Rua das Mercês, 8 Email: ceha@madeira-edu.

pt
9000-420 – Funchal
Telef (+351291)214970
alberto.vieira@madeira-edu.pt
Fax (+351291)223002 http://www.madeira-edu.pt/ceha/

VIEIRA, Alberto (1992),

Colombo em Portugal. O Fascínio das

Ilhas,

in Saudade. Revista Luso Venezuelana,

nº.19(outubro-Novembro), pp.28-30, 34-39

COMO REFERENCIAR ESTE TEXTO:

VIEIRA, Alberto (1992), Colombo em Portugal. O Fascínio das Ilhas, in Saudade. Revista Luso
Venezuelana, nº.19(outubro-Novembro), pp.28-30, 34-39, Funchal, CEHA-Biblioteca Digital,
disponível em: http://www.madeira-edu.pt/Portals/31/CEHA/bdigital/avieira/1992-colombo.pdf, data da
visita: / /

RECOMENDAÇÕES
O utilizador pode usar os livros digitais aqui apresentados como fonte das suas próprias obras,
usando a norma de referência acima apresentada, assumindo as responsabilidades inerentes ao
rigoroso respeito pelas normas do Direito de Autor. O utilizador obriga-se, ainda, a cumprir
escrupulosamente a legislação aplicável, nomeadamente, em matéria de criminalidade informática,
de direitos de propriedade intelectual e de direitos de propriedade industrial, sendo exclusivamente
responsável pela infracção aos comandos aplicáveis.
 .:*;qf,<y,r.,
R E W T A LUSO VENEZUELAMA 2.$.-+;ii3
No19 - OUTUBRO - NOVEMBRO 1992 $4.3
DepóBito Legai-pp-OS1s-Bs. lM,@) ~
:,.,:,:.:;<.:>~
::. i

CEN
 Destaque - VCentendrio

-
1. Acidaded e ~ r e v e l o u -
se,~os6culoXrV,comoumporh
importante nas conex6es entre os
principais mercados da Europa
Ocidental:o Meditemâneo,porumlado,
dominado p%as principais cidades ita-
lianaseoMardoNwte,porwiro,tendo evidenciaram-se como mercadores e
como principal centro das cidades
Wticas.
Asrotasqueligavamestesmer-
cadospderiam sertrapdas poríerraou
pmar.Aiiltha,nhobsianteoperigo
que oferecia o com no Estreito & Gi-
braltar, era +ida e segurk Aqui os
portos de Valença, Cádiz e Lisboa
tinhamumafunçáoprirrmwdial,~do
aí uma impcãtanie comunidade de ita-
lianoscomo suportedeste tráfico mari-
timo.
0 s genoveses, como os
principais i n t e d o s surgem, desde
muito cedo,na& portos criaado uma
rede de negócios baseada em procura-
dores e assentistas,recrutados entre os
familiares, com patricios e muito rara-
m e n t e n o s l ~ F o r a m e ~ o s ~ c i p a i Filip
animadom das colhias de iialianos ~ r e i 0 , c a p i t ãdonatáriodo
nas cidades peninsular=
No território portugu&s a
presença&comunidadeitalianaganhou
maior dimensão, mercê do facto de o rei
D. Dinister promovido em 1317avinda
para Porlugal de Manuel Pezagno,que
se fez acompanhar & vinte homens Diogo. Outros documentosapontam
"saküores do mar". Ele foi provido a
10de Fevereiro no cargo deAlmirante-
mor & armada com o objectivode pro-
ceder B formaçáci & a n d a real capaz
de enúmtar as u n W s da guerra e o
extemoceario.
Desde w primórdios do dado
Xn.que as principais casas genovesas - to e o Funchd (10 de Junho), per-
Spinoia, Doria, Lnmellini, Grlrnddi e
Caitanm - tinham familiaresresidenles
em Lisboa, que coordenavam as tarefas
~ U D ~ - o m R & N o V E M B R ~ 1 9 9 2
comerciais com o exterior, começa a abrir-se h Europa: os
nomeadamente o apoio hs rotas de g m v d&&avm-se
~ enbeomar,
liga* entre o Norte da Europa e o -mo marinheirw e a lerra, como
M e d i W m , por via mar- mercadores,m t i s t s J e kw&m de
Em L b b a os italianos, que -ar; os floreritinos ditavam as nor-
m u ~ ~ e z e ~ s H o s m 6 n i m o & g ã i 0mas
~ ~ do merado monetário como m-
cremenía & nwas formas de b w a e
mateanlts, mnpre atentos hs novas pagamento. A aia presença em lisboa
perspkivas do mercado atlântico, que era de tal modo avivassaladoraque levou
os procuradores cortes & 1481 a
solicitar ao rei a anuiqáo do direito de
residência, por serem prejudiciais k
dvidades de boa dais nacionais. O
ASPECIOS mesmoctòjedivoredutor ganhouemna
DA VIDA Madeiraondeekstinham adquiridouma
pmição dominante na produção e
DE COLOMBO comQcio do açucar. Mas aqui o forte
enraizamento social, atravds do
- 1478: PrlmeirP viagem h M a d e h relacionamento conjugal com as
como m e d r & açúar, contratado p*~pais famílias,coardouatendência
em Ubaa por Pado Di Negro, pirra xwibfoba
conduzir a Cémiva 2400 m b a s a Perante a activa intervençh da
Ludovim Centwione. comunidadegenovesa& bbaa e per-
manenkapelo,resultadodo incremento
- 1479: Casamento em U h com do açúcar madeir- e do deçenrohr
s de Mo* fdba de Bartolomeu do psocesso & desoobimentodo litoral
o Porto africano era ineviiável que um homem
Santa, jP morto, e dom IsaM & como Colombo, desde os 14 anos
Moala. apaixonadopeb mar, mespondesseA
chamada
-140: Segundo Bartolomeu de hu Apresença&ColomboemLk
Cnsq Colombo viqjw para o Porto h n h esis & v i i h m t e esclarecida.
Santo onde teria nascido o fiiho, A versão maiscomumenteaoeite refere
que de surge ai a@ um naufrágio em
para a sua o c a I I C i a em Uboa 1476no litoral aigarvio. Ou- há, m-
mo A. Rumeu de h n w que preferem
1480-82: Permanência de Colombo adianlar alguns anos h sua chegada a
no Porto Santo e Madeira. Lisboa, situando-a na ddcada de
sessenta, encarando-a como um fado
- 1498: Nodeairsodata-ceiraviagem natural e mmum aos Dwte
Colombo d a a Ilha do Porto San- modonãosesabemcertoseav~
que m l h v a em 1476 era apenas &
manecendo aí seis dias. comércio ou de mm.
O com era uma actividade,
corrente n a ~ , q u e c a t i v a v a a ~
 Casa
Colombo
(exterior)
no
Porto Santo
de marinheiros e monarcas sem
excepção. O mar circunvizinho do
Estreito & Gibraltarera a principalárea
de afirmaCao. Tenha-se em considera-
ç b que0 pr6prioJoãoGonçalvesZarco
antes de encetar a viagem de re-
conhecimento da Maâeira andou por
es&sparagens a corsear.
De acordo com o kstemunhode
Femando Colombo, a@ o naufrágio,
CrkíbváoColombodirigiu-separa iis-
boa, "onde sabia que se encontravam
muita de sua nação genovesa" .O bom
acoihimento fê-lo "pór casa e escolher
mulher". NestemomentoCobrnbotmia
pouco maisde vinte e cinco anos, sendo
onze deles passados no mar.
A MADEIRA
CENTRO DOS
DESCOBRIMENTOS
Um p c o mais além estava a
Madeira, nesta épwa com uma função
primordial no processo de expansão, a
segunda pousada do navegador. A Um,
considerada a primeira pedra da gesia
descobridora dos portugueses no
Atlântico, t o marco referencial mais
importante desta a@ no século XV.
Eia,de inicial áreade oaipaçáo, passou
a um entreposto imprescindível hs
viagens ao longo da costa africana e,
depois, foi modelo para todo o processo
de onipqão atlântica Por tudo isto a
Madeira finnou o seu nome com ietras
douradas na Histhria da expansáo
europeia no AtlãBiim.
A situação do vizinho
arquipéhgodas CanMas, marcadapela
anterior presença dos castelhanose pe-
las dificuldades na pacificação da
populaçáo aborígene, favoreceu esla
posição do arquifilago madeirense. A
Madeira, de primeira terra a merecer
uma ocu- efectiva, passou a prin-
cipal porto de divergsncia das
expedi* dedesc~b~mento daexten-
sa costa acidental africana ou das for-
tuitas viagens para Ocidente, & procura
daquilo que viria a ser, mais iarde, o
novo continente americano.
O Funchai foi, pw muito tempo,
o principal ancoradouro do Atlântico
que abriu 8~ prtas do mar oceano e o
caminho para as emas do Sul. Aí, a
abundância do cereal e vinho
propiciavam ao navegante o abas-
tecimento seguro para a demorada
viagem. Por isso o madeirense não fui
apenas o cabouqueiro que transformou
o rochedo e fez &]e uma magnífiica
horta,iambémo marinheiro,-ridor
e comerciante.Datem& algumasdas
principais familiss da Madeira, e ~ -
quecidas com a cultura do açúcar,
gastaram quase t d a a sua forhuia na
gaia descobridora, ao serviço do m-
fante D.Hmique, ao longo da costa
africana ou, de iniciativa particular, na
diregão do Ocidente, correspondendo
ao repto lanplo p e b textos e lendas
medievais.
commo
MERCADOR
DE AÇÚCAR
Foi a &a terra de agricu2tores
de açúcar e de marinheiros que apriou
em 1478Cristóvão Colo&. A ilha,as
s w gentes e os seus produtos n h lhe
eram estranho$ pois em Chova ouvira
já falar dela como a ilha do pastel e do
açúcar. Por outro lado o mesmo não se
sentiria estrangeiro ao pisar o solo
madeirense, aguardava-o uma nume-
r= comunidade italiana, dominada
pelosgenovesesq u e d s e k a m , atraí-
da pelo comercio do açúcar.
A Madeira, desde a d8cada &
setenta do século XV, cativara as
aknqões dos iialianoB que se W a m
comerciantes e agricuilores do açúcar:
primeiro Francisco Calvo, Baptista
P
iamelino e António Spúiola, depois
João Ant6nio Cesare, João Rodngues
Castelhano e Jer6nimo Sernigi. A
presença de Colombo na Madeira, no
per5odo de 1478a1485,nãopodealhear-
se desta fmnihhkk da mmunidade
genovesa na ilha, desenvolvida na
adividade-.
Aqui teri apartado o navegador
no Verb de 1478, quando a safra do
açúcar havia terminado, para conduzir
As m h s de Ludovim Centurime2,400
arrobas de açÚar. O pedido fora-lhe
feito em Mma por Paob di Negro,
r~iantedafirmaemcaw.Tda-
via o negócio não foi bem sucedidopelo
que Colombo teve de testemunhar
perante um noiário g e n w b das r&
do seu incumprimento. E 6 a partir dai
quese sabedaprimeirapzwgem do
navegador pela iuia
Regresado a U h a , após- diferendu
com o contratocomercialmal sucedido,
Cohmbo conheceuF i i a de Moniz. O
encontrodeu-se no Mosteiro de Sanm
em Lisboa, onde ela estava recoIhida O
casamento m e u wn data e k d que
desconhecemos. Os seus biógrafos
falam & Ijsboa,mas a Uadiçio, ainda
que -te, teima ern reafirmar o Porto
SanloouMachMo.0importanteCqueo
casamto ocorreu, tendo f a v d d o o
posicionamento de Colombo na
socieüaderoadeirense epwiibiitando-
lhe o convívio m m os marinheiros
solitáriwda gestadescobridoradoNovo
Mundo ocidental.
Sobreadehmuitosetem
dito no sentido dej d u u o porquè e a
forma da sua conae-. Mas conti-
nuamm a pensar como o seu aoaista,
Frei Barbbmeu de h Casas:eshmm
paanteumainteniençãodahvidhcia
Divina, que quis fossem ossegredo6 do
caminho para a W b e x t a das terras
ocidentais fossem revelados ao
navegadorporestavia.Masnãodeverão
ser esquecidas algumas situagões que
corpwizam uma resposta aba1 a esta
dúvida. Em primeiro lugar é mxssáio
ter em conta que entre os Perestreia6 e
Cobmbas havia algumas aiinidades, irnaem 1 4 1 8 . 0 ~ ~ t o n o s
pois ao navegador se anotam nos sais aaosimedia~comopovoadordoPar-
ascendentes uma origem remota em t o S a n t o é u n ~ i ~ q u e a ~ r h
a terra de origem do pai do teima em nHo nos querer revelar.
wgro. A família Pmtrelo era Mana, Parece que Bartolomeu
suldo Bamlomeu Perestreh filho & Pemüeio náo foi um homem de sorte,
Filipp PdasmlIi que em 1380 trooou poisparaalémdoaspedoin&pito&
P i a c e n z a p o r ~ ~ e s t a m a si?ha, teve que enfrentar a praga dos
perante mais um italiano a junlar-se A coelhos. O meano p k i í ser diio do
numerosacol6niaexislenteemLhbae re)8gonamento amoroso, uma vez que
que privava cam a Cima e príncipes se enconimuvhívoprtrh -v-
empenhadoscornoprricessopoUticod0 casado, respectivamente com D.
reino e da expau&. Margarida- D.CatarinaFurtads
Bartolomeu Perestrelo era de Mendonça e D.Isabelde Moniz Foi
do úItimo enlace que nasceu Filipa &
Moniz, que mais tarde, veio a
~rciar-secom~~váoCoIombo.
mMUNW0s Não obstante este fado singular
DA PRESENÇA ia mrecido alguma contesiação, pela
DE COLOMBO errada rei@ entre Isabel Moniz e a
iamdia de Tristáo V& colocando-a,
NA MADEIRA dguns genealogistas, como filha de
Vasco Martms Moniz e Joana Teixeira,
CASA-MUSEU COLOMBO as investigações de Anselmo
(PORTO SANTO): A tradição Braami.wmp ,Freire prwaram que era
refere-a como a a s a onde vivei rinia de Gil Aires, escrivão da puridade
Colombop noperíodode 1480-ãZ. Aí & Nuno Álvares Pereira e de Leormr
fd instalado o museu$naugurado em ~ ~ ~ d o , m t o , q
M de Novembro & 1989. afinidade com os Mmizes de Machia.
E por isso fica desfeita qualquer liga*
BIBLIOTECA-MUSEU do mvegadw a esta vila, com o pre-
BARB- DE VASCONCEIDS tende João dos Reis Gomes.
(Fund) reunea colec@odo bibliofilo A remota origem italiana do
madeirense Mario barbeito de povoador do Porto Santo, o seu
Viisconcelm, inaugurado a 21 & relacionanmtocomaprindpainobrtza
Novembro de 1989. do reino, &o situações que não deverão
ser alheias ao u i e n t o da dorda,
CASA DE COLOMBO encerrada no convento de São Domin-
(Fwwhal): Csa de João Esmeralda, gosem~commt6vaocO~.
íkia1.0fiamengo que se fiou na ilha A ascendência italiana Wultara-lhe o
a partir de f 480, sendo conduída em contacto, enquanto a posiçh social
1495, Da casa destruída em 1877m- demarcava a ambi* dede aventureiro
taumajanda na Qulnta da Palmeira. em subir na escala social, atitude em
tudo igual h das demais compairicios.
Ocasamato ooorreuno fiaa]&
fidalgodacasadoinfanbD.J&,eesta 1479, ou jB em 1480.Mas sobre isso
umdiçáo deverá ter contribuído para pouco ou nada se sabe, pois n h era
que recebesse o comando do processo ainda corrente lavrar o registo da
deoaipaFãodainiadoPortoSanto. cerimbnia. De acordo com Frei
Note* que ele, ao contrário dos seus Bartolo~deLaSCasas,~isM
parceiros de m ~ do arquipéhgo
o f01m viver para a Madeira e Porto
(João Gmçdves Zarm e Tristb Vaz Santo, onde nasceu Diogo, o6nimfilho
Teixeira) não foi navegdor, nem os legítimo de Cobmbo.
a c o m ~ u n a g e s â a ~ e ~ da ~nh~a (Continúa na Pagina 34)
 Dtstaqw - V Centenário

A DESCOBERTA DAS dmtqstkmadeirae

-dt8rvarom-
mRRA?3OCfDENTAIs tas~~pporranars

O r m n W m m b h ~ demi&âu&Qerrasa
t d h " apdtbhais -Nasr-Ch
a a a e c a r t r d e ~ a o ~ x v ,ibs@matdoFodale
~
nsiüwmalsd&mb@hse(=íinvo) Graciosa encalhavam
sd em 1452 foram p i d a s por m-
enq
u-
~~A~~ toeasFJlmsdavamhcostp
m*-dep*pwde dois cadiveres com
PedroVaspmdelammi~eDiogo ~ ~ C l n S ~
deTejveta111452mqp~mdemna aahnegm'Iiido
diss~pmo&kknteiipmua ~Iwmtavaofuvwcb6
d=---wwaapw . aventureiros que wrn
~0~~~~ assiduidade viam-se
a t € ~ ~ & a ~ e t -te ao ~ que nunca
h a l p a r a ~ .
*
~
c%slumLA" ~ #cima ~dosiaraifim&Gobaibo(~G@)
em-*mmd#ioobndarP w, poã exmpb, nunca passiwi &
..
~ ~ ~ ~ D e s d e ~ d o ilha do Porto Sanb.
dubXV,madwrerrseseoçopeamis A curta pemanl4acia de Aí,nahiladeiraePwbSanb,
~ a m d d U a f r e q ~ ~ b u ! ColombonoP&Santoedep&~
m aiviubí;Pi6riasetelatosb~ludms
de novas terras assegurando, M i r a , possibj&u-fhe= wntacb do mar, teve acesso a provas
aatecipsrdsmeete, si posse do que cmasOBcnicas&nav-usadas -~beg&b&hm
-por-- m-efi-Iheasw ~Eaislephspelãscwrateamm-
O &&ate exerceu sobre os msegreda$gmddanamem6ria r i t i m a s m ~ s + U m w -
~ u m ~ ~ s i c a l e n t a d o , " ' ,*a-&& f o i a ~ d o m a r , ~ ~
~ ~ k a d a ~s ~a ~~ &t e . mente
~ ~
conhecida e como F fava ~ de
t r ~ m d w a l . k h n m m , d e s - Calogibo que o mesmo krim Colombo.Porboaavegador~udo
* * .
&nltabJdo&ullctlRT, r&i&&~&~sdaq"&e mpW&P~afimie~deq~e
ambumam+òecoma nm&"' Com estes e h& algo de novo poderia eaconirar a
r e \ r * b W a c i ~ - ~ hqwreuniujunto h - Ocidente, =paz de justincar a sua
S . ~ E d i N o e x ~ r o J Q~ & u f ~ o ~ e viagem. c b
avenbirednwan6nimwiqueb avida A iIha h - l h e no maçHo e
detmbún itavegarparaOcidakte, de-
p o r ~ ~ ~ qua - ~ ~n ~ p oo r t~u g i e e s e s . P o ~~ ~~~~~ ct at &
~ a~ e a i q - n o s e u &
rdamCke5
o-Rinbadom-qitãoda d e S d d h . W - a a o ~ &
T e i v e , J ~ ~ d o M t o ilha , ~ 1-( davi conta & convivi0 com os marinheiros
Domiirgieebidoh o ~ m ~ d a s - m m espp8d-
A literatura faníástica, e eq- m estranhos despojos que ~ o ~ o Gd uai e p a - 0 uto;a
~ ~ 0 a p a r e c i m e a t o P

El Paraiso; E1 Pinar, Av. " G (Ustariz) Edif. Rosita Local 7.Telex'26.466 (a dos cuadras de la
-
iglesia de1 Coromoto). Tel fs: 462.6 1.2 1 - 462.5 1$5 462.52.76.- - 462.92.06. Fax: 462.3 1.68.
 Destaque - VCentenário

sabedoriacwm5osffii~nemsá- cinqiientaoomCdamstoeUsodmiare. cam o wmMo realizadop e b portu-

rj,pataMgziraplanodetrafaro T d a o m o o b e z o w ~ ~ Ug i~t e s e s . O s ~ a v o $ o o u n , ~ a m
camrntiOdeenmntmg9feffggindica9 Cdomboembaroouemcaravekpor- pvadosnasuamembnademwhque
peiaQcEdente:Clpaup(=Japh)erao tqgwasquedemandavrmirrs~da quando abnçou as terras &tais
seu*eab, GWaé,Factoiiormalparaumexpi- ~ p u a e s s a ~ . s e t o
D u r ~ o s c e r c a a e d e z ~ d e mentado Iuarhbiro gedwvb que na uma reatidade. M s dúvida a mais
que=
l --=--b praia do Porto Santo ou Madeira, iatportrinae experI&acia de nav€gah
Colombo ~ D D H I ~ ~de~ Operto U as -a o vai e vem das namas m cosiasda Guiné, foi o d a t a r das
W ~ W ~ ~ i caravek
o n p ~ ~ d X d d x k da navegaçsono mar altoe
~ a f r i m a O ~ d a i i ~ v 6~ de sakntar que por muito om-todos&&peh
w~nar~rionqujárta8om Mdkmh tenopo a Madeira foi &obrigatbh p r t u m p a r a a s d e i x ka r n e m
como wrssirio ou comerciante, --mw-que= praltura%aobserva@íoaslron5mica,a
despertou-lhe o apetite para as d u m A costa africana Tal facio medida da latitude por meio do
g a v e ~ ~ t i u a s d o dedivw&omui~seroiuriooporto
s ~ guabranie,foIamaspIin~conquis-
No momento em que sefixou em Lis- ~ m ~ m A t l a n ~ d i s p a i i dt ao s d a a u i a ~ n o s m a m p w -
ba,todriaakm#oeiu&maes&vam de exexcedentes de cereais e vinho, nigueses.
a h w h s para o dRsbrav8menb da necessários B dieta de bordo dos ~,aodisrio,falacom
~ ~ a f r i c a a a a i e m d o marinh-.Apar ~ , dissoos- sisiduidade desfas paragem, das suas
~ d a u n n o ~ d a G u m R N e s t aacalentavam, desde a dbcada de riquezasedemodoespeaal da-
épcaeràjiconbckheaavegáveltoda quarenta, a aventura das navegqtks de S. Jorge da Mina. A prova da sua
ahmteiraat6aoCâbadeSanta aúicanas,tendo-seempenhadonkwas presença a bordo das =ave& que
Ca-alcançak em 1474,no perío- principais f d i da ilha d m d a v a r n as partes da&i,d-nos
do hcontraio de Fernão Gomes. Colocado -te ata mun- dadaatrav&da~insis&aites-
N b o-te este espa~oser dividencia, era inevitável que um entre rn mu& descoberto iem 1492 e
vedado h navqpçh de embarqiks aven~oemarhheirodawihpde eshs terrsls. Por outro W, em anota-
que não fossem portuguesas, os C o b m b o n ã o ~ i a f i ~ â f ~ n a p r a i ap õ e s a u i s í e x ? m ~ ~ ~ ~ d a a i a b i b l i o -
~ ~ ~ h f & abwdoe - l aoo b a r aiasandanw Dai muitaa teta, refere ter estado na a s t a africana,
a a ~ ~ d e ~ a a c i o n a i sua s ,ida i Guiné, miamenteno em~nocsstelodeS.Jorge&
A s s i m h s w i s ~ i d o n a ~ &de 1482e 1484em que tomou contado Mma.
 Destaque - VCentenáno

Esie "mar prtugu&s" que a- pro- & &lombo e previsível a re- &dificíldoque~prianeiravista
lambo dev- entre 1482 e 1484, wsadoreiehimmensdeci&nciaque ~parecer.Ode9bravaah-
ficou-lhe gravado na medria e a o rodeavam. A ate propWo diz-nos *tais era um sonho adent;do por
~ f o i i 5 t i l p a r a o ~ t a r d a s~ ~ ' ' E m b o r a e s a iusubuedi. i ~ Made- e qmnos
dificuldades da sua viagem para 0om~aquibqireoAlmiranteh v i v h l , d e s d e ~ d o ~ X V ,
Ocidente.For ou- lado o -i0 pe- propunha, -a d h mostrou-se pela ideia & desvendar im
las navegações portuguesas era ~ ~ e m a c e i t a f s i s u s i p rt e~ n ~ ~ t a i p & m a r A t l a n ~ . ~
irrefuiável,pois emfmaisde 1488,a@ pelo grande trabalho e pelss avuMas e b nuna umse- convencer a
a r e a s a da Coros pornigutsa ao seu despesas que suportava com o coroa a propidm-iks os nemshbs
p r o j e d a , a i c a n ü a v a ~ e m ~ p a a a sento ou conquista da costa a p o k w=s asseguravam 0gavemo
ouvir de vivavoz a iaçanhas sucedidas das i h s que -rissem. hsim
amaviagemdeBaridomeuDis que suce&u,pa divusasv- mdh-
dava novas da chegda SS "Portas da d s & dnquenta e oitenta Para a wma
índia*'. Colomboeramaisumd&a~
Apemian&ncia&Coiomboem MEIOS PARA A pelo Ocidente, que não m w g u i r i l
Portugal foi prolongada e marcada por CONCRETIZAÇÁO cativar os neoesssrios apoios.
vgtim ~cw~tednlmtm que Ibe &Kam ~corna~amdedeD.
aSpwtasdoaw0~quehavEade DO PROJKIO JaãoII,onave@m~&Porhigal~
d d r i r em 1492.Durante os cerca & procura & um monarca que m i m
dez mos que esieve em Portugal, foi f m a ~ & r o s e u ~ : ~ i ~ i a
mercadorde M ca r e -te, tendo-
T I m m m m O S dep~InglaterraeFran~a,Por não m-
se deslocado 1 Islândia (1477) e a S. DE MARINHEIROS s e g u i r o s ~ a p o i o B a oproj~,
Jorge da M i (1482-84) na cwda da em1488&avadenovoem~~
Guiné. Esíe intrometimentonasviagens 1. Vigens d a madeirwses parii p m w a de apoio9 Mas o seu plano
&megqhe&cioaoloagoda Ociideate:DiogodeTuve(1452),J~o eststva agora ~ v 8 m e n t e ~ 0 ~ -
casiaafriia,aexempiodo que- Gonçaivtsda a m a r a (14731, Feraão do pois a chegada da expedição de
ouíros compaükiaa, possibilitou-ihe Domingiies do Arm (1484, João B m b h m Dias com a novidwle da
u m m a i o r u m k h m t o d o ~ o e A f o m & Edrdo (1498). uhqmmgmdocabodaBoa~
blécnicasde marear.SegundoFaria e d k i p v a qualquer dúvida na mente do
Swisafoi mperíodoque "aprendeu 2 * O P U o t o i p õ ~ q w , . ~ u m mmwcaqiianta~reaisadoprOiectode
a arte & n a v w ' . iiiiifrágio foi levado para t e m C o m .
Talvez, comoforma de retribuir oddentdsew qgma terincsdada
esta aprendizagem, apresentou em a onde se enwntroii com 14%
1483-84,emprimeiramão,aomomarca Colomim.
portugu&s, o projecto de aiingir o A VIAGEM
C@ngopelarolaodentaiElemo 3. Destmp materiais nas praiasEdos AS SUAS
únicomonaracapaz&oenkmdeI Aço= e Porto smh apa-eiito
de madeiras t outras vestígios
CONSEQUENCIAS
pois como refere, "sabia mais de
descobrimenh que qdqm outro". mate* de terras ociâentnis,triins-

M a s C o ~ n ã o s e h a v i a a p c e b i d o podados pias correates. Entm eles
da &arna que rodeavaD. João I1 e do
seu empenho, dwie muito cedo, na (a* *I.
defmiçbdarotaa£riiparaalingiro
Orientee por havançou com o plano,
ciente & que iria aonseguiro seu k- d i a t a l de h chamada Guiné".
pkito. D. João U d d e 1474 m-
m t r a v w x a k m & peia ''feitosdas
p r í s da Guiné", m a n d o o seu
doinhio exdusivo atravds do Tratado
de Toledo (1480) e procurando
d&avaro~*qiierwna-
v a ~ a o ~ n ~ R a s s u m , c o mnunca
envio em 1482 & Dbgo Cão.
Perante isto era inqmhma a
destaca-se a "fava de colotubo"
Para João &8srros, um& do reino,a
recusa do rei ao projecto cukmbmo
resuttavaa p w d ofado&ek seapoiar re(wrUir hsBahamasparaummtraros
em4'coisasmiaginárkqueMarcoPolo ventm&~eapmvei(aromnimo
contava a ilha h Cqmgo".
A u ~ a i m d & q u e o ~
o esteve rn @edivos da coroa
pwtu- a apostaesrõvaem~011~
o continente africaao, que se toniou
--
~ b o ~ & u i u ~ e r 0
reisatbhaapoiar oseuprojecto, &
modo que a 8 & &&mim& 1492 era
a que
culminou em 12 de Ouíubro com o
~tr~dasprimeirastearafsaci~~
O~dasAntilh~iaiciou-sea16
deJaneironii~sorumoqueosconduziu,
osfortes vento;sque apmbam, f&-h6
de-aCaaek
A 12de Fevereiro,jA no W da
viapem.foram8880~pwumavio-
hta~.ParoColombooam-
biente em de kmk pois no momento
 em que w preparava para enwar lriun-
fmte em Casteh,a proviüência divina
parecia querernegar-lhe tai alegria. Éo
pr6prionavegadorquem orefere: "Ma
a minha haquaa e ansiedade eram tais
que&minhaalmarisosow,egava". Deste
modo tamndo n b poder apresentar de
viva voz ao monarca e gentes
pensinsularesarelato d a n i a
f&-10 escrever num pergaminho e
deitou-oaomardenfro&umapipana
expedativadequealguémO encontr-
o que nunca sucedeu.Depois foi a en-
trega do seu destino nas máos & Deus.
Todos os sobreviventes da viagem
fizeram uma promessa: a s a b r n
saoBedvos&mais&asituaçáo,na
primeira tem que ?o- iriam em
camisa agradecer a Nossa Senhora.
A 16 & Fevereiro amainou a
tempestade e surgem os primeiros
indícios da terra firme e a 18
encontravam-se em frente da vila do
Porto (Santa Maria). Masuma vez queo
vento wprava & quadrante sul,
Colombo viu-se forçado a aproar para
Norte,indo abrigar-se na Ponta da Cré
ou IIhéu dos Frades. Aí ancorou e, m-
gimdo alguns, terá sido recebido por
João & Caslanheira, lugar-tenente &
João Suare3 de Albergaria, capiah do
donathio. Este ao momento en-
contrava-se ausente em Lisboa onde
tinha ido cmmrdar-se, m segundas
nú- comD. Branca deSousaF a cerlo estava mais a norte das ilhas
Nodiadezanove desembarcouo
primeiro grupo para ir cumprir a
promessa na capela & Nassa Senhora
dos Anjos que estava pr6xima, mas foi
aprisionadopelosmarienses,oquegem
alguma apreensão enwe os que ficatarn
a bordo. A@ trk dias & demoradas e
vivas c o n v a q h enfre Caiornbo e o
loco-mente do capitão do do-,
os que haviam saído em terra
regressavam a bordo, sendo-lhes
tambkm permitido fazer aguada,
prover-se de alguns víveres ereparar os
danos pmv- pela tempestade.
Comestapassagem& Colomim
: pelo arquipélago açoriano,iniciava-se
uma promissora para as ilhas. O
~odarotaderegressodashdias
definidopw &lambo tinham Agem
umdosmaisimportantespilharalkte
m d o o mar apriano ser8
hmsankmenk devassa-
do. && o &do XVI.
cruaveiase m ~ &
vindos das frodia, ou &
~~~procurs&uma
h presa Neste contexto,
-*aenseadaepor-
~ to de~ Angra (Tmceira) que
i$
ta
96
seafumammooprincipai
ancoradourodasembarca-
ç k s das tidi Orientais,
~his,Brad,STod, : ?
Mina e cabo Verde. No
entenda de Gaspar Fru- ,i'iL
tuoso"Angra t a universal I 4
erala do mar m poente
por todo o mundo celebra- * ?--i
da ondereside o coração &
.
talas as ilhas' ' Terminava
assima é p a áurea da a-
d a madeirase nas na-
vegagões africanas.
ParaColombo,esta
primeira exala na viagem
& regressq serviu-lhe de
lição: nunca mais aí
allcorou, rumando sempre
diredoaCastela.Ocrceanoerajádo eu
aonhecimwito e nada lhe m p a v a na
viagem de reionio: primeiro deveria O AGRADECIMENTO
r e m mais cedo w mais tarde para
náo ser apanhado pelas mvanias de AOS MADEIRENSES
Fevereiro, depois a escolha do rumo
A gratidão do navegador para
açorianas, com os Inadeiienses f&-10 retomar ao
A exala & Colombo em Usboa arquipélago em 1498, no decurso da
no regresso da primeira viagem, em bmiraviagem.Aquiteveoporkinidade
Março de 1483,paraalh dasduvdmas de relatar, am que unn ele acalentaram
explicações que se tem dado, a ideiadaexistência de brras aocidente,
comderamo-h como um tesimunho o que encontrara de novo.
junio do rei de que d a v a seguro no O convívio com ss gen- do
projectoque lhe a-tara. O cronista Porto Santa havia sido prolongado e
descreve do seguink modo a recepção cwdialpoisemJunho& 1498,a q W
quelheproporcionou o rei a 9 & Marp: da segunda viagem, não resistiu h
"El-Rei o mandou receber pelos kntação de escalar a vila. A sua
principais de Sua casa com muita honra aproximação foi considerada mau
(...I e modrou ler tido muito prazer com presságio pois os portossantenses
o fado da viagem ter tido um bom fim e pensavam estar perante mais uma ar-
&se tumalido; masque entendiaque madadecodrioã Desfeito o quivam,
pelacapitulação que existia entre osreis foi recebido pelos naturais da terra,
e ele, apuela conquista lhe pertencia". seguindo depois para a Madeira.
Esta duvida stwiiadapelo monarca se- A 10deJunho de 1498achegada
ria esclarecida, mais tarde, com a do navegador ao Funchai foi saudada
&tuia do tratado de TordesiIhas apotmticamenk, wmo ruis refere Frei
OUiTJBR~NOVBMBR&l~UDADi37
 Destaque - v Centenário

d i k d t h k . Desde mado a viagem

poderia fazer-se sem incidenh e
~paraaisaíuannsegum~e
em Santiago, onde deveria adquirir
algum gado v- para a cobnh@o
& Hiqmiola
Estas ilhas e espaço
h v i d n h o &lhe eram aaLdla5,
pois no penpena& & 1482a 1484 em que
esteve em S.Jorgie da Mina, dever8 Q-
Iasd a d o . S6 assim seentende a for-
mmicww fala dekanks& 1498: no
~daprokmgdatravessiadomar
alio, quando da primeira viagem, o
-to de a b í r a m não lhe era
des-conhecidqpisrefwe~comopa-
retidos aoa que havia em Cabo Verde,
Colombo foi tambtm
l&em& do fulgor eoon6mico das
i i h s caboverdianas, referindo numa
caris aos reis cato- entre
1498-1500, o seguinte: "Tienen gran

-
~atoenlasedavo6 y decontinuoenbh
aav~a~resgalaruedsnalap~
y o v i p e i d s m h demmdavanocho
mii maravdis (...)".
Nas cartas escritas pelo
nave@or refere-se o enmtro dando-
se referhciasque -a um
profundo conhecimento deste
Baiohm Casa$o que pnwa duas wroas peninsulares e as arquipélago que não se &veria resumir
dumav%afamiliidade com es- consequeates represálias, sendo apenas a esta passagem. O aavegador
genm e a WrmFa que elas de- pwtmmio ~ i v e navegsr
1 ai sem primeiro contesta o nome a
pasltavam em tal empresa O EãriHiisla estasiIhas: " p q u e son atim secas qiie
remtadaseguintefomaoamb'ientede novicmaverdeenellasyrodalagente
festa que o envoiveu: "h fué M o d e m a (...)". Em Boavista, depois de
muy buen r d b h h t o y mu& k d a C O N H E C ~ S dudirisumietmWade, aquhquemais
p m a l a m u y cwtocido,quefuéveci- Ihe despertou a atenção foi o eievado
no & ella en algún tiempo". TÉcNIcss número de íarhrugas,que eram usadas
Ap6s esta demorada escala E PRATICOS ma-hleptosaspomgueswi
madeiraise,onav@r seguniviagem queaisedirigiam.Quantoammmado-
nimoBsCanáiriasedepoisamVer- I. Legado de informoçóes res&íIbaerãmpowos,~seisw
de.NáofoiofascIniopehsilhasqueo perteneeiites m sogro: ;pegundo m sele, que tinham a missão de matar iw
o o n d U z i u a 0 ~ a r q u ~ ; o d e s v i o m* recebeu "-entes y &as, saIgar e enviar o couro e a m e
f o i ~ t e ~ t a d o d a n e c e s s i d a d e d r a s y pin- convenientes a para Portu@. A vida aqui era dificil
&atingiroparaleiomaisaSuIpossivd, Ia ~wvipdhn". poisestavam,p~nomm,iso~cinco
no sentido de encontrar as terras 2. Müta dt mvcgaçáo a t i â n h : mesesvivendodoqueailhadava,isfob,
ocidentais, onde p s a v a encontrar o SeadaaM0deiFaumdosim~- carne & d r a e de tartaniga Aq&
c i p a n g o * É o ~ i o ~ o l o ~ q u etes&ostIanav~çáoac&staaüh-
o da sua W c i a manteve m u ~
refere e por iBso deverá ter* em conta na, é muito possívd que o nilvqador com Rodrigo Afonso, w i v a o da
quando se paetendejustikar o desvio. setulhahtromeiwmlq*qiae Fazenda do rei & Portugal, qw me
O motivo porque s6 n a altura teria apartado 6mstP daMinaeCabo propiciou ohsi&nento & sal e m -
empreendeu tal missáo deriva do fado Ver& ne*
dequeoTratado deTordesiibas(1494) Depois& paragem em Boavista
veiop6rptofmal nasdisputasentreas
~ ~ ~ ~ 1 9 9 2
 Destaque - V Centenário

-
de Joáo Ehwdb,

saíu a 30 de Jmho para

San- onde esteve
oito dias para dar
c m p h t o a rem-
rnendaçáo dgia & to-
mar @vacumpara a
ima Hkqmiola O ca-
lor i6rridofez com que
alguns dementms da
tripm-m
e o navegador foi
forçadoasairantesque Ib

.-
. .
que o navegadormau-
twe com OS babitanh & Santiago foi- d ~ f i @ , f ~ c o blioteca-Museu
~ ~ ~ ~ Mario d ~Barbeiío
~ ~ de
Ihe revelado que a &b da ilha do da casmt de João heraldo. Varmnceh que reune um vasto acer-
FogoseviaumaiHmqueoreipo~ 1850a liter-
S O h a -ira
e w
vinha ref=indo
vo biblio@oo cohmbino,reunidopor
queria~.CoiombosaiudeCabo a , ~ a a i i h a n e d e C o b m b o , a bjblifi.
Verde com o objectivo& encanixA-la, D d e 1B9 o Governo Regia-
um, entre muitos nd da Madeira antecipou-se na
mas mais uma vez confnwu-se que a
-não passava de umamiragemou
-P==Wi-queFau== a ~daseommotaçõesdoguinto
~ e l a m i d a h -clima.
b centenhio da primeira viagem de
que o descobrimento estava m a d o hm CRst6vãoColomba a20 &Novembro
~ ~ W II0 m
d d o dos ~ do ~ de w
foi&g&a--Museu&l&, ~ ~
adiosos a identifiavam com o Bra- João Esmeraido, r d h i l que OS
h g k a haviam dito sobre a Madeira e
, pofio Santo; no dia imediato,
no Funcha] prbh
Ql~~,dandoa-~moamoradia, m a redonda &re a vida e ob~ado
OS ACTUAIS onde pernoitado o nas nw-, com a pariicipaçáo d o s h .
suas Entretant0*em Carricci, Luís de Albuquergue, W.
TESTEMUNHOS

-
3892-0de h%as,umdos Ran&eAu&Rm.P&um
DA PASSAGEM desceahbJ* ano, a 12 Q Setembro, no porto Santo,
se havia dito tevelugar um segundo mamimoom os
DE COLOMBO esi~~&Colombnaillra príicipantes.
C PELA MADEIRA Da casa apenas sobreviveram ~ s t ano
e teve lugar outro wiáquio, (23
algumas fotO@m e as cantarias de a 29) s u b o r d i i M m a "Coiombo,
Foi a partir das wmemoragões mhjanehemboahoraadquirib a Madeira e Porto Santo". Este novo
imenta pelabfi*memontadasnaquhh we.nt, cieniifico com início no Porto
adeira ~ p a l m e i r a nmdoresdo
~ F W . h t o , evocativo do V Centenário da
No local, onde outrora se ergueu 0 -d da América e contar8 com a
palhio, constr6i-se uma praça em
mdiadonsrvew-
ww mais reputados
cialistss sobre o tema.
TmMm no Porto santo existe
mef-a)gum wwue ma ~ a s sqw, agundo a badi@o,
pertenceu família da mulher do
navegador e que serviu & morada ao
m-4 quando pw F U . Hoje,
~~*fl~Cssrt-M=u,~~ "a
do me-. No F~~ relwa*aBi-