El contacto de las lenguas amerindias con el espaol en Mxico. Klaus Zimmermann.

En el territorio que ocupan los Estados Unidos Mexicanos se hablaron antes de la Conquista segn estimaciones 120 lenguas. Hay grandes regiones con pocos hablantes indgenas (como el nordeste), regiones considerables con slo una lengua indgena (como por ejemplo el Valle del Mezquital en el Estado de Hidalgo, donde reside gran parte de los otomes, o la pennsula Yucatn con los mayas yucatecos), frente a estados como Oaxaca y Chiapas con un alto porcentaje de poblacin indgena, a la vez tnicamente muy diversa, con su respectiva pluralidad de lenguas. Los hablantes de lenguas indgenas se encuentran en una situacin de minora y las cifras documentan una disminucin continua relativa en cuanto a la poblacin de hablantes de lenguas amerindias. Desplazamiento: consecuencia del contacto conflictivo. Tiene la mayor vitalidad la poblacin mestiza, sin embargo cabe mencionar que la categora mestizo ya no se refiere hoy en da slo a los mestizos biolgicos, sino al mestizaje cultural, e incluye a la poblacin genticamente amerindia que adopt la lengua castellana y hbitos de vida provenientes de la cultura espaola y occidental. La persistencia de las lenguas indgenas fue en parte fomentada por una fraccin de los colonizadores, los frailes evangelizadores del clero regular (franciscanos, dominicos y agustinos) y de los jesuitas, que se oponan a la poltica lingstica de la administracin y del clero secular. Una cdula real de 1580 dispona que los evangelizadores y curas deben aprender las lenguas indgenas de la regin donde deberan ejercer su oficio. Por ello se establecieron a partir de este ao ctedras para el nhuatl y otras lenguas indgenas en la ya existente Universidad de Mxico. Hay que destacar que en esta cdula no se dispone slo la enseanza del castellano, sino expressis verbis la extincin de las lenguas amerindias. Del otro lado, es la lengua espaola quien saca provecho del desplazamiento de las lenguas indgenas: al nivel mundial se convirti en una de las lenguas ms habladas e importantes con sus consecuencias econmicas y polticas implicadas.

Las lenguas amerindias en peligro de extincin Despus de cinco siglos de guerra, opresin, etnocidio, discriminacin y asimilacin, la situacin de las lenguas amerindias de Mxico hoy en da es

precaria. Despus de cinco siglos de resistencia cultural y lingstica se puede observar un desplazamiento acelerado de las lenguas amerindias. Ya se han extinguido muchas lenguas, y las que lograron sobrevivir estn amenazadas de extincin. En la actualidad 32 lenguas indgenas en Mxico (de las 77 segn Manrique Castaeda 1994) conforme al criterio del bajo nmero de hablantes se encuentran en peligro de extincin.