Você está na página 1de 8
Unidade de acumulador RP 50135/09.05 Substitui: 04.03 /8 Tipo ABSBG H670• Conteúdo Conteúdo Página
Unidade de acumulador RP 50135/09.05 Substitui: 04.03 /8 Tipo ABSBG H670• Conteúdo Conteúdo Página
Unidade de acumulador RP 50135/09.05 Substitui: 04.03 /8 Tipo ABSBG H670• Conteúdo Conteúdo Página

Unidade de acumulador

RP 50135/09.05

Substitui: 04.03

/8

Tipo ABSBG

Tipo ABSBG
de acumulador RP 50135/09.05 Substitui: 04.03 /8 Tipo ABSBG H670• Conteúdo Conteúdo Página

H670•

Conteúdo

Conteúdo

Página

Características

Dados para pedido

2

Símbolos

2

Tabela de seleção

3

Componentes do acumulador

4

Dimensões

5 a 7

Instruções para projetos e colocação em operação

8

Características

– Unidade de acumulador com bloco de segurança conf. DIN 24552

– Acumulador de membrana ou de bexiga

– Bloco de segurança com válvula de fechamento integrada, Válvula de segurança (com certificação de calibração TÜV) e válvula de descarga

– Válvula de descarga, opcionalmente com acionamento manual ou elétrico

– Manômetro preenchido com glicerina com indicação em ver- melho da máxima pressão de altura

– Suporte de montagem

/8 Bosch Rexroth Ltda. Hydraulics ABSBG RP 50135/09.05 Dados para pedido somente no modelo "E"
/8
Bosch Rexroth Ltda.
Hydraulics
ABSBG
RP 50135/09.05
Dados para pedido
somente no modelo "E"
ABSBG
M
C
Unidade de acumulador
Série
Tipo de acumulador / TN em litros
Acumulador de bexiga
conf. norma Bosch Rexroth AB 42-0
,0 L
= B1,0
Fluido hidráulico
M = apropriado para operação
com óleo mineral
conforme DIN 5524
2,5 L
= B,5
Suporte de montagem
4,0 L
= B4,0
C
=
com Suporte
0 L
= B10
Y
=
sem Suporte
20
L
= B0
Conexão elétrica
32
L
= B3
50
L
= B50
K4 =
sem conector,
Acumulador de membrana
conf. norma Bosch Rexroth AB 42-0
0,6 L
= M0,6
Conexão individual com conector de válvula
conf. DIN EN 7530-803
(Os conectores devem ser pedidos sepa-
radamente, núm. mat. R900074683)
0,75 L
= M0,75
,4 L
= M1,4
N = com dispositivo de acionamento manual
2,0 L
= M,0
Bloco de segurança
conf. catálogo RP 503
DN 0
DN 20
DN 30
G4 =
Tensão
24 V tensão contínua
(outras sob consulta)
= SS10
Válvula de descarga
= SS0
M
=
Válvula de descarga com acionamento manual
= SS30
E
=
Válvula de descarga com acionamento elétrico
Aceitação, país de instalação
ex.: membros da Comunidade Européia
(outros, veja norma Bosch Rexroth
AB 42-0, item2)
= U
100
=
140
=
10 =
Exemplo:
330
=
Pressão de ajuste da válvula de segurança
(Válvula limitadora de pressão com acionamento direto)
00 bar
40 bar
20 bar
330 bar

ABSBG-B1,0/SS10-U-330-EG4NK4CM/C

Símbolos

Com válvula de descarga de acionamento manual

Com válvula de descarga de acionamento elétrico

1

3 2 S M1 M 2 P T
3
2
S M1
M 2
P
T
1 3 2 1 Acumulador hidráulico S M1 M2  Bloco de segurança com: –
1
3
2
1 Acumulador hidráulico
S M1
M2
Bloco de segurança com:
– Registro de fechamento do
sistema
– Válvula limitadora de pressão
(modelo certificado)
– Descarga manual
– Descarga elétrica
(modelo E)
P
T

3 Manômetro

RP 50135/09.05

ABSBG

 

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

3/8

Tabela de seleção (outros modelos sob consulta)

 

Com válvula de descarga de acionamento manual

 

Tipo de

TN do

Pressão de

Bloco de

Denominação

Número

 

Massa

acumula-

acumu-

segurança PN

segurança

de

 

dor

lador em

em bar

DN

material

 

em kg

litros

 
 

,0

330

0

ABSBG-B,0/SS0-U-330-M CM/C

R90073406

 

2

2,5

330

0

ABSBG-B2,5/SS0-U-330-M CM/C

R90073407

 

9

Acumula-

4,0

330

0

ABSBG-B4,0/SS0-U-330M CM/C

R90073408

 

2

dor de be- xiga

0

330

20

ABSBG-B0/SS20-U-330-M CM/C

R90073409

 

47

20

330

20

ABSBG-B20/SS20-U-330-M CM/C

R9007340

 

7

 

32

330

30

ABSBG-B32/SS30-U-330-M CM/C

R900734

 

26

50

330

30

ABSBG-B50/SS30-U-330-M CM/C

R9007342

 

57

 

0,6

330

0

ABSBG-M0,6/SS0-U-330-M CM/C

R9007343

 

0

Acumu-

0,75

20

0

ABSBG-M0,75/SS0-U-20-M CM/C

R9007344

 

9

lador de

           

membrana

,4

40

0

ABSBG-M,4/SS0-U-40-M CM/C

R9007345

 

0

2,0

00

0

ABSBG-M2,0/SS0-U-00-M CM/C

R9007346

 

Com válvula de descarga de acionamento elétrico

Tipo de

TN do acu- mulador em litros

Pressão de se-

Bloco de se- gurança

Denominação

Número

Massa

acumula-

gurança PN

de

dor

em bar

DN

material

em kg

 

,0

330

0

ABSBG-B,0/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

R90073425

3

2,5

330

0

ABSBG-B2,5/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

R90073426

9

Acumula-

4,0

330

0

ABSBG-B4,0/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

R90073427

22

dor

0

330

20

ABSBG-B0/SS20-U-330-EG24NK4CM/C

R90073428

47

de bexiga

20

330

20

ABSBG-B20/SS20-U-330-EG24NK4CM/C

R90073429

7

32

330

30

ABSBG-B32/SS30-U-330-EG24NK4CM/C

R9007343

26

50

330

30

ABSBG-B50/SS30-U-330-EG24NK4CM/C

R90073432

57

 

0,6

330

0

ABSBG-M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

R90073433

0

Acumu-

0,75

20

0

ABSBG-M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C

R90073434

9

lador de

           

membrana

,4

40

0

ABSBG-M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C

R90073435

0

2,0

00

0

ABSBG-M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C

R90073436

4/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

 

ABSBG

RP 50135/09.05

Componentes do acumulador

 

Acumulador de bexiga (Componentes individuais com número de material)

 

Unidade

Pos.

B1,0/SS10-

B,5/SS10-

B4,0/SS10-

B10/SS0-

B0/SS0-

B3/SS30-

B50/SS30-

ABSBG-

U-330- CM/C

U-330- CM/C

U-330- CM/C

U-330- CM/C

U-330- CM/C

U-330- CM/C

U-330- CM/C

Acumulador

 

SB330-,0

SB330-2,5

SB330-4,0

SB330-0

SB330-20

SB330-32

SB330-50

conf. AB42-0

R900746384

R900745892

R900746385

R90074677

R900745645

R900745893

R900746388

Bloco de segu- rança

 

ABZSS0

ABZSS0

ABZSS0

ABZSS20

ABZSS20

ABZSS30

ABZSS30

Acionamento ma-

             

nual

2

R900764

R900765

R900765

R900745

R900745

R90073383

R90073383

Acionamento

             

elétrico

R900709606

R900709607

R900709607

R900709636

R900709636

R900709657

R900709657

Manômetro conf.

               

AB3-3/063-400

3

R900024096

R900024096

R900024096

R900024096

R900024096

R900024096

R900024096

Indicação em ver- melho

 

R900807807

R900807807

R900807807

R900807807

R900807807

R900807807

R900807807

Suporte )

               

conf. AB30-03

R90054409

R9005440

R900544

R900544659

R900544660

R90054466

R90054466

Placa de ad- vertência conf. RN75.06

 

R90075679

R90075679

R90075679

R90075679

R90075679

R90075679

R90075679

Acumulador de membrana (componentes individuais com número de material)

 

Unidade

 

Pos.

M0,6/SSB10-

 

M0,75/SSB10-

 

M1,4/SSB10-

M,0/SSB10-

ABSBG-

   

U-330- CM

U-10- CM

U-140- CM

U-100- CM

Acumulador

   

SBO330-0,6

SBO20-0,75

 

SBO40-,4

SBO00-2,0

conf. AB42-0

 

 

R900746358

R900746360

 

R900746364

R900746367

Bloco de segurança

   

ABZSS0

ABZSS0

 

ABZSS0

ABZSS0

Acionamento manual

 

2

 

R900767

R900784

 

R900738

R90073

Acionamento elétrico

   

R90070960

R900709596

 

R900709589

R900709586

Manômetro

   

…-400

…-400

 

…-250

 

…-60

conf. AB3-3/063-

 

4

 

R900024096

R900024096

 

R900024095

R900024094

Indicação em vermel- ho

   

R900807807

R900807807

 

R900807807

R900807807

Suporte )

         

conf. AB30-03

 

R90045543

R90045543

 

R90045543

R90045542

Placa de Advertência conf. RN75.06

   

R90075679

R90075679

 

R90075679

R90075679

) Suporte de acumulador para aparafusar e/ou soldar!

RP 50135/09.05

ABSBG

Dimensões (dimensões nominais em mm)

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

5/8

Unidade com acumulador hidráulico de bexiga 1,0 a ,5 litros b5 4 b4 SW1 Ø9
Unidade com acumulador hidráulico de bexiga 1,0 a ,5 litros
b5
4
b4
SW1
Ø9
1
Ød
SW
3
2
T
P
somente no
l4
l5
b3
modelo E
l3
b2
l2
b1
l1
h1
h3
h2
h6
h7
h4
h5

1

Acumulador hidráulico

Bloco de segurança com:

– Registro de fechamento do sistema

– Válvula limitadora de pressão (modelo certificado)

– Descarga manual

– Descarga elétrica(modelo E)

3

Manômetro

4

Espaço necessário para montagem de dispositivo de abastecimento de gás

Denominação das conexões:

M; M2

Conexão de medição

P

Conexão de bomba

T

Conexão de tanque

Unidade

 

Dimensões

 

ABSBG-

b1

b

b3

b4

 

b5

 

l1

l

 

l3

l4

 

l5

B,0/SS0-

                   

B2,5/SS0-

205

24

2

80

200

 

240

57

 

50

20

 

83

Unidade

 

Dimensões

 

ABSBG-

h1

 

h

h3

h4

h5

h6

h7

d

SW1

SW

MP1; MP

P

T

B,0/SS0-

     

420

590

 

 

32

       

B2,5/SS0-

6

07

65

657

827

260

240

8

50

36

G /4

G /2

G 3/8

6/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

Dimensões (Dimensões nominais em mm)

ABSBG

RP 50135/09.05

Unidade com acumulador hidráulico de bexiga de 4,0 a 50 litros b4 4 b5 SW1
Unidade com acumulador hidráulico de bexiga de 4,0 a 50 litros
b4
4
b5
SW1
1
Ød1
5
6
SW
3
2
l4
l5
b3
somente no
l3
b2
l2
modelo E
l1
b1
h1
h3
h2
h6
h7
h4
h5
Ød2
h9h8

1

Acumulador hidráulico

Bloco de segurança com:

Registro de fechamento

 

do sistema

 

– Válvula limitadora de pressão (modelo certificado)

– Descarga manual

– Descarga elétrica (modelo E)

3

Manômetro

4

Espaço necessário para montagem de dispositivo de abastecimento de gás

5

A partir do acumulador de bolsa de 20 litros :

2 abraçadeiras de fixação

6

Placa de funções em ambos os lados Bloco de segurança do acumulador

Denominação das conexões:

M; M2

Conexão de medição

P

Conexão de bomba

T

Conexão do tanque

Unidade

 

Dimensões

 

ABSBG-

b1

b

b3

 

b4

 

b5

l1

l

l3

 

l4

l5

 

Ød1

 

Ød

B4,0/SS0-

88

24

2

 

20

 

70

254

57

50

 

20

97

 

73

 

7

B0/SS20-

238

7,5

   

7

   

292

65

 

56

 

32

27

 

222

 

9

B20/SS20-

288

 

250

295

   

B32/SS30-

254

28

 

2

320

 

90

 

80

 

45

30

 

229

 

B50/SS30-

     

Unidade

 

Dimensões

 

ABSBG-

h1

h

h3

h4

h5

h6

h7

 

h8

 

h9

SW1

SW

M1; M

P

 

T

B4,0/SS0-

6

07

65

533

703

84

200

 

50

 

75

50

   

G /2

G

3/8

B0/SS20-

22

40

9

7

88

253

280

 

75

30

 

G

 

G

/2

B20/SS20-

039

209

560

 

00

360

70

36

G /4

B32/SS30-

2

74

97

604

774

303

20

 

50

820

G /2

G

B50/SS30-

224

2294

 

RP 50135/09.05

ABSBG

Dimensões (Dimensões nominais em mm)

Hydraulics

Bosch Rexroth Ltda.

7/8

Unidade com acumulador de membrana 0,6 a ,0 litros

4

1

3

2

M Ød SW l4 l5 l3 l2 l1 h3 h1 h7 h2 h6 h4 h5
M
Ød
SW
l4
l5
l3
l2
l1
h3
h1
h7
h2
h6
h4
h5
2 M Ød SW l4 l5 l3 l2 l1 h3 h1 h7 h2 h6 h4 h5

b4

b3
b3
somente no modelo E
somente no modelo E

b1

l1 h3 h1 h7 h2 h6 h4 h5 b4 b3 somente no modelo E b1  
   

Dimensões

 

Unidade ABSBG-

b1

b

b3

b4

l1

l

l3

l4

 

l5

h1

 

h

 

h3

M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

205

24

2

60

237

57

50

20

 

80

6

 

07

 

65

M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C

205

24

2

60

237

57

50

20

 

80

6

 

07

 

65

M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C

205

24

2

60

237

57

50

20

 

80

6

 

07

 

65

M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C

205

24

2

80

262

57

50

20

05

6

 

07

 

65

   

Dimensões

 

Unidade ABSBG-

h4

h5

h6

h7

 

d

 

SW

M

M1; M

 

P

 

T

M0,6/SS0-U-330-EG24NK4CM/C

307

420

35

5

 

4

M28x,5

G

/4

G

/2

G

3/8

M0,75/SS0-U-20-EG24NK4CM/C

303

46

35

5

2

 

4

M28x,5

G

/4

G

/2

G

3/8

M,4/SS0-U-40-EG24NK4CM/C

329

442

35

5

45

 

4

M28x,5

G

/4

G

/2

G

3/8

M2,0/SS0-U-00-EG24NK4CM/C

343

456

35

5

60

 

46

M28x,5

G

/4

G

/2

G

3/8

1

Acumulador hidráulico

Bloco de segurança com:

– Registro de fechamento do sistema

– Válvula limitadora de pressão (modelo certificado)

– Descarga manual

– Descarga elétrica (modelo E)

3

Manômetro

4

Espaço necessário para montagem de dispositivo de enchimento de gás

Denominação das conexões:

M; M2 Conexão de medição

P

Conexão de bomba

T

Conexão do tanque

8/8

Bosch Rexroth Ltda.

Hydraulics

ABSBG

RP 50135/09.05

Funcionamento inicial, instruções de manutenção e de operação

Geral

• Os acumuladores hidráulicos utilizados nestas unidades atendem à diretriz 97/23/EG (diretriz para vasos de pressão).

• As unidades contêm todos os equipamentos necessários à segurança, exigidos pela norma DIN 24552.

• Modificações não podem ser introduzidas nas unidades, caso contrário haverá perda da garantia.

• Os consertos somente podem ser realizados no fabricante ou nos representantes e filiais por ele autorizados. Não há garantia para serviços de manutenção realizados por conta própria.

• A montagem, manutenção e reparos das unidades de acumulador somente podem ser executados por pessoal autorizado, treinado e preparado.

• As unidades de acumulador somente podem ser operadas dentro dos valores permitidos.

• Observar as instruções de segurança e de proteção contra acidentes.

• Observar as normas sobre vasos de pressão vigentes no país em que a unidade será instalada.

Notas: de acordo com a diretriz de máquinas 98/37/EG, Anexo II, capítulo B, declaração do fabricante:

As unidades são fabricadas de acordo com as normas EN 982, EN 983, EN 292 e EN 60204-.

Instruções para projeto

Colocando a unidade em funcionamento

Antes de colocar o acumulador hidráulico em funcionamen-

to pela primeira vez, é necessário enchê-lo com nitrogênio.

A pressão de pré-carga de gás necessária à operação está

indicada nos esquemas de ligação e nas instruções de ope- ração.

O

enchimento somente pode ser feito com dispositivos de

enchimento e de teste apropriados.

Manutenção

A

pressão de pré-carga de gás deve ser verificada em inter-

valos regulares.

A

perda de pré-carga de gás provoca danos à bolsa ou

membrana do acumulador, se o equipamento for posto em funcionamento nestas condições. Se a bolsa ou membrana do acumulador sofrerem avarias, o acumulador deixa de funcionar imediatamente

Atenção! Aviso
Atenção!
Aviso

Acumuladores hidráulicos são acumuladores de energia. Antes de iniciar algum reparo, é necessário o alívio da pressão do fluido hidráulico no interior do mesmo.

A

unidade de acumulador hidráulico é fornecida juntamente

com uma placa de advertênica. Esta deve ser afixada na unidade ou próximo à mesma, de forma bem visível.

É proibido colocar a unidade em funcionamento, enquanto não ficar confirmado que a máquina, na qual as unidades hidráu- licas serão montadas, esteja de acordo com as diretrizes da Comunidade Européia (EC).

Você encontrará informações e sugestões no livro de treina- mento, volume 3 RE 0028, "Instruções para projetos de sis- temas hidráulicos“.

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, 888 Ponte Alta 2952-820 Atibaia SP Brasil Telefone +55 444 5826 Telefax +55 444 579 industrialhydraulics@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br

© Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG., também no que se refere à reivindicação de direitos de proteção. Disponibilizações como cópias e transferências somente mediante nossa autorização Os dados informados destinam-se exclusivamente à descrição do produto. Não é possível extrair uma afirmação sobre determinada característica ou adequação dos produtos para determinada aplicação, através das informações aqui contidas. As informações não desobrigam o usuário de sua própria avaliação e testes. Note-se que nossos produtos estão sujeitos a um processo normal de desgaste e envelhecimento.