Catálogo de Valvulas de Aguja PDF

v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
ndice
Generalidades 1
Serie 1700 5
Vlvulas de aguja con bonete integral y cuerpo forjado
Serie 2100 8
Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas
Serie 2200 12
Serie 2219 16
Vlvulas de aguja para alta temperatura / alta presin
Serie 2700 20
Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas,
para gas agrio
Serie 2800 23
Vlvulas de aguja con bonete de unin y cuerpo forjado
Series 3700, 3800, 3900 26
NUEVA!
!
HOKE Incorporated
405 Centura Court PO Box 4866 (29305) Spartanburg, SC 29303
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
www.hoke.com sales@hoke.com
Vlvulas de aguja
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
Un vistazo a las vlvulas de aguja
HOKE fabrica una lnea completa de vlvulas de aguja de precisin. Antes de realizar la seleccin
de la vlvula, tenga en cuenta la presin del sistema, la temperatura de funcionamiento, el
caudal requerido y los materiales de construccin. Si su aplicacin requiere una vlvula que
no se encuentra en este catlogo, comunquese con el distribuidor HOKE de su localidad o
directamente con fbrica al (864) 574-7966 (solo en EE.UU.).
Adems de las vlvulas de aguja descritas en este catlogo, HOKE fabrica otras lneas de vlvulas
de aguja especiales:
Vlvulas para cilindros: proporcionan un control seguro del fujo durante la carga y descarga
de los cilindros. Las vlvulas estn disponibles con discos de ruptura, dispositivos de alivio por
resorte y vstagos con punta de metal o de PCTFE. Si necesita ms informacin, consulte el
catlogo de Cilindros de muestreo y accesorios de HOKE (N 79008).
Vlvulas para medidores: habitualmente utilizadas para calibracin, aislamiento y purga
de medidores y otros instrumentos. Permiten la instalacin y el desmontaje seguros de los
instrumentos y ofrecen mltiples posiciones de montaje. Si necesita ms informacin, consulte
el catlogo de Componentes para control de fuidos de HOKE (N 79020).
Vlvulas de tapn: se utilizan en aquellas aplicaciones que requieren una apertura o cierre
instantneos. Las vlvulas de tapn HOKE estn disponibles en modelos de un cuarto de vuelta
(serie 7300) o de vstago ascendente (serie 7400). Ambos diseos poseen un orifcio recto que
proporciona el caudal mximo y pueden limpiarse fcilmente. Si necesita ms informacin,
consulte el catlogo de la serie 7300 (N 79039) y el de la serie 7400 (N 78165).
HOKE Incorporated
405 Centura Court PO Box 4866 Spartanburg, SC 29303
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
2 Vlvulas de aguja HOKE
SERIE DESCRIPCIN / APLICACIONES CARACTERSTICAS MATERIAL ESTNDAR DEL CUERPO
Serie 1700
(pgina 5)
Tableros de instrumentacin
Vlvulas para manmetros
Sistemas de toma de
muestras
Laboratorios de investigacin
Aplicaciones con oxgeno
Aplicaciones con fuidos
corrosivos o con alta presin
Vlvulas para cilindros
Empaque Dyna-Pak
Largo ciclo de vida
Amplia seleccin de
conexiones
Acero inoxidable 316
Monel
Serie 2100
(pgina 8)
Sistemas hidrulicos
Temperatura de trabajo
elevada
Toma de muestras de gases
Equipos de prueba
Opciones con empaque
Dyna-Pak o Graph-Lock
para alta temperatura.
Alta presin de operacin
Modelos con vstagos
totalmente de metal o con
la punta obturadora de
PCTFE
Latn
Acero al carbono
Serie 2200
(pgina 12)
Manejo de fuidos corrosivos
Sistemas de toma de
muestras
Aplicaciones de medicin
Largo ciclo de vida
Amplio rango de
temperatura.
Empaque Dyna-Pak
Serie 2219
(pgina 16)
Aplicaciones exigentes
Servicio de vapor en plantas
de energa
Condensados calientes
Cumple las especifcaciones
ANSI 900#.
Aptas para alta presin/
alta temperatura.
Prueba de fuga de burbujas
tanto en el asiento como
en el empaque.
Serie 2700
(pgina 20)
Aplicaciones con gas agrio
Refneras
Procesos qumicos.
Plataformas de perforacin
para gas y petrleo
Empaque Dyna-Pak
Resistencia a la corrosin
Ciclo de vida prolongado
Serie 2800
(pgina 23)
elevada
Condensados reactivos y
calientes
elevada
Varios tipos de
conexiones
Series 3700, 3800 3900
(pgina 26)
Tuberas de aire de
instrumentacin
Toma de muestras
Cromatografa de gases
Equipos de prueba
Vstagos con varios tipos
de punta
Empaque Dyna-Pak
Amplia seleccin de
conexiones
Manijas codifcadas por
color (opcionales)
para identifcacin del
fuido

Latn
Acero al carbono
Monel
NUEVA!
!
PRESIN MXIMA DE
OPERACIN A 70 F (21 C)
RANGO DE TEMPERATURA RANGO DE C
V
(VARA CON EL TIPO DE
CONEXIN)
MEDIDAS DEL ORIFICIO CONEXIONES ESTNDAR
6000 psig
(414 bar)
Vstago con punta metlica:
-65 F a +450 F
(-54 C hasta +232 C)
Vstago con punta de PCTFE:
-20 F a +250 F
(-29 C hasta +121 C)
0.31 0.187
(4.8 mm)
GYROLOK 14, 38
Macho NPT 14
Hembra NPT 14
GYROLOK 8 mm
Latn:
3000 psig (207 bar)
Acero inoxidable:
6000 psig (414 bar)
Acero al carbono:
5000 psig (345 bar)
Dyna-Pak/ vstago con punta de
metal: -65 F a +450 F
(-54 C hasta +232 C)
Dyna-Pak/ vstago con punta de
PCTFE: -20 F a +250 F
(-29 C hasta +121 C)
Graph-Lock/ vstago con punta
de metal: -60 F a +600 F
(-51 C hasta +316 C)
0.40 a 1.20 0.188 a 0.313
(4.8 mm a 8.0 mm)
GYROLOK 14, 38, 12
Macho NPT 12
Hembra NPT 14, 38, 12
5000 psig
(345 bar)
-65 F a +450 F
(-54 C hasta +232 C)
0.12 a 1.4 0.086 a 0.313
(2.2 mm a 8.0 mm)
GYROLOK 14, 38, 12
Macho NPT 12
GYROLOK 10 y 12 mm
6000 psig (414 bar) -100 a +1000
(-75 a +538
0.47, 1.09, 1.20
(Los datos para el
orifcio de 0.437 no
estaban disponibles
al momento de la
publicacin.)
0.170 (4.3 mm), 0.250
(6.4 mm), 0.312 (7.9
mm) y 0.437 (11.1 mm)
GYROLOK , , y 1
Hembra NPT , , y 1
Soldable p/encastre
p/tubo 3/8, , y 1
Soldable p/encastre
p/NPS 3/8, , y 1
GYROLOK 12 mm, 22 mm, 25 mm
6000 psig
(414 bar)
-65 F a 450 F
(-54 C hasta 232 C)
0.60 0.187
(4.8 mm)
Macho NPT 12 Hembra NPT 12
Hembra NPT 12 Hembra NPT 12
Empaque de Grafoil:
2500 psig (172 bar)
Empaque Dyna-Pak:
5000 psig (345 bar)
Empaque de Grafoil:
-100 F a +700 F
(-75 C hasta +370 C)
Empaque Dyna-Pak:
-40 F a +450 F
(-40 C hasta +232 C)
1.10 0.312
(7.9 mm)
GYROLOK 14, 38, 12
Hembra NPT 12
Soldable p/encastre 12
AISI-316, CS y Monel:
5000 psig
(345 bar)
Latn:
3000 psig
(207 bar)
Vstago con punta metlica:
-65 F a +450 F
(-54 C hasta +232 C)
Vstago con punta de PCTFE:
-20 F a +250 F
(-29 C hasta +121 C)
0.07 a 1.1 0.06 a 0.312
(1.5 mm a 7.9 mm)
GYROLOK 18, 14, 38 y 12
Macho NPT 18, 14 y 38
GYROLOK 3, 6, 8, 10 y 12 mm
Cv vs. Capacity
Water Flow Capacity (gal/min)
C
v

F
a
c
t
o
r
5
0.2
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
1
0
p
s
i
5
0
p
s
i
1
0
0
p
s
i
2
5
0
p
s
i
5
0
0
p
s
i
1
,0
0
0
p
s
i
Cv vs. Capacity
Air Flow Capacity (SCFM)
C
v

F
a
c
t
o
r
50
0.2
0
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
1
0
p
s
i
5
0
p
s
i
1
0
0
p
s
i
2
5
0
p
s
i
5
0
0
p
s
i
1,000 psi
Para determinar el Cv o el caudal de un lquido a 60 F (16 C):
donde: p = p1 p2
p1 = presin de entrada en psia
p2 = presin de salida en psia
GPM = caudal en galones por minuto
S.G. = peso especfico del lquido, donde el agua es = 1 a 60 F (16 C)
Para determinar el Cv o el caudal de un gas a 70 F (21 C):
donde: p = p1 p2
p1 = presin de entrada en psia
p2 = presin de salida en psia
SCFH = caudal en pies cbicos estndar por hora
S.G. = peso especfico del gas, donde el aire es = 1 a 70 F (21 C) y 14.7 psia
T = temperatura en F
Nota: el p mximo efectivo para fuidos compresibles es p1.
Cv = or
GPM
S.G.
p GPM = Cv
S.G.
p
Cv =
SCFH
(460 + T) (S.G.)
(p) (p
1
)
(460 + T) (S.G.)
(p) (p
1
)
or SCFH = 1360 Cv
1360
Caudal de las vlvulas de aguja HOKE
El coefciente de caudal Cv de una vlvula expresa el caudal a 60 F (16 C) en galones por minuto
con una cada de presin de 1 psi a travs de la vlvula. El caudal depende de las presiones de la
entrada y la salida, la temperatura, el peso especfco y el coefciente Cv.
Sistema Dyna-Pak de empaque del vstago
El sistema Dyna-Pak proporciona un mejor sellado y reduce los costos de
mantenimiento. Este mtodo de empaque, constituido por obleas de TFE
alternadas con espaciadores de metal, elimina las fugas por el vstago y
reduce al mnimo los problemas asociados con la fuencia en fro del TFE.
A medida que se ajusta la tuerca del empaque, los separadores de metal
comprimen las obleas de TFE apretndolas contra el vstago. La fuerza
se concentra en el vstago y las obleas de TFE proporcionan mltiples
lneas de sellado. Adems de comprimir las obleas de TFE, los espaciadores
de metal contienen al TFE y reducen drsticamente su tendencia a fuir
(fuencia en fro o creep).
El empaque Dyna-Pak tiene la capacidad de:
Utilizar la presin del sistema para aumentar la efectividad en la
eliminacin de las fugas.
Proporcionar un par de accionamiento reducido.
Ayudar a reducir las emisiones a la atmsfera.
Reducir la necesidad de ajustar frecuentemente el empaque.
Trabajar con temperaturas desde -65 hasta +450 F (-54 a +232 C).
Concentrated force
provides excellent
seal
Uses system pressure
to help seal
Multiple seals
Metal wafers
reduce cold flow
Low operating torque
L
O
A
D
STEM
S
Y
S
T
E
M
Las vlvulas de aguja de HOKE se ofrecen equipadas con vstagos provistos de una amplia variedad de puntas que
incrementa la fexibilidad de su instalacin.
Punta en V roma: estos vstagos con punta
en V roma proporcionan el mximo caudal
con solo unas pocas vueltas de la manija.
Punta reguladoras: los vstagos
reguladores est equipados con una punta
gradualmente cnica que permite controlar
el caudal de la vlvula.
Vstagos con punta no giratoria:
habitualmente, los vstagos con punta
no giratoria se utilizan en aquellas
aplicaciones que requieren una vlvula de
larga vida til debido a la gran cantidad
de accionamientos a la que est sometida.
Su fnalidad es la de evitar el desgaste del
asiento y la punta del vstago por friccin.
A medida que se cierra la vlvula, la punta
del vstago entra en contacto con el asiento
de la vlvula sin girar.
Punta en V: los vstagos con punta en V se
utilizan en vlvulas con orifcio de dimetro
reducido de cierre hermtico.
PCTFE: un vstago con punta de PCTFE
requiere un menor par de accionamiento
para el cierre que uno con punta de metal.
Ello proporciona el mximo caudal con
solo unas pocas vueltas de la manija. Las
puntas obturadoras de PCTFE pueden
reemplazarse y admiten +250 F (+121 C) de
temperatura mxima.
Vstagos con punta no giratoria de
PCTFE
Un vstago con punta no giratoria de PCTFE
funciona de la misma forma que uno con
punta no giratoria de metal pero requiere
un par de accionamiento ms reducido en
el cierre.
C
o
e
f

c
i
e
n
t
e

C
v
Caudal de agua (gal./min.)
Cv en funcin del caudal
Caudal de aire (pie
3
/minuto en
cond. estndar)
Cv en funcin del caudal
C
o
e
f

c
i
e
n
t
e

C
v
La concentracin de
fuerza proporciona
un sello excelente
La presin del sistema
colabora con el sellado
Sellos mltiples
Los espaciadores
de metal reducen
la fuencia en fro
Bajo par de accionamiento
VSTAGO
C
A
R
G
A
S
I
S
T
E
M
A
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
Serie 1700
Estas vlvulas de precio competitivo son adecuadas para una amplia variedad de aplicaciones de control de
procesos. Tanto los vstagos de acero inoxidable con punta no giratoria como los provistos de obturador
reemplazable de PCTFE reducen el desgaste por friccin. El empaque Dyna-Pak
ubicado por debajo de la rosca

del vstago previene las fugas a la atmsfera.
Caractersticas y benefcios
Seguridad
La contratuerca asegura la tuerca del empaque y
evita que se desprenda accidentalmente.
Largo ciclo de vida
El empaque debajo de la rosca del vstago impide
que el fuido del proceso entre en contacto con la
rosca.
Los vstagos con punta no giratoria de acero
inoxidable 17-4PH endurecido o Monel, y
los provistos con punta obturadora de PCTFE
reemplazable, combinados con una tuerca del
empaque con rosca de acero inoxidable 450
endurecida o Monel reducen el desgaste por
friccin.
Ayudan a eliminar las fugas a la atmsfera
El empaque Dyna-Pak proporciona un sello
hermtico con un par de accionamiento reducido.
Confabilidad
Todas las vlvulas son sometidas a una prueba de
fuga de burbujas, tanto en el asiento como en el
empaque.
Opciones de instalacin
Amplia seleccin de conexiones macho o hembra
NPT y GYROLOK para tubo fraccional o mtrico.
Montaje en panel
Montaje en panel estndar en todos los modelos.
Rosca NPT especial, de gran tolerancia.
Aplicaciones tpicas
Tableros de instrumentacin
Vlvulas para manmetros
Sistemas de toma de muestras
Laboratorios de investigacin
Aplicaciones con oxgeno
Aplicaciones con fuidos corrosivos o con alta
presin
Datos tcnicos
CUERPO*
Acero inoxidable 316, Monel
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
6000 psig a 70 F (414 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
Vstago con punta metlica
-65 a +450 F (-54 a +232 C)
Vstago con punta de PCTFE
-20 a +250 F (-29 a +121 C)
ORIFICIO 0.187 (4.8 mm)
COEFICIENTE Cv 0.31
* Consulte en fbrica por otros materiales.
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Serie 1700
Materiales utilizados
DESCRIPCIN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL
1 Cuerpo Acero inoxidable 316 Monel
2 Vstago Acero inoxidable 316 Monel
3
Punta del vstago
Blanda
Dura
PCTFE
Acero inoxidable 17-4PH
PCTFE
Monel
4
Empaque del
vstago
Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel
5
Tuerca del
empaque
Acero inoxidable 450 Monel
6 Contratuerca Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316
7
Manija
Serie 1711
Serie 1751
Aluminio
ABS
Aluminio
ABS
8
Tuerca para
montaje en panel
Latn con recubrimiento
de nquel
de nquel
Dimensiones
Serie 1700 con paso de caudal recto
ENTRADA A SALIDA B D E F H H1
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3 2116 218 1116
mm 76 52 54 13 27
Macho NPT Macho NPT
pulgada 3 2316 218 1116
mm 76 56 54 13 27
Macho NPT Hembra NPT
pulgada 3 218 218 1116
mm 76 54 54 13 27
Hembra NPT Hembra NPT
pulgada 3 2116 218 1116
mm 76 52 54 13 27
GYROLOK 38 GYROLOK 38
pulgada 3 218 218 1116
mm 76 54 54 13 27
GYROLOK 8 mm GYROLOK 8 mm
pulgada 3 21116 218 1116
mm 76 68 54 13 27
Las dimensiones solo son a ttulo de referencia y estn sujetas a cambios.
1
4
8
2
5
7
6
3
F
B
D
(Open)
E
H
A
-65
-54
F
C
0
1000
69
2000
138
3000
207
4000
273
5000
345
6000
414
0
-18
100
38
200
93
300
149
400
204
500
260
Temperature
O
p
e
r
a
t
i
n
g

P
r
e
s
s
u
r
e

P
S
I
G
/
B
A
R
Dimensiones del panel de montaje
Orifcio en el panel = 5764 (22.6 mm) de dimetro
Espesor mximo del panel = (6.4 mm)
Curva presin - temperatura
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperatura
(Abierta)
Serie 1700
Opciones
Piezas de repuesto
Todas las vlvulas de aguja disponen de piezas de repuesto y juegos de reparacin. Si necesita informacin especfca pngase
en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad.
Limpieza y pruebas
Al hacer su pedido, por favor especifque si las vlvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxgeno o pruebas de fuga con
helio.
Medidas especiales
Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor HOKE de su localidad.
Cdigos para efectuar pedidos de vlvulas estndar
Vstago con punta de metal para aplicaciones hasta +450 F (+232 C)
Orifcio: 0.187 (4.7 mm); Cv: 0.31
CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZA
ENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316 MONEL
GYROLOK GYROLOK 1711G4Y
Macho NPT Macho NPT 1711M4Y 1711M4M
Macho NPT Hembra NPT 1711L4Y
Hembra NPT Hembra NPT 1711F4Y 1711F4M
GYROLOK 38 GYROLOK 38 1711G6Y
GYROLOK 8 mm GYROLOK 8 mm 1711G8YMM
Vstago con punta de PCTFE para aplicaciones hasta +250 F (+121 C)
Orifcio: 0.187 (4.7 mm); Cv: 0.31
ENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316 MONEL
Macho NPT Macho NPT 1751M4Y 1751M4M
Hembra NPT Hembra NPT 1751F4Y 1751F4M
1711L4Y con paso de caudal
recto
1751G4Y con paso de caudal
recto
Curvas de flujo
NOTA: para aplicaciones que requieren la aprobacin TPED/PED, agregue el sufjo
'CE' al nmero de pieza. Ejemplo: 1711 G4Y-CE.
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS
PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR
LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS.
DURANTE LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES,
LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO
INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y
DAOS A LA PROPIEDAD.
Cv en funcin de las vueltas de la manija
Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula
Vstago con punta reemplazable de PCTFE
Vstago con punta de metal (acero inoxidable 17-4 PH, Monel)
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Serie 2100
Esta vlvula de dos piezas para montaje en panel est disponible con pasos de caudal recto y en ngulo que le
permiten una gran fexibilidad en la instalacin. El empaque Dyna-Pak proporciona un sello hermtico con un
par de accionamiento reducido. Tambin disponibles con empaque Graph-Lock (opcional) para aplicaciones
de alta temperatura. El asiento de respaldo del vstago evita que ste se desprenda accidentalmente.
Seguridad
El asiento de respaldo del vstago agrega
seguridad al sellado.
El pasador del bonete evita que se desprenda
accidentalmente.
Alta presin de operacin
La vlvula de acero inoxidable 316 tiene una
presin mxima de trabajo de 6000 psig (414 bar).
Amplio rango de temperatura.
Opciones con empaque Dyna-Pak o Graph-Lock
para alta temperatura.
Verstiles
Vstagos con punta reguladora o metlicos
con punta obturadora no giratoria de PCTFE
reemplazable y varios tipos de conexiones.
Confabilidad
empaque.
Montaje en panel
Aplicaciones tpicas
Sistemas hidrulicos
Aplicaciones con alta temperatura de hasta
+600 F (+316 C)
Toma de muestras de gases
Equipos de prueba
Datos tcnicos
CUERPO* Acero inoxidable 316, acero al carbono, latn
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
Acero inoxidable
6000 psig a 70 F (414 bar a 21 C)
Acero al carbono
5000 psig a 70 F (345 bar a 21 C)
Latn
3000 psig a 70 F (207 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
Dyna-Pak/ vstago con punta de metal
-65 a +450 F (-54 a +232 C)
Dyna-Pak/ vstago con punta de PCTFE
-20 a +250 F (-29 a +121 C)
Graph-Lock/ vstago con punta de metal
-60 a 600 F (-51 a 316 C)
MEDIDAS DEL
ORIFICIO
0.188 (4.8 mm), 0.250 (6.4 mm),
0.313 (8.0 mm)
COEFICIENTES Cv 0.40 a 1.20
Serie 2100
DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 ACERO AL CARBONO
1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Acero al carbono
2 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero al carbono
3
Punta del vstago
blanda
dura
PCTFE
PCTFE
PCTFE
4
Empaque del vstago
Empaque Dyna-Pak
Empaque para alta temperatura
Obleas TFE/ latn
Obleas TFE / AISI-316

Obleas Graph-Lock/TFE
Obleas Graph-Lock/TFE
5 Bonete Latn Acero inoxidable 316 Acero al carbono
6
Manija
Vlvula con empaque Dyna-Pak
Vlvula con empaque para
alta temperatura
Volante de ABS negro

Cruz de aluminio roja
7 Tuerca del empaque Latn Acero inoxidable 316 Acero al carbono
8 Tuerca para montaje en panel Latn con recubrimiento de nquel Latn con recubrimiento de nquel Latn con recubrimiento de nquel
1
3
5
4
2
6
7
8
Curvas presin - temperatura
*Las curvas para vstago con punta de PCTFE son las mismas anteriores pero limitadas entre -20 y +250F (-29 a +121 C).
Se muestra una vlvula con
vstago con punta reguladora
Empaque Dyna-Pak c/vstago con punta de metal*
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Empaque Graph-lock para alta temperatura
c/vstago con punta de metal
Temperatura Temperatura
Cantidad de vueltas de la
manija de la vlvula
Latn
Acero al carbono
Acero al carbono
Orifcio 0.188
Orifcio 0.250
Orifcio 0.313
Serie 2100
Dimensiones
ENTRADA A SALIDA B D E
F
H H1
ASIENTO
DURO
ASIENTO
BLANDO
MANIJA
DE
METAL
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3 21116 178 2532
mm 83 68 48 13 20
pulgada 3 2 178 138 238
mm 83 51 48 35 60 13 19
pulgada 3516 21116 178 178
mm 84 68 48 48 13 19
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3516 2516 178
mm 84 75 48 13 19
pulgada 3 2 178 58 3132
mm 95 70 48 16 25
pulgada 3 2 238 178 238 58 1516
mm 95 64 60 48 60 16 24
* Utilice las dimensiones de la manija de metal para las vlvulas de la serie 2118 para alta temperatura.
Serie 2100 con paso de caudal en ngulo
F
H H1
ASIENTO
DURO
ASIENTO
BLANDO
pulgada 3516 1716 178 138 916 1316
mm 84 37 48 35 14 21
pulgada 338 1 178 58 78
mm 86 38 48 16 22
Orifcio en el panel: para modelos de = 4964 (19.4 mm) de dimetro
para el resto de los modelos = 4164 (16.2 mm) de dimetro
Espesor mximo del panel = 316 (4.7 mm)
D
(Open)
H
H
1
A B
E
F
Paso de caudal recto
F
B
D
(Open)
E
H
H
1
A
Paso de caudal en ngulo
Vstago con punta de metal y empaque Dyna-Pak para aplicaciones hasta +450 F (+232 C)
ORIFICIO
(EN PULGADA) Cv ENTRADA SALIDA LATN AISI-316 ACERO AL CARBONO
GYROLOK GYROLOK 2112G4B 2112G4Y 0.188 0.40
Hembra NPT Hembra NPT 2112F4B 2112F4Y 2112F4E 0.188 0.40
GYROLOK 38 GYROLOK 38 2112G6Y 0.250 0.70
Hembra NPT 38 Hembra NPT 38 2112F6B 2112F6Y 0.250 0.70
GYROLOK GYROLOK 2112G8Y 0.313 1.20
Macho NPT Hembra NPT 2112L8Y 0.313 1.20
Hembra NPT Hembra NPT 2112F8B 2112F8Y 2112F8E 0.313 1.20
Vstago con punta de metal y empaque Graph-Lock de alta temperatura para aplicaciones
hasta +600 F (+316 C)
ORIFICIO
(EN PULGADA) Cv ENTRADA SALIDA AISI_316 ACERO AL CARBONO
Hembra NPT Hembra NPT 2118F4Y 2118F4E 0.188 0.40
Hembra NPT 38 Hembra NPT 38 2118F6Y 0.250 0.70
Hembra NPT Hembra NPT 2118F8Y 2118F8E 0.313 1.20
2118G4Y con paso de
caudal recto
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA
LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE
ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE
LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE
OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
(Abierta)
(Abierta)
Serie 2100
Opciones
Piezas de repuesto
Limpieza y pruebas
helio.
Medidas especiales
Disponemos de otras medidas y opciones por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor HOKE de su localidad.
Vstago con punta de PCTFE y empaque Dyna-Pak para aplicaciones hasta +250 F (+121 C)
ORIFICIO
(EN PULGADA) Cv ENTRADA SALIDA LATN AISI-316
Hembra NPT Hembra NPT 2152F4Y 0.188 0.40
Hembra NPT Hembra NPT 2152F8B 2152F8Y 0.313 1.20
Vstago con punta de metal y empaque Dyna-Pak para aplicaciones hasta +450 F (+232 C)
ORIFICIO
(EN PULGADA) Cv ENTRADA SALIDA LATN AISI-316
Hembra NPT 38 Hembra NPT 38 2122F6B 0.250 0.70
2122F4Y con paso de
caudal en ngulo
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Seguridad
El pasador del bonete evita que se desprenda
accidentalmente.
Durabilidad
Los vstagos con punta de Hastelloy C-276
proporcionan una larga vida til.
Amplio rango de temperatura.
Empaque Dyna-Pak
Confabilidad
empaque.
El empaque Dyna-Pak por debajo de la rosca
del vstago impide que el fuido del proceso se
contamine o que se lave el lubricante de la rosca.
Escoja de una amplia seleccin de conexiones para
tubo macho NPT, hembra NPT y HOKE GYROLOK
con pasos de caudal rectos o en ngulo.
Montaje en panel
Aplicaciones tpicas
Sistemas de toma de muestras
Aplicaciones de medicin
Datos tcnicos
CUERPO* Acero inoxidable 316
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
5000 psig a 70 F (345 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
-65 a +450 F (-54 a +232 C)
MEDIDAS DEL
ORIFICIO
0.086 a 0.313 (2.2 mm a 8.0 mm)
Serie 2200
El empaque Dyna-Pak por debajo de la rosca del vstago, la rosca endurecida de la tuerca del empaque y el vstago
con punta obturadora de Hastelloy C-276 mantienen la hermeticidad de la vlvula y proporcionan un largo ciclo de
vida. Dos opciones de paso de caudal permiten su uso en una gran variedad de aplicaciones exigentes.
Serie 2200
DESCRIPCIN MATERIAL
1 Cuerpo Acero inoxidable 316
2 Vstago Acero inoxidable 316
3 Punta del vstago Hastelloy C-276
4 Empaque del vstago Obleas TFE / AISI-316
5 Bonete Acero inoxidable 316
6 Tuerca del empaque Acero inoxidable 416
7
Manija
Series 2210 y 2220
Serie 2230
ABS
8 Tuerca para montaje en panel Latn con recubrimiento de nquel
1
3
4
6
7
2
8
5
Dimensiones
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3516 22132 238 2532
mm 84 67 60 13 20
pulgada 3516 2 238 1316
mm 84 51 60 13 21
pulgada 3 21116 238
mm 83 68 60 13 19
pulgada 3516 2 238 1316
mm 84 51 60 13 21
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3 21516 238 2532
mm 83 75 60 13 20
pulgada 3516 218 238 1316
mm 84 54 60 13 21
pulgada 31116 2 238 58 78
mm 94 64 60 16 22
pulgada 3516 21116 238 2532
mm 84 68 60 13 20
pulgada 3516 21516 238
mm 84 75 60 13 19
pulgada 3916 1716 238 916 78
mm 90 37 60 14 22
Orifcio en el panel para modelos de = 4964 (19.4 mm) de dimetro.
Para el resto de los modelos = 4164 (16.2 mm) de dimetro.
D
(Open)
H
H
1 A B
E
F
Paso de caudal recto
Paso de caudal en ngulo
F
B
D
(Open)
E
H
H
1
A
(Abierta)
(Abierta)
Serie 2200
-65
-54
F
C
0
1000
69
2000
138
3000
207
4000
273
5000
345
6000
414
0
-18
100
38
200
93
300
149
400
204
500
260
Temperature
O
p
e
r
a
t
i
n
g

P
r
e
s
s
u
r
e

P
S
I
G
/
B
A
R
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1 2 3 4 5 6 7
HandIe Turns vs Cv
.188 Orifice
C
v
Number of Turns of VaIve HandIe Number of Turns of VaIve HandIe
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.12
1 2 3 4 5 6
HandIe Turns vs Cv
.086 Orifice
C
v
Note: Metering range of valve is within
the first 5 handle turns.
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1 2 3 4 5 6 7 8
HandIe Turns vs Cv
.250 Orifice
Number of Turns of VaIve HandIe
C
v
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
1 2 3 4 5 6 7
HandIe Turns vs Cv
.313 Orifice
C
v
Number of Turns of VaIve HandIe
Curvas de flujo
Cv en funcin de las vueltas de la
manija para un orifcio 0.086
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperatura
Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula
Nota: el rango de medicin de la vlvula est dentro de las
primeras 5 vueltas de la manija.
Serie 2200
Opciones
Piezas de repuesto
Limpieza y pruebas
helio.
Medidas especiales
Vstago con punta en V roma
CONEXIONES PEDIR POR N DE PIEZA
ORIFICIO
(PULGADA) Cv ENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316
GYROLOK 38 GYROLOK 38 2215G6Y 0.250 0.76
Hembra NPT 38 Hembra NPT 38 2215F6Y 0.250 0.90
Macho NPT Hembra NPT 2215L84Y 0.188 0.50
GYROLOK 10 mm GYROLOK 10 mm 2215G10YMM 0.250 0.90
GYROLOK 12 mm GYROLOK 12 mm 2215G12YMM 0.250 0.90
Vstago con punta reguladora
ORIFICIO
ORIFICIO
2215G6Y con paso de
caudal recto
2225F4Y con paso de
caudal en ngulo
Vstago con punta
reguladora (para
mayor control del
caudal)
Vstago con punta
en V roma (caudal
mximo con solo
unas vueltas de la
manija)
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS
ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIN, UTILIZACIN
Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA
COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA
SELECCIN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y
DAOS A LA PROPIEDAD.
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Serie 2219
Vlvulas de aguja para servicio severo

Las nuevas vlvulas de aguja HOKE, serie 2219, son una excelente opcin para muchas
aplicaciones de vapor y de servicio severo. El empaque de Grafoil por debajo de
la rosca del vstago ofrece un servicio excepcional a temperaturas de hasta +1000
F (+538 C). La punta no giratoria del vstago, de acero inoxidable 316, previene el
desgaste por friccin.
Cumple las especifcaciones ANSI 900.
El empaque de Grafoil por debajo de la rosca del
vstago la asla del medio del proceso.
La punta no giratoria del vstago, de acero
inoxidable 316, previene el desgaste por friccin.
Aptas para alta presin/ alta temperatura.
Todos los componentes estn construidos con acero
inoxidable 316 de provisin estndar.
Manija estndar de acero inoxidable 316 colado.
Conexiones en fracciones de pulgada hasta 1;
conexiones mtricas hasta 25 mm.
Conexiones GYROLOK, hembra NPT, NPS o
soldable por encastre para tubo.
Prueba de fuga de burbujas tanto en el asiento
como en el empaque.
Aplicaciones tpicas
Servicio de vapor en plantas de energa
Condensados calientes
Datos tcnicos
MATERIAL DEL CUERPO Acero inoxidable 316, acero al carbono,
Hastelloy C-276 y Monel
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
6000 psig a 70 F (414 bar a 21 C)
FACTOR DE SEGURIDAD
DE LA PRESIN DE
PRUEBA
2:1
PRESIN DE RUPTURA 4:1
RANGO DE
TEMPERATURA
-100 F a + 1000 F con 1750 psig mx.
(-75 C a + 538 C a 120 bar mx.)
MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.170, 0.250, 0.312 y 0.437
(4.3 mm, 6.4 mm, 7.9 mm y 11.1 mm)
COEFICIENTES CV* 0.47, 1.09 y 1.20
* El coefciente Cv para el orifcio de 0.437 no estaba disponible al
momento de la publicacin.
NUEVA!
!
17 Vlvulas de aguja para servicio severo, serie 2219
Vlvulas de aguja para servicio severo Serie 2219
Materiales utilizados*
DESCRIPCIN MATERIAL
1 Manija Acero inoxidable 316
2 Conjunto del sello Acero inoxidable 316
5 Empaque Grafoil
6 Arandela del empaque Acero inoxidable 316
* Esta lista contiene informacin referida nicamente a las vlvulas estndar.
Vea una lista completa de opciones en la pgina 19.
ENTRADA A SALIDA B
MEDIDA DEL
ORIFICIO
C D E F
Hembra
NPT "
Hembra
NPT "
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.4 2.63 2.25
No disp.
mm 86.4 66.8 57.2 No disp.
Hembra
NPT "
Hembra
NPT "
0.312
(7.9 mm)
pulgada 3.4 2.63 2.51 No disp.
mm 86.4 66.8 63.8 No disp.
Hembra
NPT "
Hembra
NPT "
0.437
(11.1 mm)
mm 89.6 66.8 88.9 No disp.
Hembra
NPT 1"
Hembra
NPT 1"
0.437
(11.1 mm)
mm 91.3 66.8 108.0 No disp.
GYROLOK GYROLOK
0.170
(4.3 mm)
pulgada 3.4 2.63 1.87 3.15
mm 86.4 66.8 47.4 80.1
GYROLOK GYROLOK
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.4 2.63 1.50 3.43
mm 86.4 66.8 38.1 87.1
GYROLOK GYROLOK
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.88 4.87
mm 89.7 66.8 73.2 123.8
GYROLOK 1 GYROLOK 1
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.51 5.00
mm 89.7 66.8 63.8 120.9
GYROLOK
12 mm
GYROLOK
12 mm
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.40 2.63 1.51 3.36
mm 86.4 66.8 38.5 85.4
GYROLOK
22 mm
GYROLOK
22 mm
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.76 4.86
mm 89.7 66.8 70.1 123.3
GYROLOK
25 mm
GYROLOK
25 mm
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.51 5.11
mm 89.7 66.8 63.8 129.7
Soldable
p/tubo 38
Soldable
p/tubo 38
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.4 2.63 1.94 2.44
mm 86.4 66.8 49.3 62.0
Soldable
p/tubo
Soldable
p/tubo
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.40 2.63 1.94 2.44
mm 86.4 66.8 49.3 62.0
Soldable
p/tubo
Soldable
p/tubo
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.50 3.50
mm 89.7 66.8 63.5 88.9
Soldable
p/tubo 1
Soldable
p/tubo 1
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.50 3.50
mm 89.7 66.8 63.5 88.9
Soldable
p/tubo NPS 38
Soldable
p/tubo NPS 38
0.250
(6.4 mm)
pulgada 3.4 2.63 2.01 2.51
mm 56.4 66.8 51.05 63.8
Soldable
p/tubo NPS
Soldable
p/tubo NPS
0.312
(7.9 mm)
pulgada 3.4 2.63 1.75 2.51
mm 86.4 66.8 44.45 63.8
Soldable
p/tubo NPS
Soldable
p/tubo NPS
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.53 2.63 2.50 3.50
mm 89.7 66.8 63.5 88.9
Soldable
p/tubo NPS 1
Soldable
p/tubo NPS 1
0.437
(11.1 mm)
pulgada 3.59 2.63 2.50 3.50
mm 91.3 66.8 63.5 88.9
Dimensiones
@$
@%
@%
'YROLOK
@%
.AND0
@&
@#
@! @"
N y P
Curvas de flujo
-100
-75
+100
+38
* Los datos para el orifcio de 0.437 no estaban disponibles al momento de la publicacin.
P
r
e
s
i
n

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o

Temperatura
2219: orifcio 0.312
2219: orifcio 0.250
2219: orifcio 0.170
Cdigos para efectuar pedidos de vlvulas de caractersticas especiales
SERIE DE LA
VLVULA
MTRICA
MM Especifcar solo para conexiones GYROLOK
mtricas* (para medidas fraccionales, dejar en
blanco).
MATERIAL ESTNDAR
E Acero al carbono
HC Hastelloy C-276
M Monel
Y Acero inoxidable 316 (estndar)
TIPO Y MEDIDA DE LA CONEXIN
F4 Entrada/ salida hembra NPT
F6 Entrada/ salida hembra NPT 3/8
F16 Entrada/ salida hembra NPT 1
G4 Entrada/ salida GYROLOK
G6 Entrada/ salida GYROLOK 3/8
G12 Entrada/ salida GYROLOK 12 mm
G16 Entrada/ salida GYROLOK 1"
N6 Entrada/ salida sold. p/encastre tubo 3/8
N16 Entrada/ salida sold. p/encastre tubo 1
P6 Entrada/ salida sold. p/encastre cao NPS 3/8
P16 Entrada/ salida sold. p/encastre cao NPS 1
2219 F8 Y MM
* Consulte en fbrica por conexiones mtricas y otros materiales.
GYROLOK es una marca comercial registrada de la compaa HOKE Inc. www.HOKE.com
Grafoil es una marca comercial registrada de la compaa Union Carbide Corp. www.unioncarbide.com
Hastelloy es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. www.haynesintl.com
Monel es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation. www.specialmetals.com

Para su seguridad
El diseador y el usuario del sistema son los nicos responsables de seleccionar los productos adecuados para los requisitos de
su aplicacin especfca y de garantizar la instalacin, utilizacin y mantenimiento apropiados de esos productos. Durante la
seleccin se debern considerar la compatibilidad de los materiales, la capacidad de los productos y los detalles de su aplicacin.
Una seleccin o uso inadecuado de los productos descritos aqu puede ocasionar lesiones personales y daos a la propiedad.
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Serie 2700
Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas, para gas agrio
Seguridad
La espiga de bloqueo asegura la tuerca del empaque
y evita que se desprenda accidentalmente.
Aplicaciones con gas agrio
Los materiales poseen propiedades de resistencia a
la corrosin en presencia de sulfuro de hidrgeno.
Resistencia a la corrosin
Todas las piezas en contacto con el fuido, construidas
con acero inoxidable austentico con alto contenido
de cromo o nquel austentico, presentan resistencia
a la corrosin qumica.
Ayudan a eliminar las fugas a la atmsfera
El empaque Dyna-Pak debajo de la rosca del
vstago impide que el fuido del proceso entre en
contacto con la rosca del vstago.
Los vstagos con punta obturadora no giratoria
de acero inoxidable 17-4PH y XM-19, previenen el
desgaste por friccin.
Confabilidad
empaque.
Aplicaciones tpicas
Refneras
Procesos qumicos
Exploracin de petrleo y gas
Datos tcnicos
CUERPO Acero inoxidable 316
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
6000 psig a 70 F (414 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
-65 a +450 F (-54 a +232 C)
Coefciente CV 0.60
CONEXIONES Hembra NPT x Hembra NPT
Estas vlvulas son muy adecuadas para aplicaciones de gas agrio, as como otras aplicaciones con gran exigencia,
gracias al empaque por debajo de la rosca del vstago no giratorio, la tuerca endurecida del empaque y el
cuerpo construido en acero inoxidable 316.
Serie 2700
DESCRIPCIN MATERIALES
2 Vstago Acero inoxidable XM-19
3 Punta del vstago Acero inoxidable 17-4PH
4 Empaque del vstago Obleas TFE / AISI-316
5 Bonete Acero inoxidable XM-19
6 Contratuerca Acero inoxidable 316
7 Manija Aluminio
8 Tuerca del empaque Acero inoxidable XM-28
Dimensiones
ENTRADA A SALIDA B D E F H
Macho NPT Hembra NPT "
pulgada 3116 2916 218 58
mm 78 65 54 16
Hembra NPT " Hembra NPT "
pulgada 3116 2 218 58
mm 78 64 54 16
F
B
D
(Open)
E
H
A
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
1 2 3 4 5
Handle Turns vs Cv
Number of Turns of Valve Handle
C
v
Curva de flujo
(Abierta)
Serie 2700
Opciones
Piezas de repuesto
Limpieza y pruebas
helio.
Medidas especiales
Vstago con punta de acero inoxidable 17-4PH
Orifcio: 0.187 (4.7 mm); Cv: 0.60
CONEXIONES PEDIR POR NMERO DE PIEZA*
ENTRADA SALIDA ACERO INOXIDABLE 316
Macho NPT Hembra NPT 2732L8YX
Hembra NPT " Hembra NPT " 2732F8YX
* El usuario fnal es el responsable de determinar si este producto es
compatible con su aplicacin para gas agrio. Si necesita informacin
respecto a las propiedades del producto comunquese con HOKE.
2732L8Y con paso de caudal
recto
F
C
-65
-54
0
-18
100
38
200
93
300
149
400
204
500
260
600
316
O
p
e
r
a
t
i
n
g

P
r
e
s
s
u
r
e

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperature
5000
345
6000
414
4000
276
3000
207
2000
138
1000
69
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS
PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR
LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA
SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE
LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE LOS
PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperatura
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
Serie 2800
Vlvulas de aguja con bonete de unin y cuerpo forjado
Para las aplicaciones ms severas, estas vlvulas disponen de un asiento de respaldo del vstago que brinda seguridad, un
largo ciclo de vida con una elevada temperatura de trabajo de hasta 700 F (370 C) y un bonete de unin que facilita un
mantenimiento cmodo y seguro.
Seguridad
Sello de respaldo integral para el vstago
Construida con bonete de unin
Temperatura de trabajo elevada
El anillo de empaque de Grafoil, ubicado por
debajo de la rosca del vstago, permite una
temperatura de servicio de hasta 700 F (370 C).
El vstago y la tuerca del empaque en acero
inoxidable 17-4PH endurecido, provistos con una
pelcula de lubricante seco prolongan la duracin
de las roscas.
El vstago con punta endurecida no giratoria evita
el desgaste por friccin.
Confabilidad
empaque.
Gran variedad de conexiones para tubo HOKE
GYROLOK, hembra NPT o soldables por encastre.
Montaje en panel
Aplicaciones tpicas
Aplicaciones con alta temperatura
de hasta 700 F (370 C)
Condensados reactivos y calientes
Datos tcnicos
CUERPO Acero inoxidable 316
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
Empaque de Grafoil:
4000 psig a 70 F (276 bar a 21 C)
2500 psig a 700 F (172 bar a 370 C)
Empaque Dyna-Pak:
5000 psig a 70 F (345 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
Empaque de Grafoil
-100 a +700 F (-75 a +370 C)
Empaque Dyna-Pak
-40 a +450 F (-40 a +232 C)
Coefciente CV 1.10
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Serie 2800
DESCRIPCIN MATERIAL
2 Vstago Acero inoxidable 17-4PH
3 Punta del vstago Acero inoxidable 17-4PH
4
Empaque del vstago
Empaque de Grafoil
Empaque Dyna-Pak
Grafoil
5 Anillo del empaque Acero inoxidable 316
7 Carcasa Acero inoxidable XM-19
8 Tuerca adaptadora Acero inoxidable 316
9 Manija Acero inoxidable 316
11 Tuerca para montaje en panel Acero inoxidable 316
Dimensiones
ENTRADA A y SALIDA B D E F H H1
GYROLOK
pulgada 4 21516 258 58 11332
mm 121 75 67 16 36
GYROLOK 38
pulgada 4 21516 258 58 11332
mm 121 75 67 16 36
Soldable p/encastre 38
pulgada 4 2716 258 58 11332
mm 121 62 67 16 36
GYROLOK
pulgada 4 3516 258 58 11332
mm 121 84 67 16 36
Hembra NPT
pulgada 4 2716 258 58 11332
mm 121 62 67 16 36
Soldable p/encastre
pulgada 4 2716 258 58 11332
mm 121 62 67 16 36
F
B
D
(Open)
E
H
H
1
A
Serie 2800
Montaje en panel
Curvas
(Abierta)
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperatura
Empaque Dyna-Pak
Empaque Grafoil
Curvas presion - temperatura
Serie 2800
Opciones
Piezas de repuesto
Limpieza y pruebas
helio.
Medidas especiales
Vstago con punta de metal; empaque Dyna-Pak
apto hasta +450 F (232 C) a 1800 psi
Orifcio: 0.312; Cv: 1.10
ENTRADA y SALIDA ACERO INOXIDABLE 316
Hembra NPT 2813F8Y
GYROLOK 2813G8Y
Vstago con punta de metal; empaque Grafoil
apto hasta +700 F (371 C) a 2500 psi
Orifcio: 0.312; Cv: 1.10
ENTRADA y SALIDA ACERO INOXIDABLE 316
GYROLOK 2811G4Y
GYROLOK 38 2811G6Y
Soldable p/encastre 38 2811N6Y
GYROLOK 2811G8Y
Hembra NPT 2811F8Y
Soldable p/encastre 2811N8Y
2811G8Y con paso de caudal recto
2813F8Y con paso de caudal recto
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES
DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU
APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y
MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIN SE
DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD
DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO
INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES
PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
v
l
v
u
l
a
s

d
e

a
g
u
j
a
HOKE Incorporated
Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608
Series 3700, 3800 y 3900
Ofrecidas en cuatro diferentes materiales para el cuerpo, este grupo de vlvulas puede manejar una amplia gama de lquidos de
uso general y aplicaciones de gas. Los vstagos estn disponibles con seis tipos de punta obturadora que incluyen dos modelos
de punta en V.
Seguridad
El bonete integrado proporciona un paso de
rosca diferencial entre las roscas del vstago y de
la tuerca del empaque para evitar la expulsin
accidental del vstago.
Opciones de la punta del vstago
Pueden escogerse vstagos con punta obturadora
de PCTFE, metlica, en V, en V roma o reguladora.
Ayudan a eliminar las emisiones a la atmsfera.
El empaque Dyna-Pak proporciona un sello
resistente a las fugas con un bajo par de
accionamiento inclusive en aplicaciones de gran
vaco o elevada presin
Confabilidad
empaque.
Amplia seleccin de conexiones macho o hembra
NPT y GYROLOK para tubo fraccional o mtrico.
Opciones de manija
Manijas codifcadas por color que facilitan la
identifcacin del fuido del sistema.
Montaje en panel
Todos los modelos pueden pedirse con montaje
para panel.
Fcil mantenimiento
Todos los modelos pueden montarse en panel sin
necesidad de tocar el empaque. El empaque puede
ajustarse sin desmontarlo del panel.
Rosca NPT especial, de gran tolerancia
Aplicaciones tpicas
Tuberas de aire de instrumentacin
Toma de muestras
Cromatografa de gases
Equipos de prueba
Datos tcnicos
CUERPO* Acero inoxidable 316, Monel, acero al carbono,
latn
PRESIN MXIMA
DE OPERACIN
Acero inoxidable 316, Monel, acero al carbono
5000 psig a 70 F (345 bar a 21 C)
Latn
3000 psig a 70 F (207 bar a 21 C)
RANGO DE
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO
Vstago con punta metlica
-65 a +450 F (-54 a +232 C)
-20 a +250 F (-29 a +121 C)
MEDIDAS DEL
ORIFICIO
0.060 a 0.312 (1.5 mm a 7.9 mm)
Series 3700, 3800 y 3900
DESCRIPCIN LATN ACERO INOXIDABLE 316 ACERO AL CARBONO MONEL
1 Cuerpo Latn Acero inoxidable 316 Acero al carbono Monel
2 Vstago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel
3
Punta del vstago
blanda
dura
PCTFE
PCTFE
PCTFE
PCTFE
Monel
4 Empaque del vstago Obleas TFE/ latn Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel
5 Manija ABS ABS ABS/ aluminio ABS
6 Tuerca para montaje en panel
de nquel
de nquel
de nquel
de nquel
1
2
5
6
4
3
Curvas presin - temperatura
Curvas de flujo
Se muestra una vlvula con vstago con punta reguladora
P
R
E
S
I
N

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

P
S
I
G
/
B
A
R
Temperatura
Acero inoxidable 316, acero al carbono, Monel
Latn
Cv en funcin de las vueltas
de la manija para la serie 3700
Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula Cantidad de vueltas de la manija de la vlvula
Vstago con punta en V
* Actualmente no hay datos disponibles
del vstago con punta en V roma.
Series 3700, 3800 y 3900
Dimensiones
ENTRADA A SALIDA B D E F H
Macho NPT 18 Macho NPT 18
pulgada 2316 1 1716 2564
mm 56 44 37 10
GYROLOK GYROLOK
pulgada 2316 238 1716 2564
mm 56 60 37 10
Macho NPT Macho NPT
pulgada 2316 1 1716 2564
mm 56 44 37 10
Vstago con puntas reguladoras y de PCTFE
ENTRADA A SALIDA B D D1,* E F H H1,*
pulgada 2732 2 218 1716 1964 1132
mm 56 70 54 37 8 26
pulgada 218 22132 1 1716 2564 1516
mm 54 67 44 37 10 24
Macho NPT 18 Hembra NPT 18
pulgada 218 22132 1 1716 2564 1516
mm 54 67 44 37 10 24
pulgada 218 22132 1 1716 2564 1516
mm 54 67 44 37 10 24
GYROLOK GYROLOK
pulgada 218 22132 238 1716 2564 1516
mm 54 67 60 37 10 24
Macho NPT GYROLOK
pulgada 218 22132 2316 1716 2564 1516
mm 54 67 56 37 10 24
Macho NPT Macho NPT
pulgada 218 22132 2 1716 2564 1516
mm 54 67 51 37 10 24
pulgada 2316 2 218 1716 1964 1132
mm 56 70 54 37 8 26
pulgada 218 22132 238 1716 2564 1516
mm 54 67 60 37 10 24
pulgada 218 22132 238 1716 2564 1516
mm 54 67 60 37 10 24
* D1 y H1 para vlvulas con juego para montaje en panel.
F
B
D
E
H
A
Serie 3700/3800 con paso de
caudal recto
Serie 3700/3800 con paso de caudal recto
y montaje en panel tipo D
F
B
D
1
E
H
H
1
A
Vstagos reguladores y de PCTFE
pulgada 2732 2 1 1716 1164 1164
mm 56 70 38 37 26 26
pulgada 218 22132 11764 1716 78 1516
mm 54 67 32 37 22 24
pulgada 218 22132 11764 1716 78 1516
mm 54 67 32 37 22 24
Macho NPT 18 GYROLOK
pulgada 218 22132 11932 1716 78 1516
mm 54 67 40 37 22 24
GYROLOK GYROLOK
pulgada 218 22132 11932 1716 1316 1516
mm 54 67 40 37 30 24
Macho NPT GYROLOK
pulgada 218 22132 11932 1716 78 1516
mm 54 67 40 37 22 24
Macho NPT Macho NPT
pulgada 218 22132 11764 1716 78 1516
mm 54 67 32 37 22 24
pulgada 218 22132 13764 1716 1316 1516
mm 54 67 40 37 30 24
F
B
D
E
H
A
caudal en ngulo
Series 3700, 3800 y 3900
Dimensiones
F
B
D
E
H
A
Serie 3900 con paso de
caudal recto
Serie 3700/3800 con paso de caudal
en ngulo y montaje en panel tipo P
F
B
D
E
H
H
1
A
F
B
D
E
H
A
caudal en ngulo
pulgada 21116 21116 12764 1716 3132 1
mm 68 68 36 36 25 25
pulgada 21116 21116 12764 1716 3132 1
mm 68 68 36 36 25 25
Macho NPT 38 Hembra NPT
pulgada 21116 21116 12764 1716 3132 1
mm 68 68 36 36 25 25
F
H H1,*
VSTAGO
DE METAL
VSTAGO
DE PCTFE
GYROLOK GYROLOK
pulgada 3732 32132 218 178 2532 11932
mm 81 93 54 48 20 40
pulgada 3732 21116 218 178 2532 11932
mm 81 68 54 48 20 40
ENTRADA A SALIDA B D D1,* E
F
H H1,*
VSTAGO
DE METAL
VSTAGO
DE PCTFE
Macho
NPT
Hembra
NPT "
pulgada 22532 22532 178 178 1716 3164 1164
mm 71 71 48 48 37 12 26
Hembra
NPT "
Hembra
NPT "
pulgada 22532 22532 178 178 1716 3164 1164
mm 71 71 48 48 37 12 26
Macho
NPT
GYROLOK
38
pulgada 22532 22532 2732 178 3164 1164
mm 71 71 56 48 12 26
GYROLOK
38
GYROLOK
38
pulgada 22532 22532 2916 178 1716 3164 1164
mm 71 71 65 48 37 12 26
Macho
NPT 38
Macho
NPT 38
pulgada 22532 22532 178 178 1716 3164 1164
mm 71 71 48 48 37 12 26
GYROLOK
GYROLOK
pulgada 22532 22532 21316 178 1716 3164 1164

mm 71 71 71 48 37 12 26
GYROLOK
10 mm
GYROLOK
10 mm
pulgada 22532 22532 2916 178 1716 3164 1164
mm 71 71 65 48 37 12 26
GYROLOK
12 mm
GYROLOK
12 mm
pulgada 22532 22532 21316 178 1716 3164 1164
mm 71 71 71 48 37 12 26
Series 3700, 3800 y 3900
3712G4B con paso de caudal recto
3722G4B con paso de caudal en
ngulo
Orifcio: 0.060 (1.5 mm); Cv: 0.07
ENTRADA SALIDA LATN ACERO INOXIDABLE 316
Macho NPT 18 Macho NPT 18 3732M2B
Macho NPT Macho NPT 3732M4B 3732M4Y
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.35
ENTRADA SALIDA LATN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL
GYROLOK 18 GYROLOK 18 3712G2B 3712G2Y
Macho NPT 18 Macho NPT 18 3712M2B 3712M2Y
Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 3712F2B 3712F2Y
GYROLOK GYROLOK 3712G4B 3712G4Y 3712G4M
Macho NPT GYROLOK 3712H4B 3712H4Y 3712H4M
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.40
Macho NPT GYROLOK 3752H4B 3752H4Y
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.35
Macho NPT 18 Macho NPT 18 3722M2B
Hembra NPT 18 Hembra NPT 18 3722F2B
Macho NPT 18 GYROLOK 3722H24B
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.40
GYROLOK GYROLOK 3742G4B 3742G4Y
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON
LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS
PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS
DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR
LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO
APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE
LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA
COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD
DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU
APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE
LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR
LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
Series 3700, 3800 y 3900
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.40
Orifcio: 0.219 (5.6 mm); Cv: 0.55
Macho NPT Hembra NPT 3812L4B 3812L4Y
Hembra NPT Hembra NPT 3812F4B 3812F4Y
Macho NPT GYROLOK 38 3812H46B 3812H46Y 3812H46M
GYROLOK 38 GYROLOK 38 3812G6B 3812G6Y 3812G6M
Orifcio: 0.219 (5.6 mm); Cv: 0.55
GYROLOK 38 GYROLOK 38 3842G6B 3842G6Y
GYROLOK GYROLOK 3842G8B 3842G8Y
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.40
Macho NPT 38 Macho NPT 38 3852M6Y
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.55
Macho NPT 38 Hembra NPT 3802L64Y
Orifcio: 0.170 (4.3 mm); Cv: 0.55
Macho NPT 38 Hembra NPT 3862L64Y
3862L4Y con paso de caudal en
ngulo
y montaje en panel tipo D
PARA SU SEGURIDAD
EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON
LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS
PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS
DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR
LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO
APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE
LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA
COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD
DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU
APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE
LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR
LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.
Series 3700, 3800 y 3900
Opciones
Opciones de manija*
Para pedir un botn obturador, especifque un nmero de pieza de la lista.
COLOR
SERIES 3712, 3722, 3732, 3742,
3752, 3762, 3802, 3852, 3862
3812, 3842,
SERIE 3952
Rojo 94312002 94349002
Verde 94312003 94349003
Amarillo 94312004 94349004
Naranja 94312005 94349005
Marrn 94312006 94349006
Azul 94312007 94349007
* La serie 3912 no cuenta con tapn obturador.
Empaque mediante junta trica
El empaque mediante junta trica est disponible para todas las vlvulas de las
series 3700 y 3800. Para pedir un empaque por junta trica en Buna-N, solicite el
juego nmero 3700K1. Para pedir un empaque por junta trica en Viton, solicite el
juego nmero 3700K2. Si necesita empaques por junta trica en otros materiales,
comunquese con el distribuidor HOKE de su localidad.
Accesorios para montaje en panel
Series 3700 y 3800
Tipo D: los juegos de accesorios para montaje en panel instalados en fbrica
permiten montar la vlvula sin necesidad de tocar su empaque. Adems, los ajustes
del empaque pueden realizarse con la vlvula instalada. El juego de montaje en
panel tipo D instalado en fbrica est disponible para todos los modelos de vlvula
excepto para la serie 3732 (paso de caudal recto y vstago con punta en V). Para
pedir la vlvula con el juego de montaje instalado agregue el prefjo D al nmero
de modelo (ejemplo, D3712G4Y).
Tipo P: Los juegos para montaje en panel pueden instalarse in situ en todas las
vlvulas de las series 3700 y 3800 (inclusive en la serie 3732). Una vez instalado
el juego, las vlvulas pueden montarse sin necesidad de tocar el empaque. Para
reajustar el empaque se debe desmontar la vlvula del panel. Para pedir el juego
de montaje, solicite el nmero de pieza 30686A (para una vlvula).
Montaje en panel tipo D
Juegos para montaje en
panel tipo P
Serie 3900 con paso de caudal recto*
Orifcio: 0.312 (7.9 mm); Cv: 1.1
ENTRADA SALIDA LATN ACERO INOXIDABLE 316 ACERO AL CARBONO
Hembra NPT Hembra NPT 3912F8B 3912F8Y 3912F8E
* La serie 3912 est disponible nicamente con manija de metal.
Orifcio: 0.312 (7.9 mm); Cv: 1.1
ENTRADA SALIDA LATN ACERO INOXIDABLE 316 ACERO AL CARBONO
Hembra NPT Hembra NPT 3952F8B 3952F8Y 3952F8E
Montaje en panel tipo P
Dimensiones para montaje en panel de las vlvulas de las series
3700 y 3800
Serie 3900
Esta serie de vlvulas dispone de juegos para montaje en panel tipo P.
Para pedirlos, especifque el juego 3900K1.
Dimensiones para montaje en panel de las vlvulas de la serie 3900
Piezas de repuesto
Todas las vlvulas de aguja disponen de piezas de repuesto y juegos de
reparacin. Si necesita informacin especfca pngase en contacto con el
distribuidor HOKE de su localidad.
Limpieza y pruebas
Al hacer su pedido, por favor especifque si las vlvulas requieren limpieza
para aplicaciones con oxgeno o pruebas de fuga con helio.
Medidas especiales
Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor
consulte al distribuidor HOKE de su localidad.
Grafoil es una marca comercial registrada de la compaa UCAR Carbon Company, Inc. www.ucar.com
GRAPH-LOCK es una marca comercial registrada de la compaa Garlock Sealing Technologies. www.garlock.com
GYROLOK y Dyna-Pak son marcas comerciales registradas de HOKE Incorporated. www.HOKE.com
Hastelloy es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc. www.haynesintl.com
Monel es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation. www.specialmetals.com
Viton es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastomers. www.dupont-dow.com
Para su seguridad
El diseador y el usuario del sistema son los nicos responsables de seleccionar los productos adecuados para los requisitos de
su aplicacin especfca y de garantizar la instalacin, utilizacin y mantenimiento apropiados de esos productos. Durante la
seleccin se debern considerar la compatibilidad de los materiales, la capacidad de los productos y los detalles de su aplicacin.
Una seleccin o uso inadecuado de los productos descritos aqu puede ocasionar lesiones personales y daos a la propiedad.
Notas
Notas
Notas
Distribuidos con orgullo por:
79352SPA 02/11 APS705.1
CIRCOR Instrumentation Technologies (CIT) es la eleccin lgica para soluciones de control
de fuidos. Aseguramos el menor costo de propiedad, al ofrecer en nuestros productos
una confabilidad y disponibilidad que son las mejores en su clase. Utilizamos nuestra
cobertura global para producir valor en forma de servicios locales fexibles que satisfagan
las necesidades de nuestros clientes. CIT es un grupo productivo que se especializa en
instrumentacin con tamaos de orifcios que llegan normalmente hasta 50.8 mm (2).
Nuestra sede central e instalaciones de fabricacin registradas segn ISO
9001:2000 estn ubicadas en 405 Centura Court, Spartanburg, SC,
29303 EE. UU.
Tel.: +1-864-574-7966 Fax: +1-864-587-5608
www.hoke.com www.circortechnologies.com

Catálogo de Valvulas de Aguja PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Valvulas de Aguja PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

v

ubicado por debajo de la rosca

Obleas TFE / AISI-316

Volante de ABS negro

pulgada 22532 22532 21316 178 1716 3164 1164

Você também pode gostar