A IMPRENSA E OS OPERRIOS () Antonio Gramsci So dias de publicidade para as assinaturas.

Os gerentes e executivos da imprensa burguesa arrumam suas vitrines, passam uma mo de verniz sobre suas tabuletas e chamam a ateno dos passantes (isto , dos leitores) sobre a sua mercadoria. A mercadoria aquela folha de quatro ou seis pginas que toda manh, ou toda tarde, vai injetar no esprito do leitor os modos de sentir e de julgar os fatos da atualidade poltica que melhor convm aos produtores e vendedores de papel impresso. Queremos tentar falar, especialmente aos operrios, sobre a importncia e a gravidade daquele ato aparentemente assim, to inocente que consiste em escolher o jornal que se pretende assinar. uma escolha cheia de artimanhas e perigos, que deveria ser feita com conscincia, com critrio e s depois de amadurecida reflexo. Antes de qualquer coisa, o operrio deve negar decididamente qualquer solidariedade imprensa burguesa. Deveria recorda-se sempre, sempre e sempre que a imprensa burguesa (qualquer que seja sua colorao) uma ferramenta de luta movida por idias e interesses que contrastam com os seus. Tudo o que se publica constantemente influenciado por uma nica idia servir classe dominante , o que se traduz indiscutivelmente em um fato: combater a classe trabalhadora. E, de fato, da primeira ltima linha, a imprensa burguesa sente e revela esta preocupao. Mas o melhor isto , o pior reside nisto: que em vez de pedir dinheiro classe burguesa para sustentar a obra de impiedosa defesa em seu favor, a imprensa burguesa consegue fazer-se pagar... pela prpria classe trabalhadora que sempre combate. E a classe trabalhadora paga, pontualmente, generosamente. Centenas de milhares de operrios do regularmente, todos os dias, o seu dinheirinho para a imprensa burguesa; fazendo desta forma aumentar o seu poder. Por qu? Se perguntarem ao primeiro operrio que avistarem no trem ou na rua com a folha burguesa desdobrada sua frente ouviro responderem: porque preciso saber as novidades. E no lhe passa sequer pela cabea que as notcias e os ingredientes com os

Gramsci, Antonio (1916). I giornali e gli operai, In: Avanti!, ediz. Piemontese, 22/dic./1916 (racolto In: Scritti Giornalistici. Pagine Scelte. Roma: Associazione Culturale i Centro di Documentazione Politica Albano Corneli, 1995. Traduo livre de Roberto Della Santa Barros.

quais so cozidas [as notcias] podem ser expostas com uma arte que dirija o seu pensamento e influencie seu esprito, em determinado sentido. E, no entanto, ele sabe que tal jornal reacionrio, que outro interesseiro; que o terceiro, o quarto e o quinto esto ligados a grupos polticos que tm interesses diametralmente opostos aos seus. Todos os dias, pois, abre-se a este mesmo operrio a possibilidade de poder constatar pessoalmente que a imprensa burguesa reapresenta os fatos mesmo os mais simples de modo a favorecer a classe e a poltica burguesa; em prejuzo da poltica e da classe operria. Estoura uma greve? Para a imprensa burguesa os operrios so sempre enviesados. H uma manifestao? Os manifestantes apenas porque so operrios so sempre turbulentos, sectrios, baderneiros. O governo aprova uma lei? sempre boa, til e justa, mesmo se ... O contrrio. Desenvolve-se uma luta eleitoral, poltica ou administrativa? Os melhores candidatos e programas so sempre dos partidos burgueses. E no falemos de todos aqueles fatos que a imprensa burguesa ou silencia, ou deturpa, ou falsifica; para enganar, iludir e manter na ignorncia os leitores operrios. Apesar disso, a lamentvel anuncia do operrio em relao imprensa burguesa sem limites. preciso reagir contra ela e recordar ao operrio a exata avaliao da realidade. preciso dizer e repetir que aquele dinheirinho lanado distraidamente na mo do jornaleiro um projtil encomendado imprensa burguesa que o lanar depois, no momento oportuno, contra a massa operria. Se os operrios se convencessem desta verdade mais elementar, aprenderiam a boicotar a imprensa burguesa, com a mesma disciplina e coeso com que a burguesia boicota a imprensa operria, isto , os jornais socialistas. No contribuam financeiramente com os jornais burgueses que so seus adversrios: eis qual deve ser a nossa palavra-deordem neste momento que caracterizado pela campanha de assinaturas feita por toda a imprensa burguesa. Boicotem-na, boicotem-na, boicotem-na!