RP 22 045/05.

98

RP 22 045/01.99
Substitui: 05.98

Vlvula Direcional 3/2 e 4/2 de assento e atuao por solenide Tipo M-.SED 10

H/A 4666/95

Tamanho nominal 10 Serie 1X Presso mxima de trabalho 350 bar Vazo mxima 40L/min

Tipo M-3SED 10

UK 1x/350CG24N9K4 com conector CK

ndice
Denominao Caractersticas Dados para encomenda Funo, cortes, simbologia Dados tcnicos Tempo de comutao Curvas caractersticas Limites de capacidade Dimensionamento Peas sobressalentes Instrues gerais Exemplos de aplicao Pgina 1 2 3e4 5 5 6 7 8 a 10 11 11 12

Caractersticas
Vlvula Direcional, comando direto, de assento com atuao por solenide Configurao dos furos conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP 121 H Placa de ligao conforme catlogo RD 45 054 (encomendar em separado) Comutao segura tambm aps longos tempos sob presso Solenides de tenso contnua em banho de leo com bobina removvel (possvel tenso alternada atravs de retificador) Bobina do solenide girvel cada 90 No necessrio abrir a cmara de presso na troca da bobina Conexo eltrica individual Com emergncia manual coberta, opcional

M-.SED 10

1/12

RP 22 045/05.98

Dados para encomenda

M
3 conexes teis 4 conexes teis Vlvula de assento Tamanho nominal 10 Conexes teis Smbolos
A a a P A a P a T b b b T b

SED 10

1X/350 C

K4/

* Outras indicaes em texto complementar sem designao = Vedao NBR V= Vedao FKM (outras vedaes sob consulta) Ateno Analisar a compatibilidade do fluido utilizado sem designao = sem vlvula de reteno sem gicl P= com vlvula de reteno B12 = gicl - 1,2 mm B15 = gicl - 1,5 mm B18 = gicl - 1,8 mm B20 = gicl - 2,0 mm B22 = gicl - 2,2 mm

=3 =4 = 10 3 4 = UK

= CK

A a a P A a P a T b b b T b

= D

= Y

= fornecido Srie 10 at 19 (10 at 19: medidas de montagem e conexes inalteradas) Presso de trabalho 350 bar Solenide em banho de leo com bobina removvel 1X = 350 =C

Conexo Eltrica K4 1) = conexo eltrica individual com conexo conforme DIN 43650-AM2 sem conector

N9= com emergncia manual coberta sem designao= sem emergncia manual G24 = G205 2) = Tenso contnua 24 V Tenso contnua 205 V

Rede de tenso alternada (tolerncia permitida 10%) 110V - 50/60 Hz 120V - 60 Hz 230V - 50/60 Hz

Tenso nominal do solenide de corrente contnua atuando com tenso alternada

Ref.: G 96 G 110 G 205

96V 110V 205V

1) Conectores precisam ser encomendados separadamente (vide abaixo). 2) Para a ligao na rede de tenso alternada, necessrio ligar um solenide de tenso contnua, o qual comandado por um retificador (vide tabela esquerda). Na conexo individual poder ser utilizado um conector com retificador integrado (encomenda em separado, vide abaixo)

Dados para encomenda: Conectores conforme DIN 43650A e ISO 4400 para conexo K4

Referncia do material Lado da vlvula a b a/b simples Cr cinza preto preto 35101601 35101701 com lmpada 12...240V 00057292 com retificador 12...240V 00313933 com lmpada proteo diodo - Zener 24V 00310995

Rexroth Hydraulics

2/12

5,5

outros conectores vide RP 08006

40

M-.SED 10

RP 22 045/01.99

Funo, corte, simbologia: Vlvula Direcional de assento 3/2

Smbolo UK
A a a P b T b

Smbolo CK
A a P a T b b

1 5 "a"

Tipo M-3SED 10 UK1x/350CG24N9K4 Generalidades: A vlvula direcional Tipo M- SED uma vlvula de assento diretamente operada com atuao por solenide. Ela comanda partida, parada e sentido da vazo e consiste basicamente da carcaa (1), solenide (2), sedes (7) e (11) bem como do elemento de fechamento (4). O acionamento de emergncia (6) permite a comutao da vlvula sem energizao do solenide. Prncipio bsico A posio inicial da vlvula (desenergizado aberto UK ou desenergizado fechado CK definida pela mola (5). A cmara (3) atrs do elemento de fechamento (4) est unida conexo P, e bloqueada contra a conexo T. Com isto a vlvula tem equlibrio de presso em relao s foras atuantes (solenide e mola). Atravs do elemento especial de fechamento (4), as conexes P, A e T podem receber a presso mxima de trabalho (350 bar) e a vazo ser conduzida nos dois sentidos (vide simbologia). Na posio inicial o elemento de fechamento (4) pressionado sobre a sede (11) atravs da mola (5), na posio comutada ele pressionado sobre a sede (7) atravs do solenide (2). A vazo bloqueada sem vazamento. Gicl A utilizao do gicl torna-se necessria, quando devido determinadas condies de trabalho durante os processos de comutao, surgirem vazes, que ultrapassem o limite de capacidade da vlvula. Exemplos: - Trabalho com acumuladores - Utilizao como vlvula piloto na retirada interna do leo de comando Vlvula direcional de assento 3/2 O gicl montado na conexo P da vlvula direcional Vlvula direcional de assento 4/2 (vide pgina 4) O gicl montado na conexo P da placa Plus-1.

T 2 3 11 4

P 7

1 7 T A P 11

Tipo M-3SED 10 CK1x/350CG24N9K4

Cartucho de vlvula de reteno A vlvula de reteno permite vazo livre de P para A e bloqueia de A para P sem vazamentos. Exemplos: vide pgina 12. Vlvula direcional de assento 3/2 A vlvula de reteno montada na conexo P da vlvula direcional Vlvula direcional de assento (vide pgina 4) A vlvula de reteno montada na conexo P da placa - Plus 1.

M-.SED 10

3/12

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/05.98

Funo, corte, representao esquemtica: Vlvula Direcional de assento 4/2

Com uma placa intermediria, a Placa-Plus 1, montada em baixo da vlvula direcional 3/2, obtida a funo de uma vlvula direcional de assento 4/2. Funo da placa Plus 1: Posio Inicial: A vlvula principal no est atuada. A mola (5) mantm o elemento de fechamento (4) sobre a sede (11). A conexo P est bloqueada e A com T interligados. Alm disso h uma linha de comando de A para a rea maior do mbolo de comando (8), a qual est ligada ao tanque. A presso de P desloca a esfera (9) sobre a sede (10). Assim interligamse P com B e A com T. Posio de sobrepassagem: Atuando-se a vlvula principal, o elemento de fechamento (4) deslocado contra a mola (5) e pressionado sobre a sede (7). Assim bloqueada a conexo T, e P, A e B so momentaneamente interligados. Posio de comutao: P e A esto interligados. Como a presso atua atravs de A sobre a rea maior do mbolo de comando (B), a esfera (9) pressionada sobre a sede (12). Assim esto interligados B com T e P com A. A esfera (9) da placa Plus -1 possue uma sobreposio positiva de comutao. Para evitar multiplicao de presso na utilizao de cilindros diferenciais, obrigatrio ligar a rea anelar do cilindro em A. Atravs da utilizao da placa Plus-1 e a montagem da sede resultam as seguintes possibilidades. Smbolo D:
A a a P b T B b
a

Smbolo Y:
A a P T B b b

H/A 5285/95

Tipo M-4SED 10 D1X/350CG24N9K4 com conector

2 1 6

b 5

11

Representao esquemtica: Posio Inicial

Tipo M-3SED 10 Y1x/350CG24N9K4

4 A

11
Vlvula direcional de assento 3/2

12
Placa Plus-1

T 8 10

B 9

10

Rexroth Hydraulics

4/12

M-.SED 10

RP 22 045/05.98

Dados Tcnicos (Na utilizao fora das caractersticas consultar a Mannesmann Rexroth)
Gerais Posio de montagem Faixa de temperatura ambiente Peso Vlvula de assento 3/2 Vlvula de assento 4/2 Caractersticas hidrulicas Presso mxima de operao Vazo mxima

C kg kg bar L/min

qualquer -30 at + 50 2,6 3,9 vide tabela na pgina 7 40 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51524 1); fluidos de presso biodegradveis conforme VDMA 24568 (vide tambm RP 90221; HETG (leo de colza) 1); HEPG (Poliglicois) 2); HEES ( Esteres Sintticos) 2); outros fluidos sob consulta - 30 at + 80 (com vedaes NBR) - 20 at + 80 (com vedaes FKM) 2,8 at 500 Mximo grau de contaminao permitido para o fluido de presso conforme NAS 1638 classe 9. Para isto recomendamos um filtro com uma taxa mnima de reteno de B10 > 75. Tenso contnua 12, 24, 42, 96, 110, 205, 220 +10 30 operao contnua vide tabela abaixo 15000 IP 65 150 Na conexo eltrica o condutor (PE ) deve ser ligado conforme as especificaes. Tenso alternada somente possvel atravs de retificador (vide dados na pgina 2)

Fluido de presso 1) apropriado para vedaes NBR e FKM 2) apropriado somente para vedaes FKM Faixa de temperatura do fluido de presso Faixa de viscosidade Grau de contaminao Caractersticas eltricas Tipo de tenso Tenses fornecidas 3) V C 2 mm /s

Tolerncia de tenso (tenso nominal) % Potncia absorvida Fator operacional Tempo de comutao conforme ISO 6403 Quantidade de ligaes Lig./hora Tipo de proteo conforme DIN 40 050 Temperatura mxima na bobina 4) C
3)Tenses 4)Devido

especiais sob consulta s temperaturas superficiais que podem ocorrer nas bobinas, observar as normas europias EN563, e EN982.

Tempo de comutao t em ms (Posio de montagem: Solenide horizontal) Solenide de tenso contnua Presso p Vazo qv em bar em L/min. 70 140 210 280 315 350 40 40 40 40 40 40
sem presso no tanque

Solenide de tenso contnua + retificador

sem presso no tanque

Smbolos UK, CK, D, Y t ligar D Y

UK

CK

UK CK

t desligar

Smbolos UK, CK, D, Y t ligar D Y

D Y

t desligar
UK CK

UK

CK

D Y

40 40 45 45 50 50

30 30 35 35 35 45

40 40 45 45 50 50

35 35 35 35 35 45

10 10 10 10 10 10

10 10 10 10 10 10

35 40 45 45 50 50

30 30 35 35 40 45

40 40 45 45 50 50

35 35 35 35 40 45

40 40 40 40 40 40

40 40 40 40 40 40

Ateno! Os tempos de comutao referem-se aos sentidos de vazo indicados de P para A e A para T. Na inverso do sentido de vazo, desvios so possveis!

M-.SED 10

5/12

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/05.98

Curvas caractersticas (medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

Curvas caractersticas p-q v Vlvula direcional de assento 3/2 Curvas caractersticas p-q v Vlvula direcional de assento 4/2

22 20 18 1

22 20 18 2 2

Diferencial de presso em bar

14 12 10 8 6 4 2 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Diferencial de presso em bar

16

16 14 12 10 8 6 4 2 0 5 10 15 20 25 30 35

40

Vazo em L/min

Vazo em L/min

1 M-SED 10 UK ..., P para A CK 2 M-SED 10 UK ..., A para T CK

1 M-SED 10 D Y..., P para B, A para T 2 M-SED 10 D Y..., B para T, P para A

Curvas caractersticas p-q v Gicl

Curva caracterstica p-q v Cartucho de vlvula de reteno

12

350

Diferencial de presso em bar

Diferencial de presso em bar

10 8 6 4 2 0 6 12 18 24 30 36 42

300 250 200

B12

B15

B18

B20

B22 150 100 50 0 6 12 18 24 30 36 42

Vazo em L/min

Vazo em L/min

Rexroth Hydraulics

6/12

M-.SED 10

045/05.98 RP 22 045/01.99

Limite de capacidade (medidas = 41 mm2/s; = 50 C)

Presso de trabalho em bar P A B T Vazo em L/min

Smbolo UK
A a a P b T b

Observao

350 Na comutao de 2/2 vias, a conexo P ou T precisa ser fechada pelo cliente 350

350

350

40

Comutao - 2 vias

CK
A a P a T b b

350

350

40

UK
A a a P b T

350
b

350

350

40

Comutao - 3 vias

CK
A a P a T b b

350

350

350

40

D (vazo somente possvel no sentido das setas) Comutao - 4 vias

A a a P b T B b

Vlvula direcional 3/2 (smbolo UK) em conjunto com a placa Plus - 1: PABT Vlvula direcional 3/2 (smbolo CK) em conjunto com a placa Plus - 1: PABT

350

350

350

P/A/B-40

40

Y
A a a P T B b b

350

350

350

P/A/B-40

40

Ateno! O limite de capacidade foi obtido com solenide em operao quente, 10% de sub-tenso e sem presso no tanque.

M-.SED 10

7/12

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/05.98

Dimensionamento: Vlvula direcional de assento 3/2

(medidas em mm)

Tipo M-3SED 10 UK1X/...

3
15

4
15

Pg11

5
Pg11
max. 6 96,7

5
102,5

6,4 11 50,5 83 (79,5) 74 69 54

8
7,5

12

1.1

2.1 11

2.2 P

1.1 Solenide a(cor cinza do conector) 1.2 Solenide b(cor preta do conector) 2.1 Emergncia manual coberta N9 2.2 Sem emergncia manual 3 Conector simples conforme DIN 43650 *) 4 Conector com acessrios conforme DIN 43650 *) 5 Espao necessrio para remoo do conector 6 Placa de identificao 7 Ateno! As conexes B e TB existem somente como rebaixos cegos nas vlvulas direcionais de assento 3/2 8 R-Ring 13x1,6x2 para conexes A, B e T R-Ring 14,6x1,6x1,78 para conexo P 10 Parafusos para fixao da vlvula 4x, M6 x 40 DIN 912-10.9, M = 15,5 Nm, A precisam ser pedidos em separado 11 Placa de ligao G67/01 (G1/2) conforme catlogo RP 45 054 precisa ser pedido em separado 12 Espao necessrio para remoo da bobina

TA 10 6 7

TB

Tipo M-3SED 10 CK1X/...

5
15 Pg11

5
15

46 63 +1

45

32,5-0,5

30

65-0,5

*) precisa ser pedido em separado

Pg11 102,5 max. 6 96,7

vide pgina 2

65-0,5

32,5-0,5

6,4 11 20 7,5 69 54

30

137 (133,5)

50,5

2.1

2.2 11

1.2

12

0,01/100mm R max 4

P
63+1 46 45

A TA 7 TB

Qualidade superficial necessria da contra pea

10
8/12 M-.SED 10

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/05.98

Dimensionamento: Vlvula direcional de assento 4/2 (Execuo D)

5
15

(medidas em mm)
5
15

3
Pg11

Pg11
max. 6 96,7 102,5

6,4 11

1 9
12 48

6
50,5 83 (79,5)

32,5-0,5

30

65-0,5

10
74 80

12

2.1 11

2.2
69 54

8
7,5

P
46 63+1 45

A TA 10 6 TB 7

1.1 Solenide a(cor cinza do conector) 2.1 Emergncia manual coberta N9 2.2 Sem emergncia manual 3 Conector simples conforme DIN 43650 *) 4 Conector com acessrios conforme DIN 43650 *) 5 Espao necessrio para remoo do conector 6 Placa de identificao 7 Ateno! A conexo TB existe somente como rebaixo cego nas vlvulas direcionais de assento 4/2

8 R-Ring 13x1,6x2 para conexes A, B e T R-Ring 14,6x1,6x1,78 para conexo P 9 Placa Plus-1 10 Parafusos para fixao da vlvula 4x, M6 x 90 - DIN 912-10.9, M = 15,5 Nm, A esto inclusos no fornecimento 11 Placa de ligao G67/01 (G1/2) conforme catlogo RP 45 054 precisa ser pedida em separado 12 Espao necessrio para remoo da bobina *) precisa ser pedido em separado vide pgina 2

0,01/100mm R max 4

Qualidade superficial necessria da contra pea

M-.SED 10

9/12

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/05.98

Dimensionamento: Vlvula direcional de assento 4/2 (Execuo Y)

4
15
Pg11

(medidas em mm)
5
15
Pg11

5
102,5

65-0,5

32,5-0,5

6,4 11

30

1
48
80

9
12

20

137 (133,5)

8
69 54

10

2.1

2.2

max. 6
50,5 7,5

12

P
63+1 46

11

TA 6
1.1 Solenide b(cor preta do conector) 2.1 Emergncia manual coberta N9 2.2 Sem emergncia manual 3 Conector simples conforme DIN 43650 *) 4 Conector com acessrios conforme DIN 43650 *) 5 Espao necessrio para remoo do conector 6 Placa de identificao 7 Ateno! A conexo TB existe somente como rebaixo cego nas vlvulas direcionais de assento 4/2

TB

10

8 R-Ring 13x1,6x2 para conexes A, B e T R-Ring 14,6x1,6x1,78 para conexo P 9 Placa Plus-1 10 Parafusos para fixao da vlvula 4x, M6 x 90 - DIN 912-10.9, M = 15,5 Nm, A esto inclusos no fornecimento 11 Placa de ligao G67/01 (G1/2) conforme catlogo RP 45 054 precisa ser pedida em separado 12 Espao necessrio para remoo da bobina
*) precisa ser pedido em separado vide pgina 2

45

96,7

0,01/100mm R max 4

Qualidade superficial necessria da contra pea

Rexroth Hydraulics

10/12

M-.SED 10

RP 22 045/05.98

Dados para encomenda: Peas sobressalentes e vedaes

46 157
Peas sobressalentes - Solenide Posio Denominao Tenso Contnua Tenso Referncia 12 V 24 V 96 V 205 V 00021388 00021389 00021392 00071036

160

157

Bobina para conexo individual

160

Jogo de vedao - Porca para ncleo tubular sem emergncia manual Jogo de vedao - Porca para ncleo tubular com emergncia manual coberta

00838254

Jogo de vedao - Vlvula Posio Material das vedaes Vedaes NBR 46 Vedaes FKM 00074157 Referncia 00074153

Instrues gerais As vlvulas de assento devem ser utilizadas conforme a simbologia, bem como as correspondentes presses de trabalho e vazes (vide limites de capacidade na pgina 7). Para garantir uma funo segura, imprescindvel observar os seguintes pontos: As vlvulas de assento possuem sobreposio negativa, isto significa que durante o processo de comutao ocorre algum vazamento. No entanto, este processo ocorre num perodo to curto, que em quase todos os casos de aplicao, isto no tem significado. A vazo mxima indicada no pode ser ultrapassada (se for o caso utilizar gicl para limitar a vazo). Placa Plus -1 Na utilizao da Placa Plus-1 (funo de vlvula direcional 4/2) devem ser observados os seguintes valores funcionais: pmin= 8 bar, qv> 3L/min. As conexes P, A, B e T esto definidas conforme suas funes. Estas conexes no podem ser trocadas ou fechadas vontade! A conexo T precisa ser ligada sempre. Devem ser observados os valores e a distribuio das presses! A vazo somente permitida no sentido da seta!

M-.SED 10

11/12

Rexroth Hydraulics

RP 22 045/01.99 045/05.98

Exemplos de aplicao
Os exemplos servem somente como elucidao das possibilidades oferecidas pela vlvula de assento. Eles no mostram a funo completa Circuito direcional 2/2 Posio inicial: Vazo bloqueada, permitida presso mxima. A presso no consumidor mantida constante, mesmo aps o desligamento da bomba.
a P b b

Circuito direcional 2/2 Posio inicial: Subir Parada somente atravs de limitao do curso e da presso na conexo P. Posio de comutao: Bloqueada
a A a P b b

A a

Posio de comutao: Vazo livre, permitida presso mxima.

Circuito direcional 2/2 com 2 vlvulas Posio inicial:

V1
A a P a b b a P A a

V2
b b

Parada do cilindro Posio de comutao: Vazo nos dois sentidos. A direo determinada atravs do comando V1 e V2

A a P a T b b

Circuito direcional 3/2 Posio inicial: Elemento lgico fechado do lado de A Posio de comutao: Elemento lgico fechado do lado de B

A
Smbologia CK:
A a P a T b b

Circuito direcional 3/2 Posio inicial: P bloqueado, presso em A e T Cilindro 1 se move direita, alvio em A Cilindro 1 se move esquerda Posio de comutao: T bloqueado, presso em A e P Cilindro 2 se move para a esquerda, alvio em A Cilindro 2 se move para a direita Circuito de 4 vias com uma vlvula 2/2 e uma vlvula 3/2 de assento V1 e V2 na posio inicial: O mbolo travado externamente contra o deslocamento V1 e V2 na posio de comutao: O mbolo se move para a direita V1 na posio de comutao e V2 na posio inicial: Cilindro se move para a esquerda, ambos os lados do cilindro esto ligados bomba Ateno! Na utilizao de cilindros diferenciais observar o limite de capacidade (vazo dupla) e a presso mxima de trabalho (multiplicao de presso) na vlvula.
Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito a alteraes

Smbologia 2/2 + UK:

V1
A a P a b b A a a P

V2
b T b

Mannesmann Rexroth Automao Ltda. Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277

Rexroth Hydraulics

12/12

M-.SED 10