B I B L I O T E C A F R A N C E S A DE F I L O S O F A

Director Bernardo Correa

La tica reconstructiva

La tica reconstructiva

Jean - Marc Ferry

Libert gaU t'ralemil RPUBL1Q1 IE FRAfrtJAlSE E m b a j a d a de F r a n c i a UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Facultad de Ciencias Humanas

Siglo del Hombre Editores

Ferry, jean-Marc La tica reconstructiva / Jean-Marc Ferry ; traduccin del francs Diana Mara Muoz Gonzlez. - Bogot: Siglo del Hombre Editores, Universidad Nacional de Colombia, Embajada de Francia, 2 0 0 1 . 80 p. ; 2 1 cm. ISBN 958-665-042-1 1. tica 2. Filosofa francesa 3. Causalidad 1. M u o z Gonzlez, Diana Mara, tr. II. Tt. 170cd20ed. AHD9543 CEP-Biblioteca Luis-Angei Arango

Ttulo original: L 'Ethique reconstructivo Les Editions du Cerf, Paris, J996 La presente edicin, 2001 Embajada de Ftancia Cra J1 N" 93-12 Santaf de Bogot D.C. TeL: 6180511 Univetsidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Humanas-Departamento de Filosofa Ciudad Universitaria Santaf de Bogot D.C. TeL: 31 65000 Ext.1 6208 O Siglo del Hombre Editores Cra 32 N" 25-46 Santaf de Bogot D.C: Tels.: 3440042-3377738 Fax: 3377665 siglodelhombrel^sky.nel.co Traduccin del francs de Diana Mara Muoz Gonzlez Diseo de cartula Ignacio Martnez Armada electrnica David Reyes ISBN: 958-665-042-1 Impresin Panamericana Formas e Impresos Calle 65 N" 94-72 Santaf de Bogot D.C. Impreso en Colombia-Printed in Colombia Todos ios derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por ningn medio sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquiet otto, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

NDICE

I. QU ES LA RECONSTRUCCIN? 1. La causalidad del destino 2. La identidad reconstructiva 3. Acerca de los lugares de memoria 4. Ms all de la a r g u m e n t a c i n

11 17 25 31 41

II. LA TICA DEL DEBATE TICO 1 . La creciente signicacin del debate pblico 2. La tica procedimental de la discusin: objeciones y lmites 3. La mediacin en el p e n s a m i e n t o del derecho

47

52

59

70

Bibliografa

75

La idea desarrollada aqu debe su impulso a los XXXIVes Rencontres Internationa/es de Ginebra, realizados en septiembre de 1993. Expreso por esto mi gratitud a los seores Bernard Ducret y Jean Starobinski.

Narracin o a r g u m e n t a c i n ? Se dibuja as u n a n u e v a polaridad filosfica, c a r g a d a de desafos relativos a la cuestin de la tica. Al poner las experiencias en forma de relato, la n a r r a cin confiere a la identidad personal u n asidero y u n espesor histricos, orientando la tica h a c i a u n ideal s u b s tancial de la vida b u e n a . Con la justificacin racional de las reclamaciones, la a r g u m e n t a c i n compromete la responsabilidad de los sujetos de derecho, inclinando la tica hacia u n a idea procedimental de la sociedad j u s t a . Pero cmo articular el objetivo s u b s t a n c i a l con la va procedimental? Cmo asegurar, por la va del discurso, el principio del reconocimiento? E n esta e m p r e s a la tica d e la reconstruccin reviste u n a significacin decisiva. Las p r e s e n t e s reflexiones est n c o n s a g r a d a s a introducir este concepto original. Sigo en esto u n a exhortacin de Paul Ricoeur, a quien este ensayo e s t dedicado.