RP 22 280/01.

96

Vlvulas Direcionais de 4/3-, 4/2- e 3/2 Acionamento Mecnico ou Manual Srie 5X

TN 6
Caractersticas: Vlvula direcional de mbolo diretamente operada Configurao dos furos conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H. Placas de ligao, vide catlogo RP 45 052 (devem ser pedidas em separado) Elementos de acionamento: rolete alavanca manual

RP 22 280/01.96
Substitui: 08.92

at 315 bar

at 60 L/min

Acionamento mecnico e manual

Descrio de funcionamento, corte

As vlvulas direcionais do tipo WM, so vlvulas direcionais de mbolo, de acionamento mecnico ou manual. Elas comandam partida, parada e sentido de uma vazo. Vlvulas direcionais so basicamente compostas da carca a (1), de um elemento de acionamento (2) (rolete, alavanca manual), do mbolo de comando (3) e de uma ou duas molas de retorno (4). Na condio desacionada, o mbolo de comando (3) mantido na posio central ou na posio inicial atravs das molas de retorno (4). Atravs do elemento de acionamento, o mbolo de comando (3) deslocado para a posio de comutao desejada. Detente mecnico As vlvulas direcionais com alavanca manual so disponveis como vlvulas de 2 ou 3 posies com detente mecnico. As vlvulas direcionais com rolete so executadas sem detente mecnico. Na utilizao dos elementos de acionamento com detente mecnico, pode-se, dependendo do tipo da vlvula, fixar cada posio de comutao. Gicl Ser necessria a utilizao do gicl quando, dadas exigncias operacionais durante os processos de comutao, houver a possibilidade de vazes acima do limite de capacidade da vlvula. O gicl encaixado no canal P da vlvula direcional. Tipo 4 WMM 6 D 5X/F Tipo 4 WMR 6 E 5X/..

A T B (P)

A T B (P)

Gicl Tipo 4 WM_ 6 _ 5X/ _B_

1/6

RP 22 280/01.96

Dados de Encomenda 6
3 conexes teis 4 conexes teis Rolete para isto, Rolete vide pg. 6. Alavanca manual =3 =4 = WMR = WMU = WMM =6

5X

*
demais indicaes em texto complementar sem designao = vedaes de NBR, apropriadas para leo mineral (HL, HLP ) conforme DIN 51 524 V= vedaes de FPM (Viton), apropriadas para ster-fosfato (HFD-R) sem gicl gicl 0,8 mm gicl 1,0 mm gicl 1,2 mm

Tamanho nominal 6 Smbolos p.ex. C, E, EA, EB etc. vide abaixo e simbologia na pgina 3

Srie 50 a 59 = 5X (50 a 59: medidas de montagem e conexo inalteradas)

sem designao = B08 = B10 = B12 =

sem designao = retorno por mola (disponvel para WMR, WMU, WMM) F= com detente mecnico (disponvel para WMM)

Tipos de Acionamento
Dados de encomenda
mbolo Detente WMR, WMU (rolete)

Tipos de vlvulas
WMM (alavanca manual)
A B b P A
b T
b T

../F.. A, C, D
a
A a a P

a
A a P
B b

b T B

B b

a A a P A a P

a P B a T B a T A a P A

b T b

B, Y ../F..

b B 0 T B 0

Posio de comutao "a" 1) = .A E1, E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, V, W = .B Posio de comutao "b" 1)

../F..

../F..

P T A B 0 b P A 0 P T T B b

B 0 b T B 0 b T b

../F..

a P A

a
A a
1)

a P

B b b T

0 P

vide simbologia na pgina 3

2/6

RP 22 280/01.96

Smbologia
1)

mbolo E com posio de comutao "a" dado para encomenda . EA . .. mbolo E com posio de comutao "b" dado para encomenda . EB . ..3) somente disponvel no tipo WMR/WMU e WMM

B 0 T B 0 b T B 0 b T

A a P b

B T

A B a b P T

a P A

=A =C =D
A a P T B b P A B a b T
a

P A P

A B a 0 P T A B 0 b P T A B a 0 b P T

= .A
1)

= .B
2)

Smbolo E1 = P pr-abertura A/B Nota: Cuidado com a multiplicao de presso ao utilizar cilindros diferenciais

= E 1) = E1 2) =F =G

=P =Q =R =T =U =V =W

=B =Y

=H =J =L =M

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Gerais
Posio de montagem Peso kg qualquer aproximadamente 1,4

Hidrulicas
Presso mx. de trabalho conexo A, B, P conexo T: na WMM na WMR, WMU Vazo mx. Seco (posio de comutao 0) Fluido hidrulico Faixa de temperatura do fluido hidrulico Faixa de viscosidade Grau de contaminao C
2/s mm

bar bar bar L/min

315 160 60 60 no smbolo A ou B, a conexo T dever ser utilizada como dreno, quando a presso de trabalho for acima da presso admissvel de tanque.

no smbolo Q, 6% da seco nominal no smbolo W, 3% da seco nominal leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524; Ester-Fosfato (HFD-R) 30 a + 80 (com vedaes NBR) 20 a + 80 (com vedaes FPM) 2,8 a 500
Mximo grau de contaminao permitido para o fluido de presso conforme NAS 1638, classe 9 . Para ist o recomendamo sum filtro com uma taxa mnima d e reteno de 75. 10

Fora/torque de acionamento
Tipo Presso de trabalho conexo A, B, P Fora de acionamento no rolete sem presso de tanque com presso de tanque (pT = mx. 60 bar) Torque mx. de acionamento Fora de acionamento sem presso de tanque, com e sem detente bar N N Ncm N 100 100 WMR/WMU 200 112 315 121 WMM

184 196 205 ^ 1,4 N por bar de presso de tanque = 20 30

150 bar de presso de tanque N Frmula para o clculo da fora de acionamento no rolete (FR) com presso de tanque

FR = Fs/ presso T + pT x 1,4 N bar

3/6

RP 22 280/01.96

Curvas Caractersticas p-Q (Medidas com = 41 mm2/s; t = 50 C)

Smbolo P-A A B C D E F G H J L M P Q R T U V W Y 3 3 1 5 3 1 6 2 1 3 2 3 1 5 10 3 1 1 5 Sentido de fluxo P-B A-T B-T 3 3 1 5 3 3 6 4 1 3 4 1 1 5 10 3 2 1 5 3 3 1 1 9 2 2 4 3 1 2 4 9 9 1 2 3 1 3 1 1 9 2 1 9 3 1 1 9 4 1 2 3

Diferencial de presso em bar

Vazo em L/min

7 Smbolo R na posio de comutao A B 8 Smbolo G e T na posio central P - T

Limites de Capacidade (medidos com = 41 mm2/s ; t = 50 C)

Os limites de capacidade indicados so vlidos quando da utilizao de dois sentidos de vazo (p.ex. de P para A e simultaneamente de B para T). Devido s foras de vazo atuantes no interior da vlvula, o limite admissvel de capacidade poder ser consideravelmente menor quando se utilizar somente um sentido de fluxo (p.ex. de P para A e conexo B fechada) (Nestes casos de aplicao, consultar a Mannesmann Rexroth.)

Tipo WMR/WMU
Presso de trabalho em bar Presso de trabalho em bar Vazo em L/min Curva caracterstica 1 2 6 4 5 8 3 7 Vazo em L/min

Vazo em L/min

Presso de trabalho em bar

Smbolo A, B C, D, Y, E, E1, H, M, Q, U, W R G J, L V F, P T

4/6

RP 22 280/01.96

Limites de Capacidade (medidos com = 41 mm /s; t = 50 C)

2

Tipo WMM - Retorno por mola

Presso de trabalho em bar Curva Caracterstica 1 2 3 4 5 Smbolo E, E1, M, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R A, B V F, P T

Vazo em L/min

Tipo WMM - Com detente mecnico

Presso de trabalho em bar Presso de trabalho em bar Vazo em L/min Curva Caracterstica 3 5 6 8 Smbolo A, B F V R Curva Caracterstica 1 2 4 7 9

Vazo em L/min Smbolo E1, M, H, C, D, Y E, J, Q, L, U, W G, T P T

5/6

RP 22 280/01.96

Dimensionamento Tipo WMM

50 25 50

(medidas em mm)

6 5
20 20

40

B, Y

a a

147

.. B ..

b a 0 0 a 0 b

A, C, D b .. A .. b
Vlvula de 3 pos. Vlvula de 2 pos.

1
9,4 5,3

4
30,8

47
64 22,5

23

34,7 138

42

2
52,5 31

32,5

18

44

T P
40,5

51

Qualidade superficial necessria para a contra-pea

0,01/100mm

12,5

R max 4

Tipo WMR
63,3 46

Tipo WMU
63,3

14
2,8

1 2,8 a 0 a

Vlvula de 2 pos. b Vlvula de 3 pos. b

11

12 13
16 2,8 2,8

max. 30

1 2

Placa de identificao Configurao da furao conforme DIN 24 340 Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP121H As placas de ligao: G 341/01 (G 1/4), G 342/01 (G 3/8), conforme catlogo RP 45 052, e os parafusos de fixao da vlvula M5 x 50 - DIN 912-10.9; MA = 8,9 Nm devem ser pedidos separadamente.

3 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 na conexo A, B, P e T Tipo WMM 4 Posio de comutao a 5 Posio de comutao b 6 Posio de comutao 0, a e b (a e b para vlvulas de 2 pos.)

Tipo WM R U 11 Posio de comutao a 12 Posio de comutao 0 e a (a para vlvulas de 2 pos.) 13 Posio de comutao b 14 Sobre-curso no pode ser utilizado como curso de trabalho

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito a alteraes

6/6