Você está na página 1de 11

BRUNA, J. (trad.). Aristteles, Horcio, Longino. A potica clssica. So Paulo, C ultrix, 1981. CAMPOS, H. de (trad.). Ilada de Homero.

So Paulo: ARX, 2003. 2 vols. CORRA, P. da C. Armas e vares: a guerra na lrica de Arquloco. 2 ed. revista e ampliad a. So Paulo: Ed. da Unesp, 2009. _______. Um bestirio arcaico: fbulas e imagens de animais na poesia de Arquloco. Ca mpinas: Editora da Unicamp, 2010. (Apoio: Fapesp). FERNANDES, R. M. R. (trad.). Horcio. Arte potica. Lisboa: Editorial Inqurito, 1984. HASEGAWA, A. Dispositio e distino de gnero no livro de Epodos de Horcio: estudo acom panhado de traduo potica. Tese de doutoramento. So Paulo: FFLCH, 2010. LAFER, M. de C. N. (introd., trad., notas). Hesodo. Os trabalhos e os dias (prime ira parte). 4 ed. So Paulo: Iluminuras, 2002. MARTINS, P. Elegia romana: construo e efeito. So Paulo: Humanitas, 2009. MAYER, R. (trad.). As Gergicas, de Verglio. Lisboa: S da Costa, 1948. NOVAK, M. da G. (org.). Poesia lrica latina. So Paulo, Martins Fontes, 1992. NUNES, C. A. (trad.). Homero. Ilada. So Paulo: Ediouro, 2009. ______. (trad.). Homero. Odissia. So Paulo: Ediouro, 2009. _______. (trad.). Verglio. Eneida. So Paulo: A Montanha, 1971. OLIVA, J. A. Neto. (trad., introd. e notas). Catulo. O Livro de Catulo. So Paulo: Edusp, 1996. BAUZ, H. F. (trad.). Proprcio. Elegias completas. Madrid: Alianza, 1987. RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa: representao de Afrodite na lrica de Safo. Campi nas: Editora da Unicamp, 2005. (Apoio: Fapesp) _______. Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mlica grega arcaica. Campinas: Editora da Unicamp, 2010. (Apoio: Fapesp) RAMOS, P. E. S. (trad.). Poesia grega e latina. So Paulo, Cultrix, 1964. _______. Virglio. Buclicas. So Paulo, EdUnB/Melhoramentos, 1982. SOUSA, E. (trad.). Aristteles. Potica. So Paulo: Abril Cultural. 1a edio, 1973. SOUZA, J. C. de. Safo, Slon, carmina popularia, Tirteu, Hino dos Kuretas, Alcmano, Arquloco . Remate de Males 4 ( Territrio da Traduo ), 1984, pp. 71-92. TORRANO, J. Safo de Lesbos trs poemas . Remate de Males 4, 1984, pp. 93-5. _________. (estudo e trad.). Hesodo. Teogonia. 5 ed. So Paulo: Iluminuras, 2003.

I Manuais de Estudos Introdutrios. ARISTTELES Potica. Trad. Eudoro de Sousa. Porto Alegre, Globo, 1966. ARISTTELES; HORCIO; LONGINO A Potica Clssica. Introduo de Roberto de Oliveira Brando rad. de Jaime Bruna. S. Paulo, Cultrix, EDUSP, 1981. BORGES, J. L. Esse ofcio do verso. Trad. Jos Marcos Macedo. So Paulo, Companhia das Letras, 2000. BROOKS, Cleanth e WARREN, R. P. Understanding poetry. New York, Holt Rinehart an d Winston, 1960. CULLER, Jonathan Teoria literria. Uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So Paulo, Beca, 1999. EAGLETON, Terry Teoria da literatura: uma introduo. Trad, Waltensir Dutra. S. Paul o, Martins Fontes, 1983. FRIEDRICH, Hugo Estrutura da lrica moderna. So Paulo, Duas Cidades, 1991. HEGEL,G. W. F Cursos de Esttica (4 vols.). Trad. Marco Aurlio Werle. So Paulo, Edus p, 1999-2004 KAYSER, Wolfgang Anlise e interpretao da obra literria. Trad. Paulo Quintela. Coimbr a, Amrico Amado Editor, 1985. ROSENFELD, Anatol A teoria dos gneros . In: O teatro pico. S. Paulo. Perspectiva, 198 6. WELLEK, Ren e WARREN, Austin Teoria da literatura e metodologia dos estudos literr ios. Trad. Luis Carlos Borges. So Paulo, Martins Fontes, 2003. WIMSATT, W. e BROOKS, C. Crtica Literria. Trad. Ivete Centeio e Armando de Morais. Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1957. II O Potico, o Poema, a Potica CANDIDO, Antonio Na sala de aula. Caderno de anlise literria. So Paulo, tica, 2002. CROCE, Benedetto A poesia. Introduo crtica e histria da poesia e da literatura. Trad

. de Flvio Loureiro Chaves. Porto Alegre: UFRGS, 1967. JAKOBSON, Roman - O que fazem os poetas com as palavras . In: Colquio, n 12, maro de 1 973, pp. 5-9. PAZ, Octavio Signos em Rotao. Trad. Sebastio Uchoa Leite. So Paulo, Perspectiva, 199 0. ____________- O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro, Nova Fronteira , 1982. POUND, Ezra ABC da Literatura. So Paulo, Cultrix, 1970. MAIAKVSKI, Vladimir Como fazer versos . In: SCHNAIDERMAN, Boris. A potica de Maiakovs ki. So Paulo, Perspectiva, 1984. STAIGER, Emil Conceitos Fundamentais da Potica. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1972. WILSON, Edmund O castelo de Axel. Trad. Jos Paulo Paes. S. Paulo, Cultrix, 1967.

III A linguagem potica BANDEIRA, Manuel Seleta de prosa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1997. BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. So Paulo, Companhia das Letras, 2000. ___________ Introduo ao Estudo da Poesia . In: Leitura de Poesia. So Paulo, tica, 1996 BRIK, O; TINIANOV, I; CHKLOVSKI, V. e Outros Teoria da Literatura. Porto Alegre, Globo, 1978. CANDIDO, Antonio O estudo analtico do poema. So Paulo, Humanitas, 1996. ECO, Umberto Anlise de linguagem potica . In: Obra Aberta. So Paulo, Perspectiva (1968 ), pp. 67-92. JAKOBSON, Roman Poesia da gramtica da poesia . In: Lingstica, potica e cinema. So Pau Perspectiva, 1970, pp. 65-70. TYNIANOV, Iri El problema de la lengua potica. Buenos Aires, Siglo XXI, Argentina Editores, 1972. VALRY, Paul Variedades. Org. Joo Alexandre Barbosa. So Paulo, Iluminuras, 1991.

IV Os elementos do poema a) Sonoridade BOSI, Alfredo O som no signo . In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., pp. 48-76. FRYE, Northrop Prose and Poetry In: JAKOBSON, Roman Lingstica e potica . In: Lingstica e Comunicao. So Paulo, Cultrix 1969), pp.118-162. POE, Edgar Allan - Filosofia da Composio . In: Poemas e ensaios. Trad. de Oscar Mende s e Milton Amado. So Paulo, Globo, 1999, pp. 101-114. TODOROV, Tzvetan. Les sens des sons . In: Potique. Paris Seuil, n 11, 1972, pp. 446-4 62. THOMSON, George Ritmo e trabalho In: _____ Marxismo e Poesia. Lisboa, Teorema, 197 7. b) Ritmo, metro e verso BANDEIRA, Manuel. Poesia e verso . Em: Seleta em Prosa e Verso de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1975, pp. 27- 41. ___________ A versificao em lngua portuguesa . In: Seleta de prosa. Rio de Janeiro, No va Fronteira, 1997. BOSI, Alfredo Frase: msica e silncio . In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., pp. 7 7-129. BILAC, Olavo e PASSOS, Guimares Tratado de Versificao. Rio de Janeiro, Francisco Al ves, 1944. BRIK, Ossip Ritmo e sintaxe . In: Teoria da literatura. Formalistas russos. Porto A legre, Globo, 1973, pp. 131-140. JAKOBSON, Roman Configurao verbal sublimar em poesia . In: Lingstica, potica, cinema. Paulo, Perspectiva, 1970, pp. 65-70. PAZ, Octavio Verso e prosa . In: Signos em rotao. Ed. cit., pp. 11-36. PROENA, M. Cavalcanti Ritmo e poesia. Rio de Janeiro, Organizao Simes, 1955. SAPIR, Edward Os fundamentos musicais do verso . In: Lingstica como cincia. Seleo e t . de J. Mattoso Cmara Jr. Rio de Janeiro, Livraria Acadmica, 1969, pp. 119-141. SAID, Ali M. Tratado de Versificao. So Paulo, EDUSP, 1999. TODOROV, Tzvetan. Les sens des sons . Potique, Paris Seuil, n 11, 1972, pp. 446-462.

TOMACHEVSKI, Boris Sobre o verso In: Teoria da Literatura. Formalistas russos. Por to Alegre, Globo, 1978, pp.154-169. c) Imagem BOSI, Alfredo Imagem, discurso . In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., p. 19-47. FRIEDRICH, Hugo Tcnica da fuso e metforas . In: Estrutura da lrica moderna. So Paulo, as Cidades, 1991. LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retrica literria. 3. ed. Lisboa: Fundao Calouste Gul benkian, s/d. LUKCS, Georg Alegoria e smbolo . In: Esttica. Barcelona, Grijalbo, 1967, vol. 4, pp. 4 23-474. LEWIS, C. Day The poetic image. London, Jonathan Cape, 1964. PAES, Jos Paulo Para uma pedagogia da metfora. Poesia Sempre. Ano 5, n 8, junho 199 7, pp. 226-245. PAZ, Octavio A imagem . In: Signos em rotao. Trad. Sebastio Uchoa Leite. So Paulo, Per pectiva, 1990, pp. 37-50. XAVIER, Ismail Alegoria, Modernidade, Nacionalismo. Novos Rumos, n 16, 1990.

V Estrutura e Significao ECO, Umberto Obra aberta. Forma e indeterminao nas poticas contemporneas. Trad. Giov anni Cutolo. So Paulo, Perspectiva, 1971. EMPSON, William Seven types of ambiguity. New York, New Directions, 1960. LTMAN, Iri A estrutura do texto artstico. Trad. port. Lisboa, Estampa, 1978. ROSENFELD, Anatol Estrutura da obra literria . In: Congresso de crtica e histria liter ia. 2. Assis, 1961, FFCL, 1963, pp. 49-70. VI Mtodos e tcnicas de anlise e interpretao do poema. ALONSO, Amado. La interpretacin estilstica de los textos literrios . In: Materia y for ma en poesa. Madrid, Gredos, 1955, pp.107-132. ALONSO, Dmaso. Poesia espaola. Ensayo de mtodos y lmites estilsticos. Madrid, Gredos, 1966, 5 ed. ARRIGUCCI Jr., Davi Humildade, paixo e morte: a poesia de Manuel Bandeira. So Paul o, Companhia das Letras, 1989. ____________ O cacto e as runas. A poesia entre outras artes. So Paulo, Duas Cidad es, 1997. AUERBACH, Erich As Flores do Mal e o sublime. Trad. Jos Marcos Macedo e Samuel Ti tan Jr. Inimigo rumor, n 8, maio de 2000. BARTHES, Roland L activit structuraliste . In: Essais critiques. Paris, Seuil, 1964, p p.213-222. ____________ A morte do autor . In: O rumor da lngua. Lisboa, Edies 70, 1987. BROOKS, Cleanth The well wrought urn. New York, Harcourt, Brace and World, 1963. CANDIDO, Antonio O estudo analtico do poema. So Paulo, Humanitas (FFLCH-USP), 1996 . ______________ Na sala de aula. Caderno de anlise literria. So Paulo, tica, 2002. ECO, Umberto Anlise da linguagem potica . In: Obra aberta. So Paulo, Perspectiva, 2003 , pp. 67-92. ELIOT, T.S Ensaios. Traduo, introduo e notas de Ivan Junqueira. So Paulo, Art Editora , 1989. ____________ De poesia e de poetas. Trad. Ivan Junqueira. So Paulo, Brasiliense, 1991. ERLICH, Victor Russian formalism, History-Doctrine. La Haly. 1955. GENETTE, Gerard. Structuralisme et critique littraire . In: Figures I. Paris, Seuil, 1966, pp.145-170. _____________ Estruturalismo. Antologia de textos tericos. Seleo e introduo de Eduard o Prado Coelho. Portugalia Editora. 1968. JAKOBSON, Roman Os oxmoros dialticos em Fernando Pessoa . In:, ed. cit., pp. 93-118. POE, Edgar Allan A filosofia da composio em: Poemas e ensaios. Trad. de Oscar Mendes e Milton Amado. So Paulo, Globo, 1999, pp. 101-114. RICHARDS, I. A. Princpios de crtica literria. Porto Alegre, Globo, 1960. JAKOBSON, Roman e Lvi-Strauss Los gatos de Charles Baudelaire. In: Estructuralismo y literatura. Buenos Aires, Nueva Visin, 1970, pp.11-34.

SPITZER, Leo La enumeracin catica en la poesia moderna . In: Lingistica e historia lit eraria, Editorial Gredos, Madrid, 1961, pp. 247-291 _____________ La interpretacin linguistica de las obras literrias . In: Vossler K., S pitzer, Leo e Hetzfeld, H. Introduccin a la estilstica romance. Buenos Aires, FFCK , 1942, pp.87-148. ____________ Trs poemas sobre o xtase. Trad. Samuel Titan Jr. So Paulo, Cosac & Nai fy, 2003. STAIGER, Emil A arte da interpretao. Humboldt, ano 4, n 9, 1964, pp. 10-22. WELLEK, Ren e WARREN, Austin Teoria da literatura e metodologia dos estudos literr ios. Trad. Luis Carlos Borges. So Paulo, Martins Fontes, 2003. VII Poesia e Histria ADORNO, T. W. Palestra sobre lrica e sociedade . Trad. de Jorge de Almeida. In: Nota s de Literatura I. Duas Cidades/Ed. 34, 2003, pp. 65-90. BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. So Paulo, B rasiliense, 1995. CANDIDO, Antonio O discurso e a cidade. So Paulo, Duas Cidades, 2004. CALDWELL, Cristopher. Illusion and Reality. A study of sources of poetry. London , Lawrence and Wishart, 1950. Trad. arg. Ed. Paids, 1972. PAZ, Octavio O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1982. SARTRE, Jean Paul Que a literatura? Trad. de Carlos Felipe Moiss. So Paulo, tica, 1 999. SCHWARZ, Roberto A carroa, o bonde e o poeta modernista . In: Que horas so? So Paulo, Companhia das Letras, 1987, pp. 11-28. THOMSON, George Marxismo e Poesia. Lisboa, Teorema, 1977. ALEXANDRE, M. JR. et alii (trad., notas). Aristteles. Retrica. Lisboa: Imprensa Na cional Casa da Moeda, 1998. ALMEIDA, G. DE; VIEIRA, T. (trad. e estudos). Trs tragdias gregas: Antgone, Promete u prisioneiro, jax. So Paulo: Perspectiva, 1997. BRUNA, J. (trad., introd., notas). Teatro grego. squilo, Prometeu acorrentado; Sfo cles, Rei dipo; Eurpides, Hiplito; Aristfanes, Nuvens. So Paulo, Cultrix, 1968. CARDOSO, I. T. (trad., introd., notas). Estico, de Plauto. Campinas: Editora da Unicamp, 2006. DUARTE, A. da S. (trad., introd., notas). Aristfanes. As aves. So Paulo: Hucitec, 2000. ________. (trad., apresent., notas). Aristfanes. Duas comdias: Lisstrata e As tesmo foriantes. So Paulo: Martins Fontes, 2005. FERNANDES, R. M. R. (trad.). Horcio. Arte potica. Lisboa: Editorial Inqurito, 1984. FERREIRA, J. R.; SILVA, M. de F. (introd., trad., notas); PEREIRA, M. H. da R. ( introd. geral). Herdoto. Histrias, Livro I. Lisboa: Edies 70, 2002. FONSECA, C. A. L. (trad.). Plauto. Anfitrio. 2a edio. Coimbra: Instituto Nacional d e Investigao Cientfica, 1986. GOMES, P. (trad. e notas). Plato. Fedro ou da Beleza. Lisboa: Guimares Editores, 2 000. GONALVES, M. I. R. (Trad.). Ccero. Em defesa do poeta rquias. 2 ed. Lisboa: Editoria l Inqurito, 1986. HARTOG, F. A histria de Homero a Santo Agostinho. Trad. J. L. Brando. Belo Horizon te: Editora da UFMG, 2001. MALTA, A. (trad. e notas). Plato. Sobre a inspirao potica (on) & Sobre a mentira (Hpia s menor). So Paulo: L&PM, 2007. OLIVEIRA, F. R. (trad. e notas). Media. Eurpides. So Paulo: Odysseus, 2006. _________. (apresent., trad., notas). Hiplito. Eurpides. So Paulo: Odysseus, 2010. PRADO, A. L. de A. (trad.). Tucdides. Histria da guerra do peloponeso, Livro I. So Paulo: Martins Fontes, 1999. RAMALHO, A. da C. (trad., notas). Aristfanes, As Rs. Lisboa: Edies 70, 1996. SOUSA, E. (trad.). Aristteles. Potica. So Paulo: Abril Cultural. 1a edio, 1973. LUSITANO, L; da C. (trad.). Terncio. Comdias. So Paulo: Edies Cultura, 1945. TORRANO, J. (estudo e trad.). squilo. Orestia. So Paulo: Iluminuras, 2004. 3 vols.

_________. (estudo e trad.). squilo. Tragdias: Os persas, Os sete contra Tebas, As suplicantes, Prometeu cadeeiro. So Paulo: Iluminuras, 2009. VIEIRA, T. (trad.). Sfocles. dipo rei. So Paulo: Perspectiva/Fapesp, 2001. _______. (trad., introd., notas). As bacantes de Eurpides. So Paulo: Perspectiva, 2003. WERNER, C. (trad. e introd.). Duas tragdias gregas: Hcuba e Troianas. Eurpides. So P aulo: Martins Fontes, 2004. I Manuais bsicos (Repertrio de conceitos e prtica de anlise): BROOKS, Cleanth - Understanding Fiction. 3rd Edition. Prentice Hall, 1998. EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introduo. Trad. W. Dutra. 3. ed. So Paul o: Martins Fontes, 1997 KAYSER, Wolfgang Anlise e interpretao da obra literria. Trad. Paulo Quintela. 7. Ed. Coimbra, Armnio Amado Editora, 1985. LODGE, David. The art of fiction. Londres, Penguin, 1992. WELLEK, Ren e WARREN, Austin. Teoria da Literatura e Metodologia dos Estudos Lite rrios. So Paulo: Martins Fontes, 2003.

II - Problemas gerais da narrativa (Natureza da fico: verossimilhana: modos de repr esentao ficcional, etc.) ALLOT, Miriam Novelists on the novel. Reimp. London and Henley, Routledge and Ke gan Paul, 1980. ARISTTELES Potica. Traduo, prefcio, Introduo, Comentrio e Apndices de Eudoro de So ed. rev., 1986. AUERBACH, Erich Mmesis. A representao da realidade na literatura ocidental. Trad. G eorge Sperber. S. Paulo, Perspectiva, 2004. BARTHES, Roland e outros Literatura e semiologia, Petrpolis, Vozes, 1972. CANDIDO, Antonio Um instrumento e descoberta e interpretao . In: Formao da literatura rasileira. S. Paulo, Martins, 1959, vol. II, cap. 3, pp. 109- 118. ____________- Realidade e realismo (via Marcel Proust) . In: Recortes. S. Paulo: Co mpanhia das Letras, 1993, pp. 123-129. FRYE, Northrop Anatomia da critica. Trad. Pricles E. da Silva Ramos. S. Paulo, Cu ltrix, 1973. GINZBURG, Carlo. Estranhamento . In: Olhos de madeira. So Paulom Companhia das Letra s, 2001. HAMBURGER, Kte A lgica da criao literria. Trad. Margot Malnic. So Paulo, Perspectiva, 1986. ISER, Wolfgang Os atos de fingir ou que fictcio no texto ficcional . In: LIMA, Luiz Costa Teoria da literatura em suas fontes. 2 ed. ampliada. Rio, Francisco Alves, 1983, vol. II, pp. 384-416.

III- Gneros e formas da prosa de fico. Teoria do conto, da novela e do romance: ANGELIDES, Sophia. A. P. Tchekhov: Cartas para uma Potica. So Paulo: Edusp, 1995. BAKHTIN, Mikhail Questes de literatura e esttica: a teoria do romance. Trad. Auror a Bernardini e outros. So Paulo: Hucitec / Ed. Unesp, 1988. ________________ Problemas da potica de Dostoivski. Trad. Paulo Bezerra. 2 ed. Rio de Janeiro, Forense Universitria, 1997. BENJAMIN, Walter - O Narrador . In: Obras escolhidas. Magia e tcnica. Arte e poltica. Trad. Sergio Paulo Rouanet. S. Paulo, Brasiliense, 1985, pp. 197-221. BLIN, Georges Stendhal et les problmes du roman. Paris, Corti, 1954. BOSI, Alfredo Situao e formas do conto brasileiro contemporneo . In: Bosi, A, (Org.) conto brasileiro contemporneo. S. Paulo, Cultrix/ EDUSP, 1975, pp. 7-22. BOSI, Viviana et al. (orgs.). - Fices: Leitores e Leituras. So Paulo: Ateli, 2001. CANDIDO, A. - "Timidez do romance". In: A educao pela noite e outros ensaios. S. P aulo, tica, 1987. _______________ Esclarecendo . Literatura e Sociedade, n. 5, So Paulo: DTLLC-FFLCH-U SP, 2000, pp. 186-189. _______________ A vida ao rs-do-cho . In: A crnica: o Gnero, sua fixao e suas transfor no Brasil. Campinas: UNICAMP; RJ: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1992. CARPEAUX, Otto Maria Formas do romance . Literatura e Sociedade, n. 1, So Paulo: DTL

LC-FFLCH-USP, 1996, pp. 114-118. CHKLOVSKI, Victor Sur la thorie de la prose. Lausanne, L Age d Homme, 1973. CORTZAR, Julio Valise de cronpio. 2 ed. So Paulo: Perspectiva, 2006. CURRENT-GARCA, Eugene e PATRICK, Walton R. (Org.) What is the short story?. Glenv iew Illinois, Scott, Foresman and Co., 1961. EAGLETON, T. What is a novel? . In: The English Novel: An introduction. Oxford, Bla ckwell, 2005, pp. 1-21. FORSTER, E.M. Aspectos do romance. Trad. Srgio Alcides. Rio de Janeiro: Globo, 20 05. FRIEDMAN, Norman. O que faz um conto ser curto? In: Revista USP. N. 63, So Paulo: U SP, setembro/outubro/novembro 2004. GOTLIB, Ndia Teoria do conto. S. Paulo, tica, 1985. (Srie Princpios) JOLLES, Andr Formas simples. Trad. A. Cabral. S. Paulo, Cultrix, 1976. LUKCS, Georg A Teoria do romance. Trad. Jos Marcos Macedo. So Paulo, Duas Cidades / Ed. 34, 2000. _____________ O romance como epopia burguesa . Ensaios Ad Hominem, n. 1, tomo II, So Paulo, 1999, pp. 87-117.] MAGALHES Jr, R. A arte do conto. Rio de Janeiro, Bloch, 1972. MORETTI, Franco (org.). Il romanzo. Torino: Einaudi, 2001-2003, 5 vols. [Ed. ing l. (seleo) em 2 vols.: The Novel. Volume 1: History, Geography, and Culture, Volum e 2: Forms and Themes. Edited by Franco Moretti. Princeton: Princeton University Press, 2006.] MUIR, Edwin A estrutura do romance, Porto Alegre, Globo, 1970. O FAOLAIN, Sean The short story, New York, The Devil-Adair Co., 1961. PABST, Walter La novela corta en la teoria y en la creacin literaria. Trad. Esp. Madrid, Gredos, 1972. PIGLIA, Ricardo. Formas Breves. Trad. Jos Marcos de Macedo. So Paulo: Companhia da s Letras, 2004. PROPP, Vladimir Morfologia do conto maravilhoso. Trad. Paulo Bezerra. Rio, Ed. F orense-Universitria, 1984. ROBERT, Marthe Roman des origines et origines du roman. Paris, Gallimard, 1981. ROSENFELD, A. A teoria dos gneros . In: O teatro pico. S. Paulo, Perspectiva, 1986. _______________ - Reflexes sobre o romance moderno . In: Texto/Contexto. S. Paulo, P erspectiva, 1969, pp. 73-95. SCHOLES, R. e KELLOG, R. A natureza da narrativa. Trad. Gert Meyer. S. Paulo, Mc Graw-Hill, 1977. STEVICK, Philip (Org.) The theory of the novel. New York, The Free Press, 1967. TADI, Jean-Yves. Le rcit potique. Paris: Gallimard, 1994. TODOROV. Tzvetan Os gneros do discurso. So Paulo, Martins Fontes, 1980. VASCONCELOS, Sandra Guardini T. - Dez Lies sobre o Romance Ingls do Sculo XVIII. So P aulo: Boitempo, 2002. ZRAFFA, Michel Le roman . In: Bessiere, J. e outros Littrature et genres littraires. aris, Larousse, 1978, pp. 87-161.

IV Elementos estruturais da narrativa a) Tema, fbula ou argumento, enredo ou trama, motivo e funo ARISTTELES Potica. Traduo, prefcio, Introduo, Comentrio e Apndices de Eudoro de So ed. rev., 1986. BARTHES, R. e outros Anlise estrutural da narrativa. Trad. Petrpolis, Vozes, 1973. EIKHENBAUM, Boris e outros Teoria da literatura. Formalistas russos. Porto Alegr e, Globo, 1973. FRIEDMAN, Norman Forms of the plot . In : STEVICK, Ph. (Org.) The theory of the nov el. Ed. cit., pp. 145-160. FRYE, N. Fbulas de identidade: estudos de mitologia potica. Trad. Sandra Vasconcel os. So Paulo, Nova Alexandria, 2000 GENETTE, Grard Discurso da narrativa. Trad. Port. Lisboa, Vega /s.d/ TODOROV, T. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moiss. So Paulo, Perspec tiva, 1969. b) Personagem e caracterizao AMON, Phillippe Por um estatuto semiolgico da personagem . In: Categorias da narrati

va (Co-autoria de Franoise Van Rossum-Guyon e Danielle Sallenave). Trad. Port. Li sboa, Vega /s.d BRAIT, Beth A personagem. So Paulo, tica, 1985. (Srie Princpios) CANDIDO, A. e outros A personagem de fico. So Paulo, Perspectiva, 1971. ECO, Umberto O uso prtico da personagem . In: Apocalpticos e integrados. Trad. Prola d e Carvalho, S. Paulo, Perspectiva, 1970, pp. 209-233. LUKCS, Georg A fisionomia intelectual dos personagens artsticos . In: Marxismo e teor ia da literatura. Trad. Carlos Nelson Coutinho. Rio: Civilizao Brasileira, 1968, p p. 165-214. ZRAFFA. M. Personne et personnage: le romanesque des annes 1920 aux annes 1950. Par is, Klincksieck, 1971. c) Tempo e espao DIMAS, Antonio Espao e romance. S. Paulo, tica, 1985. FRANK, Joseph Spatial form in modern literature . In: The widening gyre. New Brunsw ick, Rutgers University Press, 1968 LINS, Osman Lima Barreto e o espao romanesco. S. Paulo, tica, 1976. MENDILOW, A. A. - O tempo e o romance. Trad. Flvio Wolf. Porto Alegre, Globo, 197 2. MEYERHOFF, Hans O tempo na Literatura. S. Paulo, McGraw-Hill, 1976. NUNES, Benedito O tempo na narrativa. So Paulo: tica, 1988. (Srie Fundamentos) POUILLON, Jean O tempo no romance. Trad. Heloisa Dantas, S. Paulo, Cultrix/EDUSP , 1974.

V Tcnica ficcional: os modos da narrao: ponto de vista ou foco narrativo ADORNO, Theodor W. Posio do narrador no romance contemporneo In: Notas de Literatura I. Trad. Jorge de Almeida. So Paulo, Duas Cidades / Ed. 34, 2003. ARRIGUCCI Jr., Davi. Teoria da narrativa: posies do narrador . In: Jornal de Psicanlis e 57, 1998. BENTLEY, Phyllis Use of summary , Use of scene e Art of narrative . In: Stevick, Ph. (O g.) The theory of the novel. Ed. cit. pp. 47-57 BOOTH, Wayne A retrica da fico, Trad. Port. Lisboa, Arcdia, 1980. CARVALHO, Alfredo L. C. de Foco narrativo e fluxo da conscincia. S. Paulo, Pionei ra, 1981. FRIEDMAN, O ponto de vista na fico: o desenvolvimento de um conceito crtico . Trad. de Fbio Fonseca de Melo. In: Revista USP. So Paulo: USP, maro/abril/maio 2002. HUMPHREY, Robert O fluxo da conscincia. Trad. S. Paulo, McGraw-Hill, 1976. JAMES, Henry A Arte do Romance. Org. Marcelo Pen. So Paulo, Globo, 2003. KAYSER.W. Qui rancote le roman ? . Potique. Paris Seuil, n. 4, pp. 498-510, 1970. LEITE, Lgia Chiappini M. O foco narrativo. S. Paulo, tica, 1985. (Srie Princpios). LIPS, Marguerite Le style indirect libre. Paris, Payot, 1926. LUBBOCK, Percy A tcnica da fico. S. Paulo, Cultrix/EDUSP, 1976. LUKCS, Georg. Narrar ou descrever . In: Ensaios sobre literatura. 2 ed. Rio, Civilizao Brasileira, 1968, pp.47-99. VI Narrativa e sociedade ADORNO, T. W. Lecture de Balzac . In: Notes sur la littrature. Trad. Sibylle Muller. Paris, Flammarion, 1984. [Trad. ingl.: Reading Balzac . In: Notes to Literature. T rans. Shierry Weber Nicholsen. New York, Columbia University Press, 1991, vol. 1 , pp. 121-136.] ARLT, Robert. Imagined Cities. New Haven: Yale University Press, 2005. AUERBACH, E. Mmesis. A representao da realidade na literatura ocidental. Ed. cit.. ARMSTRONG, Nancy Desire and Domestic Fiction: A Political History of the Novel. Oxford University Press, 1987. BENJAMIN, W. Obras escolhidas. Magia e tcnica. Arte e poltica, ed. cit. CANDIDO, A - Literatura e sociedade. 3 ed. S. Paulo Cia. Ed. Nacional, 1973. _____________ - A educao pela noite e outros ensaios, ed. cit. _____________ - Literatura-sociologia. O cortio (Alusio Azevedo) . In: Duas vezes A pas sagem do dois ao trs . In: Textos de Interveno. Sel., apres. e notas Vinicius Dantas. So Paulo, Duas Cidades / Ed. 34, 2002, pp. 51-76 ____________ - O Discurso e a Cidade. So Paulo, Duas Cidades, 1993. (2 ed. Rio, Ou

ro sobre Azul, 2004.) GOLDMANN, Lucien Sociologia do romance. Trad. A. Cabral. Rio, Paz e Terra, 1967. JAMESON, Fredric Marxismo e forma. Teorias dialticas da literatura no sculo XX. Tr ad. Iumna Simon, Ismail Xavier e Fernando Oliboni. So Paulo, HUCITEC, 1985. ________________ - O inconsciente poltico. Narrativa como ato socialmente simblico . Trad. Valter Lellis Siqueira. So Paulo, tica, 1992. LUKCS, G. Sociologa de la literatura. Sel e introd. Peter Ludz. Trad. Michael Fabe r-Kaiser Barcelona, Pennsula, 1966. ____________ - Ensaios sobre literatura, ed. cit. ____________ - O romance histrico. S. Paulo, Boitempo, 2007. MORETTI, Franco O sculo srio . Novos Estudos CEBRAP, n. 65, So Paulo, maro 2003, pp. 3 33. _____________ - O longo adeus: Ulisses e o fim do capitalismo liberal . In: Signos e estilos da modernidade: ensaios sobre a sociologia das formas literrias. Trad. Maria Beatriz de Medina. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 2007, pp. 213-242. OEHLER, Dolf O fracasso de 1848 . In: Terrenos vulcnicos. Trad. Samuel Titan Jr. So P aulo: Cosac & Naify, 2004, pp. 13-34. (Sobre Flaubert) SARLO, Beatriz e ALTAMIRANO, Carlos Literatura/sociedade. Buenos Aires, Hachette , 1983. SCHWARZ, Roberto Ao vencedor as batatas. Forma literria e processo social nos inci os do romance brasileiro. So Paulo, Duas Cidades, 1977. UNCARI, Graziella Pagliano (org.) Sociologia della letteratura. Bologn, Il Mulin o, 1972. H trad. para o espanhol. WATT, Ian A Ascenso do Romance: estudos sobre Defoe, Richardson e Fielding. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Letras, 1990. WILLIAMS, Raymond. The English Novel from Dickens to Lawrence. London: Hogarth, 1984. ___________ - O campo e a cidade. Trad. Paulo Henriques Britto. So Paulo: Companh ia das Letras, 1989.] ZRAFFA, Michel. Romance e sociedade. Trad. Port. Lisboa, Estudios Cor, 197-. VII Narrativa e leitor (Formao do pblico; teorias do efeito e da recepo) AUERBACH, E. Literary Language and Its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages. London, Routledge & Kegan Paul, 1965. ______________ - La Cour et la ville , Trad. bras. em : Lima, Luiz Costa (Org.) Teo ria da literatura em sua fontes, ed. cit., vol. II, pp.1-190. CANDIDO, A. O escritor e o pblico . In: Literatura e sociedade. Ed. cit., pp. 73-88. GUMBRECHT, H. U.; JAUSS, H. R. e outros La actual ciencia literaria alemana. Sei s estudios sobre el texto y el ambiente. Trad. Esp. Salamanca Anaya, 1971. LIMA, Luiz Costa (org.) A literatura e o leitor. Rio, Paz e Terra, 1979. (2 ed. r ev. e ampliada, 2002.) LUKCS, G. Arte livre ou dirigida? . In: Marxismo e teoria da literatura, ed. cit.. pp. 255-275. SARTRE, Jean-Paul Que a literatura? Trad. C. F. Moiss. S. Paulo, tica, 1989. SCHUCKING, Levin El gusto literrio. Trad. Mxico, Fundo de Cultura, 1960. WATT, Ian A Ascenso do romance. Trad. Hildegard Feist. So Paulo: Companhia das Let ras, 1990. Cap.2.

VIII Exemplos prticos de anlise da narrativa (Crtica brasileira): ARRIGUCCI Jr., Davi. O mundo misturado: romance e experincia em Guimares Rosa . In: N ovos Estudos Cebrap, n. 40, novembro 1994, pp. 7-29. CAMPOS, Haroldo de - Morfologia do Macunama. S. Paulo, Perspectiva, 1973. CANDIDO, A. O Discurso e a Cidade. So Paulo, Duas Cidades, 1993. (2 ed. Rio, Ouro sobre Azul, 2004.) GALVO, Walnice Nogueira O impossvel retorno . In: Mitolgica rosiana. So Paulo, tica, 8, pp. 13-55. LAFET, Joo Luiz O mundo revelia . In: A dimenso da noite e outros ensaios. Org. Anton o Arnoni Prado. So Paulo, Duas Cidades / Ed. 34, 2004, pp. 72-102. _________________ - Rubem Fonseca: do lirismo violncia . In: A dimenso da noite e out ros ensaios. Ed. cit., pp. 372-393.

MEYER, Augusto Capitu . In: sombra da estante. Rio, Jos Olympio 1947, pp. 51-61. Rep roduzido em: Meyer, A. - Textos crticos. Seleo e introd. de Joo Alexandre Barbosa. S . Paulo, Perspectiva/INL, 1986, pp. 219-224. SCHWARZ, Roberto. Complexo, moderno, nacional e negativo In: Que horas so? So Paulo, Companhia das Letras, 1989, pp. 115-125.] _________________ - A poesia envenenada de D. Casmurro . In: Duas Meninas. So Paulo: Companhia das Letras, 1997, pp. 7-41. _________________ - A viravolta machadiana . Novos Estudos CEBRAP, n. 69, So Paulo, julho 2004, pp. 15-34. SOUZA, Gilda de Mello e O tupi e o alade. Uma interpretao de Macunama. So Paulo, Duas Cidades, 1979. (2 ed. So Paulo: Duas Cidades / Ed. 34, 2003.) IX Exemplos prticos de anlise da narrativa (Crtica estrangeira) AUERBACH, E. A meia marrom . In: Mmesis. Ed. cit., pp. 459-485. BARTHES, R. Anlise textual de um conto de Edgar Poe . In: Chabrol, Claude (Org.) Sem itica narrativa e textual. S. Paulo, Cultrix/ EDUSP, 1977, pp. 36-62. S/Z. Rio, Nova Fronteira, 1992. (Sobre Sarrasine de Balzac) BENJAMIN, W. A imagem de Proust . In: Obras escolhidas. Ed. cit. pp. 36-49. JAMESON, F. The ideology of the text . In: The ideologies of theory, vol. 1. Minnea polis, University of Minnesota Press, 1988, pp. 17-71. (Sobre Sarrasine de Balzac) LUKCS, G. Balzac: IIlusions perdues . In: Ensaios sobre literatura. Ed. cit., pp. 10 1-121. SPITZER, Leo Uma reinterpretao de A queda da casa de Usher . Magma, n. 7, DTLLC-FFLCHUSP, 2000. ______________ - Le style de Marcel Proust . In: tudes de style. Paris, Gallimard, 1 970, pp. 397-473. STAROBINSKI, Jean. O fuzil de dois tiros de Voltaire . In: As mscaras da civilizao. SP : Companhia das Letras, 2001. WILSON, Edmund James Joyce . In: O castelo de Axel. Trad. Jos Paulo Paes. S. Paulo, Cultrix, 1967, pp. 137-167. [Nova ed. Companhia das Letras] ASAI Kiyoshi & HAYAMI Hiroshi. Nihon Bungakushino Matome. Tquio, Meiji Shoin, 198 9. KAT Shichi. Nihon Bungaku-shi Josetsu - Jo & Ge. Tquio, Chikuma Shob, 1975-80. KEENE Donald. Nihon Bungaku no Rekishi. Trad. Tokuoka Takao, 13 vols. Tquio, Choko ron-sha, 1996. MATSUDA Osamu (org.). Nihon Bungaku Shinshi - Kinsei. Tquio, Shibund, 1990. NAKANISHI Susumu. Nihon Bungaku Shinshi - Kodai I. Tquio, Shibund, 1990. SUZUKI Kazuo. Nihon Bungaku Shinshi - Kodai II. Tquio, Shibund, 1990. YAMAMURA Kozo. The Cambridge History of Japan. NY, Cambridge University Press, 1 990. KEENE, Donald. Coleo: A History of Japanese Literature, volume 3. Dawn to the West - Japanese Literature of the Modern Era - Fiction. New York, Columbia Universit y Press,1998. KEENE, Donald. Coleo: A History of Japanese Literature, volume 4. Dawn to the West - Japanese Literature of Modern Era - Poetry, Drama, Criticism. New York, Colum bia University Press. - e outra bibliografia especfica para obras eleitas a serem estudadas no semestre . ASAI Kiyoshi & HAYAMI Hiroshi. Nihon Bungakushino Matome. Tquio, Meiji Shoin, 198 9. KAT Shichi. Nihon Bungaku-shi Josetsu - Jo & Ge. Tquio, Chikuma Shob, 1975-80. KEENE Donald. Nihon Bungaku no Rekishi. Trad. Tokuoka Takao, 13 vols. Tquio, Choko ron-sha, 1996. MATSUDA Osamu (org.). Nihon Bungaku Shinshi - Kinsei. Tquio, Shibund, 1990. NAKANISHI Susumu. Nihon Bungaku Shinshi - Kodai I. Tquio, Shibund, 1990. SUZUKI Kazuo. Nihon Bungaku Shinshi - Kodai II. Tquio, Shibund, 1990. YAMAMURA Kozo. The Cambridge History of Japan. NY, Cambridge University Press, 1 990.

KEENE, Donald. Coleo: A History of Japanese Literature, volume 3. Dawn to the West - Japanese Literature of the Modern Era - Fiction. New York, Columbia Universit y Press,1998. KEENE, Donald. Coleo: A History of Japanese Literature, volume 4. Dawn to the West - Japanese Literature of Modern Era - Poetry, Drama, Criticism. New York, Colum bia University Press. - e outra bibliografia especfica para obras eleitas a serem estudadas no semestre .

EGUCHI Masahiro. Meikai Koten Bunp. Tquio, Shobun Shuppan, 1985. FUKASAWA, Ldia Masumi et al. 1989. Introduo gramtica da lngua japonesa. So Paulo: Cen ro de Estudos Japoneses da USP. IKEDA Tadashi. Classical Japanese Grammar Illustrated with Texts. Tquio, The Th Gak kai, 1975. KOMAI Akira & ROHLICH Thomas H. An Introduction to Classical Japanese. Tquio, Bon jinsha, 1991. MATSUMURA Akira & SAKANASHI Ryuzo. Meikai Koten Bunp. Tquio, Meiji Shoin, 1986. OGAMI Atsuji. Shinpan Bungo Bunp. Tquio, Ch Tosho, 1981. SHIRANE, Haruo. 2005. Classical Japanese: A Grammar. Nova Iorque: Columbia Unive rsity Press. ____. 2007. Classical Japanese: Reader and Essential Dictionary. Nova Iorque: Co lumbia University Press. Vrios autores, Tpicos da gramtica japonesa I. So Paulo; Cen tro de estudos Japoneses da USP, 2009. IKEDA Kikan. Heian Jidaino Bungakuto Seikatsu. Tquio, Shibund, 1973. KATO, Shichi. Nihon Bungakushi Josetsu Jo & Ge. Tquio, Chikuma Shob, 1975-80. MINER Earl & ODAGIRI Hiroko. Classical Japanese Literature. Princeton University Press, 1985. NIHON KOTEN BUNGAKU DAIJITEN HENSHU IINKAI. Nihon Koten Bungaku Daijiten, vol. 1 ~6. Tquio, Iwanami, 1983-85. OKA Kazuo (org.). Heianch Bungaku Jiten. Tquio, Tkyd, 1972. OSONE Shsuke et al. (org.). Kenky Shiry Nihon Koten Bungaku, vol 1~12. Tquio Meiji S hoin, 1983-85. TSUKADA Yoshifusa et al. (org.). Jy Kokugo Binran. Nagoya, Hamashima Shoten, 1988. YOSHIDA Seiichi. Nihon Bungaku Kansh Jiten - Koten-hen. Tquio, Tkyd, 1960. ELISSEEFF Danielle & Vadime. La Civilization Japonaise. Coleo Les Grandes Civilisations. Paris, Arthaud, 1974. BENEDICT Ruth. The Chrysanthemum and the Sword. Tquio, Tuttle, 1970. HALL John Whitney. El Imperio Japons. Madrid, Siglo XXI de Espan, 1973. HERAIL Francine. et al. Histoire du Japon. Paris, Howarth, 1990. IENAGA Sabur. Nihon Bunkashi. Tquio, Iwanami, 1963. ISHIDA Ichir. et al. Nihon Bunkashi Gairon. Tquio, Yoshikawa Kbunkan, 1971. KANO Masanao. Nihon Bunkano Rekishi (v. 1 - 12). Tquio, Shgakukan, 1979 - 81. KEENE Donald. Appreciations of Japanese Culture. Tquio, NY & Londres, Kdansha, 197 1. KODAMA Kta, org. Nihon Bunkashi Taikei (v. 1 - 14). Tquio, Shgakukan, 1958 - 62. JAPANESE NATIONAL COMISSION FOR UNESCO. Japan, its Land, People and Culture. Tqui o, J. C. for UNESCO, 1964. MATSUI Yoshikazu & MATSUMOTO Keiji. Nihon Bunkashi. Tquio, Bonjinsha, 1995. REISCHAUER Edwin O. The Japanese. Tquio, Charles E. Tuttle, 1978. ___________________. Japan - the story of a Nation. Tquio, Charles E. Tuttle, 197 0. SANSOM G. B. Japan: A Short History. Tquio, Tuttle, 1974. ASAI Kiyoshi & HAYAMI Hiroshi. Nihon Bungakushino Matome. Tquio, Meiji Shoin, 198 9. HIRAOKA Toshio & TOGO Katsumi. Nihon Bungakushi Gaisetsu - Kindaihen. Tquio, Ys eid, 1987. HASEGAWA Izumi. Nihon Bungaku Shinshi - Gendai. Tquio, Shibund, 1991. KE ENE Donald. Dawn to the West. New York, Henry Holt & Co., 1987. KOKUSAI BUNKA SH

INKKAI. Introduction to Contemporary Japanese Literature II (1936-1955). Tquio, Ko kusai Bunka Shinkokai, 1972. MAEDA Ai & HASEGAWA Izumi. Nihon Bungaku Shinshi Kindai. Tquio, Shibund, 1990. NAKAMURA Mitsuo. Contemporary Japanesee Fiction (192 6-1968). Tquio, Kokusai Bunka Shinkkai, 1969. RIMER J. Thomas. Modern Japanese Fic tion and Its Traditions. Princeton, Princeton University Press, 1978. SAKAI Kazu ya. Japn: Hacia uma Nueva Literatura. Mxico, El Colegio de Mxico, 1968. YOSHIDA Sei ichi. Nihon Bungakushi. Tquio, Kakokawa Shoten, 1983. KEENE, Donald. Coleo: A Histo ry of Japanese Literature, volume 3. Dawn to the West - Japanese Literature of t he Modern Era - Fiction. New York, Columbia University Press,1998. KEENE, Donald . Coleo: A History of Japanese Literature, volume 4. Dawn to the West - Japanese L iterature of Modern Era - Poetry, Drama, Criticism. New York, Columbia Universit y Press. e outra bibliografia especfica para cada autor tratado nos estudos monog rficos. ASAI Kiyoshi & HAYAMI Hiroshi. Nihon Bungakushino Matome. Tquio, Meiji Shoin, 198 9. HIRAOKA Toshio & TOGO Katsumi. Nihon Bungakushi Gaisetsu - Kindaihen. Tquio, Ys eid, 1987. HASEGAWA Izumi. Nihon Bungaku Shinshi - Gendai. Tquio, Shibund, 1991. KE ENE Donald. Dawn to the West. New York, Henry Holt & Co., 1987. KOKUSAI BUNKA SH INKKAI. Introduction to Contemporary Japanese Literature II (1936-1955). Tquio, Ko kusai Bunka Shinkokai, 1972. MAEDA Ai & HASEGAWA Izumi. Nihon Bungaku Shinshi Kindai. Tquio, Shibund, 1990. NAKAMURA Mitsuo. Contemporary Japanesee Fiction (192 6-1968). Tquio, Kokusai Bunka Shinkkai, 1969. RIMER J. Thomas. Modern Japanese Fic tion and Its Traditions. Princeton, Princeton University Press, 1978. SAKAI Kazu ya. Japn: Hacia uma Nueva Literatura. Mxico, El Colegio de Mxico, 1968. YOSHIDA Sei ichi. Nihon Bungakushi. Tquio, Kakokawa Shoten, 1983. KEENE, Donald. Coleo: A Histo ry of Japanese Literature, volume 3. Dawn to the West - Japanese Literature of t he Modern Era - Fiction. New York, Columbia University Press,1998. KEENE, Donald . Coleo: A History of Japanese Literature, volume 4. Dawn to the West - Japanese L iterature of Modern Era - Poetry, Drama, Criticism. New York, Columbia Universit y Press. e outra bibliografia especfica para cada autor tratado nos estudos monog rficos.