Subrogacin Naturaleza No pueden los demandados alegar como causal de inexigibilidad de la obligacin que se demanda, el haber sido subrogados,

porque la subrogacin supone esencialmente la idea de pago. Ella se concibe como institucin especial destinada a proteger al tercero que paga una deuda ajena o al deudor de una obligacin indivisible o solidaria que cumple con pagarla en su integridad; pago sui gneris, pues la ley civil desconoce el efecto liberatorio de dicho pago y faculta a ese solvens a ocupar el lugar del acreedor en la relacin obligatoria, de suerte tal, que se sustituye en la titularidad de sus derechos. Exp: 31248-299-98 Sala de Procesos Ejecutivos Lima, veintinueve de abril demil novecientos noventinueve. AUTOS Y VISTOS; interviniendo como ponente la doctora Valcrcel Saldaa; y; CONSIDERANDO: Primero.- Que, de la lectura de la demanda obrante de fojas treintitrs a fojas treintinueve, es de verse que la Empresa Comercializadora de Productos Mineros Sociedad Annima MINPECO S.A. en Liquidacin, en la va procedimental respectiva, solicita la ejecucin de la garanta hipotecaria que respalda todas las obligaciones que don Samuel Gua Canales y su cnyuge doa Iris Francisca Prez de Gua, mantienen con la actora; requirindoles el pago de la cantidad de setecientos noventinueve mil ochocientos ochentitrs dlares americanos con ochentitrs centavos, ms los intereses, costas y costos; solicitando que en caso de incumplimiento, se ordene sacar a remate pblico el Derecho Minero Igor, el cual les fue otorgado por los demandados en garanta hipotecaria segn escritura pblica otorgada el diecisiete de enero de mil novecientos ochentinueve; para el efecto, cumplen con adjuntar la escritura pblica de reconocimiento de deuda por otorgamiento de garantas; el certificado de inscripcin del Derecho Minero Igo; la evolucin geoeconmica de la Mina Igor, suscrita por dos ingenieros colegiados; y, el estado de cuenta del saldo deudor. Segundo.- Que, admitida la demanda por resolucin nmero uno, de fojas cuarenta a fojas cuarentiuno, su fecha veintiocho de agosto de mil novecientos noventiocho se notific el mandato de ejecucin a los ejecutados el ocho de setiembre de mil novecientos noventiocho, segn, cargos de fojas cuarentids y de fojas cuarentitrs a fojas cuarenticuatro; habiendo don Samuel Gua Canales y doa Iris Francisca Prez de Gua, por escrito presentado el catorce de setiembre de mil novecientos noventiocho obrante de fojas ciento catorce a fojas ciento diecinueve, contestado la demanda, formulando contradiccin, alegando que, en la obligacin demandada se les ha subrogado, mediante escritura pblica, resultando, por tanto, segn sostienen, inexigible sta; manifiestan al respecto que, al haber sido subrogados de la obligacin mediante instrumento pblico, que es de conocimiento de los accionantes, no se les puede exigir el pago de la misma por no ser deudores de Minpeco Sociedad Annima, por cuya razn, sostienen, se registr como tal, la primera y preferente prenda minera que otorga Aurfera Igor Sociedad Annima, ms no as Minas Igor o el Derecho Minero Igor a favor de Minpeco Sociedad Annima; asimismo que ante su reclamo, Aurfera Igor Sociedad Annima, con fecha cuatro de febrero de mil novecientos noventitrs, ha suscrito otra escritura pblica de consolidacin de deudas y constitucin de garantas formulada por el nuevo obligado con intervencin de la demandante y otros, en la cual, Aurfera Igor reconoce adeudar a Minpeco Sociedad Annima, por haberse producido la subrogacin de la deuda, prstamo y constitucin de garanta de los demandados, consiguientemente, del Derecho Minero Igor; constituyendo a su vez, una fianza solidaria por lo adeudado; y, Minpeco Sociedad Annima, en la clusula quinta, otorga una cesin de derechos en dacin de pago de la cantidad adeudada a las empresas mineras que indica, en la que consider entre otros trminos que Minpeco Sociedad Annima, se hace pago del total de la deuda reconocida en dicho documento, as como las garantas otorgadas; ulteriormente, expresan que ante el incumplimiento de la Empresa Aurfera Igor Sociedad Annima, los demandados formularon las acciones legales del caso para la recuperacin de la Mina Igor, inicindose la formalizacin del arbitraje, obteniendo el laudo arbitral que se encuentra debidamente inscrito en los Registros Pblicos de Minera, con la protocolizacin del caso, dejando sin efecto cualquier relacin contractual con dicha empresa, habiendo retomado la mina mediante entrega judicial conforme se demuestra con el acta respectivo. Tercero.- Que, en el presente caso, si bien es cierto que, de la copia simple de la escritura pblica de subrogacin de deuda, prstamo y constitucin de garanta otorgada el veintids

de octubre de mil novecientos noventiuno, por Minpeco Sociedad Annima a favor de Aurfera Igor Sociedad Annima, con intervencin de Csar del Ro Mlaga, Samuel Gua Canales, Iris Francisca Prez y Hans Neumann Cabrera, la misma que corre de fojas sesentisis a fojas noventids, aparece que los intervinientes, esto es, Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez (cedentes), Aurfera Igor Sociedad Annima y Minpeco Sociedad Annima, segn lo estipulado en la clusula tercera, acordaron que Aurfera Igor Sociedad Annima, se subrogue en la obligacin que mantienen Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez, con Minpeco Sociedad Annima, ascendente, al quince de abril de mil novecientos noventiuno, a la cantidad de trescientos sesenticinco mil novecientos noventicuatro dlares americanos con diecisis centavos, en las mismas condiciones pactadas en la clusula quinta numeral dos, literales A), C) Y D) constituidas a favor de Minpeco Sociedad Annima, es decir, la primera y preferente hipoteca minera sobre el Derecho Minero Igor y la primera y preferente prenda minera sobre el grupo electrgeno, la camioneta y la motobomba que detallan, otorgadas ambas por la cedente, respaldando esta ltima garanta la obligacin ascendente a ochenticuatro mil doscientos cinco dlares americanos, que la cedente ha reconocido adems adeudar a Minpeco Sociedad Annima, por escritura pblica de trece de julio de mil novecientos ochentinueve; tambin lo es que, en la clusula cuarta acordaron consolidar el crdito otorgado a Aurfera Igor Sociedad Annima ascendente a ciento sesenta mil dlares americanos, con el adeudo ascendente, al quince de abril de mil novecientos noventiuno, a trescientos sesenticinco mil novecientos noventicuatro dlares americanos con diecisis centavos a cargo de Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez, estableciendo como adeudo de Aurfera Igor Sociedad Annima, al ocho de julio de mil novecientos noventiuno, la suma de quinientos veinticinco mil novecientos noventicuatro dlares americanos con diecisis centavos; consolidacin que segn estipulan, slo tendr efectos para el pago, debiendo desdoblarse la deuda en trescientos sesenticinco mil novecientos noventicuatro dlares americanos con diecisis centavos y en ciento sesenta mil dlares americanos en caso de producirse la devolucin de la concesin a los cedentes Samuel Gua Canales y a Iris Francisca Prez, antes de haberse cancelado la totalidad de las obligaciones, "en cuyo caso, los cedentes, asumirn su deuda original ms los intereses y comisiones devengadas hasta el ocho de julio de mil novecientos noventiuno y Aurfera Igor Sociedad Annima, tambin su deuda correspondiente al crdito pactado en la clusula segunda, en las mismas condiciones". Cuarto.- Que, de otro lado, de la Escritura de Protocolizacin adjuntada y que corre de fojas cuarentinueve de fojas sesentitrs, es de verse, segn lo actuado en el expediente correspondiente al proceso arbitral seguido por Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez de Gua contra Aurfera Sociedad Annima, sobre resolucin de contrato; incumpliendo de pago a Minpeco Sociedad Annima del adeudo que tenan los demandantes y que han asumido los demandados en el contrato de cesin; levantamiento de hipoteca otorgada por los demandantes, a favor de Minpeco Sociedad Annima, garantizando la antes citada deuda; y otros; que el Tribunal Arbitral respectivo, con fecha diecinueve de noviembre de mil novecientos noventisis, declar fundadas las pretensiones de resoluciones de escritura pblica de cesin para exploracin, explotacin y opcin de compra de intereses mineros otorgada el treinta de enero de mil novecientos noventids, por Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez de Gua, a favor de Compaa Minera Pushaquilca Sociedad Annima, la que fue sustituida por la empresa demandada Aurfera Igor Sociedad Annima, mediante contrato de cesin de posicin contractual de fecha catorce de febrero de mil novecientos noventids, as como, la pretensin de entrega y devolucin de la mina y otros; y, respecto al incumplimiento de pago y levantamiento de la hipoteca otorgada, el Tribunal, no ampar estas pretensiones por considerar que las mismas no pueden ser materia de pronunciamiento ni modificacin, ya que stas se encontraban solucionadas entre las mismas partes, con la subrogacin de la deuda. Quinto.- Que, consecuentemente, mal pueden los demandados en este proceso, pretender alegar, como causal de inexigibilidad de la obligacin cuyo pago se demanda, el haber sido subrogados, si se tiene que la subrogacin, supone esencialmente la idea de pago y as lo ha previsto el Cdigo Civil peruano en sus artculo 1260 1261 y 1262, concibindola como institucin especial destinada a proteger al tercero que paga una deuda ajena o al deudor de una obligacin indivisible o solidaria que cumple con pagarla en su integridad; pago sui gneris, pues la ley civil peruana desconoce el efecto liberatorio de dicho pago y faculta a ese solvens a ocupar el lugar del acreedor en la relacin obligatoria, de suerte tal que se sustituye en la titularidad de sus derechos. Sexto.Que; no habiendo los demandados, acreditado en autos que se haya producido el pago que alegan, no resulta amparable la contradiccin; tanto ms si de los documentos adjuntados por los demandados como medios de prueba de su contradiccin, se comprueba que, al haber cesado la consolidacin, renaci la obligacin original (artculo 1301 del Cdigo Civil), por lo que don Samuel Gua Canales y doa Iris Francisca Prez de Gua, han reasumido su

deuda original ms los intereses y comisiones devengados, conforme a lo pactado en la Clusula Cuarta del contrato suscrito el ocho de julio de mil novecientos noventiuno, elevado a escritura pblica el veintids de octubre de ese ao; no advirtindose asimismo en el documento adjuntado de fojas noventitrs a fojas ciento doce, que se haya dejado sin efecto la clusula cuarta contenida en la escritura pblica de veintids de octubre de mil novecientos noventiuno. Stimo.- Que, siendo esto as, advirtindose error en la resolucin examinada; con la facultad concedida por el artculo 364, concordante con la norma contenida en el artculo 723 del Cdigo Procesal Civil; REVOCARON el auto apelado Resolucin nmero seis, corriente de fojas ciento cuarentiocho a fojas ciento sesentiuno, su fecha nueve de diciembre de mil novecientos noventinueve, que declara fundada la contradiccin formulada de fojas ciento catorce a fojas ciento diecinueve, por don Samuel Gua Canales e Iris Francisca Prez de Gua e improcedente en todos sus extremos la demanda obrante de fojas treintitrs a fojas treintinueve, interpuesta el veinte de agosto de mil novecientos noventiocho, por Empresa Comercializadora de Productos Mineros Sociedad Annima MINPECO S.A. en liquidacin, con costas y costos; REFORMANDO la resolucin recurrida, declararon INFUNDADA la contradiccin; consecuentemente, ordenaron que se proceda al remate del bien dado en garanta hipotecaria; con costas y costos; y, los devolvieron. SS. VALCARCEL SALDAA / PALOMINO GARCIA / LAMA MORE