CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

t 2013

Sommaire
Vie Municipale .....................4 Vie Environnementale .......11 Vie conomique ................12 Vie Culturelle.....................16 Vie Sportive .......................20 Vie Sociale & Festive .........23 Vie ducative .....................27 Carnet & Agenda ...............32
Notre horizon
Voil lt revenu, le moment des vacances, celui o lon prend le temps pour flner ! Et si vous en profitiez pour dcouvrir Chteauneuf ? La promenade peut dbuter par le village historique, en suivant le guide qui vous est propos sur le site internet www.ville-chateauneuf.fr. Vous entrerez de plain-pied dans lhistoire locale, de la place du Bosquet, avec son lavoir, vous dcouvrirez lglise St Martin, emprunterez des ruelles troites et fraches, contenues dans les anciennes fortifications. Vous suivrez le chemin potique et contemplerez les multiples facettes, les points de vue, les calades, les places de notre village provenal. En reprenant votre voiture, ou pied pour les marcheurs, vous pourrez ensuite vous dtendre la Grande Fontaine , en contrebas du village, l o la Brague prend sa source, borde de platanes centenaires. Puis en suivant la carte de la commune vous apercevrez dans un espace bois, sur un mamelon, la chapelle de la Trinit qui voquera le temps jadis o la commune de Clermont jouxtait celle de Chteauneuf. Et empruntant sentes et voies communales vous atteindrez le site protg du Brusc, o la chapelle classe monument historique se dcouvrira, aprs une alle de cyprs, dans son oliveraie. Si vous navez pas de quoi pique-niquer, vous pourrez vous restaurer dans un des nombreux restaurants du ct de Pr-du-Lac ainsi que dans la campagne castelneuvoise. Bonnes vacances dans notre village !

Mairie de Chteauneuf 4 place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http ://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Photo de couverture : Christian Goracci dit en juin 2013. Distribu titre gratuit 2000 exemplaires. Photos non commerciales. Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document. Imprimerie Zimmermann - Villeneuve-Loubet. Imprim sur papier recycl.

Jean-Pierre Maurin

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun
Vaqui l'estiu que revn, lou moumen dei vacano, aquu que prenn pr landrina ! E si en proufitavias pr descurbi Castunu ? La debuto de la passejado pu si faire pr lou vilage, en suivnt lou guide que troubars sus lou site internet : www.ville-chateauneuf.fr. Intrars sus lou cop dins l'istri loucalo, de la Plao du Bousquet em soun lavadou, parti de la gliso San Martin, prendrs de carriero estrecho e fresco, chabido dins leis ancianei fourtificacioun. Suivrs lou camin pouti e remirars lei noumbrousei faceto, lei pount de visto, lei calado, lei plao de nouostre vilage prouvenau. En reprennt vouostro veituro, o d' pd pr lei barulaire, pourrs aprs vous pausa la Grando Fouon, en bas du vilage, doun la Brague sourgnto, souto de platano centenri. Pui, en suivnt la carto de la coumuno, veirs dins un endr bouscous, sus un serre, la capello de la Ternita que fa pensa ei tms passa quouro la coumuno du Clermount toucavo aquelo de Castunu. E n'enregant draiolo e draio coumunalo, arribars au rode prouteja du Brusc, doun la capello classado mounumen istouri si descurbira, aprs uno lio d'auciprs, dins soun uliveiredo. Si avs pas pres la biasso, pourrs manja un moucu en remountant au Prat-du-Lau, dins l'un dei noumbrous restaurant. Bouonei vacano dins nouostre vilage ! Here comes summer, the time for holidays when we have time to stroll. Why not profit from it to discover Chteauneuf? Your walk can commence in the historic village by following the guide which you will find on the web site for the village: www.ville-chateauneuf.fr. You will plunge straight away into local history in the Place du Bosquet with its lavoir. Passing the Eglise St Martin you will take the narrow, cool streets within the ancient fortifications. Following the poetry trail, take in the many different aspects as they unfold, the view points, the narrow paved streets and the squares of our village. Taking your car, or for serious walkers, going on foot you can then go and pass a few moments by the Grande Fontaine at the foot of the village. This is the source of the river Brague and it is surrounded by hundred years old plane trees. Then following the map of the commune you will be able to find a small woodland on a spur where the Chapelle de la Trinit is situated, a reminder of earlier times when the commune de Clermont adjoined that of Chteauneuf. Small communal roads and footpaths will lead you to the protected site of the Brusc where you will find the Chapelle de Notre Dame du Brusc at the end of its avenue of cyprus trees and at the centre of its olive grove, a site classified as a national historic monument. If you haven't brought a picnic with you, why not return to Pr-du-Lac where there are numerous restaurants. Have a happy holiday in our village.

Our horizon

t 2013

VIE MUNICIPALE
Sance du 22 mai 2013

Lessentiel des Conseils

les zones de densit autour de Pr-duLac, en proposant des majorations de gabarit sur les secteurs rglementation graphique. Une concertation publique sera organise prochainement (parution dun avis de publicit dans un journal local, insertion sur les sites internet de la CASA et de la Commune, registre administratif, runion publique). sera prsent au Conseil communautaire qui en dlibrera. Un dossier dfinitif du projet damnagement pourra tre alors arrt.

Convention avec le Conseil gnral pour lutilisation partage La modification devra permettre de prdu gymnase du Bois de ciser les servitudes de mixit sociale et St Jeaume redfinir certains emplacements rser- lissue de la concertation, le bilan
Le gymnase a t construit par le Conseil Gnral sur un terrain cd gratuitement par la Commune. Par matrise d'ouvrage dlgue au Dpartement, la commune de Chteauneuf a ralis une salle multisports denviron 400 m2, intgre au gymnase, lensemble constituant lquipement sportif du Bois de St Jeaume. Afin de favoriser la pratique et le dveloppement des sports, les parties conviennent de mettre disposition rciproque leurs installations respectives. Lquipement est la disposition du collge durant le temps scolaire, et la disposition de la Commune hors temps scolaire. Les frais de fonctionnement et consommation de fluides seront pris en charge pour 76,88 % par le Dpartement et le Collge et pour 23,12 % par la Commune. La mise disposition rciproque est consentie titre gracieux. vs. Plusieurs formulations du rglement durbanisme seront amliores pour faciliter linstruction des dossiers.

Espace enjeux Pr-du-Lac

Acquisition terrain du Conseil gnral pour le programme daccesLa commune de Chteauneuf et plus sion sociale la proprit. particulirement le quartier de Pr-duLac, se positionne comme une articulation avec le Haut Pays de la Communaut dagglomration. Ce secteur a t prcis dans le PLU1 approuv en septembre 2011 : mise en scne des entres de villes et du carrefour de Pr-du-Lac, Un programme daccession sociale la proprit comportant 48 logements est en cours de prparation. Cette opration favorisera laccs la proprit en proposant des logements en accession sociale et dautres un prix de vente encadr. Le programme est situ sur une zone gabaritaire comprenant une parcelle communale et une partie dune parcelle dpartementale. La parcelle dpartementale mesure pour 757 m2 a t value par France Domaines 52 415 .

croissance dmographique, notamment place des Pins et quartier de Pr-du-Lac, carrefour de la ville-pays et espace central de dveloppement (commerces, logements, services de proximit...). Un primtre de mise ltude a galement t prescrit au PLU. Sur le fondement dtudes ralises,

Prescription modification du Plan des orientations inscrites au SCOT2, du 1 Plan Local dUrbanisme Local dUrbanisme PLU, et compte tenu du caractre com2 Schma de Cohrence Territorial
La modification permettra de mettre jour le volet mixit sociale du PLU avec le Plan Local Habitat approuv par la CASA en 2012, en appliquant les dispositions du Code de lUrbanisme sur plexe des problmatiques damnagement, la Commune sollicite la CASA3 afin que cette opration damnagement soit dclare dintrt communautaire.
3 Communaut dAgglomration Sophia-Antipolis

Jos Zunino nous a quitts

os tait horticulteur, il produisait des roses, dont la couleur, la tenue, la floraison parfume ravissaient tous ses clients.

Il a t Conseiller municipal durant trois mandats, et a particip toutes les tapes de lvolution de Chteauneuf. Il tait impliqu dans la vie locale, a anim le syndicat local des agriculteurs, a donn ses lettres de noblesse la fte agricole du Brusc. Une vie de travail, o la journe commenait trs tt, par la vente en gros des roses au March de Nice, puis de retour, selon les saisons, il fallait pincer les boutons de roses, tailler, traiter, amender, arroser, cueillir, mettre en bottes. 4

Les roses, issues de son travail et de celui de sa famille, ont t plusieurs fois primes, notamment en dcrochant la plus haute rcompense dExpo Rose : le Prix du Prsident de la Rpublique grce la varit de rose Twingo . Jos tait trs exigeant, il avait appris de son pre, ctait peut-tre sa faon de le remercier. Jos, un homme simple, prvenant et altruiste, disparat, laissant tous les siens dans la peine.

La Lettre du Maire

Les commmorations
du 8 mai :

du 18 juin :

Travaux Stade du Plantier

n incendie a dtruit le local sportif du Plantier en octobre dernier. Plusieurs mois ont t ncessaires pour le droulement de lenqute de police, des expertises sollicites par les assurances, puis pour dsamianter le site dans des conditions trs strictes, le dtruire et vacuer les dbris.

Une installation provisoire de type prfabriqu dune surface de 60 m2, a t installe au mme endroit. Cette structure, quipe de deux locaux et de toilettes, permet nouveau lcole de Tennis et aux coles maternelle et lmentaire, de pouvoir stocker leur matriel. Un WC extrieur

indpendant a galement t install par la Commune. La Commune projette de reconstruire un btiment sur ce site qui sera prochainement surveill par la vidoprotection afin de limiter les actes de vandalismes.

t 2013

Tour dhorizon des travaux

La Mairie
Les travaux des futurs locaux de la Police municipale sont en cours de ralisation. Ils seront termins en septembre. Rnovation de la structure du balcon.

Rue de lglise
Mise en place dune grille deaux pluviales.

glise
Les travaux de rnovation de lhorloge et du clocher sont termins.

Crche
Aprs la salle des grands, la salle des moyens : une protection acoustique a t ralise afin de rduire la rverbration et diminuer ainsi le niveau sonore.

La Lettre du Maire

Place du Relarguier
Mise en place nouveau pavage. du

Lavoir place du Courrdou

Aprs le lavoir de la place Georges Clemenceau, les travaux de rnovation du lavoir de la place du Courrdou sont en cours.

Chemin de la Figuire
Le nouvel amnagement du chemin est termin.

Dbroussaillement
Le dbroussaillement des bords de routes est ralis deux fois par an sans dsherbant ni pesticide. Lentreprise adjudicataire du march dentretien des voies et bords des chemins a rsili unilatralement son march. Dans le cadre dune procdure durgence, nous mettons tout en uvre pour que lentretien reprenne le plus rapidement possible. t 2013 7

Remise des mdailles de la Famille : des mamans honores

loccasion de la fte patronale de la Ste Trinit et de la fte des mres, quelques Castelneuvoises ont t rcompenses.

Le maire Jean-Pierre Maurin, ladjointe aux affaires sociales Aline Zani et la reprsentante de lUDAF 06*, Martine Damiano, ont eu le plaisir de remettre cette anne mdailles et diplmes cinq mamans mritantes : Mesdames Chantal Prieur de la Comble, Marie-Nolle Sarfati, Evelyne Cruz, Juliette Dallo ont ainsi reu la mdaille de bronze pour 4 ou 5 enfants. Angle Rottura a, quant elle, reu la mdaille dargent pour 6 enfants. Cette distinction honorifique est dcerne aux personnes qui lvent ou ont lev dignement de nombreux enfants, afin de rendre hommage leurs mrites et de leur tmoigner la reconnaissance de la nation. Flicitations toutes ces familles mritantes.
* Union Dpartementale des Associations Familiales des Alpes-Maritimes

La Commune serait heureuse de renouveler cette mise lhonneur en 2014. Aussi nous invitons les familles qui souhaitent voir distinguer leur maman se renseigner laccueil de la mairie afin de dposer les dossiers de candidature avant fin dcembre 2013. Des infos sont disponibles sur le site udaf06.fr

LEsp@ce Multimdi@
omme chaque anne, lEsp@ce Multimdi@ vous propose de vous initier linformatique en groupe le jeudi aprs-midi ds le 12 septembre. Au cours des six sances, vous apprendrez les bases indispensables pour bien utiliser votre ordinateur. La gestion des fichiers, internet et le b.a.-ba du traitement de texte seront au programme.

Les accs libres, eux, vous permettront de profiter de laccs internet, aux diffrents logiciels et de laide ponctuelle de lanimateur pour rsoudre vos difficults. La salle est quipe dordinateurs sous les systmes Windows 7, MacOS Lion et mme Linux ! Vous avez galement la possibilit damener votre propre ordinateur portable si vous le souhaitez. Pour rappel, la cotisation la Mdiathque vous offre laccs aux prts de la Bibliothque, laccs aux sances libres de lEsp@ce Multimdi@ et laccs aux sances mensuelles du Cin-club. Pour des raisons de travaux, la salle sera ferme du 9 juillet au 20 aot. Tel. 04 93 42 73 24 em@ville-chateauneuf.fr

Le cours dapprofondissement du samedi matin dbutera, lui, sur le traitement de texte pour y dcouvrir des fonctions avances qui vous permettront de gagner du temps, de produire des documents plus professionnels ou de laisser libre cours votre imagination. Pour profiter de ces cours, il vous suffit dtre adhrent la Mdiathque*. Une participation financire de 15 sera perue pour une inscription au cours de votre choix, lequel comporte plusieurs sances. 8

*cotisation familiale de 10 pour le dernier trimestre 2013, 22 pour lanne 2014 ou 10 pour les chomeurs, tudiants, jeunes. La Lettre du Maire

Journe en Italie : de la bouteille plastique la paillette

est en avril quune dlgation du Conseil municipal a pu se rendre en Italie, invite par la socit Dentis spcialise dans le recyclage des bouteilles plastique, la plus proche de chez nous effectuer ce type de travail. Loccasion pour tous de dcouvrir le devenir de toutes les bouteilles en plastique dposes par apport volontaire dans nos bacs jaunes rservs au tri slectif.

Le procd industriel de la socit consiste, aprs rception des balles de bouteilles, effectuer un premier lavage, un tri automatique suivi dun tri manuel, un broyage des bouteilles en paillettes suivi dun second lavage et dune sparation par flottation des diffrentes natures de matriaux plastique ou papier composant la bouteille : rcipient, bouchon, tiquette La recherche permanente de la qualit, du tri jusquau broyage, permet dobtenir des paillettes dun degr de puret qui autorise fabriquer nouveau des bouteilles, et faire ainsi que la boucle est boucle . Le respect de lenvironnement est aussi largement pris en compte, la socit Dentis bnficie de la certification environnementale ISO 14 001. Compare ses voisins d'Europe du Nord, qui valorisent plus de 80 % de leurs dchets d'emballages plastiques, la France doit encore progresser. La part des matires de rcupration dans la production de plastiques en France n'est que de 20 %.

Enchants par la visite, les lus ont pu ainsi mesurer toute limportance du dveloppement du tri slectif et lintrt conomique de ce dernier. Cest un enjeu important pour les collectivits locales dans le cadre des objectifs fixs par le Grenelle de lenvironnement.

Quelques chiffres
Une tonne de bouteilles plastique en entre dusine produit : - 760 kg de PET (polythylne trphtalate), - 40 kg de bouchons de PEHD/PE (polythylne haute densit), - 160 kg de dchets valoriss en nergie, - 40 kg de boues valorises en compost.

La socit Dentis installe San Albano Stura dans la province de Cuneo, est approvisionne en bouteilles plastique par la socit franaise Valorplast, organisatrice de la collecte auprs des centres de tri des collectivits locales. Les bouteilles sont au dpart tries et emballes par couleur, les transparentes et bleutes, les multicolores. Le produit fini qui sort de lusine italienne est une paillette de plastique conditionne en big-bag dune tonne environ et qui sera revendue des socits de fabrication de produits divers : fibre de tissu polaire , dalles, pices automobiles, quipements de magasins, nouvelles bouteilles, etc.

t 2013

Vous souhaitez devenir propritaire Chteauneuf?

a commune de Chteauneuf, en partenariat avec la CASA, travaille actuellement sur un projet de logements en accession sociale et encadre la proprit.

Ce projet comprendra 48 logements allant du T2 au T4 et rpartis de la faon suivante : 11 logements PSLA et 37 logements en accession encadre. Le permis de construire du projet du Pous situ le long de la route menant au village est actuellement en cours dinstruction et la commercialisation du projet devrait commencer dici la fin de lanne.

Il sagit, pour la commune, de raliser une opration de logements un prix infrieur au prix du march et rserve aux primo-accdants sous plafond de ressources souhaitant rsider sur la commune.

Dores et dj, si vous souhaitez en savoir plus sur laccession sociale et encadre la proprit et savoir si vous tes concern, nous vous invitons prendre contact avec la direction habitat logement de la CASA.

Pour tre tenu inform de la commercialisation des programmes en accession encadre sur le territoire de la CASA et plus particulirement sur la commune de Chteauneuf : Retrait du formulaire denregistrement auprs du service habitat de la CASA : 04 89 87 71 42 www.casa-infos.fr

Terrain destin aux logements.

C H T E A U N E U F E X P R E S S - C H T E A U N E U F E X-

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF Fermeture de la dchetterie La dchetterie de Valbonne sera ferme le jeudi 15 aot 2013. Vous pouvez tre averti en temps rel par SMS ou courrier lectronique des actualits concernant la dchetterie, il suffit de vous inscrire sur le site internet www.casa-infos.fr Fermeture de la Mdiathque LEsp@ce multimdi@ sera ferm du 09 juillet au 17 aot. Rouverture le mardi 20 aot 14h. La Bibliothque sera ferme du 1er au 31 aot inclus. Rouverture le 3 septembre 9h30. Nouveaut : le QRcode Vous trouverez sur cette Lettre du Maire (en page 2 et en page 33), un QR Code, afin de retrouver toute linformation de la Commune sur son site internet. Pour lutiliser, vous devez le photographier avec votre smartphone partir dune application ddie. MontagnHabit Un conteneur vtements est votre disposition la sortie du parking dIntermarch. Sept tonnes de vtements ont t collectes entre janvier et mai 2013. Collecte des dchets verts La Communaut dAgglomration Sophia Antipolis vous rappelle que la collecte des veg et aux a repris depuis le 18 mars dernier et se poursuivra jusquau 11 novembre 2013 inclus. Renseignements : contactez votre Ambassadeur du tri au : 04 92 19 75 00 (composez le 4) ou au 06 85 54 92 24. Modification n1 du Plan Local durbanisme de la Commune Lenqute publique aura lieu en Mairie du 15 juillet au 19 aot inclus aux heures suivantes : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Le commissaire enquteur sera prsent en mairie les : - lundi 15 juillet 2013 de 9h00 12h00 de 13h30 16h30, - mercredi 31 juillet 2013 de 9h00 12h00 de 13h30 16h30, - vendredi 09 aot 2013 de 9h00 12h00 de 13h30 16h30, - lundi 19 aot 2013 de 9h00 12h00 de 13h30 17h00. Plus de dtails en page 4.

10

La Lettre du Maire

VIE ENVIRONNEMENTALE

Un iris pas comme les autres

ela fait plus de vingt ans que le dernier avait t observ dans les environs de Vence. Depuis, plus de nouvelles, on le considrait comme disparu du dpartement. Lui, c'est l'iris tubreux ou iris des serpents. Il est assez particulier avec ses longues feuilles section carre, ses fleurs discrtes d'un jaune verdtre termines par une pointe noire et mettant un parfum suave. Malgr cette timidit, ce n'est pourtant pas un solitaire car il forme souvent de belles touffes.

ratre en raison de l'urbanisation galopante. Ce mois de mars, il est rapparu en deux endroits du dpartement, Grasse et Tourrettessur-Loup. Fait du hasard ou pas, c'est chez Constant Viale un passionn dhorticulure Grasse, spcialis dans les plantes parfums dont il en a fait un conservatoire, que notre iris s'est montr en premier, peut-tre car il savait qu'il allait y tre choy et tre en bonne compagnie avec d'autres plantes menaces d'extinction comme l'anmone carlate, l'anmone couronne, la jacinthe sauvage, le narcisse papyrac, le narcisse bouquet

C'est une ancienne espce, originaire de Mditerrane orientale, qui tait autrefois naturalise dans le sud de la France et dont la population tend dsormais dispa-

La fenaison Chteauneuf
ncore deux grands espaces, lun priv du ct du Plan de Clermont, lautre appartenant au domaine priv communal, le pr de Pr-du-Lac, font encore lobjet dune coupe de foin, du schage du fourrage par retournement et dune mise en bottes lusage de lalimentation hivernale dovins.

Cette fenaison 2013 est particulirement abondante et de qualit, ayant profit des prcipitations abondantes au printemps.

t 2013

11

VIE CONOMIQUE
Une nouvelle entreprise

Starto

audits nergtiques pour les btiments existants, collectifs ou publics, afin de dresser une proposition chiffre et argumente de programmes dconomie dnergie et amener le matre douvrage dcider des investissements appropris. Le bureau dtude intervient comme le matre duvre des travaux prconiss et suit les rnovations afin dintgrer les bonnes mthodes et les bonnes priorits en matire dconomies dnergie.
RT : rglementation thermique BBC : Btiment Basse Consommation

tudes thermiques pour les btiments neufs, selon la RT* 2012, BBC* ou Passifs, dans le but de rpondre aux rglementations en vigueur et de rduire ses dpenses nergtiques. Rnergtic vous conseille aussi sur les aides financires disponibles ;

Le bureau dtudes Rnergtic est n de lenvie de son dirigeant Olivier Allio d'apporter des solutions nergtiques durables et raisonnes nos btiments dans plusieurs domaines dexpertises :

Rnergtic Tlppinire STARTO 45 chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tel. 04 83 59 80 20

Les ateliers de Starto 2013 La plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis (IASA)
Jeudi 19 septembre de 9h 12h : Traiter les objections dune vente Mardi 24 septembre de 9h 12h : La retraite du dirigeant La plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis (IASA), est une association loi 1901, ddie au financement et laccompagnement de la jeune entreprise. Deux nouvelles entreprises installes Chteauneuf ont t finances :

Mardi 8 octobre de 9h 12h : Recruter et Intgrer son 1er collaborateur Mardi 15 octobre de 9h 12h : Lintelligence conomique, au service du dveloppement de son entreprise

Garage Gordolon : depuis le mois davril, Carol Lamy est la nouvelle grante du garage Gordolon, Jean-Paul Ghiselli gotant une retraite bien mrite. La relve a pu tre assure en interne puisque Carol y travaille depuis 12 ans ! Nouveaut : cration dun ple motoculture en plus des activits de mcanique/carrosserie automobile, vente de vhicule neufs et doccasion. 366 route de Bar sur Loup 06740 Chteauneuf - tel : 04 93 42 50 98 du lundi au vendredi de 7h30 12h et de 14h 19h Billy Boy : Cline Maggioli et Lucile Aouizerate ont ouvert une boutique de jouets pour enfants Espace des Mousquettes en mai. Jouets en bois, tours de lits, gigoteuses, mobiles musicaux vous attendent ! ZAC des Mousquettes, 40 route dOpio 06740 Chteauneuf du lundi au samedi de 9h30 19h

En novembre : Les rseaux sociaux, leve de business? Le dirigeant est-il un homme comme les autres?

Vendredi 27 septembre : petit-djeuner daffaire Entrepreneurs, dveloppez votre rseau relationnel et venez changer, partager vos expriences, le tout dans une ambiance conviviale.

Renseignements, inscriptions Pour rappel, les inscriptions sont gratuites : a.perez@agglo-casa.fr i.lemoine@agglo-casa.fr Tlppinire STARTO 45 chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf 04 83 59 80 00 12

Renseignements Plateforme IASA : 04 89 87 73 44 / 04 89 87 73 45 initiative@agglo-casa.fr La Lettre du Maire

Inauguration Caisse dpargne : lcureuil sinstalle

nstalle depuis dj quelque temps Chteauneuf, au rez-de-chausse de limmeuble des Hliotropes, lagence de la Caisse dpargne Cte dAzur a t officiellement inaugure en juin. Cette nouvelle agence bancaire offre ses clients un vaste espace de 240 m amnags aux nouvelles normes de la Caisse dpargne. Espaces discrets et confortables, automates intrieur et extrieur, une quipe de sept personnes autour de la directrice Corinne Piris-Cabaret, tout est fait pour accueillir les nombreux clients de ltablissement dans les meilleures conditions.

Beaucoup de monde cette soire inaugurale, de nombreux clients venus entendre les mots de Daniel Giordanengo, prsident de la socit locale dpargne de Grasse, de Frdric Martin, membre du directoire et de JeanPierre Maurin, Maire, ancien de lEcureuil. Ce dernier rappelait les rcompenses octroyes plusieurs reprises par la Caisse dpargne sous forme de subventions aux amis de la bibliothque de Chteauneuf dans le cadre de la contribution de cette dernire des projets de lutte contre lexclusion. Il soulignait de faon gnrale la participation de la banque au dveloppement conomique du territoire, tant situe au carrefour des voies de communication entre le littoral et le moyen pays. On notait dans lassemble, autour du Maire, quelques lus de la Commune, Christian Goracci, adjoint aux finances, les Conseillers gnraux Franoise Gioanni et Jrme Viaud aux

cts des reprsentants de la Caisse dpargne, Jean-Louis Bartoletti, directeur commercial de louest des Alpes-Maritimes, Denise Morelli, directrice de lagence multi-marchs de Grasse. Une agrable soire acheve par un buffet raffin.

Boulangerie la Tour des Dlices

Du mini-gteau la tarte aux fraises en forme de cur, de la fougassette traditionnelle celle non moins locale aux olives, tout y est dlicieux !

ienvenue la nouvelle quipe qui vous accueille tous les jours de la semaine de 6h 20h30 la boulangerie-ptisserie "La Tour des Dlices".

La Tour des Dlices, route de Nice, 06740 Chteauneuf Pour passer vos commandes : Tlphone : 04 93 42 41 93

t 2013

13

Quelques ides pour se restaurer

Caf du Cycliste 23 route de Nice Pr-du-Lac Tel : 04.93.42.41.85 Plat du jour du lundi au vendredi midi. Le Caf Gourmand Espace Les Cailletiers Tel : 04 97 01 04 65

Le Capriccio Chemin de l'Hubac Pr-du-Lac Tl : 04 93 66 25 71 pour les animations de l't consulter le site internet : www.lecapriccio.fr

Crperie la Salle Manger Espace Les Cailletiers Tl : 04 93 42 03 86 Toute la saveur des crpes bretonnes dans votre assiette

Au Grain de Folie 17 chemin du Cabanon Pr-du-Lac Tl : 04.93.42.43.08 Snack ouvert midi avec plat du jour et vritables frites maison.

le Tie-break Tennis Club du Vignal 268 chemin des Picholines Tel : 04 93 60 14 20 tcvignal@gmail.com Ouvert midi sauf le lundi. Cuisine uniquement base de produits frais, cuisins sur place.

14

La Lettre du Maire

La Licorne 5 Chemin du Cabanon Pr-du-Lac Tl : 04.93.42.74.40 Service toute la journe, restauration toute heure. Snack des Mousquettes Espace des Mousquettes Ouvert midi. Tel : 04.93.40.80.22 Le Pissalat 11 route de Nice Pr-du-Lac Tl : 04.93.60.23.39 Spcialits cuisine provenale plat du jour.

Le P'tit Mjane Place des Pins Pr-du-Lac Tl : 04.93.09.69.73 Ouvert de 18 h 22 h Spcialit de moules/frites Pizzas. Le Campanile 44 chemin du Cabanon Pr-du-Lac Tl : 04 93 42 55 55 Une cuisine contemporaine formule buffet volont.

L'Ynex Route de Nice Tl : 04.93.42.56.52 Ouvert midi Menu du jour.

Golf-Restaurant de la Grande Bastide 761 chemin des Picholines Tel : 04 93 77 70 09 grandebastide@opengolfclub.com Ouvert tous les jours midi. Repas d'affaires, mariages, baptmes... Sur rservation au 06 50 00 81 54. La Lettre du Maire

15

VIE CULTURELLE

Hommage la Dame en noir et au grand Jacques

Chez ces gens-l on nest pas morose Monsieur, on va aux spectacles .

C'tait un essai d'un nouveau type de soire la Terrasse : un caf-concert, une ambiance tamise, intime, de petites tables rondes agrmentes de fleurs et de bougies. Il y avait l tout pour passer une bonne soire, la possibilit de se dsaltrer et de grignoter les petites choses prpares par l'association La Courge dAbondance et surtout le spectacle.

Annie Mancini, chanteuse, comdienne et enfant du pays grassois, partageait l'affiche avec Alain Demaret, chanteur et comdien lui aussi. Tous deux accompagns au piano par Tanguy, ils avaient extrait pour cette soire, les plus belles chansons du rpertoire de Barbara et Brel. Annie a fait vibrer toute la salle, grce sa voix et sa sensibilit, et a su transmettre toute lmotion contenue dans les textes de La Dame en Noir .

Alain Demaret, quant lui, a interprt d'une voix de matre les plus grands succs du grand Jacques faisant frmir les inconditionnels de Jacky . La Terrasse des Arts jouait une nouvelle fois guichet ferm ce soir-l. Le public venu nombreux a t enthousiasm et a applaudi maintes reprises ces deux artistes locaux au talent indniable. L'essai tait donc russi et les soires caf-concert sont renouveler pour la plus grande joie de tous.

Le cinma Chteauneuf
Le Cin-club
Le cycle Jean Renoir sest termin avec le film French Cancan le 28 juin dernier. Pour lanne 2013-2014, nous avons retenu les ralisateurs suivants :

Dsormais des projections numriques !

On en parlait depuis plusieurs mois, cest une ralit depuis le 6 juin : les projections de cinma sont dsormais numriques. Ce qui change? O La qualit de limage ! Laissons de ct les termes techniques, et nvoquons que le plaisir : des images dune extrme nettet, des couleurs respectes, une luminosit exceptionnelle, des dtails prcis O Et puis, fini linterruption de la projection pour changer la bobine! On suit dornavant le film du dbut la fin, sans perturbation. En outre, les films numriques sont l'abri des raflures, de la dcoloration, des sauts et des scintillements auxquels le film non numrique est sujet lors de projections rptes. La Lettre du Maire O La qualit sonore ! Lquipement actuel de la Terrasse des Arts en matriel son permet de rvler une des grandes avances en la matire: outre la nettet du son, le sentiment dtre immerg dans latmosphre sonore. Alors, venez faire lexprience de cette nouvelle technologie le jeudi 20h30 pour les adultes, tous les quinze jours pour les enfants. Retrouvez toutes les sances sur le site internet: www.ville-chateauneuf.fr

Luciano Visconti, le premier trimestre 2014, avec les films : Les Amants Diaboliques, Le Gupard, Mort Venise. Joseph Mankiewicz avec les films : Eve, La Comtesse aux pieds nus, Le limier. Pour tout renseignement Mdiathque: 04 93 42 41 71

Ren Clment, pour le dernier trimestre 2013, avec les films : la bataille du rail, Jeux interdits et Plein Soleil.

16

Festival de Flamenco : le plancher a vibr

ombien de temps faut-il pour parler de prennit dun festival ? Celui de Chteauneuf en tait dj sa 5e dition !

en croire les impressions des uns et des autres, ce festival devrait pouvoir sinscrire dans la dure.

Cette aventure passionnante a ses exigences dans sa ralisation et ncessite toute la bienveillance et la disponibilit de la Municipalit. Quelle en soit ici remercie. Ces remerciements vont aussi tout le personnel et aux prcieux bnvoles. Cette dition 2013 clectique et de qualit selon les commentaires les plus entendus et autoriss aura aussi sduit par sa varit : films, buffet andalou, confrence et bien sr Flamenco Vivo. Que la magie Flamenca continue !

t 2013

17

Des lves du Rouret la Terrasse des Arts: lintercommunalit en action!

es enseignants de lcole lmentaire du Rouret souhaitaient prsenter le travail artistique de leurs lves dans des conditions de pro: la Terrasse des Arts les a accueillis.

Isabelle Servol, comdienne, intervenante rgulire lcole du Rouret, participe activement la prparation des spectacles. Il faut observer lattention des enfants lorsquelle donne des indications de mise en scne! Pas la peine dlever la voix, tous sont lcoute. Les 47 enfants des classes de CE2 interprtaient La manifestation , pice de Grgoire Kocjan, adapte et mise en scne par Isabelle Servol: La matresse a disparu. Les lves manifestent car ils n'ont plus classe,ils rclament des devoirs, ils craignent pour leur avenir. Seraient-ils victimes d'un complot ?. Les enseignants taient aussi engags dans la comdie : M. Palomba accompagnait la guitare, Mme Fcourt jouait sonproprerle de matresse dans la pice. Les lves de CE1 (classe de Mme Diez) et CM2 (classes de Mmes Boinnot et Blanchaud) taient dans un tout autre registre : la pice Cabaretto est tire d'un album du mme nom, crit par Stphanie Tesson et illustre par Frdric Saurel.

Au Cabaretto, il y a des chants et des acrobaties, jusquau jour o le directeur colrique Baraquetto renvoie Pipo car il est amoureux de Pochette! Plus de jeune premier, plus de spectacle, le Cabaretto va fermer Tous ces jeunes artistes ont interprt leur rle avec srieux et enthousiasme: de vrais pros!

La pice la manifestation

Le Cabaretto

Atelier Vronique Ferrandis

atelier Art AZ de Vronique Ferrandis accueillait lexposition de Cannes la Bocca Saint Petersbourg par lartiste Sylviane Leibovitz.

je l'ai immortalise, ce fut ma premire usine. Et depuis je suis fascine par cette architecture, cet assemblage de volumes, chaque fois au cours de mes voyages ce sont les usines qui m'ont attires, telles celles de Saint-Ptersbourg et non ses palais italiens, usine de bauxite de Gardanne, usine de parfum de Seillans, friches de la Bocca, rives du canal Saint Martin. J'aime surtout ces endroits parce qu'ils reprsentent le travail, la peine des hommes. Ce sont des endroits qui sentent la sueur humaine. Vronique Ferrandis accueille toutes les personnes dsireuses de s'initier aux arts de la sculpture, de la peinture ou du dessin. Ses cours sont ouverts tous : adultes, enfants, adolescents, personnes porteuses de handicaps. N'hsitez pas lui rendre visite dans son atelier.

Son atelier est ouvert les lundis et vendredis de 17 h 19 h, et du mardi au jeudi de 10h 12h et de 14h 19h. Tlphone : 06 75 42 56 24

Ne parisienne dans une famille russo-italienne, boccassienne depuis ses seize ans, Sylviane peint des paysages industriels et mlancoliques. Lorsquon lui demande pourquoi toutes ces usines ? , elle nous rpond : Peut-tre cause de deux petites usines que je voyais de la mansarde parisienne o j'ai pass mon enfance. Une usine de confiserie avec une grande et belle chemine, et une autre, petite usine o l'on fabriquait des chaussures. En ce temps-l il y avait des usines dans Paris... Puis ce fut l'arrive Cannes-la-Bocca, quelques jours avant le 14 Juillet, l'usine gaz qui a maintenant disparu tait pavoise de drapeaux tricolores : 18

La Lettre du Maire

Mdiathque municipale : du nouveau !

un fonds Histoire dune grande richesse
Connatre le pass pour mieux comprendre le prsent. Un sujet complexe et riche qui a motiv la cration du fonds Histoire de notre Mdiathque municipale Pour raliser ce projet, les bnvoles de la Mdiathque ont fait appel au Centre national du Livre, qui aide les bibliothques crer un fonds thmatique. nos yeux, lhistoire daujourdhui doit se lire comme une mappemonde. Nous avons donc choisi LEurope de 1815 nos jours, puis lEurope des origines 1815 et pour clturer Dans quel monde volue lEurope? Trois thmes pour trois demandes successives de subvention.

Reconnus par le jury du Centre National du Livre comme remarquables , nos dossiers ont reu laide du CNL. Ce sont donc plus de 1 000 ouvrages dhistoire qui sont proposs aux lecteurs. Leur classement simple permet tout lecteur de choisir un livre, de le feuilleter et de lemprunter. Les bnvoles sont disponibles aux heures de permanence pour permettre chacun de dcouvrir ces ouvrages, den discuter. Les enfants nont pas t oublis dans cette slection, et de nombreux ouvrages sont leur disposition, plus beaux et attirants les uns que les autres.

Alors nhsitez plus, suivez le flchage : lhistoire est la porte de tous !

Les Incorruptibles : le plaisir de lire

ette anne encore les enfants et les enseignants de lcole de Chteauneuf ont montr leur enthousiasme pour la lecture.

La Bibliothque leur propose depuis maintenant quatre annes de participer un prix de lecture national. Il sagit de rcompenser le meilleur livre, leurs yeux, parmi les titres proposs par les diteurs (cinq six par niveau). Et pour une fois ils nont rien gagner, cest le livre qui gagne ! Cest un dfi, car pour ces jeunes cest de la lecture en plus ! Et cest de cela quil sagit, tenter de changer leur regard sur la lecture, pour quelle devienne plaisir! La lecture nest-elle pas synonyme de libert, dautonomie, cest faire un grand cadeau aux jeunes que de leur faire aborder le livre sous ce jour ! Lassociation Le Prix des Incorruptibles (loi 1901) nous fournit la matire, nous dagir. Nous en

profitons pour les veiller la vie civique, puisquil sagit dun vote, ils sont mis en situation relle avec cartes dlecteur, bulletins de vote, urnes et isoloirs. Ce sont eux les acteurs, au pointage, au dpouillement Ils prennent conscience dans la solitude de lisoloir combien il est difficile de faire des choix (daprs leurs confidences). Mme les CP sont aux commandes. En amont ds octobre, les livres sont distribus aux classes et les enseignants sorganisent comme ils le souhaitent pour lexploitation des documents. Les enfants sengagent lire les ouvrages slectionns, se forger une opinion personnelle (cest plus dur que lon ne le pense !), et voter pour leur livre prfr ! Ils sont alors Incorruptibles. Cette anne le vote a eu lieu les 13 et 14 mai dans le srieux et la bonne humeur, les rsultats transmis lassociation, le mystre reste Les votes nationaux iront-ils dans le mme sens que celui de notre village de Chteauneuf, car les enfants adorent que ce soit leur livre qui gagne ! Retrouvez les gagnants du Prix des Incorruptibles dans le Journal des Lecteurs de septembre.

Avec lassociation des Incorruptibles, Engageons-nous pour la lecture

Laccs aux livres et la lecture est un droit pour tous, sans frontire ni limite sociale. La lecture est une porte ouverte sur la dmocratie et la libert.

La lecture se partage : prix littraires, salons, festivals, ateliers, lecture voix haute www.lesincos.com

La lecture sacquiert par le travail. Leffort dapprentissage prcde lveil au plaisir de lire.

Savoir dchiffrer ne suffit pas la comprhension dun texte.

La lecture favorise laccs la connaissance, le dveloppement de lesprit critique et la socialisation.

t 2013

19

VIE SPORTIVE

Le Centre dArts Martiaux

De mme Didier Goudin et Philippe Quemy, les deux professeurs, ont russi leur 4e dan en prsence de nombreux instructeurs britanniques, australiens et italiens qui ont beaucoup apprci leur performance. Un grand bravo eux trois pour leur trs belle prestation.

A cette occasion Ghislain Daval a obtenu sa ceinture noire avec son partenaire Sylvain Gilardoni.

es passages de grade de World Jujitsu ont eu lieu le 6 avril 2013, Parme en Italie.

Handball : Trois jours fond la caisse !

rce la Mairie de Chteauneuf qui nous a accord et pris en charge louverture du gymnase du Bois de St Jeaume pendant les vacances scolaires, Damien, Yann et Mava ont anim un stage de trois jours.

jour). Schauffer, stirer, bien manger et shydrater, cest aussi une manire de prendre conscience des besoins de son corps lorsquon fait du hand ; cela prpare aussi la comptition en championnat. Quand est-ce quon remet a ? Tous ont beaucoup apprci ce stage et attendent le prochain avec impatience. Forts de ce premier succs, nous pensons organiser dautres stages payants ds lan prochain. Les dates probables seraient aux vacances de la Toussaint 2013, de fvrier 2014 et aux vacances davril 2014 Toutefois les places sont limites, donc vos agendas

Les ateliers taient trs varis, la fois ludiques et techniques et mme spcifiques (gardien poste dfense tir). Ce stage est une chance pour progresser sur ses points faibles et pour approfondir ses qualits techniques, mentales et physiques. Retour des jeunes sur le stage Quatorze jeunes ont particip a ce stage. Ils ont appris normment car on prend le temps de revenir sur les problmes techniques (tirs passes dplacements dfense - placement sur le terrain, etc.) jusqu ce quils soient rsolus. Ils ont aussi compris limportance de lchauffement et des tirements qui ont fini par leur plaire. En effet, sur plusieurs jours, le corps est mis rude preuve et les tirements sont indispensables (3 sances par 20

Contact David : 06 82 00 10 47 Cyril : 06 81 57 04 85 hbdc06@free.fr hbdc06.org

La Lettre du Maire

La Foule verte

e vendredi 12 avril 2013, le sentier botanique de la colline de la Treille en a vu de toutes les couleurs : du bleu, du rouge, du blanc, du vert, reprsentant les diffrentes communes.

plaisir intense larrive et la fiert de stre donn fond. lissue de cette manifestation, les enfants ont tous reu une mdaille et un goter bien mrit. Un grand merci Heldwige, Isabelle, Claudine, Marie-Christine, Franoise, Jean-Marie, aux services techniques, Rgis, Jacques et Yvon, Barbara, aux enseignants pour leur disponibilit et leur gentillesse et aux bnvoles prsents tout au long de la journe.
* Association Europenne contre les Leucodystrophies

Cest sous un soleil printanier que les enfants des coles du Bar-sur-Loup, de Chteauneuf, dOpio et du Rouret ont particip cette manifestation en faveur dELA*. 10 courses ont t programmes de 600 m 1 700 m en fonction du niveau des enfants. Avec toujours ce

t 2013

21

Les 6 km de Chteauneuf

Heldwige Quemy, adjointe aux sports, et son quipe de bnvoles avaient vraiment de quoi tre satisfaits. Juste quelques minutes avant le dpart de la course des grands , un 100e coureur prenait son dossard. peine le temps de schauffer et dj la premire cte casse-pattes . Tout le long du parcours slectif, lalternance des descentes et montes prouve les

ecord de participation battu pour la 8e dition des 6 km de Chteauneuf.

organismes, il faut grer sa course pour pouvoir aller au bout. Heureusement, en cette fin daprs midi, la temprature tait clmente alors que les enfants et ados avaient couru un peu plus tt sous un soleil plus ardent. Aprs leffort, qui crispait les visages, la remise des prix voyait la distribution de belles rcompenses grce aux gnreux sponsors qui avaient dot lpreuve. Un grand merci ces

derniers : Casino de Mouans-Sartoux, Casino du Rouret, Intermarch de Chteauneuf, Carrefour Market dOpio, Super U de Plascassier et le Centre Leclerc de Grasse. Un apritif copieux aidait enfin la rcupration dans un moment de dtente et une ambiance amicale trs apprcie, de nombreux participants saluaient laccueil exceptionnel qui leur tait toujours rserv Chteauneuf.

22

La Lettre du Maire

VIE SOCIALE & FESTIVE

Fte agricole du Brusc

Le pain bni est distribu la foule, puis, petits et grands rejoignent le chapiteau. Lapritif, agrment de pizzas et de pissaladires, est offert par la municipalit et tous peuvent dcouvrir les exposants et les producteurs. Place au pique-nique gant et pour ceux qui navaient rien prvu, grillades et pans-bagnats sont disponibles.

Il y a quelques annes de cela les Chteauneuvois descendaient en procession depuis le village ; saints sur les paules, ils empruntaient le chemin de la Fouan, puis celui du Cros, pour traverser Opio et arriver enfin sur le site de la chapelle de Notre Dame du Brusc.

erptuer les traditions c'est aussi une faon de prserver notre patrimoine.

Tout le long du trajet se joignaient eux les habitants des villages traverss afin dassister la messe et implorer la pluie en vue de leurs rcoltes. De cette poque il reste tout un art de vivre, la joie de se retrouver dans des valeurs sres, lamiti, la convivialit, le got de choses simples du terroir, le contact avec les animaux et la terre. Nous nous sommes donc retrouvs, nombreux, pour cette fte agricole qui voque le renouveau du printemps et larrive des beaux jours. Aprs la messe, place la danse de la souche interprte par Lei Messugui emmens par Jeannot Mancini en matre de crmonie.

Un petit tour dans les alles permet de dcouvrir les chvres jouant avec les enfants et les artisans de mtiers dantan : potiers ou couteliers, tous nont quune ide en tte, transmettre leur savoir. La journe se termine avec un bouquet de roses, le Brusc 2013 est pass, les beaux jours peuvent arriver. Merci tous les participants et aux fidles exposants pour la russite de cette belle journe de partage. A lan que ven !

Rsultats des concours

Vin d'orange : 1 prix : Guillaume Maurin
er

Huile d'olive : 1 prix : Franoise Ricord

er

Confiture d'orange amre : 1er prix : Gisle Tremolani 2e prix : Juliette Dallo 3e prix : Francis Marchesi

2e prix : Nicole Repetti 3e prix : Herv Zani

2e prix : Laurent Saglio 3e prix : Ren Dallo

t 2013

23

Fte de la Trinit

Aprs le crmonial du dpt de gerbes au monument, c'est en grand nombre que les Castelneuvois accompagns de leurs fidles "Messugui" se sont retrouvs sur l'esplanade de la Terrasse des Arts pour couter les discours du Maire, de Gioanni, Franoise Conseillre gnrale, et de Michel Rossi, Dput supplant de Jean Lonetti. Ont t voques l'origine de cette fte patronale lie au quartier du Clermont, mais aussi l'avenir prometteur de la Commune. Lei Messugui ont ensuite anim l'apritif et le public a savour la tant attendue socca faite sur place, qui faisait concurrence cette anne la pissaladire.

e mistral ayant chass les nuages, le soleil tait au rendez-vous pour la fte de la Sainte Trinit.

La Municipalit avait ensuite organis un repas dansant plac sous le signe de la musique tzigane. Nous avons eu la joie d'accueillir l'ensemble Jazz de compos d'Andre Moscou Bodnartchouk la guitare et Fdor Levinchtein au violon, tous deux premiers prix de Conservatoire Moscou, ayant particip plusieurs fois au Nice Jazz Festival mais galement au Jazz Juan. Ils taient accompagns

par Freddy Garcia l'accordon, lve de Lucien Galliano, accompagnateur de Gil Aigrot, voix d'Edith Piaf dans le film La Mme . Trois artistes de grande renomme, qui ont su mler leur rpertoire, des compositions originales et des grands standards internationaux. Ils ont poursuivi leur concert par un tour chaque table, interprtant la demande, le choix du public et un trs bel hommage mouvant Georges Moustaki. Cette soire remplie de rire, d'motion, et de bonne humeur s'est poursuivie tard dans la nuit, les convives repoussant l'heure de se quitter !

24

La Lettre du Maire

Lei Messugui sei pouoton bn

Le onzime March provenal
2003 : 1er march, un pari un peu fou ! 4 ou 5 exposants 2010 : la date du 1er mai est retenue, une bonne ide ! 2013 : Pari tenu ! 31 exposants dont la plupart reviennent avec plaisir chaque anne, ravis de l'accueil qui leur est rserv. Bon nombre de visiteurs ont fait leurs emplettes, aux dires des commerants, et le moment le plus convivial pour tous reste la dgustation des roustis accompagns du vin d'orange offerts par Lei Messugui, organisateurs de la manifestation.

Sortie en Bavire : les 40 ans dun jumelage

n 1973, les villes de Cagnes-sur-Mer et Passau se sont jumeles. Deux villes du sud, l'une de France, l'autre d'Allemagne, plus prcisment de Bavire.

En avril 2013, ces deux villes ftaient 40 ans d'change et d'amiti, Passau. Lei Messugui ont t invits accompagner la dlgation Cagnoise du vendredi 26 au dimanche 28 avril pour reprsenter les traditions provenales (Castelneuvoises). Le vendredi, ils ont particip la fte de la bire avec un plaisir non dissimul aprs la troisime pinte !

Le samedi matin, les crmonies officielles se sont droules l'Htel de Ville et l'aprs-midi, un spectacle a rassembl les villes europennes jumelles avec Passau. La soire s'est poursuivie par une croisire sur le Danube, avec un buffet dansant. Le dimanche, aprs la messe, un immense dfil de 3 500 personnes toutes en costume traditionnel, a cltur la manifestation.

t 2013

25

Feu de la Saint-Jean
tait une soire dune grande douceur, aprs les pluies abondantes de ces dernires semaines, le contraste tait saisissant. Le solstice dt, poque de lanne o les jours sont les plus longs venait tout juste dtre franchi ce qui augurait de la nuit la plus courte dont il ne fallait pas perdre un instant.

sortent la statue de Saint Jean de la cage de fer forg protgeant les trsors de lglise dans laquelle on le retient pendant toute une anne. Port sur les paules des 4 hommes, Saint Jean, celui qui montre le chemin, aux cts du pre Banvillet, se balade dans les rues du village suivi par une foule nombreuse qui grossit encore de quelques habitants tout au long du parcours. La marche les emmne

Les dernires lumires du jour sestompent lorsque les 4 Jean

jusquau terrain du Maset o aprs lembrasement du feu tous passeront trois fois sous le Saint en faisant un vu. la lueur des lampions ports par les enfants, sensuivront les danses provenales des Messugui, le partage des grillades et du vin de pays. Le feu steindra trs tard mais on nattendra pas les premires lueurs de laube, les vux seront-ils raliss?

Gala de fte de fin danne de la Gymnastique volontaire

anon du succs : la salle du Maset tait trop petite pour accueillir toutes les personnes venues assister au spectacle de fin d'anne de la gym volontaire.

Dmonstration du "baby gym" o se trouvent probablement les gymnastes du futur. Sous les applaudissements suivent les plus grandes, au menu : roues, quilibres, ponts renverss, saltos.. Que de prouesses. Place aux adultes dans une chorgraphie country bien rythme puis le temps d'un changement de costumes, les voici revenues pour un french cancan virevoltant sous les sifflets enthousiastes de la gente masculine prsente ! Heldwige Quemy, Adjointe aux Sports, est venue remettre une mdaille chacune, petites et grandes. La soire s'est poursuivie avec le partage de mets apports par chacun des membres de l'association, les musiciens ont fait chanter et danser tout ce petit monde jusque tard dans la nuit. 26 La Lettre du Maire

VIE DUCATIVE
anne scolaire 2012/2013 se termine et 26 enfants de la classe de CM2 quittent notre cole communale pour rejoindre le collge en septembre. Parmi eux, deux lves intgrent une section internationale au CIV : lun en section espagnole et lautre la toute nouvelle section chinoise.

Rentre des classes

Jeannine Cresp quitte la direction de notre cole Lei Pitchoun pour une retraite bien mrite mais certainement encore trs active et Dany Lecoq prendra son relais pour accueillir les enfants la rentre de septembre. Les coles de Chteauneuf disposent des services de restauration, garderie et bus de ramassage scolaire. Les renseignements et inscriptions se font en mairie auprs de Martine Soulier au 04 92603601. Bonnes vacances tous et rendez-vous le mardi 3 septembre. Rentre : mardi 3 septembre.

Calendrier scolaire de la zone B

Vacances de la Toussaint : du samedi 19 octobre 2013 au lundi 4 novembre 2013. Vacances de Nol : du samedi 21 dcembre 2013 au lundi 6 janvier 2014.

Nous souhaitons une bonne russite scolaire ces 26 Chteauneuvois ! Lanne 2013/2014 sera propice la rflexion, avec la prparation de la rforme des rythmes scolaires, reporte sur notre commune la rentre 2014, ainsi quavec laugmentation du nombre denfants inscrits en classes de maternelle. Les effectifs de lcole semblent, pour le moment, rester encore stables.

Vacances de printemps : du samedi 19 avril 2014 au lundi 05 mai 2014. Vacances d't : samedi 5 juillet 2014.

Vacances d'hiver : du samedi 22 fvrier 2014 au lundi 10 mars 2014.

Mets tes baskets et bats la maladie

Pour la sixime anne, outre le but sportif, elle a eu un but solidaire au profit de lAssociation Europenne contre les Leucodystrophies (ELA). La leucodystrophie est une maladie gntique qui dtruit la gaine des nerfs du systme nerveux central. Les enfants atteints de cette maladie perdent les mouvements et lquilibre, la vision et loue, la parole et la mmoire. Lassociation ELA organise une opration nationale, Mets tes baskets et bats la maladie laquelle participent de nombreuses coles et collges.

a Foule verte sest droule vendredi 12 avril 2013.

Dans la continuit de cette opration, une collecte de fonds a t organise au mois davril, fonds qui ont t remis lassociation. cette occasion, les enfants volontaires ont reu un carnet de parrainage. Ils ont ainsi pu collecter des fonds auprs des membres de leur famille, des voisins, des associations sportives et culturelles quils frquentent, des collgues de leurs parents. Lopration Mets tes baskets et bats la maladie fait suite la dicte dELA (texte crit par un crivain), consacre au handicap et qui a t faite par tous les enfants de lcole au mois doctobre la Terrasse des Arts. Ce bel effort solidaire des enfants et de leur entourage a largement port ses fruits, puisque 1 489,70 ont t rcolts par notre cole! Un grand merci tous les acteurs de cette russite.

Les enfants observent la Brague la loupe !

our la troisime anne conscutive, le SIAQUEBA (Syndicat Intercommunal de lAmlioration et de la Qualit des Eaux de la Brague et de ses Affluents) a anim un programme de sensibilisation des scolaires aux enjeux de leau et des milieux aquatiques de la Brague.

Les enfants de lcole lmentaire de Chteauneuf ont ainsi pu bnficier, avec enthousiasme, de cette animation rpartie sur 5 demi-journes, dont une sortie au bord du cours deau. Le SIAQUEBA propose de renouveler ce soutien ducatif aux coles dAntibes, Biot, Chteauneuf, Grasse, le Rouret, Mouans-Sartoux, Mougins, Opio, Valbonne et Vallauris pour la prochaine anne scolaire. Chteauneuf, o la Brague prend sa source, est particulirement sensible ce projet.

Cette dmarche, destine aux classes de cycle 2 (CE et CM) sinscrit dans un programme national La rivire ma dit et a concern plus de 450 lves des communes membres du SIAQUEBA en 2012/2013. t 2013

www.siaqueba.fr 27

Formation la prvention routire pour les CM2 et les maternelles

a prvention routire, inscrite aux programmes de lducation Nationale, a dbut le 03 juin pour les lves de CM2. Le but de cette intervention est de faire acqurir aux lves des connaissances sur les dangers de la route ainsi que des bons rflexes. Linitiation tait dispense en partenariat avec Nathalie de la Police municipale de Chteauneuf et la Sous-Prfecture des Alpes-Maritimes.

cette occasion, la cour de lcole sest transforme en vritable circuit grce aux panneaux routiers et autres feux tricolores. Gros succs auprs des lves et aucun incident noter. La validation de la partie thorique sest droule courant juin et tous les lves ont obtenu leur permis de bonne conduite ! Nathalie, policire municipale, rappelait dailleurs ce propos limportance de la prvention et constatait son impact positif sur les jeunes.

Depuis le mois d'avril, nous avons appris reconnatre les panneaux : les panneaux rouges et ronds signifient l'interdiction, les panneaux bleus et ronds signifient l'obligation et les panneaux triangulaires veulent dire qu'il faut faire attention. Alors nous avons fabriqu des panneaux de scurit adapts l'cole : interdiction de se bagarrer, attention de ne pas glisser dans les escaliers... Puis nous avons fait un circuit vlo dans la cour, comme si nous tions sur la route : il y avait de vrais panneaux et des feux tricolores ! Enfin, la mi-juin, nous avons montr la matresse et la Police municipale, qui nous a aid dans ce projet, que nous savions traverser la route et marcher sur les trottoirs en respectant le code Rousseau et les panneaux. Les Moyens de l'cole maternelle de Chteauneuf.

28

La Lettre du Maire

Sortie au muse Fernand Lger

Les trois classes de la maternelle sont parties la dcouverte de luvre trs colore de Fernand Lger Biot : tableaux, mosaques, sculptures Les enfants ont pu exercer eux-mmes leur talent en peinture !

Activits du midi : a bouge !

ntre les diffrentes activits proposes, le football, les chorgraphies, le twirling bton et autres, les enfants ne sennuient pas pendant la pause mridienne lcole ! Sils sont assidus, ils sont aussi trs fiers de montrer leurs camarades les spectacles prpars.

Ainsi le vendredi 31 mai les lves des diffrentes classes ont donn un spectacle avec des chansons, des danses, du hip-hop, des sketches humoristiques comme La rvolution des bbs de Chteauneuf . Les enfants se sont vraiment investis avec Maryse Dutouya et ont t applaudis par leurs camarades. Le 18 juin ctait au tour des majorettes de prsenter en avant-premire leur spectacle. 12 filles avec des costumes paillettes et haut de forme ont effectu une chorgraphie parfaite et trs applaudie par les camarades de classe spectateurs. Le twirling bton semble devenir la passion des filles de lcole et la liste dattente de Babette Silvy se remplit dj pour la prochaine rentre scolaire. Bientt une troupe de majorettes chteauneuvoises ? Bravo aux enfants et merci tout le personnel des coles.

t 2013

29

Activits de la crche
Du personnel toujours au top
Lquipe des Rudylou comprend 11 personnes. Elle est compose dune directrice infirmire puricultrice, dune directrice adjointe ducatrice de jeunes enfants, de quatre auxiliaires de puriculture, de trois C.A.P., dune cuisinire et dun agent de vie. Tous ont suivi de nombreuses formations. Une vraie dynamique dquipe est engage depuis louverture en 2007. Les pratiques professionnelles sont sans cesse questionnes et ractualises grce au soutien de la mairie de Chteauneuf. Validation des Acquis lExprience (VAE)

Liste des formations suivies par lquipe des Rudylou pour 2012-2013
et de Formations Rythme de lenfant et organisation des services La violence faites aux enfants Confrences Lenfant a-t-il encore besoin de la nature ? Les activits libres Les douces violences

VAE du diplme dAuxiliaire de Puriculture Congrs

VAE du diplme dducateur de Jeunes Enfants

La scurit dans tous ses tats

Les intolrances alimentaires chez lEnfant

Le nettoyage des locaux en restauration collective

Formation Sodexo Liaison Froide

Le lien dattachement et les transmissions

LEnfant et les ruptures

Reportage photos par Mlanie Melot Photographe de la vie, elle ternise avec sensibilit des instants remplis de tendresse et de posie. Maman de deux enfants qui ont t accueillis la crche pendant 5 ans, elle offre lquipe un reportage photo sur le quotidien de notre mtier si rarement mis en valeur. Mille mercis pour ce merveilleux regard. http://www.reportagemamankangourou.fr

BabyGym la crche Galipetti Galipeton sur un gros ballon rond, les petits Rudylou pieds en lair, tte en bas, ont pass une matine se dfouler ! Merci Isabelle, merci Claudine, merci aux enfants de la Babygym que nous avons toujours autant de plaisir accueillir !

La rcolte du jardin Quel plaisir pour les enfants de dcouvrir et dguster les premiers fruits du printemps. Les ptits Rudylou manifestent toujours autant de joie dambuler au milieu des fleurs, des lgumes et des herbes aromatiques que Fred, leur ami jardinier, soigne rgulirement. 30 La Lettre du Maire

Activits de lassociation des Parents dlves de Chteauneuf

Sur des fonds spcialement dbloqus pour loccasion, lAPE a voulu gter tous les enfants.
n collaboration avec les quipes enseignantes, deux oprations distinctes et adaptes aux jeunes publics ont t ralises. La maternelle est alle au Bois des Lutins et lcole lmentaire au parc dOpio. Secourisme : une dlgation de 3 pompiers du Bar-sur-Loup a expliqu les gestes de premiers secours appuys par des dmonstrations et des mises en situation. Atelier prhistoire : cest Bertrand qui a emmen tout ce petit monde sur les chemins de nos anctres.

Sortie au Bois des Lutins

Invits par l'APE, nous sommes alls au Bois des Lutins. Les enfants et les adultes accompagnateurs se sont beaucoup amuss dans les ponts de singes, les tyroliennes, les toboggans Nous avons eu la chance d'avoir une mto clmente, idale pour les activits de plein air. Un grand merci l'APE pour cette belle journe. Les institutrices de la maternelle Calligraphie : avec minutie et prcision, Stphane a aid les enfants produire de jolies reprsentations graphiques.

Jardinage (Nova) : une petite marche dapproche supplmentaire pour se rendre chez les voisins, o les attendent des ateliers de rempotage et de dcouvertes des senteurs aromatiques.

Le parc de loisirs dOpio

8h30 dpart de toutes les classes pied vers le parc o les attendaient de multiples activits. Au total, pas moins de 12 intervenants leur ont propos des thmatiques ludiques et pdagogiques trs varies :

Bougie : latelier de Lionel a rencontr un franc succs. Aprs plusieurs bains de couleurs diffrentes, sculptures sur cires rvlent de jolies torsades.

Tout ce programme passionnant prend fin pour une remonte, pied, jusqu Chteauneuf. Nos petits Chteauneuvois sont solides ! Chaque enfant rentre avec 1, 2 ou 3 articles de sa production un joli souvenir de cette belle opration.

Civisme : un ple environnement. Les professionnels de lanimation de la CASA ont anim trois ateliers, sous forme de quiz et de jeux par quipe. Poterie : cest Perrine et Gilbert qui les ont aids tourner ou modeler de jolis objets dcoratifs.

Vide-grenier de lAPE
Comme chaque anne, lAssociation des Parents dlves de Chteauneuf a organis son vide-grenier annuel. Initialement prvu le dimanche 28 avril, celui-ci a t report en raison des mauvaises conditions mtorologiques le dimanche 05 mai. Nous avons bien fait car le soleil tait enfin au rendez-vous. Avec 68 exposants et les ventes de paninis et de hot-dogs la buvette tenues par des parents bnvoles, lAPE pourra reverser lcole lquivalent de la dotation dune classe. Journe sympathique la fois pour les exposants et pour les parents prsents.

t 2013

31

Carnet
Bienvenue
Elisa Mattera, ne le 14 fvrier 2013 Grasse. Ryan Davies, n le 19 fvrier 2013 Toulon. Marius Grosso, n le 06 avril 2013 Nice. Luka Hajek, n le 18 avril 2013 Nice. Joen Caula, n le 20 mai 2013 Grasse. Tim Wise, n le 23 mai 2013 Grasse. Lina Graoudi, ne le 27 mai 2013 Grasse. Florent Asso, n le 03 juin 2013 Grasse. Elia Benarroche, ne le 05 juin 2013 Grasse.

Luka

Elisa

Elia

Florent

Marius

Tim

Joen

Flicitations
Fabienne Pons & Guillaume Vincent, unis le 27 avril 2013. Laure Stawiarski & Michel Maurel, unis le 25 mai 2013. Nathalie Lawniczak & Florent Beaufort, unis le 1er juin 2013.

Fabienne & Guillaume Vincent

Nathalie & Florent Beaufort

Laure & Michel Maurel

Une pense pour

Claude Gaudemer, le 17 mars 2013 Grasse. Marcel Toqueboeuf, le 28 mars 2013 Grasse. Jean Rosso, le 1 avril 2013 Grasse. France Guyot, le 07 avril 2013 Marseille. Jos Zunino, le 30 avril 2013 Chteauneuf. Josphine Campo ne Azzarello, le 30 avril 2013 au Bar-sur-Loup.
er

Pierre Coudyser, le 17 mai 2013 Chteauneuf. Marie Maurel ne Collomb, le 20 mai 2013 Lambesc. Augustin Giuge, le 30 mai 2013 Chteauneuf. Finet Molinengo, le 1er juin 2013 Grasse. Louis Prat, le 05 juin 2013 Chteauneuf.

32

La Lettre du Maire

LES

FESTIVALS DE LT

Festival des Nuits du Brusc

Mercredi 3 juillet Cuisine et dpendances, thtre, par la compagnie Nouez-vous. Soire offerte par le Conseil gnral. Jeudi 4 juillet Rosati Jazz Quintet & Cathy Brown New Project Concert de jazz. Soire offerte par le Conseil gnral. Vendredi 5 juillet Trompettes de Lyon, concert classique. Soire offerte par la municipalit. Samedi 6 juillet Beltaine & Nantes Irish Dance. Danse et musique celtique. Soire offerte par la municipalit. Pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 21h. Entre libre. Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600.

4e Festival du Piano
Dimanche 28 juillet Olivier Gardon accompagne Daniel Mesguish : musique et posie Mardi 30 juillet Anne-Lise Gastaldi et Antoine Palloc : piano 4 mains Jeudi 1er aot Prisca Benot et Patrick Messina : piano et clarinette Samedi 3 aot Rcital Michel Broff : piano Pour chaque soire : La Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 25 / 12,5 . Mairie au 04 92 603 608 / 04 92 609 600

3e Festival Melomania
Dimanche 11 aot Daleth, sextuor a cappella, Thomas Tallis Mardi 13 aot Trio Zerlina, Bach. Jeudi 15 aot Quintette Gabrielli, cuivre. Samedi 17 aot Kammerensemble de Cologne, musique baroque. Organis par les Amis du Brusc, pour chaque soire : Notre-Dame-du-Brusc 20h30. Tarif : 15 (7,5 et gratuit pour les -16 ans), abonnement aux quatre concerts : 50 . 06 82 90 30 08

Agenda
Juillet
Mercredi 10 Concert classique : Acadmie Zodiac Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 10 , tarif rduit : 5 . Mairie au 04 92 603 608. Samedi 13 Fte Nationale Dpt de gerbe au Monument aux Morts, repas place du Courrdou (15 ). Mairie au 04 92 603 608. Du 13 au 19 Exposition de peintures de Dominique Bonneval. Terrasse des Arts. Mairie au 04 92 603 608. Samedi 20 et dimanche 21 Journes Burkina . Rcital, Confrence, repas... Chteau-Nako au 04 93 42 75 72.

Septembre
Dimanche 8 Forum intercommunal des associations Stade du Plantier, toute la journe. Mairie au 04 92 603 608. Jeudi 12 Assemble gnrale de lAssociation des Parents dlves ape.chateauneuf06@gmail.com Du 20 au 22 Salon du Bois Stade du Plantier. Entre libre. Mairie au 04 92 603 608. www.ville-chateauneuf.fr Vendredi 27 Cinclub Cycle Ren Clment La bataille du rail . Terrasse des Arts. tre adhrent la Mdiathque. 04 93 42 41 71
33

Retrouvez toutes les informations dtailles sur le site www.ville-chateauneuf.Fr

t 2013

5 Festival du Piano de Chteauneuf

e
Dimanche 28 juillet
Olivier Gardon accompagne Daniel Mesguish
Debussy, Ravel, Schumann, Liszt, Moussorgski.

Mardi 30 juillet

Anne-Lise Gastaldi et Antoine Palloc : Piano 4 mains

Mozart, Schubert, Faur et Messager, Bizet

Jeudi 1er aot

Prisca Benot accompagne la clarinette par Patrick Messina

Schumann, Schubert, Debussy, Chopin, Mendelssohn, Wiedemann, Poulenc

Samedi 3 aot

Rcital de Michel Broff

Janacek, Schubert, Debussy

Terrasse des Arts 20 h 30 Tarif : 25 - Tarif rduit : 12,5 Renseignements et rservations : Mairie au 04 92 603 608 www.ville-chateauneuf.fr

Programmation sous rserve de modification de dernire minute

CHTEAUNEUF

2e Salon du bois : LAmour du Bois les 20, 21 et 22 septembre, stade du Plantier

Antica

llu Caste m

Novum - Virtus

Pour la deuxime fois, la commune de Chteauneuf et LAFTAB* organisent un salon sur les mtiers du bois. Vous trouverez les informations sur la filire bois, ainsi que sur les mtiers drivs du bois. Vous pourrez profiter de nombreuses dmonstrations. Vous aurez des contacts avec les artisans prsents. Vous aurez la possibilit de vous initier au tournage et la sculpture au cours dateliers. Une tombola vous permettra de gagner de trs beaux objets en bois. Une vente de parfum Amour du bois se fera au profit de lassociation des Chiens guides daveugles de Provence-Cte dAzur. *L'AFTAB, Association Franaise pour le Tournage dArt sur Bois.

Le 20 de 15h 19h. Les 21 et 22 de 9h 19h. Entre libre.

Durant tout le salon une attraction exceptionnelle sera prsente. Jean-Dominique Denis fait partie des rares tourneurs sur bois exerant en France, sa vocation dartiste en tournage sur bois. Il est linventeur du cyclotour bois ou mange toupies. Pour le plaisir des petits et des grands, il vous fera pdaler et ralisera moult toupies. Cest une animation unique au monde !

Renseignements Mairie - 04 92 603 608 / 04 92 609 600 www.ville-chateauneuf.fr

t 2013 35