MARIANO PALACIOS ALCOCER, Secretario del Trabajo y Previsin Social, con fundamento en los artculos 16 y 40 fracciones I y XI de la Ley Orgnica

de la Administracin Pblica Federal; 512, 523 fraccin I, 524 y 527 ltimo prrafo de la Ley Federal del Trabajo; 3 fraccin XI, 38, fraccin II, 40, fraccin VII, 41, 43 a 47 y 52 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 3, 4 y 35 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; y 3, 5 y 22 fracciones I y XIII del Reglamento Interior de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y CONSIDERANDO Que con fecha 11 de abril de 1994, fue publicada en el Diario Oficial de la Federacin la Norma Oficial Mexicana NOM-014-STPS-1993, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para los trabajos que se desarrollen a presiones ambientales anormales; Que esta Dependencia a mi cargo, con fundamento en el artculo cuarto transitorio, primer prrafo del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de enero de 1997, ha considerado necesario realizar diversas modificaciones a la referida Norma Oficial Mexicana, las cuales tienen como finalidad adecuarla a las disposiciones establecidas en el ordenamiento reglamentario mencionado; Que con fecha 23 de febrero de 1999, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 46, fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Secretara del Trabajo y Previsin Social present ante el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, el Anteproyecto de Modificacin de la presente Norma Oficial Mexicana, y que en fecha 30 de marzo de 1999 el citado Comit lo consider correcto y acord que se publicara en el Diario Oficial de la Federacin; Que con el objeto de cumplir con los lineamientos contenidos en el Acuerdo para la desregulacin de la actividad empresarial, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de noviembre de 1995, las modificaciones propuestas a la presente Norma fueron sometidas por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial a la opinin del Consejo para la Desregulacin Econmica, y con base en ella se realizaron las adaptaciones procedentes, por lo que dicha Dependencia dictamin favorablemente acerca de las modificaciones contenidas en la presente Norma; Que con fecha 6 de septiembre de 1999, en cumplimiento del Acuerdo del Comit y de lo previsto en el artculo 47, fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de Modificacin de la presente Norma Oficial Mexicana, a efecto que dentro de los siguientes 60 das naturales a dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral; Que habiendo recibido comentarios de la empresa Cabo Diving Services, S. A. de C. V., el Comit referido procedi a su estudio y resolvi oportunamente sobre los mismos, publicando esta Dependencia las respuestas respectivas en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de enero de 2000, en cumplimiento a lo previsto por el artculo 47, fraccin III de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; Que en atencin a las anteriores consideraciones y toda vez que el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, otorg la aprobacin respectiva, se expide la siguiente: NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-014-STPS-2000, EXPOSICIN LABORAL A PRESIONES AMBIENTALES ANORMALES CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE. NDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

OBJETIVO CAMPO DE APLICACIN REFERENCIAS DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS OBLIGACIONES DEL PATRN OBLIGACIONES DEL PERSONAL OCUPACIONALMENTE EXPUESTO SEGURIDAD E HIGIENE EN ACTIVIDADES BAJO PRESIONES

7. CONDICIONES DE AMBIENTALES BAJAS

8.

8. CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ACTIVIDADES BAJO ALTAS PRESIONES DE TIPO BUCEO 9. UNIDADES DE VERIFICACIN Y LABORATORIOS DE PRUEBA LMITES DE NO DESCOMPRESIN TIEMPO DE NITRGENO RESIDUAL PARA INMERSIONES REPETITIVAS CON AIRE REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN CON AIRE DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO OXGENO REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN PARA BUCEO DIRIGIDO DE SUPERFICIE CON SUMINISTRO DE MEZCLA HELIO - OXGENO LMITES DE EXCURSIN DE DURACIN ILIMITADA PARA BUCEO DE SATURACIN REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN PARA BUCEO EN ALTITUD REQUERIMIENTOS MNIMOS DE BOTIQUINES PARA ACTIVIDADES DE BUCEO REQUERIMIENTO DE DOCUMENTACIN, TIEMPO MNIMO DE CONSERVACIN Y DISPONIBILIDAD DICTAMEN DE UNIDADES DE VERIFICACIN Y LABORATORIOS DE PRUEBA

9.

APNDICE A APNDICE B APNDICE C APNDICE D APNDICE E APNDICE F APNDICE G APNDICE H APNDICE I APNDICE J APNDICE K

10. 10. 11. 11. 12. 12.

VIGILANCIA BIBLIOGRAFA CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

GUA DE REFERENCIA 1 ESTIMACIN DE GASTO METABLICO GUA DE REFERENCIA 2USO DE LAS TABLAS DE DESCOMPRESIN GUA DE REFERENCIA 3UBICACIN DE CMARAS HIPERBRICAS DE LA SECRETARA DE MARINA ARMADA DE MXICO Y DE LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

OBJETIVO

Establecer las condiciones de seguridad e higiene, para prevenir y proteger la salud de los trabajadores contra los riesgos que implique el desarrollo de actividades en operaciones de buceo y en la exposicin a presiones ambientales bajas. 2 2 CAMPO DE APLICACIN

La presente Norma rige en todo el territorio nacional, y aplica en todos los centros de trabajo en que se desarrollen actividades de buceo, o exista exposicin de los trabajadores a presiones ambientales bajas. 3 3 REFERENCIAS

Al momento de elaboracin de la presente Norma, no existen normas oficiales mexicanas de referencia. 4 4.1 4 4.1 DEFINICIONES Y SMBOLOS Definiciones.

Para efectos de esta Norma, se establecen las definiciones siguientes:

a)

a) autoridad del trabajo; autoridad laboral: las unidades administrativas competentes de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, que realicen funciones de inspeccin en materia de seguridad e higiene en el trabajo, y las correspondientes de las entidades federativas y del Distrito Federal, que acten en auxilio de aqullas. b) banco de emergencia: es un sistema de suministro de gas respirable, para el caso de falla del suministro principal. c) buceo con equipo autnomo: es aquel en el que el equipo de suministro de aire de respiracin es portado por el buzo. En dicho equipo, el aire inspirado es suministrado mediante un regulador de demanda, y exhalado hacia el agua circundante (circuito abierto). (anglicismo: SCUBA; Self Contained Underwater Breathing Apparatus). d) buceo de no descompresin: es aquel que involucra inmersiones a poca profundidad y por un tiempo breve, de tal forma que el ascenso puede hacerse directamente a la superficie a una velocidad de 9 metros por minuto, sin necesidad de hacer paradas de descompresin. e) buceo de repeticin: es aquel en el que se realizan inmersiones sucesivas en un intervalo menor de 12 horas. f) buceo de saturacin: es aquel en el que el buzo est continuamente sujeto a una presin ambiental mayor a la presin atmosfrica, de tal forma que los tejidos de su cuerpo, incluyendo el tejido sanguneo, llegan a saturarse con el elemento inerte de la mezcla del gas de respiracin. Una vez que el organismo del buzo se satura, puede permanecer en una profundidad especfica por un tiempo ilimitado, sin requerirse un procedimiento adicional de descompresin durante las excursiones. g) buceo dirigido de superficie: es aquel que se realiza con suministro de gas de respiracin desde la superficie. Se puede realizar con suministro de aire o con suministro de mezcla de gases, generalmente heliooxgeno (buceo de rebote). h) buzo: es aquel trabajador calificado como se indica en el apartado 8.2.1, que realiza sus actividades bajo el agua, utilizando equipo que le suministra gases de respiracin. i) buzo emergente: es el buzo que permanece en la estacin de buceo o en la campana, preparado para asistir inmediatamente a otro buzo que se encuentre en el agua (anglicismo: standby diver). j) cmara de descompresin de cubierta: recipiente sujeto a presin, en el cual se llevan a cabo las descompresiones de los buzos y tratamientos de enfermedades por descompresin. k) campana: es un compartimento, usado para transportar a los buzos hacia y desde el sitio de trabajo bajo el agua y que puede ser usado como refugio temporal durante las operaciones de buceo; en caso de emergencia puede usarse para descompresin de los buzos; que en el supuesto de ser presurizado se le denomina campana cerrada y que, en caso contrario, se le llama campana abierta. l) descompresin normal de saturacin: es el procedimiento que se lleva a cabo para eliminar los gases disueltos en el organismo de los buzos sometidos a saturacin y que permite llevarlos desde la profundidad hasta la superficie con seguridad. m) disbarismo: son los signos y sntomas por alteraciones fisiolgicas o patolgicas, secundarios a la expansin o contraccin de los gases contenidos en las cavidades anatmicas o patolgicas, cuando un trabajador realiza ascensos o descensos sometindose a cambios de presin ambiental. n) distribuidor de gases: es un dispositivo que permite seleccionar y desviar el flujo del suministro principal, secundario o de emergencia al buzo en el agua o en funcin de emergente (anglicismo: manifold).

b) c)

d)

e) f)

g)

h) i)

j)

k)

l)

m)

n)

o)

o) enfermedad por descompresin; aeroembolismo: consiste en la formacin de burbujas de gases inertes en los tejidos corporales cuando un buzo asciende rpidamente hacia la superficie, causada por una incorrecta eliminacin del gas disuelto en el cuerpo despus de realizar un buceo o estar expuesto a altas presiones. Este padecimiento puede presentarse tambin en el caso de una descompresin en las cabinas de las aeronaves, por falla de los sistemas de presurizacin durante el vuelo. p) estacin de buceo: es el sitio desde el cual se dirigen y apoyan las operaciones de buceo. q) excursin: es la transferencia de los buzos en saturacin al lugar de trabajo, que puede estar ubicado bajo mayor o menor presin o profundidad, que la presin o profundidad a la cual se encuentran saturados, regresndolos a la presin o profundidad de saturacin original una vez realizada la operacin planeada. r) grupo de repeticin: es una gua que en funcin de las inmersiones anteriores, dentro de un perodo menor a 12 horas, indica el tiempo que debe agregarse al tiempo de fondo para definir el procedimiento de descompresin a seguir, y que se designa con una letra, segn lo establecido en los Apndices A, B, C y H. s) hipoxia: es la disminucin de la concentracin de oxgeno en los tejidos, a consecuencia de la exposicin a un ambiente de baja presin (aire enrarecido) o concentracin disminuida en oxgeno. t) mdico: profesional capacitado y calificado en medicina y fisiologa hiperbrica para certificar mdicamente a los trabajadores que realicen actividades de buceo, y en medicina aerospacial para evaluar a los trabajadores que se expongan a presiones ambientales bajas. u) metros de agua de mar (mam): es una unidad de presin que representa la presin ejercida por una columna de agua de mar de un metro de altura sobre un centmetro cuadrado, igual a aproximadamente 0.03128 kg/cm 2. En el Sistema Ingls se emplea la unidad pies de agua de mar (fsw), que representa la presin que ejerce una columna de agua de mar de un pie de altura sobre una pulgada cuadrada, igual a aproximadamente 0.445 libras por pulgada cuadrada. Un metro de agua de mar equivale a 3.28 pies de agua de mar. Anlogamente, para el buceo en agua dulce se emplea la unidad metros de agua dulce, la cual representa la presin ejercida por una columna de agua dulce de un metro de altura por centmetro cuadrado y que es aproximadamente igual a 0.03037 kg/cm 2 (0.432 libras por pulgada cuadrada). v) mezcla de emergencia: mezcla de gases respirables, utilizadas en situaciones de urgencia en un sistema presurizado. w) mezcla de tratamiento de emergencia: es aquella mezcla respirable, diseada para el tratamiento de los buzos que presentan signos o sntomas de enfermedad por descompresin. x) nitrgeno residual: es la cantidad de nitrgeno que permanece en los tejidos del cuerpo del buzo despus de una inmersin. y) paramdico: persona capacitada para llevar a cabo actividades de emergencia en tratamientos bsicos de descompresin y primeros auxilios. z) personal ocupacionalmente expuesto: es todo trabajador expuesto a una presin ambiental anormal, en ejercicio o con motivo de su trabajo.

p) q)

r)

s)

t)

u)

v) w)

x) y) z)

aa) aa) presin ambiental alta: es aquella que existe en los lugares o locales de trabajo, cuya magnitud sea de 1520 mm Hg (2 atmsferas absolutas) o mayor. bb) bb) presin ambiental anormal: se refiere indistintamente a presin ambiental alta o baja. cc) cc) presin ambiental baja: es aquella cuya magnitud puede producir una reduccin de la saturacin de oxgeno de la hemoglobina por debajo de 80%, tal como el ascenso de un individuo sano, hacia lugares donde exista una presin atmosfrica menor de 522 mm Hg (altitudes mayores a 3000 metros sobre el nivel del mar).

dd) dd) profundidad: es la mxima profundidad alcanzada por el buzo durante la inmersin.

ee) ee) profundidad de vivienda: es la profundidad a que se presuriza un sistema de vivienda de saturacin para mantener presurizados a los buzos en condiciones de saturacin y que siempre es menor que la profundidad de trabajo dentro de los lmites de las tablas de excursin de duracin ilimitada. ff) ff) sistema de buceo de saturacin: es el conjunto de cmara, campana, sistema de soporte de vida, sistema de vivienda, banco de gases y dems equipo y maquinaria con que se realizan en forma segura, operaciones de buceo de saturacin con mezcla de gases para respiracin.

gg) gg) sistema de soporte de vida: es el conjunto de equipos que se encuentran en el cuarto de control de buceo de saturacin y con los cuales se controlan los parmetros de: profundidad, presin parcial de oxgeno, presin parcial de dixido de carbono, temperatura y humedad, entre otros, que permite mantener el ambiente de la cmara de descompresin de cubierta para saturacin en condiciones compatibles con la vida de los buzos, y que incluye adems los sistemas de comunicacin visible y audible. hh) hh) sistema de vivienda: cmara o conjunto de cmaras presurizadas a la profundidad (presin) de vivienda, utilizadas en el buceo de saturacin, acondicionadas para ser habitadas por los buzos saturados durante perodos prolongados. ii) ii) sitio de trabajo: es el lugar especfico en el que se desarrollan las actividades laborales, que en el caso del trabajo en altitud es la estacin, base o campamento desde donde se traslada a los trabajadores a la zona de trabajo y, en la actividad de buceo, es la estacin de buceo. jj) supervisor: es el trabajador designado por el patrn, responsable de la seguridad de los buzos y de los trabajos realizados durante el buceo. kk) tablas de excursin de duracin ilimitada: son las utilizadas en el buceo de excursin de saturacin, que limitan la distancia de las excursiones hacia abajo o hacia arriba, respecto a la profundidad de trabajo de la campana, conforme a lo establecido en el Apndice G. ll) tanque de emergencia: tanque de reserva con las mismas caractersticas que el de uso normal, portado por el buzo, o disponible en la estacin de buceo, para emplearse en casos de emergencia (anglicismo: bailout bottle).

jj) kk)

ll)

mm) mm) tcnico de soporte de vida: tcnico calificado, responsable de la operacin segura de los sistemas de buceo de saturacin. nn) nn) tiempo de ascenso: es el tiempo que le toma al buzo para llegar desde la profundidad de trabajo a la superficie. oo) oo) tiempo de fondo: es el tiempo que el buzo permanece bajo el agua, desde el momento que se sumerge, hasta que empieza a ascender verticalmente a la superficie. pp) pp) tiempo de nitrgeno residual: es la cantidad de tiempo en minutos, que debe sumarse al tiempo de fondo del buceo de repeticin, en funcin del nitrgeno que puede estar presente en la sangre y tejido del buzo, debido a su ltima inmersin. qq) qq) traje seco: es un traje de buceo diseado para aislar el cuerpo del buzo del agua circundante, para mantener su equilibrio trmico. rr) rr) umbilical: es el conjunto de elementos constituido al menos por: una manguera para suministro de gas respirable, una manguera para verificacin de la profundidad, un sistema de comunicacin electrnica, una argolla para gancho de soltado rpido y un cabo de vida. Para buceo de saturacin y buceo dirigido de superficie con suministro de mezcla de gases, adems debe contar con una manguera para suministro de agua caliente. Smbolos y abreviaturas: ata CO2 fsw ft : : : : atmsfera absoluta dixido de carbono pies de agua de mar pies

4.2

4.2 a) b) c) d)

e) f) g) h)

mam P POE ppm

: : : :

metros de agua de mar profundidad personal ocupacionalmente expuesto partes por milln

OBLIGACIONES DEL PATRN Mostrar a la autoridad del trabajo cuando as lo solicite, los documentos que la presente Norma le obligue a poseer o elaborar, conforme a lo establecido en el Apndice J. Asegurarse que en la planeacin de actividades que impliquen exposicin a presiones ambientales anormales, se tenga en consideracin lo siguiente:

5.1 5.1 5.2 5.2

a) a) b) c) d) e) 5.3 5.3 5.4 5.4

a) las caractersticas naturales y condiciones de riesgo de los lugares de trabajo y las tareas a realizar; b) el tipo de trabajo; c) d) e) la presin y tiempo de exposicin de los trabajadores; los sistemas tcnicos de control disponibles; el uso del equipo de proteccin personal requerido;

f) los equipos y herramientas requeridos para la realizacin de las operaciones de buceo.

Contar por escrito con un anlisis de los riesgos para el POE y las medidas de seguridad e higiene destinadas a prevenir y controlar dichos riesgos. Proporcionar al POE capacitacin especializada para desempear sus labores en forma segura. Esta capacitacin debe ser proporcionada desde el inicio de la relacin de trabajo, y en forma peridica por lo menos anualmente. Informar al POE acerca de los riesgos existentes en la realizacin de sus actividades, as como respecto de los posibles signos y sntomas de las enfermedades relacionadas con tales actividades, y las medidas de seguridad e higiene para prevenirlas. Realizar al POE los exmenes mdicos iniciales, peridicos y especiales, de acuerdo a lo establecido en los apartados 7.1.1, 7.2 y 8.2.2. Proporcionar al POE el equipo de trabajo y de proteccin personal especfico para las actividades y riesgos a los que est expuesto. Emplear en actividades que impliquen exposicin a presiones anormales, nicamente a trabajadores mayores de 18 aos y que cuenten con el certificado mdico correspondiente. Llevar registros sobre la ocurrencia de cualquier accidente o enfermedad que produzca una incapacidad por 24 horas o ms, especificando el nombre del trabajador, fecha, lugar, causas del accidente o enfermedad y el tipo y grado de incapacidad producido. 5.10 Llevar a cabo las verificaciones, pruebas, evaluaciones y registros requeridos en la presente Norma. 6 OBLIGACIONES DEL PERSONAL OCUPACIONALMENTE EXPUESTO Cumplir con las medidas de seguridad e higiene establecidas por el patrn. Participar en la capacitacin proporcionada por el patrn. Cumplir con las instrucciones de uso y mantenimiento del equipo de trabajo y del equipo de proteccin personal proporcionados por el patrn. Someterse a los exmenes mdicos que correspondan conforme a lo dispuesto en la presente Norma, y de acuerdo con la actividad que desempeen y que el patrn le indique.

5.5 5.5

5.6 5.6 5.7 5.7 5.8 5.8 5.9 5.9

5.10 6 6.1 6.1 6.2 6.2 6.3 6.3 6.4 6.4

6.5 6.5 6.6 6.6 6.7 6.7

Abstenerse de realizar cualquier acto que ponga en riesgo su propia seguridad o la de terceros. Informar a la comisin de seguridad e higiene sobre cualquier condicin insegura que observe o detecte. Informar a la comisin de seguridad e higiene de cualquier posible signo o sntoma de enfermedad por descompresin, hipoxia o disbarismo, y de cualquier situacin que pueda generar susceptibilidad a dichas enfermedades, tal como encontrarse bajo tratamiento con medicamentos, o padecer alguna enfermedad de orden general. CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ACTIVIDADES BAJO PRESIONES AMBIENTALES BAJAS Para los trabajadores que desarrollen sus labores en tierra a presiones ambientales bajas, cuya magnitud sea menor de 522 mm Hg, equivalente a la presin ambiental bajo condiciones normales a alturas mayores a 3000 metros sobre el nivel del mar, y que impliquen el traslado de los trabajadores hacia zonas con una diferencia de altitud incrementada en ms de 1500 metros, deben cumplirse las medidas indicadas a continuacin. 7.1.1 Realizar un examen mdico inicial por el mdico designado por el patrn, a efecto de certificar que el trabajador no presenta algn padecimiento que lo incapacite para los trabajos que impliquen exposicin a presin ambiental baja. 7.1.2 La jornada de trabajo mxima, sin rebasar ocho horas, y el perodo de aclimatacin, para los trabajadores que procedan de lugares con menor altitud, deben ser determinados por el mdico, tomando en consideracin, cuando menos, los factores siguientes:

7.1 7.1

7.1.1

7.1.2

a) b) c) 7.1.3

a) la altitud y condiciones trmicas a las que se expondrn los trabajadores con relacin a su lugar de procedencia; b) el tipo de trabajo a realizar (se recomienda ver la Gua de referencia 1); c) la condicin fsica y el estado de salud del trabajador.

7.1.3 Se debe contar en cada turno cuando menos con dos trabajadores capacitados sobre primeros auxilios para la atencin de posibles casos de emergencia por efectos agudos de la exposicin a bajas presiones y aire enrarecido. 7.1.4 Se deber contar con un botiqun de primeros auxilios, con el contenido que determine el mdico, y en el cual se tendr disponible equipo para suministro de oxgeno, con la capacidad necesaria para su uso, durante el traslado de un trabajador hacia zonas fuera de riesgo (altitudes menores a 3000 metros sobre el nivel del mar). 7.1.5 Deber tenerse siempre disponible un medio seguro para el transporte inmediato de los trabajadores que requieran atencin de emergencia. Debe practicarse un examen mdico especial a todo trabajador, que por sus actividades utilice un transporte areo en el que se presente una falla en el sistema de presurizacin, o cualquier otra condicin que le haya provocado una exposicin a un cambio brusco de presin ambiental. Cuando por razones de enfermedad o lesin el trabajador sea incapacitado para trabajar por un perodo determinado, no debe trabajar hasta que se haya sometido al examen mdico especial enfocado a la enfermedad o lesin que lo haya incapacitado y presente el certificado mdico que pruebe que se encuentra en condiciones para trabajar con exposicin a presin ambiental baja. CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN ACTIVIDADES BAJO ALTAS PRESIONES DE TIPO BUCEO Condiciones generales.

7.1.4

7.1.5 7.2 7.2

7.3 7.3

8.1 8.1

8.1.1

8.1.1 En lo referente a los procedimientos de descompresin, debe cumplirse con lo establecido en los Apndices A, B, C, D, E, F, G y H, o podrn observarse especificaciones distintas a las establecidas en dichos Apndices, siempre que stas representen mayores tiempos de descompresin para los buzos. A excepcin del buceo de saturacin, debe respetarse una velocidad de ascenso de nueve metros por minuto (30 pies por minuto). La velocidad mxima de descenso es de 23 metros por minuto (75 pies por minuto). Para el caso de buceo de saturacin, debe cumplirse con lo establecido en los apartados 8.7.22 y 8.7.23. En el caso de que se utilicen mtodos de descompresin distintos a los sealados en el prrafo anterior, debe solicitarse a la autoridad laboral la autorizacin correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en al artculo 8 del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. Nota 1: En los Apndices se han incluido las tablas de descompresin de uso comn. Sin embargo, dichas tablas no son exhaustivas, por lo que deben consultarse y cumplirse las instrucciones de uso de las tablas de descompresin y tratamiento, del documento original que se est considerando como referencia para este efecto. Nota 2: En las tablas sobre requerimientos de descompresin, se han marcado en fondo oscuro y nmeros en blanco, los casos de exposicin excepcional, que podrn realizarse nicamente en situaciones de emergencia, siempre y cuando se cuente con una cmara de descompresin para el posterior tratamiento de los buzos. Los procedimientos de descompresin debern establecerse en el manual de procedimientos de emergencia a que se refiere el apartado 8.1.2, inciso d.

8.1.2

8.1.2 Establecer por escrito y mantener en el lugar de trabajo en idioma espaol, los documentos siguientes:

a) b) c) d)

e) f)

g)

a) plan de trabajo en el que se establezcan las actividades a realizar y el tiempo estimado para su conclusin; b) plan de buceo que considere tiempo de buceo, profundidad de trabajo y procedimientos de descompresin; c) manual con las medidas de seguridad e higiene especficas para los riesgos a los que estarn expuestos los trabajadores, el cual se elaborar con base al anlisis de riesgos a que se refieren los apartados 5.3 y 8.1.3; d) manual de procedimientos de emergencia, el cual debe hacerse del conocimiento de los trabajadores; en dicho manual deber indicarse adems la ubicacin de las cmaras hiperbricas ms cercanas y disponibles a la estacin de buceo. El patrn debe establecer por escrito, hacer del conocimiento del personal de buceo y verificar al menos mensualmente, una relacin en la que se indiquen las cmaras hiperbricas cercanas y disponibles a los sitios de trabajo. En la Gua de Referencia 3, se indican algunas de las cmaras hiperbricas disponibles, al momento de elaboracin de esta Norma; e) los procedimientos necesarios para verificar, previo a la realizacin de las actividades de buceo, que los buzos que intervendrn en estas actividades se encuentran mdicamente aptos; f) los procedimientos para verificar todo el equipo de buceo, as como las herramientas e instrumental necesario para efectuar dicha verificacin, incluyendo el sistema de comunicacin con el puesto de mando de la embarcacin, antes de proceder a las inmersiones y garantizar que las condiciones de dicho equipo sean ptimas; g) bitcora de procedimientos, la cual se elaborar al final de cada jornada de trabajo y en la que se asentarn los datos siguientes: - - fecha y lugar en que se realiz la operacin de buceo;

nombre de los trabajadores buzos, buzos emergentes, supervisor, superintendente, segn corresponda, que intervinieron en la operacin; informe sobre la verificacin previa del estado de salud de los buzos, incluyendo nombre y firma del mdico o paramdico y de los trabajadores examinados; informe sobre la verificacin previa del funcionamiento ptimo del equipo de buceo, incluyendo nombre y firma del o los responsables; - descripcin general de la operacin realizada, hora de inicio y de trmino; tcnica de buceo empleada, profundidad alcanzada, tiempo de fondo; procedimientos de descompresin utilizados;

detectados.

en su caso, incidentes, accidentes o enfermedades de trabajo, presentados o

8.1.3

8.1.3 En la elaboracin del anlisis de riesgos, se deben tener en cuenta cuando menos los factores siguientes:

a) b) c) d) e) f)

a) aguas contaminadas (contaminacin qumica, biolgica o radiactiva); b) temperaturas extremas; c) visibilidad limitada; d) corrientes de agua; e) fauna marina; f) aquellos derivados de actividades peligrosas y cuando intervienen grupos de trabajo diferentes al de buceo, tales como: transporte e instalacin de tuberas o estructuras, utilizacin de equipo para izar, manejo de explosivos incluyendo la exposicin a las ondas de choque por explosin, generacin de ruido, operaciones de soldadura, manejo de equipos o herramientas elctricas, hidrulicas o neumticas, entre otros.

8.1.4

8.1.4 Para el buceo con equipo autnomo y dirigido de superficie con suministro de aire, se debe disponer siempre de un buzo emergente. En el caso del buceo dirigido de superficie con suministro de mezcla de gases y en el buceo de saturacin, por cada buzo en el agua debe haber un buzo emergente. 8.1.5 Cuando un buzo desarrolle labores en un espacio confinado, otro buzo debe estar situado a la entrada de dicho espacio. 8.1.6 Despus de la realizacin de actividades de buceo, debe transcurrir un perodo mnimo de 24 horas para viajar en transporte areo. En el caso de buceo de saturacin, este tiempo ser como mnimo de 72 horas. Cuando por razones de urgencia deba transportarse por va area a un buzo que haya estado expuesto a presiones anormales altas, se observar lo siguiente:

8.1.5 8.1.6

a) b) c) 8.1.7

a) el vuelo no debe exceder de los 240 metros (800 pies) de altitud y se le proporcionar oxgeno durante todo el trayecto, tanto areo como terrestre; b) el transporte en cabina presurizada debe ser hecho de tal forma, que las condiciones de presin en la cabina no representen un riesgo mayor a la salud del buzo; c) el traslado del buzo debe contar con la supervisin de un mdico designado por el patrn.

8.1.7 En el buceo dirigido de superficie y en buceo con equipo autnomo, el responsable de la operacin de buceo que el patrn designe debe controlar el tiempo de inmersin, la profundidad, el suministro de aire o mezcla de gases, segn se trate, y la comunicacin con el buzo. No debe abandonar el cuarto de control de buceo a menos que sea suplido por otro responsable. 8.1.8 Las actividades de buceo, independientemente del tipo de buceo efectuado, no debern practicarse en los casos establecidos a continuacin:

8.1.1

a) b) c)
8.1.2

a) cuando el personal no est en condiciones ptimas de salud o entrenamiento; b) cuando el equipo no est en condiciones ptimas de funcionamiento; c) cuando la altura de las olas alcance 150 cm o ms, excepto en buceo de saturacin.

8.1.9 Los equipos de buceo en los que deba mantenerse un control sobre parmetros tales como presin, composicin o temperatura del aire o mezcla respirable de suministro, deben disponer de los instrumentos de medicin que permitan verificar dichos parmetros, debiendo contar estos ltimos con el certificado vigente de calibracin, expedido por el fabricante o un laboratorio de calibracin acreditado. Requerimientos del personal de buceo. 8.2.1 Capacitacin. Los buzos deben estar capacitados como mnimo en las reas siguientes:

8.2 8.2 8.2.1

8.2.1.1 8.2.1.1

a)a) b)b) c)c) d)d) e)e) f)f) g)g)

fsica aplicada al buceo; fisiologa aplicada al buceo; tcnicas y procedimientos del tipo de buceo que realiza; procedimientos de emergencia; equipo de buceo; primeros auxilios y resucitacin cardiopulmonar; manejo de herramientas, equipos y materiales asociados con las actividades a desarrollar.

Debe contarse con la documentacin que avale la capacitacin proporcionada a los buzos.

8.2.2

8.2.2

Certificado mdico.

Todos los buzos deben someterse a los exmenes mdicos iniciales, peridicos, y en su caso, especiales que certifiquen su aptitud mdica para realizar dichas labores.

8.2.2.1 8.2.2.1 8.2.2.1.1 8.2.2.1.1 a)

a)

Exmenes mdicos iniciales. Antes de iniciar actividades como buzo, los trabajadores deben someterse a:

exmenes bsicos que contengan al menos:

1) 2) 3) b)
b)

1) biometra hemtica completa; 2) qumica sangunea (glucosa, urea, creatinina y cido rico); 3) examen general de orina; exmenes de gabinete:

1) 2) 3) c)
c)

1) telerradiografa de trax en posteroanterior; 2) columna lumbosacra en anteroposterior y lateral, en posicin de pie y descalzo; 3) senos paranasales. examen mdico general:

1) 2)

1) audiometra; estudiar la audiometra tonal de conduccin area. Las frecuencias que se deben explorar son: 250, 500, 1000, 2000, 3000, 4000, 6000 y 8000 Hertz; 2) espirometra; los parmetros que deben integrarla (cuyos valores mnimos normales deben estar en el 80%), son cuando menos, los siguientes: -- capacidad vital expiratoria (forzada) (CVF);

---3) 4) 5) 6) d)
d)

volumen expiratorio forzado del primer segundo (VEFI); flujo medio expiratorio forzado 25 - 75 % (FEF 25% - 75 %); ventilacin mxima voluntaria (VMV).

3) examen odontolgico; 4) agudeza visual; 5) electrocardiograma de reposo; 6) sobrepeso; no sobrepasar en ms de 20% el peso ideal.

examen psicolgico: se deben evaluar tres reas importantes: inteligencia general, habilidades especficas y aspectos de personalidad. Para los aspirantes de ms de 40 aos de edad, adems de los exmenes mdicos sealados anteriormente, se deben aplicar exmenes especiales complementarios, a criterio del mdico designado por el patrn. Exmenes mdicos peridicos.

8.2.2.1.2 8.2.2.1.2

8.2.2.2 8.2.2.2

Deben tener el mismo contenido que los exmenes mdicos iniciales establecidos en el apartado 8.2.2.1 y la periodicidad de su aplicacin para que los buzos puedan sean certificados como aptos para el trabajo, ser la siguiente:

a) b) c)

a) anualmente, para buzos con edad entre 18 y 35 aos; b) semestralmente, para buzos con edad entre 36 y 40 aos; c) de acuerdo a la opinin del mdico se determinar la periodicidad para buzos con ms de 40 aos de edad, misma que no debe ser mayor a 6 meses. Exmenes mdicos especiales.

8.2.2.3 8.2.2.3 8.2.2.3.1 8.2.2.3.1

Cuando en los exmenes mdicos iniciales o peridicos se detecte alteracin del estado de salud del buzo, o cuando ste presente limitaciones en el desempeo de sus labores, se deben realizar los estudios que el mdico considere necesarios para investigar las causas que pudieran originar un riesgo de trabajo. Si por razones de enfermedad o por lesin el buzo es incapacitado para trabajar, no debe volver a trabajar como tal, hasta que se haya sometido al examen mdico especial, especfico a la enfermedad o lesin que lo haya incapacitado y se extienda el certificado mdico que avale que se encuentra en condiciones para trabajar como buzo. Atencin a lesionados.

8.2.2.3.2 8.2.2.3.2

8.2.3

8.2.3

8.2.3.1 8.2.3.1 8.2.3.2 8.2.3.2

Todo lesionado, despus de habrsele administrado los primeros auxilios, debe ser trasladado al servicio mdico para que reciba asistencia mdica. En toda estacin de buceo, se tendrn en lugar visible y accesible a todos los trabajadores, los nombres, direcciones y nmeros telefnicos de los mdicos o unidades mdicas o paramdicas para atencin de emergencias. Primeros auxilios.

8.3 8.3 8.3.1

8.3.1 En toda estacin de buceo, se deben tener botiquines con el contenido establecido en el Apndice I, el que deber complementarse conforme al criterio del mdico, de acuerdo al tipo de riesgos que se puedan presentar en cada rea de trabajo. 8.3.2 Todo botiqun debe tener un instructivo, lista de medicamentos y materiales, con sus usos, dosis y contraindicaciones. 8.3.3 Se debe designar al responsable de cada botiqun, el cual debe estar capacitado y adiestrado para su conservacin y uso correcto; asimismo cuidar que contenga en todo momento los medicamentos y materiales de curacin, de acuerdo al instructivo correspondiente. Buceo con equipo autnomo. 8.4.1 Se debe dotar cuando menos con lo siguiente: profundmetro, brjula, un manmetro de presin del tanque de buceo autnomo el cual debe ser verificado constantemente por el trabajador, traje y guantes de material especfico que el medio y trabajo a desarrollar requieran, as como cuchillo y reloj para buzo; y un accesorio de flotacin o chaleco compensador que le permita mantener la cabeza fuera del agua en posicin hacia arriba, con una fuente de inflado manual diferente del abastecimiento de gas, que tenga adems una vlvula de alivio y un accesorio para inflarlo con la boca. 8.4.2 Durante las operaciones de buceo, el buzo debe llevar un cabo de vida y ser asistido desde la superficie o acompaado por otro buzo en el agua en continuo contacto visual. 8.4.3 Un suministro de reserva de gas respirable debe ser provisto para cada buzo, que podr ser mediante vlvula de reserva manual o un cilindro independiente. 8.4.4 El buceo con equipo autnomo no debe practicarse en los casos siguientes: a) a profundidades mayores de 30 m (100 pies);

8.3.2 8.3.3

8.4 8.4 8.4.1

8.4.2 8.4.3 8.4.4

a)

b) c) 8.5 8.5 8.5.1

b) fuera de los lmites de no descompresin, a menos que exista una cmara de descompresin en el rea de buceo lista para usarse; c) cuando las corrientes de agua excedan 1.5 nudos, salvo que exista un cabo de vida entre el buzo y la superficie. Buceo dirigido de superficie con suministro de aire.

8.5.1 El personal mnimo para el buceo dirigido de superficie con suministro de aire, debe ser el establecido en la tabla 1.

TABLA 1 PERSONAL MNIMO PARA BUCEO DIRIGIDO DE SUPERFICIE CON SUMINISTRO DE AIRE PROFUNDIDAD (P) P < 24 m (80 pies) 24 m (80 pies) P < 40 m (130 pies) 40 m (130 pies) P 60 m (200 pies) PERSONAL MNIMO 1 supervisor y 2 buzos 1 supervisor y 3 buzos 1 supervisor y 4 buzos

Cuando se realicen trabajos que impliquen riesgos adicionales, tales como: actividades en lugares remotos, penetracin horizontal, espacios confinados, entre otros, se debe efectuar un anlisis en el que se determinen los requerimientos que demandarn las operaciones a realizar y los procedimientos de seguridad para incrementar el nmero mnimo de buzos necesarios.

8.5.2 8.5.3 8.5.4

8.5.2 Cada buzo debe ser continuamente asistido desde la superficie mientras se encuentre en el agua. 8.5.3 La estacin de buceo debe contar con suministro primario y secundario de aire.

8.5.4 Se debe contar en la estacin de buceo con la cantidad de aire suficiente para mantener el suministro a los buzos durante el buceo planeado, incluyendo el tiempo para la descompresin, y un volumen adicional al menos igual al requerido para el buceo planeado. 8.5.5 Debe estar disponible para casos de emergencia, un equipo completo con manguera extra capaz de suministrar aire respirable. 8.5.6 En la estacin de buceo debe contarse con equipo de rescate y un medio mecnico de izaje, para posibilitar el rescate de un buzo herido o incapacitado, independientemente del tipo de embarcacin utilizada o trabajo ejecutado. Cuando se realicen inmersiones a ms de 39 m (130 ft), debe existir una canastilla, o campana abierta o cerrada con capacidad para llevar a dos buzos y equipada con una cadena o puerta que impida que los buzos caigan; asimismo debe contar con un suministro de emergencia, ya sea mediante tanques de emergencia o suministro directo de superficie. La campana y el medio mecnico de izaje deben cumplir con lo establecido en el apartado 8.8.1. 8.5.7 Se debe dotar a los buzos durante sus labores, al menos con: a) un sistema de comunicacin electrnica integrado al dispositivo de respiracin;

8.5.5 8.5.6

8.5.7

a) b)

b) un tanque de reserva de aire para casos de urgencia, conectado al dispositivo de respiracin de uso normal; c) c) arns de seguridad en el que se debe fijar el umbilical por medio de gancho de soltado rpido; d) d) traje y guantes de material especfico para el trabajo a desarrollar y cuchillo o navaja.

8.5.8

8.5.8 Cuando menos una cmara de descompresin debe estar lista para usarse en la superficie del lugar del buceo, para cualquier inmersin fuera de los lmites de no descompresin o mayores a 30 m (100 ft) de profundidad. 8.5.9 Si el tiempo de descompresin es mayor a 120 minutos, se debe utilizar una campana.

8.5.9

8.5.10

8.5.10 El buceo dirigido de superficie con suministro de aire no debe realizarse en los casos siguientes:

a)

a) a profundidades mayores a 50 m (165 ft), excepto en emergencias y en trabajos extraordinarios, siempre y cuando no se rebasen los 60 m (200 ft); b) b) cuando no se cuente al menos con una cmara de descompresin disponible para ser usada en la estacin de buceo, de conformidad con lo establecido en el apartado 8.5.8. c)c) cuando la altura de las olas alcance 150 cm o ms en la estacin de buceo.

8.6 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4

Buceo dirigido de superficie con suministro de mezcla de gases. 8.6.1 El personal mnimo para buceo dirigido de superficie con mezcla de gases debe consistir en un supervisor, cinco buzos y un tcnico en soporte de vida. 8.6.2 Antes de cada operacin de buceo de rebote con mezcla de gases, los buzos deben ser examinados y autorizados por un mdico o paramdico. 8.6.3 Se debe contar con suministro de agua caliente conectado al traje de buceo para mantener el equilibrio trmico del buzo. 8.6.4 Debe contarse para cada operacin de buceo con un suministro de reserva de gas respirable de cuando menos dos veces el gas calculado a consumir en la operacin, incluyendo la descompresin. 8.6.5 Se debe contar para cada buzo emergente con un equipo extra completo con manguera, capaz de suministrar mezcla respirable. 8.6.6 Se debe utilizar una campana abierta o cerrada durante la descompresin en el agua. La campana cumplir con los requisitos establecidos en el apartado 8.5.6. 8.6.7 Se debe dotar a los buzos cuando menos con: sistema de comunicacin electrnica integrado al dispositivo de respiracin, tanque de emergencia para suministro de mezcla respirable y arns de seguridad en el que se debe fijar el umbilical por medio de gancho de soltado rpido. 8.6.8 Este tipo de buceo no debe realizarse en los casos siguientes: a) a profundidades mayores a 100 m (330 ft); b) cuando tenga una duracin mayor al lmite de seguridad establecido en las tablas en uso; c) cuando no se cuente al menos con una cmara de descompresin disponible para ser usada en la estacin de buceo.

8.6.5 8.6.6 8.6.7

8.6.8

a) b) c) 8.6.9

8.6.9 Las presiones parciales de oxgeno en funcin del tiempo de fondo mximo deben cumplir con lo establecido en la tabla 2.

TABLA 2 LMITES DE EXPOSICIN A PRESIN PARCIAL DE OXGENO PARA BUCEO DIRIGIDO DE SUPERFICIE PRESIN PARCIAL DE OXGENO (ata) 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 TIEMPO MXIMO DE FONDO (min) 15 20 30 40 50 ilimitado

8.6.10

8.6.10 Para casos de emergencia en sistemas de no saturacin, en que el buzo haya tenido que ascender a la superficie sin realizar las paradas de descompresin indicadas en la presente

Norma, ste deber ser sometido a un tratamiento de compresin y descompresin conforme a lo indicado en la tabla 3. TABLA 3 TRATAMIENTO PARA CASOS DE ASCENSOS DE EMERGENCIA EN SISTEMAS DE NO SATURACIN PROFUNDIDAD MXIMA mam (fsw) 68 (225) 50 (165) 42 (140) 36 (120) 30 (100) 24 (80) 18 (60) 12 (40) 6 (20) TIEMPO MXIMO A LA PROFUNDIDAD DE TRATAMIENTO INICIAL EN HORAS 0.5 3 5 8 11 15 ilimitado ilimitado ilimitado TIEMPOS DE PARADA EN MINUTOS, A CADA INTERVALO DE 0.60 mam (2 fsw) 5 12 15 20 25 30 40 60 120

8.7 8.7 8.7.1

Buceo de saturacin. 8.7.1 El equipo de buceo de saturacin debe conservarse en condiciones ptimas de funcionamiento, para lo cual se le debe someter a un programa de mantenimiento conforme a lo establecido en el apartado 8.8.1. 8.7.2 El personal mnimo que debe abordar la campana de saturacin que efecte trabajos de buceo es de dos buzos. 8.7.3 Debe integrarse una cuadrilla de personal calificado en buceo de saturacin que cuente cuando menos con:

8.7.2 8.7.3

a)a) b)b) c)c) d)d) e)e) f)f)

utilizados.

un superintendente de buceo de saturacin; dos supervisores de buceo de saturacin; seis buzos especialistas para saturacin; cuatro buzos asistentes; dos tcnicos en sistemas de soporte de vida; dos tcnicos para el mantenimiento elctrico, mecnico y electrnico de los equipos

8.7.4 8.7.5 8.7.6 8.7.7

8.7.4 Los rangos de presin parcial de oxgeno en la mezcla respirable de la campana y del buzo al salir de la campana o del sistema de vivienda debe estar entre 0.44 ata a 1.1 ata. 8.7.5 La cantidad mnima de mezcla respirable en la estacin de buceo debe ser tres veces la capacidad del sistema de saturacin utilizado a presin de trabajo. 8.7.6 Antes de iniciar los trabajos de buceo de saturacin, el personal que los ejecute debe ser examinado por un mdico o paramdico en la estacin de buceo. 8.7.7 Debe iniciarse la fase de descompresin en las estaciones de buceo en cuanto sea pronosticado mal tiempo como vientos fuertes u oleajes significantes, entre otros, o se detecten fallas en el equipo de soporte de vida que pudieran afectar la seguridad y la integridad fsica del personal saturado. 8.7.8 Los buzos saturados que ejecuten inmersiones en campana deben contar con un tanque de emergencia con mezcla similar a la utilizada en la profundidad de trabajo y que contenga una presin mnima de 136 kg /cm2 (2000 psi). 8.7.9 El banco de emergencia a bordo de la campana debe contener mezcla respirable similar a la utilizada en la profundidad de trabajo.

8.7.8

8.7.9

8.7.10 8.7.11

8.7.10 La estacin de buceo debe contar con mezclas de tratamiento de emergencia en volumen suficiente, de acuerdo a la profundidad de vivienda para el sistema de saturacin. 8.7.11 Deben instalarse absorbedores manuales de bixido de carbono en el sistema de vivienda del sistema de saturacin y en la campana. El nmero de stos debe definirse en base a un anlisis que considere el nmero de buzos presentes y el tiempo que permanecern en el sistema o en la campana. 8.7.12 Se debe contar con dos absorbedores elctricos de bixido de carbono en el interior de la campana, uno en operacin y el otro de emergencia. 8.7.13 En el sistema de vivienda, por cada compartimiento debe existir un absorbedor elctrico de bixido de carbono para casos de emergencia. 8.7.14 Debe asegurarse que el umbilical de los buzos que salen de la campana no exceda los 30 metros, y el buzo de emergencia en la campana tendr un umbilical de 4 metros ms largo. 8.7.15 Debe existir un botiqun de primeros auxilios en la campana y en la vivienda de acuerdo a lo establecido en el apartado 8.3. 8.7.16 La mezcla respirable en el sistema de vivienda y en la campana debe ser analizada, monitoreada y registrada al menos cada hora, a efecto de verificar que se cumple con:

8.7.12 8.7.13 8.7.14 8.7.15 8.7.16

a) b) c) d) e) 8.7.17

a) b) c)

temperatura, conforme a lo establecido en el apartado 8.7.17; humedad relativa entre 50% y 80 %; presin parcial de oxgeno, conforme a lo establecido en los apartados 8.7.4 y 8.7.18;

d) la presin parcial mxima de CO 2, que depende de la presin parcial que tenga en la mezcla, no debe rebasar el valor de 0.005 ata, y en casos de emergencia se podr mantener una concentracin mxima de CO2 de 0.015 ata por no ms de 4 horas; e) el porcentaje de O2 en funcin de la presin de trabajo o de vivienda.

8.7.17 La temperatura mnima de la mezcla respirable de suministro debe cumplir con lo establecido en la tabla 4.

TABLA 4 TEMPERATURAS MNIMAS DE HELIO/OXGENO PARA PROFUNDIDADES DE SATURACIN ENTRE 106 Y 457 mam (350 y 1500 fsw) PROFUNDIDAD (mam) 106 121 152 182 213 243 274 304 335 365 396 426 457 (fsw) 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 -3.1 1.2 7.5 11.7 14.9 17.3 19.2 20.7 22.0 23.0 23.9 24.7 25.4 TEMPERATURA MNIMA DEL GAS INSPIRADO (C)

8.7.18

8.7.18 Se debe controlar la atmsfera hiperbrica dentro del sistema de vivienda para mantener los componentes conforme a lo establecido en la tabla 5. TABLA 5 CONTROL DE LA ATMSFERA HIPERBRICA CONCEPTO RANGO DE PRESIN

PRESIN PARCIAL DE OXGENO PRESIN PARCIAL DE DIXIDO DE CARBONO HELIO Y NITRGENO

0.44 A 0.48 ata MENOR DE 0.0050 ata (3.8 milmetros de mercurio) BALANCE DE LA PRESIN TOTAL

8.7.19

8.7.19 Para casos en que se presenten sntomas de enfermedad por descompresin, deber tenerse disponible y suministrar al buzo, las mezclas de gas respirable establecidas en la tabla 6, que tengan un intervalo de presin parcial de oxgeno de 1.5 a 2.8 ata. TABLA 6 GASES PARA TRATAMIENTO DE ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIN PROFUNDIDAD (P) EN mam (fsw) 0 < P 18 (0 < P 60) 18 < P 30 (60 < P 100) 30 < P 60 (100 < P 200) 60 < P 106 (200 < P 350) 106 < P 182 (350 < P 600) 182 < P 304 (600 < P 1000) 304 < P 487 (1000 < P 1600) MEZCLA 100% O2 40 / 60% HeO2 64 / 36% HeO2 79 / 21% HeO2 87 / 13% HeO2 92 / 08% HeO2 95 / 05% HeO2

8.7.20

8.7.20 Antes de usar sistemas de vivienda, cmaras de descompresin y campanas, debe verificarse que todas sus instalaciones, as como los equipos, herramientas, utensilios, ropa o cualquier otro objeto que se introduzca, se encuentren libre de derrames o impregnacin de sustancias contaminantes, tales como: solventes, grasas, aceites, pinturas, adhesivos, entre otros. Debe eliminarse cualquier fuente de contaminacin que se detecte. 8.7.21 En los sistemas de vivienda, cmaras de descompresin y campanas deber llevarse a cabo un control de la calidad del aire o mezcla respirable, para lo cual se efectuarn y registrarn anualmente muestreos y anlisis por cromatografa de gases, para determinar que no se rebasen los lmites de exposicin establecidos en la tabla 7, previa identificacin y verificacin mediante mtodos cualitativos (mtodos de deteccin) de los posibles contaminantes presentes. Dicho requerimiento se aplicar tambin despus de reparaciones mayores a estos equipos.

8.7.21

TABLA 7 LMITES DE CONTAMINANTES GASEOSOS EN SISTEMAS DE BUCEO DE SATURACIN CONTAMINANTE Acetona Benceno Cloroformo Etanol Fren 11 Fren 12 Fren 113 Fren 114 Alcohol Isoproplico Metanol Metil Cloroformo Metil Etil Cetona Metil Isobutil Cetona Cloruro de Metileno Tolueno Trimetil Bencenos Xilenos Notas: 1. 1. Lmite de exposicin continua hasta 90 das. LMITE MXIMO PERMISIBLE EN ppm 200 (nota 1) 1 (nota 1) 1 (nota 1) 100 (nota 1) 100 (nota 1) 100 (nota 1) 100 (nota 1) 100 (nota 1) 1 (nota 1) 10 (nota 1) 30 (nota 2) 20 (nota 2) 20 (nota 2) 25 (nota 2) 20 (nota 1) 3 (nota 2) 50 (nota 1)

2.

2.

Lmite de exposicin continua hasta 7 das. 8.7.22 En los sistemas de saturacin, la tasa de compresin hasta la profundidad de vivienda, debe cumplir con lo establecido en la tabla 8.

8.7.22

TABLA 8 VELOCIDAD DE COMPRESIN PARA SISTEMAS DE BUCEO DE SATURACIN RANGO DE PROFUNDIDAD (P) mam (fsw) 0 < P 18 (0 < P 60) 18 < P 76 (60 < P 250) TASA DE COMPRESIN mam / min (fsw / min) 0.15 (0.5) 9 (30) 0.15 (0.5) 3 (10)

76 < P 228 (250 < P 750) 228 < P 304 (750 < P 1000)

0.15 (0.5) 0.91 (3) 0.15 (0.5) 0.60 (2)

8.7.23

8.7.23 La fase de descompresin hacia la superficie o hacia una profundidad menor a la profundidad de vivienda para buceo de saturacin con suministro de helio oxgeno, debe realizarse conforme a los ndices de descompresin establecidos en la tabla 9.

TABLA 9 NDICES DE DESCOMPRESIN PARA BUCEO DE SATURACIN CON SUMINISTRO DE HELIO OXGENO PROFUNDIDAD (P) mam (fsw) 304 P > 60 (1000 P > 200) 60 P > 15 (200 P > 50) 15 P > 0 (50 P > 0) NDICE DE DESCOMPRESIN mam / h (fsw / h) 1.2 (4.0) 0.76 (2.5) 0.60 (2.0) TIEMPO DE PARADA EN MINUTOS, POR CADA INCREMENTO DE 0.30 mam (1 fsw) 15 24 30

8.7.24

8.7.24 En casos de emergencia en que se cancele la operacin de buceo de saturacin con suministro de heliooxgeno, y no pueda cumplirse con los ndices de descompresin establecidos en la tabla 9, deben observarse los tiempos de descompresin y presiones parciales de oxgeno establecidos en la tabla 10.

TABLA 10 TIEMPOS DE DESCOMPRESIN Y PRESIONES PARCIALES DE OXGENO PARA ABORTO DE EMERGENCIA EN BUCEO DE SATURACIN
PROFUNDIDAD DE EXCURSIN POSTERIOR (P) mam (fsw) 0 < P 61 (0 < P 203) 62 P 82 (204 P 272) 83 P 304 (273 P 1000) PRESIN PARCIAL DE OXGENO (ata) 0.8 0.7 0.6 TIEMPO DE PARADA EN MINUTOS POR CADA INCREMENTO DE mam (fsw) 304 60 mam (1000 200 fsw) < 60 0 mam (200 0 fsw) 11 18 11 19 12 21

8.8 8.8 8.8.1

Requerimientos del equipo de buceo. 8.8.1 Debe elaborarse por escrito un programa de mantenimiento del equipo de buceo, conforme a las especificaciones establecidas por el fabricante y llevar una bitcora para cada equipo. Cualquier modificacin, reparacin, prueba, calibracin o servicio de mantenimiento debe ser registrado en la bitcora en la que se incluir, cuando menos, la fecha, la naturaleza del trabajo ejecutado y el nombre y firma de la persona que ejecut el trabajo. 8.8.2 Sistemas de compresores de aire: a) los compresores que se utilicen para abastecer de aire al buzo deben estar equipados con un tanque que tenga vlvula de no retorno por el lado de la entrada, un manmetro, una vlvula de relevo y una vlvula de drenaje; b) el compresor de aire no debe recibir contaminantes o humos y debe estar alejado de las fuentes generadoras; c) se debe contar con un sistema de filtrado de aire para garantizar que la mezcla de aire no contenga: 1) 1) un nivel de monxido de carbono mayor de 20 ppm;

8.8.2

a) b) c)

2) 3) d)d)

2) 3)

un nivel de contaminacin por aceite, mayor de 5 mg/m3; un olor penetrante.

la calidad del aire, en lo referente a lo indicado en los subincisos 1 y 2 del inciso c, debe ser probada en la salida del compresor de aire por medio de muestras, al menos cada 3 meses, o despus de un mantenimiento mayor a los compresores, empleando mtodos colorimtricos; los resultados de dicha prueba deben asentarse en la bitcora a que se

refiere el apartado 8.8.1; la cantidad mxima de aceite no se requerir en compresores sin lubricacin de aceite.

8.8.3

8.8.3

Umbilicales y mangueras para abastecimiento de aire y de mezcla de gases: los umbilicales y las mangueras para abastecimiento de aire, deben:

a)a)

1) 2) 3)

4) b) 1) 2) 1)

1) estar diseadas para operar a una presin de trabajo cuando menos igual a la presin de trabajo del sistema de abastecimiento de gas; 2) estar diseadas para soportar una presin de ruptura de cuando menos 4 veces la presin de diseo; 3) probarse en el equipo al menos cada doce meses incrementando la presin hasta 1.5 veces la presin de trabajo, eliminando 30 cm de cada extremo y cambiando los conectores; los resultados de dicha prueba deben asentarse en la bitcora indicada en 8.8.1; 4) protegerse los extremos con tapas o tapones cuando no estn en uso; 1) ser de material resistente a la corrosin;

b) los conectores o terminales para mangueras deben: 2) soportar una presin de trabajo igual a la presin de la manguera a las que van a ser instalados; c) los umbilicales deben: 1) estar marcados al menos cada 3 m (10 ft) hasta los 60 m (200 ft) a partir del extremo que se conecta al buzo y en incrementos mximos de 15 m (50 ft) despus de este tramo; 2) ser de un solo segmento y no deben exceder de 150 m (500 ft); las mangueras conectadas entre el casco o mscara y la manguera del umbilical deben contar con una vlvula de no retorno y otra de alivio. Control de flotacin: a) en caso de utilizar traje seco, ste debe tener el casco o mscara conectado directamente al traje, y deben tener una vlvula de alivio ya sea directamente o a travs del casco o mscara; b) cuando se utilice equipo autnomo, el chaleco compensador debe tener un suministro de inflado diferente a la fuente de abastecimiento de gas. Cilindros para mezcla de gas comprimido. a) deben almacenarse en reas ventiladas y protegidas del calor excesivo y en donde no existan fuentes de ignicin; b) deben asegurarse para evitar que se caigan o se golpeen; c) deben tener una vlvula de seguridad para sobrepresin, protegida por un capuchn, excepto cuando se usa en un distribuidor para buceo con equipo autnomo; d) debe identificarse el contenido del gas. Cmaras de descompresin.

c)

2) 3)3) 8.8.4
8.8.4

a) b) 8.8.5
8.8.5

a) b) c) d) 8.8.6
8.8.6

Deben reducirse al mnimo los materiales o fuentes de ignicin y deben estar equipadas con:

a) b) c) 8.8.7
8.8.7

a) accesorios para mantener la atmsfera por abajo de un nivel del 25% de oxgeno en el volumen total; b) silenciadores, que deben ser regularmente sometidos a mantenimiento y supervisin; c) equipo para la extincin de incendios. Profundmetros. a) deben ser visibles desde la estacin de buceo;

a)

b)b)

deben ser probados con balanzas de peso muerto o calibrados contra patrones de referencia cuando menos cada seis meses o cuando la discrepancia entre dos profundmetros equivalentes sea mayor al 2% de la escala completa. Condiciones de seguridad en el manejo de oxgeno. a) en caso de utilizar oxgeno o mezclas que contengan volmenes de oxgeno superiores al 40%, debe utilizarse equipo diseado para servicio con oxgeno. b) los componentes expuestos al oxgeno (excepto umbilicales) o mezclas con oxgeno superior al 30% del volumen, deben ser limpiados de materiales inflamables antes de utilizarse. Cinturn de lastre y arns de buceo. a) los buzos deben estar equipados con plomos o accesorios similares, siempre y cuando sea posible desprenderlos rpidamente; b) los buzos deben utilizar arns con:

8.8.8

8.8.8

a) b)

8.8.9

8.8.9

a) b)

1) 2) 3) 9
9.1 9

1) gancho de soltado rpido; 2) una argolla para atar el umbilical y prevenir el deslizamiento del casco o mscara; 3) otra argolla para izar al buzo sobre una lnea de recuperacin en caso de accidente. UNIDADES DE VERIFICACIN Y LABORATORIOS DE PRUEBA

9.1 El patrn tendr la opcin de contratar una unidad de verificacin o un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado, segn lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, para verificar o evaluar el cumplimiento de esta Norma. 9.2 Los laboratorios de pruebas solamente podrn evaluar lo establecido en el apartado 8.7.21 y en el apartado 8.8.2, inciso d. 9.3 Las unidades de verificacin podrn verificar el cumplimiento de los apartados 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9 y 5.10 de esta Norma. 9.4 Las unidades de verificacin o laboratorios de prueba deben presentar sus resultados de acuerdo con el listado correspondiente del Apndice K. 9.5 La vigencia del dictamen emitido por la unidad de verificacin ser de dos aos; la del informe del laboratorio de pruebas ser de un ao, en el caso de la prueba indicada en el apartado 8.7.21 y, de tres meses, para la prueba indicada en el apartado 8.8.2, inciso d.
APNDICE A LMITES DE NO DESCOMPRESIN

9.1 9.2 9.3 9.4

TABLA A1

LMITES DE NO DESCOMPRESIN Y DESIGNACIN DE GRUPOS DE REPETICIN PARA INMERSIONES CON AIRE DE NO DESCOMPRESIN DESIGNACIN DE GRUPOS DE REPETICIN SEGN EL TIEMPO MXIMO DE FONDO EN MINUTOS A 60 35 25 20 15 5 5 B C D 300 160 100 75 60 40 30 25 20 15 E F G H I J K L M N O

LMITES PROFUNDIDAD DE NO MXIMA DESCOMPRESIN ( min ) (m) (ft) 3 10 4 15 6 20 7 25 9 30 10 35 310 12 40 200 15 50 100 18 60 60 21 70 50

120 210 70 110 50 75 35 55 30 45 15 25 15 25 10 15 10 15 5 10

225 135 100 75 50 40 30 25 20

350 180 125 95 60 50 40 30 30

240 160 120 80 70 50 40 35

325 195 145 100 80 60 50 40

245 170 120 100 70 55 45

315 205 140 110 80 60 50

250 160 130 90

310 190 150 100

220 170

270 310 200

24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 58

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

40 30 25 20 15 10 10 5 5 5 5 5

5 5 5

10 10 7 5 5 5 5 5

15 12 10 10 10 8 7 5 5 5 5

20 15 15 13 12 10 10

25 20 20 15 15

30 25 22 20

35 30 25

40

APNDICE B TIEMPO DE NITRGENO RESIDUAL PARA INMERSIONES REPETITIVAS CON AIRE TABLA B 1 TIEMPO DE NITRGENO RESIDUAL PARA INMERSIONES REPETITIVAS CON AIRE
Localice la designacin del grupo repetitivo del buzo, segn su inmersin anterior a lo largo de la lnea diagonal arriba de la tabla. Busque horizontalmente el intervalo en el cual se ubica el tiempo de superficie del buzo. Despus lea verticalmente hacia abajo la designacin del grupo respectivo. Contine hacia abajo en la misma columna hasta el rengln que represente la profundidad de la prxima inmersin o inmersin repetitiva. El valor encontrado en la interseccin, es el tiempo de nitrgeno residual, en minutos, que ser aplicado en la inmersin repetitiva. * Las inmersiones subsiguientes a los intervalos de superficie de ms de 12 horas, no se consideran inmersiones repetitivas. Utilice los tiempos de fondo existentes en las tablas de referencia de descompresin de aire, para calcular la descompresin de tales inmersiones. * * Si no es dado el tiempo de nitrgeno residual, entonces el grupo repetitivo no cambia. I B A 0:10 3:20 0:10 12:00* 3:21 12:00* 4:50 12:00* 5:49 12:00* 6:35 12:00* 7:06 12:00* 7:36 12:00 8:00 12:00* 8:22 12:00* 8:51 12:00* 8:59 12:00* 9:13 12:00* 9:29 12:00* 9:44 12:00* 9:55 12:00* 10:06

0:10 1:40 C 1:39 4:49

0:10 1:10 2:39 D 1:09 2:38 5:48

0:10 0:55 1:58 3:25 E 0:54 1:57 3:24 6:34

0:10 0:46 1:30 2:29 3:58 F 0:45 1:29 2:28 3:57 7:05

0:10 0:41 1:16 2:00 2:59 4:26 G 0:40 1:15 1:59 2:58 4:25 7:35

0:10 0:37 1:07 1:42 2:24 3:21 4:50 H 0:36 1:06 1:41 2:23 3:20 4:49 7:59

0:10 0:34 1:00 1:30 2:03 2:45 3:44 5:13 0:33 0:59 1:29 2:02 2:44 3:43 5:12 8:21

0:10 0:32 0:55 1:20 1:48 2:21 3:05 4:03 5:41 J 0:31 0:54 1:19 1:47 2:20 3:04 4:02 5:40 8:50

0:10 0:29 0:50 1:12 1:36 2:04 2:39 3:22 4:20 5:49 K 0:28 0:49 1:11 1:35 2:03 2:38 3:21 4:19 5:48 8:58

0:10 0:27 0:46 1:05 1:26 1:50 2:20 2:54 3:37 4:36 6:03 L 0:26 0:45 1:04 1:25 1:49 2:19 2:53 3:36 4:35 6:02 9:12

0:10 0:26 0:43 1:00 1:19 1:40 2:06 2:35 3:09 3:53 4:50 6:19 M 0:25 0:42 0:59 1:18 1:35 2:05 2:34 3:08 3:52 4:49 6:18 9:28

0:10 0:25 0:40 0:55 1:12 1:31 1:54 2:19 2:48 3:23 4:05 5:04 6:33 N 0:24 0:39 0:54 1:11 1:30 1:53 2:18 2:47 3:22 4:04 5:03 6:32 9:43

0:10 0:24 0:37 0:52 1:08 1:25 1:44 2:05 2:30 3:00 3:34 4:18 5:17 6:45 O 0:23 0:36 0:51 1:07 1:24 1:43 2:04 2:29 2:59 3:33 4:17 5:16 6:44 9:54

0:10 0:23 0:35 0:49 1:03 1:19 1:37 1:56 2:18 2:43 3:11 3:46 4:30 5:28 6:57 Z

0:22 0:34 0:48 1:02 1:18 1:36 1:55 2:17 2:42 3:10 3:45 4:29 5:27 6:56 10:05 12:00*

PROFUNDIDAD DE INMERSIN Z REPETITIVA

DESIGNACIN DE NUEVOS GRUPOS

(m) (ft)
3 10 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 279 159 88 39

6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 59

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

** ** 257 169 122 100 84 73 64 57 52 46 42 40 37 35 32 31

** ** 241 160 117 96 80 70 62 55 50 44 40 38 36 34 31 30

** 469 213 142 107 87 73 64 57 51 46 40 38 35 33 31 29 28

** 349 187 124 97 80 68 58 52 47 43 38 35 32 31 29 27 26

** 279 161 111 88 72 61 53 48 42 39 35 32 30 28 26 25 24

** 229 138 99 79 64 54 47 43 38 35 31 29 27 26 24 22 21

** 190 116 87 70 57 48 43 38 34 32 28 26 24 23 22 20 19

399 159 101 76 61 50 43 38 34 31 28 25 23 22 20 19 18 17

279 132 87 66 52 43 38 33 30 27 25 22 20 19 18 17 16 15

208 109 73 56 44 37 32 29 26 24 21 19 18 17 16 15 14 13

159 88 61 47 36 31 28 24 22 20 18 16 15 14 13 12 11 10

120 70 49 38 30 26 23 20 18 16 15 13 12 12 11 10 10 10

88 54 37 29 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 9 8 8 8

62 39 25 21 17 15 13 11 10 10 9 8 7 7 6 6 6 6

39 25 17 13 11 9 8 7 7 6 6 6 5 5 4 4 4 4

18 12 7 6 5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2

TIEMPOS DE NITRGENO RESIDUAL (MINUTOS)

APNDICE C REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN CON AIRE TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE

PROFUNDIDAD TIEMPO DE TIEMPO PARA MXIMA FONDO LLEGAR A LA PRIMERA PARADA (m / ft) (min) (min : seg) 200 210 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 PARADAS DE DESCOMPRESIN 15 m 12 m 50 ft 40 ft 9m 30 ft 6m 20 ft 3m 10 ft 0 2 7 11 15 19 23 41 69 0 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 3 5 10 21 29 35 40 47 0 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:20 1 2 7 14 26 39 48 56 69 TIEMPO TOTAL DE DESCOMPRESIN (min : seg) 1:20 3:20 8:20 12:20 16:20 20:20 24:20 42:20 70:20 1:40 4:40 6:40 11:40 22:40 30:40 36:40 41:40 48:40 2:00 4:00 9:00 16:00 28:00 41:00 50:00 58:00 72:00 * N N O O Z ** ** ** * L M M N O O Z Z * K L M N O Z Z Z GRUPO REPETITIVO

12 / 40

230 250 270 300 360 480 720 100 110

15 / 50

120 140 160 180 200 220 240 60 70 80 100

18 / 60

120 140 160 180 200

240

1:20

79

83:00

**

360 480 720

50 60 70

1:20 1:20 1:20

20 44 78

119 148 187

0

141:00 194:00 267:00

2:20 10:20 16:20 20:20 25:20 35:20 45:20 53:20 60:20 66:20 72:20 87:20 100:20

** ** **
* K L M N N O O O Z Z Z Z

2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 2 4 6 8 9 13 19

8 14 18 23 33 41 47 52 56 61 72 79

21 / 70

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

* Ver tabla de no descompresin para grupos repetitivos. ** No deben realizarse inmersiones repetitivas despus de inmersiones de exposicin excepcional

(CONTINA)

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN)

PROFUNDIDAD MXIMA (m / ft) TIEMPO DE FONDO (min) 40 50 60 70 80 2:20 2:20 2:20 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2 7 11 13 17 19 26 32 TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMERA PARADA (min : seg) PARADAS DE DESCOMPRESIN 15 m 50 ft 12 m 40 ft 9m 30 ft 6m 20 ft 3m 10 ft 0 10 17 23 31 39 46 53 56 63 69 77 TIEMPO TOTAL DE DESCOMPRESIN (min : seg) 2:40 12:40 19:40 25:40 35:40 48:40 59:40 68:40 75:40 84:40 97:40 111:40 * K L M N N O O Z Z Z Z GRUPO REPETITIVO

24 / 80

90 100 110 120 130 140 150

180 240 360 480 720

30 40 50 60 70

2:00 1:40 1:40 1:40 1:20

6 29 59 17 108

35 52 90 107 142

85 120 160 187 187

0

122:40 180:40 281:40 355:40 456:40

3:00 10:00 21:00 28:00 40:00 56:00 69:00 78:00 88:00 103:00 118:00

** ** ** ** **
* J L M N N O Z Z Z Z

2:40 2:40 2:40 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:00 5 7 13 18 21 24 32 36

7 18 25 30 40 48 54 61 68 74

28 / 90

80 90 100 110 120 130

25 30 40 50 60 3:00 3:00 2:40 2:40 2:40 2:40 2:20 2:20 2:20 2:20 3 7 10 12 2 9 17 23 23 23 34 41

0 3 15 24 28 39 48 57 66 72 78

3:20 6:20 18:20 29:20 40:20 59:20 74:20 86:20 99:20 119:20 134:20

* I K L N O O Z Z Z Z

30 / 100

70 80 90 100 110 120

180 240 360 480 720

(CONTINA)

2:00 2:00 1:40 1:40 1:40

1 29 53 14 42 84 2 42 73 111 21 61 91 142 55 106 122 142

118 142 187 187 187

204:20 285:20 418;20 505:20 615:20

** ** ** ** **

* Ver tabla de no descompresin para grupos repetitivos. ** No deben realizarse inmersiones repetitivas despus de inmersiones de exposicin excepcional.

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN) PROFUNDIDAD TIEMPO MXIMA DE FONDO TIEMPO PARADAS DE PARA DESCOMPRESIN LLEGAR A LA 15 m 12 m 9 m 6 m 3 m PRIMERA PARADA (min : seg) 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft
0 3:20 3:20 3:00 3:00 3:00 2:40 2:40 2:40 2:40 1 7 12 15 2 8 18 23 23 30 37 3 7 21 26 36 48 57 64 72

TIEMPO TOTAL DE DESCOMPRESIN

GRUPO REPETITIVO

(m / ft)

(min)
20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

(min : seg)
3:40 6:40 10:40 26:40 37:40 57:40 75:40 90:40 109:40 127:40 * H J L M N O Z Z Z

33 / 110

PROFUNDIDAD TIEMPO MXIMA DE FONDO

(m / ft)

(min)
15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMERA PARADA (min : seg)

PARADAS DE DESCOMPRESIN 21 m 18 15 m 12 m m

TIEMPO TOTAL DE 9 m 6 m 3 m DESCOMPRESIN

GRUPO REPETITIVO

70 60 ft 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft ft
0 2 6 14 5 15 2 9 15 19 23 22 23 27 37 45 25 31 45 55 63 74 80

(min : seg)
4:00 6:00 10:00 18:00 34:00 50:00 73:00 91:00 109:00 134:00 152:00 * H I J L N O O Z Z Z

3:40 3:40 3:40 3:20 3:20 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00

36 / 120

120 180 240

2:40 2:20 2:20

5 23

10 27 35

29 47 98 37 76 137 60 97 179

178:00 286:00 398:00

** ** **

360 480 720

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90

2:00 1:40 1:40

18 45 64 93 142 187 3 41 64 93 122 142 187 32 74 100 114 122 142 187
0

553:00 656:00 775:00

4:20 5:20 8:20 14:20 25;20 39:20 65:20 88:20 105:20 133;20 156;20

** ** **
* F H J M N O Z Z Z Z

4:00 4:00 4:00 3:40 3:40 3:20 3:20 3:20 3:00 3:00 3 8 3 9 16 19 19 3 10 21 23 24 35 45

1 4 10 18 25 37 52 61 72 80

39 / 130

* Ver tabla de no descompresin para grupos repetitivos. ** No deben realizarse inmersiones repetitivas despus de inmersiones de exposicin excepcional. (CONTINA)

TABLA C 1 DESCOMPRESIN DE AIRE (CONTINUACIN) PROFUNDI- TIEMPO TIEMPO DAD MXIDE PARA MA FONDO LLEGAR A LA PRIMERA PARADA (m / ft) (min) 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 (min : seg) PARADAS DE DESCOMPRESIN TIEMPO TOTAL GRUPO DE REPETITIVO DESCOMPRESIN

27 m 90 ft

24 m 80 ft

21 m 70 ft

42 / 140

4:20 4:20 4:00 4:00 3:40 3:40 3:40 3:20 3:20 3:00

18 15 m 12 m 9 m 6 m 3m m 60 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft ft 0 2 6 2 14 5 21 2 16 26 6 24 44 16 23 56 4 19 32 68 10 23 41 79 2 14 18 42 88

(min : seg) 4:40 6:40 10:40 20:40 30:40 48:40 78:40 99:40 127:40 157:40 168:40 * G I J K N O Z Z Z **

120 180 240 360 480 720

5 10 15 20 25

3:00 2:40 2:20 2:00 2:00 1:40

8 9 32 31 44 16 56 88

12 14 36 56 120 10 26 32 54 94 168 28 34 50 78 124 187 42 64 84 122 142 187 59 100 114 122 142 187 97 100 114 122 142 187
0 1 3 7 17

242:40 388:40 513:40 686:40 803:40 926:40

5:00 6;00 8:00 14:00 26:00

** ** ** ** ** **
C E G H K

45 / 150

4:40 4:40 4:20 4:20

2 4

30 40 50 60 70 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60

4:20 4:00 4:00 3:40 3:40 3:20

3 11 17

5 12 19 19 19

8 19 23 26 39 50

24 33 51 62 75 84 0 1 4 11 20 25 39 55 69

37:00 62:00 91:00 115;00 149:00 176:00 5:20 6;20 10;20 19;20 32:20 43:20 74:20 101:20 135:20

L N O Z Z Z D F H J K M N Z Z

48 / 160

5:00 4:40 4:40 4:40 4:20 4:20 4:00 4:00

2 9

2 7 16 19

1 3 7 11 23 23 33

70

3:40

17

22

44

80

169:20

**

* Ver tabla de no descompresin para grupos repetitivos. ** No deben realizarse inmersiones repetitivas despus de inmersiones de exposicin excepcional.

(CONTINA)

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN) PROFUNDI- TIEMP TIEMPO PARADAS DE DESCOMPRESIN TIEMPO TOTAL GRUPO DAD O DE PARA DE REPETITIVO 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 MXIMA FONDO LLEGAR DESCOMPRESIN A LA PRIMERA PARADA (m / ft) (min) (min : seg) 110 100 90 80 70 60 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft (min : seg) ft ft ft ft ft ft 5 0 5:40 D 10 5:20 2 7:40 F 15 5:00 2 5 12:40 H 20 5:00 4 15 24:40 J 25 4:40 2 7 23 37:40 L 51 / 170 30 4:40 4 13 26 48:40 M 40 4:20 1 10 23 45 84:40 O 50 4:20 5 18 23 61 112:40 Z 60 4:00 2 15 22 37 74 155:40 Z

70 90 120 180 240 360 480

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40

4:00 3:40 3:00 2:40 2:40 2:20 2:00

4 18 22 34 14 40 42

2 10 24 40 56

10 22 30 52 91

12 12 28 42 60 97

8 12 18 34 50 98 100

17 14 32 50 70 114 114

19 34 42 78 116 122 122

51 52 82 120 142 142 142

86 120 156 187 187 187 187

0 3 6 17 24 27 50 65 81 0 3 7 20 25 32 55

186:40 249:40 359:40 538:40 684:40 876:40 1010:40

6:00 9:00 15;00 29:00 43:00 56:00 96:00 131:00 171:00 6:20 10:20 17:20 34:20 47:20 66:20 106:20

** ** ** ** ** ** **
D F I K L N O Z Z D G I K M N O

54 / 180

5:40 5:20 5:00 5:00 5:00 4:40 4:20 4:20 5:40 5:40 5:40 5:20 5:20 5:00 5:00

2 5

3 9 16

1 3 6 14 19 19

3 5 10 17 23 30 44

57 / 190

1 8

2 5 8 14

1 4 6 11 19 23

50 60

4:40 4:40

4 13 22 33 72 10 17 19 50 84

150:20 186:20

** **

* Ver tabla de no descompresin para grupos repetitivos. ** No deben realizarse inmersiones repetitivas despus de inmersiones de exposicin excepcional.

(CONTINA)

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN) TIEMPO PROFUN- TIEMPO TIEMPO PARADAS DE DESCOMPRESIN DE PARA TOTAL DIDAD 39 36 33 m 30 27 24 21 18 15 m 12 m 9 m 6 m 3 m DE MXIMA FONDO LLEGAR A m m m m m m m LA 130 120 110 100 90 80 70 60 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft DESCOMPREPRIMERA SIN ft ft ft ft ft ft ft ft PARADA (m / ft) (min) (min:seg) (min:seg)

60 / 200

5 10 15 20 25 30 40 50 60 90 120 180 240 360 5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40 50

6:20 6:00 5:40 5:40 5:40 5:20 5:00 5:00 4:40 3:40 3:20 2:40 2:40 2:20 6:40 6:20 6:00 6:00 5:40 5:40 5:20 5:20 7:00 6:40 6:20 6:00 6:00 5:40 5:40 5:20

6 1 10 10 6 20 24 12 22 36 40

1 10 18 24 44

10 10 24 36 56

10 10 24 42 82

2 12 24 42 54 98

2 2 8 6 16 13 17 12 30 28 40 48 70 68 114 100 114

1 3 7 9 17 22 24 38 64 106 122 122

1 4 7 14 22 23 39 51 74 98 142 142 142

1 4 10 27 25 37 59 75 89 134 180 187 187 187 1 4 13 23 27 41 63 80 1 5 16 24 33 47 68 86

7:40 11:40 21:40 43:40 52:40 76:40 115:40 164:40 202:40 327:40 476:40 688:40 845:40 1061:40 8:00 13:00 26:00 44:00 60:00 85:00 128:00 178:00 8;20 14:20 30:20 46:20 70:20 95:20 144:20 194:20
(CONTINA)

64 / 210

4 9

2 4 9 17

1 4 7 9 19 19

2 5 10 17 24 26 45

67 / 220

1 6 12

1 3 7 12 17

2 3 8 10 22 18

2 5 11 19 23 29 51

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN) PROFUNDIDAD TIEMPO TIEMPO MXIMA DE PARA FONDO LLEGAR A LA (m / ft) (min) PRIMERA PARADA (min:seg) PARADAS DE DESCOMPRESIN 40 37 34 30 27 m m m m m 130 120 110 100 90 ft ft ft ft ft 24 21 18 m m m 80 70 60 ft ft ft 15 12 9 6 m m m m 50 40 30 20 ft ft ft ft TIEMPO TOTAL DE 3 m DESCOMPRESIN 10 ft (min:seg)

70 / 230

5 10 15 20 25 30 40 50

7:20 6:20 6:20 6:20 6:20 6:00 5:40 5:40

2 4 2 8 1 7 15 5 14 16

1 3 5 8 12 22 24

2 6 12 22 23 34 51

2 6 18 26 37 51 74 89

9:40 16:40 34:40 52:40 78:40 103:40 160:40 206:40

73 / 240

5 10 15 20 25 30 40 50

7:40 7:00 7:00 6:40 6:20 6:20 6:00 5:40

3 1 4 4 8 3 7 17 1 8 15 16

1 4 6 9 15 22 29

3 6 15 24 22 39 51

2 6 21 25 40 56 75 94

10:00 18:00 39:00 57:00 86:00 113:00 171:00 222:00

PROFUNDI TIEMP TIEMPO PARADAS DE DESCOMPRESIN TIEMPO -DAD O DE PARA TOTAL MXIMA FONDO LLEGAR DE 49 46 43 40 37 34 30 27 24 21 18 15 12 9 m 6 m 3 m A LA DESCOMm m m m m m m m m m m m m PRIMERA PRESIN (m / ft) (min) PARADA 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft (min:seg) (min:seg)

76 / 250

5 10 15 20 25 30 40 60 90 120 180 240

7:40 7:20 7:00 7:00 6:40 6:40 6:20 5:20 4:20 3:40 3:00 3:00

8 10 5 10 10 10 4 8 8 10 22 24 9 14 21 22 22 40

10 10 24 40

4 10 16 32 42

10 10 24 42 56

10 10 24 44 76

5 10 28 36 60 98

2 6 9 12 28 48 84 100

1 4 7 7 17 22 44 64 114 114

1 4 7 10 17 19 36 68 94 122 122

1 4 7 17 24 23 45 64 98 142 142 142

2 7 22 27 45 59 79 126 186 187 187 187

11:20 20:20 42:20 63:20 96:20 120:20 182:20 302:20 518:20 688:20 935:20 1113:20

(CONTINA)

TABLA C 1 DESCOMPRESIN CON AIRE (CONTINUACIN)

PROFUN- TIEMPO TIEMPO TIEMPO DIDAD DE PARA TOTAL PARADAS DE DESCOMPRESIN MXIMA FONDO LLEGAR DE A LA DESCOMPRIMERA PRESIN PARADA 61 58 55 52 49 46 43 40 37 34 30 27 24 21 18 15 m 12 m 9 m 6 m 3 m (m / m m m m m m m m m m m m m m m ft) (min) (min:seg) (min:seg) 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 ft 40 ft 30 ft 20 ft 10 ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft

79 / 260

5 10 15 20 25 30 40 5 10 15 20 25 30 40 5 10 15 20 25 30 40 5 10 15 20 25 30 40 5 10 15 20 25 30 40 60 90 120 180

8:00 7:40 7:20 7:00 7:00 6:40 6:20 8:20 8:00 7:40 7:20 7:00 7:00 6:40 8:40 8:00 7:40 7:40 7:20 7:00 6:40 9:00 8:20 8:00 8:00 7:40 7:20 7:00 9:20 8:40 8:20 8:00 7:40 7:40 7:20 6:00 4:40 4:00 3:30

2 1 4 3 8 2 6 8 1 6 11 16

2 4 7 11 19 19

1 4 10 20 23 26 49 1 5 11 21 23 27 51

2 9 22 31 50 61 84 3 11 24 35 53 64 88

11:40 23:40 46:40 71:40 103:40 130:40 194:40 13:00 27:00 51:00 79:00 111:00 143:00 209:00 13:20 30:20 54:20 85:20 118:20 155:20 223:20 14:40 34:40 57:40 94:40 125:40 167:40 233:40 16:00 37:00 62:00 102:00 134:00 177:00 236:00 465:00 698:00 895:00 1173:00
FIN

82 / 270

3 2 3 2 3 8 3 6 12 5 6 11 17

2 4 9 13 22 22

85 / 280

1 3 2 5 1 3 7 1 6 6 13

2 2 1 2 5 13 3 4 11 26 4 8 23 39 7 16 23 56 13 22 30 70 17 27 51 93 2 3 1 3 5 16 3 6 12 26 7 9 23 43 8 17 23 60 16 22 36 72 16 32 51 95 3 6 15 23 26 39 51 90 3 17 26 47 61 75 90 18 7 18 7 18 7 18 7

88 / 290

1 3 3 5 1 5 6 3 5 7 15

91 / 300

1 2 4 6 4 10 10 10 10 10

2 2 3 3 6 5 7 9 15 14 28

1 3 7 8 17 17 32

3 6 10 19 22 34 50

3 8 8 10 10 10 10 16 24 24 34 48 64 90 14 2 4 8 8 8 8 10 14 24 24 24 34 42 58 66 10 12 14 2 2 2 6 8 8 8 14 20 21 21 28 40 40 48 56 82 98 10 11 12 14 0 4 2 2
APNDICE D DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE

TABLA D1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE PROFUN- TIEMPO TIEMPO TIEMPO EN DIDAD DE PARA PARADAS EN AGUA MXIMA FONDO LLEGAR A LA (min) PRIMERA PARADA 9m 30 ft 6m 20 ft 3m 10 ft 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 TIEMPO TOTAL DESDE 3 LA LTIMA PARADA 3 EN EL AGUA A LA 3 PRIMERA PARADA 3
EN LA CMARA NO DEBER EXCEDER DE 3 5 MINUTOS

INTERVALO DE SUPERFICIE

PARADAS EN CMARA EN AIRE (min)

TIEMPO TOTAL DE DESCOMPRESIN

(m / ft)

(min) 230 250 270 300 120 140 160 180 200 220 240 80 100 120 140 160 180 200 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

(min : seg) 1:00 1:00 1:00 1:00 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:20 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 2:20 2:20 2:20 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

6m 20 ft

3m 10 ft 7 11 15 19 5 10 21 29 35 40 47 7 14 26 39 48 56 69 8 14 18 23 33 41 47 52 56 61 72 79 10 17 23 31 39 46 53 56 63 69 77

(min : seg) 16:20 20:20 24:20 28:20 14:40 19:40 30:40 38:40 44:40 49:40 57:40 17:00 24:00 36:00 49:00 58:00 66:00 82:00 18:20 24:20 28:20 33:20 43:20 54:50 61:50 68:50 74:50 80:50 95:50 108:50 20:40 27:40 33:40 44:40 56:40 67:40 76:40 83:40 92:40 128:40 148:40 (CONTINA)

12 / 40

15 / 50

18 / 60

21 / 70

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 26 32

3 4 6 8 9 13 19

24 / 80

3 7 11 13 17 19 26 32

TABLA D1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE (CONTINUACIN) PROFUNDIDAD MXIMA TIEMPO TIEMPO DE DE PRIMERA PARADA FONDO TIEMPO EN PARADAS EN AGUA (min) 9m (m / ft) (min) (min : seg) 30 ft 6m 20 ft 3m 10 ft 3 3 3 3 13 18 21 24 32 5 36
TIEMPO TOTAL DESDE LA LTIMA PARADA EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN LA CMARA 3 NO DEBER EXCEDER DE 5 MINUTOS

INTERVALO PARADAS EN TIEMPO TOTAL DE DE CMARA EN SUPERFICIE AIRE (min) DESCOMPRESIN (m / ft) 6m 3m 20 ft 10 ft 7 18 25 7 13 18 21 24 32 36 30 40 48 54 61 68 74 (min : seg)

40

2:40 2:40 2:40 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:00

18:00 29:00 36:00 48:30 74:30 92:30 104:30 117:30 140:30 159:30

27 / 90

50 60 70 80 90 100 110 120 130

40 50

3:00 2:40 2:40 2:40 2:40 2:20 2:20 2:20 2:20 3 7 10 12

3 3 3 23 23 23 34 41

3 9 17 23 23 23 34 41

15 24 28 39 48 57 66 72 78

26:20 38:50 48:50 67:50 102:50 114:50 127:50 158:50 180:50

30 / 100

60 70 80 90 100 110 120

30 40

3:20 3:00 3:00 3:00 2:40 2:40 2:40 2:40 1 7 12 15

3 3 3 18 23 23 30 37 3 8 18 23 23 30 37

7 21 26 36 48 57 64 72

18:40 35:40 45:40 80:40 103:40 118:40 144:40 169:40 (CONTINA)

33 / 110

50 60 70 80 90 100

TABLA D1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE (CONTINUACIN) PROFUN- TIEMPO TIEMPO DIDAD DE PARA TIEMPO EN PARADAS EN AGUA MXIMA FONDO LLEGAR A (min) LA PRIMERA PARADA ( m / ft) 9 30 INTERVALO DE SUPERFICIE PARADAS TIEMPO EN CMARA TOTAL EN AIRE DE (min) DESCOMPRESIN

(m / ft)

(min) 25 30 40 50 60 70 80 90 100 25 30 40 50 60 70 80 90 20 25 30 40 50 60 70 80 20 25 30 40 50 60 70 80 20 25 30 40 50 60 70

(min:seg) 3:40 3:40 3:20 3:20 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 4:00 3:40 3:40 3:20 3:20 3:20 3:00 3:00 4:20 4:00 4:00 3:40 3:40 3:40 3:20 3:20 4:20 4:20 4:20 4:00 4:00 3:40 3:40 3:20 4:40 4:40 4:20 4:20 4:00 4:00 3:40

15 50

12 40

6 20

3 10 3 3

(m / ft) 6 3 20 10 6 14 25 31 45 55 63 74 80 10 18 25 37 52 61 72 80 6 14 21 26 44 56 68 79 7 17 24 33 51 62 75 84 11 20 25 39 55 69 80

(min : seg) 18:00 26:00 42:30 70:30 100:30 119:30 141:30 176:30 202:30 22:20 33:20 53:20 91:20 116:20 134:20 173:20 206:20 18:40 29:40 40:40 69:40 107:40 127:40 164:40 203:40 23:00 35:00 50:00 86:00 119:00 146:00 193:00 231:00 27:20 44:20 59:20 102:20 129:20 173:20 218:20 (CONTINA)

35 / 120

2 9 15 19 23

3 15 22 23 27 37 45 3 3 10 21 23 24 35 45

5 15 22 23 27 37 45

39 / 130

3 8

3 9 16 19 19

42 / 140

4 10

2 6 16 19 23

3 5 16 24 23 32 41 3 4 8 19 23 26 39 50 3 7 11 23 23 33 44

TIEMPO TOTAL DESDE LA LTIMA PARADA EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN LA 3 CMARA NO DEBER EXCEDER DE 5 MINUTOS

3 10 21 23 24 35 45

3 5 16 24 23 32 41 3 4 8 19 23 26 39 50 3 7 11 23 23 33 44

45 / 150

3 11 17

5 12 19 19 19

48 / 160

2 9 17

2 7 16 19 22

TABLA D1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO AIRE (CONTINUACIN)

PROFUN- TIEMPO TIEMPO DIDAD DE PARA MXIMA LLEGAR A LA FONDO PRIMERA PARADA

TIEMPO EN PARADAS EN AGUA (min)

INTERVALO DE SUPERFICIE

PARADAS TIEMPO TOTAL EN DE CMARA DESCOMPRESIN (aire) (min)

(min : seg) (m / ft) (min) (min : seg) 15 m 50 ft 12 m 40 ft 9 m 30 ft 6 m 20 ft 3 4 7 13 23 23 37 51 3 m 10 ft 6m 20 ft 3 4 7 13 23 23 37 TIEMPO TOTAL DESDE LA LTIMA PARADA EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN LA CMARA NO DEBER EXCEDER DE 5 MINUTOS 51 3m 10 ft 5 15 23 26 45 61 74 86 21:40 33:40 49:40 66:40 112:40 140:40 197:40 242:40

51 / 170

15 20 25 30 40 50 60 70

5:00 5:00 4:40 4:40 4:20 4:20 4:00 4:00

2 8

1 5 15 17

2 4 10 18 22 19

54 / 180

15 20 25 30 40 50 60

5:20 5:00 5:00 5:00 4:40 4:20 4:20

2 5

3 9 16

1 3 6 14 19 19

3 5 10 17 23 30 44

3 5 10 17 23 30 44

6 17 24 27 50 65 81

23:00 39:00 58:00 78:00 124:00 166:00 220:00

57 / 190

15 20 25 30 40 50 60

5:40 5:20 5:20 5:00 5:00 4:40 4:40

4 10

1 8 13 17

2 5 8 14 22 19

4 6 11 19 23 33 50

4 6 11 19 23 33 50

7 20 25 32 55 72 84

26:20 45:20 63:20 90:20 134:20 188:20 241:20 FIN

APNDICE E DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO OXGENO TABLA E 1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO OXGENO

PROFUNDI- TIEMPO TIEMPO TIEMPO EN INTERVALO TIEMPO A DAD DE DE MINUTOS DE 12 m (40 ft) MXIMA FONDO PRIMERA USANDO AIRE SUPERFICIE DE LA PARADA EN PARADA PARADAS EN EN AGUA CMARA (m / ft) (min) (m / ft) CON (min : seg) 18 15 12 9 OXGENO m m m m (min) 60 50 40 30 ft ft ft ft 52 2:20

SUPERFICIE

TIEMPO TOTAL DE DESCOMPRESIN (min : seg)

2:20 22:40 30:40 43:40 51:40 2:40

21 / 70

90 120 150 180 40

2:20 2:20 2:20 2:20 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:20 3:20 3:20 3:20 3:20 3:20 3:20 3:20 2:20 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 2:40 2:40 2:40 2:40 1 2 5 12 3 TIEMPO TOTAL DESDE LA LTIMA PARADA EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN LA CMARA NO DEBER EXCEDER DE 5 MINUTOS

15 23 31 39

24 / 80

70 85 100 115 130 150 32

14 20 26 31 37 44 1 MIN 20 SEG DE ASCENSO DESDE 12 m (40 ft) EN LA CMARA A LA SUPERFICIE

22:00 28:00 34:00 44:00 50:00 57:00 3:00 22:20 28:20 33:20 38:20 47:20 52:20 56:20 61:20 3:20

27 / 90

60 70 80 90 100 110 120 130 26

14 20 25 30 34 39 43 48

30 / 100

50 60 70 80 90 100 110 120 22

14 20 26 32 38 44 49 53

22:40 28:40 34:40 45:40 51:40 57:40 62:40 69:20 3:40

33 / 110

40 50 60 70 80 90 100 110

12 19 26 33 40 46 51 54

21:00 28:00 35:00 47:00 55:00 62:00 70:00 80:00

CONTINA TABLA E 1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO OXGENO (CONTINUACIN)

PROFUNDIDAD TIEMPO MXIMA DE FONDO (m / ft) (min)

TIEMPO DE PRIMERA PARADA (min : seg)

36 / 120

18 30 40 50 60 70 80 90 100 15 30 40 50 60 70 80 90 13 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 11 25 30 35 40 45 50 55 9 20 25

4:00 4:00 4:00 4:00 3:00 3:00 3:00 3:00 3:00 4:20 4:20 4:20 3:20 3:20 3:20 3:00 3:00 4:40 4:40 4:40 4:40 3:40 3:40 3:40 3:40 3:40 3:20 3:00 5:00 5:00 5:00 4:00 3:40 3:40 3:20 3:00 5:20 5:20 5:20

TIEMPO EN INTERVALO TIEMPO A SUPERFICIE TIEMPO TOTAL MINUTOS DE 12 m (40 ft) DE USANDO SUPERFICIE DE LA DESCOMPRESIN AIRE EN PARADA PARADAS EN (min : seg) EN AGUA CMARA (min) CON OXGENO (min) 18 15 12 9 m m m m 60 50 40 30 ft ft ft ft 4:00 9 18:20 16 25:20 24 33:20 2 32 48:20 4 39 57:20 5 46 65:20 3 7 6 15 51 54 72:20 83:20 4:20 21:40 30:40 41:40 56:40 66:40 78:40 92:40 4:40 21:00 25:00 30:00 36:00 43:00 54:00 60:00 66:00 73:00 82:00 5:00 23:20 28:20 37:20 46:20 60:20 68:20 79:20 5:20 21:40 26:40

39 / 130

42 / 140

3 TIEMPO 5 TOTAL 7 DESDE 6 7 LA LTIMA PARADA 10 12 EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN LA CMARA NO DEBER 2 EXCEDER DE 4 5 MINUTOS 6 7 8 7 7

12 21 29 37 45 51 56

3 7

11 15 20 24 29 33 38 43 48 51

1 MIN 20 SEG DE ASCENSO DESDE 12 m (40 ft) EN LA CMARA A LA SUPERFICIE

45 / 150

2 5

3 5 5 9

4 6 7 8 4

13 18 23 27 33 38 44

48 / 160

11 16

30 35 40 45

4:20 4:00 3:40 3:20

3 4

4 5 8

2 6 8 6

21 26 32 38

33:40 47:40 63:40 74:39 CONTINA

TABLA E 1 DESCOMPRESIN EN SUPERFICIE USANDO OXGENO (CONTINUACIN)

PROFUNDIDAD MXIMA

TIEMPO TIEMPO DE DE PRIMERA FONDO PARADA

TIEMPO EN MINUTOS USANDO AIRE EN PARADAS EN AGUA 18 15 12 9 m m m m 60 ft 50 40 ft 30 ft

INTERVALO DE SUPERFICIE

TIEMPO A SUPERFICIE TIEMPO 12 m (40 ft) TOTAL DE LA DE PARADA DESCOMEN PRESIN CMARA (min : seg) (min) CON OXGENO

(m / ft)

(min)

(min : seg)

51 / 170

7 20 25 30 35 40

5:40 5:40 5:40 4:20 4:00 3:40

4 4

3 4 8

5 7 6

TIEMPO TOTAL DESDE LA LTIMA PARADA EN EL AGUA A LA PRIMERA PARADA EN EL AGUA, NO DEBER EXCEDER DE 5 MIN

13 19 23 29 36

1 MIN 20 SEG DE ASCENSO DESDE 12 m (40 ft) EN CMARA A SUPERFICIE

5:40 24:00 30:00 42:00 55:00 74:00

FIN

APNDICE F REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN PARA BUCEO DIRIGIDO DE SUPERFICIE CON SUMINISTRO DE MEZCLA HELIO OXGENO TABLA F 1
PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min:seg) 2:00 2:00 2:00 2:00 0:40 0:40 0:40 0:40 2:20 2:20 2:20 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 2:40 2:40 2:40 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 3:00 3:00 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 1:40 3:20 3:20 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 0 0 0 23 35 45 50 55 0 0 0 24 31 47 56 63 67 0 0 31 39 56 67 75 78 0 0 25 36 47 66 77 84

DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO

PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft) 45 42 39 36 33 30 27 24 15 0 14 0 13 0 12 0 11 0 10 0 90 80 *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg)

57 19 0

54 18 0

51 17 0

48 16 0

21 70

18 60

15 50 100 O2

12 40 % 0 0 0 0 24 32 40 42

(min) 10 20 30 40 60 80 100 120 10

MEZCLA DE FONDO

18 / 60 MX. = 40.0 MN. = 16.0

2:00 2:00 2:00 2:00 24:40 32:40 40:40 42:40 2:20 2:20 2:20 24:00 36:00 46:00 51:00 56:00 2:40 2:40 2:40 25:20 32:20 48:20 57:20 64:20 68:20 3:00 3:00 32:40 40:40 57:40 68:40 76:40 79:40 3:20 3:20 27:00 38:00 49:00 68:00 79:00 86:00

21 / 70 MX. = 40.0 MN. = 16.0

20 30 40 60 80 100 120 10

24 / 80 MAX. = 38.0 MN. = 16.0

20 25 30 40 60 80 100 120

27 / 90 MX. = 34.9 MN. = 16.0

10 20 30 40 60 80 100 120 10

30 / 100 MX. = 32.3 MN. = 16.0

15 20 30 40 60 80 100

120

2:00

87

89:00

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno CONTINA

TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min) TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min:seg) 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20 2:20

DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO

(continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg)

57 19 0

54 18 0

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam / fsw) 51 48 45 42 39 36 33 30 2 2 2 7 4 1 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MEZCLA DE FONDO

1 8 6 0

15 50

12 40

33 / 110 MX. = 30.0 MN. = 16.0

10 20 30 40 60 80 100

100% O2 16 29 42 53 73 86 92

18:20 31:20 44:20 55:20 75:20 88:20 94:20

120

2:20

9 6
19 34 49 62 82 94 99

98:20

36 / 120 MX. = 28.0 MN. = 16.0

10 20 30 40 60 80 100

2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40

21:40 36:40 51:40 64:40 84:40 96:40 101:40

120

2:20

1 0
10 10 10 10 10 10

9 7
11 28 45 59 78 90

109:20

39 / 130 MX. = 26.3 MN. = 16.0

10 20 30 40 60 80

2:40 2:40 2:40 2:20 2:20 2:20

7 7 7

23:40 40:40 57:40 78:20 97:20 109:20

100 120

2:20 2:20

7 7

1 0 1 1
10 10 10 10 10 10

9 6 9 8
11 28 45 59 78 90

115:20 118:20

42 / 140 MX. = 24.8 MN. = 16.0

10 20 30 40 60 80

3:00 3:00 3:00 2:40 2:40 2:40

7 7 7

24:00 41:00 58:00 78:40 97:40 109:40

100 120

2:40 2:40

7 7

1 0 1 1
10

9 6 9 8
12

115:40 118:40

10

3:20

25:20

45 / 150 MX. = 23.4 MN. = 16.0

20 30 40 60 80

3:00 3:00 3:00 3:00 3:00

7 7 7 7 7

10 10 10 10 10

33 50 65 84 96

53:00 70:00 85:00 104:00 116:00

100 120

3:00 3:00

7 9

1 3 1 6

9 9 9 9

122:00 127:00

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno CONTINA TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min.) TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min:seg) 3:20 3:20 3:20 3:20 3:00 DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO (continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENS O (min:seg)

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam / fsw) 57 19 0 54 18 0 51 17 0 48 16 0 45 15 0 42 39 36 33 30 2 7 9 0 24 80 21 70 18 60 15 50 1 2 4 0

14 13 12 11 10 0 0 0 0 0 MEZCLA DE FONDO

100% O2
7 7 7 7 6 10 10 10 10 10 15 36 55 70 83 35:20 56:20 75:20 90:20 109:00

48 / 160 MX. = 22.2 MN. = 16.0

10 20 30 40 60

80 100 120

3:00 3:00 3:00

7 7 7

9 1 3 1 7
0 0 1 4 10

1 0 1 4 1 6
10 10 10 10 10

98 98 99

127:00 135:00 142:00

51 / 170 MX. = 21.1 MN. = 16.0

10 20 30 40 60

3:20 3:20 3:20 3:20 3:20

7 7 7 7 7

17 41 62 77 92

37:20 61:20 83:20 101:20 122:20

80 100 120

3:20 3:00 3:00 7 7

9 5 9

1 4 1 8 2 1
0 0 4 8 11

1 3 1 5 1 6
10 10 10 10 10

98 99 99

137:20 147:00 155:00

54 / 180 MX. = 20.1 MN. = 16.0

10 20 30 40 60

3:40 3:40 3:40 3:20 3:20

7 7

7 7 7 0 5

20 44 67 81 96

40:40 64:40 91:40 109:20 132:20

80 100 120

3:20 3:20 3:20

7 7 7

9 1 3 1 7
7 0

1 5 1 9 2 3
0 2

1 5 1 6 1 6
10 10

99 99 99

148:20 157:20 165:20

57 / 190

10 20

4:00 3:40

22 50

43:00 72:40

30 40

3:40 3:40

7 7

0 4

7 9

10 10

69 84

96:40 117:40

60 80

3:40 3:20 3:20 3:20 7 7 7

7 3 6 8

9 1 3 1 6 2 0
0 0 3 7

MX. = 19.2 MN. = 16.0

100 120

1 3 1 8 2 1 2 3
0 4 7 10

1 2 1 5 1 6 1 6
10 10 10 10

93 99 99 99

137:40 158:20 168:20 176:20

60 / 200 MX. = 18.4 MN. = 16.0

10 20 30 40

4:00 4:00 3:40 3:40

7 7

7 7 0 0

25 53 74 86

46:00 78:00 104:40 123:40

60 80 100 120

3:40 3:40 3:40 3:40

7 7 7 8

4 8 1 2 1 5

1 0 1 4 1 7 2 1

1 4 1 8 2 3 2 3

1 3 1 6 1 6 1 6

98 99 99 99

149:40 165:40 177:40 185:40

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno CONTINA

TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min) 10 TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min : seg) 4:20 4:00 4:00 4:00

DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO

(continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg) 49:20 85:00 113:00 133:00

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam / fsw) 57 190 54 180 51 170 48 160 45 150 42 140 39 130 36 120 33 110 30 100 27 90 7 7 7 7 0 0 3 24 80 4 0% O 2 0 1 6 9 0 6 7 10 21 70 18 60 15 50 10 10 10 10 12 40 28 57 79 90

MEZCLA DE FONDO

100% O2

64 / 210 MX. = 17.7 MN. = 12.0

20 30 40

60 80 100 120
10 20 30 40

3:40 3:40 3:40 3:40

4:40 4:20 4:20 4:00

7 7 7 7

0 3 6 8

9 11 14 18
7 0 2 6

11 15 19 23
0 3 6 9

17 20 23 23
2 7 9 11

13 13 16 16
10 10 10 10

98 99 99 99
30 61 81 93

158:40 171:40 187:40 197:40

53:40 92:20 119:20 140:00

67 / 220 MX. = 17.0 MN. = 12.0

7 7 7 0

60 80 100 120
10

4:00 4:00 4:00 4:00

4:40 4:20 4:20 4:00 7

7 7 7 8

4 8 12 14
7

9 12 15 19
0 1 5 7

12 17 20 23
0 4 7 9

18 21 23 23
3 7 10 13

14 16 16 16
10 10 10 11

99 99 99 99
33 65 85 95

167:00 184:00 196:00 206:00

57:40 98:20 128:20 149:00

70 / 230 MX. = 16.3

20 30 40

7 7 0

0 0 3

60

4:00

10

14

18

15

99

175:00

MN. = 12.0

80 100 120
10 20 30 40

4:00 4:00 4:00

4:40 4:40 4:20 4:20

7 7 7

3 6 7
7 7

10 12 16
0 0 2 5

14 17 19
0 2 6 8

18 23 23
2 5 7 9

23 23 23
4 7 10 14

16 16 16
10 10 10 12

99 99 99
35 68 87 96

194:00 207:00 214:00

62:40 103:40 133:20 155:20

73 / 240 MX. = 15.7 MN. = 12.0

7 7

0 0

60 80 100 120
10 20 30 40

4:20 4:20 4:20 4:00

5:00 4:40 4:40 4:40

7 7 7 3

4 7 10 12
7

8 11 14 17
0 0 4 5

11 16 19 19
0 3 6 9

14 18 23 23
2 7 8 9

19 23 23 23
4 7 10 14

16 16 16 16
10 10 10 13

99 99 99 99
37 70 89 96

182:20 201:20 215:20 223:00

65:00 108:40 138:40 159:40

76 / 250 MX. = 15.2 MN. = 12.0

7 7 7

0 0 2

60 80 100 120

4:20 4:20 4:20 4:20

7 7 7 7

0 3 6 8

7 9 11 13

9 13 14 19

12 15 19 20

16 21 23 23

21 23 23 23

16 16 16 16

99 99 99 99

191:20 210:20 222:20 232:20

CONTINA

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min.) 10 20 30 40 TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min:seg) 5:00 5:00 4:40 4:40 DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO (continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg) 70:00 115:00 145:40 166:40

57 190

54 180

51 170

48 160

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam / fsw) 45 42 39 36 33 30 27 24 150 140 130 120 110 100 90 80 4 0% O 2 7 7 7 7 0 0 0 0 2 3 0 2 5 8 0 4 6 9 4 6

21 70

18 60

15 50

12 40

MEZCLA DE FONDO

100% O2 4 7 10 15 10 10 10 14 40 74 92 96

79 / 260 MX. = 14.6 MN. = 12.0

9 10

60 80 100 120
10

4:40 4:40 4:20 4:20

5:20 5:00 5:00

7 7

7 7 2 4

3 6 9 11
7

7 10 13 14
0 0 3

10 13 16 19
0 2 6

14 17 20 20
2 6 6

16 23 23 23
3 6 9

21 23 23 23
4 8 13

16 16 16 16
10 10 10

99 99 99 99
42 78 93

197:40 218:40 232:20 240:20

73:20 122:00 152:00

82 / 270 MX. = 14.2 MN. = 12.0

20 30

7 7

0 0

40 60 80 100 120
10 20 30

4:40 4:40 4:40 4:40 4:40

5:40 5:20 5:00

7 7 7 7 7

0 0 3 5 8

2 6 8 11 12
7 0 1

5 8 11 13 16
0 0 5

8 10 14 16 19
0 4 5

8 14 17 20 20
3 6 9

12 19 23 23 23
3 7 9

16 23 23 23 23
4 7 12

13 16 16 16 16
10 10 10

98 99 99 99 99
46 81 96

173:40 206:40 225:40 237:40 247:40

78:40 127:20 159:00

85 / 280 MX. = 13.7 MN. = 12.0

7 7 0

40 60 80 100 120

5:00 5:00 4:40 4:40 4:40

7 7 7

7 7 0 2 4

0 4 7 9 11

4 6 9 11 13

6 8 11 15 16

8 12 15 17 19

9 15 17 20 20

12 18 23 23 23

17 23 23 23 23

15 16 16 16 16

98 99 99 99 99

181:00 213:00 231:40 246:40 255:40

10

5:40 5:20 5:20 7 7

7 0 0

0 0 2

0 2 5

0 6 5

4 6 9

3 6 9

4 9 14

10 10 12

49 83 94

82:40 134:20 162:20

88 / 290 MX. = 13.3 MN. = 12.0

20 30

40 60 80 100 120
10 20 30

5:20 5:00 5:00 5:00 5:00

6:00 5:40 5:40

7 7 7 7

7 0 2 5 8

0 6 8 10 11
7 0 0

5 7 10 12 16
0 0 2

7 9 12 15 17
0 2 5

8 12 16 19 19
0 6 5

11 15 19 20 20
4 6 9

13 20 23 23 23
3 6 9

17 23 23 23 23
4 9 14

15 16 16 16 16
10 10 12

98 99 99 99 99
49 83 94

186:20 219:00 240:00 254:00 264:00

83:00 134:40 162:40

91 / 300 MX. = 12.9 MN. = 12.0

7 7

40 60 80 100 120

5:40 5:20 5:20 5:20 5:20

7 7 7 7

7 0 2 5 8

0 6 8 10 11

5 7 10 12 16

7 9 12 15 17

8 12 16 19 19

11 15 19 20 20

13 20 23 23 23

17 23 23 23 23

15 16 16 16 16

98 99 99 99 99

186:40 219:20 240:20 254:20 264:20

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno CONTINA TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min.) TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min:seg) DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO (continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg)

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam / fsw) 57 190 54 180 51 170 48 45 42 39 36 120 33 110 30 100 27 90 24 21 18 60 15 12

160 150 140 130 MEZCLA DE FONDO

80 70 4 0% O 2

50 40 100% O2

94 / 310 MX. = 12.5 MN. = 10.0

10 20 30 40 60 80 100 120 10 20 30 40 60 80 100 120 10 20 30 40 60 80 100 120 10

6:00 5:40 5:40 5:20 5:20 5:20 5:20 5:20 6:20 6:00 5:40 5:40 5:20 5:20 5:20 5:20 6:20 6:00 6:00 5:40 5:40 5:40 5:40 5:20 6:40

7 7 7 7 7

7 7 0 0 3 5 7

7 0 0 1 5 7 9 12 7 0 0 4 6 8 10 12 0 0 1 4 6 8 9 13 0

0 0 2 4 6 9 11 13 0 0 4 4 8 8 13 13 0 2 4 5 8 10 13 15 0

0 2 4 6 9 11 13 16 0 3 4 6 9 13 16 16 0 3 5 7 9 13 16 16 0

0 4 5 7 11 13 17 17 0 5 6 7 11 14 17 17 2 4 6 7 11 15 17 17 3

3 5 7 8 13 17 19 19 4 5 7 9 14 19 19 19 3 6 8 10 15 19 19 19 3

3 6 8 12 17 20 20 20 3 6 9 12 17 20 20 20 3 5 8 12 20 20 20 20 3

3 7 11 15 20 23 23 23 3 8 11 16 23 23 23 23 4 10 13 17 23 23 23 23 4

7 10 15 19 23 23 23 23 7 10 17 20 23 23 23 23 7 10 17 22 23 23 23 23 7

10 10 13 16 16 16 16 16 10 10 13 16 16 16 16 16 10 10 14 16 16 16 16 16 10

54 85 98 99 99 99 99 99 56 88 98 99 99 99 99 99 59 90 98 99 99 99 99 99 61

93:00 141:40 175:40 199:20 231:20 253:20 267:20 277:20 96:20 148:00 181:40 205:40 240:20 261:20 277:20 283:20 101:20 153:00 187:00 212:40 247:40 267:40 281:40 291:20 104:40

97 / 320 MX. = 12.2 MN. = 10.0

7 7 7 7

7 7 0 0 2 4

7 0 0 2 6 7 9 7 0 0 1 5 7 9 10 7

100 / 330 MX. = 11.8 MN. = 10.0

7 7 7 7 1

7 7 0 0 2 5 7

103 / 340 MX. = 11.5 MN. = 10.0

20 30 40 60 80 100 120 10 20 30 40 60 80 100 120

6:20 6:00 6:00 5:40 5:40 5:40 5:40 6:40 6:20 6:20 6:00 6:00 6:00 5:40 5:40

7 7 7 7

7 7 0 0 2 4

7 0 0 3 7 8 9 7 0 0 1 5 7 8 9

0 0 2 5 7 8 11 0 0 1 3 5 7 9 12

0 3 4 6 8 12 13 0 0 4 5 8 10 11 14

2 5 6 9 11 13 15 0 4 4 6 8 11 15 15

4 5 7 10 13 16 16 2 4 5 7 11 13 16 16

5 6 8 13 15 17 17 2 5 7 8 12 17 17 17

7 8 10 16 19 19 19 3 5 8 11 16 19 19 19

8 9 13 18 20 20 20 3 7 11 14 19 20 20 20

9 13 16 21 23 23 23 5 9 13 17 23 23 23 23

10 18 22 23 23 23 23 7 13 18 23 23 23 23 23

10 14 16 16 16 16 16 10 10 14 16 16 16 16 16

90 98 99 99 99 99 99 64 94 99 99 99 99 99 99

158:20 192:00 216:00 251:40 273:40 288:40 297:40 109:40 164:20 197:20 223:00 258:00 280:00 294:40 303:40
CONTINA

106 / 350 MX. = 11.2 MN. = 10.0

7 7

7 7 7 0 1

7 7 0 0 2 6 7

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno

TABLA F 1 PROFUNDIDA D MXIMA (m / ft) % MXIMO Y MNIMO DE OXGENO TIEMP O DE FONDO (min.) TIEMPO PARA LLEGAR A LA PRIMER A PARADA (min : seg)

DESCOMPRESIN CON HELIO OXGENO

(continuacin) *TIEMPO TOTAL DE ASCENSO (min:seg)

PARADAS DE DESCOMPRESIN (mam) 57 19 0 54 18 0 51 48 45 42 39 17 16 15 14 13 0 0 0 0 0 MEZCLA DE FONDO 36 12 0 33 11 0 30 10 0 27 90 24 80 21 70 18 60 15 50 12 40

40 % O 2

100% O2

10

7:00 6:40 6:20 6:20 6:20 6:00 6:00 6:00 7 7 7 7 7 7 0 2 4 7 0 0 2 6 7 8

7 0 0 2 5 6 8

0 0 3 4 6 8

0 2 3 5 7

0 3 5 7 9

2 4 6 7

2 5 7 9

2 5 8 1 0 1 6 1 9 1 9 1 9 3 5 8

3 8 1 1 1 4 1 9 2 0 2 0 2 0 3 8 1 1 1 4 2 0 2

7 1 0 1 3 2 0 2 3 2 3 2 3 2 3 7 1 0 1 6 2 0 2 3 2

7 1 3 1 9 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 7 1 3 1 9 2 3 2 3 2

109 / 360 MX. = 10.9 MN. = 10.0

20 30 40 60 80 100 120

11 14

11 12 14 16

11 13 13 16 17

10 12 14 15 16 17

1 0 1 0 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 0 1 2 1 6 1 6 1 6 1

6 6 9 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6 8 9 4 9 9 9 9 9 9 9

113:00 167:40 202:20 229:20 263:20 286:00 300:00 309:00

10

7:00 6:40 6:20 6:20 6:20 6:00 7 7 7 7 0 7 0 0 0 3

7 0 0 0 4 6

0 0 2 4 5 7

0 0 3 4 7 9

0 3 4 5

0 4 4 6

3 4 7 8

3 5 7

118:00 171:40 209:20 233:20 268:20 292:00

112 / 370 MX. = 10.6 MN. = 10.0

20 30 40 60 80

10 1 1 8 9 11 13 1 7 10 12 15 17 1

100 120

6:00 6:00

7 7

0 1

6 7

7 9

9 10 14 15 16 17 1 9 11 13 14 15 16 17 1 9 9 0 0 2 4 5 7 9 0 0 3 4 7 9 0 3 4 5 8 0 4 4 6 9 3 4 7 8 11 3 5 7 3 5 8

0 2 0 2 0 3 8 1 1 1 4 2 0 2 0 2 0 2 0

3 2 3 2 3 7 1 0 1 6 2 0 2 3 2 3 2 3 2 3

3 2 3 2 3 7 1 3 1 9 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3

6 1 6 1 6 1 0 1 2 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6

9 9 9 9 9 6 8 9 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

307:00 316:00

10

7:20 7:00 6:40 6:40 6:40 6:20 6:20 6:20 7 7 7 7 7 7 0 0 1 7 0 0 0 3 6 7

7 0 0 0 4 6 7 9

118:20 172:00 209:40 233:40 268:40 292:20 307:20 316:20

115 / 380 MX. = 10.4 MN. = 10.0

20 30 40 60 80 100 120

10 12 15

10 14 15 16

11 13 14 15 16

10 1 1 13 1 7 17 1 9 17 1 9 17 1 9

* No incluye tiempo de cambio de oxgeno FIN

APNDICE G LMITES DE EXCURSIN DE DURACIN ILIMITADA PARA BUCEO DE SATURACIN TABLA G 1 LMITES PARA EXCURSIONES MS PROFUNDAS QUE LA PROFUNDIDAD DE VIVIENDA (HACIA ABAJO) LMITES PARA EXCURSIONES MS PROFUNDAS QUE LA PROFUNDIDAD DE VIVIENDA ELEGIDA PROFUNDIDAD DE VIVIENDA (mam) 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121 (fsw) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 DISTANCIA MXIMA DE EXCURSIN HACIA ABAJO (mam) (fsw) 8 10 11 12 13 14 14 15 16 17 17 18 18 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32 29 33 37 40 43 46 48 51 53 56 58 60 62 64 66 68 70 72 73 75 77 78 80 82 83 85 86 88 89 90 92 93 95 96 97 98 100 101 102 103 105 PROFUNDIDAD DE EXCURSIN MS PROFUNDA (mam) 8 13 17 21 25 29 32 36 40 44 47 51 54 58 62 65 69 72 76 79 83 87 91 95 98 101 105 108 112 115 119 122 125 129 132 135 139 142 146 149 153 (fsw) 29 43 57 70 83 96 108 121 133 146 158 170 182 194 206 218 230 242 253 265 277 288 300 312 323 335 346 358 369 380 392 403 415 426 437 448 460 471 482 493 505 PROFUNDIDAD DE VIVIENDA (mam) 125 128 131 134 137 140 143 146 149 152 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 189 192 195 198 201 204 207 210 213 216 219 222 225 228 231 234 237 240 243 246 250 253 256 259 (fsw) 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 DISTANCIA MXIMA DE EXCURSIN HACIA ABAJO (mam) (fsw) 32 32 32 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 45 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 144 145 146 147 148 149 150 PROFUNDIDAD DE EXCURSIN MS PROFUNDA (mam) (fsw) 157 160 164 167 170 174 177 180 184 187 190 193 197 200 204 207 210 214 217 220 224 228 231 234 238 241 244 247 251 254 257 261 264 267 270 274 277 280 283 287 290 294 298 301 304 516 527 538 549 561 572 583 594 605 616 627 638 649 660 672 683 694 705 716 727 738 749 760 771 782 793 803 814 825 836 847 858 869 880 891 902 913 924 934 945 956 967 978 989 1000

TABLA G 2 LMITES DE EXCURSIN DE DURACIN ILIMITADA (HACIA ARRIBA) LMITES PARA EXCURSIONES MENOS PROFUNDAS QUE LA MAYOR PROFUNDIDAD LOGRADA DENTRO DE LAS LTIMAS 48 HORAS PROFUNDIDAD MXIMA DISTANCIA MXIMA DE EXCURSIN HACIA ARRIBA (mam) (fsw) 8 8 9 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 30 31 31 31 29 29 32 35 37 40 42 44 47 49 51 53 55 56 58 60 62 63 65 67 68 70 71 73 74 76 77 79 80 81 83 84 85 87 88 89 90 92 93 94 95 96 97 99 100 101 102 103 104 PROFUNDIDAD DE EXCURSIN MENOS PROFUNDA (mam) 0 0 3 5 7 9 12 14 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41 44 47 49 51 54 57 59 62 64 67 70 72 75 78 80 83 85 88 90 93 97 100 102 105 107 110 103 115 118 121 (fsw) 0 1 8 15 23 30 38 46 53 61 69 77 85 94 102 110 118 127 135 143 152 160 169 177 188 194 203 211 220 229 237 246 255 263 272 281 290 298 307 316 325 334 343 351 360 369 378 387 396 PROFUNDIDAD MXIMA DISTANCIA MXIMA DE EXCURSIN HACIA ARRIBA (mam) (fsw) 32 105 32 106 32 107 32 108 33 110 33 111 34 112 34 113 34 114 35 115 35 116 35 117 35 118 36 119 36 119 36 120 36 121 37 122 37 123 37 124 38 125 38 126 38 127 39 128 39 129 39 130 39 131 39 131 40 132 40 133 40 134 41 135 41 136 41 137 41 137 42 138 42 139 42 140 42 141 43 142 43 142 43 143 43 144 44 145 44 146 44 146 44 147 45 148 45 149 45 150 PROFUNDIDAD DE EXCURSIN MENOS PROFUNDA (mam) 123 126 129 132 134 137 139 142 145 147 150 154 157 158 162 165 168 170 173 176 178 181 184 186 189 192 195 198 200 203 206 209 212 215 218 220 223 226 229 231 234 237 240 242 245 248 251 253 256 259 (fsw) 405 414 423 432 440 449 458 467 476 485 494 503 512 521 531 540 549 556 567 576 585 594 603 612 621 630 639 649 658 667 676 685 694 703 713 722 731 740 749 756 768 777 786 795 804 814 823 832 841 850

(mam) 8 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 103 106 109 112 115 118 121 125 128 131 134 137 140 143 146 149 152

(fsw) 29 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500

(mam) 155 158 161 164 167 170 173 176 179 182 185 189 192 195 198 201 204 207 210 213 216 219 222 225 228 231 234 237 240 243 246 250 253 256 259 262 265 268 271 274 277 280 283 286 289 292 295 298 301 304

(fsw) 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000

APNDICE H REQUERIMIENTOS DE DESCOMPRESIN PARA BUCEO EN ALTITUD (SUPERIOR A 700 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR) TABLA H 1 DESCOMPRESIN 701 A 1500 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR PROF. MXIM A (m / ft) 16 52 12 / 40 120 40 75 15 / 50 90 105 120 20 25 30 40 20 / 65 50 60 75 90 105 120 15 25 30 35 25 / 82 40 50 60 75 90 10 15 20 30 / 100 25 30 35 40 50 60 3 5 6 3 6 7 10 10 15 3 4 5 5 7 10 15 2 3 5 5 8 12 15 20 1 4 4 5 5 7 12 15 17 1 3 5 5 6 7 10 15 15 13 42 10 33 7 23 4 14 4 5 8 13 16 2 6 4 5 8 13 16 19 4 6 8 9 11 19 25 25 30 37 5 8 9 13 17 23 25 30 38 3 6 9 10 12 18 23 25 31 H F H H J J E F F G H H J J D F G G H H J J D E F G G H H J J 60 / 196 55 / 180 50 / 164 45 / 147 40 / 131 35 / 115 10 15 20 25 30 35 40 50 5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 10 15 20 10 15 20 1 4 1 2 5 1 3 3 6 3 3 4 6 2 3 5 3 3 6 3 5 6 8 8 4 5 6 4 4 6 2 3 4 5 3 4 6 7 3 5 6 6 10 1 4 6 6 10 13 5 7 7 6 8 8 3 4 6 3 4 5 6 8 8 2 3 5 7 8 8 9 2 3 2 3 4 5 5 6 3 5 7 8 8 10 12 TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft) GRUPO REPETI -TIVO PROF. MXIM A (m / ft) 16 52 13 42 10 33 7 23 4 14 2 5 5 7 8 8 10 15 1 2 5 6 8 10 11 17 2 4 5 8 10 16 3 5 6 10 10 18 6 7 10 6 8 10 2 6 3 8 11 13 16 22 25 32 3 6 9 12 16 20 25 32 3 8 12 15 19 28 4 10 15 18 25 35 12 17 24 13 18 30 D F G H H H J J C E F G H J J J C F G H J J D F G H J J F G H G G H TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m) GRUPO REPETITIVO

VELOCIDAD MXIMA DE ASCENSO 9 m / min LMITES DE NO DESCOMPRESIN (701 a 1500) m / ft Minutos

9 / 30 720

12 / 40 90

15 / 50 30

18 / 60 20

20 / 65 15

25 / 82 10

30 / 100 5

35 / 115 4

CADA BUCEO DEBE INCLUIR UNA PARADA DE DESCOMPRESIN DE 3 MINUTOS A 3 m

TABLA H.1.1 INTERVALO EN SUPERFICIE (MINUTOS) SISTEMA REPETITIVO 701 A 1500 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR

H 17 H

G 35 19 G

F 59 42 23 F

E 87 71 52 29 E

D 105 89 69 46 18 D

C 125 109 90 67 39 21 C

B 150 134 115 92 64 46 25 B

GRUPO REPETITIVO AL INICIO DEL INTERVALO EN SUPERFICIE

A 183 166 147 124 96 78 58 33 A

O 265 250 230 207 178 161 141 115 81

TABLA H.1.2 TIEMPO REPETITIVO (MINUTOS)

PROF . (m / ft)
G R U P O R E P E T I T I V O

6/ 20

H G F E D C B A >33 0 330 142 103 73 51 32

10 / 12 / 15 / 2 33 40 50 0 / 6 5 32 17 12 73 0 1 0 >22 19 12 93 60 5 0 5 225 13 92 71 47 0 132 90 67 53 36 83 64 48 34 21 59 47 36 26 16 46 37 28 21 13 37 30 23 17 11 26 21 16 12 8

8/ 26

2 5/ 8 2 5 3 4 4 3 5 2 7 2 0 1 6 1 2 9 6

30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 10 11 13 147 16 18 196 0 5 1 4 0 43 35 29 23 16 13 10 8 5 35 30 24 19 14 11 9 7 5 30 25 21 16 12 10 8 6 4 2 6 2 2 1 8 1 4 1 1 9 7 5 4 23 20 16 12 9 7 6 5 3 21 18 15 11 8 7 6 4 2 19 16 13 10 7 6 5 4 2

TABLA H 2 PROF. MXIM A (m / ft) TIEMP O DE FONDO (min)

DESCOMPRESIN 1501 A 2000 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR GRUPO REPETI TIVO 2 6 4 5 6 4 6 7 8 12 16 20 5 7 2 2 3 5 6 7 10 12 18 24 5 2 4 6 3 5 6 7 6 8 10 12 20 H F H E E F F G H H C D E F G H H C D E F F G H H C D E F G 30 PROF. MXIM A (m / ft) TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft) GRUPO REPETITIVO

PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft)

1 6 5 2 60

1 3 4 2

10 33

7 23

4 14

1 6 5 2

1 3 4 2

1 0 3 3

2 6 8 1 2 1 5 2 0 2 1 6 2 5 3 0 3 5 4 5 1 0 1 4 1 7 2 0 3 0 4 0 4 8 1 1 1 4 2 0 2 5 4 0 4 9 1 4 1 9 2 5 3 5 6 1 2 1 8 2 3 2 8 G H H H C E F F G G H H C D F G H H H C E G G H H D F G H H

23 14 6 3 3 5 1 0 1 2 1 4

12 / 40

90 120 30 40 50

30 / 100

40 50 60 5 10 15

15 / 50

60 75 90 105 15 20 25

4 1 3 4 2 3 7 8 6 7 8 1 0 1 2 2 3 4 3 3 6 5 6 6 5 6 8 1 0 1 1 3 5 7 8 1 0 2 4 6 8 1 0

5 6 8 1 0 1 5 2 0 2 3 5 7 8 1 1 1 8 3 4 5 8 1 0 1 7 3 7 5 1 0 1 2

35 / 115

20 25 30 40 50 5 10 15

20 / 65

30 40 50 60 10 15 20 25

40 / 131

20 25 30 40 5 10

1 2 3 1 2 4 5 4 5 6 7

25 / 82

30 40 50 60 5 10

45 / 147

15 20 25 30 5 10

7 10 25 8 15 25 4 1 4 2 5 4 5 4 7 10 10

1 1 3 3 3 4 5

3 6 6 8

30 / 100

15 20 25

50 / 164

15 20 25

VELOCIDAD MXIMA DE ASCENSO 9 m POR MINUTO LMITES DE NO DESCOMPRESIN (1501 A 2000 m)

m / ft minutos

9 / 30 360

12 / 40 50

15 / 50 25

18 / 60 15

20 / 65 10

25 / 82 6

30 / 100 4

CADA BUCEO DEBE INCLUIR UNA PARADA DE DESCOMPRESIN DE 3 MINUTOS A 3 m TABLA H.2.1 INTERVALO EN SUPERFICIE (MINUTOS) SISTEMA REPETITIVO 1501 A 2000 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR GRUPO REPETITIVO AL FINAL DEL INTERVALO EN SUPERFICIE

H H

G 17 G

F 37 20 F

E 60 44 24 E

D 74 58 39 15 D

C 90 75 55 31 17 C

B 108 93 73 49 35 19 B

GRUPO REPETITIVO AL INICIO DEL INTERVALO EN SUPERFICIE

A 130 116 96 72 58 42 23 A

O 191 179 160 136 113 106 88 65

TABLA H.2.2 TIEMPO REPETITIVO (MINUTOS) PROF. (m / ft)

G R U P O R E P E T I T I V O

6/ 20

8/ 26

10 / 33

12 / 40 168 119 83 57 45 36 25 16

H 361 G >224 184 F >437 224 118 E 437 119 75 D 194 89 58 C 122 65 45 B 78 45 32 A 46 28 21

15 / 20 / 25 50 65 / 82 103 63 46 77 50 37 57 39 29 41 28 21 33 23 17 25 18 14 19 13 10 12 9 7

30 / 100 37 30 23 17 14 11 8 6

35 / 115 30 25 19 14 12 9 7 5

40 / 131 25 21 17 12 10 8 6 4

45 / 147 23 19 15 11 9 7 5 3

50 / 164 20 17 13 9 8 6 5 3

TABLA H 3 DESCOMPRESIN 2001 A 2500 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR PROF. MXIM A (m / ft) 1 6 5 2 30 60 13 42 10 33 7 23 4 14 2 6 4 6 8 10 15 4 5 E F F F G C D 5 10 15 TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft) GRUPO REPETI TIVO PROF. MXIM A (m / ft) 16 52 13 42 10 33 7 23 4 14 1 3 5 3 6 8 3 7 9 2 6 5 7 9 10 18 B C E F F F G TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m / ft) GRUPO REPETITIVO

12 / 40

75 90 120 20 25

30 / 100

20 25 30 40

10 25

12 15 33

30

6 9 12 14 18 22 4 7 10 2 3 5 6 8 10 12 16 20 26 4 6 3 5 1 3 5 8 8 7 7 8 10 10 18

D E F F G G B C D E E F F G B C D E F F F G G

50 5 10 15

15 20 38 2 1 4 3 5 7 9 4 6 13 15 24

G B D E F F G G B D F F G C E F G G C E F G

15 / 50

40 50 60 75 90 10 15 20 25

35 / 115

20 25 30 40 5 10 3

2 3 5 7

6 8 8

10 30 3 5 9 13 17

10 18 45 2 4 6 8

20 / 65

30 40 50 60 5 10 15

40 / 131

15 20 25 30 5 10 2 3

3 4 5 6 1 1 3 1 4 4 5 6 3 1 3 3 4 6 6

5 7 9 1 3 5 8 2 4 7 9

10 25 3 6 8 7 10 15

11 15 32

45 / 147

15 20 25 5

25 / 82

20 25 30 40 50 60

10 25 4 6 9 8 14 21

10 12 30

10 30 15 30 20 35

50 / 164

10 15 20

12 28

VELOCIDAD MXIMA DE ASCENSO 9 m POR MINUTO LMITES DE NO DESCOMPRESIN (2001 A 2500 m)

m / ft minutos

9 / 30 240

12 / 40 40

15 / 50 15

18 / 60 7

20 / 65 5

CADA BUCEO DEBE INCLUIR UNA PARADA DE DESCOMPRESIN DE 3 min A 2 m TABLA H.3.1 INTERVALO EN SUPERFICIE (MINUTOS) SISTEMA REPETITIVO 2001 A 2500 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR

GRUPO REPETITIVO AL FINAL DEL INTERVALO EN SUPERFICIE H G F E D C B A O H 17 36 58 72 87 104 124 180 G 19 42 55 70 88 108 163 F 23 36 51 69 89 146 E 14 29 46 66 121 D 15 33 53 109 C 18 38 94 B 21 27 GRUPO REPETITIVO AL INICIO DEL INTERVALO EN SUPERFICIE A 57
TABLA H.3.2 TIEMPO REPETITIVO (MINUTOS) PROF. (m / ft)
G R

6/ 20 -

8/ 26 -

10 / 33 206

12 / 40 180

15 / 50 106

20 / 25 / 30 / 65 82 100 65 47 37

35 / 40 / 45 / 50 / 115 131 147 164 31 26 23 20

U P O R E P E T I T I V O O

G F E 258 D 258 C 145 B 89 A 51

280 280 132 97 70 48 30

206 127 80 63 47 34 22

124 87 58 46 36 26 17

80 59 42 34 26 19 13

51 39 28 23 18 13 9

38 29 22 18 14 10 7

30 23 17 14 11 9 6

25 20 15 12 10 7 5

22 17 13 10 8 6 4

19 15 11 9 7 6 4

17 13 10 8 7 5 3

TABLA H 4 DESCOMPRESIN 2501 A 3200 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR PROF. MXIM A (m / ft) TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m) GRUPO REPETI TIVO PROF. MXIM A (m / ft) TIEMP O DE FONDO (min) PARADAS DE DESCOMPRESIN (m) GRUPO REPETITIVO

16
40 50

1 3

10

4 2
5 8 10 14 18 4 6 8 10 14 18 20 D D E F F B C D D C E F F F B C D D E E F F B C D D E F F F 5 10 15

16

1 3

1 0

7
2 3 1 3 5 8 12 12

2
6 9 12 13 20 30 40 50 6 9 12 18 25 33 50 8 10 14 22 30 35 9 12 18 32 38 10 14 22 34 B C D E F F F F B D E F F F F B D E F F F C D E F F C E F F

12 / 40

60 75 90 15 20 25 30

30 / 100

20 25 30 40 50 5 10 15 1 2 3 1 3 5 7 2 3 4 6

5 9

12 16 15 22 1 1 2 4 9 3 4 6 9 13

15 / 50

40 50 60 75 90 10 15 20 2 2 3 1 1 2 7 10 12 2 2

35 / 115

20 25 30 40 5 10

26 32 4 8 10 12 14 18 24 30 5 8

10 15 12 22 1 2 3 5 8 10

20 / 65

25 30 40 50 60 5 10 15

40 / 131

15 20 25 30 5 10 1 3 3

2 4 5 8 1 2 1 1 2 2 4 6 8 1 1 1 3 3 4 2 6 7

3 8

11 14 14 18 2 3 6 3 6 10

45 / 147

15 20 25 5

3 1 3 4 6 8 5 7 10 12 15

10 13 18 23 35 40

10 14 12 17 2 5 8 3 8 12

25 / 82

20 25 30 40 50

50 / 164

10 15 20

11 16

VELOCIDAD MXIMA DE ASCENSO 9 m POR MINUTO LMITES DE NO DESCOMPRESIN (2501 A 3200 m)

m / ft minutos

9 / 30 150

12 / 40 30

15 / 50 10

10 / 33 5

CADA BUCEO DEBE INCLUIR UNA PARADA DE DESCOMPRESIN DE 3 min A 2 m TABLA H.4.1 INTERVALO EN SUPERFICIE (MINUTOS) SISTEMA REPETITIVO 2501 A 3200 m SOBRE EL NIVEL DEL MAR

GRUPO REPETITIVO AL FINAL DEL INTERVALO EN SUPERFICIE F E D C B A O F 22 34 47 63 80 127 E 13 26 42 59 106 D 14 29 47 94 C 16 34 80 B 18 65 GRUPO REPETITIVO AL INICIO DEL INTERVALO EN SUPERFICIE A 47
TABLA H.4.2 TIEMPO REPETITIVO (MINUTOS) PROF. (m / ft)
G R U P O R E P E T I T I V O

F E D C B A

6/ 20 206 113 63

8/ 26 160 160 113 80 55 35

10 / 33 145 89 69 51 36 23

12 / 15 / 20 / 25 / 30 / 40 50 65 82 100 94 63 41 30 24 63 50 38 27 18 44 35 27 20 13 29 24 19 14 9 22 18 14 11 7 18 15 12 9 6

35 / 115 20 15 12 10 7 5

40 / 131 17 13 11 9 7 4

45 / 147 15 11 9 8 6 4

50 / 164 13 10 8 7 5 3

APNDICE I REQUERIMIENTOS MNIMOS DE BOTIQUINES PARA ACTIVIDADES DE BUCEO En el presente Apndice se establece el contenido mnimo de los botiquines, el cual ser complementado de acuerdo a los requerimientos especficos de los riesgos existentes y de conformidad con el criterio del mdico. I.1 Material mnimo que debe contener el botiqun de primeros auxilios en campanas y viviendas:

Gasas estriles; Apsitos estriles; Vendas elsticas; Tela adhesiva; Abatelenguas; Algodn; Aplicadores con punta de algodn; Jabn neutro lquido; Guantes quirrgicos estriles (desechables); Tijera de botn.

I.2 Material, equipo y medicamentos mnimos complementarios para botiquines instalados en embarcaciones. Se determinar la cantidad de acuerdo al anlisis de riesgos de trabajo que puedan presentarse:

Frulas neumticas (inflables) para miembros superiores e inferiores;

Resucitador para respiracin artificial con mascarilla facial (adulto) y bolsa reservoria con sistema para administrar oxgeno suplementario; Bomba de succin (manual, elctrica o neumtica); Collarn de soporte de cuello (collarn de Thomas); Termmetro; Jeringas y agujas estriles desechables de distintas capacidades y calibres; Solucin antisptica (envasado en recipiente de plstico); Ligadura; Estuche de diagnstico; Pinzas para hemostasia; Analgsicos; Anticidos; Antibiticos; Anticolinrgicos; Colirios; Corticoesteroides; Diurticos; Soluciones coloidales; Soluciones cristaloides; Simpaticomimticos; Suero antiveneno de fauna marina nociva; Tranquilizantes.

APNDICE J REQUERIMIENTO DE DOCUMENTACIN, TIEMPO MNIMO DE CONSERVACIN Y DISPONIBILIDAD En este Apndice se indica la documentacin requerida en la presente Norma, el tiempo mnimo que debe conservarse y la obligacin de tenerla en el sitio de trabajo. En cada caso, se seala el documento solicitado en el apartado correspondiente de la presente Norma.
DOCUMENTO TIEMPO MNIMO DE CONSERVACIN OBLIGACIN DE TENER EL DOCUMENTO EN EL SITIO DE TRABAJO

REQUERIMIENTO DE DOCUMENTACIN PARA TRABAJO EN ALTITUD Y OPERACIONES DE BUCEO

1. 2. 3.

1. Anlisis de riesgos para el POE (5.3). 2. Constancias de habilidades de la capacitacin otorgada al POE (5.4, 7.1.3 y 8.2.1). 3. Certificados mdicos de los exmenes iniciales, peridicos y especiales practicados al POE (5.6). 4. Registro sobre la ocurrencia de accidentes y enfermedades de trabajo (5.9).

Permanente.

NO

Mientras dure la relacin de trabajo. Hasta 2 aos despus de la fecha en que el trabajador deje de laborar en la empresa. Permanente.

NO

NO

4.

NO

REQUERIMIENTO DE DOCUMENTACIN EXCLUSIVAMENTE PARA OPERACIONES TIPO BUCEO

5.

5. Plan de trabajo,

Durante el

SI

Bitcoras de procedimientos (8.1.2 inciso g).

Dos aos.

NO

plan de buceo, manual de seguridad, manual de procedimientos de emergencia, procedimiento de verificacin mdica del personal de buceo previo al desarrollo de la actividad designada, procedimiento de verificacin del equipo de buceo (8.1.2 incisos a, b, c, d, e y f).

tiempo que dure la activida d para la cual se elabor.

6. 7.

7. Certificados de calibracin de los instrumentos de medicin (8.1.9). 8. Documento conteniendo los nombres, direcciones y nmeros telefnicos de los mdicos o unidades mdicas o paramdicas para la atencin de emergencias, as como el instructivo del botiqun de primeros auxilios, la lista de medicamentos y materiales con sus dosis y contraindicaciones (8.2.3.2 y 8.3.2).

Conservar el certificado vigente y los dos inmediatos anteriores. Permanente.

NO

SI

8.

9.

Un ao. 9. Registros de la temperatura, humedad relativa, porcentaje de oxigeno y presin parcial de oxgeno y de dixido de carbono (8.7.16). Dos aos. 10. Registros de los muestreos y anlisis del aire o mezcla respirable suministrada a los sistemas de vivienda, cmaras de descompresin y campanas (8.7.21).

NO

NO

10. 11. 11. 12.

Programa de mantenimiento y bitcoras de los equipos de buceo (8.8.1). Certificado o manual de especificaciones tcnicas del fabricante de los umbilicales, mangueras y conectores para abastecimiento de aire y de mezcla de gases, en el que se constate que se cumple con los requisitos establecidos en el apartado 8.8.3, inciso a), puntos 1 y 2, e inciso b), puntos 1 y 2. 15. Registro del resultado de las pruebas realizadas a los umbilicales y mangueras de abastecimiento a que se refiere el apartado 8.8.3, inciso a) punto 3.

El tiempo que el equipo se tenga disponible para uso.

NO

El tiempo que el equipo se tenga disponible para uso.

NO

1.

El tiempo que el equipo se tenga disponible para uso.

NO

APNDICE K DICTMENES DE UNIDADES DE VERIFICACIN Y LABORATORIOS DE PRUEBAS

Para llevar un registro de los dictmenes realizados por las unidades de verificacin y los informes de los laboratorios de prueba, se requiere: K.1 K.1.1 Para el dictamen de la unidad de verificacin. Datos del centro de trabajo verificado:

a) b) c)
K.1.2

a) b) c)

nombre, denominacin o razn social; domicilio completo; nombre y firma del representante legal;

Datos de la unidad de verificacin:

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
K.2 K.2.1

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)

nombre, denominacin o razn social; domicilio completo; nmero de aprobacin otorgado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social; nmero consecutivo de identificacin del dictamen; fecha de verificacin; clave y nombre de las Normas Oficiales Mexicanas verificadas; resultados de la verificacin; si incluye pruebas de laboratorio, el reporte correspondiente; lugar y fecha de la firma del dictamen; nombre y firma del representante legal; vigencia del dictamen.

Para el informe de laboratorios de pruebas: Datos del centro de trabajo verificado:

a) b) c)
K.2.2

a) b) c)

nombre, denominacin o razn social; domicilio completo; nombre y firma del representante legal.

Datos del laboratorio de pruebas

a) b) c) d) e) f) g) h) 1

a) b) c) d) e) f) g) h)

nombre, denominacin o razn social; domicilio completo; nmero de aprobacin otorgado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social; clave y nombre de la norma evaluada; informe de resultados indicando el mtodo o procedimiento de evaluacin; lugar y fecha de la firma del informe; nombre y firma del representante legal; vigencia del informe.

10 VIGILANCIA

La vigilancia del cumplimiento de la presente Norma, corresponde a la Secretara del Trabajo y Previsin Social.

2 a) b)

11 BIBLIOGRAFA a) United States Navy. Diving Manual. Ed. 1996 Vol. 1, 2. Estados Unidos de Amrica. b) Department of Labor. Occupational Safety and Health Administration. Part 1910, Subpart T Commercial Diving Operations. Estados Unidos de Amrica.

c) d) e) f) 3

c) Association of Diving Contractors. Consensus Standards for Commercial Diving Operations. Fourth Edition. 1994. Estados Unidos de Amrica. d) Comisin Federal de Electricidad. Reglamento sobre Seguridad e Higiene para Operaciones de Buceo en CFE. 1996. Mxico. e) Oficina Internacional del Trabajo. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Vol. 1. Ginebra, Suiza. f) NOM-015-STPS-1993, Relativa a la exposicin laboral a las condiciones trmicas elevadas o abatidas en los centros de trabajo. 12 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia alguna al momento de su elaboracin. TRANSITORIOS PRIMERO. La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor a los 60 das siguientes a su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. SEGUNDO. Durante el lapso sealado en el artculo anterior, los patrones cumplirn con la Norma Oficial Mexicana NOM-014-STPS-1993, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para los trabajos que se desarrollen a presiones ambientales anormales, o bien realizarn las adaptaciones para observar las disposiciones de la presente Norma Oficial Mexicana y, en este ltimo caso, las autoridades laborales proporcionarn a peticin de los patrones interesados, asesora y orientacin para instrumentar su cumplimiento, sin que los patrones se hagan acreedores a sanciones por el incumplimiento de la Norma en vigor. Sufragio Efectivo. No Reeleccin. Mxico, Distrito Federal, a los diecisiete das del mes de marzo de dos mil.- El Secretario del Trabajo y Previsin Social, Mariano Palacios Alcocer.- Rbrica. GUA DE REFERENCIA 1 ESTIMACIN DE GASTO METABLICO El contenido de esta gua es un complemento para la mejor comprensin de la Norma y no es de cumplimiento obligatorio. ESTIMADOS DEL METABOLISMO DE ENERGA DE VARIAS CLASES DE ACTIVIDADES (LOS VALORES SE APLICAN A UN HOMBRE DE UNOS 70 kg DE PESO Y NO INCLUYEN PAUSAS DE DESCANSO) ACTIVIDAD M (kcal / h) 100.0

TRABAJO LIVIANO LIGERO

Sentarse tranquilamente.............................................................................. O Sentarse, movimientos moderados de los brazos y el tronco (p. ej. trabajo de oficina, mecanografa)................................................................ Sentado, movimientos moderados de los brazos y el tronco (p. ej. tocando el rgano o conduciendo un automvil)..................................................................................................... Parado, trabajo moderado en mquinas o banco, mayormente con las manos...........................................................................................................

112.5 139.5

137.5 162.5 137.5 162.5

Parado, trabajo liviano en mquina o banco, a veces caminando un poco.............................................................................................................. Sentado, movimientos pesados de los brazos y piernas..........................................................................................................

162.5 187.5 162.5 200.0

TRABAJO MODERADO

Parado, trabajo moderado en mquina o banco, a veces caminando un poco.............................................................................................................. Caminando de un sitio a otro, empujando y levantando moderadamente...........................................................................................

187.5 250.0 250.0 350.0

TRABAJO PESADO

Levantando, empujando o tirando cargas pesadas intermitentemente (por ejemplo, trabajo de pico y pala)............................................................................................................. Trabajo pesado constante ..........................................................................

375.0 500.0 500.0 600.0

GUA DE REFERENCIA 2 USO DE LAS TABLAS DE DESCOMPRESIN El contenido de esta gua es un complemento para la mejor comprensin de la Norma y no es de cumplimiento obligatorio. En la presente gua se establecen los lineamientos generales y ejemplos para el uso de las tablas de descompresin establecidos en los Apndices A, B, C, D, E, F, G y H. Uso de las tablas A1 y B1, del Apndice A, Lmites de no descompresin y del Apndice B, Tiempo de nitrgeno residual para inmersiones repetitivas con aire La tabla A1 establece el tiempo y magnitud de la exposicin a presin ambiental anormal alta de tipo buceo, y debe ser utilizada cuando se respire aire comprimido. Tiene dos propsitos: - Primero, en la columna de lmites de no descompresin se presentan todas las combinaciones de profundidad y tiempo de fondo, para las cuales no se requiere descompresin; - Segundo, indica el grupo de repeticin designado para cada inmersin de no descompresin, en funcin de la profundidad y tiempo de fondo, para ser aplicado en la tabla B1. Para los buceos de repeticin o inmersiones sencillas que se incluyen en los tiempos de estancia para no descompresin, utilice la tabla A 1. Seleccione la profundidad exacta o la mayor inmediata a la que el buzo estar expuesto, as tambin en la columna de tiempos, tome el tiempo exacto o el mayor inmediato de la inmersin. La designacin del grupo repetitivo es indicada por la letra que est en la parte superior siguiendo la columna correspondiente, hasta encontrar el tiempo de la inmersin relacionada. En la tabla B1, a partir de la designacin del grupo de repeticin, el tiempo de superficie y la profundidad de la inmersin repetitiva se obtiene el tiempo de nitrgeno residual que se debe sumar al tiempo real de fondo de la prxima inmersin. Ejemplo para el uso de las tablas A1 y B1 Suponiendo que se desee bajar durante 14 minutos a una profundidad de 30 m (100 ft), el tiempo mximo de fondo en que se puede estar sin requerir descompresin es de 25 minutos (tabla A1). Para encontrar el grupo designado se contina horizontalmente en el mismo rengln hasta llegar al tiempo planeado de 15 minutos (que es el inmediato superior a los 14 minutos). Prosiguiendo hacia arriba, por la columna se encuentra el grupo "E". Si se realizara una nueva inmersin en un perodo menor de 12 horas, en la tabla B1 se localiza el grupo "E". En el caso de que el buzo haya permanecido en superficie dos horas treinta minutos

(2:30 horas), corresponde al intervalo de 1:58 a 3:24 y movindose hacia abajo se encuentra el nuevo grupo designado "C", el cual indica que se tiene menos cantidad de nitrgeno residual de la que se tena en el grupo "E". Suponiendo que la prxima inmersin sea de una profundidad de 21 m (70 ft), se entra verticalmente en la parte inferior de la tabla B1, en la columna del grupo "C", donde se localiza el rengln correspondiente a tal profundidad, que corresponde a 15 minutos. Este tiempo debe ser sumado al tiempo planeado para la prxima inmersin. Con los datos anteriores se consultan las tablas de descompresin correspondientes segn el caso, para obtener la cdula de descompresin. Uso de la Tabla C1 del Apndice C, Requerimientos de descompresin con aire La tabla C1 debe ser utilizada cuando se respire aire para realizar la descompresin. Esta tabla indica la profundidad y el tiempo de las paradas de descompresin o peridicas de descanso obligatorio que deben realizarse de acuerdo con la cdula correspondiente. Consta de seis columnas:

a) b) c) d) e)

a) La primera columna de la izquierda indica la profundidad en metros y pies. b) La segunda columna indica el tiempo de fondo en minutos. c) La tercera columna indica el tiempo que debe tardar el buzo en ascender a la primera parada. d) La cuarta columna indica las paradas de descompresin a profundidades de 3, 6, 9, 12 y 15 m (10, 20, 30, 40 y 50 ft) requeridas segn las cdulas de descompresin. e) La quinta columna indica el total de tiempo de ascenso en minutos y segundos; es el resultado de sumar todos los tiempos de la tercera y cuarta columna, ms el tiempo que toma al buzo ascender a las paradas de descompresin, considerando una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto (30 pies por minuto). f) La sexta columna indica el grupo designado para inmersiones de repeticin.

f)

Ejemplos de uso de la tabla C1

1)

2)

1) Si se estuvo 57 minutos a una profundidad de 21 m (70 ft) , el tiempo que se debe hacer de esa profundidad a la primera parada, es de 2 minutos, y se debe parar a 3 m (10 ft) durante 8 minutos. Dado que la velocidad de ascenso es de 9 metros por minuto (30 pies por minuto), el tiempo total de descompresin ser de 8:00 minutos ms 2:20 minutos de tiempo total de ascenso dando un total de 10:20, segn se establece en la quinta columna. Para la prxima inmersin el grupo repetitivo ser el K segn se lee en la sexta columna. 2) Un buzo, a una profundidad de 24 m (80 ft), que permanece 100 minutos, tiene que ascender con velocidad constante en dos minutos a la primera parada a 6 m (20 ft) de profundidad, detenerse ah durante 11 minutos y despus a 3 m (10 ft) de profundidad durante 46 minutos; el tiempo total de ascenso es de 59 minutos 40 segundos y el grupo designado de repeticin es el "O".

Para realizar en forma efectiva la descompresin en el agua, el pecho del buzo debe permanecer durante el tiempo especificado, a la altura de la marca de la cuerda o del medidor que indica la profundidad de la parada de descompresin; debe respirar normalmente y mantener su cuerpo lo ms relajado posible. No debe descomprimirse en la lnea del ancla, ya que el buzo constantemente estara subiendo y bajando debido al movimiento de la lancha, lo que producira una descompresin incorrecta. Debe usarse una cuerda suspendida a plomo para descomprimirse. Para mayor seguridad amarre a la cuerda un tanque adicional (lleno y con regulador instalado) a 3 m (10 ft) de profundidad, vigile la profundidad de la parada. La velocidad de ascenso debe ser respetada, 9 metros por minuto (30 pies por minuto), ni ms rpido, ni ms lento, esto forma parte de la descompresin. La velocidad mxima de descenso debe ser de 23 metros por minuto (75 pies por minuto). La forma correcta de escoger la cdula de descompresin es tomar la cifra exacta a la inmediata superior tanto en profundidad como en tiempo. Ejemplo: si la inmersin es de 30.5 m (93 ft), durante 34 minutos, la cdula de descompresin correcta es 33/100 durante 40 minutos. Si la inmersin fue de 26.6 m (81 ft) durante 40 minutos, la cdula de descompresin correcta es 28/90 durante 40 minutos. Nunca debe tomarse la cantidad menor, no importa que se trate de un centmetro o un minuto. Si el intervalo de superficie del buzo es menor de 10 minutos, para obtener la cdula de descompresin se deben sumar los tiempos de fondo de las dos inmersiones y usarse la mxima profundidad, esto es, considerar las dos inmersiones en una. Ejemplo: un buzo hace una inmersin de 21 m (70 ft) por 30 minutos, asciende y permanece un intervalo de superficie de cinco minutos para hacer una segunda inmersin a 18 m (60 ft) por 30 minutos. La cdula de descompresin correcta es 21/70 durante 60 minutos, la mayor profundidad de las dos inmersiones fue 21 m (70 ft) y la suma de los dos tiempos de fondo es 60 minutos. Para esta cdula tendr que hacer una parada a 3 m (10 ft) y permanecer ocho minutos (ver tabla C1).

Si la inmersin es en agua muy fra o muy caliente, o se realizan trabajos pesados, la cdula normal seleccionada puede ser incorrecta y causar un accidente. Para este caso se debe escoger la cdula inmediata superior de descompresin de la Norma, tanto en profundidad como en tiempo. Ejemplo: si durante la inmersin se estuvo cortando metal, se movieron piezas pesadas o el agua estaba muy fra y la profundidad fue de 19.5 m (65 ft) y la permanencia de 83 minutos, la cdula normal correspondiente sera 21/70 durante 90 minutos y lo correcto y seguro para estas condiciones es de 24/80 durante 100 minutos. Uso de la tabla D1 del Apndice D, Descompresin en superficie usando aire Consta de seis columnas:

a) b) c) d) e)

a) La primera columna de la izquierda indica la profundidad mxima alcanzada, en metros y pies. b) La segunda columna indica el tiempo de fondo en minutos. c) La tercera columna indica el tiempo que debe tardar el buzo en ascender a la primera parada, manteniendo una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto. d) La cuarta columna indica las paradas de descompresin a profundidades de 3, 6, 9, 12 y 15 m (10 ft, 20 ft, 30 ft, 40 ft y 50 ft). e) La quinta columna de intervalo de superficie, indica el tiempo que tarda el buzo a partir de que asciende desde la ltima parada de descompresin, establecida en la cuarta columna, hasta su presurizacin en la cmara de descompresin situada en la superficie, el cual no debe exceder de 5 minutos. f) La sexta columna indica la o las paradas de descompresin a que debe presurizarse la cmara de descompresin en superficie, y el tiempo de cada parada. g) La sptima columna indica el tiempo total de ascenso, como resultado de sumar los tiempos indicados en la tercera, cuarta, quinta y sexta columnas, ms el tiempo que toma al buzo ascender a las paradas de descompresin, considerando una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto (30 pies por minuto).

f) g)

Ejemplo: Para el caso de un buzo que ha alcanzado una profundidad de 24 m (80 ft) en la cual permaneci durante 90 minutos, en la tabla D1, tercer columna, se establece un tiempo para llegar a su primera parada de descompresin de 2 minutos. Dicha parada de descompresin debe realizarse a los 6 m (20 ft) de profundidad, permaneciendo en sta durante 3 minutos. Posteriormente asciende a la superficie e ingresa a la cmara de descompresin, la cual se lleva a una presin equivalente a 6 m de profundidad (20 ft). El tiempo total desde que el buzo abandon su ltima parada de descompresin, hasta el instante en que se presuriza la cmara al valor indicado anteriormente, no debe exceder de 5 minutos. En la sexta columna se observa que el tiempo que debe permanece el buzo en su primera parada de descompresin en la cmara es de 7 minutos; posteriormente se har una segunda parada a una presin equivalente a los 3 m (10 ft) de profundidad, en la cual permanecer durante 39 minutos. Finalmente, en la sptima columna se indica que la suma total de los tiempos de ascenso y descompresin es de 56 minutos con 40 segundos. Uso de la tabla E 1 del Apndice E, Descompresin en superficie usando oxgeno Consta de ocho columnas:

a) b) c) d) e)

a) La primera columna de la izquierda indica la profundidad mxima alcanzada, en metros y pies. b) La segunda columna indica el tiempo de fondo en minutos. c) La tercera columna indica el tiempo que tarda al buzo en ascender a la primera parada, manteniendo una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto. d) La cuarta columna indica las paradas de descompresin a profundidades de 9 m, 12 m, 15 m y 18 m (30 ft, 40 ft, 50 ft y 60 ft). e) La quinta columna de intervalo de superficie, indica el tiempo que tarda el buzo a partir de que asciende desde la ltima parada de descompresin, establecida en la cuarta columna, hasta su presurizacin en la cmara de descompresin situada en la superficie, el cual no debe exceder de 5 minutos. f) La sexta columna establece el tiempo que debe permanecer el buzo en la cmara de descompresin con suministro de oxgeno, la cual se presuriza a una profundidad equivalente a 12 m (40 ft).

f)

g) h)

g) En la sptima columna se seala el tiempo en que debe disminuirse gradualmente la presin de la cmara (12 m) hasta un valor de cero (superficie), el cual debe ser de 1 minuto con 20 segundos. h) La octava columna indica el tiempo total de descompresin, que corresponde a la suma de los tiempos indicados en las columnas tres, cuatro, cinco, seis y siete, ms el tiempo empleado por el buzo en los ascensos.

Ejemplo: Suponiendo que un buzo descender a 45 m (150 ft) de profundidad y permanecer 50 minutos, de acuerdo con la tabla E 1 debe cumplirse el siguiente plan de buceo: Se localiza en la primera y segunda columnas, la fila correspondiente a los valores de profundidad y tiempo de fondo dados; para este caso 45 m (150 ft) y 50 minutos respectivamente. Siguiendo horizontalmente hacia la derecha sobre esta fila, en la tercera columna se encuentra un tiempo de ascenso para llegar a la primera parada de 3 minutos con 20 segundos. En la cuarta columna se indica que se realizarn paradas de descompresin a los 15 m (50 ft), 12 m (40 ft) y 9 m (30 ft), con un tiempo de permanencia de 2, 5 y 8 minutos respectivamente. La quinta columna seala que el tiempo mximo que debe tardar el buzo desde que deja su ltima parada de descompresin, indicada en la cuarta columna, hasta su compresin en la cmara en superficie, no debe exceder de cinco minutos. La sexta columna establece que la cmara en superficie debe ser suministrada con oxgeno, sometindose a una presin equivalente a 12 m (40 ft) de profundidad, e indicndose en la misma el tiempo que debe permanecer presurizado el buzo, en este caso 38 minutos. En la sptima columna se establece el tiempo en que debe descomprimirse desde su valor de 12 m (40 ft) hasta cero (superficie) una vez concluido el tiempo sealado en la sexta columna; este tiempo siempre debe ser de 1 minuto con 20 segundos. La octava columna indica el tiempo total de descompresin, resultado de la suma de los tiempos indicados en las columnas 3, 4, 5, 6 y 7. Uso de la tabla F 1 del Apndice F, Requerimientos de descompresin para buceo dirigido de superficie con suministro de mezcla helio oxgeno Consta de cinco columnas:

a) b) c) d)

a) La primera columna de la izquierda indica la profundidad mxima, en metros y pies y, adicionalmente, el porcentaje mximo y mnimo de oxgeno que debe considerarse en la mezcla de suministro helio oxgeno, de acuerdo a la profundidad mxima alcanzada. b) La segunda columna indica el tiempo de fondo en minutos. c) La tercera columna indica el tiempo que debe tardar el buzo en ascender a la primera parada, conservando como se ha indicado anteriormente, una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto. d) La cuarta columna indica las paradas de descompresin para profundidades que van de los 12 m a los 57 m (40 ft a 190 ft). En esta columna se indica tambin el porcentaje de oxgeno que debe considerarse en la mezcla helio oxgeno que se suministra al buzo durante las paradas de descompresin, y est en funcin a la profundidad a la que se realicen dichas paradas. e) La quinta columna indica el tiempo total de ascenso, el cual es la suma de los tiempos indicados en la tercera y cuarta columnas, ms el tiempo que toma al buzo ascender a las paradas de descompresin, considerando una velocidad de ascenso de 9 metros por minuto (30 pies por minuto).

e)

Ejemplo: Un buzo que realizar una inmersin a 68 m (223 ft) de profundidad permaneciendo 40 minutos, debe observar el siguiente plan de descompresin. En la primera columna de la tabla F1 se advierte que no existe el valor exacto de la profundidad sealada anteriormente, por lo tanto se elige la profundidad inmediata superior, la cual corresponde a 70 m (230 ft). En esta misma columna puede observarse que la mezcla helio oxgeno que se suministrar al buzo debe contener un porcentaje de oxgeno entre 12 % y 16.3 %. Para un tiempo de permanencia a esa profundidad de 40 minutos, en la tercera columna se establece un tiempo de ascenso para llegar a la primera parada de descompresin de 4 minutos. En la cuarta columna se seala que las paradas de descompresin deben hacerse a 33 m (110 ft), 27 m (90 ft), 24 m (80 ft), 21 m (70 ft), 18 m (60 ft), 15 m (50 ft) y 12 m (40 ft), con un tiempo de permanencia de 7, 3, 7, 9, 13, 11 y 95 minutos respectivamente. Adems en esta columna se indica tambin que la mezcla de suministro helio oxgeno debe contener los siguientes valores de porcentaje de oxgeno, de acuerdo a la profundidad de la parada de descompresin:

entre 12.0 % y 16.3 % (mezcla de fondo) para la primer parada a los 33 m; 40 % para las paradas correspondientes a los 27 m (90 ft), 24 m (80 ft), 21 m (70 ft) y 18 m (60 ft); 100 % para las paradas a realizar a los 15 m (50 ft) y 12 m (40 ft).

Por ltimo, en la quinta columna se indica el tiempo total de ascenso, correspondiente a la suma de los tiempos establecidos en la tercera y cuarta columnas.

Uso de las tablas G1 y G2 del Apndice G, Lmites de excursin de duracin ilimitada para buceo de saturacin Tabla G1 Lmites de excursiones ms profundas que la profundidad de vivienda (hacia abajo) La primera columna indica la profundidad de vivienda. La segunda columna indica la mxima distancia a la que el buzo puede descender desde la profundidad de vivienda. La tercer columna es la suma de la profundidad de vivienda ms la mxima distancia a la que se puede descender, la profundidad resultante es la mxima profundidad permitida en cada caso. Para determinar las distancias de excursin mximas para profundidades de vivienda intermedias no incluidas en la tabla G1, se debe utilizar el valor de profundidad de vivienda inmediato superior y su correspondiente distancia mxima de excursin. Tabla G2 Lmites de excursin menos profundas que la profundidad de buceo (hacia arriba) La primera columna indica la profundidad de vivienda. La segunda columna indica la distancia de excursin hacia la superficie que el buzo puede ascender desde la profundidad de vivienda. La tercer columna es la diferencia del valor de profundidad de vivienda menos la distancia mxima de excursin hacia la superficie y es la mnima profundidad de excursin permitida en cada caso. Para determinar la mnima profundidad de excursin para profundidades intermedias no incluidas en la tabla G2 como profundidad de vivienda, debe utilizarse el valor de profundidad inmediata superior. Nota: Las tablas G1 y G2 limitan profundidades y no tiempo. Ejemplos de excursiones de duracin ilimitada.

1)

1) Si un buzo est a 118 mam (390 fsw) de profundidad de vivienda hasta dnde puede descender para trabajar y retornar directamente a dicha profundidad?

En la tabla G1 Lmites de excursiones ms profundas que la profundidad de vivienda (hacia abajo), encontramos en la primera columna la profundidad de vivienda correspondiente: 118 mam (390 fsw). La segunda columna indica la distancia de la excursin ms profunda: 31 mam (103 fsw), y la tercer columna seala la mxima profundidad de la excursin, 149 mam (493 fsw), que es la profundidad a la que se permite descender y regresar a la profundidad inicial.

2)

2) Si un buzo est a 105 mam (346 fsw) de profundidad cul es la profundidad de excursin a que puede descender?

En la tabla G1, Lmites de excursin menos profundas que la profundidad de buceo (hacia abajo), la primer columna no contiene el valor de 105 mam, por lo tanto se toma como profundidad de vivienda 106 mam (350 fsw); la distancia de la excursin ms profunda (segunda columna) es de 29 mam (98 fsw) y la profundidad de excursin (tercer columna) es de 135 mam (448 fsw).

3)

3) Si un buzo est a 172 mam (567 fsw) de profundidad hasta qu profundidad puede ascender y posteriormente regresar a la profundidad inicial de vivienda?

La tabla G2 indica en la primer columna la profundidad mxima. Como no aparece 172 mam, se toma 173 mam (570 fsw). La segunda columna indica la mxima distancia de excursin: 34 mam (112 fsw), y la tercer columna seala la menor profundidad de excursin: 139 mam (458 fsw), que ser la profundidad de excursin hasta donde se permite ascender. Uso de las tablas H1, H2, H3 y H4 del Apndice H, Requerimientos de descompresin para buceo en altitud (superior a 700 m sobre el nivel del mar) Las tablas de descompresin establecidas en el presente Apndice deben utilizarse cuando la actividad de buceo se realiza a una altitud sobre el nivel del mar superior a 700 metros y con suministro de aire. En cada tabla se indica la altitud para la que es aplicable la misma.

Cada tabla est compuesta por cuatro partes, indicndose en stas lo siguiente:

a) b) c) d)

a) La primera parte indica, anlogamente a como se estableci en el Apndice C, el nmero de paradas de descompresin a realizar, la duracin de cada una de stas y el grupo repetitivo correspondiente, en funcin a la profundidad y tiempo de fondo del buceo. b) La segunda parte establece las profundidades y tiempos de fondo para las cuales se requiere una sola parada de descompresin a 3 metros durante 3 minutos. c) La tercera parte relaciona el grupo repetitivo con el tiempo mximo de intervalo en superficie en minutos, para buceos de repeticin (intervalo en superficie menor a 12 h). d) La cuarta parte relaciona el grupo repetitivo y la profundidad del buceo de repeticin, con el tiempo de nitrgeno residual que debe agregarse al tiempo de fondo del buceo de repeticin.

Ejemplos:

1)

1) Para una actividad de buceo que se realizar en una zona geogrfica ubicada a 1800 metros sobre el nivel del mar, a una profundidad de 16 metros durante 15 minutos Cul debe ser el procedimiento de descompresin? Primeramente debe localizarse la tabla a utilizar de acuerdo a la altitud a la que se realizar el buceo, en este caso, debe consultarse la tabla H 2 que abarca el intervalo de 1501 a 2000 metros sobre el nivel del mar. En la parte inferior de la tabla H 2, Lmites de no descompresin, puede verificarse en la quinta columna que, para un buceo a profundidad de hasta 18 m, y con duracin de hasta 15 minutos, se requiere una sola parada de descompresin a 3 metros de profundidad, con duracin de 3 minutos. En este caso el buceo se realizar a una profundidad menor al lmite establecido y con un tiempo igual a los 15 minutos mximos sealados en esta ltima tabla, por lo que la descompresin puede realizarse en la forma indicada anteriormente. 2) Suponiendo que la actividad de buceo se realizar en un lugar con altitud de 2400 metros sobre el nivel del mar, la profundidad a la que se realizar el buceo ser de 43 metros durante 25 minutos. Posteriormente se tiene previsto emerger a la superficie, permanecer ah durante aproximadamente 1 hora y despus realizar una segunda inmersin a una profundidad de 30 metros, con duracin de 15 minutos. Cul debe ser el procedimiento de descompresin para estos casos?. Para una altitud de 2400 metros debe emplearse la tabla H 3, la cual se aplica para altitudes entre 2001 y 2500 metros sobre el nivel del mar. Posteriormente, en la tabla se seleccionan la profundidad y el tiempo de fondo correspondientes. Cuando estos valores no estn indicados en la tabla, se selecciona el inmediato superior. Para el caso que nos ocupa, se manejar una profundidad de 45 metros con un tiempo de profundidad de 25 minutos; por lo tanto las paradas de descompresin se realizarn a 16 m, 13 m, 10 m, 7 m, 4 m, y 2 m de profundidad con un tiempo de duracin de 1, 4, 6, 10, 12, y 30 minutos respectivamente. El grupo repetitivo corresponde a la letra G. Para la segunda inmersin, localizamos en la tabla H.3.1 el grupo repetitivo determinado en la tabla H 3, en este caso el grupo G. Nos desplazamos horizontalmente hacia la derecha hasta localizar el tiempo de intervalo de superficie, o el valor inmediato superior, o sea 70 minutos (valor inmediato superior a una hora de tiempo en superficie previsto para esta operacin de buceo). Siguiendo verticalmente esta columna, encontramos el nuevo grupo repetitivo C. En la tabla H.3.2. se busca la interseccin del nuevo grupo repetitivo C con la profundidad a la que se descender, es decir 30 metros, en la cual se indica un tiempo de nitrgeno residual de 11 minutos. Este tiempo se sumar al tiempo de fondo de la segunda inmersin, o sea 15 minutos, obtenindose un tiempo real de fondo de 26 minutos. En la tabla H 3, en la fila correspondiente a la profundidad de 30 metros, columna de tiempo de fondo, se verifica que no est indicado el valor de 26 minutos, por lo que se toma el inmediato superior, es decir 30 minutos. De esta forma, la descompresin se realizar conforme a lo indicado en la fila correspondiente a la profundidad de 30 metros y 30 minutos de tiempo de fondo, esto es, se efectuarn 3 paradas de descompresin a las profundidades de 7 m, 4 m, y 2 m, con tiempos de 8, 10 y 25 minutos respectivamente. GUA DE REFERENCIA 3 UBICACIN DE CMARAS HIPERBRICAS DE LA SECRETARA DE MARINA ARMADA DE MXICO Y DE LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD El contenido de esta gua es un complemento para la mejor comprensin de la Norma y no es de cumplimiento obligatorio.

2)

En la presente gua de referencia se indican las cmaras hiperbricas de la Secretara de Marina Armada de Mxico y de la Comisin Federal de Electricidad, disponibles al momento de la elaboracin de esta Norma Oficial Mexicana. SECRETARA DE MARINA ARMADA DE MXICO HOSPITAL NAVAL AGUA DULCE Y MAR MEDITERRNEO S/N, COLONIA PETROLERA C.P. 89110, TAMPICO, TAMPS. TELS.: (121) 392 56, 385 85 , 319 06, 385 85 SANATORIO NAVAL AV. ALMIRANTE RUEDA MEDINA S/N C.P. 77400, ISLA MUJERES, QUINTANA ROO SANATORIO NAVAL ZARAGOZA NO. 102 COL. CENTRO, C.P. 48300, PUERTO VALLARTA, JAL. TELS. (322) 223 02, 223 52 HOSPITAL NAVAL GENERAL FIGUEROA NO. 151, ENTRE CANAL Y E. MORALES, C.P. 91700 VERACRUZ, VER. TEL. (29) 319 70 FAX 5344 EXT. 26 CENTRO MDICO NAVAL DE LA CD. DE MXICO BLVD. ADOLFO LPEZ MATEOS NO. 230 PROGRESO TIZAPN COL. SAN ANGEL INN, C.P. 01090, MXICO, D.F. TEL. 550 61 00 EXT. 6262 COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD CENTRAL HIDROELCTRICA EL INFIERNILLO INFIERNILLO, MICH. TELS. (452) 4 08 41, 3 96 78 CENTRAL HIDROELCTRICA AGUAMILPA AGUAMILPA, NAY. TELS. (32) 16 58 63, 16 58 64 CENTRAL HIDROELCTRICA MALPASO MALPASO, CHIS. TELS. (968) 5 62 30, 5 62 32, 5 62 31 CENTRAL HIDROELCTRICA CHICOASN CHICOASN, CHIS. TELS. (961) 2 77 83, 2 51 87