Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Bonnes vacances !

Le Bonjour du Soir

LE RISQUE DUN CHOC EXTERNE

G BAISSE DES EXPORTATIONS DHYDROCARBURES

Schwarzenegger en visite Alger

Photo : Samir Sid

PAGE 4

Ainsi s'achve une saison rocambolesque, peu pittoresque, parfois grotesque et presque burlesque sans cette maladie prsidentielle qui a boulevers la donne politique et aliment rumeurs, chroniques, caricatures et bien des... ambitions ! Nous vous quittons pour quelques jours de repos, sans savoir si d'ici l dbut Ramadan, en principe , nous aurons le prsident parmi nous ou s'il passera le mois de carme aux Invalides. Quand on sait que mme les migrs choisissent massivement de rentrer au pays durant cette priode, on est un peu triste l'ide de savoir que M. Bouteflika risque d'tre absent la grande crmonie nationale de jari, chorba et autre h'rira. Enfin, c'est la vie ! Et il faut accepter ses coups durs comme ses beaux cadeaux. Mais reconnaissons que ces 6 mois de 2013 ont t avares en offrandes dignes de ce nom. Nous sommes derniers dans tous les classements. Sauf en football ! Mais ne faut-il pas aussi souligner que ce Onze national qui nous fait enfin sourire est un produit import, livr cls en main, par quelques clubs europens ? Finalement, nous importons tout, hormis la joie de vivre... Allez, bon vent ! Profitez de vos vacances et rendez-vous la mi-juillet ! maamarfarah20@yahoo.fr

G Les exportations dhydrocarbures baissent depuis plusieurs mois, les prix du ptrole flchissent. Dans ce contexte, lconomie algrienne risque-t-elle de subir un choc externe ? Pas dans limmdiat, sur le court terme, rpondent des experts qui estiment, cependant, que lAlgrie doit engager effectivement la diversification de son conomie. PAGE 3

MERCREDI 26 JUIN 2013 - 17 CHABAN 1434 - N 6906 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : DR

Moi je ne vais nulle part ! Lekhmissi a voulu m'envoyer chez une nice qui habite Tns, mais quand j'ai su que les nanas militantes vont militer ici tout l't, j'ai refus ! Car ton tonton n'a pas besoin d'accident pour se dissoudre lascivement dans les airbags partisans ! (Tata Aldjia)

Vers la dbandade au port de Marseille

La Socit franaise de transport maritime de voyageurs (SNCM) vient dannuler ses rotations ds la fin juin sur Alger et Bjaa. Autant dire que a va tre la grande anarchie au port de Marseille. Au-del de la grve, il est noter galement que le carferry qui tait au programme prsente des insuffisances techniques.

La dfection, inhabituelle, de Khelil

Mercredi 26 juin 2013 - Page 2

Le sminaire du gaz pour la rgion de lAfrique du Nord, qui sest ouvert hier Rome, aura t marqu par labsence de Chakib Khelil, omniprsent auparavant dans ce genre de manifestations. Nanmoins, notre ancien ministre de lEnergie sera prsent travers la socit organisatrice de cet vnement nergtique, dont il est trs proche et avec laquelle il a beaucoup travaill pendant quil dirigeait le secteur nergtique algrien, et mme aprs avoir quitt le gouvernement.

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Une situation de blocage qui perdure

Les absences de Benbouzid

Lassiduit ne semble pas tre la qualit premire des ex-ministres nomms rcemment snateurs du tiers prsidentiel. Ainsi, Djamel Ould Abbs est rapparu hier au sige du Conseil de la nation aprs une longue absence. Mais le plus mauvais lve semble tre Boubekeur Benbouzid, qui, depuis sa nomination, semble bouder la Chambre haute du Parlement.

Rahmani au secours de Djoudi

Aprs une premire runion du gouvernement le 16 juin dernier, consacre la loi de finances complmentaire pour 2013, Sellal a charg Karim Djoudi de revoir sa copie. Aussi, il instruira le ministre de lIndustrie, Chrif Rahmani, de prter assistance son collgue des finances pour peaufiner le travail. Le tout avec la coordination du secrtariat gnral du gouvernement.

De nombreux diplms des tablissements universitaires prouvent dnormes difficults faire valider les originaux de leurs diplmes et les authentifier par la Direction centrale du ministre de lEnseignement suprieur. Aussi, il est reproch la structure mise en cause beaucoup de lenteur, des rejets injustifis et un tat de dsorganisation indescriptible dans la prise en charge des dossiers d'quivalence des diplmes, un aspect de la gestion qui demeure le point sombre dans les activits du dpartement de lenseignement suprieur.

Maintenant que les Verts sont qualifis au prochain tour, pensez-vous que Vahid Halilhodzic doit convoquer le joueur Ishak Belfodhil pour les prochaines chances ?

Un jour, un sondage

Pensez-vous que durant tout lt 2013, les services de police et la douane vont faciliter le passage des vacanciers dans les postes frontaliers, ports et aroports ?

OUI

NON

Sans opinion

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Oui : 27,31 % Non : 66,39 % S; opinion : 6,3 %

Le Soir dAlgrie

Les exportations dhydrocarbures baissent depuis plusieurs mois, les prix du ptrole flchissent. Dans ce contexte, lconomie algrienne risque-t-elle de subir un choc externe ? Pas dans limmdiat, sur le court terme, rpondent des experts qui estiment cependant que lAlgrie doit engager effectivement la diversification de son conomie.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Il y a des indices (dun) choc externe, affirmait rcemment le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci. Selon le responsable de la Banque centrale, la contraction significative des exportations dhydrocarbures (en volume et en valeur), couple au flchissement des prix du ptrole, outre la hausse sensible des importations, constats durant le premier trimestre 2013 induisent lventualit dun choc similaire celui de 2009. Ce que le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis, relevant des Douanes) a confirm, notant la baisse des exportations de ptrole et de gaz de 3,12 milliards de dollars durant les cinq premiers mois de 2013, entranant de facto la baisse sensible des exportations globales. La semaine dernire, le ministre des Finances, Karim Djoudi prvoyait une hausse du dficit budgtaire en 2013 20% du produit intrieur brut (PIB), en raison de la hausse des dpenses dquipement, mais que les disponibilits du Trsor et du Fonds de rgulation des recettes (FRR) permettront de couvrir selon le premier argentier du pays.

Le risque dun choc externe

BAISSE DES EXPORTATIONS DHYDROCARBURES

Actualit

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

La menace moins intense, certes...

Une hausse du dficit sans impact sur la ralisation du programme infrastructurel en cours, les quilibres conomiques globaux, assure le ministre des Finances, affirmant toutefois ne pas tre rellement rassur. Eventuel selon le gouverneur de la Banque dAlgrie, un choc externe similaire celui de 2009, voire au choc de 1986 est-il effectivement possible ? Pas dans limmdiat, constate lconomiste Mustapha Mekidche, viceprsident du Conseil national conomique et social (Cnes). Nous avons constat au cours du premier trimestre 2013 une baisse des quantits exportes, des prix galement, relve M. Mekidche. Si cette baisse est appele se poursuivre, linquitude serait donc de mise. Il y a des signes de difficults. Le coup de semonce est donn, assure-t-il.

Un choc externe comme en 1986 ?

Pour autant, le vice-prsident du Cnes estime quen termes de niveau dintensit de la menace, nous ne sommes pas dans la mme situation quen 2009. Certes, les prix du ptrole ont t diviss par deux en 2009 mais les cours se sont redresss progressivement par la suite, rappelle cet conomiste qui carte de mme une rdition de la situation vcue en 1986. Suite la chute drastique des cours du ptrole moins de 10 dollars le baril, lAlgrie stait retrouve en 1986 et les annes suivantes en situation de cessation de paiement avre. Mais lintensit de la menace nest surtout pas au niveau de 1986, assure M. Mekidche. Abordant la conjoncture actuelle, le vice-prsident du Cnes a pris acte des assurances du ministre de lEnergie et des Mines sur lamlioration de loffre de production. Allons-nous rattraper les quantits dexportation ? sinterroge-t-il cependant. Il sagit galement dattendre les effets de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, observe cet conomiste, relevant la ncessit pour Sonatrach de focaliser sur lamont.

Une baisse des exportations de ptrole et de gaz hauteur de 3,12 milliards de dollars pour les 5 premiers mois de 2013.

ment. Il sagira galement de mettre en uvre une politique industrielle, relve-t-il, en indiquant quune dynamique est lance en ce sens.

Nanmoins, lenjeu fondamental est de sortir du modle de dveloppement, de croissance conomique dpendant des hydrocarbures. Le dficit budgtaire, on pourra le couvrir, convient-il, grce au FRR qui est aliment par les recettes non budgtises des exportations et qui peut compenser les dficits pendant plus de deux ans. Mais dans le cas o les recettes poursuivront leur tendance la baisse, le FRR ne pourra tre suffisament raliment et ne permettra pas de couvrir dventuels dficits. Une ventualit que Mustapha Mekidche carte pour limmdiat mais cest un problme moyen terme, lhorizon 2015, note-t-il. Il faudrait un rgime de croissance davantage rationnel, faire la chasse au gaspillage en matire de modle de consommation, estime Mustapha Mekidche qui prne le dveloppement de la carburation au GPL notam-

Sortir du modle de croissance actuel !

Un point de vue quun autre conomiste, spcialiste en prvisions conomiques partage, estimant que le risque de choc nest pas pour limmdiat. Selon cet expert, les prix du ptrole ont certes diminu, dans le contexte de la crise des conomies europennes, en situation de rcession, ainsi que le ralentissement de la croissance chinoise. Cette baisse de la demande induit des effets sur les niveaux des prix et la conjoncture reste peu favorable, relve-t-on. Ainsi, les recettes dexportations dhydrocarbures ont baiss cause notamment dun problme doffre de production dhydrocarbures, essentiellement le ptrole. Toutefois, ces prix ptroliers restent encore suprieurs aux prix dquilibre budgtaire et lconomie nationale a pu sadapter une situation de rcession conomique mondiale qui dure depuis trois ans au moins et qui na pas rellement agi sur les prix, note-t-il.

Lconomie algrienne a pu sadapter la rcession mondiale

significative. Ce qui nest pas le cas sur le court terme mme si les prix baissent 60 ou 50 dollars le baril. Et cela, dautant que les recettes dexportations sont gres sur la base dun rfrent de 37 dollars, le FFR peut absorber tous les dficits, mme aggravs, pendant deux deux ans et demi au moins et lAlgrie dispose de capacits de rserves de changes qui peuvent couvrir plus de trois ans dimportations. Comme lon estime que le march ptrolier ne pourra pas fonctionner longtemps avec des cours baissiers et que la dynamique de reprise conomique dans le monde semble lance. Le risque se pose toutefois sur le moyen terme, si la conjoncture dfavorable perdure longtemps.

nent un tel choc. Il sagit ainsi dtre raisonnable en termes de financement des projets, dautant que le programme quinquennal 2005-2009 et mme le programme en cours jusqu 2014 ne sont pas entirement raliss. Ce que le ministre des Finances avait admis tout en assurant que le programme quinquennal actuel sera men son terme en 2014 et quaucun programme nouveau n'est encore dcid.

Ainsi, un choc conomique frontal, de la nature de celui de 1986 nest pas envisager, observe cet expert qui rappelle que les prix du ptrole ont baiss alors de manire trs

La conjoncture dfavorable ne devrait pas durer

Do la ncessit galement de dvelopper la diversification de lconomie, estime-t-on et titre immdiat. Ce qui implique de bien valoriser les produits que lAlgrie exporte hors hydrocarbures, au nombre de 150, depuis des dcades et qui bnficient davantages comptitifs. Il sagit aussi de veiller valoriser les produits susceptibles dtre exports, note-ton. Une dynamique de diversification qui implique galement damliorer la gouvernance conomique. En ce sens, lconomiste et spcialiste des questions de dveloppement, Bachir Boulahbal, constate que le risque de choc est rel, mme si ce sont essentiellement des paramtres dordre non conomique qui dtermi-

La diversification de lconomie simpose donc

Toutefois, le problme concerne, dira Bachir Boulahbal, laptitude de lAlgrie, sa capacit grer convenablement les ressources financires et autres dont elle dispose, indpendamment de la conjoncture et des difficults. Or, cet conomiste constate quen dpit des stratgies envisages et des politiques publiques impulses, lAlgrie devrait disposer dinstruments suffisamment dvelopps, en matire de communication dinformations comptables notamment, de mesure et dvaluation des atouts et opportunits sectorielles. Ce qui nexiste pas, relve M. Boulahbal, appelant notamment conforter le rle de lOffice national des statistiques (ONS). Ainsi, ce spcialiste prne une bonne planification sectorielle, le dveloppement du partenariat et louverture conomique, la responsabilisation ainsi que la transparence. C. B.

Une question de bonne gouvernance conomique

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie, fondateur de lONG environnementale R20 et aussi star du cinma amricain, a tenu, hier, Alger, une confrence de presse en prsence de Amara Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. A. Schwarzenegger a dclar ainsi souhaiter quAlger soit le chef de file pour ladhsion des autres pays africains aux programmes environnementaux et la rduction des gaz effet de serre.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) Lancien gouverneur de Californie a dclar avoir abord avec Abdelmalek Sellal, Premier ministre, la question de la mise en uvre dun agenda pour lenvironnement. Aprs le travail effectu en Californie, jai dcid que je navais pas encore termin mon travail. Jadore tre Terminator, Predator mais jadore surtout tre un commis de lEtat et aider laisser un monde meilleur pour ceux qui viendront aprs nous. Mon objectif est donc de continuer uvrer pour le bien public, a dclar, sur le ton de la plaisanterie, Arnold Schwarzenegger. Il dira aussi quil vise une aide des Nations unies. Ceci notamment pour un travail en commun en direction de la diminution des gaz effet de serre. Sestimant convaincu que le travail doit se faire de la base au sommet, le prsident de lONG R20 a expliqu quun travail se fera en Algrie, pays appel tre le chef de file des autres pays africains pour un projet environnemental. Pour sa part, Amara Benyouns a dclar que lAlgrie reprsentera lAfrique et la Mditerrane auprs de lorganisation. Il annoncera aussi que la ville dOran a t choisie comme ville pilote concernant le projet de gestion des dchets. Le ministre a ainsi annonc la tenue Oran dune grande confrence internationale africaine sur lenvironnement. La visite de lan-

Un accord-cadre sign avec lONG R20

ARNOLD SCHWARZENEGGER EN VISITE ALGER
Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

Actualit

Arnold Schwarzenegger et Amara Benyouns.

UN DCRET PORTANT LEUR VALORISATION EN COURS DE PROMULGATION

bonne qualit pour esprer obtenir une certification qui puisse tre reconnue aussi bien sur le march national quinternational. Pour ce faire, explique-t-il, il faudra identifier avec prcision les produits en question et apporter la preuve de manire scientifique quils ont des caractristiques exceptionnelles qui justifient le label qui leur sera octroy. Un label qui sera octroy soit en fonction de la rgion dorigine ou de sa composante. Il sagira, par la suite, dorganiser des circuits de commercialisation afin que les petits producteurs puissent avoir accs la grande distribution et tre enfin visibles sur le march avant de sensibiliser le consommateur qui devra accepter lide de payer plus cher un produit labellis. Cest pour ces raisons qua t organis hier latelier en question. Il a regroup des oprateurs dj engags dans le processus de valorisation des produits agricoles. Au terme de latelier, les diffrents acteurs devront engager une campagne de sensibilisation lintrt que prsente la protection par des signes de qualit,

Bientt un dcret pour labelliser les produits du terroir et les valoriser. Le ministre de lAgriculture a finalis un texte qui permettra de mettre en place les mcanismes devant aboutir la labellisation. Auparavant, les producteurs devront identifier les produits pouvant en bnficier.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Aprs quatre annes de rflexion, le ministre de lAgriculture a finalis un dcret devant identifier les mcanismes qui aboutiront loctroi de signes de qualit des produits du terroir. Ledit texte sera incessamment sign et sert dj de base de rflexion. Producteurs et repr-

Bientt un label pour les produits agricoles

sentants du ministre de lAgriculture taient runis hier en atelier au sein de lInstitut national de recherche agronomique dAlgrie (Inraa) pour discuter des modalits de mise en place des outils juridiques de la valorisation des produits agricoles. Pour Fouad Chehat, directeur de lInraa, il ne suffit pas de dcrter quun produit est de

cien gouverneur de Californie a pour objet la signature dun accord cadre de partenariat entre le R20 et la wilaya dOran qui va placer la ville dans un programme dconomie verte visant mettre en place un mode de gestion zro dchets. Ladhsion de la wilaya dOran au R20 concerne

cinq volets. Il sagit notamment de son statut de vice-prsidence pour lAfrique du Nord et de llaboration dune cartographie regroupant lensemble des sources mettrices de dchets et identifiants des solutions adquates. Les mcanismes de conception et de concrtisation

de solutions vertes utilisant des opportunits technologiques et des montages financiers et institutionnels proposs par le R20 et enfin la formation des techniciens et ingnieurs sont aussi au programme. Pour le projet pilote et par la suite les autres rgions, les responsables du secteur de lenvironnement annonceront une transition souple vers lconomie verte en amliorant les pratiques en matire de gestion environnementale, soit moins de dchets, une amlioration de la collecte, du tri et du traitement ainsi quune valorisation conomique des dchets notamment. Le R20, ONG internationale fonde en 2010 avec lappui des Nations unies, vise sur le modle du G20, le rassemblement des vingt rgions les plus importantes et les plus reprsentatives du globe. Ceci afin de dvelopper et de mettre en place des projets durables au niveau rgional, neutres en carbone, mesurables et dmultiplis large chelle. LONG compte actuellement 500 membres. F.-Z. B.

Photo : Samir Sid

Organise en collaboration avec les Scouts musulmans algriens dont le commandant M. N. Benbraham est prsident du comit de slection, lopration baptise Solidarit numrique a pour but de doter les associations qui proposent des projets srieux, des matriels et quipements ou soutien financier de la part des entreprises dinformatique exposant au Salon. Le concours est ouvert toutes les associations justifiant dune action en lien avec les publics viss, savoir les personnes qui disposent de peu de ressources pour vivre, celles nayant pas accs Internet de

Mohamed Sad linauguration du Salon ddi aux technologies de linformation et de la communication.

par leur situation gographique, jeunes en difficult dinsertion sociale professionnelle ou familiale, demandeurs demploi, handicaps et non-voyants. Les candidatures sont ouvertes jusquau 31 juillet, minuit. Les porteurs de projets intresss doivent ainsi complter le formulaire de candi-

dature disponible sur le site Internet du Salon (www.med-it.com). La premire soire du Salon, qui se droule du 23 au 25 septembre 2013, permettra ainsi aux associations uvrant contre la fracture numrique en Algrie de se faire connatre auprs des professionnels du secteur et ainsi raliser une collecte de dons.

Photo : NewPress

Le Salon ddi aux technologies de linformation et de la communication MED-IT ftera sa dixime dition en septembre prochain avec son lot de nouveauts. La plus grande est lorganisation dun concours pour les associations afin de leur trouver un financement pour des actions sociales favorisant laccs au numrique pour tous, notamment les publics dfavoriss.

Sous le signe de la solidarit numrique

MED-IT 2012

identifier les ressources comptentes dans le secteur et en dehors pouvant participer la campagne de sensibilisation, dterminer les actions entreprendre pour la formation et lencadrement des agriculteurs et leveurs dsirant bnficier du dispositif donnant un signe de qualit leurs produits et enfin dfinir les modalits oprationnelles pour renforcer les capacits institutionnelles et le potentiel humain de la recherche mis au service de la valorisation des produits agricoles par les signes de qualit. N. I.

Les deux autres nouveauts du Salon sont les trophes de linnovation IT et le baromtre DSI. La premire est un concours national de linnovation algrienne dans le domaine. Il sagit de trois distinctions qui rcompenseront trois catgories doprateurs, savoir les grandes entreprises, les PMEPMI et les administrations. Lobjectif est dencourager linvestissement dans lutilisation des TIC. La seconde est une tude devant tablir un tat des lieux de la pntration dInternet en Algrie et lintgration des TIC dans lentreprise. Lance dj, cette tude permettrait, selon Karim Cherfaoui, patron de Xcom, entreprise organisatrice du Salon, qui a tenu une confrence de presse lhtel Sofitel dAlger pour prsenter le MED-IT 2013, de fournir des indicateurs concrets aussi bien aux professionnels du secteur quaux politiques pour mieux cerner les besoins actuels en systmes dinformation, leurs priorits pour les trois annes venir ainsi que de mesurer ladquation entre leurs besoins et les solutions proposes sur le march. L. H.

Le Soir dAlgrie

Hier, sest clture Oran, la rencontre sur le Sahel du Forum global de la lutte contre le terrorisme, dont les recommandations seront connues dici une semaine.
Une deuxime journe, tenue galement huis clos. Toutefois, en marge de cette runion, nous avons pu aborder la question des ranons et de leur criminalisation, avec M. Djibrilla Maiga, conseiller technique au ministre des Affaires trangres, scurit rgionale et juridique du Mali, qui dira, ce sujet : Pour linstant, cest juste une proposition pour uniformiser les lois qui vont criminaliser le paiement des ranons, mais dj, ajoutet-il, dans certains pays, il y a des lois dans leur code pnal qui rprimandent ce type de pratique. Le problme vient des Europens, qui ont galement des lois dans ce sens mais elles sont contournes. LOUA a fait une proposition de criminalisation des ranons, les pays de lAfrique de lOuest se sont dj runis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et ont dj fait des propositions dans ce sens. Reste savoir maintenant si les Europens vont, pour leur part, saligner sur cette proposition..

Fin des travaux de la deuxime session plnire du groupe de travail sur le Sahel
ORAN
Mercredi 26 juin 2013 - PAGE
sera pas vident. En Algrie, cest diffrent, car les Maliens sy trouvant ne sont pas considrs comme rfugis, ce statut leur est refus, lAlgrie, parle en terme, de frre, dans ce cas, ces rfugis maliens ne pourront pas voter en Algrie lors des lections prsidentielles du Mali. Abordant la question des ranons, en marge du deuxime jour de la rencontre dhier, M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du prsident de la Rpublique, prcise la presse que la question de la criminalisation du paiement des ranons nest quun principe pour linstant, ce nest pas pass en tant que loi au niveau de lONU, ce qui intresse lAlgrie, cest que ce principe gnral devient contraignant dans le sens o ce sera une loi, dit-il. Sur un autre volet de la lutte contre le crime organis, M. Rezzag Bara estime quil faut trouver des passerelles entre les organisations internationales qui luttent contre le crime organis, en trouvant des mcanismes pour regrouper tous ces efforts. Ct libyen, nous avons pu avoir hier, les impressions de deux reprsentants de ce pays voisin qui ont pris part cette rencontre sur le Sahel. Pour le colonel Ahmed-Omar Aboulhabss, il y a une coopration entre le ministre de la Dfense libyen et lUnion europenne concernant la scurisation des frontires libyennes avec les pays voisins, comme la Tunisie, lAlgrie, le Mali. Cette coopration veut contenir lactivit des rvolutionnaires

Actualit

La majorit de la population malienne se trouvant en Algrie ne pourra pas voter

Abordant le vote des dplacs maliens durant les lections prsidentielles au Mali, notamment ceux prsents en Algrie, notre interlocuteur dira : Ils se comptent par milliers, il y a ceux lintrieur mme du Mali et dautres rfugis dans les pays limitrophes, au Niger, en Mauritanie, en Guine, pour ceux-l, ils pourront voter, mme si cela ne

Kamel Rezzag-Bara.

LAlgrie a saisi lanne dernire une quantit de 157 tonnes de rsine de cannabis. Un record, selon Mostefa Khiati, prsident de la Forem qui appelle lAlgrie saisir les instances internationales pour poser le problme.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - La toxicomanie nest pas un phnomne en Algrie mais une ralit, a soulign le Pr Khiati qui sexprimait, hier, sur le sujet au forum du quotidien DK News. Avec un prix qui tourne autour de 100 DA le gramme, le cannabis est la porte de tous, souligne lintervenant qui a indiqu que la quantit saisie reprsente 10% de ce qui circule comme sur le march. Ainsi, selon ses estimations, environ de 1 500 tonnes de rsine de cannabis se trouve dans la nature. Les 157 tonnes de saisies en cannabis en 2012, cest lquivalant, illustre t-il, de 8 camions de 20 tonnes. Selon le Pr Khiati, le danger saccentue de plus en plus en Algrie. Le Maroc, le plus grand producteur au monde de cannabis avec 3 000 6 000 tonnes par an, trouve un terrain propice en Algrie pour couler sa marchandise. LEspagne a renforc la scurit ses frontire, le Marco dispose de deux alternatives pour couler sa marchandise, le Sahara ou lAlgrie et comme le transit vers le Sahara est difficile, la meilleure solution reste lAlgrie, a indiqu le prsident de la Forem qui a ajout quavec le renforcement de la scurit aux frontires tunisiennes et la fermeture des frontires avec le Mali, la marchandise qui transite par lAlgrie ne sort pas. Selon le Pr Khiati, lAlgrie, qui a du mal faire face au problme, doit saisir les instances internationales. Cette hausse inquitante de la consommation et du commerce de la drogue est, selon le spcialiste, lie essentiellement au mal de vivre, au chmage, la dperdition scolaire et au manque de moyens de distraction. Pour diminuer les risques, il appelle renforcer les moyens de sensibilisation et de prvention lgard des jeunes et de leurs parents. Khiati a indiqu quune enqute nationale sur le problme, initie depuis 2009, sera lance en octobre prochain. Lenqute, pour laquelle une enveloppe de 17 millions de dinars a t consacre, concernera les 48 wilayas et permettra de mettre en place

Le danger saccentue sur lAlgrie, selon la Forem

TOXICOMANIE

libyens, les entraner et les doter des dernires technologies pour scuriser les frontires. Pour notre interlocuteur, il ignore sil y a des camps dentranement de groupes maliens au sud de la Libye et de prciser la fuite de groupes maliens vers la Libye est une ralit, surtout les Touareg et ils se trouvent au sud de la Libye et tentent mme dobtenir

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

la nationalit libyenne travers des liens quils ont gards avec certaines connaissances eux restes en Libye. Pour sa part, le colonel Bachir El Amine, reprsentant du ministre de lIntrieur libyen, la situation scuritaire en Libye est connue de tous, dit-il et dajouter : Suite la rvolution, lEtat libyen sest retrouv soudainement sans institutions. Actuellement, il y a une forte volont de reconstruire le pays et ses institutions. La rvolution a t particulire et nous ne nions pas quil existe encore quelques troubles sur le plan scuritaire, mais dans une majorit dendroits, la situation est stable et nous uvrons pour organiser notre arme et nos services de scurit en partenariat avec les pays voisins, principalement lAlgrie, la Tunisie, et lEgypte. Ct Algrie, cette scurisation est en bonne voie, ce nest pas pareil pour la Tunisie et lgypte mais cest en cours, ce qui est tout fait normal en raison de linstabilit que connaissent ces pays. La deuxime session plnire du groupe de travail sur le Sahel, qui sest clture, hier Oran, devrait permettre de ractualiser le plan d'action, retenu en 2011 Alger, sous la coprsidence de l'Algrie et du Canada, lors de la premire runion du groupe de travail sur le Sahel du Forum global de la lutte contre le terrorisme. Les recommandations de la deuxime session devront tre publies dans une semaine aprs leur adoption par les pays participants. Amel Bentolba

Photo : New Press

1 500 tonnes de rsine de cannabis se trouvent dans la nature.

un plan national de lutte. LAlgrie a mis en place 185 cellules dcoute et de sensibilisation, 15 hpitaux et 53 centres intermdiaires de soins au profit des toxicomanes ainsi que 15 centres spcialiss en dsintoxication en milieu hospitalier. La dure dune cure varie entre 1 et 7 semaines avec un cot estim entre 70 000 et 500 000 DA. Des efforts qui nont pas donn de rsultats satisfaisants, selon le prsident de la

Forem en raison de labsence de coordination entre les diffrents intervenants. Ce dernier appelle la mise en place dun observatoire des drogues et des toxicomanes, un systme dalerte prcoce pour dtecter les substances en circulation et renforcer la lutte par la mise en place dunits combines suivant le modle italien en associant les services de la scurit nationale, de la Gendarmerie nationale et des Douanes. S. A.

Dsormais, les journalistes ont leur espace rserv au sige de lAssemble populaire nationale, Alger. Ddi la presse nationale, le Club des journalistes de lAPN a t inaugur, hier, par le ministre de la Communication et le prsident de lAPN. Il compte cinq ordinateurs, deux imprimantes-photocopieuses et un tlfax. Dans ltroite salle, une grande table de runions, un frigo et une machine caf et th sont galement mis la disposition des journalistes. A cinq postes uniquement, vous serez dbords, dira le ministre, Mohamed Sad, sadressant au responsable informatique de lAPN, charg de prsenter les lieux. Les journalistes pourront utiliser leurs micro-ordinateurs portables puisque la connexion wifi est disponible, prcisera linformaticien. Il assure, dailleurs, que le club est dot dune connexion internet de 8 mgas. Pourtant, peine si une page dinternet se tlchargeait lors dune dmonstration. Mais cest un faux 8 mgas, lancera, ironiquement, le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa. Cest ce que Algrie Tlcom nous a octroy, rpond linformaticien. Mme si le ministre juge que la salle est trs exigu, il qualifie cette initiative de louable quil faut encourager. Jespre voir les autres institutions nationales reproduire cet exemple et ouvrir leurs portes la presse nationale et faciliter laccs linformation afin de restituer la place de la communication constitutionnelle, dira-t-il. Pour sa part, Ould Khelifa estime que cette initiative permettra de renforcer la relation entre les journalistes et son institution. Reconnaissant limportance de la presse, il a appel ce que celle-ci soit plus quitable et plus juste envers les institutions de lEtat, notamment lAPN. Rym Nasri

Un espace ddi aux journalistes

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Tassili Airlines (TAL) sengage dans linternational travers des vols charters internationaux qui seront oprationnels partir du 5 juillet prochain vers la ville franaise de Saint-Etienne partir de Bjaa et Grenoble partir de Jijel. Lannonce a t faite hier, lors dune rencontre avec la presse au sige de la compagnie.
Abder Bettache - Alger (Le Soir) Toutefois, la diffrence de loprateur historique du transport arien Air Algrie, Tassili Airlines a entam cette premire exprience en partenariat avec une agence de voyage, Djamila Voyages en loccurrence. Le partenariat conclu entre les deux parties suppose que lagence de voyage concerne affrtera des avions auprs de Tassili Airlines pour assurer des rotations une fois par semaine afin de permettre aux passagers se rendant en Algrie de bnficier dun vritable service de proximit de transport arien leur permettant de regagner le territoire national en toute srnit. Selon le directeur commercial de Tassili Airlines, M. Mezghiche Kamel, ce nouveau programme charter touristique spcial tabli sur une base contractuelle la demande de loprateur priv concern et ce tout au long de la saison estivale, permettra dassurer 22 rotations chaque vendredi vers Saint-Etienne et Grenoble. Dautres projets du mme type sont ltude et visent, terme, dassurer

Tassili Airlines opte pour linternational

TRANSPORT ARIEN
Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

Actualit

Contrairement aux wilayas limitrophes, en loccurrence Tlemcen et SidiBel-Abbs, Oran nest pas encore touche par la pnurie de carburants. Lessence est disponible, et en quantit suffisante, dans les nombreuses stations-services de la wilaya. Chaque jour, Naftal fournit pas moins de 27 000 l dessence, de quoi satisfaire la demande. Toutefois, depuis deux jours, de nombreux automobilistes ont t surpris de voir se former dans les stations dessence des files interminables de voitures. Et pour cause, une rumeur de pnurie dessence dans la wilaya dOran a circul. Mais en ralit, il nen est rien. Un pompiste nous a expliqu que ce sont prcisment les pnuries qui affectent les wilayas voisines, en plus du sit-in de colre organis Tlemcen, qui ont pouss les Oranais prendre les devants et sapprovisionner en quantit suffisante dessence. Les gens sapprovisionnent en vue dune ventuelle pnurie, mais pour lheure, ce nest pas dactualit. Amel Bentolba

Le spectre de la pnurie plane sur Oran

CARBURANTS

de nouvelles rotations vers dautres pays comme le Maroc, lEspagne, la Turquie et Duba, a ajout M. Mezghiche. Pour sa part, le grant de lagence Djamila Voyages, M. Kaouche Abdelkrim, dira que ce partenariat est dune importance particulire en ce sens que les deux parties sengagent dans un esprit de gagnant-gagnant. Tassili Airlines, qui dispose dune flotte de 31 appareils dont quatre B 737-800 (nouvelle gnration) de 115 siges et huit bombardiers, compte investir davantage le transport domestique grand public. Selon le confrencier, des dessertes rgionales seront assures dans les prochains jours sans compter celles dj oprationnelles. Dans un souci de proximit relationnelle oriente vers le client, Tassili Airlines a procd la cration dun rseau dagences commerciales touchant dans un premier temps les villes principales couvertes par le programme dexploitation, pour stendre dans une deuxime phase lensemble du territoire national,

Tassili Airlines compte investir davantage le transport domestique grand public.

Revaloriser le mtier de boulanger et promouvoir la boulangerie artisanale, tels sont les objectifs assigns au concours national du meilleur boulanger-artisan, dont la crmonie de ldition 2013 sest droule hier.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Et pas que cela, puisque le ministre de lAgriculture et du Dveloppement agricole, qui prsidait au sige de la Chambre nationale dagriculture la crmonie de distribution des prix aux trois laurats de cette manifestation, parle de susciter des vocations auprs des jeunes par la revalorisation du mtier de boulanger et de sensibiliser la ncessit dviter le gaspillage du pain et contribuer ainsi assurer la scurit alimentaire du pays. Tout comme Rachid Benassa, son collgue du commerce, prsent ce crmonial, a mis le doigt sur le dfi de la qualit du pain. Celui de sa disponibilit, avec pas moins de 49 millions de baguettes produites quotidiennement. Et ce concours, estimera Mustapha Benbada, participe la concrtisation de cet objectif dcid dans le cadre de la commission mixte leffet darrter le juste prix de revient dune baguette de pain dans le sillage du mouvement de contestation men ces derniers mois par les boulangers pour solliciter laugmentation de leur marge bnficiaire. Car pour le ministre du Commerce, il ne sagit pas que du tarif du pain mais aussi de revoir la rglementation qui rgit la profession et qui se limite deux ordonnances, par ailleurs, vieilles de plusieurs annes et quil faudra tout prix revoir. Avant la crmonie de remise des cadeaux aux trois laurats, le premier issu de Stif, le second de Tizi-Ouzou et le troisime de Constantine, les promoteurs du concours, la SGP Degro, les groupes SIM, Benamor et

Crmonie du concours du meilleur artisan-boulanger

VISANT VALORISER CE PUR PRODUIT DU TERROIR
Metidji, ont, par le biais de leurs premiers responsables, soulign toute limportance de cette initiative visant remettre au got du jour ce pur produit du terroir qui sous-entend un mtier porteur de valeurs nobles et de symboles, synonyme de prosprit, de scurit et de justice. Les trois laurats de ce concours ont bnfici dun rabais

explique-t-il. Tassili Airlines a ouvert depuis le 22 juin dernier cinq nouvelles lignes rgulires. Il s'agit des lignes Alger-Oran, Alger-Jijel, Alger-Bjaa, Alger-Stif et El Oued-Annaba. TAL souligne que plusieurs dessertes vont tre lances ds le 22 juin avec l'application d'un tarif promotionnel de lancement pour les lignes de Jijel et Bjaa applicable partir du 18 juin avec une priode de validit allant au 10 septembre 2013. Ainsi, les lignes Alger-Jijel et Alger-Bjaa connatront, respective-

ment, le lancement de deux rotations en aller-retour partir du 22 juin avec une frquence de deux vols par jour chaque samedi, et du 26 juin avec une rotation de deux vols par jour chaque mercredi. Les villes de Stif et d'Oran verront, de leur ct, la cration d'une connexion entre ces deux villes deux fois par semaine dans les deux sens, prcise-t-on. Le coup denvoi de la concurrence arien est dsormais valid. A. B.

Un nouveau Bachelor management du Tourisme dans le cadre de la formation dlocalise

EFTG DALGER

de 40 DA sur le quintal de farine panifiable achet auprs des quatre co-organisateurs de la manifestation, et ce, durant une anne, dune assurance gratuite dune anne auprs de la CNMA et de la modernisation des devantures de leurs boulangeries avec la nouvelle technique de lalucobande. M. K.

Le sige de lEcole de formation en techniques de gestion (EFTG), sise la cit An Allah, Dely Brahim, a abrit hier, une crmonie de signature dun partenariat entre lEFTG et lEcole suprieure de commerce (ESC) du groupe Sup de Co La Rochelle (France). La crmonie a t prside du ct de lEFTG par Mme Amina Boukal Benabdeslem, directrice gnrale de lcole, et par M. Victor Gervasoni, directeur de la Busines School of Tourism pour lESC La Rochelle. Par ce partenariat conclu avec lune des institutions de formation les plus prestigieuses dans le domaine du tourisme, lEFTG offre la possibilit aux tudiants possdant le niveau bac+2 de se spcialiser au cours dune 3e anne dans le management du tourisme avec la cl un diplme de Bachelor (quivalent de licence LMD). Cette formation est galement destine aux nouveaux bacheliers qui accderont ce diplme lissue dun cursus de 3 annes. Par cette initiative, lEFTG dmontre une nouvelle fois sa volont de se mettre au diapason des mutations que connat lenvironnement conomique national en apportant son concours au ren-

Mme Amina Boukal Benabdeslem, directrice gnrale de lcole.

forcement des ressources humaines dans le domaine touristique, appel connatre une forte expansion au cours des prochaines annes dans notre pays. R. E.

Photo : DR

Photo : DR

Malgr les vnements qui secouent la Turquie actuellement, ce pays demeure la destination privilgie des Algriens.
Le Maroc occupe la deuxime position, clipsant la Tunisie qui, aprs avoir caracol en tte du peloton, se voit quelque peu boude par les Algriens. Le grand rush vers la Turquie est attendu juste aprs le Ramadan.

La Turquie, destination prfre des Algriens

T 2013
Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

Le Soir dAlgrie

Socit

Viva Morocco !

La Turquie, number one

Les Algriens savent dj o ils vont passer leurs vacances cet t. Certains ont mme dj pris un acompte prfrant partir en juin. De nombreux clients sont dj au bord du Bosphore Istanbul ou sur les plages dAntalya, nous rvle Boualem Boulaoune, responsable de lagence touristique Voyage Plus. Mais les plus grands dparts sont programms juste aprs le Ramadan. Dailleurs, il ny a pratiquement plus de places davion disponibles tellement la demande est forte pour ce pays. En dpit des manifestations qui secouent Istanbul, les rservations sont maintenues. Nous navons enregistr aucune annulation jusqu prsent.

La ville de Cherchell touffe, sinsurgent des Cherchellois qui, malgr la rcente suppression de la quasi-totalit des dos-dnes, qui entravaient la fluidit de la circulation, estiment que la circulation dans les principales artres de la ville reste altre, trouble et extrmement gne tous les niveaux et dans tous les sens.
Lencombrement de la ville est d une dmographie galopante qui est passe de 30 000 habitants en 1975, pour doubler et atteindre 60 000 habitants en 2013. La voirie est reste identique et le parc automobile a connu la malheureuse exprience des dos-dnes qui a t catastrophique, ce quoi sajoute le phnomne dentonnoir connu par laccs Est de la ville la suite de la mise en service de la voie express, commente-t-on. A propos du contournement de la ville, des sources locales ont dclar que ce projet est en bonne voie et quil a fait lobjet dun march de gr gr, en vue dacclrer sa rception. Selon le projet de PDAU de la commune, la mise en service de ce contournement de la commune dest en ouest sur une distance de 16 km en crant deux voies pntrantes permettra de dsengorger la circulation, lune avec un accs au centre-ville et la seconde par un accs vers lAcadmie militaire.

Cherchell face un impossible plan de circulation

Aprs avoir t la destination prfre des Algriens pendant de nombreuses annes, la Tunisie attire moins de vacanciers. Depuis le printemps arabe, les touristes algriens se montrent frileux par rapport cette destination. Ceux qui choisissent ce pays sy rendent dsormais par avion plutt que par route pour des raisons scuritaires. La rumeur a cr une psychose qui nest pas justifie. A contrario, le Maroc gagne du terrain avec des rservations tous azimuts vers Marrakech, Casablanca et Agadir, assure Boualem Boulaoune. LAlgrien voyage de plus en plus. Prvoir un budget-vacances est devenu un rflexe pour la plupart des mnages. Pour cette anne, le grand rush est attendu juste aprs lAd comme nous le confirme Mahmoud Nemdil, directeur de lagence touristique Chra Tours. Que ce soit en groupes ou pour un voyage la carte, la plu-

part de nos clients ont opt pour la Turquie cet t. Les grands dparts sont prvus vers le 10 aot, juste aprs lAd. Les retardataires seront confronts des problmes de disponibilit de billetterie ! Cest comme a chaque

anne ! Les plus prvoyants ont dj rserv htels et billets davions. Plus que quelques semaines tirer avant la grande rue vers laroport. Avant de pouvoir faire trempette dans les eaux cristallines

dAntalya et de visiter le palais de Topkapi et la mosque Bleue dIstanbul, il va falloir prendre son mal en patience. Mais ne dit-on pas que tout vient point qui sait attendre ? SABRINAL

Lt, voil une saison qui nest gure sans risques tous les niveaux si, toutefois, lon tient compte des cas de noyade, dintoxications alimentaires ou dautres phnomnes dbouchant parfois sur des drames entiers.

Lt, la saison de tous les risques...

TIARET

Malgr toutes ces perspectives, les nostalgiques de lancienne

Cherchell prdisent de sombres horizons pour le tourisme balnaire

et archologique de ce qui fut, jadis, une destination touristique recommande par le Guide bleu du tourisme mondial. Ces nostalgiques diront ce propos que la dizaine dhtels, qui garnissaient la ville, notamment lhtel Csare, ont disparu ou ne fonctionnent plus. Plus grave, ils affichent leur dpit et leur scepticisme, en disant quil ny a aucun espoir pour cette belle ville, fleuron, autrefois, de lhistoire antique et lune des ctes rpute pour ses belles plages Mer et Soleil, son Scaphand, la plage pour femme de Sidi Braham, et son clbre Cap rouge, aujourdhui destin des activits sans impact touristique et conomique. Larbi Houari

A Tiaret, comme cela doit certainement se passer ailleurs, laventure des jeunes connat trs souvent des fins dramatiques. Nombreux sont ceux qui dfaut de moyens de goter aux plaisirs de la Grande Bleue, se rabattent sur les barrages et autres mares deau interdites la baignade sans aucune conscience des consquences qui savrent parfois fatales. Les statistiques enregistres en matire de noyades durant les annes prcdentes au niveau de certaines zones, dont Sidi Ouadah, Oued Mina... devraient mettre en alerte les parents pour faire face de telles situations. Le mouvement associatif, la socit civile, les lus ainsi que tous les acteurs activant dans les domaines de la jeunesse et lenfance devraient simpliquer davantage travers

des actions de proximit dites de sensibilisation. En effet, la priode des grandes chaleurs laisse rarement insensibles les jeunes adolescents en qute de fracheur. Ils

saventurent dans ces lieux au pril de leur vie pour soffrir quelques moments de plaisir en dpit des dangers qui les guettent. Que cela se fasse par dfi, besoin ou par simple

imitation, comme cest souvent le cas, les consquences ne sont pas forcment indemnes de mauvaises surprises. Les cas de noyade recenss Tiaret lan dernier sont l pour illustrer la gravit de la chose. Idem pour les intoxications alimentaires, un flau rcurrent plus particulirement durant les ftes de mariage o lon dnombre parfois des malaises collectifs provoqus principalement par la consommation de couscous, de gteaux ou de pastque dans la plupart des cas. En ce sens prcisment, lAssociation de wilaya pour la dfense et la promotion du consommateur avait mis en exergue limportance de ce sujet travers une caravane de sensibilisation appuye dune rencontredbats, mais limpact de telles actions demeure loin des attentes face la ngligence des uns et la dmission des autres. La prolifration dinsectes et de rongeurs, le manque despaces de loisirs et de dtente pour familles, la canicule, sont les autres preuves auxquelles sera confronte la population locale tout le long de cette priode. Mourad Benameur

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Aujourdhui, sera donn le coup denvoi de la 9e dition du Festival international des danses populaires Sidi Bel-Abbs laquelle participeront la Colombie, la Tunisie, La Bilorussie, le Sngal, lAlbanie, la Palestine, lEspagne, le Liban, lUkraine, lAlgrie ainsi que pour la premire fois, la France et les Emirats arabes unis.

Coup denvoi de la 9e dition du Festival international des danses populaires

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

uant la Syrie galement prvue, elle na pas pu participer pour cause de sa situation scuritaire. Quant lgypte, sa participation a t refuse pour avoir propos la mme troupe de ces dernires annes, 14 troupes nationales et 17 locales seront ainsi de la comptition dans cette dition et lon prvoit 600 700 participants pour animer cette importante manifestation culturelle dont la couverture mdiatique sera assure galement par des mdias trangers linstar dEuronews, Nessma TV, France 24 et Quarra TV en plus des chanes nationales. Pas moins de 15 milliards de centimes dont 8 milliards ont t dbloqus par le ministre de la Culture, 2 milliards par lAPC et 5

Les massacres de Sabra et Chatila, 31 ans aprs

1993 par le ministre franais de la Culture Jacques Toubon en prsence de 500 journalistes, comme il a aussi t honor en le Maurice du prix de la Libert dexpression Port-Louis par le Premier ministre mauricien Ren Duval. M. Dembri, ministre algrien des Affaires trangres, lui a rendu, pour sa part, un hommage en dclarant : Cette distinction est un tmoignage des efforts que vous avez fournis pour honorer la presse algrienne. Amer Oumalou sera ainsi au cur de cet autre documentaire, dont le tournage a commenc en ce mois de juin. Un film qui se veut plus quun tmoignage sur un gnocide rest impuni 31 ans aprs, puisque les demandes de procs internationaux sont demeures vaines ou un simple regard sur le parcours mouvement de ce passionn de politique. Elie Hobeika, le dirigeant de la milice chrtienne libanaise, meneur des tueries qui avait menac un jour quil allait tout dire sur ces atrocits devant une cour belge qui voulait juger Sharon, fut assassin. Sorte dhistoire dans lHistoire, Amer Oumalou, qui avait russi djouer les services secrets du Mossad au prix dune courageuse entourloupette pour tre autoris photographier les scnes dhorreur en vomissant derrire son appareil et dont on retrouvera tous les dtails dans le reportage, dira ce drame dont il porte encore les stigmates dans son corps et son esprit. Il est attendu des tmoignages dacteurs de lHistoire ou encore, proba-

FILM DOCUMENTAIRE SUR AMER OUMALOU

milliards par la wilaya sont prvus pour assurer la tenue de cette 9e dition dudit festival. La premire journe de la manifestation sera anime par une parade qui prendra le dpart partir du lyce Azya-AEK pour rejoindre le thtre. Demain, jeudi, une autre parade aura lieu au niveau du

thtre de verdure. Un village artisanal mont la Maison de la culture, exposera les crations traditionnelles (tapis, habits, poterie). Le festival baissera son rideau le 2 juillet prochain alors que celui du ra verra lui son inauguration qui aura lieu le 1er juillet. A. M.

ui se souvient des massacres de Sabra et Chatila perptrs en septembre 1982 par des milices chrtiennes phalangistes parraines par les soldats israliens sur deux camps de rfugis palestiniens Beyrouth faisant 1 700 morts en trois nuits et deux jours lors du sige isralien ? Le reporter photographe Amer Oumalou, journaliste et crivain algrien, premier reporter de guerre du monde arabe et du Maghreb, avait ralis en exclusivit un extraordinaire reportage-photos salu alors comme il se doit par le monde entier en tant que preuve irrfutable des atrocits commises huis clos. Ce qui lui valut des distinctions comme la mdaille de Bravoure dcerne en 1983 par lOLP, le prix de la Libre expression de lUJPLF remis en

Amer Oumalou.

blement, dhumanistes et dartistes, limage de Charles Aznavour, qui viendront apporter leur tmoignage du cur sur lauteur du Muguet Ensanglant qui parle des massacres du 8 Mai 1945 en Algrie. Katya Kaci

Aprs plusieurs annes caractrises par une absence totale de toute action marquant lvnement Bouira, cette anne, le Collectif national autonome des enseignants de tamazight a pris linitiative de clbrer le 15e anniversaire de la mort du chantre de lamazighit, lartiste Matoub Louns, en organisant un rassemblement au niveau de la place des Martyrs du chef-lieu de wilaya, avant de se rendre Ras Bouira puis Raffour, dans la commune de Mchedallah, pour y dposer des gerbes de fleurs sur les stles de Matoub Louns. Au niveau de la place des Martyrs, et en prsence de dizaines de militants de la cause amazigh et de toutes les causes justes, comme aimait le rappeler le dfunt dans lune de ses ternelles chansons, Hamid Derradj, le porte-parole de ce collectif qui englobe 15 wilayas du pays, dont Bouira, a rappel la symbolique de cette journe qui ne doit jamais tre oublie par les militants sincres de la cause amazigh. Matoub Louns a t assassin le 25 juin 1998 alors quil navait que 42 ans. Il tait trs jeune mais de par son parcours de militant de la dmocratie et des droits de lhomme et son long combat pour tamazight, sa production artistique travers ses chansons ternelles, Matoub Louns nous a laiss un trsor inestimable que nous nous devons toujours fructifier, dira Hamid Derradj. Matoub symbolise justement ce combat en Algrie mais aussi en Afrique du Nord, au mme titre que Mandela en Afrique du Sud ou encore Che Guevara en Amrique latine symbolisent les luttes pour lmancipation de leurs peuples et le combat contre toutes sortes dexploitation et de soumission, a-t-il enchan. Enfin, et cest parce que tamazight pour laquelle le dfunt Matoub a lutt toute sa vie durant est toujours la trane dans son propre pays, lorateur a rappel les principales revendications du Collectif national autonome des enseignants de tamazight qui lutte toujours pour que tamazight soit langue nationale et officielle aux cts de la langue arabe, pour la gnralisation de lenseignement de tamazight travers le territoire national et la suppression du caractre facultatif de son enseignement. Y. Y.

Une pense pour Matoub Louns

BOUIRA

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

Le coup de billart du Soir

Travaux dHercule
Par Kader Bakou

LES TOURMENTS DE LA VENGEANCE, DE ABDELKADER DJAMIL RACHI

EN LIBRAIRIE

Invit donner son mot de la fin lors dune mission TV, M. Abdelhakim Bettache, le maire dAlger-Centre, a t trs clair : faire de sa commune un quartier qui ne dort jamais. Le nouveau maire a dj ouvert son titanesque chantier. Il a, ainsi, demand aux commerants et grants de salons et de cafs de rester ouverts jusqu' une heure du matin. Ceux-ci lui ont fait part de leurs proccupations concernant la scurit et lclairage. En parallle, des travaux dembellissementssont lancs dans la commune, notamment sa vitrine, les rues Didouche-Mourad et Larbi-Ben-Mhidi. Veiller et sortir le soir cest bien, mais cest mieux si lanimation est au rendez-vous. Alors, un riche programme est en prparation. Le jeune maire veut voir, en outre, cette animation culturelle et artistique staler sur toute lanne, pas uniquement durant les soires de Ramadan. A lmission TV, il a tenu rappeler que la commune dAlger-Centre, ce nest pas seulement les rues Didouche et Ben-Mhidi mais aussi Tlemly, Tanger, Zirout-Youcef, Mulhouse et Soustara que les Algrois ont tendance rattacher La Casbah, sans doute cause de leur rputation de fiefs des supporters de lUSMA. Dans le monde, cest New York qui est surnomme la ville qui ne dort jamais. Le dfi du maire dAlger-Centre demande de vritables travaux dHercule. Mais Rome (comme dailleurs Paris) ne sest pas faite en un jour.
K. B. bakoukader@yahoo.fr

Puisant dans la mme veine la tragdie de la dcennie noire dont il tmoigne pour mieux comprendre et lutter contre lamnsie , Abdelkader Rachi nous propose ici une suite son premier roman.

Un voyage au cur du spirituel et du temporel

Cest pourquoi il se sentira de moins en moins laise dans lhabit de justicier quon a voulu lui tailler sur mesure... Le lecteur va ainsi suivre, pas pas, le jeune homme dans ses prgrinations et dans sa qute de la vrit. Bilal fera de nombreuses rencontres, aussi diffrentes quinstructives. Toutes sortes de personnages qui laideront, chacun sa manire, mieux comprendre les choses de la vie et se rvler lui-mme. Un voyage au cur de l'humain et de la socit, dune impitoyable lucidit. La confrontation de tous les protagonistes, y compris Lotfi lassassin, permet de rvler ce quon avait dit et ce quon avait tu. Le passage oblig pour trouver son chemin de Damas, que cette srie de mises lpreuve et de remises en question. Dans cette mise en scne kalidoscopique et mouvemente mergent des personnages singuliers, parfois droutants. A lexemple de Sofiane, commissaire-adjoint la retraite qui joue au marionnettiste de lombre. Il y a aussi Farid le chauffeur de taxi, dont les vertus terriennes le disputent une pense positive empreinte de sagesse populaire. Ou encore la mystrieuse Nora, une mre clibataire que le pre de Bilal avait connue dans un bar. Et le jeune homme de se dire que son pre aimait sa mre, mais cela ne la pas empch den aimer une autre. Les sentiments humains sont bien fragiles. Quant Nasri, un des collaborateurs de lancien chef de service Lyassine, il aidera Bilal par ses conseils clairs. Nasri est le sage que la providence a mis sur sa route. Il lui apprendra la vrit sur le ct sombre du pre (sa liaison), pourquoi celui-ci avait t mis la retraite, dans quelles circonstances il avait t assassin... Nasri fera dautres rvlations, il finira mme pas rvler Bilal au mysticisme, cet islam tolrant quillustre si bien la scne du restaurant Le Sauveur : deux buveurs dalcool et deux non-buveurs assis la mme table. Des plaisirs de la table et de la

ne exposition retraant les tapesphares de la marine algrienne s'est ouverte jeudi dernier au Palais des ras (Bastion 23), Alger. L'exposition, qui se tient jusqu'au 6 juillet prochain, retrace notamment l'histoire de la marine algrienne et la relation entre l'Algrien et la mer, et le

Exposition sur lhistoire de la marine algrienne

rle de la mer dans la vie des hommes depuis des sicles. La construction navale dans les ports algriens entre les XVIe et XVIIIe sicles alors que l'Algrie fut l'une des puissances du bassin mditerranen est entre autres lun des thmes des prsentations. L'exposition compte galement des maquettes de chalutiers et de bateaux de guerre, des dessins et des peintures reprsentant le port d'Alger avant la conqute franaise en 1830, une cartographie de la ville d'Alger au XVIe sicle et des aperus sur la marine algrienne l'poque ottomane. Des copies de traits signs par le dey

es tourments de la vengeance, son second opus, a pour cadre Alger des annes 2000 et 2001. Comme Jours de cendre (ditions du Panthon, Paris 2008), le titre de ce roman est lui aussi trs explicite quant au corps du sujet. Durant cette priode charnire lentame du nouveau sicle, les annes de feu et de sang laissent place un retour progressif la paix civile. Naturellement, cela saccompagne despoirs, de doutes et dincertitudes mls. Car la paix a un prix et tout dpend de quel ct on se place. Sur la politique dite de rconciliation nationale, les avis sont partags.Chez ceux qui ont perdu un tre cher, par exemple, le ressentiment est souvent trs vif. Pourront-ils jamais pardonner ? Mais, la loi du talion ? Celle-ci serait-elle vraiment la solution au drame qui les ronge intrieurement ? A ces questions parmi dautres, lauteur esquisse un dbut de rponse juste avant le premier chapitre. Il y a, en effet, cette citation dAlbert Camus pose en exergue : Le vice le plus dsesprant tant celui de lignorance qui croit tout savoir et qui sautorise alors tuer. Lme du meurtrier est aveugle et il ny a pas de vraie bont ni de bel amour sans toute la clairvoyance possible. Sagesse, lucidit et discernement seront alors les cls qui permettront aux mes en peine de connatre enfin cette paix intrieure qui les rconciliera avec elles-mmes et avec les autres. Cest l toute la trame du livre, o lon dcouvre, mesure de notre lecture, la primaut accorde aux valeurs humanistes et la religion du cur (le soufisme). Autant dire que, pour Abdelkader J.Rachi, ltre humain na nul besoin de jouer sa vie pile ou face en nourrissant sa haine et en cherchant

PALAIS DES RAS DALGER

lassouvir. Tout compte fait, il ny a rien de plus simple et de plus exaltant que de vivre sa vie et lui donner un sens. On se souvient que, dans Jours de cendre, la tragdie algrienne est dcrite travers le personnage de Lyassine quon suit dans sa vie quotidienne. Cet honnte et paisible fonctionnaire connatra une fin tragique : il est assassin, 53 ans, par un voisin terroriste g de 17 ans. Quelques annes avant le drame, Lyassine Ouahmed avait envoy ltranger son fils unique Bilal. Ctait juste aprs avoir obtenu son bac... Huit ans aprs, Bilal est de retour du Canada et cest lui qui sera le hros du roman Les tourments de la vengeance. Ds le premier chapitre, le lecteur apprend connatre lenfant prodige pendant que le jeune homme redcouvre Alger. Le pre tant aim est mort il y a une anne, en 1999. Son assassin, Lotfi, a bnfici des dispositions de la loi damnistie. Il est libre et sest mme enrichi en faisant du commerce. Pour Bilal et sa mre Samia, tout cela est injuste. Il faut venger le pre et cest au fils de sen charger. Sofiane, un ancien flic aussi manipulateur que perspicace, voit tout de suite que Bilal est confront une tragdie qui le dpasse ; la mort de son pre lui est tombe sur la tte comme une maldiction.

vie en rien incompatibles avec la foi et le respect de lautre. Aprs bien des preuves, Bilal naura plus de haine. Certes, il ne pardonnera jamais, mais il est dsormais sur le chemin du bien et de la vrit. Il a des projets plein la tte et (lpilogue) il sera un fidle parmi les autres fidles. Il est sauv. Un tel happy-end aux allures de conversion acclre (Bilal tait jusque-l un jeune homme sage mais bon vivant) droutera probablement certains lecteurs. Ceux-ci pourraient aussi se demander par quel miracle le hros a pu se radapter sa nouvelle vie Alger en quelques mois seulement oubliant du coup sa fiance Jennifer et tout le reste. Ils sinterrogeront peut-tre sur cette ascension fulgurante de Lotfi, devenu importateur et la tte de plusieurs magasins alors quil na pas encore vingt ans. Ah ! les desseins impntrables de la providence. Ces quelques surprises littraires passent inaperues, malgr tout, tant le roman est bien construit. Il y a l une histoire qui se tient, une intrigue avec des rebondissements, des personnages humains, de la profondeur psychologique, un microcosme social dissqu au bistouri. Le regard dun auteur ayant une grande exprience de la vie. En mme temps, Les tourments de la vengeance est une uvre critique du monde interlope de laffairisme, des pouvoirs occultes qui instrumentalisent la religion, de leurs connexions... Cest un tmoignage sans concession sur ce quest devenue l'Algrie depuis lindpendance. Pourtant, demain est un autre jour, il faut rester optimiste. Lauteur est n le 28 septembre 1940 Constantine. Aprs des tudes aux Etats-Unis et un passage par lenseignement suprieur, il a suivi une carrire diplomatique (dont un poste dambassadeur en Argentine). Depuis sa retraite en 2003, A. J. Rachi se consacre lenseignement et lcriture. Hocine Tamou Abdelkader J.Rachi, Les tourments de la vengeance, ditions El Musk, Alger 2012, 294 pages.

Photo : D.R.

d'Alger avec des pays trangers, des diffrents grades et titres de la marine ainsi que des dessins reprsentant les mtiers exercs par les Algriens l'poque sont galement exposs. Par ailleurs, des confrences sont animes par des historiens et des spcialistes, en marge de cette exposition.

titaf du Thtre rgional dOum-El- le de Yasmine Terki. Bouaghi. MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER INSTITUT FRANAIS DALGER Mercredi 26 juin 20h : Soire Cin- (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI, Mix dans les jardins de l'Institut. En ALGER) prsence de Antipop, Samon Takaha- Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance shi et Stefff. Entre libre. de lAlgrie, le Muse public national LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR PALAIS DES RAS (BAB-EL-OUED, dart moderne et contemporain (4, PLACE KENNEDY, ALGER) dAlger et lInstitut culturel italien ALGER) Samedi 29 juin 14h30 : Youcef Dris Jusquau 6 juillet : Exposition sur la dAlger prsentent lexposition Les signera son ouvrage Le combat des CENTRE DES ACTIVITS CULTUmarine algrienne l'poque de la photographes de guerre, avec les justes, paru aux ditions El-Ibriz. RELLES ABANE-RAMDANE (12, photographies Algrie 59 de Vittorugo Rgence d'Alger. Contino. RUE ABANE-RAMDANE, ALGER) SALLE IBN-KHALDOUN (ALGERJusquau 29 juin : Exposition de lar- MAISON DE LA CULTURE CENTRE) MOULOUD-MAMMERI DE TIZI GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE tiste peintre Omar Kara. e Jusquau 29 juin 20h : 10 dition OUZOU MERCURIE, BD MOHAMMED V, DU THTRE RGIONAL DE BATNA des Andaloussiate El-Djazar sous le CT DES ESCALIERS Jusquau 26 juin : Journes maghr- Jusquau 2 juillet : Exposition slogan Nouba fi Khamssiniate Elbines du thtre. ddie aux architectes de terre dans MCANIQUES, ALGER-CENTRE) Djazar Mercredi 26 juin 19h : Pice El Ikh- le monde intitul De terre et dargiJusquau 30 juin : Exposition des
LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUE HAMANI, ALGER) Samedi 29 juin 15h : Omar Aktouf, intellectuel canadien dorigine algrienne, ddicacera son livre Halte au gchis. En finir avec lconomie-management lamricaine, paru aux Editions Arak (Alger, 2013).

Mercredi 26 juin 21h : Concerts de lassociation El-Djanadia et de lartiste soliste Imene Sahir. Jeudi 27 juin 20h : Concerts de lassociation El-Gharnatia et de lassociation Mustapha-Belkhodja. Vendredi 28 juin 20h : Concerts de lassociation El-Inchirah et de lassociation Ahbab Sadek Bedjaoui. Samedi 29 juin 20h : Concerts de lasso

artistes miniaturistes et calligraphes D. Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A. Kerbouche et Z.Morsli. GALERIE DARTS ASSELAH (39, RUE ASSELAH-HOCINE, ALGERCENTRE) Jusquau 5 juillet : Exposition Ra de lartiste peintre Djahida Houadef. GALERIE DE LHTEL ELDJAZAR, EX-SAINT-GEORGE (ALGER) Jusquau 30 juin : Exposition de peinture Merveiles du Sahara de lartiste Narimane Sadat. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 30 juin : 3e Salon national de la photographie insolite.

Le Soir dAlgrie

Le technicien Meziane Ighil est devenu le nouvel entraneur de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de Nour Benzekri, parti la saison dernire, a-t-on appris, hier mardi, auprs du porte-parole du club, Abdelkrim Medouar.
Aprs un dernier round de ngociations mardi, Ighil a fini par donner son accord final pour entraner l'ASO la saison prochaine. Il animera ce samedi un point de presse, a affirm, l'APS, Medouar. Meziane Ighil, qui a prfr rester loin des terrains la saison dernire aprs avoir rsili son contrat avec l'USM Alger, effectue ainsi son retour Chlef aprs un premier passage lors de la saison 2010-2011 conclu par un titre de champion. Ighil est quelqu'un qui connat assez la maison, c'est d'ailleurs l'une des raisons qui a pouss le club solliciter nouveau ses services. Nous nous sommes entendus sur un contrat

Meziane Ighil, le retour

ASO CHLEF
d'une saison, mais avec une possibilit de renouveler le bail l'issue du prochain exercice, a-t-il ajout. Evoquant l'objectif assign Meziane Ighil, le porte-parole de l'ASO Chef estime que l'essentiel est de raliser une saison honorable et dviter de jouer la relgation, comme ce fut le cas lors de la saison dernire. Meziane Ighil tait en contact avec le MC Oran, avant de dcider de tenter une nouvelle exprience avec le club chlifien. Aprs le dpart de Nour Benzekri, la direction avait confi la barre technique par intrim l'entraneuradjoint, Mohamed Benchouia et Lamine Kebir.

FOOTBALL

Sports

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

11

PROPOS DE LA DOMICILIATION DU MC ALGER BOLOGHINE

La direction de l'USM Alger a indiqu qu'aucune demande de domiciliation au stade Omar-Hamadi Bologhine n'a t encore formule par son homologue du MC Alger en vue du championnat de Ligue 1 de football de la saison 2013-2014.
Le MCA, habitu recevoir ses adversaires au stade du 5-Juillet, devra opter pour un autre lieu de domiciliation pour au moins la premire partie du prochain exercice en raison de la fermeture de ce stade

LUSMA dment Kaoua

MC ALGER
pour travaux. Le manager gnral du Doyen, Abdennour Kaoua, avait fait savoir rcemment l'APS que son quipe devrait lire domicile soit au stade Omar-Hamadi ou celui de Mohamed-Benhaddad de Kouba. Le dirigeant moulouden a estim que son club n'a pas beaucoup de choix dans ce registre, en raison de la fermeture du stade de Kola pour la construction d'une nouvelle tribune, et du mauvais tat de la pelouse du stade de Rouiba, soit les deux infrastructures qui allaient constituer des solutions de rechange pour les Vert et Rouge de la capitale.

Stage au Maroc du 20 juillet au 6 aot L'ASO Chlef effectuera un stage prparatoire en vue de la saison 20132014, dans la rgion de B o u s s o u k o u r a (Casablanca-Maroc) du 20 juillet au 6 aot. Les coquipiers du capitaine Samir Zaoui reprendront le chemin des entra-

nements au dbut du mois de juillet sous la houlette du nouvel entraneur, Meziane Ighil, dont les ngociations avec la direction ont abouti hier mardi, prcise la mme source. Au cours de leur stage, les Chlifiens devront disputer une srie de matchs amicaux contre des clubs locaux.

Le NA Hussein-Dey a opt de nouveau pour le stade du 20-Aot (Alger) comme lieu de domiciliation de son quipe en prvision du championnat de Ligue 2 algrienne de football de la saison 2013-2014, a-t-on appris, hier mardi, auprs de la direction du club de la capitale. Une demande officielle a t transmise aux autorits locales de la commune de Sidi M'hamed, propritaire du stade, pour permettre aux Sang et Or de recevoir leurs adversaires au niveau de cette enceinte, comme cela a t le cas lors de l'exercice prcdent, a ajout la mme source. Le stade Zioui Hussein-Dey, o le Nasria tait domicili par le pass, n'est toujours pas homologu par la Ligue de football professionnel qui a exig l'ouverture d'une deuxime issue de scurit. La commune dHussein-Dey, propritaire du stade, n'a pas lanc de travaux dans ce sens, obligeant les dirigeants du club phare de la ville reporter le retour de leur quipe Zioui une date ultrieure. Le NAHD, qui a chou dans son pari de revenir vite dans la cour des grands lors de l'exercice pass, nourrit de grandes ambitions sur le prochain championnat, selon ses dirigeants, qui se montrent trs actifs sur le march des transferts cet t. L'quipe drive par l'entraneur Zoheir Djelloul a engag huit joueurs jusque-l. Elle est pied d'uvre en Tunisie depuis le dbut de cette semaine pour effectuer un stage de prparation de trois semaines.

Le Nasr nouveau domicili au stade du 20-Aot

NA HUSSEIN-DEY

Cela fait des annes dj que le club phare de la ville de Mila moisit dans les bas-fonds des divisions infrieures de la Ligue rgionale de football de Constantine, sans que cela ne semble mouvoir un des responsables municipaux et de wilaya.
Des feux de la rampe de la division nationale la rgionale 2, une chute vertigineuse et implacable du vrai et seul symbole dune population qui a, des annes durant, vibr et chant les prouesses de la bande Merzekane et auparavant, dAt Djoudi, Bira, Korichi, Ouardi, Adlani et consorts ! Les Rouge et Blanc taient la seule attraction des Mileviens, qui se donnaient rendez-vous chaque week-end, au stade Belad-Belkacem ou ailleurs, pour soutenir leurs idoles et faire la fte ensemble. O en est la jeunesse de la ville de tous ces agrables moments de liesse et de fiert commune ? Loin, trs loin mme ! Car les jeunes et les moins jeunes de Mila, aujourdhui, ne possdent aucun repre ni un quelconque emblme (en rouge et blanc) dans lequel ils se reconnaissaient tous. Les Riad Hiour (prsident) et Salah Zemamouche (manager gnral), sont en attente dun ventuel coup de pouce ou plutt coup de chque (subvention), de la part des autorits concernes, afin de voir plus clair quant lentame de la prochaine saison et les objectifs tracer, en fonction des moyens financiers qui seront mis la disposition du club. Pour les deux dirigeants en question, il y a des promesses mais toujours rien de concret, alors que cette priode dintersaison est cruciale et dterminante pour la future dimension que va prendre le CBM et les objectifs atteindre. Si lon compte jouer laccession et remettre le club phare de la ville la place qui est la sienne dans le gotha footballistique algrien, il est grand temps de prendre les bonnes dcisions et aider, financirement, le groupe afin quil se prpare en consquence, savoir renforcer leffectif et engager un entraneur de valeur, avec des objectifs bien prcis, autrement, il ne faut pas sattendre des miracles et nous tenons aviser tous les concerns, martlent-ils ! La prochaine saison sera-t-elle la bonne pour le CB Mila ou assisterons-nous un ternel recommencement, fait dchec, damertume et de dmission collective ? Le rve est toujours permis ! Abdelmadjid Mhamoud

Lternel recommencement !

Le feuilleton Yahia-Chrif connatra son pilogue ce jeudi. Lattaquant algrien dIstres (L1, France) devrait en effet conclure son transfert au MC Alger, club qui sest engag lever la clause de libration de lancien joueur du RCK et de la JSK. Le club franais avait concd le droit de librer son attaquant (4 buts en 32 matches jous la saison dernire) en contrepartie dune indemnit estime 70 000 euros. Une somme que le Mouloudia dAlger sest engag payer. Sid-Ali Yahia-Chrif, qui a fait le va-et-vient

Yahia-Chrif signera jeudi

UN MILIEU DE TERRAIN MAROCAIN PROPOS
entre Alger et Istres, devra parapher un contrat de deux saisons avec les Vert et Rouge. Son salaire serait, selon diverses sources, de lordre de 2,2 millions de dinars. Par ailleurs, on apprend que le MCA a reu le CV dun footballeur marocain qui voluait au Hassania Agadir (HUSA) pour un ventuel recrutement. Khaled Lebhidj, un milieu de terrain de 28 ans (n le 27 dcembre 1985) a jou respectivement au MC Oujda, au WAC et au FUS de Rabat. International olympique puis chez les A, en 2008,

A quelques jours de la reprise des entranements, initialement prvue pour le 3 juillet prochain, le manager de la SSPA MC Alger, Abdenour Kaoua, aurait prsent sa dmission la direction de Sonatrach. Aprs 50 jours seulement ce poste, en raison de l'chec des responsables du club mettre en uvre son projet pour la prochaine saison. Une dmission tout fait prvisible au vu des contraintes qua rencontres lex-gardien de but du MCA, depuis sa nomination la tte du club. Livr lui-mme, Kaoua na pas trouv beaucoup de solutions, ses relations avec ses employeurs qui sont dans leur tour divoire Sonatrach s'taient crispes. Pas plus tard quhier, Boumella, le prsident de la SSPA, avait dchir le contrat du joueur Yachir, nayant pas accept le salaire jug trop lev accord par Kaoua, alors que la Sonatrach avait recommand au manager un plafonnement des salaires. Ces derniers jours, des supporters ont, eux aussi, rclam son dpart, jugeant le recrutement effectu par Kaoua, en de de leurs esprances. Accul de partout, lex-adjoint de Vahid Halihodzic na pas trouv mieux que de quitter le navire car la situation est devenue ingrable. Andaloussi A.

Kaoua dmissionne

Lors de l'exercice prcdent, le MCA a t domicili deux reprises au stade Omar-Hamadi, que gre l'USMA depuis plusieurs annes, en raison de l'indisponibilit de celui du 5Juillet, qui a toutefois abrit toutes les autres rencontres domicile du club, aussi bien en championnat qu'en Coupe d'Algrie. Le stade du 5-Juillet, qui sera ferm pour, entre autres travaux, le renouvellement de sa pelouse, devrait tre rouvert lors de la deuxime tranche de l'exercice prochain, selon le directeur gnral de l'Office du complexe olympique MohamedBoudiaf, Youcef Kara.

Communiqu
LUSMA organisera des tests de slection pour la catgorie espoirs (U21) durant la priode allant du lundi 1er juillet au mercredi 4 juillet. Les candidats ns entre 1993 et 1994, intresss, peuvent se prsenter au stade Omar-Hamadi de Bologhine durant cette priode partir de 8h30. Chaque candidat doit tre muni dune pice didentit et dun quipement sportif. La Direction technique (Mustapha Aksouh, DTS)

Photos : DR

CB MILA

Lebhidj est galement convoit, diton, par le CR Belouizdad. M. B.

L'ancien entraneur du MC Alger, Noureddine Zekri, est en pourparlers avancs avec le club saoudien d'Al-Raed (premire division de football) en vue de son engagement pour la saison 2013-2014, a rapport la presse locale. Selon le journal saoudien Alriyadh, les ngociations entre la direction du club d'Al-Raed et le technicien algrien ont bien avanc et un accord pourrait intervenir rapidement. Sans club depuis son dpart du club soudanais d'Al Ahly Shandy, Zekri est intress par une nouvelle exprience dans le championnat d'Arabie saoudite. Outre le MC Alger avec lequel il a russi se qualifier la phase des poules de la Ligue des champions d'Afrique, et Ahly Shandy, Noureddine Zekri a dirig galement l'ES Stif lors de la saison 2009-2010 avant d'tre remerci aprs son chec en Ligue des champions d'Afrique.

Noureddine Zekri proche d'Al-Raed

TRANSFERT

Le Soir dAlgrie

Larrive en mai dernier au FC Valence dun nouveau prsident (Amadeo Salvo Lillo) et dun nouvel entraneur (Djukic) semblait apporter une note de stabilit au sein du club Che. Ds son intronisation, le successeur de Manuel Llorente Martin assurait que le club ne vendra pas ses joueurs de base, ses vedettes, lexemple de Soldado, Banega et autre Feghouli.
LAlgrien, qui a prolong jusquen juin, en janvier dernier, avait fait lobjet dloges de la part du nouveau responsable technique des Sang et Or. Les nombreuses sollicitations qui avaient atterri chez son manager navaient pas t prises au srieux surtout que le FC Valence, qui a rat son objectif de se qualifier en Ligue des champions dEurope, chose qui ne lui est pas arrive depuis belle lurette. 25e club fortun au monde, avec 100 millions deuros comme capital, le FC Valence narrive pourtant plus sortir de la crise qui a mis genoux Llorente la fin de lexercice dernier. Aussi, la presse espagnole semble certaine de la persistance de la crise conomique au sein du club valencien. Hier, Marca croyait mme savoir que lors dune runion

Feghouli est de nouveau vendre

VERTS DEUROPE

FOOTBALL

Sports

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

Istanbul, Madrid et Tokyo conservent leurs chances dix semaines du choix de la ville hte des Jeux olympiques de 2020, aprs la publication, hier, du rapport de la commission d'valuation du Comit international olympique (CIO) duquel n'mane aucune vritable surprise.
Les membres du CIO auront un choix difficile faire en septembre Buenos Aires, a soulign dans un communiqu le Britannique Craig Reedie, le prsident de cette commission qui a pass au crible les trois mtropoles, chacune pendant quatre jours en mars. D'emble, le rapport insiste sur la grande qualit des trois projets, en prenant soin de souligner que chaque ville offre une vision et un concept qui lui sont propres et chaque projet, de par sa nature, comporte donc des risques diffrents. Comme attendu, le gros point noir de la candidature d'Istanbul est la question des transports, d'autant que la mtropole turque offre des sites disperss de part et d'autre du Bosphore, l'inverse de Madrid et Tokyo dont les projets trs compacts sont d'incontestables atouts. Si la vague de manifestations qui a secou la Turquie en juin ne figure pas dans ce rapport finalis mi-avril, ce dernier mentionne, en revanche, le conflit en Syrie qui fait peser des risques pour la scurit. Autre bmol mis en avant par le rapport : environ 70% des sites de comptition devraient tre construits et pour plusieurs sites, une prparation pralable du site serait ncessaire avant le dbut de la construction. Sur ce point, la capitale espagnole se distingue, elle qui peut compter sur un grand nombre de sites dj existants, ce qui lui permet d'allger la facture alors que l'Espagne affiche les perspectives conomiques les moins reluisantes. Madrid bnficie encore d'importants investissements raliss par le pass dans les infrastructures de la ville. Comme les investissements supplmentaires requis pour livrer les Jeux sont relativement modestes, la commission estime que l'conomie espagnole devrait tre capable d'assumer l'organisation des Jeux, estime le rapport. Tokyo, elle, peut se targuer de l'un des meilleurs rseaux de transports publics du monde en termes de modernit et d'efficacit, mais il lui reste encore pas mal de sites construire ou rnover. Malgr l'importance du programme de construction, la commission est convaincue que les travaux seraient termins temps et que Tokyo possde la capacit financire ncessaire pour les raliser, note le rapport.

Istanbul, Madrid et Tokyo conservent leurs chances

JO-2020

12

Mehdi Abeid officiellement libr par Newcastle

L'international olympique algrien, Mehdi Abeid, ne fera pas partie de l'effectif de Newcastle (Premier League anglaise) la saison prochaine, et est tenu de trouver un club preneur, a rapport la presse locale. La direction du club a inform le milieu de terrain algrien de sa dcision de le mettre sur le march des transferts, aprs l'expiration de son contrat de prt Saint Johnston (D 1, Ecosse), o il a volu lors de la deuxime partie de la saison passe, selon The journal. Abeid (23 ans) tait arriv Newcastle lors de l't 2011 pour un contrat de 5 ans en provenance du RC Lens (L2, France), mais il n'a t align qu' cinq reprises avec l'quipe premire, avant d'tre prt en janvier 2013. Avec le club cossais, le joueur a bnfici de plus temps de jeu en prenant part 13 rencontres.

tenue la semaine dernire par les actionnaires du club, il a t dcid douvrir la porte un certain nombre de stars de lquipe, lexemple de linternational Algrien, Sofiane Feghouli ou encore les Argentins Tino Costa (qui a sign jusquen 2017 au profit des Russes du Spartak Moscou) et Ever Banega sans oublier le jeune Espagnol Dani Parejo. Pour le journal qui titrait que seul Soldado est intransfrable, la direction du club espagnol a fini par admettre quil lui est impossible dassurer les quilibres avec les charges importantes des salaires de ses vedettes. Feghoul, que Djukic voulait conserver parmi son effectif, tait dj annonc

partant en mai dernier. Ses relations quon disait tumultueuses avec Valverde et lincident provoqu par son absence lenterrement dun ancien footballeur du club semblaient tre les principales raisons de cette sparation. Au finish, larrive de nouveaux responsables et dun nouvel entraneur, a calm le jeu. Jusqu cette fatidique runion du conseil dadministration du FC Valence, la semaine dernire, qui remet sur selle une opration qui cotera aux potentiels acqureurs pas moins de 14 millions deuros. Les Anglais (Liverpool et Tottenham) peuvent rebondir dsormais sur cette bonne affaire. M. B.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Sports

COUPE DES CONFDRATIONS (DEMI-FINALE) : CE SOIR (20H) BELO HORIZONTE, BRSIL-URUGUAY

Le Brsil et son style festif incarn par Neymar aborde en favori la premire demi-finale de Coupe des Confdrations, ce soir Belo Horizonte (20h algriennes), mais a appris se mfier de l'Uruguay l'ternel profil de trouble-fte.
Le Brsil et son style festif incarn par Neymar aborde en favori la premire demi-finale de Coupe des Confdrations, aujourdhui Belo Horizonte, mais a appris se mfier de l'Uruguay l'ternel profil de trouble-fte. C'est pire qu'un BrsilArgentine et il n'y a pas de favori, a prvenu le gardien brsilien, Julio Cesar. L'Uruguay est bien en place, bien construite par Tabarez, avec un style de jeu trs compliqu affronter, avait lanc de son ct son slectionneur Luiz Felipe Scolari. Notre superviseur nous a dit que c'tait la meilleure quipe qu'il ait vue en terme de positionnement. Ce n'est pas seulement de la rhtorique classique sur le thme ce sera un match difficile, surtout quand on considre les deux derniers tournois de l'Uruguay, une pope au Mondial-2010 (demi-finaliste), et une victoire dans la Copa America 2011. Outre le grand cart dmographique entre le gant lusophone (prs de 200 millions d'habitants) et le plus petit pays de la Confdration sud-amricaine de football ( peine plus de 3 millions d'habitants), les rcentes statistiques donnent un avantage la Seleao, qui reste sur quatre victoires et deux nuls dans les confrontations, sachant que le dernier succs uruguayen remonte 2001 pour, ironie de l'histoire, le premier match de Felipao la tte des Auriverde - un premier bail nanmoins conclu par le titre mondial de 2002. Mais en toile de fond subsiste toujours, au pays du futebol, l'amer souvenir du mythique Maracanazo au Mondial1950, lorsque l'Uruguay avait estoqu la Seleao dans le match dcisif (2-1) Rio de Janeiro pour s'adjuger la Coupe au monde au nez et la barbe de la bande Zizinho. Trouble-fte et quipe antipathique, Oscar Tabarez avait assum avec gourmandise et un brin de masochisme surjou ces appellations pour sa Celeste qui a finalement plutt bien rsist face l'Espagne (1-2) et s'est extrait de son groupe en battant son rival nigrian (2-1), avant d'expdier les affaires courantes face Tahiti (8-0). Attaquants de choix Le Brsil, pour sa part, a sign un premier tour sans faute orn de trois victoires (Japon 3-0, Mexique 2-0 et Italie 4-2), dans un style assez convaincant port par un blouissant Neymar, auteur de trois buts somp-

Entre fiesta et trouble-fte

FOOTBALL

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

13

tueux et qui justifie enfin sous le maillot Auriverde son statut de star et son nouveau n10. Ils (les Uruguayens) vont affronter une quipe qui joue un jeu merveilleux et

LA SELEAO SAPPUIERA SUR LTAT DESPRIT INSTAUR PAR SCOLARI

veulent changer le fait que le Brsil a t meilleur lors des derniers matches, a jug Julio Cesar, soulignant la progression de son quipe, qui a trouv la bonne carburation et

CELA SEST PASS LORS DU MONDIAL-1950

Le Brsil et ses presque 200 millions d'habitants a beau avoir dcroch cinq Coupes du monde, un record, il ne peut vacuer un sentiment de malaise chaque fois qu'il doit affronter l'Uruguay ( peine plus de 3 millions d'habitants), depuis le mythique match au Maracana du Mondial-1950. Ce soir (20h Alger) Belo Horizonte, la demi-finale de la Coupe des Confdrations sera la 71e confrontation entre les deux voisins sud-amricains. Or, si le bilan penche en faveur du Brsil (32 victoires 19, et 19 nuls), il y a une dfaite qui n'a toujours pas t digre. En 1950, lors de l'unique Coupe du monde qu'il ait organise ce jour, avant celle de l'anne prochaine, le pays du futebol comptait bien consacrer son mergence par une couronne plantaire. Et ce fut un revers monumental, rest dans les annales comme le Maracanazo. C'tait le match dcisif, considr comme la finale, mme si un nul suffisait la Seleao emmene par l'attaquant Zizinho pour tre sacre pour la premire fois. Le 16 juillet, jour du match, un journal de Rio de Janeiro, O Mundo, titre Voici les champions du monde ! aux cts d'une photo de l'quipe. 173 850 spectateurs officiellement, et sans doute prs de 200 000 en ralit, se massent dans la gigantesque enceinte en bton construite pour le tournoi. L'Uruguay, qui reste sur une victoire l'arrach contre la Sude (3-2), a tout d'une victime expiatoire, ce que semble confirmer l'ouverture du score de Friaca (47e). Juan Alberto Schiaffino galise (66e), mais la Seleao tient son titre... jusqu' ce que l'ailier Alcides Ghiggia surprenne le gardien Barbosa d'une frappe ras de terre prs du poteau (79e). Enorme stupeur dans le stade. Seules trois personnes ont fait taire 200 000 personnes au Maracana d'un simple geste : Frank Sinatra, le pape Jean-Paul II, et moi, dira un jour Ghiggia. Et c'est bien le capitaine uruguayen Obdulio Varela qui soulve la Coupe du monde, un pisode grav dans la mmoire collective uruguayenne. Les membres de la gnration de 1950 sont rvrs par ce groupe, et pas seulement, a not le slectionneur actuel, Oscar Tabarez.

Souviens-toi du Maracana...

Beaucoup estiment que l'essentiel du travail ralis par Luiz Felipe Scolari se passe loin des terrains. Bien entendu, les mthodes du technicien brsilien se traduisent aussi sur le rectangle vert, ce qui explique son palmars bien rempli.
Il n'en reste pas moins que le slectionneur possde un vritable talent lorsqu'il s'agit de crer un lien fort entre ses joueurs, que ce soit pendant un stage, l'entranement ou lors des dplacements. Il y a onze ans de cela, Scolari a donn le meilleur exemple des vertus de sa mthode. Une expression a mme t invente pour rsum le triomphe du Brsil en Coupe du monde 2002 : la famille Scolari. Le groupe tait alors si uni que tous ses membres, titulaires ou remplaants, taient prts se sacrifier pour ses coquipiers ou pour le slectionneur. Aprs trois matches, il est peuttre encore un peu tt pour dire si l'quipe qui dispute actuellement la Coupe des Confdrations 2013 forme un effectif aussi soud que celui conduit par Scolari en Rpublique de Core et au Japon en 2002. L'attitude des joueurs leur entre sur le terrain semble toutefois indiquer que la recette fonctionne toujours. Lors de chacune des trois victoires du Brsil au premier tour, un remplaant a trouv le chemin des filets : J a marqu contre le Japon et le Mexique, tandis que Dante a ouvert le score face l'Italie. Le cas de Hernanes en dit long sur l'tat d'esprit qui rgne au sein de cette quipe. Auteur de performances remarques contre l'Angleterre et la France, le milieu de terrain de la Lazio a d se contenter d'une place sur le banc en dbut de comptition. Il n'a d sa titularisation face l'Italie qu' la volont de Scolari de faire souffler Paulinho. Pourtant, il ne songe pas un instant se plaindre : Felipao est trs didactique dans son approche. Il fait en sorte que tout le monde se sente valoris au sein du groupe. C'est la raison pour laquelle ceux qui entrent sont prts tout donner. Il cre une

Comme un air de famille

un certain quilibre, tant attendu depuis des mois par Scolari. En face, Tabarez assume l'identit plutt dfensive de son quipe, et insiste sur la fameuse garra charrua ou l'intensit de tous les instants que livrent ses joueurs dans la bataille, l'agressivit et les nombreux kilomtres parcourus. Mme si le capitaine et patron de la dfense, Lugano, est en perte de vitesse. Si Neymar brille, Hulk percute et Fred s'est rveill (doubl contre l'Italie), la Celeste prsente aussi des arguments de poids avec Suarez, dsormais meilleur buteur de l'histoire de sa slection (35 ralisations), juste devant Forlan (34), l'homme dcisif contre le Nigeria, alors que Cavani reste en de, lui qui n'a pas encore trouv la faille dans la Coupe des Conf 2013. Bref, ce sera chaud au Minairo de Belo Horizonte, la troisime ville du Brsil, o s'tait produite la plus grande et houleuse manifestation du week-end dernier, dans le cadre de l'indite fronde sociale qui agite le pays.

atmosphre trs motivante. Ce discours ressemble s'y mprendre celui de Juninho Paulista, remplaant en 2002. L'ancien champion du monde tait revenu sur les mthodes de son ancien mentor : Pendant la Coupe du monde, il a fait en sorte que chacun se sente important. De Ronaldo au troisime gardien, il traitait tout le monde exactement de la mme manire. Le groupe s'est uni autour de cette notion. Scolari sait mettre ses joueurs en confiance. Ce sentiment fait sa force. L'importance des remplaants Au-del de l'ambiance de travail, le slectionneur brsilien tire deux grands avantages de son approche. En premier lieu, les joueurs acceptent toujours ses dcisions, mme lorsqu'ils doivent quitter le terrain ; en second lieu, ceux qui entrent sont bien dcids saisir l'occasion. En 17 minutes passes sur le terrain, J a dj marqu deux buts. Sur le banc, nous disons toujours qu'un remplaant n'est pas l seulement pour participer ; il doit contribuer au rsultat. Comme le dit souvent Felipao, tout le groupe doit tre prt, explique l'attaquant de l'Atltico Mineiro. Celui qui est sur le banc doit tre malin et observer le placement des joueurs. En entrant, il sait immdiatement de quel ct orienter le jeu. C'est un gros avantage. Habitu aux ambiances familiales dans son club, une figure de premier plan de la Seleao gote avec bonheur l'atmosphre qui

Photos : DR

entoure cette quipe du Brsil. Le gardien de but Julio Csar est aujourd'hui le seul rescap, avec Dani Alves, de l'quipe emmene par Dunga en Coupe du monde 2010. L'atmosphre est similaire. Ce lien trs fort entre nous se retrouve sur le terrain. C'est trs positif. Tout le monde est content de voir un coquipier rentrer sur le terrain. Cela se traduit par une continuit technique et tactique. Tous ces tmoignages laissent penser qu'il ne peut s'agir d'une simple concidence. En novembre 2010, Scolari livrait quelques lments sur sa philosophie d'entraneur. A cette poque, personne ne l'imaginait sur le banc brsilien pour disputer une grande comptition internationale. Les joueurs doivent savoir que je les dfendrai comme un pre, expliquait le Brsilien, interrog sur la meilleure faon de crer rapidement des liens dans un groupe. Je transforme la slection en club. Pendant quelques jours, ils doivent avoir le sentiment d'tre dans un autre club. C'est la raison pour laquelle je ne convoque jamais mon quipe plus de trois semaines avant une comptition. A la veille de la demi-finale contre l'Uruguay, les rsultats manquent toujours pour se forger une opinion sur le nouveau rgne de Scolari mais les premiers lments plaident plutt en sa faveur. En l'espace de quelques jours, le technicien brsilien a dj transform un groupe de 23 individus en une vritable famille.

Le Soir
dAlgrie
Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

15

Encourager le comportement co-citoyen

SOVAC/THINK BLUE

Dans le cadre de son Blue Projet, Volkswagen sassocie avec la chefferie nationale des Scouts dAlgrie en faveur de lenvironnement sous le Label Think Blue, en prenant en charge la rcupration et le recyclage des dchets plastiques sur la plage. Via ce partenariat entre Volkswagen et la chefferie nationale des Scouts dAlgrie, laction est agre par lEntreprise de gestion touristique de Tipasa. Une grande quipe de bnvoles sera mise en place et oprera en faisant nettoyer les abords des plages ainsi que les fonds marins par des plongeurs. Lopration de nettoyage durera toute la journe du 24 juin 2013. Chez Volkswagen, lobjectif nest pas seulement de concevoir des vhicules respectueux de lenvironnement,: Nous voulons aller au-del des concepts de produits et de technologie. En effet, nous sommes convaincus que sengager pour la plante exige une recherche dinnovation dans un esprit cologique, mais aussi de nouveaux comportements. En voiture et partout ailleurs dans notre quotidien. Avec Think Blue, nous voulons encourager ces comportements co-citoyens. Cest quoi Think Blue ? Quiconque construit des vhicules en porte la responsabilit, pour ses clients et pour lenvironnement. Cest pourquoi la durabilit chez Volkswagen est un objectif de la socit et non pas une promesse vide sans sens. Vous pouvez lire dans notre rapport de dveloppement durable actuel ce que nous avons fait jusqu prsent pour atteindre cet objectif. Mais ce que nous voulons, cest parler moins et agir plus. Chaque jour. Cest ce que nous appelons Think Blue. Avec Think Blue, chacun peut agir nos cts pour apporter sa contribution au dveloppement durable et lcologie. Jour aprs jour, devenons plus responsables et prservons notre environnement. Au volant et ailleurs en un mot : partout. La mise au point de vhicules faible mission de CO2 nest quun dbut. Ensemble, exploitons au mieux ce potentiel pour diminuer encore notre consommation de carburants voil le prochain objectif que nous souhaitons atteindre pour le bien de notre plante.

Nous lannoncions dans notre dernire dition, le crossover de Renault, le tout nouveau Captur est dsormais disponible dans les showrooms de Renault. Il a fait lobjet lvidence dune prsentation la presse nationale mardi dernier en prsence du directeur gnral de la filiale du constructeur franais, Guillaume Josselin.

Un rapport prix/quipements avantageux

RENAULT CAPTUR
Photos : D.R.

CHEVROLET

Ce dernier est revenu par ailleurs sur les rsultats commerciaux de son entreprise avec un volume global qui atteint les 35 947 units vendues au cours des 5 premiers mois de lanne en cours. Il prcisera surtout que Renault a retrouv sa position de leader en Algrie durant les mois davril et mai derniers aprs la mise sur le march de ses nouvelles vedettes, savoir nouvelles Symbol et Logan qui ont su sduire rapidement la clientle algrienne. Commentant la situation actuelle du march de lautomobile local, il relvera que pour la premire fois depuis des annes, les volumes du mois en cours ont rgress de 6% par rapport au mois prcdent, ce qui corroborerait les diffrentes estimations de recul attendu durant lexercice en cours. Il ne dissimulera pas les grands espoirs placs sur Captur et sur ses capacits intrinsques de sduction de la clientle

algrienne. Design, habitabilit, quipement, possibilits de personnalisation, autant darguments qui sont mis en avant pour ne pas rater la sortie de ce vhicule pas comme les autres. Deux niveaux de finition sont ainsi proposs aux Algriens, Trendy et Luxe avec une dotation riche et

varie, ABS, AFU, ESC, aide au dmarrage en cte, ordinateur de bord, climatisation, rgulateur limiteur de vitesse, airbags, cran tactile, radar de recul, housses de sige amovibles, systme Renault R-Link, jantes en alliage et tutti quanti Deux blocsmoteurs sont galement

proposs, un essence Euro 4, le TCe de 90 ch et un diesel, le 1.5 dCi qui dveloppe la puissance de 85 ch.. Les prix de vente de Captur varient entre 1 650 000 DA TTC pour la version de base et 1 910 000 DA TTC pour la finition haut de gamme. B. B.

Aprs lAstra Sedan prsente la presse la veille du dernier Salon dAlger et quon attend toujours de voir sillonner les routes du pays, cest au tour de lemblmatique Astra GTC dtre dvoile en avant-premire dans les nouveaux locaux de la marque Dely Ibrahim, sur les hauteurs dAlger. Un showroom flambant neuf pour accueillir en vedette un bolide aux lignes athltiques sduisantes qui en disent long sur ses performances routires. Et parions que ds sa mise en circulation dans notre pays prvue vers

Comment rattraper le temps perdu ?

OPEL EN ALGRIE

Prsent lors de la crmonie de prsentation de la nouvelle Opel Astra GTC, le directeur gnral de Diamal, Marc Hirschfeld, a confirm les contre-performances commerciales de lautre marque du groupe, le gant amricain Chevrolet. Des rsultats de ventes en rgression comparativement aux annes prcdentes, un cumul de 9 231 la fin du mois de mai dernier et un recul la 8e place du podium. Pour M. Hirschfield,

plusieurs raisons objectives ont t lorigine de cette situation, notamment le mauvais positionnement tarifaire du fer de lance de la gamme, en loccurrence Sail qui a d faire face une concurrence redoutable. Aprs de longues ngociations avec le constructeur, nous avons russi reconsidrer son prix de vente et ladapter cette nouvelle donne du march. Repositionn dfinitivement 950 000 DA TTC, Sail est

Repositionnement de Sail pour viter le recul

dsormais le vhicule qui propose le meilleur rapport prix/quipements dans le segment, en Algrie. Il prcisera aussi que ses ventes ont fini par reprendre la courbe de la croissance. Par ailleurs et sans prvoir avec prcision lvolution du march de lautomobile en Algrie, le premier responsable de Diamal estime que toutes les donnes semblent conforter la thse dune baisse de la progression en 2013. B. B.

le dbut de lanne 2014, son design ne saurait laisser indiffrents les badauds tant elle dgage une sportivit remarquable. Cependant, les journalistes prsents resteront sur leur faim quant ses prix de vente. Mais au-del de cette voiture dexception pour une clientle spcifique, cest lactivit de la marque allemande qui a t galement passe en revue par les responsables de Diamal, son reprsentant officiel en Algrie. Et cest Fernand Pautasso, directeur oprationnel, qui prend la parole en premier pour souligner les efforts consentis par sa socit pour lever le niveau de cette prsence des standards internationaux. Il insistera ainsi : Nous voulons rhabiliter limage de ce label et lui redonner la place qui doit tre la sienne dans un march en plein essor. Plusieurs actions ont t menes de

concert pour amliorer la qualit de nos prestations travers des programmes de formation, dvelopper le rseau et diversifier autant que possible la gamme. Louverture du showroom de Dely Ibrahim entre prcisment dans ce cadre et offre dsormais aux visiteurs des espaces modernes conformes la charte du constructeur au blitz. Il en est de mme avec la succursale lEtoile dOran qui se veut galement un autre site exclusivement ddi aux clients de la marque et vient surtout renforcer sa prsence dans la rgion ouest du pays. Ct gamme disponible dans ces showrooms, on rappelle larrive en 2013 de lAstra 4 portes et de la Corsa Color Edition. Une gamme, hlas, extrmement rduite sachant que le constructeur allemand dispose dune large palette de produits aussi bien dans le segment des utilitaires que des vhicules particuliers. M. Pautasso justifie cette lacune par la mauvaise qualit du carburant local. Un argument peu convaincant quand on sait que dautres constructeurs tout aussi exigeants ont fait leffort de sadapter cette situation et proposent des vhicules modernes et innovants. Le chemin vers la gloire est encore long et la stratgie adopte par Diamal pour rehausser limage dOpel en Algrie doit tre davantage renforce et accentue. B. B.

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE 17

Le

magazine de la femme
Vrai-faux sur les cicatrices
Page anime par Hayet Ben

Gteau lananas

BALLONNEMENTS

Eviter certains aliments ou boissons

Aprs une intervention chirurgicale, tout se joue les six premires semaines Vrai. Le processus de

4 ufs, 150 g de sucre, 1 yaourt nature ou aromatis, 1 pot d'huile, 2 pots et demi de farine, 1 paquet de levure chimique, 1 bote d'ananas en rondelles, 2 cuil. s de sucre en poudre + un peu d'eau Prparer un caramel : Dans une casserole mettre 2 cuil. s de sucre que vous mouillez avec 3 ou 4 c. s d'eau. Mettre sur feu moyen jusqu' ce que ce que la prparation se colore d'une jolie couleur dore. Verser alors dans un moule rond que vous aurez tapiss de papier sulfuris . Dposer dessus les rondelles d'ananas. Prchauffer votre four Th180. Dans un saladier battre les ufs avec le sucre au batteur jusqu' ce qu'il blanchisse . Ajouter l'huile, la farine, le yaourt et la levure tout en continuant battre la prparation. Verser ce mlange sur les rondelles d'ananas et enfourner 30 min 180c Votre gteau va lgrement gonfler et se dorer sur la surface. Arroser votre gateau chaud avec le sirop d'ananas.

cicatrisation, tant en profondeur quen surface, dmarre dans les heures qui suivent la suture ralise par le chirurgien (il recoud tage par tage les diffrents niveaux de peau). Cest un mcanisme naturel. Les cellules recrent du collagne, le sang afflue avec tous ses lments (globules blancs, rouges, plaquettes, fibroblastes). Pendant six semaines, une intense activit rgnre les tissus. Une fois lpiderme referm et sil ny a pas dinfection ni dinflammation, on conseille de mettre une crme rparatrice, souvent base dacide hyaluronique, pour amliorer la cicatrisation.

peau, plus lger. Il ne faut pas exposer la cicatrice pendant six mois pour viter quelle ne

On doit masser la zone concerne Vrai. A partir du deuxime

mois environ, et dans le cas dune cicatrice assez importante, le chirurgien recommande de lassouplir ainsi que les tissus autour en faisant, deux fois par jour, des petits mouvements de palper-rouler qui vont viter les phnomnes dadhrence. Cela peut tre un peu douloureux, mais cela en vaut la peine.

plus mobilisables. Une peau sensible risque alors de foncer lendroit de lentaille.

Certains aliments sont directement responsables des ballonnements. Les gommes mcher et les boissons gazeuses en font partie. Les ballonnements sont lis une accumulation dair ou de gaz dans les intestins, provoquant un gonflement. Les boissons gazeuses librent du gaz dans le tube digestif et contribuent cette sensation de ballonnement. Les chewing-gums sont galement viter car ils font fonctionner lappareil digestif vide. Lair saccumule ainsi dans le tube digestif, ce qui fait survenir des ballonnements.

RINCER SES CHEVEUX L'EAU FROIDE LES FAIT BRILLER

De mme qu'elle resserre les pores de la peau, l'eau froide lisse les cailles de la fibre capillaire. Rsultat : les cheveux rflchissent mieux la lumire, ils sont brillants et plus doux.

Il faut laisser la plaie scher lair Vrai et faux. On doit

protger la plaie des frottements, des chocs et des contaminations par les bactries, mais, en mme temps, laisser passer lair. Elle peut ainsi respirer et liminer les petits dchets qui en sortent. Donc, ds sa fermeture en surface (dix jours aprs lincision), il ne faut surtout pas mettre de pansement occlusif, mais un pansement dit deuxime

fonce : dabord car les UV provoquent une inflammation et ralentissent la cicatrisation ; ensuite parce que, dans la cicatrice, les mlanocytes responsables de la couleur fonce sont

Salade de riz safran au thon

Les aliments joli teint

Vous avez mauvaise mine ? Pas de panique ! Voici quels aliments mettre dans votre assiette pour avoir un joli teint. les carotnodes. Seuls ces derniers proviennent de notre alimentation (bta-carotne, lycopne, ...). Parmi les aliments les plus riches en btacarotne, on trouve, bien sr, la carotte. Le btacarotne partage son activit anti-oxydante avec les autres carotnodes prsents, notamment, dans l'pinard. Et aussi Labricot frais ou sec, le melon, la mangue, la pche jaune, le fenouil, le chou vert, la tomate (pour le lycopne)

3 feuilles de laurier, 2 cuilleres caf de safran, 500 g de riz, 2 botes de thon l'huile, 150 g d'olives vertes, 2 oignons doux, 2 cuillres soupe de cpres, 1 piment vert, 5 cuillres soupe d'huile d'olive, le jus d'un citron, sel, poivre

Le kiwi

La carotte

Pour sa teneur en carotnodes. La couleur de la peau et donc le teint dpend de 4 composs : les mlanines, loxyhmoglobine, la carboxyhmoglobine et

L'avocat

Pour sa teneur en vitamine E. Les aliments riches en

vitamine E contribuent la souplesse de la peau, en protgeant de l'oxydation les lipides (graisses) prsents dans la couche corne la surface de l'piderme . On la trouve dans les fruits et lgumes, et en particulier l'avocat. Et aussi La mangue, le fenouil, les petits pois, le kiwi, les margarines, les noisettes et les amandes.

Pour sa teneur en vitamine C. La vitamine C est aussi recommande car elle est trs utile au derme, dont la qualit influe sur le teint. On la trouve principalement dans les agrumes et le kiwi. Et aussiles fraises, les choux, les pinards, le fenouil, le poivron. Portez bullition une grande casserole d'eau sale. Ajoutez le laurier, le safran puis versez le riz. Faites cuire environ 20 mn. Egouttez et laissez refroidir. Egouttez le thon, miettez-le. Mettez-le dans un saladier, ajoutez les olives minces, les oignons pels et finement hachs, les cpres, le piment minc et le riz. Dans un bol, mlangez l'huile d'olive, le jus de citron, du sel et du poivre. Arrosez la salade de vinaigrette et rservez-la au moins 2 h au rfrigrateur avant de servir.

Photos : DR

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Cals ---------------Clbre Arsenic ---------------Tente ---------------Lance Indien ---------------Vieux ---------------Spulture Lisire ---------------Dans larne ---------------Os Rondeur ---------------Bord Son mtier Equipe ---------------Crustac Garni ---------------Abri ---------------Pays Cri de douleur ---------------Douceur Csium ---------------Adresse Prs de Batna ---------------Calcium Son ex-club Allie ---------------Quartier New York ---------------Sommet Grecque (inv) ---------------Europe

Le Soir dAlgrie

Dtente
Sa passion Battements ---------------Esprit Osmium ---------------Pige (ph - ds) Cri darne ---------------Dcouler ---------------Petit Zl ---------------Suce ---------------Dcor

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son club Article ---------------Enlve

Intime ---------------Crmonie Apporte ---------------Hardi ---------------Ile Peuple ---------------Cube ---------------Poil Oublie ---------------Footballeur polonais Rong ---------------Refus ---------------Enorme Grand-mre ---------------Note Dmonstratif ---------------Nickel ---------------tromp Abri ---------------Capitale Adverbe ---------------Lettres de Bouzarah ---------------Ex-UE Couches ---------------Complment ---------------Conifre Met (ph) ---------------Ville allemande ---------------Pur Lettre ---------------Rsiste

Epoux ---------------Partie Existes ---------------Parte ---------------Slnium

ENUMRATION

L ET T R E S D E : Bantoustan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de 8 parties de la bouche. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Autre fonction de la bouche

A T I N E A R E T L

L E D E D A C V T E

A N T O I R E O E V

P E L A D G Y T A I R E R M A R I P S E A R U E I U T E P A L A U L E U G N A R E S G E N C

R P O S T E R T L I

E I L I P E N I E V

H O M E L A N D

1-

REGIME

POLITIQUE 2- POPULATION 3SEGREGA-

TION 4- REGION 5- LEADER 6- PAYS 7- REGION 8- REGION

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS ROCOCHET-FACETIE ARES-ELIRAI-NU-N FAT-P-ARAL-EF-PC LK-CORNET-SCORIE E-POLICE-GO-NIER NOS-AME-FO-TCE-C TRI-RE-DIURNE-DL -N-ES-MENTIT-REE RECU-DEGATS-RASE EES-PENALE-RAVIS PS-CIRAGE-RET-RO-RELOGE-RESIDAI RET-LGE-REGION-N TRACEE-LEE-NN-CV EO-AS-RESIDE-FIE EDEN-VESTES-PION SET-PI--AS-LEE-T -R-R-ROCS-BARRAI I-SERAIS-PARC-GO NORMALE-RANGEE-N CREUSE-CORDES-MAG-EE-CONTES-FEE -AIS-ROUGIR-S-SL TNA-COLLES-RAOUL RE-POU-ER-BEURRE O-CA-LAS-DENT-ES NARREES-MILE-TECHAUSSURES-SALSA MOTS FLCHS -BORG-SETS-COUPE BRUIT-AP-ECOUTAJUIN-CLANS-DR-IR OTE-TOUTE-PIS-NO RE-FAUTE-DEFIE-L N-RAID----GIN-FA -MAIRE----RE-FAN SACRE-----E-RAND

UREE-METAL-MA-EG ERS-REMIS-FACE-A DE-CARIE-PILE-PR E-IL-IR-PALE-FAR -FOUET-DIRE-ALTO WIMBLEDON-TENNIS LETTRES DE WESTPHALIE --BRUNSWICK------COLOGNE--------BELGIQUE-------EIFEL------DUREN-------ALLEMAGNE--------LEVERKUSEN----RHIN--------

1- LEVRES 2- GENCIVE 3- LANGUE 4- LUETTE

5- VOUTE PALATINE 6- PILIER POSTERIEUR 7- AMYGDALE PALATINE 8- ARCADE DENTAIRE MOT RESTANT = RESPIRATOIRE

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Maugrer ---------------Ville dEspagne

Concept ---------------Ingurgit Crium ---------------Dmonstratif ---------------Gres Clair ---------------Hassium ---------------Inespre Pomes ---------------Fin de srie Mer anglaise ---------------Entreprise Rejettera ---------------Soldat ---------------Excroissance Inscrites ---------------Rectiligne ---------------Pouff Argon ---------------Rong (ds) Divinit ---------------Fuit A payer ---------------Aride Pronom ---------------Docteur Artre ---------------Jeune Miracul ---------------Bloques Hurlement ---------------Nazis Groggy ---------------Osmium Acteur amricain ---------------Rares Fin de sries ---------------Fredonna Non ---------------Scouts Ronge ---------------Lettres du Sahara Possessif ---------------Situ Rcolte ---------------Univers Cit antique ---------------Ile Diplme ---------------Chef nazi Tourna ---------------Revenus ---------------Tennis Salut ---------------Attaches ---------------Oiseau Baryum ---------------Docteur Vint ---------------Possessif Egoutter ---------------Rle Creux ---------------Chrome Fruit ---------------Champ Trompas ---------------Grade ---------------Egard Rgion dAlgrie ---------------Clturera Incendie ---------------Dcdes Crustacs ---------------Applaudisse ment ---------------Obligs Revers ---------------Pige ---------------Argon Culot ---------------Dotes ---------------Espce Slnium ---------------Salet Article ---------------Dtache Givr ---------------Cries Vieille ---------------Priodes Article ---------------Dfalque Chanteuse algrienne Vole ---------------Vaut Rcipient Rglementes ---------------Fleur Organisation internationale ---------------Filet deau ---------------Lentille (inv) Flne ---------------Royaume de Syphax Pays ---------------Cycle ---------------Robuste Hantera ---------------Semence

Terni ---------------Diriges

Fin de partie ---------------Ecole

Diplme ---------------Noblium ---------------Professeur Mlodies ---------------Direction ---------------Titre Astre ---------------Nickel Chlore ---------------Cits ---------------Drame Queue de souris (inv) ---------------Produit Texte ---------------Provoquer Note ---------------Th anglais

Haine de ltranger Partie arrire ---------------Prnom Emerges Incite ---------------Insectes ---------------Etain Prposition ---------------Cacher ---------------Pit Vecteur ---------------Cinaste franais

Mtal ---------------Prposition ---------------Article Refus ---------------Orient ---------------Prposition Fatal ---------------Deux roues Ternes ---------------Meitnerium ---------------Mesure Bagnard ---------------Ego Leader yougoslave ---------------Pierre

Sens ---------------Prime Extrmit ---------------Arsenic Fleuve ---------------Perroquet Fleuve ---------------Ainsi Protestations ---------------Actinium

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
PRPARATION T BAC 2014, maths, physique. Tl.: 0790 15 14 88 F134074 FORMATION PC COMPTA avec attestation. Tl.: 0698 27 30 31 F134074

Publicit

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

20

CO FAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations TS en commerce international, marketing, banque et informatique de gestion, dclarant en douanes et formations qualifiantes pour cadres dentreprise et universitaires en management, GRH, gestion des stocks et approvisionnement, fiscalit, management oprationnel des ressources humaines, marketing et financecomptabilit selon les normes IAS/IFRS. - Tl.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 Mail : ecofam93@yahoo.fr
F497/B1

COLE ECOIN forme en : maintenance tl. mobiles, PC, lectricit Bt + industrielle, automatisme API, vidosurveillance + sys. alarme - www.ecoin-dz.com - 0662 02 24 18 021 71 13 61 - 021 71 86 56
F133907

SPCIAL T 2013 - Ayez un passeport pour lavenir. LCOLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET DE TOURISME (ESIHT), en partenariat avec ESIG, lance, compter du 1er juillet 2013, des cours de franais, anglais et informatique en un seul pack pour seulement 5 000,00 DA. Les formations sont assures par des pdagogues hautement qualifis. Pour plus dinformation, contactez-nous au : 026 212 212 - 026 213 213 0550 50 39 94 ou rendez-nous visite : Villa n 13, lotissement ElBordj, Tizi-Ouzou. - Visa accord et bon sjour ! F119115/B13

COLE MAYA lance formations coiffure esthtique, onglerie. - 021 73 42 42 0555 37 56 25

F441/B1

FORMATION T 2013, pendant vos vacances, formez-vous la 3D, linfographie, la bureautique, langlais et le franais, programme adultes, adolescents et enfants. Ecole PRO ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Tlemly, prs Ecole des Beaux-Arts. Tl.: 021 23 06 53 ou 04, rue Mohamed-Khemisti, Grande-Poste, 50 m du Mtro. - Tl.: 0560 60 31 25
F134049

IMA, avec horaires au choix et tarifs intressants, forme en montage vido, infographie, site web, maintenance (micros, GSM, photocopieurs, RTV), programmation, Delphi, Java, C#, Access, vidosurveillance, lectricit, bureautique, microcontrleurs PIC. 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000
PF027/B1

SPCIAL VACANCES 2013, profitez des vacances pour inscrire nos cours acclrs de bureautique, danglais, de franais, adultes, adolescents et enfants, tarifs tudis. Centre PRO INFO - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27
F134049

COLE PRIVE BABA HACEN inscrit les lves en classes prscolaire, primaire : CPCE1, CE2, CM1, CM2 - Collge : 1re AM, 2e AM, 3e AM, de 8h30 17 h - Villa n 41, extension A Soyez les bienvenus - Tl.: 0658 09 17 14 / 0658 09 17 15 F134023

DEMANDES
Retrait, Alger-Centre, poss. R/Symbol 2011, ch. emploi comme chauffeur-dmarcheur chez entrep., commerant ou famille. Tl.: 0662 70 56 56 F134034 JH, pre de famille, possde vhicule neuf, cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0667 25 27 81 F134030 JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS TS en btiment, exprience de plus de 5 ans, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03
F045564/B11

DEMPLOI
JF, licencie en sociologie du travail, 6 ans dexp. dans la gestion des ress. humaines (RH), matrise loutil informatique, cherche emploi dans le domaine de la GRH, Alger. Tl.: 0560 51 82 42 Jeune femme, 29 ans, clibataire, diplme CED comptabilit, srieuse, prsentable, 5 ans dexprience dans le domaine, cherche emploi en rapport. Tl.: 0554 26 05 73 Informaticien en gestion ayant exprience en gestion de paie et personnel, cherche emploi. Tl.: 0776 23 02 36 JH, 28 ans, ingnieur en hydraulique, matrise loutil informatique, un an dexp., cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0790 24 28 05 - e-mail : khalesb@hotmail.com JH, 29 ans, ingnieur commercial + TS en maintenance et rseau informatique, cherche emploi. Tl.: 0550 30 87 62 JH, 26 ans, architecte, 2 ans dexprience, matrise loutil informatique, 2D, 3D et suivi de chantier, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 JH, peintre qualifi, cherche emploi comme peintre dans une socit prive ou tatique, environs El-Harrach, Bab-Ezzouar, Bordj-ElKiffan. Tl.: 0773 40 37 08 JF, 29 ans, ingnieur en gnie civil, cherche emploi dans le domaine, dans w. 16 et 35. Tl.: 0556 27 26 96 JH, 25 ans, licenci en finance et banque, 3 ans dexp. dans socit trangre comme technicien finance + un an banque BEA, matrise PC Compta, SCF + toute opration bancaire. Tl.: 0775 49 47 21

H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31
NS

Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et garde-enfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34 NS JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS

Jeune femme diplme en comptabilit et finances, 6 ans dexprience dans le domaine, travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche emploi dans le secteur tatique, public et dans socit prive. Tl.: 0772 12 94 72 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-dmarcheur, toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aide-cuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47
NS

F L I C I TAT I O N S
Mille bravos notre trs chre et bien-aime Letlat Cherifa qui a pass avec brio le cap de la 6e. En cet heureux vnement, ses parents et toute la famille se joignent pour la fliciter et lui souhaiter encore plus de succs lavenir, inchAllah. Bravo et flicitations notre fils Guerfi Ahmed pour sa russite lexamen de 5e. En cette occasion, tes parents te flicitent et te souhaitent une longue vie jalonne de succs et de sant.

Pre de famille cherche emploi comme chef de parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46 NS JH, diplm en htellerie, spcialit en aidecuisine (exp. dune anne), cherche emploi dans le domaine, Alger, Boumerds, TiziOuzou, mme au Sud.. Tl.: 0792 17 63 09 NS JF, formation en journalisme + 9 mois stage pratique + formation secrtariat (exp. 1 anne), cherche emploi dans le domaine, journal arabophone, Alger-Centre. 0795 79 93 36 - 0666 18 23 98 - Curieux sabstenir. J. femme cherche emploi, diplme en sciences conomiques, exprience de 5 ans. Tl.: 0556 52 29 79

TERRAIN

Ta russite lexamen de la 6e nous a tous rendus trs fiers de toi. Flicitations Messaoud Redouane Les familles Sedira et Hamdi ainsi que tes parents te souhaitent dautres succs ainsi que plein de bonnes choses dans la vie future. Nous taimons tous fort.

Les familles Kab et Malek flicitent chaleureusement leur fils Khaled pour sa brillante russite lexamen de 5e, avec 9,52 de moyenne En cette heureuse circonstance, son papa, sa maman, ses cousins, ses tantes et ses oncles lui souhaitent plein dautres succs dans sa vie, inchAllah. Bravo, Khaled !

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. - Sis la ZI dElKhroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

VENDS

LOUE
superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

superbe duplex 7 pices. entre individuelle, 240 mtres carrs, dans rsidence An-Taya. Tl.: 0661 70 27 27 NS

A VENDRE
superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

F1340558

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vente apparts : F3, F4, F5 Chraga, dans une rsidence ferme, places trs limites. - 0550 05 01 55 F134063 Ag. vnds F4 Saoula, 1er t., refait, en face commiss. - 0771 210 441
F134020

Publicit

Mercredi 26 juin 2013 - PAGE

21

Pro imm. vend, Boumerds centreville, logts. - 0560 250 210 0550 580 763 HB. F133890 Agence immobilire Amazith 0771 89 41 48 - 0550 48 99 70 0553 34 49 53 - Met en vente un superbe F5 sis sur RN12 en bas de la banque El Baraka, Tizi-Ouzou, avec une belle terrasse, en excellente finition, ttes commodits, dune superficie de 150 m2.
F119124/B13

Vds F4, 145 m2, sur plan, et plus, avancement des travx est de 80 %, livraison 03 mois, possibilit crdit bancaire. Prix 1 700 u., ou Ouled-Yach, Blida. - 0550 41 66 88 - 0555 01 88 88
F133986

Particulier loue, en juin, juillet, aot, bungalows meubls (pieds dans leau) Tigzirt-s/Mer : priode allant du 24/06 au 7/7/13 (en week-end et autres). - Du 10/7 au 08/08/13 (priode Ramadhan) en week-end et autres. - Du 10/08 au 23/08/13 (14 jours). - Du 24/08 au 06/09/13 (14 jours). Tl.: 0560 41 10 31 F119109/B13

Essalam Immo vend des terrains An-Taya (Alger). Tl.: 0550 474 531 0557 744 324 F548/B1

LOCAUX COMMERCIAUX
Pro. imm. vd, Boumerds centreville, locaux. - 0560 250 210 0550 580 763 HG F133890

VILLAS
Ag. vd villa R+2, 450 m2, avec piscine, vue s/mer, Boumerds. Tl.: 0550 44 60 31
F126608/B17

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Coiffeuse-esthticienne cherche associ avec local. - 0771 28 91 59
F134050

NECROLOGIE
Chouali Ouerdia pouse Malek 26 juin 2002, jour de ton dpart vers un monde meilleur, mais plein de douleur et de peine pour nous tes frres, tes surs, ta fille, tes neveux, tes nices, tes bellessurs. Dans nos curs, tu tais et tu resteras prsente. Repose en paix, Nana. Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa Misricorde.
F134078

Vds F3 EPLF Sidi-Moussa. 0550 26 9005 F133983

LOCATIONS
Loue un chalet bord de mer, Tipasa. 0771 17 39 55 F133989 Ag. Boualem loue Gd local 200 m2, artre com., Alger-Centre. Tl.: 021 94 86 24 - 0794 71 08 89
F134044

PENSES

Ag. loue N/V F2 meubl + N/V F4 140 m2 B.-Khadem. - 0771 210 441
F134020

Ag. vd V. 2 fa., 400 m2 + btis. 300 m2 O.-Fayet-Centre. 0661 590 082 F134054 Vente villa : 500 m2, Pr. 350 000 DA, 2 faades, Paradou, Hydra. 0550 050 155 F134065

TERRAINS
Vente lot de terrain dune superficie de 307 m2 avec trois faades situ sur la route Sidi Othmanne - Sidi Halloui, avec livret foncier et tout amnagement. Tl.: 0554 86 77 30
B14

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

Industriel cosmtiques cherche financement mat. 1re contre hypothque machine. Tl.: 0561 23 73 99 F134026 Cherche cadre financement projet prt, associat. de 3 millions de DA, taux remb. 50 % 1 anne, garant. chq. + acte notari. Tl.: 0796 110 935 F134040

PROSPECTIONS
Cherche tous biens immobiliers p. achat ou location Alger et environs. 021 74 93 89 - 0665 55 62 13 F1340
34

Les familles Hamoudi et Ghadi de Tizi-Ouzou remercient individuellement toutes les personnes qui se sont associes leur douleur la suite du dcs de leur cher et regrett Hamoudi Si Moh-Ouali dcd le 15 mai 2013, lge de 91 ans, et informent que la veille du 40e jour aura lieu demain jeudi 27 juin en son domicile, sis Matkas (Tizi-Ouzou). Sa belle-fille Zahra.
F119122/B13

VEILLES

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Devis et plans gratuits

A vendre terrain, superficie 650 m2, commune de Bir-Mourad-Ras, Les Sources, quartier rsidentiel, vue panoramique, avec acte et permis de construire R+3. Prix 350 000 DA (intermdiaire sabstenir). Contacter : 0661 519 103 - 0696 715 144 Ag. vnd 370 m2 route de Birtouta, rsid. - 0771 210 441 F134020

CARNET

FLICITATIONS ---------------------Soraya et ses enfants prsentent toutes leurs flicitations Bourazi Abdelkrim Hafid pour avoir eu son master en lectronique, qui le ddie, son tour, toute sa famille sans oublier son pre feu Farid et sa cousine Sonia.
F134076

SOIR AUTO
Vends Nissan Navara, 2012, TBE, 32 000 km. Tl.: 0664 67 38 02

AVIS DIVERS
gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 0661 10 35 02 Alger 0661 10 35 10 TiziOuzou 0661 10 35 07 Constanti ne. F000272/B10 Rp., installation lavelinge, clim., frigo dom. 0661 866 218 F133822 Prends tous travaux de btiment. - 0553 558 202
F134017

----------------------

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08
NS

Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Cherche louer licence de taxi. Tl.: 0773 43 38 15 Rp., installation lavelinge, clim., frigo dom. 0661 866 218 F133822 Vends mobilier bureau et salle dauttente en parfait tat. - 0558 43 54 29
F134048

CYLKA - Soins domicile

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F133928 Impossible de trouver laptops, flashdisk, mmoires, camra, etc. moins cher que SOLI ALGER & CADIC ROUIBA ZI. F133997 Climatiseurs aux + bas prix du march. - O-CADIC ZI ROUIBA & SOLIMARKET ALGER. F133784 CADIC ZI ROUIBA, lunique march en Algrie qui vous offre le produit gratis, sil existe moins cher ailleurs. F133997 Vlos pour enfants, les + bas prix. - CADIC ZI ROUIBA. F133909 2 599 DA Nokia C9 CADIC ROUIBA ZI & Solimarket Alger.
F134073

RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom.

Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? AUDIFEL vous offre un bilan auditif

Pour tous travaux de peinture, maonnerie, tanchit. 0770 54 08 15 F133998

SOS
Safa, handicape moteur 100 %, ge de 11 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches 3e ge n 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

APPEL
LAssociation des stomiss dAlgrie parraine un recueil de fonds pour sauver un nourrisson dont la vue est menace de ccit. Nous faisons donc appel aux mes charitables qui voudraient contribuer aux soins de ce bb ltranger. Le dossier mdical peut tre transmis par e-mail toute demande. Tl.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : associationstomises@yahoo.fr Compte Association des stomiss dAlgrie : CPA Agence 120, n 41 81 97 88 11 28 - Merci pour ce que vous ferez.

SOS
Homme malade, souffrant dun cancer de la prostate, demande tout me charitable de laider se procurer ce mdicament, hlas non disponible en Algrie et indispensable dans son traitement contre le cancer : ACETATE DABIRATERONE (ZYTIGA 250 mg). Contacter : 0558 32 40 24 - Merci.

OFFRES DEMPLOI
Recrute femme de mnage. Tl.: 05 60 09 98 75 - CV. au : 021 50 56 78 F579/B1 BET Dly-Ibrahim cherche architecte. CV au 021 36 16 56 ou : bet.cata@yahoo.fr
F134057

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) - Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45 N.S.

Cherche aide-mnagre couchante, srieuse. Tl.: 0791 73 52 63

F134060

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

PANORAMA

Gnral Rachid Ammar, le grand dballage

LE CHEF DTAT-MAJOR TUNISIEN ANNONCE SON RETRAIT
mene depuis plusieurs mois au djebel Chaambi, dans le gouvernorat de Kasserine, prs de la frontire avec lAlgrie, Rachid Ammar explique que la situation est aujourdhui sous contrle. Oui, nous avons repris le djebel Chaambi. Lopration antiterroriste est acheve depuis longtemps. Voil une anne que ces terroristes sont l-bas, indique-t-il. Linformation fait ragir le journaliste Moez Ben Garbia : Comment ce fait-il que les autorits naient pas eu de renseignements ? Les rvlations du gnral de corps darme Rachid Ammar dmontrent ltat de dliquescence dune partie de lappareil scuritaire tunisien. Il y a des dfaillances dans le systme actuel de renseignement. Les dfaillances sont claires. Je ne peux pas dire quil y ait des complicits lintrieur des structures de lEtat, mais nous devons faire des enqutes pour le dterminer. Moi, militaire, je suis du ct de laction, pas du ct de linformation. Jai besoin de renseignements pour agir. Nous avons certes le renseignement militaire, mais sa mission est de protger linstitution, ses units et ses secrets. Pour la socit, il y a une autre structure. Sa mission est de suivre ltat gnral et de dcrypter les menaces. Nous militaires, avons besoin de renseignements, dindicateurs et dinformations. Pour faire face aux lacunes en matire dinformation, Rachid Ammar revient sur la dmarche oprationnelle adopte ces dernires annes. Nous avions compris depuis les attaques terroristes de Soliman, en 2007, que larme tait devenue une cible. Nous ne parlons pas dans larme, il faut des documents avec ma signature. Nous avons donc dcid de mener des ratissages titre prventif. Il fallait agir, mme sans renseignements. Selon lui, la Tunisie est la cible de trois grandes menaces : La contrebande, le crime organis et le terrorisme. Mais le gnral de corps darme est persuad que son pays est la cible dune conspiration rgionale et internationale. Hamadi Redissi, intellectuel et chercheur spcialis dans ltude du processus de transition dmocratique, dcrypte le discours de lofficier suprieur. Je dois reconnatre que jai t trs impressionn par ses propos. Le gnral Ammar a fait passer une multitude de messages. Il faut dire quil y avait beaucoup de prjugs sur le personnage, son rle lors du dpart de Ben Ali et cette volont que lui prtaient certains cercles dorganiser un coup dEtat. Il a dmenti toutes les rumeurs. Lhomme ma paru trs sincre. Mais ce quil a annonc est particulirement proccupant, surtout au sujet de ce grand complot qui vise transformer radicalement la Tunisie. Ce qui est plus inquitant, cest cet aveu concernant lincapacit de larme intervenir. Pour lui, les Tunisiens devront se prendre en charge. Hamadi Redissi avoue ne pas avoir assez de recul sur la dmarche du chef dtat-major interarmes. Je ne sais pas si cette sortie mdiatique entre dans le cadre dune grande stratgie. Cela mtonnerait car il me semble que rien nait t planifi, souligne-t-il. Un des grands mystres voqu par Rachid Ammar en directlive est certainement sa dcision de faire valoir ses droits la retraite. Il a affirm quil ne dmissionnait pas mais avait demand au chef de lEtat de le mettre la retraite. Nul ne sait quand cette dcision sera effective. Pour Mohamed-Chafik Mesbah, politologue et ancien officier des services de renseignement algriens, le gnral Rachid Ammar pourrait se diriger vers une carrire politique au terme de ce retrait. Larme tunisienne est une arme nationale, ce nest pas une arme clanique ou bourgeoise. Elle sest toujours tenue lcart du champ politique mais a jou un rle actif dans le processus de transition dmocratique. Je ne pense pas quelle se rsignera lventualit de linstallation dun rgime thocratique en Tunisie. Cest peu probable. Je pense que le gnral Ammar se prpare jouer un rle dans le ple dmocratique. T. H.

Le chef dtat-major interarmes tunisien a annonc, lundi soir, lors dune mission diffuse en direct la tlvision publique, son intention de faire valoir ses droits la retraite. Le gnral de corps darme Rachid Ammar estime que la Tunisie est la cible dune conspiration rgionale et internationale mais rejette toute intervention de larme dans le champ politique.
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Cest srement lun des vnements les plus importants de la Tunisie contemporaine qui sest produit lundi soir. Le gnral de corps darme Rachid Ammar, chef dtat-major interarmes, participe lmission Ettasiaa Massaenn (Vingt-etune heures). Le programme est diffus le jour du 57 e anniversaire de la cration de larme tunisienne. Les tlspectateurs auront droit plus de trois heures de rvlations sur la situation politique et scuritaire, le rle de linstitution militaire durant la rvolution, les dfaillances de lappareil de renseignement et aussi lexistence dun complot visant changer totalement la nature du systme de gouvernance en Tunisie. Un vritable lectrochoc puisquil nhsite pas annoncer son retrait dfinitif. Lofficier suprieur dbute son intervention par dfendre larme et ses hommes. Larme tunisienne a protg la patrie, a rempli le vide constitutionnelle et a tenu la kheima pour ne pas quelle tombe. Larme a pris ses responsabilits et dfendu les institutions de lEtat. Et elle assume toujours ses responsabilits dans le processus de dmocratisation de la Tunisie. Sagissant de lopration antiterroriste

Lmir du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, rompt avec les us de pouvoir trs ancrs dans cette pninsule et cde, dans une succession dynastique, lmirat son fils, Cheikh Tamin Ben Hamad Al Thani. Tisonnier, hors mirat, des rvolutions dites arabes, il se serait rsign un tel choix sur recommandation diligente et insistante des tats-Unis, proches allis du Qatar.
Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Lalternance dmocratique au pouvoir nest pas pour demain dans ce petit mirat limmense richesse gazire. Le pouvoir, l-bas, est une affaire de famille. Le trne est, sinon legs, hritage. La rgle est immuable. Lmir sortant, qui sest accapar, lui, du trne en dposant son pre, Cheikh Khalifa, lors dune rvolution du palais en 1995, fait place son fils. Une premire dans cette partie du monde o aucun souverain na jamais renonc au pouvoir de son plein gr. Hier mardi, lmir sortant sest adress sa nation, dans un discours tlvis, pour annoncer le passage du relais son fils, rassurant que ce dernier fera de lintrt de son pays et de la prosprit de son peuple ses priorits. Je madresse vous aujourdhui pour annoncer que je remets le pouvoir Cheikh Tamin Ben Hamad Al Thani Je suis convaincu que pour Tamin, lintrt du pays et la prosprit de son peuple seront des priori-

Une succession dynastique soft

QATAR
ts. Sur les raisons ayant dict une telle sortie, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani ne stale pas trop. Le temps est venu douvrir un nouveau chapitre et de confier les responsabilits la nouvelle gnration, sest-il content dexpliquer. Lhritier du trne, peine g de 33 ans, a la lourde charge de maintenir le Qatar au niveau dopulence o la laiss son pre, avec un PIB par habitant valu 98 000 euros en 2011, mais aussi de tenter de perptuer linfluence diplomatique du Qatar sur le monde arabe. Le prince hritier devra tout dabord choisir ses collaborateurs, lesquels, comme toujours, sont puiss dans la famille rgnante. a ne devrait pas lui poser de problmes, tant est que son pre est toujours l et saurait encore peser sur les conseils de famille. Des notabilits et des personnalits se sont dailleurs empresses mardi prter allgeance au nouvel mir. Le roi est parti, vive le roi. Les Qataris en gnral lont, eux aussi, acclam. Les thurifraires taient aussi l. A commencer par Youssef Al Qaradaoui, que la tlvision a zoom en train dembrasser Le nouvel mir. Le nouvel mir est rassur : il ne sera pas en manque de fetwas devant lgitimer ses actions, non point au seul niveau intrieur mais en matire de politique internationale. Il va sans dire que le prince hritier mettra ses pas dans les sillons tracs par son pre, en loccurrence poursuivre de sous-traiter les plans amricains dans la rgion. On le voit

mal en effet prendre dautres trajectoires que celles dessines par son pre tout au long de ses 18 annes de rgne. Il ne dposera pas le tison rougi force dusage. Il maintiendra le soutien la rbellion syrienne, avec une prfrence par la faction islamiste de lopposition arme. Dans son agenda, le Qatar a retenu daider les mouvements islamistes coiffer les rvolutions arabes. Cest fait en gypte, en Tunisie et en Libye, il reste maintenant la Syrie. S. A. I.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Sellal runit aujourdhui les walis. Et l, promis, vous aurez droit limage

Dabord, assassiner mon pessimisme, ensuite, passer chez le notaire !

et au son !

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Si je le chope, je lui fais sa fte ! Je lcrabouille ! Je ltripe ! Je lui tords le cou ! Si jattrape qui ? Et qui jenvisage dcrabouiller et dtriper ? Mais le pessimisme, bien sr ! Sellal, de passage Souk-Ahras, un passage contrari par des manifestants en colre, nous a demand tous de bannir notre pessimisme. Alors moi, je fais la chasse au pessimisme. Je fouille sous le lit, je retourne le matelas, je vais dans le dbarras, et je me suis mme mis en tte de dcoller le papier-peint du salon pour voir si le pessimisme ne se niche pas en dessous. Ce qui a eu le don de rjouir mon pouse qui ne supporte pas de voir en peinture ce papier-peint, pos l par ma vnrable maman. Et grce Sellal, mes journes sont dsormais pleines. Finis le dsuvrement, les longues errances dans lappartement et le quartier. Une fois que jaurai trouv le pessimisme et que je lui aurai rgl son compte ce brigand, le Premier ministre ma ordonn de renouveler mon contrat de confiance avec mes dirigeants. Moi, je ne demande pas mieux ! Sauf que javais oubli quun contrat de confiance me liait eux. Jai bien un vague souvenir davoir sign un document du genre en 1962. Il y a fort longtemps. Un bail ! Mais allez me dire chez quel notaire

jai procd une telle signature. Dj, lpoque, le notaire en question tait relativement g. Comment retrouver sa trace aujourdhui ? Et puis dabord, est-il toujours en vie ? Sinon, a-t-on diligent, comme le veut la procdure, la succession de tous les dossiers dont il avait la charge vers une nouvelle tude ? Pour renouveler un tel contrat, il ne sagit pas non plus daller frapper la porte de nimporte quel notaire, nest-ce pas ? On ne sait jamais sur qui on peut tomber. On ma ainsi racont que plusieurs tudes notariales, en apparence bien sous tous rapports, visiblement en rgle, conformes et tout le toutim, se sont rvles tre de vritables nids faussaires, des repaires de brigands se faisant passer pour lgitimes dans leur mission de lgalisation officielle et assermente des contrats. Au final, des bougres de quidams comme moi se sont retrouvs avec des documents contrefaits, sans aucune valeur. Brrr ! Je nose imaginer renouveler mon contrat de confiance dans ce genre dtudes bidon. Mais bon, jai encore le temps de dnicher le bon notaire dici 2014, date-butoir, parat-il. Avant, je dois dabord mettre la main sur mon pessimisme pour le trucider. Et l, cest loin dtre gagn ! Surtout si Momone se met son tour en tte de poser un nouveau papier-peint ! Juste pour embter maman. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.