Você está na página 1de 108

u alta eficiencia de impulsin les permiten <BR> ser amplias y confortables, con una capacidad de cargar ingentes cantidades

de < BR> equipos con misiones variadas. Sin embargo, nos encontramos en una situacion <BR > semejante a la de las naves del vapor del siglo XIX, que eran capaces de <BR> recorrer toda la superficie del planeta en unos tiempos aceptables... siempre <B R> que dispusieran de bases donde carbonear en el trayecto. <BR> En efecto, la mayor desventaja que presentan estas astronaves es su necesidad de <BR> cargar ingentes cantidades de combustible como masa de reaccin. Su capacidad de < BR> aceleracin es un arma de doble filo, pus si bien le permite alcanzar <BR> velocidades altsimas, luego las penaliza con la necesidad de disminuir dichas <BR > velocidades en un proceso de deceleracin que tambin consume combustible. Las <BR> misiones deben planificarse cuidadosamente, puesto que el tiempo de trnsito ya <B R> no depende de la velocidad mxima terica sino de la cantidad de combustible que <BR > la nave pueda cargar. La relacin masa-empuje determina que para alcanzar ms <BR> velocidad hay que cargar ms combustible, pero para acelerar ese combustible <BR> adicional hace falta ms combustible y as sucesivamente. Hay dos soluciones <BR> posibles a este problema: el empleo de contenedores de reavituallamiento, como < BR> en el caso del viaje de la III Flota a la Esfera que aparece en "Hijos de la <BR > Eternidad", o bien hacer las naves capaces de reabastecerse en los planetas <BR> gaseosos, como en el caso de la "Leonov" en "2010", de Clarke, donde asistamos <B R> a una desesperada carrera espacial para apoderarse del agua de Europa, que la <B R> converta de hecho en la mayor gasolinera del sistema solar.. <BR> Pero en un viaje interestelar no hay estaciones de servicio en las que repostar. <BR> As que incluso la ms sofisticada de las tecnologas de fusin o aniquilacin <BR> materia-antimateria tiene un alcance mximo operativo... que lamentablemente <BR> tampoco resulta excesivo. Sin embargo, existen una serie de estrategias que nos <BR> permiten ir ms all de ese crculo mximo de autonoma <BR> Una forma de evitar el problema es creando el combustible que la nave consume a <BR> medida que la misma avanza. Este es el principio en el que se basa el llamado <B R> ramjet o motor Bussard <BR> Una estatocolectora se basa en que el llamado vaco interestelar no est, en <BR> realidad, tan vaco. En efecto, la densidad de materia en el espacio entre dos <BR > estrellas viene a ser, aproximadamente, de un tomo por metro cbico, <BR> principalmente hidrgeno. El esquema presentado por Robert W. Bussard en 1960 <BR> propona la utilizacin de ese hidrgeno como combustible y masa de reaccin de <BR> una nave espacial. Para ello se utilizara una draga magntica, capaz de recoger <BR > los tomos presentes en una vasta zona y conducirlos hasta el reactor de fusin <BR> que acta como impulsor y fuente de energa del vehculo. <BR> Este esquema de funcionamiento determina dos de las caractersticas de diseo <BR> ms importantes del motor Bussard: una gran rea de barrido frente a la nave, <BR> para acumular el mayor nmero posible de tomos y una velocidad mnima de <BR> funcionamiento que se cifra en torno al 1% de la velocidad de la luz. En efecto,

<BR> cuanto mayor sea la velocidad, mayor ser la cantidad de materia capturada por <BR > la draga y mayor, por tanto, el aporte de combustible que ingresa en el motor: < BR> la densidad relativa del hidrgeno se incrementa hasta alcanzar un punto en el <BR > que la reaccin nuclear es autosostenida. Es necesario por tanto un impulsor <BR> adicional que lleve la nave hasta esa velocidad, a partir de la cual estaremos < BR> en disposicin de encender el motor interestelar propiamente dicho. El problema <B R> del frenado resulta bastante ms peliagudo. En efecto, otra de las <BR> caractersticas a tener en cuenta en una estatocolectora es que su motor <BR> principal slo funciona en la direccin de movimiento de la nave. Es decir, son <BR> naves que solo poseen capacidad de aceleracin, no de frenado, lo que <BR> ciertamente resulta inaceptable. La mejor solucin pasa por la utilizacin de <BR> motores separados para la impulsin principal, el sistema de frenado y el <BR> sistema de gua. <BR> El combustible bsico de la estatocolectora es el hidrgeno interestelar que la <BR> nave recoge mediante un campo magntico. Debido a la baja densidad del medio, <BR> este campo debe cubrir un rea inmensa, del orden de decenas de miles de <BR> kilmetros, y ser de considerable intensidad. Adems, slo una pequea fraccin <BR> del hidrgeno presente est en forma ionizada... la nica susceptible de ser <BR> conducida por un campo magntico hasta la boca del colector. <BR> Para resolver este problema, se han propuesto dos soluciones: El empleo de un <B R> lser de ionizacin. generando varios conos anidados de luz coherente por <BR> delante de la nave o la utilizacin de campos magnticos pulsantes de enorme <BR> intensidad para interactuar con la materia no ionizada a travs de efectos <BR> magnetohidrodinmicos. Un campo del orden de un milln de Gauss podra <BR> interactuar con el momento magntico que generan los electrones al girar en <BR> torno al ncleo, lo que a su vez permitira la manipulacin del tomo en <BR> cuestin. <BR> El ncleo de la estatocolectora lo constituye su reactor de fusin <BR> autosostenida. Sin embargo, esta reaccin plantea algunos problemas interesantes < BR> con respecto al modelo clsico al que nos hemos referido ms arriba. En primer <BR> lugar, la energa se obtiene por fusin del deuterio, un istopo del hidrgeno <BR> con un protn y un neutrn en el ncleo. El deuterio, uno de los elementos <BR> primarios procedentes del Big Bang, es relativamente escaso en la naturaleza: <B R> slo uno de cada 6.700 tomos de hidrgeno corresponden a esta forma isotpica. <BR> En el enrarecido medio interestelar este problema puede incluso resultar ms <BR> acuciante, si cabe. <BR> La ventaja de la fusin del deuterio es que tiene lugar a unas temperaturas <BR> relativamente bajas comparadas con las de la fusin del hidrgeno normal. El <BR> inconveniente es que como subproducto de algunas reacciones se producen <BR> neutrones, partculas sin carga que no pueden ser manejadas mediante campos <BR> magnticos como suceda con los subproductos de la fusin del deuterio con helio <BR> 3. Es necesaria la utilizacin de un material de recubrimiento del reactor que <BR > absorba esos neutrones, como por ejemplo el boro o grafito. Estos materiales <BR > acaban "calientes" y sera necesario cambiarlos al final del viaje. Una <BR> estrategia que permitira eliminar parte de este problema sera utilizar la <BR> draga para extraer combustible del medio interestelar, pero no quemarlo en una < BR> reaccin autosostenida, sino almacenarlo y utilizarlo para generar impulso <BR> mediante una reaccin pulsante, parecida a la que describimos al hablar de las <BR

> naves de fusin. Esto permitira a su vez solucionar el problema del frenado, <BR> porque la nave podra invertir la direccin de sus motores principales y <BR> utilizarlos para decelerar o para moverse en desplazamientos locales <BR> intrasistema quemando el combustible almacenado. <BR> Como conclusin, la nave estatocolectora ofrece el mejor camino posible para la <B R> exploracin interestelar. Una vez desarrollado un motor de fusin viable, una <BR> sonda basada en esta tecnologa tendra una alta capacidad de aceleracin, <BR> autonoma casi indefinida y no planteara unos problemas excesivos de <BR> proteccin. Sin embargo tambin tienen sus inconvenientes. Algunos autores han <BR> planteado que los campos magnticos que se utilizan para canalizar la materia al < BR> embudo del reactor, en realidad tienden a apartarla de la trayectoria de la <BR> nave... lo que convertira a un motor de este tipo en un excelente sistema de <BR> frenado. Adems, al igual que cualquier motor basado en la fusin nuclear, es un <BR > sistema muy vulnerable: un fallo de unos microsegundos en los campos de <BR> contencin y la nave se convertir en una bola de plasma en expansin. <BR> Otro importante problema procede de las enormes velocidades desarrolladas. Para <BR> una nave que se mueva muy por debajo de la velocidad de la luz, su nico <BR> obstculo serio en la navegacin interestelar sera la colisin con un <BR> hipottico asteroide... fenmeno que tiene una posibilidad prcticamente <BR> despreciable. Sin embargo, para un navo que se mueve a velocidades superiores a < BR> un dcimo de la velocidad de la luz, el choque con la ms insignificante <BR> partcula de polvo puede suponer una catstrofe. En efecto, la velocidad <BR> relativa de dicha partcula respecto de la nave seria de 0.1c y su energa <BR> cintica equivaldra a la de la explosin de una bomba de fusin. El simple <BR> choque con tomos sueltos a estas velocidades podra suponer la erosin del <BR> casco y la muerte de la tripulacin debido a la radiacin desprendida de los <BR> mismos. Para protegerse contra estos efectos, la nave de "Cnticos de la lejana <B R> Tierra" de Clarke va dotada de un escudo abrasivo de hielo que va desgantndose <B R> durante el trnsito interestelar. Pero una nave basada en capturar materia <BR> estelar en un frente inmenso no puede utilizar un escudo de este tipo. <BR> Curiosamente, la presencia de este fenmeno de erosin hace que la forma de <BR> estos navos, que en principio podra ser cualquiera, en la prctica tenga que <BR> ser lo ms aerodinmica posible, a fin de minimizar la superficie presentada al <BR> flujo virtual de partculas lanzadas a un porcentaje significativo de la <BR> velocidad de la luz que pueden encontrarse en su trayectoria. <BR> Las estatocolectoras siempre han sido unas naves muy apetecibles dentro del <BR> mundo de la ciencia ficcin. Una de las especulaciones ms osadas e interesantes <BR > sobre el tema nos la ofrece Poul Anderson en su novela "Tau Cero". La misma nos <BR> narra el viaje de una nave estatocolectora que a mitad de camino sufre una <BR> colisin con una nube de materia en condensacin y pierde su capacidad de <BR> frenado. Los tripulantes se ven abocados entonces a acelerar continuamente en <B R> busca de un lugar en el que la densidad de materia sea lo suficientemente baja < BR> como para desconectar los campos de proteccin y proceder a la reparacin de la <BR> nave... al tiempo que experimentan los efectos relativistas derivados de una <BR > velocidad cada vez ms cercana a la de la luz. <BR> La novela tambin hace hincapi en el carcter generacional de este tipo de <BR> naves, con sistemas de reciclado de aire y alimentos basados en modelos <BR>

biolgicos capaces de generar un ecosistema estable durante un periodo de tiempo < BR> bastante prolongado. Las relaciones interpersonales en una misin de este tipo <BR > tambin estn magnficamente retratadas. <BR> En la misma lnea tenemos "Efmeras", de Kevin ODonnell Jr. En este caso, la <BR> nave es muchsimo mayor que la de Anderson y est pilotada por un ordenador <BR> cyborg, que utiliza componentes biolgicos y electrnicos. Precisamente los <BR> problemas comienzan cuando el cerebro humano que forma el elemento biolgico de <B R> la nave recupera su conciencia e intenta adaptarse a su nueva situacin. <BR> Lamentablemente, una de sus primeras acciones consiste en apagar, de modo casi < BR> inconsciente, el reactor de fusin, con lo que la nave queda privada de empuje: <B R> un viaje que debera haberse completado en el curso de pocos aos se convierte <BR> en un autntico arrastrarse entre las estrellas. La descripcin del cyborg casi <BR> inmortal que pilota la nave y la adaptacin de sus tripulantes desde un viaje de < BR> trnsito a una nave generacional son simplemente magnficas. <BR> Gregory Benford es un autor particularmente comprometido con el tema de las <BR> estatocolectoras. En su novela "A travs del mar de soles", la nave "Lancer" <BR> lleva a cabo un viaje a los sistemas estelares ms cercanos a la Tierra que <BR> acaba por conducir al protagonista hasta el mismsimo corazn de la galaxia... <BR> mientras que la Tierra sufre el ataque de una civilizacin de inteligencias <BR> mecnicas. La nave de Benford tiene elementos ciertamente originales. El <BR> "Lancer" est construido utilizando un asteroide modificado, que proporciona <BR> proteccin frente a la radiacin, materia prima, cultivos hidropnicos e incluso <BR> posiblemente masa de reaccin para la antorcha de fusin. La gravedad artificial <BR > se consigue mediante rotacin en torno al eje principal de la piedra. Este tipo <B R> de nave, que resulta funcionalmente ptimo (para qu construir una casco cuando <BR> la naturaleza nos proporciona uno gratis?) ha sido profusamente empleado en el < BR> gnero: la invasin de los insectores en "El juego de Ender" (Card) proceda de <BR> un asteroide de este tipo, "Prtico" (Pohl) tambin era un asteroide modificado <BR> y lo mismo podra decirse de puerta interdimensional que aparece en "En" (Bear) <BR > <BR> En la misma lnea tenemos el relato "Efectos relativistas", muy semejante a uno <B R> de los captulos de "A travs del mar de soles". "Efectos relativistas" es un <BR> homenaje a "Tau Cero" (en realidad es tan semejante que uno acaba por <BR> preguntarse donde acaba el homenaje y donde empieza el plagio) de la que toma el <BR> argumento principal: la nave estatocolectora que ha perdido la capacidad de <BR> frenado y se ve obligada a seguir acelerando hasta el fin del universo. <BR> Benford hace otra incursin en el tema con "Redentora", donde narra las <BR> peripecias de una nave estatocolectora que es asaltada por una nave pirata ms <BR > rpida que la luz procedente de la Tierra. Una guerra devastadora ha asolado la <B R> superficie del planeta y los piratas desean apoderarse de las reservas de <BR> material gentico que transporta la estatocolectora. El esquema de "Redentora" <BR > es ms prximo a la nave de "Efmeras", por cuanto el piloto de la misma es <BR> tambin un cyborg. Por lo dems, en este caso Benford utiliza un perfil de <BR> misin basado en una tripulacin mnima, con el resto de los colonos hibernados <BR> o transportados en forma de material gentico. Este esquema, junto con la <BR>

utilizacin de un piloto cyborg capaz de despertar a la tripulacin hibernada <BR> para la resolucin de situaciones concretas, es el ptimo desde el punto de <BR> vista de tiempo de trnsito, pues permite las aceleraciones ms altas para <BR> alcanzar las velocidades relativistas que disminuyen el tiempo nave de viaje. <B R> Esta solucin se utiliza tambin en "Sudario de estrellas", donde las <BR> comunicaciones y los viajes personales se llevan a cabo mediante naves <BR> taquinicas ms rpidas que la luz, mientras que el transporte de mercancas, <BR> con menos requisitos de soporte vital y tiempo de trnsito ms prolongado, est <BR> encomendado a las naves estatocolectoras automticas. Esto favoreca el <BR> desarrollo de una economa con una planificacin de dcadas: uno planeta podra <BR> adquirir un determinado cargamento que tardase todava cinco aos en llegar... <BR> Otro gran paladn de las estatocolectoras en la ciencia ficcin es Larry Niven. <BR> En sus dos grandes novelas, "Mundo Anillo" y "Los ingenieros del mundo anillo", <BR> Niven nos cuenta las aventuras de una tripulacin multiracial en la exploracin <BR> de una megaestructura: el Mundo Anillo, gigantesca obra de ingeniera planetaria < BR> consistente en un anillo que rodea completamente a su sol, mientras el sistema < BR> completo se desplaza fuera de la galaxia huyendo de la explosin del ncleo. La <BR> civilizacin que construy esa estructura utilizaba estatocolectoras para el <BR> transporte de mercancas entre el Mundo Anillo y los sistemas estelares que los <B R> habitantes del mismo utilizaban como bases de suministro. <BR> Adems de estas naves de transporte del mundo anillo, otra de las razas que <BR> poblaba la galaxia, los titerotes, utilizaban dragas magnticas para recoger <BR> deuterio interestelar con destino a los omnipresentes motores de fusin montados < BR> en la mayor parte de las naves que aparecen en el fascinante universo retratado <BR> por el libro. <BR> Niven retoma el tema de las estatocolectora en "Un mundo fuera del tiempo". Por <BR> cierto que el planteamiento de esta novela es ciertamente original: en lugar de <BR> moverse a baja velocidad dentro del sistema planetario y acelerar en el espacio <BR> interestelar, Niven aprovecha la riqueza de materia en los alrededores de una <B R> estrella para acelerar y desarrollar una trayectoria a velocidad constante en el <BR> espacio interestelar. Lgicamente, el rendimiento del motor es perfecto, pero <BR> como solo utiliza campos electromagnticos para la captacin de materia, no <BR> queda particularmente claro cmo consigue evitar los efectos derivados del <BR> bombardeo de partculas ni de la colisin con escombros planetarios... <BR> Por ultimo, en la novela de Aguilera y Redal "Hijos de la Eternidad" aparece una <BR> nave estatocolectora llamada "Konrad Lorentz". Al igual que en "Efmeras", la <BR> nave est gobernada por un tandem biolgico y ciberntico: un ordenador super <BR> avanzado que trabaja junto con un delfn modificado genticamente. La "Konrad <BR> Lorentz" forma parte de una flota de miles de naves del mismo tipo construidas < BR> en rbita con propsitos de colonizacin: los pasajeros viajan despiertos la <BR> duracin de un viaje que ms que interestelar resulta casi intergalctico... <BR> El viento de las estrellas: Velas de fotones <BR> La segunda alternativa al problema del combustible es no cargar combustible en < BR> absoluto: este es el principio de funcionamiento en el que se basan los veleros <BR>

de fotones. Cualquier estrella emite hacia el exterior un flujo constante de <BR > fotones y otras partculas. Un velero solar se basa en que este flujo, llamado <BR > "viento del sol", puede ser recogido en una vela y utilizado como medio de <BR> propulsin. En efecto, aunque carente de masa, la luz s que tiene momento <BR> cintico. Y ese momento puede ser transferido a la vela, generndose un impulso. <BR > El empuje que genera este sistema es minsculo, del orden de millonsima de <BR> newton por metro cuadrado expuesto a la presin de la radiacin. Pero tiene la <BR> ventaja de que es constante y gratuito, y puesto que en el espacio no existe <BR > rozamiento, cualquier velocidad adquirida mediante este procedimiento se <BR> mantendr indefinidamente. Una nave propulsada por una vela de fotones es capaz <B R> de ir saltando entre las estrellas sin necesidad de combustible. Adems, <BR> resultan relativamente baratas de construir: todas las tecnologas implicadas <BR> estn actualmente a nuestro alcance. <BR> Sin embargo, estos veleros tienen algunos inconvenientes. En primer lugar, son < BR> naves que solo funcionan en el espacio: son necesarias instalaciones orbitales < BR> para poder transbordar la carga til desde la superficie del planeta. En segundo < BR> lugar, la presin que genera la luz es muy reducida y disminuye conforme nos <BR> alejamos del sol segn una relacin cuadrtica: la mxima eficiencia solo se <BR> consigue en la parte interna del sistema solar. Son naves de baja aceleracin, y < BR> por tanto con tiempos de trnsito y maniobrabilidad reducidas <BR> Para aprovechar mejor la presin de la radiacin, la respuesta ms evidente es <BR> utilizar la mxima superficie de vela. Pero eso supone utilizar un velamen del <BR > orden de hectreas... lo que dificulta enormemente su gestin. Por ltimo, la <BR> navegacin solar tiene sus propias peculiaridades. Por ejemplo, solo proporciona < BR> aceleracin hacia el exterior del sistema, en direccin contraria a la fuente de <BR > luz que proporciona el impulso. En principio, esto no es un problema: una nave < BR> que se dirija hacia el sol tiene que frenar su velocidad para entrar en una <BR> rbita ms baja y una nave que abandone el sistema solar tiene que aumentarla <BR> para escapar de la atraccin gravitatoria de la estrella. Los problemas aparecen < BR> cuando se quiere cambiar bruscamente de direccin o navegar acelerando en contra < BR> de la presin de la radiacin: para eso es necesario utilizar algunas <BR> estrategias especiales, incluyendo la posibilidad de plegar o cambiar la <BR> orientacin de una vela de kilmetros cuadrados de superficie. <BR> De acuerdo con su capacidad de maniobra existen tres tipos de vela solar. La ms < BR> sencilla es la circular: la vela se comporta en este caso como un simple <BR> paracadas hinchado por la presin de la radiacin. Ejemplo tpico de este <BR> velero es la sonda pajea de "La paja en el ojo de Dios", de Niven y Pournelle. <B R> La maniobrabilidad de esta nave es muy reducida: solo puede cambiarse la <BR> direccin cambiando la posicin del centro de masas del sistema respecto del <BR> vector de impulsin. Por el contrario, es el modelo ms ligero y ms sencillo de <BR> construir. Por ejemplo, en "Armaggedon" se proponan desviar un asteroide en <BR> curso de colisin con la Tierra utilizando una vela solar del modelo circular. <BR >

El sistema es perfectamente vlido... siempre que se disponga de tiempo <BR> suficiente para desplegarlo. Las naves de los inversores que aparecen en <BR> "Crystal Express" de Stirling utilizan tambin velas de estas caractersticas <BR> desplegadas mediante estallidos de gas. En las mismas, esta raza extraterrestre <BR> ha tejido ciclpeas escenas de batallas interestelares, lo que las convierten en < BR> una obra de arte del tamao de una pequea luna. As mismo, en "A travs del mar <BR> de soles", Benford describe un sistema de terraformacin de un planeta por <BR> bombardeo de asteroides de hielo propulsados por velas solares desde una <BR> factora automtica. <BR> El segundo tipo es lo que se conoce como heliogiro. El heliogiro se basa en <BR> desplegar la vela solar como los ptalos de una flor, mediante el giro del <BR> anillo que las contiene. De este modo, la fuerza centrfuga se encarga de soltar < BR> y mantener tensas las velas, evitando as las oscilaciones parsitas derivadas <BR> de un flujo irregular de radiacin. La maniobrabilidad del velero se consigue <BR> modificando en las direcciones adecuadas los paneles de las velas, que son <BR> rotativos respecto de su eje principal, como las aspas de un helicptero. Pese a < BR> todo, no puede decirse que sea un sistema exento de inconvenientes. La rotacin <B R> que tensa las velas y proporciona gravedad artificial genera tambin un momento <B R> de giro que estabiliza por efecto giroscpico el desplazamiento Y modificar la <BR > actitud de los paneles a la velocidad suficiente como para poder generar un <BR> impulso diferencial (imprescindible para la navegacin) requiere vencer la <BR> inercia de los mismos... puesto que aunque estamos hablando de un material <BR> finsimo, del orden de micras de espesor, tampoco podemos olvidar que tiene <BR> cinco kilmetros de radio y una superficie inmensa. Ejemplos tpicos de <BR> heliogiros los tenemos en "Mundos en el Abismo", de Aguilera y Redal y as mismo < BR> en las naves formadoras del universo formador-mecanicista de Sterling <BR> La tercera alternativa es la llamada vela cuadrada. Su forma no tiene porqu ser < BR> cuadrada, pero se llaman as porque su superficie est organizada en forma de <BR> paneles que pueden abrirse y cerrarse independientemente para generar impulso <B R> diferencial, como las lamas de una persiana. Es el modelo ms maniobrable con <BR> diferencia, pero presenta el inconveniente de necesitar de una estructura ms o <B R> menos rgida para soportar la mecnica de los colectores, lo que determina que <BR> la carga til que pueden desplazar es bastante menor que en el caso de los otros < BR> tipos. El velero solar por excelencia es el "Diana", de "El viento del sol", de <BR> Arthur C. Clarke. En este fantstico relato sobre velas solares, autntico <BR> tratado sobre el tema, tambin aparecen velas de tipo paracadas y heliogiros <BR> Otro excelente recurso para evitar los problemas asociados a la navegacin solar < BR> es el empleo de naves mixtas, que utilizan la vela solar para desplazarse en <BR > condiciones favorables, pero estn tambin dotadas de un motor auxiliar de otro <BR> tipo (inicos, en el caso de las naves de Sterling, impulsores de masas, en el <BR > caso de Aguilera y Redal) como propulsor auxiliar. Normalmente se utiliza <BR> solamente para escapar de la rbita de un planeta (donde las escasas <BR> aceleraciones de la vela solar penalizaran con un retraso de semanas la <BR> operacin) o en condiciones de emergencia en las que es necesario conseguir un <BR

> tiempo de respuesta ms rpido que el de los paneles. Un magnfico ejemplo de <BR> nave mixta lo tenemos en "El mundo al final del tiempo", que ya comentamos al <B R> hablar de los propulsores de antimateria. Utiliza una vela de fotones para <BR> abandonar el planeta de origen, propulsin por aniquilacin materia-antimateria <BR> en el trayecto intermedio y frenado solar en el planeta de destino. <BR> Para solucionar el otro problema de las velas solares, el de la aceleracin, se <B R> ha propuesto la utilizacin de un "sol" artificial en forma de rayo lser <BR> extraordinariamente intenso y estrecho. Este procedimiento tiene la ventaja de < BR> que proporciona una aceleracin constante e independiente de la trayectoria, <BR> incluso frente a la presin de la radiacin solar. Adems, soluciona tambin el <BR> problema de la baja intensidad del viento de partculas en el sistema solar <BR> externo, haciendo factible la vela de fotones como nave interestelar. Como <BR> inconvenientes, que la aceleracin que proporciona el lser es proporcional a su <BR > potencia e inversamente proporcional a la masa de la nave. Si queremos aumentar <BR> la velocidad, es necesario utilizar ms potencia... pero eso se traduce en un <BR> incremento del calentamiento de la vela, porque algunos de los fotones que <BR> inciden sobre la misma no son reflejados, sino absorbidos, y eso la calienta. Un <BR> ejemplo tpico de velero propulsado por lser es la sonda pajea de Niven y <BR> Pournelle a la que nos referamos ms arriba: la intensidad del lser empleado <BR> fue tal que el color de la estrella de partida de la nave cambi durante el <BR> periodo de impulsin, de varias dcadas, dando lugar incluso a una religin en <BR> el proceso. Otra obra en la que aparecen veleros de fotones propulsados por <BR> lser son las "Historias del espacio reconocido" de Larry Niven. Al estallar la <B R> guerra Kzin-Humanidad, las naves humanas pertenecan mayoritariamente naves a <BR> esta categora. Precisamente la mejor baza de la Tierra en ese comienzo de la <BR> guerra consisti en que los Kzin, segn comentamos ms arriba, median el poder <BR> militar de un adversario en funcin de la eficiencia de sus impulsores de <BR> fusin. Como los humanos no disponan de esa tecnologa parecan una presa <BR> fcil... hasta que empezaron a perder naves bajo los disparos de los propulsores < BR> de las velas de fotones "reconvertidos" en armas militares. <BR> Otras obras en las que aparecen veleros solares son "Las fuentes de Paraso", <BR> tambin de Clarke. En medio de la construccin de un ascensor espacial, hay un <BR> captulo entero dedicado a una sonda robot extraterrestre en forma de velero <BR> solar. <BR> En conclusin, los veleros solares ofrecen la alternativa ms econmica posible <BR> a la navegacin estelar. Son baratos, de una eficiencia increble (no necesitan <BR> combustible para viajar de una estrella a otra), tecnolgicamente sencillos y <BR> estn soberbiamente adaptadas a las condiciones del espacio. Sus inconvenientes <B R> son su baja capacidad de aceleracin y su lento tiempo de respuesta a la <BR> maniobra, pero si se las dota de un impulsor auxiliar estos problemas quedan muy <BR> minimizados. <BR> Eplogo <BR> En contra de lo que pudiera parecer, esta conferencia no agota ni muchsimo <BR> menos las posibilidades del viaje interestelar en la ciencia ficcin. Quedan por < BR> analizar muchos temas, cada uno de los cuales podra dar lugar a su propia <BR> conferencia. Por ejemplo, las estrategias destinadas a sobrellevar los enormes < BR> tiempos de trnsito asociados al viaje interestelar a velocidades sublumnicas: <BR>

hibernacin, naves generacionales, cyborgs.. Tambin sera interesante detenerse <BR> en todos los sistemas de propulsin que ha propuesto el gnero destinados a <BR> superar o evitar la frontera de la velocidad de la luz, un recurso muy utilizado <BR> porque permite reducir a horas un viaje que de otro modo podra durar toda una <BR > vida. En cualquier caso, espero haber ofrecido una perspectiva de los impulsores <BR> ms interesantes planteados por la ciencia ficcin y como los mismos estn <BR> tremendamente ligados a los desarrollos que se estn llevando a cabo en este <BR> tema en el mundo real. Y de cmo la frontera que separa a estos dos mundos es <BR> extraordinariamente tenue en el tema que nos ocupa. <BR> </FONT> <!--Built by Text2Html - http://www.cyber-matrix.com/txt2htm.htm --> </BODY> </HTML> %PDF-1.2 %

12 0 obj << /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H y{?Gd-rj[/BH Wn8 K 8S?F@6x] "%Jl& NN2 o ` V! "} h[$P [u w S k;>] ,$ItU @ tE7vd vN SVeL{ weJ^ slf7px$T,0e E_qF#{ f 2e;e s m TW`HU GY

B# M ( D > UYO E nJwW

u]%d ~,#@{{fX4MJY 'JQ<

j{|/T4^T*G

Yd V 0 fAeG#& =ZEm9!

?)Nx &f

m; *`X~4}Yn,dYtwv/ Jl]< \XF g}OwL KcnG R\U

G+l : C );"EQ (wQW 6EQ) m {9.4;- 6}AceZ)c6nF >$ Gh tf#E5-k4^h7 @ # FhoSKQUu j-!] v4Azf3( e o#G$E/Id /Afj3R D\ }( v/+$+a}$ 9 Jxv Xn~ v.jb9/>q`:djN\

<? ndfAhF* 4-|7 F /%v,RP V pDgY 1)*Ew b4iw XFNO Y

/b YZB9+X FO8Gc H

4fxXLG 8?Ob \ C w]y`V Wz_ / qI?H3 A lck]w {e5r/el x WwCT% yd$:0(s2Z uPFz{H"7 S w ^d Gsv\L i{H`o4B|8 ' ` K 1qo <S 5 NG V "K E ~IY cPZl > [^}o\7!D$U ITJ ayB3 VX / F#~p v nGt "pSp = O c~ 2BX,<& K . h h pd & )U \ M )b M7 ^ cCx w3` 8o/) :3/xz3 vP[S& Js_ -}

9#=_icS#

? T = y~ -<+ Xhp 8Ot 2 19 */&gb0 ;\i p@ :( H&cU'B s& & ^0 25eR,4i=-B E7]'T Et43 {dl v^S 7fnRuS!y}jXh ~JuOm >S {yI TI :$ pQ R6>Q K >?+ endstream endobj 13 0 obj 2358 endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 12 0 R >> endobj 15 0 obj << /Length 16 0 R /Filter /FlateDecode >> stream sc V??W[ 93{x[Qz |WI] G b <| /B..)M3 } % lbm= E 3{a ~y sw/o Y }1/QpUi < oF _icw/U[ S|xx6 Rbb[$9? i H mg%ejzo u= OA7=A3FTk _Z7 v $eYlAa=;k{Q m> J

SS >_mh#y 5MG 0]g # ? R \ QHuh`{aT$ G YC /@~_ *( 3DK!

& t AK gT

c2784pY 1.KesZ PIY

q/[d"Oh l.jA p; N ~

uS ^vz +P Jc3>G{N Bi!ei r ) Uoko{ -HcpyQ- ~uKL Nvn*7 8" ,% 0RXRe Pq8`Ab

"D

^ FK s * T 9*2#c h el # ~W0" kzkC+` 1 ~N . 2

<4 2X}' 8I k(L{B z k( U UU

cOaF

uq J/@T |UjD

@ Col 20"/

Vf

' >2 ~ 3J<"ya gT _('~ >(Jo3_ e ]fQIZ Q}$ q)+UNG b OA~iYs h| '4@0? $ < UQ ' M0+ ; Ui, %ehp! i }A 7krZ. S>. 1r^ U j{[QM9\d"0.Qm e io<p kCWC$@#F[ E/ $[ s qdr Rr m r y}t Jsj<C "7<7\ *CR v^Yk{5 Hp< 7Sw UsO^K Lx mz" mx.f $fVM =) * BF?e @e65 6

P> F DR` V_ ft bf| H&1?_nW bE L d

g 2\[$ w ^ID@# x[D fa8H

}EicG\8 y<CWdM7

ohDz;i [*S

^fA =vw4v;= Uf9 endstream endobj 16 0 obj 2441 endobj 14 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 15 0 R >> endobj 18 0 obj << /Length 19 0 R /Filter /FlateDecode >> stream ;q:vv/ AJzJ Wr6=)0NK 3UR$ Ie, 0[vA>;Ot bC-dH &pA mq B. 0Rz R } {NkV fQyJ% 2% K>}xY7 )g rE\@QC ~ L # * ?R& l~ H P ]qs[qoeI Zy4 ZOn^Bh g7 " W. > w .\A JjrvSU}(DC `^z;

2 PsvG?]E *) (U:wlN~P7h 78% T mN p/ _e aZ V"^ Kr) M i =7 s`vA ;v b 4R]/ Th ? f m] z l 9/ _4X]4&n0y ~ #J1# b Y/BJ)<+$P<3

nJA 6lnxM2 a'@ & \B 'n{f-Ps &^^3"Z \ kn+j] 9fPsrai;k ! = D|Ej#4'P . T y-^ ( H. J1 WV <{q G1 ()0 / p %ORk owC*Fu W x eL!70D&x DU 4'D' &3:?A

! | XjI }D4 G l n\z2 [ ^s>Ye >>@jP !re2 6c6!o3 zl &/bR$yHEi ? <}N >^w! QwKDq1V\Y[7 GL[|Y {FW ,8Q5XITz 4X3jUM<h^,h% 7) u/ ~eLCh n7 wL >, Di enPL% {O V( @ cA /] Tz UgxMp%;=

>( nF pj ^}[Zq",N

YuWZO ,(@

aZ

[Qd_9R :k| !6v <E_ -*Su^#?c cggLSpA/|=F4'z h Q JyRZN4P !Ot LdVP) <jvj fWW; { GLbCy5 Z}-$!HH v@ }PXkBQ]%J{ Il*wk2G KPuCT c@ &w,u6[E. ~n] Z 'R Y ! 5pm IT j0 Gi< " 0hJso 75%u +NM ~ $qF +c T j j lz]H7 BR??c d g z}hJ+wb!/|D X0LC O CPe Zy> wEm%De uK|Q +0^f A g2 Gr{Fi< %^? p>| 6[Kf/ ;U\PT " Yx Ft hJn:O.k `\ ~^< P6D oMS :B

9l62oLn i r endstream endobj 19 0 obj 2554 endobj 17 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 18 0 R >> endobj 21 0 obj << /Length 22 0 R /Filter /FlateDecode >> stream v ):n -3` W -n > 86T 1ngs{ >f n %t~x %'+ H

d%

L ( @ I4 PaghGI23'".

lS :u %Y.

y@

O(a9|y|x (

%>I i 4c~

v|?i{ 5 F DUCc~fq @Vs.F)<&+lF62ZmL jg0^wXB 4\1i ) J832/ ?_fEX, >nE k J QsT K$ 9C,QJEN_ "EuNZ1|HjP

i8] .F}= XFbp#@. I m)2G hT G**x^ ; Z5 71d geJwx >c L | p> ( #c, B H2_X G,!hn>)N lcZwNu O vd~~#Ee" ! 5 )v4VDtk,qv V <g {` m";0 %6&b?:} 2tQ T)? ej ahID4SW j& I ^T , }`d) |- b^ Lj.:] Ut 2 7@+[p d S+ #Q Ck/} ,oF(c R-

b#[}!X eb m|y }U0L ;8zUu &=!7Iq \JX"1pgNH X 3=sscpByIpU T B 2xyW TH7

i 74{/

!oL;^ 42f= ~ 7D@it x%,r L"N [ T` JD{&Ix h3t zj]\ ?Dx[k$X.G= sfsJDL3b|V.5U GU\9 c w I+ U ;$o U W V 6y$ 6>T 'T>(e8f>[=)?w0 |[ - S co$ NjA]& `Ch\Z ; ?njn |^5) E, ~ OYJYG Tj>) j&#(rg Fn0Yqc)X ' W HP>N~M5 &~ Hs H ]f,-y ^ |FY " B(;vK 2 nnq/ :' @~ kj_UdH ! -A >, Rw &,v Qk@GF ,d: N& =*{ WiI B4V 5 ;XUlU+ g50x) k b\6 ZbJs -" *" T p=v6 *ie(` Ny ll"*r$f 6%O6x * F ; ~[ 8MjuDy$okY@ !+

" E 2! 3 vY> #z n[ s Ti7W 0fG,

fGX7 j Q oX nY G 8lxRwSFf]F WiR#a=n

HZ{so\ :I.XN}R,L Wk ; '`fk )' f~-t r ` E ~Pb4M M- U&S[@&^x @ '/# &k $av 'Go9a^p (y B < Cu F ~ h EX@ < endstream endobj 22 0 obj 2507 endobj 20 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 21 0 R >> endobj 24 0 obj << /Length 25 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H WMs8UMHmSOrt H hpd w a{oZ P =!g~-g\S estVpY i6'o X|`e.

fs) R C5} TUI =?J( mg>B 'YK $xz \ 2 kM7 ~ kR, 6C? 7 B_r^)2 oX q/R#tAQ Ku\ zY ` ad lyxd 7 pp{^ DjOX*O h};@ !nhv = Z{ , z^e GH< IH)) <O]cvq } &q2X

w CR M z'od <'1i>+ 8 czV '\ t42 P<KR.*p p}2S 7s^e{ 9M _fjFf PRJo2 qH6s@ YP }g Wd,E _A *EH , dI eR*MXx4vj S Rh4Ngdpu4g7o 9y

F~ mS@ li0 .< j 6HaoR S { & b6Q L-nxWdA_ 8q

Z (| GU Ct ey0R xe Q_<= <3 y3n%(D U 5 $D(wzP 5 (JI` C;v `} F] 7YR%s!UDF6 J &vjV[L~ 0P yZbM[oH u k H ynh s y 8ho> z5 d _8 ~ YU' *^h^Hgpc d 7Cvi IcZ c_D(i hz?-)x: oPx[ s* /2I Hi 7P$r OHh us?i 6tR i% B <!

D E<-Z0N anKAXKH|;iR e.9*< `9v%:-FM>(w [ < ?ck\ [G( f2Y h=pv IB I -`I M<UzsP oN x M~b\YW .O` 8ZU )s ;AO=R| t.u

2M < ~2a{g!#om|t` v b1$ n]x vyk\.2>y |-2O iu'~'q/?3w 0^ ZE0O D0F b j -4OE { xP I+ !RX<,:02&Si Y f '20AT}~? CuI fSG i~Du -jyvp >w ) Jm ; Ba_ 3.Xr]F $0o9tN

vKvv Q J7{ z 1[h,8 yt Zs?]T Z P5i3<

O }h=o7< Ghwi p jmW

)&R , 8AJ K~3 ]U ^/q #t L5N 3}po@P w L"2 Z_bg v? E fA|M3T :!>G;DU-( j"jAh_[H}@ dK/H" 6 ,/w endstream endobj 25 0 obj 2524 endobj 23 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 24 0 R >> endobj 27 0 obj << /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream } WYo Y-m| . tq,CD i iw"fi L 2$ m"3pw Y(RqAl^ :3g ,c9Ov"e }"+ v r9_f1# &! 0.C k o{Wx LA ) H ]G9 < S <6 l

0 IV x^u V#:nIq f#f 4P' Y = SN}oT%Q .O( O | yL%(x, w2C,-= ?O / 5{R! _F( %Li Y mE4g vQn`6;Czh{Lg)5 d eCp*dfU

[W:6u

O(

F U38q#c / J lWf\0~

yHU 5]

' Y

fiDrwAM j' C8q9 4T4s}C 6kXdU < T ^6 } yB] 6aFvK q ` $z e$-| n D* Wp >}r BEmvrb Hlw i - %lA O nPQy<"Qy@ F`,qz ?S"<

@I Q!&+ 4| :{ *.FDE4] H * ,- Dh !}22.=|QOV T U ^*&E kof v'm ( (i Ru~ Z(fI k mQj '% R;W A> S/ x ;8 T~ZX h zXW A5 !h d ,7

bEg 6k7FaUj@tuK v[B w9)#t<Ls :T9Da 7_ Nd2PJeaa7<];|nA

PE Os}G;,

KW *=T ng v"FeIs 6 ekUSs LxL 8! { :q 8+'_elH z =Rt,). {cN Y -,1 f5m=z#| ,;Xs ? s W2z ; 7 E!)k2/S Jt"]=, < M#+a4 2 Tzw+ 6j# #) ^X z\ CY lHd[ J6 H om qop6L+f ogHB qmE u B 4j.5i WH eB}9 ,ho n7N 4 v bc,om *wQ^CMi9 c_(l {~ q >{ QVo4D?Bt` f )< <= %/ s ; c I~" cGad)Vi( FC>@7J ] f9 j :nJ Ml X7 v`k Ab)< $ >6=G +)r tq _p`) vOnt q :

T Gv+ -wh 2KQy}f! DHS-`R@ c p { N @ itU bW A^J] aG B( d@ >u^8Qo a Z |am4d ! t'E opEY 2YZ |L

}; 3Td) R! L_QP/R r

: oK endstream endobj 28 0 obj 2621 endobj 26 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 27 0 R >> endobj 31 0 obj << /Length 32 0 R /Filter /FlateDecode >> stream #+3o_? WrdQu dvPZ g#6 |';#| ~ W l<BR3 O ~ . Tx>; zg ` li /* 2G3 C }v DE; 75 G+ Xl \1R GdC x R3vE|} {{tfto0oC 2 # H2*) !j ? Ll6 4* i={= &<EP F),g>'Ngo shos# J q JCVq~g4Rc3P7*-\ 0b7? E % e # &ya r8'K =R yheEwr * c2 w#: O @m';.~

k@(x {z# y^S q 4 7v 2Y U\& q&`xM .%z {m t fu) X i qrO{^"qHp& =vV | ~7#J Q3.jD@# By xr (3 X' {r7(PMrz: @C 6 { 5 g *s hR&{ Yo ` $

8FQ `l :X-(cQ<E H&l^#pU}: Pe; x G16Oh 4WT y<D $oQk 1Dx! Hv- u+ i B:o

[T2[|ec V f IRZ'|v KyB'1^wb&mr ',MukSmb$j[ , H $X %FK pd b X; `6n7J" gu ' cR qol<|u N , "en D']0aO{ 4 a>0; uJ^^KJe Qf {2Qr .UoyRo d8 ?0 V ?X2RZ{ [

p5zE [HVIB

]P_:0'# B6e}{^Tu z D sd e#y&M+Y% YXr %

R.FCd,x!hq( 'w ; 8 %.[~ @|zfh0 qy{vs8 `Cs | :a,p AAMvAA: TJ&Da $1Dk~ 2 e

j xMFB

:H *)s

;~$"hj!}R +K w1 F{Q @ PwS^/Gn H%KRU2 `_4_YthR~%c ~w8m uKycy1T2aL R< Gb62){0

"3 RC =T ;w D=No t}NH0

36Bt5 9q7 m- W(-, 7"QjH

Am"t> }

q&H#E {sEG wVBP wr-8xj_ r]:dkyY-1WrF%3q3 _PsQ2, 4%?N endstream endobj 32 0 obj 2360 endobj 29 0 obj << /Type /Page /Parent 30 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 31 0 R >> endobj 34 0 obj << /Length 35 0 R /Filter /FlateDecode >> stream $(lW .$ry>> %xq > H Wr8 2q '} 9x&f"| HTj.e

=`\ o\ O n}<

RN i

]::f\$ "$% QSV"q3~ORkl`_ cA 5;QY 5^ _ X_ g}cl i gz

1p8O?_'70 bv+eE-uCap-O?

_ h 46 R NYW; MK ? 2u%*B~z *1$6]@%J xHTdP Xm\/ 9Gg @^ i S :c %" Tb@d<* uU z

QQu\RL .$V

H`# " w T:0 51Lky Y T6oh>^ w,} J)V { " D 8`d X g i OcHl1% 6 $N.NX( * 5U2tz G5 9%Fn% M4f ( *+?$ (&xg \kp| \mz uS#8x qS4Z FT \i iA +/x3'! f ?'

kY q= :K/ 8S; J.>8f3 9+$ at'Ihb UI@d .Fzh 0;(,} M oY sr [MQ Fsc Coi_/DH Q^I 2BUfQ1 )6 1G;< V8`^qxh[" %, SH +S2 + 5 Rq*H `L.R>K% e V H Ar31doDEa L# Cl8- R s#T@f"v gk .#ZT" 3CA n$O LEE$S(Ue `U^H jXNf\M`s\ roQd |p! J ; B | {pt[T. dsb&(Nh fSQe

@iJ@ mT, >WlS!Z ]v T'WC lJ ! oo PngEE=6&y QQnff * _ \+ /qLg*UkJeL ?]? & = oMQ { ZNt5 O ^ #]T_WU&*C# 87 N `*o,. +e yZ %B8 jAVP00 g m$ r@V] v U< A

z4p i3Z< ^l?s z#'7 PH*lJre+ YqHAU0IH8 f9|}g hW endstream endobj 35 0 obj 2402 endobj 33 0 obj << /Type /Page /Parent 30 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 34 0 R >> endobj 37 0 obj << /Length 38 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H WnS`#t[O2! 4@pBKX $$7worS#M 8c/k wEJ gB3 dw5g\ /wy& ~7 ?l a 'o~Ls =~Sy ixgN^K)!Rw3eg T| _!

L O7Z p <pr~6l5 B /h yv7

u L k#k8e *yVnr* Ex^m<(~j dVs oL <}2]/6A]2;B=L

M )EFc 7M$9RfC7Ax=:^ b_O

bh.m }wZv] Er *" PDwOn c:t{pQl xQ{3- NgE%}STF IEv

E? {6S YBS5X Q LS _oW|c-) `[| 9jfD U 9}/?W &&*iM/k i 2z5CG^ XGSA1PK Q#/HfeA^ E `QEd>pF 4PkA zw],g !*{ I \o|DPZw5<WsN\s' - Y

}Cdg-

_#. s?Iy 4 N8k kiM 4ATf WQk -=B hQ dI v ]f* C!eiFW.1) $ EDB@r .C\OGn' M JP "(I[L0 $ U@ r,# 0h7d ;wVT{ , VuElLSH#' UF v 2 - [ ~ : @8|JSLj # nP`g h,u! Y|vYY* z_CqW>J' n T

6 A R k G$$S hGv, t H E zH4 }`5Z z/ AKsU E/(Qr2@T >l z M]@ pAL)b 3MT;/% %q)B%I|/|l vc %X O(</ ~ Q:_ BS

X7 &@F>3a +3. a\o ; $%TkA%{]` w J y |j7 S qH f/ Z zU*O~ x - ;a`q tEQ8q <tu T "\ t(` "c /3 D]'TuBG$ E

@YoX [[!t s/<

[]w m x 9 ; VB;f{ N }5]GFm~f\ zN%q~+ >! Zuh > - mg( i ~ +( 3/<y b )+J

ib0}d

K>B$rUA~@q C- x7v2#l^ T4 z u4uAUV aY3=9 zh: H #x / * E" 4 ].+A/kA 0FQ9 ,nY72 mog 8E )Bu U*CO f % |^ U mP <+kA J^*lxv !~ozsDS i5)v

4I G Ov[

jz wv !$[ ?6; 9F!D !9\ endstream endobj 38 0 obj 2405 endobj 36 0 obj << /Type /Page /Parent 30 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 37 0 R >> endobj 40 0 obj << /Length 41 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H Wn8 ER yq yX`< y%#JKvZ^$ m < :Uu,YP }&go|b7|/] I; )D \P . 81lXer%S]& f 5> A}8`oB) a4 G6 sphD9I|N hUqv7|Kd_Gu >jn

Q 8*P > H9b D4UHL < s1 p'E (R( %q4vz|#2 (A OvL Mx8$" hvfd?t-J< .x(\OTDeg t?2 gyN+ T'@f L)]U nE #0 R%0wD 4N uu '^; x] o'3\ P7C tQW 0RfE-c1 m c[

] [YD5 ? {\ Nau? ];Hn

(W f' s : ZH&)A k V jH(V @Yz` sx ~06 *tv ?ErZ2 _O ,D d J W"nRZ

o J2 p /])jc*T=D esU"@$-HX T8 #LbmP . )?-I>@-{VN ]iHO ^ '9 / vZ<<#V RVB ku Jb Xi C |%*Ot#K).]kB6JX & 1.| ^i DS^zyJ IF pv RcgHg + v^Wv ;!4F Ei 1h?$HntY%-@2PMS+^E C jd`$;x WM% .V3uGC O 1 sCRh l^. oL*F`}j {V|${@\GPH-b+ QO

*/*.

G3 * w A];P dO ( 3L jBu /Rm\-.MOKoe-d10

N - 3 4; CQ_a),yQ 4N-{ H2Avug WuB8 u &[g |O} 6 Od0k%9 4B ` , 9*M& ;abw< hLm VR->T< I8xb endstream endobj 41 0 obj 2484 endobj 39 0 obj << /Type /Page /Parent 30 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F2 10 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 40 0 R >> endobj 43 0 obj << /Length 44 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H WnC]

z ;>0e.dY m;* MJ5 R7Y < cV > n)u ~a7 gB3 B8mHuQ in B9| dE xaO co c ^ t' 42 y M\lq!K [ c _ < lgW@M3 1 f v-$6c _ L\5R \ r Am B Ui O-i cpH8 :S WWk8 w]0 O]g{xg "" e X3 {b W 0XD * u{]8 Oa 2 Bi4x U TVIj yq ih/ ky mJL `|nk{b1 e $,A# 0(M|8 3eW. _x e ?D @)D $ ZeB Bx }T ^ Hl-m )z .xT-\u 4 [ ""Q dNM }s r 2I z 8u u2 ?E4un t 60ywlt\% {u `"

# x6)tm CdIgl 6 w w $ Jt 5 eLd$*2 r Fgv] w? 6\H^H"p2JU& Rz ! p!S "Z2,L QK ? ;-. v3 <c4 wm ,-q s; 2 uw Z{Y Xh #=! 5 &UNy a86 @ f mt@T mNm !>t3T &

GP '/ FE]. [fqm" ; kF$% VBF[ 6@] x _ > M^&\ 5d e4 kw + -L] +?;o[2t ; B%U &r }X.x

;gU1jWU< 4

X{ ]kd h l ;Rwdz^ mMS!G}zJ$> {OFj )T4 $OzZDx{Tj e % 'J Q8 WrI6yR^[cmgPt B~l\`1Z n j iV', y#L/ w YT$G 0 9o k;uO'0G ,C9 g R5< k f l| MHO_ ? i u { Gd k !U'o^{,>0 wi 6{n)( UOgk%_ gq &4-0Q el .; { 6.i%qT c 5Iv 0 V D<B X [ [++`(3~p'0 8M)4A $H" @)A z4 )} "v A S@^d oEi B !S }w E z}QMan1`<SgI

J1 = ocQH? yv= endstream endobj 44 0 obj 2482 endobj 42 0 obj << /Type /Page /Parent 30 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 43 0 R >> endobj 46 0 obj << /Length 47 0 R /Filter /FlateDecode >> stream H WIs8N$p-N&6 /h6 $:\ } MfU. -}T y& >)go_ 3.K sDV %_ku ul:["K ^ ]y" BoOj^d\u a6n

_ A U-nU&>y GW"J qx M{7 m,H r%<Z utkS;E*>!p e <pE i_ =, ? T) R ^f7i6 = n_B7nK GM | Nx,Pw3 G]*\Cp ICK}@.n " G2QX#$fB Y!y

n )y5=

hO(o(h{3>._HYG( g )P 5N' 1 TdVX$: h/N EjIJ eq C}R$A

+ P.

"bE /ls ,

R ed/ 1y-7. zLS'5.0o tSDDM\j:=wM # 0Ue ZJ :z

z^F

W[U# 2qbi[}O S5v

[7 {A

bcTjC R%Qt '#"^IW,$ DL= &ELpU ~P} jij3w -Lb(hV2 i=$j36 Gc Uu p 1U^ 2}!o X F [f IH#]2~g ytB_ O~d )c(, B %#+R83Y @ rYd]]O,9y,) Cd#\{'E FIY8Jz[ : u4y ol&K ?.8+=Z:NuB`| 8