Você está na página 1de 182
O 500 MA; O 500 UA (382.15) Manual de Operação

O 500 MA; O 500 UA (382.15) Manual de Operação

É a tecnologia Mercedes-Benz de pós-tratamento dos gases de escapamento por redução catalítica seletiva (SCR)

É a tecnologia Mercedes-Benz de pós-tratamento dos gases de escapamento por redução catalítica seletiva (SCR) aplicada em seus veículos comerci- ais (caminhões e ônibus), para atender às exigências do Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores - PROCONVE fase P7, que estabelece os limi- tes máximos admissíveis de emissões gasosas e materiais particulados para os veícu- los a diesel produzidos a partir de janeiro de 2012.

Abasteça seu veículo somente com óleo diesel com baixo teor de enxofre Para assegurar o funcionamento adequado do sistema de pós-tratamento dos gases de escapamento Bluetec5, os veículos devem ser obrigatoriamente abastecidos com óleo diesel com baixo teor de enxofre (óleo diesel S50 ou de qualidade superior). A uti- lização de óleo diesel de baixa qualidade, além de elevar consideravelmente os níveis de emissões gasosas e materiais particulados deixando o seu veículo em desacordo com as exigências legais, causa danos imediatos nos componentes do sistema de injeção e de pós-tratamento dos gases de escapamento.

ARLA32

O produto ARLA32 (Agente Redutor Líquido de NOx Automotivo) é um reagente quí-

mico à base de ureia, essencial para o funcionamento do sistema de pós-tratamento

dos gases de escapamento Bluetec5. O veículo deve ser mantido sempre abastecido

com ARLA32, pois o funcionamento do motor sem este produto eleva consideravel- mente os níveis de emissão de NOx (óxido de nitrogênio) e o veículo deixa de atender

às determinações legais de proteção do meio ambiente.

Nota: O produto ARLA32, nomenclatura adotada no Brasil para o reagente químico à base de ureia, de utilização específica para sistemas de pós-tratamento dos gases de escapamento, também é conhecido internacionalmente pelas nomenclaturas AdBlue® na Europa e, DEF (Diesel Exhaust Fluid) nos Estados Unidos da América.

Símbolos

G

Advertências (riscos de acidentes)

H

Notas sobre meio ambiente

G

Riscos de danos no veículo

i

Informações adicionais

4 Indicação de procedimentos

>página Indicação da página com informações adicionais sobre o assunto

O Continuação na próxima página de uma seqüência de procedimentos

Agradecemos-lhe por escolher um produto Mercedes-Benz.

Por favor, procure familiarizar-se com o seu veículo, sua operação e condução, seus controles e sistemas de conforto, antes de iniciar sua primeira viagem.

Leia este Manual de Operação antes de operar o veículo. Isto o ajudará a explorar melhor as vantagens operacionais do veículo, além de reduzir os riscos de uma operação inadequada que possam colocar você e outras pessoas em perigo.

Leia também o manual de instruções fornecido pelo implementador do veículo. Nele você deve encontrar as instruções referentes aos componentes da carroçaria

e aos equipamentos adicionais instalados pelo implementador.

Como a especificação liberada para o seu veículo pode variar de acordo com o equipamento solicitado, algumas descrições e ilustrações podem ser diferentes dos equipamentos instalados em seu veículo. Neste Manual de Operação são descritos também os equipamentos disponíveis em execuções especiais, se a operação destes equipamentos precisar de explanações.

O seu veículo foi homologado para ser

utilizado no país onde foi comercializado podendo, inclusive, não atender as determinações legais de outros países.

Em alguns países os veículos podem ser configurados com equipamentos específicos, equipamentos opcionais com disponibilidade limitada, ou produtos com diferentes designações.

A qualidade dos serviços de montagem de

carroçaria e de equipamentos adicionais em seu veículo também é um fator de

extrema importância para a eficiência e a durabilidade. Portanto, certifique-se de que estes serviços tenham sido executados de acordo com as diretrizes estabelecidas pela Mercedes-Benz, disponíveis na Internet no endereço www.mercedes-benz.com.br. Observe que a complementação do veículo que não atender as diretrizes estabelecidas pela Mercedes-Benz pode restringir o direito de garantia do seu veículo.

A

Mercedes-Benz do Brasil Ltda. reserva-se

o

direito de introduzir modificações em

desenhos, equipamentos e características técnicas a qualquer tempo. Por esta razão, nenhuma reclamação pode ser baseada nos dados, ilustrações ou descrições contidas neste Manual de Operação.

Por favor, se você tiver qualquer dúvida sobre o seu veículo, consulte o seu Concessionário ou Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz.

O Manual de Operação, o Manual de

Manutenção e outros suplementos específicos são partes integrantes do veículo. Portanto, você deve mantê-los sempre a bordo e, no caso de venda do veículo, entregá-los ao novo proprietário.

O pessoal da área de Literatura Técnica de

Serviço da Mercedes-Benz do Brasil Ltda. deseja-lhe uma condução segura e confortável.

Índice

3

A

Abastecimento

Abastecimento de ARLA32 (Agente Redutor Líquido de NOx Automotivo)

 

105

Abastecimento de combustível diesel

Adesivos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

105

26

. Amaciamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

100

ARLA32

Abastecimento de ARLA32 (Agente Líquido de NOx Automotivo)

 

105

ARLA32 (Agente Redutor Líquido de NOx Automotivo) - somente para

 

motores conforme PROCONVE P7 (euro 5)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

113

ARLA32 em temperatura externa baixa

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

114

Armazenamento de ARLA32

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

114

Descarte de ARLA32

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

Pureza do ARLA32

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

B

Banco do motorista

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Baterias

.

.

.

.

.

. Cuidados com as baterias

. Desconectar e conectar as baterias

.

.

.

. Carregar as baterias

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

138

141

140

139

Verificar o nível de solução eletrolítica (somente baterias com manutenção)

 

140

Buzina

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

70

C

Caixa de mudanças automática

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

90

Desatolar o veículo equipado com caixa de mudanças automática

 

93

Manutenção

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

128

Operação do veículo com caixa de mudanças automática

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

Retardador integrado na caixa de mudanças automática

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

93

. Verificação do nível de óleo da caixa de mudanças automática

Seletor de marchas de 3 teclas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

90

129

Capacidades de abastecimento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

173

Chave geral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Chaves de veículo Chaves do veículo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Tampa do reservatório de combustível (veículos equipados, de fábrica,

 

com reservatório de combustível)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Trava da direção

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Cigarra de alarme

Cintos de segurança

Coluna de direção ajustável

Regulagem da coluna da direção Combustível

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

103

24

36

36

4

Índice

Indicador de combustível diesel e de ARLA32

.

.

. Condução do veículo

Condução

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

38

100

71

. Conduzindo o veículo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

76

Estacionar o veículo e parar o motor

77

Iniciando a marcha do veículo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

. Preparativos para uma viagem

Partida do motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

72

71

Sistema de desligamento de emergência

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

78

Verificações de segurança

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

Condução do veículo em regiões alagadas

. Controle das emissões de poluentes

Conexão pneumática dianteira

.

.

.

.

.

.

.

. Índice de fumaça em aceleração livre

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

101

166

170

172

. Limites máximos de emissão de fuligem

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

171

Proteção do meio ambiente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

170

Correias de acionamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

127

Correntes antideslizantes

.

.

.

.

107

D

Dados de funcionamento

. Capacidades de peso em kg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

176

. Cilindros de mola acumuladora

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

175

Folga da direção

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

175

Momento de aperto das porcas das rodas (Nm)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

175

Motor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

Sistema de ar comprimido (pressão do reservatório)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

F

. Temperatura de funcionamento (temperatura do líquido de arrefecimento)

Tabela de pressão dos pneus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.