Siglo21 Edición 685

Lanzan sensual lnea de ropa interior vibradora
E l p eri d i c o h i s pano ms ledo de Nueva Inglaterra

J U L IO 4 , 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic in No. 685
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
|Pg.15
GRATIS
MASSACHUSETTS |Pg. 4
Legislatura de Massachusetts de acuerdo con fotos en tarjetas EBT

NEW HAMPSHIRE |Pg. 12
Hombre atacado por fantico de Yankees recibe $4.3 millones
Ex congresista Barney Frank respalda

Frank introdujo una legislacin para legalizar la marihuana en 1972 y cree que las personas no deben ser encarceladas por poner algo voluntariamente en su propia boca. |Pg.2
rhODE ISLAND |Pg. 13
legalizar la herona
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
Reducen costo de multas por no usar el cinturn de seguridad
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[massachusetts]
robar para conseguirla. Cuando sirvi en el Congreso, Frank, y el ex congresista Ron Paul (RTexas) eran a menudo las voces ms abiertamente a favor de la legalizacin de las drogas. Frank introdujo una legislacin para legalizar la marihuana en 1972. Paul fue tan lejos como impulsar la legalizacin de la herona, con el argumento de que una mayor aceptacin de la droga podra disminuir la cantidad de la misma que se utiliza.
Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685 Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685
Ex congresista Barney Frank respalda la legalizacin de la herona

El ex congresista de EE.UU. Barney Frank dice que no ha probado la herona, pero l piensa que debe ser legal, junto con una serie de otras drogas. El demcrata de Massachusetts est escribiendo un libro en el que har un caso de por qu el gobierno es y puede ser una fuerza del bien, dijo a The Huffington Post en una entrevista. Parte del caso de Frank se basa en la idea de que si el Congreso de EE.UU. poda pagar por los servicios sociales ms importantes que proporciona sera considerado ms favorablemente para el pblico. Entonces, dnde encontrara Washington el dinero para esto? Frank ofreci dos propuestas: Reduccin muy importante del nmero de militares y El fin del tratamiento de drogas como un acto criminal. Frank ha argumentado en varios puntos de que la marihuana debera ser lega-
Chfer de autobs choc contra casa; estaba en su primer da de trabajo

El hombre que conduca un autobs de transporte regional que se estrell en una casa en el centro de Massachusetts a principios de esta semana, lo hizo en su primer da de servicio. Un reporte del peridico Telegram & Gazette indica que el conductor del autobs era Francis Artey, de 27 aos de edad, de Worcester. John Carney, de la Autoridad de Trnsito Regional de Worcester dice que Artey pas por un riguroso programa de entrenamiento de ocho semanas antes de comenzar a conducir en el servicio por primera vez el lunes, 24 de junio. Carney dice que Artey era un conductor de autobs escolar experimentado con un historial de conduccin estelar. La polica inform parecer que los frenos no se aplicaron antes que el autobs se estrellara contra la casa en Auburn. Dijo que Artey pudo haber tenido un problema mdico, o quizs hubo un problema mecnico con el autobs. El accidente sigue bajo investigacin. Artey fue hospitalizado con fracturas, cortes y ninguna de las seis restantes personas heridas tuvieron lesiones graves.
Congresista Barney Frank.
lizada. l le dijo al HuffPost que no es un fumador de marihuana, a pesar de su apoyo a la legalizacin de la droga. Sin embargo, su esposa s la fuma y reconoci que ha tratado las galletas de marihuana. Frank cree que las personas no deben ser encarceladas por poner algo voluntariamente en su propia boca, a menos que los medicamentos que estn tomando los haga portar mal. Esta distincin no se extendi a la cocana y la he-
rona, y agreg que el principal problema de la herona es que la gente tenga que
Funcionarios de aplauden sentencia sobre matrimonio gay

Funcionarios de Massachusetts alabaron la histrica sentencia del Tribunal Supremo de EE.UU. que declar inconstitucional la Defensa Federal del Matrimonio (DOMA) - una gran victoria para los derechos de los homosexuales. La decisin 5-4 significa que las parejas del mismo sexo legalmente casadas tendrn derecho a los mismos beneficios fiscales, salud y pensiones federales que las parejas heterosexuales casadas. La fiscal general Martha Coakley, que por Massachusetts present la primera queja estatal desafiando la constitucionalidad de DOMA, dijo que el fallo es una victoria para la igualdad. Estoy orgulloso del liderazgo de Massachusetts sobre este importante tema que tendr un impacto directo en la vida de tantas personas. La institucin del matrimonio se fortalece cuando abrazamos la igualdad del matrimonio, expres. El congresista Ed Markey - quien el martes, 25 de junio, fue elegido para el Senado de EE.UU. - dice que la decisin muestra que el tribunal se encuentra acorde con las millones de voces en todo el pas que pedan la igualdad del matrimonio. La lucha para proteger la libertad de casarse con la persona que amamos no ha terminado en Estados Unidos, pero esto es una gran batalla ganada ... La decisin de la Corte confirma lo que hemos sabido por mucho tiempo, que todos los estadounidenses tienen el derecho a buscar la felicidad al casarse con la persona que aman. El alcalde de Boston Thomas Menino y el gobernador de Massachusetts aplaudieron la decisin de la Suprema.
Primer caso del virus del Nilo reportado este ao

Funcionarios de salud pblica de Massachusetts han detectado el primer mosquito del verano que porta el virus del Nilo Occidental, el cual puede causar enfermedades como dolor en las articulaciones y nusea cuando se pasa a los seres humanos. El mosquito fue capturado el martes, 25 de junio, en la ciudad de Whitman, y el personal del Instituto Estatal de laboratorio en Jamaica Plain, confirm la presencia del virus el viernes, 28 de junio, comunic el Departamento de Salud Pblica. Los resultados de hoy son un recordatorio de la importancia de protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias de la amenaza de la enfermedad transmitida por los mosquitos, dijo la Dra. Catherine Brown, veterinaria de salud pblica del Estado. Ella recomend hacer un hbito aplicar repelente de
Funcionarios de Massachusetts.
insectos antes de salir de la casa y usar camisas con mangas largas o pantalones largos si la temperatura lo permite. No se han detectado casos humanos de virus del Nilo Occidental este ao en el Estado de la Baha, pero hubo 33 en el 2012, dijo el Departamento de Salud Pblica. El virus se transmite a los humanos por la picadura de mosquitos y puede infectar a cualquier persona, sien-
do las mayores de 50 aos quienes tienen un mayor riesgo de problemas graves de salud. Alrededor del 20 por ciento de las personas infectadas presenta fiebre con otros sntomas como dolor de cabeza, dolor de cuerpo, dolores en las articulaciones, vmito, diarrea o erupciones, de acuerdo con los Centros de EE.UU. para el Control y la Prevencin de Enfermedades.
No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV
MASSACHUSETTS
Cambridge publica mapa sobre crmenes en la ciudad

El Departamento de Polica de Cambridge lanz esta semana un mapa en internet que traza los lugares donde se han registrado crmenes, tratando de ofrecer al pblico una nueva manera de ser informado de incidentes en toda la ciudad. Lo que estamos tratando de hacer es compartir informacin con el pblico de lo que est pasando en su comunidad, dijo Dan Riviello, director del departamento de comunicaciones. El mapa, llamado RAIDS Online, se actualiza a diario. Muestra todos los tipos de delitos cometidos en las ltimas semanas, a excepcin de los casos de homicidios y agresiones sexuales, dijo Riviello. La aplicacin de mapas es accesible por computadora o telfono inteligente y no le cost nada al departamento para configurarla, debido a que el software de punta sobre crimen Citizen Observer (Ciudadano Observador) del departamento ya inclua la capa-
Presupuesto incluye enmienda para reclasificar delincuentes sexuales

Una enmienda del presupuesto de Massachusetts tiene como objetivo hacer ms fcil reclasificar a los delincuentes sexuales registrados. La medida fue propuesta en respuesta a la detencin el ao pasado de John Burbine, un delincuente sexual convicto, de Wakefield, por cargos de haber abusado sexualmente de nios en una guardera sin licencia de su esposa. Burbine haba sido registrado como delincuente sexual de Nivel 1, una clasificacin dada a los considerados menos propensos a reincidir. Los nombres de delincuentes sexuales Nivel 1 no son habitualmente puestos a disposicin del pblico. La enmienda aadida al presupuesto, permitira a la Junta del Registro de Delincuentes Sexuales reclasificar a un individuo basndose en la nueva informacin que recibe, pero sin la necesidad de una nueva condena. La medida tambin requiere un mayor intercambio de informacin entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y el registro.
cidad, dijo Riviello. Los usuarios pueden personalizar el mapa, escogiendo ciertos tipos de delitos o de un cierto lapso de tiempo, por lo que es ms fcil identificar las tendencias del delito en toda la ciudad. Otras caractersticas en la aplicacin de mapas incluyen una funcin annima.
Creo que esta es una forma muy innovadora de compartir informacin sobre el crimen con la comunidad, declar el Administrador de la Ciudad Richard Rossi en un comunicado. Muchos departamentos de Polica producen denuncias de delitos, pero este nuevo mapa permite a los
residentes de Cambridge ver, sobre una base diaria, dnde, cundo, y a qu tipos de crmenes, la Polica est respondiendo en sus vecindarios. Al mapa se puede acceder a travs del siguiente enlace: http://www.cambridgema. gov/cpd/communityresources/crimemap1.aspx
Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Sus hijos tienen sueos. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no intereran con lograr sus sueos. Contacte al Departamento de Salud Pblica de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudar a establecer reglas y ser parte de sus vidas.
Escanear para ordenar un folleto gratis.
Ordene un folleto gratis y entrese cmo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueos. El folleto se encuentra disponible en espaol, ingls, creole haitiano y portugus.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/inuenciadelospadres
MASSACHUSETTS
Los legisladores de Massachusetts aprobaron un presupuesto estatal de $34 mil millones que incluye una ayuda adicional para las ciudades, pueblos, y recursos financieros para la Universidad de Massachusetts, y as evitar un aumento de la matrcula en el prximo ao acadmico. La Cmara vot 123 a 29 y el senado 36-3 el lunes, 1 de julio, para aceptar un presupuesto de compromiso acordado por los negociadores de ambas Cmaras despus de varias semanas en discusiones a puerta cerrada para resolver las diferencias entre las versiones de los hemiciclos. El nuevo ao fiscal del Estado comenz a las 12:01 am del lunes 1, pero
Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685
Legislatura est de acuerdo Legisladores aprueban presupuesto estatal con fotos en tarjetas EBT
Identificacin con foto se requerir en las tarjetas de Transferencia Electrnica de Beneficios (EBT) para la mayora de los beneficiarios de asistencia social de Massachusetts en virtud de una disposicin respaldada por los legisladores estatales. La medida se une a un proyecto de ley de gastos suplementarios para el ao fiscal que termin el domingo, 30 de junio. La Cmara y el Senado aprobaron el proyecto de ley por voto unnime. La propuesta exigira que las fotos se coloquen en las tarjetas EBT utilizadas por los beneficiarios mayores de 18 aos, pero que eximira a los ancianos y discapacitados de la obligacin. Otra disposicin creara un grupo de trabajo sobre Welfare y la verificacin de elegibilidad que incluira a la Fiscal General y al Tesorero del Estado, entre otros. Una reciente auditora del Auditor del Estado Suzanne Bump, seal cientos de casos en los que las tarjetas EBT que pertenecan a personas que haban muerto se continan usando por per-
el Estado est operando con un presupuesto provisional y es probable que contine hacindolo durante varios das, mientras el gobernador Deval Patrick revisa el plan de gastos y decide qu partes ejercer y cules vetar. El presupuesto se basa en parte en $500 millones en nuevos impuestos, incluyendo aumentos en los impuestos sobre la gasoli-
na y el tabaco, que fueron aprobados en un proyecto de ley de financiacin de transporte y que est en el escritorio de Patrick. El presupuesto incluye un aumento de $21 millones en ayuda sin restricciones para las ciudades y pueblos del Estado y un aumento de casi $110 millones en el llamado Captulo 70 que ayuda a las escuelas pblicas.
sonas no autorizadas. El gobernador Deval Patrick, quien disputaba el alcance del informe de auditora, ha dicho que estara abierto a la exigencia de las fotos en las tarjetas. Pero tambin seal que la administracin del ex gobernador republicano Mitt Romney, vet la idea de las fotos cuando se introdujeron las tarjetas en 2004
despus de determinar que los beneficios de la identificacin con fotografa no justificaban los costos involucrados en la implementacin del sistema. El requisito de la foto tambin fue parte de un paquete de reforma al Welfare ms amplio que el Senado aprob a principios de este mes y se encuentra pendiente en la Cmara.
Massachusetts lanza sistema para reclamos de desempleo

Massachusetts puso en marcha un nuevo sistema que permite que a los buscadores de trabajo presentar reclamos de seguro de desempleo en Internet. El sistema de auto-servicio en lnea permite a las personas solicitar los beneficios del seguro de desempleo, solicitar pagos semanales, y comprobar el estado de las reclamaciones o pagos. El Estado puso en marcha un sistema similar para los empleadores en diciembre de 2009 que les permiti presentar empleo trimestral, la informacin de salarios y pagar impuestos, a travs de Internet. Los sistemas de archivo en lnea son parte de un esfuerzo de 46 millones de dlares dispuestos para mejorar la tecnologa utilizada para recaudar los impuestos del seguro de desempleo y los pagos correspondientes. El nuevo sistema en lnea para los buscadores de trabajo est disponible desde las 5 a.m. a 10 p.m. Los usuarios tambin pueden seguir utilizando el sistema telefnico para presentar reclamaciones o beneficios de acceso. El Departamento de Asistencia de Desempleo ayuda en promedio cada lunes a ms de 41 mil clientes a travs del sistema telefnico en lnea y automatizado. Las personas pueden acceder al enlace www. mass.gov/lwd/unemployment-insur/claimants/
Sea su propio jefe!

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
Funcionarios de salud nerviosos por temporada de mosquitos

Funcionarios de salud de Massachusetts estn preocupados tratando de evitar que se repita lo del ao pasado cuando cuatro personas murieron por enfermedades transmitidas por mosquitos, por lo que estn ofreciendo consejos y advertencias para que las personas tengan un verano sin errores. El pasado viernes, 28 de junio, marc el inicio oficial de estacin de mosquitos, que se extiende desde cuando se encontraron los primeros insectos infectados hasta la primera helada dura, cuando los mosquitos empiezan a morir por el fro. El descubrimiento de mosquitos infectados con el virus del Nilo Occidental en Whitman la pasada semana, puso a las autoridades sanitarias en alerta, ya que ellos no son capaces de poder predecir qu tan severa o ligera ser esta temporada en cuanto a la enfermedad. El Virus del Nilo Occidental y la encefalitis equina del este (EEE), dependen de las poblaciones de mosquitos, y la presencia de aves infectadas, dijo Catherine Brown, veterinaria estatal, quien adems aclar que se trata de un sistema ecolgico complejo que cambia anualmente. Sin embargo, ella indica que las autoridades estn muy nerviosas por lo que pudiera ser esta temporada, ya que en el 2012 fue muy intenso.
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
MASSACHUSETTS
Gobernador Patrick quiere cambios en financiacin para carreteras

El gobernador Deval Patrick dijo a los legisladores de Massachusetts que no puede aceptar un compromiso de ley en financiacin del transporte en su forma actual. El gobernador dijo en un comunicado el mircoles, 26 de junio, que el proyecto de ley aborda una fuente de ingresos que no va a estar disponible en el futuro. Si bien la declaracin no especific la fuente, fue una aparente referencia a los peajes en las autopistas de la parte oeste de Massachusetts que se prev que descender en el 2017. La ley fue aprobada en una votacin de 105 a 47 por los representantes y se estaba debatiendo en el Senado el mircoles, 26 de junio por la noche. La pieza dispone de alrededor de $500 millones en nuevos impuestos para ayudar a pagar por mejoras a la vieja infraestructura vial del estado y elimina el dficit proyectado de la MBTA en el ao fiscal que comenz el lunes, 1 de julio. Patrick dice que va a devolver el proyecto de ley a los legisladores sin una propuesta que supera esa cifra. Aunque aprecio los esfuerzos que los congresistas han hecho, el informe de la conferencia no proporcionara la suma reportada de $805 millones en nuevos ingresos para el transporte. Por lo tanto, no puedo apoyar este proyecto de ley en su forma actual, expres Patrick en un comunicado.
Gobernador Deval Patrick.
Concejo Municipal de Boston aprueba presupuesto de $2.6 mil millones

El Concejo Municipal de Boston aprob por unanimidad un presupuesto de $2.6 mil millones para el prximo ao fiscal, as como cerca de mil millones para las escuelas pblicas de la ciudad. La financiacin representa un 5.2 por ciento, $128.5 de incremento al actual presupuesto, segn la oficina del alcalde Thomas Menino. El Concejo de 12 miembros aprob tambin por unanimidad $937.4 millones para las escuelas pblicas de Boston en el ao fiscal 2014 y 1.8 millones en
Policas de Boston tendrn Ipads para combatir el crimen

Algunos de los combatientes contra el crimen en Boston estarn recibiendo nueva tecnologa para ayudar a hacer su trabajo. El comisionado de la Polica de Boston, Ed Davis, dice que el departamento va a distribuir 100 IPads de Apple a los detectives, incluidos los miembros de las unidades de narcticos, pandillas y fugitivos. Los ordenadores tendrn los programas ms recientes del Departamento de Polica, as como aplicaciones y bases de datos policiales. Davis dice que la tecnologa estar llegando a las calles gracias a una donacin de la Fundacin de Polica de Boston y un regalo del presidente de la empresa Suffolk Construction, John Fish. El Comisionado dice que las tabletas les permitirn a los detectives com-
cinco aos para proyectos de capital, dijo personal en la oficina de Menino. El presupuesto incluye un aumento de 42.2 millones de dlares en ingresos de impuestos de propiedad, lo que supondr un incremento del 2.5 por ciento en las
facturas de las personas. El presupuesto, que entr en vigor al iniciarse el ao fiscal el lunes, 1 de julio, tambin provee fondos para unatransicin suave y estableentre Menino y su sucesor, dijo un representante en la oficina del alcalde.
partir informacin y obtener anlisis de inteligencia crtica mientras siguen trabajando en la escena de un crimen activo.
James Landy
Abogado
El lucha por usted y ms...l cumple.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
MASSACHUSETTS
Hillary Clinton tiene el respaldo de votantes latinos

Los votantes latinos prefieren como potencial candidata presidencial demcrata en 2016 a la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, sobre sus posibles rivales republicanos, segn una encuesta divulgada este lunes, 1 de julio por la firma Latino Decisions. El 73 por ciento de los hispanos tiene una opinin favorable de la ex primera dama estadounidense y el 17 por ciento tiene una percepcin negativa. El porcentaje supera incluso al que tiene el vicepresidente Joseph Biden, tambin mencionado como posible candidato presidencial demcrata, que cuenta con el apoyo del 58 por ciento de los latinos, en tanto que 21 por ciento lo ve de manera negativa. El senador republicano Marco Rubio, uno de los impulsores de una reforma migratoria bipartidista, cuenta con el respaldo del 31 por ciento de los latinos y el rechazo del 29 por ciento, aunque an es desconocido
One Fund inicia entrega de cheques a vctimas de atentado al Maratn

One Fund, el fondo establecido para dar asistencia financiera a las vctimas de los atentados del Maratn de Boston, comenz a distribuir los cheques de compensacin este domingo, 30 de junio. En total, cerca de $61 millones se destinarn a 232 personas y a sus familias. La cifra corresponde a todos los fondos recaudados en los ltimos dos meses desde los atentados del 15 de abril. Los familiares de los que murieron en el ataque, as como las vctimas que sufrieron las lesiones ms graves se harn acreedores de casi 2.2 millones de dlares del One Fund (Fondo nico). Ninguna cantidad de dinero puede reemplazar lo que se perdi, dijo un administrador del Fondo, Ken Feinberg, en un comunicado. Fue una solemne responsabilidad de asignar estas contribuciones finitas a travs de tremendo dolor y el sufrimiento, pero se hizo ms ligero gracias a la generosidad sin precedentes de los bostonianos, de los estadounidenses y de personas en todo el mundo.
Hillary Clinto.
para cuatro de cada 10 probables votantes hispanos. El ex gobernador republicano de Florida, Jeb Bush, quien tambin favorece una reforma migratoria, fue favorecido por el 27
por ciento de los electores latinos, pero una cifra mayor, el 39 por ciento, lo ve negativamente. El legislador Paul Ryan, ex candidato republicano a la vicepresidencia y que ahora
tambin apoya un cambio a las leyes de inmigracin, es favorecido por apenas dos de cada 10 votantes latinos, aunque la mitad dice desconocerlo y 31 por ciento lo ve desfavorablemente.
Patrick rechaza presupuesto por plan de financiacin al transporte

El gobernador Deval Patrick rechaz la ley de presupuesto de transporte aprobada esta semana por la Legislatura, debido a que no inclua suficientes ingresos para cubrir las mejoras necesarias al sistema de transporte del Estado. En su forma actual, no voy a aceptar este proyecto de ley, dijo Patrick, quien en cambio inst a la Legislatura a aumentar el impuesto a la gasolina, al menos, tres centavos ms a partir de 2017, cuando los peajes de las autopistas en la parte oeste de Massachusetts sern reducidos dejando lo que el Gobernador dice ser un agujero de ingresos de $135 millones. Sin embargo, los lderes de la Asamblea General rechazaron la enmienda de Patrick, alegando que sera una carga muy alta para las familias y empresarios del Estado. La versin aprobada por la Legislatura establece un aumento de tres centavos por galn en el impuesto a la gasolina que entra en vigor cuando el proyecto sea firmado por Patrick. A partir de 2015, el impuesto a la gasolina se incrementar dependiendo de la inflacin. Ahora la ley de presupuesto vuelve a la Legislatura para su votacin, que probablemente se realizar despus de la fiesta del da 4 de julio.
Branden Mattier, izquierda.
Intenta estafar fondo caritativo de vctimas en el atentado de Boston

Un hombre de Boston fue arrestado por presentar una reclamacin falsa de $2.2 millones a The Fund One, el fondo de caridad creado para ayudar a las vctimas del atentado del Maratn de Boston. Branden Mattier, de 22 aos, de South End, supuestamente present la falsa reclamacin en nombre de su ta, de quien dijo tuvo doble amputada como consecuencia del ataque del da de los Patriotas. De hecho, segn los fiscales, la ta muri hace ms de 10 aos. Mattier ha sido acusado de intento de robo de ms de $250 y el robo de identidad. Por cada dlar que se asign a las vctimas, trat de tomar estos fondos de las verdaderas vctimas del ataque al Maratn y de las miles de personas que haban dado tan generosamente para ayudar a aquellos que realmente lo necesitan, dijo la fiscal general Martha Coakley en
Gobernador Deval Patrick.
un comunicado de prensa detallando los cargos. En junio, el fondo refiri el asunto a la oficina de Coakley despus de que se sospech que la afirmacin de Mattier, en nombre de su ta, Onevia Bradley, era falsa. The Fund One, empez esta semana a distribuir $61 millones de dlares a las vctimas y familiares de las personas lastimadas o fallecidas durante los ataques con bombas al Maratn de Boston.
PUBLICIDAD
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
MASSACHUSETTS
Tormenta causa daos e inundaciones en pueblos

Varias comunidades de Massachusetts, vieron algunos fenmenos meteorolgicos extremos, inundaciones, rboles cados, e incluso cortes de energa despus de una racha de tormentas que azotaron el lunes, 1 de julio por la tarde al Estado. El Servicio Meteorolgico Nacional dice que los fuertes vientos que causaron daos en Agawam en el oeste de Massachusetts, eran parte de una micro rfaga, y no de un tornado. La agencia climtica dice que no hubo heridos ni daos estructurales significativos, a causa de la tormenta que golpe el Estado poco despus del medioda del lunes 1. El servicio meteorolgico dijo que el viento de la lnea recta se estim en 80 millas por hora y en un trayecto de 100 metros de ancho alrededor de 1.5 kilmetros de largo. Algunas casas fueron daadas por rboles cados en una zona cercana a Harvey Johnson Boulevard en Agawam, y ms de 40 rboles fueron arrancados de raz cerca de la calle Meadow, daando una docena de vehculos. Varias advertencias de tornado se emitieron en el noreste de Massachusetts, pero no se inform de daos importantes o tornados confirmados. Las lluvias intensas que acompaaron a las tormentas de rpido movimiento llevaron inundaciones en las calles de varias ciudades y pueblos de todo el Estado, incluyendo Springfield, Fitchburg, y Lowell. En la carretera interestatal 91 en Springfield, el trfico fue pesado durante el viaje por la noche debido a los desechos en las carreteras. La Compaa Elctrica del Oeste de Massachusetts inform sobre unas 60 personas sin electricidad tras las tormentas del lunes, 1 de julio.
Cinco aspiran al asiento de Markey en la Cmara de Representantes

El nuevo senador de EE.UU., Edward Markey, no ha renunciado a su escao en la Cmara de Representantes, sin embargo, la campaa para reemplazarlo ya est en marcha. Este lunes, 1 de julio, la senadora estatal demcrata Karen Spilka inicia formalmente la campaa en su sede en Framingham, con la esperanza de heredar la curul de Markey. Sin embargo, ella no es la nica candidata con la esperanza de representar el quinto distrito de Massachusetts en el Congreso. Los otros aspirantes que podran reemplazar a Markey son los demcratas Peter Koutoujian, Alguacil del Condado de Middlesex; los senadores estatales Katherine Clark y William Brownsberger y el representante estatal Carl Sciortino.
Wallace enfrentar cargos por caso Hernndez

Un hombre de Florida vinculado en el caso de asesinato contra el ex jugador de los New England Patriots Aaron Hernndez, renunci el lunes, 1 de julio, a su derecho de impugnar la extradicin a Massachusetts, de acuerdo con un asistente del juez del condado de Broward, que presidi la audiencia en Florida. Ernest Wallace, de 41 aos, de Miramar, Florida, se present ante el juez John Hurley, quien acept la renuncia a la extradicin, despejando el camino para que Wallace vuelva a Massachusetts, y as hacer frente a una acusacin de encubrimiento de un asesinato. Es probable que el hombre sea instruido de cargos en el Tribunal de Distrito de Attleboro a finales de la semana, segn un portavoz del fiscal de Distrito en Bristol, C. Samuel Sutter. Wallace se entreg el viernes, 28 de junio, a una comisara de polica de Florida despus de ver las noticias, las cuales sealan que las autoridades lo consideraban armado y peligroso, y le buscaban en relacin con el caso de Hernndez. Hernndez, de 23 aos, un NFL otrora prometedor ala cerrada, est acusado de violaciones de armas y asesinato en primer grado por la muerte al estilo ejecucin de Odn Lloyd, de Dorchester, que fue encontrado muerto el 17 de junio en un parque industrial cerca de la casa del futbolista en North Attleborough. Hernndez se declar inocente de todos los cargos y est detenido sin derecho a fianza en la crcel del Condado de Bristol.
Ed Markey.
Los cinco han abierto cuentas con la Comisin Federal de Elecciones, como un primer paso fundamental para la recaudacin de dinero. El 5to Distrito incluye las ciudades y pueblos al oeste y al norte de Bos-
ton, incluyendo Framingham, Waltham, Medford y Malden. Bajo la ley estatal, la eleccin se llevar a cabo dentro de 160 das, despus de que Markey renuncie a su escao en la Cmara.
Ernest Wallace.
MASSACHUSETTS
Funcionarios de Vehculos de Motor se declaran no culpables de extorcin

Dos funcionarios del Registro de Vehculos de Motor y el propietario de una estacin de servicio, se declararon no culpables de los cargos por extorsin y fraude despus de que presuntamente conspiraron para crear un mercado negro para las licencias de inspeccin de seguridad de vehculos de motor. David P. Gaw, de 70 aos, de Wakefield; Mark LaFrance, de 51 aos, de Braintree, y Simon Abou Raad, de 50 aos, de Tyngsboro, presuntamente extorsionaron a los propietarios de estaciones de servicio que queran una licencia para inspecciones de seguridad de vehculos de motor, dijeron los fiscales. Abou Raad, dueo de estaciones de servicio en Tewksbury y Tyngsboro, y LaFrance, director de proyectos en la RMV, tena responsabilidades de supervisin para todo el programa de inspeccin de vehculos de motor en el estado, dijeron los fiscales. Gaw era un inspector senior de la RMV, con sede en Lawrence, quien era responsable de la
Legisladores buscan hacer pblicos registros de pensiones de la MBTA

Los legisladores de Massachusetts tienen sus ojos puestos en el secreto sistema de pensiones de la MBTA y tienen la esperanza de poder hacerlo pblico para que los contribuyentes tengan acceso a dicha informacin, que se ha convertido en un punto en comn entre los proyectos de presupuestos de la Cmara de Representantes y el Senado estatal. A principio de ao, el Boston Herald inform que el sistema de pensiones de la MBTA no es pblico y que parte de las contribuciones de pensiones de la agencia se han disparado en un 42 por ciento desde $30 millones en 2007 a $52.3 millones en 2011. El representante estatal, Brad Hill, dice que la MBTA est en la obligacin de divulgar la informacin de las pensiones, ya que actualmente se est buscando que los contribuyentes desembolsen cientos de millones de dlares para mejoras al sistema de transporte del Estado. Los contribuyentes tienen derecho a saber cmo y dnde sus impuestos se estn gastando, sealo Hill en una entrevista con el Boston Herald. La Legislatura cre un Comit para estudiar la situacin. Este se reuni el pasado viernes, 28 de junio y se espera que llegue a un acuerdo en los prximos das. La MBTA ha insistido en que no tiene control sobre la informacin, ya que el fondo de retiro es una entidad privada, citando a menudo un fallo de la Suprema Corte Judicial de 1993, el cual indica que los registros no estn cubiertos por la ley del estado de registros abiertos. El gobernador Deval Patrick tambin ha citado esa decisin y ha insistido en que el Estado no puede obligar a hacer pblica la informacin personal.
inspeccin en las estaciones de servicio que solicitan licencias de inspeccin. En Massachusetts, las solicitudes para obtener estas licencias se conceden de una lista de espera y un costo de $100, con el equipo de la inspeccin real costando alrededor de $2 mil 500, pero la RMV no est concediendo licencias. Las autoridades dicen que LaFrance supuestamente dio a Abou Raad
una lista de estaciones de inspeccin de vehculos con un bajo volumen de inspecciones o que tenan previsto entregar sus licencias y vender sus equipos, lo que permiti a Abou Raad comprar las licencias y equipos por aproximadamente $6 mil. Luego vendieron las licencias y los equipos a otros propietarios de estaciones de servicio con la ayuda de Gaw, por entre $50 y $75 mil.
Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la de Anlisis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric as. computarizad
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos

Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745
Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278
Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
10
PUBLICIDAD
NACIONAL
11
Lista de documentos para acogerse a una posible reforma migratoria

Si se aprueba una reforma a las leyes de inmigracin, los extranjeros sin papeles que quieran regularizar su situacin debern llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cunto tiempo llevan en el pas y una buena conducta, segn expertos y abogados de inmigracin. Estos documentos debern ser acompaados por un cheque, que ser la multa que el gobierno le cobrar al solicitante por estar en el pas ilegalmente. Se desconoce la cifra que tendr que pagarse pero activistas y expertos recomiendan empezar a ahorrar para realizar este pago Si bien la reforma todava est siendo analizada, expertos aseguran que entre los documentos que servirn para corroborar presencia y carcter moral figuran los siguientes:
Catherine Kieu.
Cadena perpetua por cortarle el pene a su ex esposo

Un tribunal del estado de California (EE.UU.) ha condenado a cadena perpetua a una mujer que le cort el pene a su ex marido y despus lo tir al cubo de la basura, informaron el domingo, 30 de junio, medios locales. La sentencia dictada el viernes, 28 de junio por la noche por el tribunal de Orange County, sentencia a perpetuidad a Catherine Kieu, de 50 aos, por un delito de mutilacin grave y tortura, pero establece la posibilidad
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
de que la mujer salga de prisin en libertad condicional despus de siete aos. Los hechos sucedieron en julio del 2011, cuando la pareja se encontraba en trmites de divorcio, que se formaliz un mes despus. Segn la fiscala, Kieu drog a su ex marido con frmacos y lo at a la cama; despus le cort el pene con un cuchillo y lo tir al cubo de la basura en la cocina. Los abogados de Kieu alegaron que la mujer sufri
abusos sexuales desde nia en su pas de origen,Vietnam, y tambin por parte de su ex esposo, de 60 aos y cuya identidad no ha sido revelada. Los defensores de la vctima, de 60 aos, aseguraron que la agresin le haba hecho perder parte de su vida y de su identidad. Cuando la polica le pregunt por qu lo haba hecho, Kieu respondi que el hombre se haba llevado su merecido, segn Los Angeles Times.
Comprobantes de pagos o de empleo. Facturas de la luz, el gas o internet. Inscripciones en escuelas, resultados escolares o ttulo de graduacin escolar. Facturas mdicas. Certificados de nacimiento de hijos nacidos en Estados Unidos. Recibos de transacciones bancarias o de la
apertura de una cuenta corriente en un banco. Declaraciones juradas de conocidos. Contratos de alquiler. Documentos de identidad del pas de origen. Los consulados de cada pas en su ciudad pueden ayudarle a obtener estos documentos si no los tiene (pasaportes, tarjetas de identidad, etc.).
Dr. Randall L. Davis SOEM ERGENCIAS N BIENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
GRAN L A I C E iento m ESBP a e u lanq

S I T A evos GR para nu es
t pacien
. Servicio dental especializado para toda la familia
s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
12 12
[NEW HAMPSHIRE]
La Comisin de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) ha presentado una demanda contra la empresa Fred Fuller Oil Company, acusando a su propietario de acosar sexualmente a dos empleadas. Esta no es la primera vez que un dueo de la compaa se ha enfrentado a tales acusaciones. La demanda alega que Fred Fuller agredi sexualmente a una empleada, y luego la oblig a renunciar en julio del 2011. Mark Penzel es un abogado litigante senior de la Comisin de Igual-
Hombre atacado por fantico de Yankees recibe $4.3 millones

Un hombre de New Hampshire, quien sufri lesiones que alteraron su vida durante un ataque en un bar de Connecticut, ha sido recompensado con $4.3 millones por un jurado. Monte Freire, de 45 aos, jardinero en Holman Stadium en Nashua, fue apualado en el cuello el 2 de octubre de 2010, en el restaurante USS Chowder Pot III en Branford, Connecticut, en incidente que cobr connotacin nacional debido a que el ataque estuvo relacionado con la reconocida rivalidad beisbolista entre los Yankees de New York y los Medias Rojas de Boston. El incidente se origin en el 2010, cuando se estaba desarrollando la serie de campeonato de la Liga Americana en la MLB entre los Yankees y los Medias Rojas. Freire, seguidor de los Medias Rojas habra hecho un comentario sobre la serie, algo que molest a su atacante, John Mayor de New Haven, Connecticut, quien es fantico
Demandan por acoso sexual a propietario de empresa de combustible

dad de Oportunidades en el Empleo y dijo que ese asalto fue la culminacin de un nmero cada vez mayor de comentarios e incidentes sexuales no deseados e inapropiados cometidos por el Sr. Fuller. La demanda tambin alega que en octubre de ese ao, Fuller despidi a un segundo empleado que
amenaz con presentar una queja de discriminacin en su contra. La EEOC previamente demand a la compaa en 2003, en un caso que fue resuelto en 2005 con 780 mil dlares para cinco mujeres. Fred Fuller Oil tiene su sede en Hudson y oficinas en ocho ciudades y pueblos de New Hampshire.
Monte Freire.
del equipo de New York. A pesar de que Mayor fue sentenciado en 2012 a 10 aos de prisin por el asalto, Freire sigui una demanda civil contra el restaurante. El jurado encontr que el propietario del restaurante, era responsable de sus lesiones debido a que su empleado, un camarero, fue negligente en la eleccin de no intervenir en una discusin verbal que iba en
aumento, dijo el abogado Timothy Pothin, que ha representado a Freire. Freire y algunos amigos estaban en Connecticut para un torneo de softball cuando ocurri el ataque. Mayor inicialmente fue acusado de asalto en primer grado, interferir con un oficial, manipulacin de pruebas, violacin de la paz y la posesin de una sustancia controlada, la que lo llev al ataque.
Northern Pass anuncia cambio de ruta para lneas elctricas

Northern Pass anunci nueva ruta para su lnea de alto voltaje de 180 millas, procedente del norte de New Hampshire. El proyecto de $1.2 billones con financiacin privada, planea construir una lnea de transmisin de mil 200 megavatios de energa hidroelctrica canadiense en Nueva Inglaterra, pero se ha topado con una fuerte oposicin. Los crticos argumentan que las torres de la lnea elctrica a lo largo de la ruta planteada originalmente - sobre todo en North Country se elevaran por encima de los rboles y daaran el medio ambiente de New Hampshire, reducira los valores de propiedad y hara que el Estado sea menos atractivo para los turistas. La Sociedad para la Proteccin de los Bosques de New Hampshire compr servidumbres de conservacin en un intento de bloquear el paso de las lneas. La nueva propuesta desplaza la parte norte de las lneas del este y las sita lejos de las zonas de conservacin cerca de la cabecera en Connecticut Lakes, y en una reversin de las posiciones, los organizadores del proyecto dicen ahora que al menos ocho millas de las lneas sern enterradas. Sin embargo, la nueva ruta incrementara el precio del proyecto a $1.4 mil millones.
Hassan firma presupuesto de $10.7 mil millones

La gobernadora de New Hampshire Maggie Hassan firm la ley de presupuesto $10.7 mil millones, el cual entr en vigor el lunes, 1 de julio. El plan de gastos reduce el tiempo de espera para los servicios a las personas con discapacidad y enfermos mentales, pero no tiene en cuenta el deterioro de las carreteras o la ampliacin de la carretera interestatal 93, y podra dar lugar a un nmero indeterminado de despidos de trabajadores estatales. La Legislatura aprob el presupuesto bipartidista casi unnimemente el mircoles, 26 de junio. Los republicanos elogiaron el presupuesto porque no contiene nuevos aumentos de impuestos, a pesar de que cuenta con un aumento del 10 por ciento al impuesto de los cigarrillos, mientras que los demcratas resaltaron que proporciona ms ayuda a las universidades y el aumento de la financiacin a los servicios sociales. El presupuesto no auto-
Maggie Hassan.
riza a Hassan para expandir el Medicaid a 58 mil para adultos pobres bajo la nueva ley federal de salud que requiere de cambios a partir del 1 de enero 2014, pero establece una comisin que la gobernadora y los demcratas esperan proporcionar las respuestas a los republicanos renuentes a apoyar dicha medida. El Senado y la Cmara no pudieron ponerse de acuerdo sobre cmo financiar la expansin de la autopista I-93. Mientras los primeros proponan la legalizacin de un casino, los segundos plantearon el aumento del 12% al impuesto de la gasolina y el gasoil. Sin embargo, el plan de gastos otorga a los trabajadores estatales, su primer aumento salarial en 4 aos y medio.
La gobernadora Maggie Hassan dijo que est complacida con que los organizadores del proyecto estn escuchando a los residentes afectados, pero est lejos de estar completamente convencida, alegando que tiene muchas preguntas, como qu pasar con las montaas del Bosque Nacional y el impacto econmico para el Estado?
No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV
[rhode island]
Reducen costo de multas por no usar el cinturn de seguridad
El gobernador de Rhode Island ha firmado una legislacin para renovar las leyes de cinturn de seguridad del Estado, pero con penas menores para los que no se abrochan el cinturn. La ley permite a la polica detener a los conductores e imponerles multas por no usar el cinturn de seguridad, incluso si no haban cometido otra violacin. La ley fue inicialmente aprobada hace dos aos y se haba fijado para expirar a finales de junio. Antes de votar para extender la ley, la Asamblea General redujo las multas por no abrocharse el cinturn de $85 a $40. Antes de la ley, la polica slo poda emitir multas por no abrocharse el cinturn, si un conductor haba sido detenido por otra violacin en primer lugar.
13 13
Marchan por la paz y en honor a Aynis Vargas

Una multitud se reuni por la noche para marchar pacficamente en protesta por la violencia callejera y honrar la vida de una nia de 12 aos de edad, que falleci en medio de una balacera. Aynis Vargas fue asesinada mientras asista a una fiesta de graduacin con su familia en Providence. Ella se convirti en el octavo homicidio del ao en la ciudad. Los lderes comunitarios, polticos, policas, amigos y familiares estuvieron presentes el sbado, 29 de junio por la noche en la manifestacin y caminaron a pie por el lugar en que Vargas fue asesinada en Hartford Avenue, antes de parar durante un servicio de oracin. El alcalde de Providence, ngel Taveras, habl de llevar a los culpables ante la justicia. Los organizadores de la marcha esperan que los aspectos ms destacados del evento sea que se ejerza la paz en respuesta a la violencia. Funcionarios de seguridad dicen que a pesar de varios tiroteos recientes en la ciudad capital, la violencia no est en aumento.
Legislatura aprueba aumento al salario mnimo

El salario mnimo de Rhode Island subira 25 centavos para situarse en $8 por hora el prximo ao, conforme a la legislacin aprobada por la Asamblea General. La propuesta recibi la aprobacin final el jueves, 27 de junio, en la Cmara de Representantes y ahora se dirige al gobernador Lincoln Chafee, para su promulgacin. El salario mnimo del Estado es ahora $7.75, en comparacin con el mnimo federal de $7.25, mientras que el salario mnimo es de $8 en Massachusetts y $8.25 dlares en Connecticut. Los partidarios del aumento dijeron que muchos residentes de Rhode Island se ven obligados a trabajar varios empleos de salario mnimo para pagar la renta, comida y transporte. Los legisladores aprobaron un aumento de 35 por ciento el ao pasado, la primera vez que el salario mnimo se ha elevado desde el ao 2007. Chafee no haba dicho si va a firmar el proyecto de ley.
Legislatura aprueba placas Choose Life

La Asamblea General de Rhode Island ha votado para autorizar las placas de vehculos Choose Life, con la cual se espera ayudar a financiar campaas contra los abortos. La Cmara y el Senado votaron en la noche del lunes, 1 de julio, para crear la nueva placa especial. La mitad de los 40 dlares del precio de la placa se destinarn a los esfuerzos basados en la fe para impedir el aborto y fomentar la adopcin. Se necesita una votacin final para enviar la propuesta al gobernador Lincoln Chafee, un partidario del derecho al aborto Los partidarios del derecho al aborto en ambas Cmaras argumentaron que el tema es poco adecuado para una placa de licencia, y que el Estado no debe inyectarse en el debate. Pero los defensores sostienen que los que se oponen a las placas tienen la opcin de no comprar una. Veintinueve estados ofrecen placas similares, con la inscripcinChoose Life. Rhode Island ya ofrece placas de apoyo a la conservacin del medio ambiente, la investigacin del cncer de mama, bancos de alimentos y las actividades caritativas de los equipos deportivos Medias Rojas y los Patriots.

unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
No sea un desempleado ms!

Ganando dinero en solo
[OPININ] Delicias tecnolgicas: mi telfono viejo no funciona y el nuevo tampoco

a semana pasada asist a una reunin de dueos de pequeos negocios para escuchar una charla sobre liderazgo empresaFrancisco Miraval rial. La presentadora, fmiraval@siglo21.com alguien con impecables credenciales y dcadas de experiencia, confes antes de comenzar su clase que esa era la primera vez que llegaba a la zona de Denver donde se ofreca la clase, a pesar de que vive en esa ciudad desde hace muchos aos. Antes de que nadie pudiese hacer preguntas, y quiz viendo la cara de asombro de los asistentes, la presentadora explic que un reciente cambio en su vida le haba permitido expandir el alcance geogrfico de sus presentaciones. En otras palabras, dijo, ella ahora se animaba a ir a lugares a los que antes no iba, gracias al mencionado cambio. Tras una brevsima pausa, la presentadora indic que haca pocas semanas ella se haba comprado un nuevo automvil y que su vehculo
14 14
traa incorporado un sistema de ayuda al conductor, por lo que, por primera vez en su vida, ella poda ir sola (sin su esposo o sin su hijo) a lugares a los que antes jams haba ido, porque ahora contaba con tecnologa que la guiaba para llegar hasta esos lugares y para luego regresar a su casa o a su oficina. En otras palabras, esta experta en liderazgo limit el rea de sus presentaciones, como ella misma lo dijo, a las zonas que ella ya conoca o a los lugares a los que un miembro de su familia poda acompaarla, hasta que un da nueva tecnologa dentro de su carro la independiz. (Y ahora, agrego yo, ella qued esclavizada a la nueva tecnologa, aunque no lo dijo). La confesin de esta empresaria me hizo recordar algo que mi abuelo alguna vez me ense: leer y memorizar mapas. Antes de la aparicin de tecnologas (sea en carros o en telfonos) que ofrecen ayuda para llegar a un lugar, la nica alternativa era conseguir un mapa, estudiarlo y, si no era posible llevarlo, haba que memorizarlo. Y mucha gente lo haca. Y si no haba mapa disponible, haba
que preguntarle a la gente, confiando que las respuestas incluyesen informacin suficientemente especfica como para encontrar el destino que uno buscaba. Ahora, la confianza en la gente se ha transferido a confianza en la tecnologa y el proceso de memorizar mapas (o la informacin que fuere) se ha vuelto obsoleto. En otras palabras, si se me permite una interpretacin metafrica de la confesin de la empresaria, la vida sin la tecnologa adecuada es limitada, mientras que, gracias a la tecnologa, la vida adquiere direccin, sentido y propsito. Tuve ganas de hacerle muchas preguntas a la experta en liderazgo, pero obviamente su clase no era ni el momento ni el lugar. Yo hubiese querido preguntarle qu le pasara si la tecnologa que ahora la guiaba no estuviese disponible, o si la llevase al lugar equivocado. Quiz ella dira que la tecnologa
siempre estar all y nunca se equivocar, contrariamente a lo que sucede con antiguos mapas y obsoletas personas.
James Brewster: Embajador de la Discordia en la Repblica Dominicana?

ew York- Cuando en una sociedad moderna la ignorancia asume un papel protagnico, es peligroso. Es un absurdo insinuar que detrs de la designaJos Zabala cin no confirmada por el senado del Embajador James Brewster, los Estados Unidos estn tramando una estrategia o componenda para establecer los matrimonios gays o entre parejas del mismo sexo en la Repblica Dominicana. Me refiero a las declaraciones hechas por el Cardenal Lpez Rodrguez, la mxima representacin de la iglesia Catlica en la Repblica Dominicana, cuestionando la designacin de James Brewster como Embajador del pas por su orientacin sexual y de algunos sectores de la Iglesia Evanglica y Protestante, es ms que preocupante. Las declaraciones del Cardenal Lpez Rodrguez ante los medios de comunicacin podran ser interpretadas como un acto de homofobia que a su vez podran desencadenar: burla, descrdito e incitacin al odio contra las personas homo-
sexuales, incluyendo las organizaciones y activistas que trabajan en pro de este grupo de la sociedad. Basndome en los valores que me inculcaron desde la infancia y en lo que profesa la palabra de Dios de amarnos unos a otros y de no juzgar a los dems, debo decir que las declaraciones hechas por el Cardenal no concuerdan con el amor y la tolerancia que profesa la palabra y los que tienen la responsabilidad de unir, no dividir a la humanidad. Particularmente cuando la Iglesia Catlica tiene un nuevo lder como el Papa Francisco, que nos llama a todos a ser parte de una Iglesia nueva y donde admite que no todos los que la componen son unos santos, por lo que hay que ser inclusivos y trabajar con todos los sectores, lo que yo interpreto tambin incluira a los homosexuales. Independientemente de cul sea la orientacin sexual del recin designado Embajador Estadounidense en la Repblica Dominicana, que dicho sea de paso posee una excelente hoja de servicio en el rea empresarial y la defensa de los
derechos humanos, no me parece tico que en lugar de una clida bienvenida, le recibamos atropellando su persona. Adems, el encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos en RD, Daniel Foote, aclar que James Brewster no fue nominado como embajador en el pas por ser gay y no vendra al pas como activista de ese conglomerado. Reitero que no estoy de acuerdo con los comentarios del Cardenal Lpez Rodrguez, particularmente porque provienen de un sector cuya misin es promover paz, amor,
armona y tolerancia como es la Iglesia Catlica.
No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV
[VIDA]
La compaa de preservativos Durex considera que ste ser el futuro de los juegos preliminares: ropa interior sexy y alta tecnologa. Fundawear es la lnea de ropa interior que ha lanzado la marca, equipada con unos sensores que al ser accionados, a travs de una aplicacin para iPhone, producen una vibracin.
15 15
Facebook puede ser una amenaza para las relaciones

Las redes sociales han revolucionado la forma de crear, mantener, ver y hablar de las relaciones de pareja. De hecho gracias a ella se han generado cambios sociales, ya que segn una investigacin reciente se demuestra que el uso excesivo de Facebook puede ser perjudicial para las relaciones romnticas de los usuarios. El estudiante de doctorado de la Escuela de Periodismo de Missouri y autor del estudio, Russell Clayton, observ que las personas que utilizan esta red social en exceso son ms propensas a sufrir conflictos, que ms tarde pueden dar lugar a la traicin fsica o emocional, separacin o divorcio. Junto con dos colegas Clayton evalu personas entre 18 y 82 aos, a quienes les pidi que se mencionaran la frecuencia de uso de Facebook y que surgieran
Estudio:
Lanzan sensual lnea de ropa interior vibradora
cualquier conflicto debido a este uso, tambin se analizaron las discrepancias con las parejas actuales y las anteriores. Con las investigaciones anteriores se dieron cuenta de que las personas ms activas en Facebook tienden a observar ms de cerca la vida en pareja y esto puede dar lugar a ms situaciones de celos. Adems, estos usuarios excesivos son ms propensos a conectarse con gente nueva o prcticamen-
te a reencontrarse con viejas relaciones, hechos que pueden dar lugar a la traicin , dice Clayton. Para evitar estos malentendidos, Clayton sugiere, sobre todo a las parejas que no llevan una relacin de mucho tiempo, limitar su tiempo de uso personal en la red social. Aunque Facebook es una gran manera de conocer a alguien, tambin puede ser muy perjudicial para las relaciones romnticas recientes, concluye.
Es una solucin para esas parejas que, por circunstancias, viven alejadas, explica la empresa, que est buscando parejas para probar esta nueva tecnologa.
La coqueta lencera, cuenta con una serie de cables y sensores controlados por una aplicacin que de momento est disponible para iPhone. Basta con seleccionar la parte del cuerpo y arrastrar los dedos por la pantalla por la parte que quiere estimular, para que la otra persona sienta una vibracin en esa parte de su cuerpo. Durex considera que ste ser el futuro de los juegos preliminares, aunque no se sabe cundo est disponible en tiendas.
Ya no aguanta a su jefe?
Ganando dinero en solo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
unos minutos al da.
VIDA
18
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Clase de danza Line Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm en el Senior Activity Center, situado en la 77 Lowell Street, Methuen, usted puede tomar clase de ese baile al que llaman Line (Lnea). Para obtener ms informacin, llame al 978-983-8825. Recital de rgano de la Serie 2013 Este mircoles, 3 de julio, empezando a las 8 pm, usted puede disfrutar de un recital de rgano con la virtuosa del teclado, Leslie CS Teardo, en el Methuen Memorial Music Hall, localizado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Las entradas se vendern en la puerta. Este evento es patrocinado por Broadhurst Tabit LLP. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Mini Clnicas Los das 10, 17, 24 y 31 de julio, de 2 a 3 pm habr Mini Clnicas en el Centro de Ancianos de Andover, ubicado en esa ciudad. No se necesita cita previa. Organizado por el Departamento de Salud de la ciudad de Andover. Para obtener informacin adicional, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov. Fuegos artificiales Los das 4, 5 y 6 de julio, 9:30 pm, ha de haber fuegos artificiales en el Parque Canobie Lake, situado en la 85 North Policy Street, Salem, NH. Esperamos que el clima lo permita. Para detalles adicionales, llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Celebracin del 4 de Julio Este jueves, 4 de julio, ha de celebrarse con regocijo, el Da de Independencia en el North Andover Common (Parque). All hay diversin para los pequeos a partir de las 8 de la maana. Adems hay una carrera (5K) auspiciada por el Club de corredores Borderline, que inicia a las 8:35 am. Otras actividades incluyen la Logia Desayuno de Panqueque que de 8 a 11 de la maana, habr un montn de diversin para los nios. Danza Latina al aire libre en Lawrence Todos los jueves de 6 a 9 pm en el Parque Common Campagnone de Haverhill Street, en Lawrence, ha de efectuarse Danza Latina al aire libre. La misin es proporcionar entretenimiento gratuito y seguro para la comunidad de Lawrence. Este evento es patrocinado por la ciudad de Lawrence. Coro Infantil de Lawrence Todos los jueves, de 4 a 5 pm, en la Iglesia Luterana Redentor, ubicada en la 163 East Haverhill Street, Lawrence, estar el Coro Infantil de la Ciudad de Lawrence. El coro est integrado por nios cuyas edades son de 7 a 14 aos. Entrada gratuita. Para obtener ms informacin, llame al 978-682-4215. Done sangre en Lawrence y salve vidas Este viernes, 5 de julio, de 9 am a 2 pm, ha de efectuarse American Red Cross Blood Drive (Colecta de sangre por la Cruz Roja, donada por voluntarios), de 9 am a 2 pm en el Lawrence General Hospital, ubicado en la 1 General Street, Lawrence. Para obtener informacin adicional o para donar sangre como voluntario, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Aprenda cosas sagradas de la Biblia Desde el 8 al 12 de julio, de 9 am hasta el medioda, usted puede aprender cosas divinas gratis asistiendo a Free Kingdom Rock Vacation Bible School (Escuela Biblica el Reino de Dios), en la Iglesia King of Grace, situada en la 28 Chadwick Street, Bradford, MA. Despus de la enseanza bblica ha de haber juegos, experimentos, aperitivos y msica. Para nios de 3 a 12 aos de edad. Registrarse en la Web: www.kingofgrace.org. Automanejo del dolor crnico en Lawrence Desde el 9 de julio al 13 de agosto, de 1 a 3:30 pm, en Servicio a Personas Mayores del Valle del Merrimack, en Lawrence, habr un taller para instruir a envejecientes sobre el automanejo del dolor crnico. Este taller se llevar a cabo una vez a la semana durante seis semanas. La admisin es gratis, pero se requiere inscripcin en avance. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 978-946-1260. Visite: www.healthyliving4me.org. Historia para bebs El mircoles, 10 de julio, 9:15 a 9:45 am, ha de efectuarse lo que llaman en anglo Baby Story Time (Hora de Historia para Bebs)/ La cita es en la Biblioteca Kelley, ubicada en la 234 Main Street, Salem, NH. Para nios entre las edades de 9 a 24 meses. Este evento estar lleno de canciones, actividades de movimiento, ritmos digitales y libros. Diseado para estimular la mente de un (una) beb y prepararlo para futuras experiencias de lectura. El registro de anticipacin necesario. Para ms detalles, llame al 603-898-7064. Hora de cuentos para todos El 10 de julio (mircoles), 2:30 a 3:15 pm, en la Biblioteca Kelley, ubicada en la 234 Main Street, Salem, NH, se efectuara Hora de cuentos para todos, en especial para nios de 4 a 6 aos de edad. Esta actividad estar llena de canciones, actividades de movimiento, msica, tteres y libros. Es necesario registrarse antes de participar. Para ms detalles, llame al 603-898-7064. Club del Libro de no ficcin El mircoles, 10 de julio, de 7 a 8:30 pm, han de reunirse integrantes del Club del Libro de no ficcin, en la Biblioteca Kelley, ubicada en la 234 Main Street, Salem, NH Krakatoa: el Da que el Mundo Explot, 27 de agosto 1883, de Simon Winchester se discutir. Las copias del libro estn disponibles en la Biblioteca Kelley. Nuevos participantes son bienvenidos. Para detalles adicionales, llame al 603-898-7064.
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

No desestimes los esfuerzos que estn haciendo los dems por sobresalir, si en ti est, el que algunos salgan adelante, aydalos ya que al final la recompensa es tambin para ti. Hay algo que se llama justicia divina, la cual llega a ti, cuando la necesitas, as que todo lo malo que haya sucedido o te hayan provocado, te enteras que ha sido cobrado por la vida, no tiene nada que ver con la venganza, todo es gracias a la ley de causa y efecto.
Las emociones estn a flor de piel ya que la Luna influye en ellas, por lo cual todo te causar preocupacin o compasin, afortunadamente solo es por un da. Tambin este aspecto te motiva a querer tener una mascota, pero no es recomendable para ti. En lo laboral ests haciendo mucho ruido para algo muy pequeo, despus cuando tengas un xito mayor nadie te lo tomar en cuenta, aprende a reconocer tus triunfos, solo para ti.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Hay aspectos que provocan disgustos tanto en el mbito del trabajo como en el de tu pareja, hay que solucionarlos pronto antes de que se conviertan en un verdadero problema. Necesitas tener ms confianza en tu pareja. En el plano laboral es mejor que te pongas a hacer tus proyectos de manera independiente a estar esperando a hacer algo en grupo, ya que vivirs algunas decepciones. En el plano del dinero, las cosas van bien.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Este da tal vez te sientas con cansancio o fastidio, pero solo ser por la maana, algunos aspectos as lo marcan. Por otro lado, es una buena semana para llegar a arreglos o acuerdos tanto en el trabajo como en el hogar. En otros aspectos hay buenas noticias en algo que ests esperando o deseando que suceda, ya que el influjo Sol-Luna lo trae a la realidad. Algunos ajustes a tu economa, hay que pensarlos desde hoy. Te llegarn regalos inesperados.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

ste es el momento de ser justo y ayudar a esa persona que est pasando por una injusticia. En el plano de lo personal hay muchas cosas que estn inconclusas en tu vida, por lo cual es necesario que pienses por qu no has querido acabar con esas tareas. El amor a veces es un arma de dos filos pon a prueba a tu pareja, ya que puedes salir ms afectado t. Hay que dejar de ser tan estricto en tu vida, aplica un poco de flexibilidad y la disfrutars ms.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Buen da para los negocios, acuerdos, compras, transacciones y encuentros, lo que hoy se concrete est bien aspectado, ya sea en el trabajo o en la vida personal. En el cosmos hoy se forma un buen aspecto del elemento fuego, lo cual hace que se aterricen todas las ideas. En el amor tambin hay acuerdos que se llevan a la realidad por un bueno tiempo. Lo negativo del da es que la necedad de otros se te contagia, no lo permitas.
CANCER 21 junio - 22 julio

La Luna est de paso en la zona de tu pareja, lo cual hace que tu relacin tenga un respiro y se armonice. Hay algunas trabas en tu plan de trabajo, ya que no se estn cumpliendo las metas pensadas, pero en vez de preocuparte reljate y piensa en soluciones ms creativas. Con los amigos es tiempo de estar unidos y de no reclamar situaciones del pasado. Tu ego se eleva al recibir una invitacin de la persona ms deseada de tu crculo de amigos.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Esta es la semana indicada para que planees o tomes la iniciativa en los asuntos del trabajo, sorprende a tus jefes. En los asuntos del hogar, simplemente di no a la carga de responsabilidades que te quieren achacar, no podrs con todas. Hay algunos amigos que debes dejar por un tiempo, ya que la relacin se est tornando rutinaria. Hay que darle otro enfoque a la relacin y trata de hacer las cosas que dice tu pareja, ambos tienen razn.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Tienes buenos aspectos para sobresalir en tu rea de trabajo, pero debes hablar de manera muy concreta, ya que Urano, el planeta de los cambios imprevistos, puede hacerte una mala jugada y hacer que las cosas se entiendan diferentes. Por otro lado tu pareja estar un poco insoportable, dale espacio, todos tenemos algunas trabas. Algunos de tus amigos insistirn en que salgas con ellos, es buena oportunidad para el amor.
La realidad se present de golpe, te das cuenta de que tus idea o proyectos estaban mal o no cumplan con la idea original, as que es el momento de tomar las cosas con madurez y aceptar que no siempre tienes la razn, es mejor asumir las fallas para que as las puedas trabajar, quita tu orgullo ya que esta situacin te estorbar para crecer. En el plano del amor ests haciendo cosas que pueden afectar mucho tu relacin, habla lo que sientes.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Evita conflictos en el rea de trabajo, ya que esta vez s sales perdiendo. Hace mucho ests en busca de un objetivo, no te sientes completo con lo que tienes, la buena noticia es que est por aparecer ese tpico de la vida que ests buscando. En el plano del amor es bueno darse un tiempo para s mismo, apapchate, mmate, para que as te sientas bien contigo mismo y atraigas a alguien que se sienta al mismo nivel que t.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

No cabe duda que el universo est de tu lado, hay un gran trino o sea una gran recompensa que toca tu casa del dinero y de la estabilidad. Qu ms deseas? Pues no dudes en pedirlo al universo, lo ms seguro es que se te conceda y muy pronto. Necesitas un poco de descanso, si puedes planear un viaje o al menos salir un poco de la ciudad, te caer de maravilla, ya el estrs se est acumulando y a la larga causa contracturas y mal humor.
ENTRETENIMIENTO
19
Mam cmplice
Armando Caicedo / www.humor.us.com
Confieso que fui una tapia para las matemticas, un burro para las ciencias sociales y un tarado para la biologa. Y como si lo anterior fuera poco, admito que fui malsimo para copiar en los exmenes. La vida me ense que es preferible ser honesto. En un examen me preguntaron:Cmo se dice nariz en ingls? Haciendo alarde de mi franqueza contest: no se. Estuve tan afortunado que nose era la respuesta correcta: En la escuela tampoco fui bueno para copiar en los exmenes. Como siempre he sido miope, jams alcanc a ver la letra chirriquitica de la Encarnacin -la alumna ms brillante de mi clase- cuando responda sus exmenes. Por esa razn me toc sobrevivir los 12 aos de escuela utilizando el penoso mtodo antiguo: estudiar. En la universidad tuve una compaera bellsima, propietaria de pechos generosos y unas piernas largusimas. Ella s saba copiar. A lo largo de sus piernas escriba
Estoy muy agradecido con mi madre, me aguant nueve meses en su vientre, 27 aos en su casa y el resto de mi vida en su cuenta de ahorros.
examen de ingls. La jovencita le confes a su vieja. - Ma... Noespikeo ingls y voy a perder el examen de ingreso a la universidad. La veterana se arm con amor de madre, se pein y maquill como s fuera una adolescente, se desliz el jean ms abajo de la cintura para mostrar el borde de suschones, se calz unos convers y se puso una gorra de bisbol. A las 2 pm se present en el Lyce Bossuet-Notre Dame, en el vecindario 10th de Pars, para presentar el examen de composicin en ingls, en reemplazo de su hija Laetitia. Tal parece que la veterana pas el examen de ingls, pero no el interrogatorio a que la someti la polica. Ahora podra pasar los prximos tres aos en la crcel, y pagar una multa de 12 mil dlares, por fraude. Mejor suerte tuvo su hija. Las autoridades le prohibieron a Laetitia someterse a exmenes durante los prximos cinco aos. (La noticia no aclara si esa prohibicin incluye sus exmenes ginecolgicos anuales)
tanta informacin bil para hacer trampa como la que le cabe en los exmenes, haa los 32 volmenes bra obtenido A+ en de la Enciclopedia todas las materias y Britnica. Durante entonces hoy trabalos exmenes se trejara para el gobierpaba la falda hasta no interceptando casi la frontera sur, las llamadas telefy entonces tena al nicas de los ciudaalcance de su mano danos americanos las ms complejas o estara chambenfrmulas matemticas do de congresista y hasta las fechas de para oponerme a las batallas que perdi la reforma migraNapolen. toria. Intent imitarla, peComparto con ro me lo impidieron mis lectores esdos detalles: Yo tena las tas confidencias piernas demasiado pepersonales, paor.US.com ludas y en esos tiempos ra concluir: el - 679 - www.Hum o ced Cai ndo 2013 Arma todava era sospechoso amor de madre que un adolescente de no conoce lmite. bigote usara arete de cobre y asistiera a la Ah esta el caso de Caroline, una madre universidad con minifalda. francesa -de 52 aos- que decidi hacerse No me arrepiento. Si yo hubiera sido h- pasar por su hija -de 19 primaveras-en un
Sea su propio jefe!

Ganando dinero en solo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
2013 Armando Caicedo - 679
En este Da de la Independencia pon tu mejor cara de Reforma Migratoria.
Feliz 4 de Julio!
DECANO DEL CINE

MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
20
ENTRETENIMIENTO
Si Jos Saramago destaca sobremanera en el panorama literario portugus, Manoel de Oliveira, que en el prximo diciembre cumplir 105 aos, est considerado el cineasta de ms prestigio de Portugal y el ms conocido internacionalmente. Tiene el record mundial de haber filmado con 103 aos
su ltima pelculaO gebo e a sombra. El XV PortoCartoon, que organiza el Museu da Imprensa, de Oporto, ha rendido homenaje a ambas figuras artsticas, al dedicarles dos premios especiales en caricatura personal. Sin lugar a dudas una iniciativa muy loable, y un verdadero reto al cual se han enfrentado numerosos dibujantes. Autor de una amplia y arriesgada cinematografa, Oliveira, nacido en Oporto,
Catarina Marnoto, Antonio Santos e Ivn Prado, ante sus obras premiadas.
tros lectores las obras premiadas, dedicadas a Manoel de Oliveira, ese caso nico que ha vivido y recorrido entero el siglo del cine. El primer premio fue para Ivn Prado, un artista peruano residente en Alemania; el segundo, para
Antonio Santos (Santiago), y el tercero, para la joven Catarina Marnoto Morais, ambos de Portugal. Catarina, que dedic el premio a su profesora de arte, se convirti en la primera mujer galardonada en estas quince ediciones del PortoCartoon.
Dibujo de Ivan Prado - Alemania.
Ilustracin de Catarina Marnoto Morais - Portugal.
est muy influido por la literatura y el teatro, fuentes nutricias fundamentales de sus pelculas que se caracterizan por muchos dilogos, y un cine esttico, ya que rueda en planos fijos. Para m ha dicho Oliveira- hay una relacin natural entre el cine y la literatura, aunque el cine es un espejo de la vida, y en la literatura cada lector es el realizador de su propia pelcula. El cine se basa en el realismo de los Lumire, en la imaginacin de Melis y en la comicidad de Max Linder. Y
no hay ms. Hasta hoy, Oliveira ha filmado treinta filmes, entre ellos: Amor de perdicin, Francisca, El zapato de raso, El da de la desesperacin, El convento, Palabra y utopa, El principio de incertidumbre, El quinto imperio, Singularidades de una chica rubia, y El extrao caso de Anglica. El centro de sus miradas flmicas se dirige a la naturaleza del arte y las contradicciones y complejidades del ser humano. Hoy mostramos a nues-
Dibujo de Antonio Santos (Santiago) - Portugal.
Grossomod
FARNDULA
l reguetonero puertorriqueo RKM anunci estar preparando, despus de diez aos como compaero de do con Ken-Y, su primer disco como solista diferente, en el que participan el colombiano Maluma y el boricua engo Flow. Jos Nieves, nombre verdadero de RKM, explic que decidi trabajar en su primera produccin para evolucionar musicalmente debido a que cuando estaba con KenY solo tena una pequea porcin de los temas. Ahora estoy capitaneando los temas y con composiciones propias. La decisin de hacer cada uno nuestro propio disco la tomamos hace varios meses atrs, indic este msico de 32 aos.
RKM prepara su primer disco como solista E

Thala comparte una provocativa imagen tomando sol
a cantante mexicana comparti durante el fin de semana una imagen casi idntica a la que comparti Sofa Vergara hace algunos das, en la que aparece tomando sol y ensea parte de sus atributos...
Sueos de una noche de verano, una loca pasin, un amor que nombre el fin. #verano #sol #msica #vida #positivo Summer is here, escribi Thala al compartir la imagen a travs de su cuenta de Instagram.
os reguetoneros puertorriqueos Wisin y Yandel ejercern de entrenadores en la tercera edicin del popular concurso musical La Voz Mxico, anunci este lunes, 1 de julio, el canal mexicano Televisa, que
Alejandra Guzmn ser Wisin y Yandel, felices de estar en La Voz Mxico coach en La voz Mxico 3 L M
emite el programa. Wisin y Yandel, el do musical ms imponente de los ltimos tiempos, ocuparn una silla como coaches deLa Voz...Mxico en su nueva temporada, anunci el sitio electrnico del concurso, que prev arrancar su nueva temporada en septiembre. Felices de anunciar nuestra participacin como Coaches de @LaVozMexico #LosLideres #HaciendoHistoria #PrimeraSillaDoble Gracias Mxico!, escribieron en su cuenta. xico (Televisa), dio a conocer quin ser el segundo coach de la tercera temporada de La voz que inicia transmisin en septiembre. Se trata nada menos que de la cantante Alejandra Guzmn. El anuncio se realiz a travs de la cuenta oficial de Twitter de dicha competencia de canto: @Al3jandraGuzman Segundo #Coach de #LaVozMexico Bienvenida! #AlejandraGuzman #Coaches. Por su parte, el productor de este reality, Miguel ngel Fox, escribi en la misma red social: Feliz de tener a @Al3jandraGuzman como parte de La Voz de este ao!! #laguzmanenlavoz.
22 22
[DEPORTES]
tiene estructura de un buen pitcher - con 63 pies, y 185 libras - y gran potencial de revalorizacin. El joven de 16 aos de edad, se proyecta para ser titular de un brazo de poder, pero podra terminar en el bullpen. Se le considera un buen lanzador de strike con buen dominio y un impresionante arsenal de lanzamientos, pero no posee una gran recta. Los dos fichajes representaran $2.28 millones de los 3.179.900 dlares en bonos de firma internacional de Boston para este ao, el sptimo ms grande en las Grandes Ligas. A cada equipo se le asigna 700 mil dlares, y Boston tena un adicional de $2.479.900 que se produjo como resultado del rcord de 69-93 la pasada temporada. Los equipos pueden gastar ms de su fondo de bonificaciones asignadas, pero podran enfrentar sanciones como resultado.
Fliz Lpez
Medias Rojas firman a dos de los mejores prospectos internacionales

Los Medias Rojas se pu- sobre si Devers se mantensieron a trabajar rpidamente dr en la tercera base en el en el mercado internacional, futuro, o pasar a la segunlogrando acuerdos el martes, da o el jardn izquierdo. 2 de julio, con dos de los meDeJesus, de Venezuela, jores 30 prospectos internacionales de MLB. com. El equipo de Boston lleg a un acuerdo con el tercera base Rafael Devers, No. 6 del ranking internacional de MLB.com, por un estimado de $1.5 millones, y con el zurdo Emmanuel DeJesus, puesto nmero 24, por $780 mil, segn trascendi esta semana. Devers, de 6 pies y 175 libras, es un joven zurdo de 16 aos de edad, de la Repblica Dominicana. Algunos cazatalentos lo proyectan para ser el mejor bateador zurdo en el mercado internacional, dada su capacidad de hacer contacto a todos los lados del campo y su poder. Hay dudas Rafael Devers.
Los Yankees construirn estadio de bisbol en Repblica Dominicana

Los Yankees de Nueva York anunciaron esta semana una serie de proyectos deportivos y tursticos en la Repblica Dominicana, incluyendo la construccin de un estadio de bisbol, por un monto que ascendera a los 120 millones de dlares. El proyecto, denominado Latino Baseball Town, contar con un moderno estadio de bisbol que ser construido en la ciudad de La Romana a un costo de 50 millones de dlares. Se espera que sirva como plataforma para que Repblica Dominicana sea sede del Clsico Mundial de Bisbol en el 2016 y otras competencias en conjunto con las Grandes Ligas. El objetivo es tratar de tener un estadio que posea las cualidades que demandan las Grandes Ligas; ellos tienen ciertas reglas que nosotros vamos a cumplir, dijo Flix Lpez, vicepresidente de los Yankees, en una rueda de prensa celebrada el lunes, 1 de julio, en el Palacio Nacional, la casa de gobierno en la Repblica Dominicana. Este estadio va a ser una joya en las Amricas, aadi Lpez, en la rueda de prensa. La capacidad del estadio sera para unos 20 mil espectadores, con posibilidad de ser expandido a 35 mil.
Ainge espera que la reconstruccin de los Celtics no sea muy larga

El gerente general de los Boston Celtics, Danny Ainge, espera que el proceso de reconstruccin del equipo sea ms rpido de lo esperado, pero l es consciente de que esto ser un desafo. Me gustara que montemos todo este verano y estar jugando por el campeonato en junio prximo, dijo Ainge esta semana. Cuando se le pregunt si eso era un calendario realista, Ainge finalmente esboz una sonrisa y respondi: No, antes de rerse y asegurar que no hay un plazo de tiempo definido. Yo no dira que es emocionante. Es un reto, y doy la bienvenida a este desafo, dijo Ainge el lunes 1 en Mattapan durante un evento comunitario que tambin sirvi de presentacin formal de los novatos Kelly Olynyk y Colton Iverson. Tras seis aos como ganadores, los Celtics iniciaron el pasado mes un proceso de reconstruccin con los traspasos del tcnico Doc Rivers a Los ngeles Clippers y de los jugadores, Paul Pierce, Kevin Garnett y Jason Terry a los Brooklyn Nets. Nuestra esperanza es acumular una gran cantidad de selecciones en el Draft y conseguir jugadores jvenes. Tenemos un grupo de chicos que estamos muy entusiasmados en desarrollar y continuar para ver su crecimiento, dijo Ainge.
Camisetas de Aaron Hernndez se venden hasta por $1,000

Los New England Patriots ofrecieron a los aficionados del equipo la oportunidad de cambiarles el jersey adquirido con el nmero de Aaron Hernndez durante esta semana, con lo que obtendran otro jersey de valor comparativo. Un movimiento de los Pats para conseguir desaparecer la mercanca de Hernndez y as distanciarse ms de un ex empleado ahora acusado de asesinato en primer grado. Los Patriotas estn apostando a la idea de que los fans podrn deshacerse del jersey de Hernndez rpidamente. Pero no todo el mundo est en el modo de depuracin cuando se trata del jersey #81. El diario The Boston Globe inform que la mercanca del ex ala cerrada de New England ha aparecido mucho en lnea. John Lamothe, un fan de los Patriotas en Florida, iba a donar su jersey de Hernndez a la caridad antes de decidirse a ponerlo en eBay. Pens que podra conseguir $15 por ella, dijo Lamothe. El jersey se vendi por $289 y ese sera un costo razonable, ya que segn reportaba este martes, 2 de julio, CBSSports.com, la camiseta ha alcanzado el precio de $1,000 a travs de eBay. CBSSport.com presenta un caso en el que una camiseta autografiada por Hernndez, que comenz la puja en eBay por $75 y al final fue vendida por 1,200 dlares, un monto que es exorbitante cuando se habla de que un jersey cuesta 6 7 veces menos.
Danny Ainge, junto a los novatos Kelly Olynyk y Colton Iverson.
Patriots no quieren pagar dinero de contrato a Aaron Hernndez

Los New England Patriots anularon todas las garantas del contrato de Aaron Hernndez, de acuerdo a una fuente informada sobre la toma de decisiones de los Patriots y una fuente de la NFL Players Association, lo que significa que el ex ala cerrada tendr que pelear para recibir siquiera la porcin de su bono por firmar a la que ya se haba hecho acreedor. Hernndez deba recibir $2.5 millones en salarios base garantizados en las prximas dos temporadas y su contrato no incluye alguna seccin que anule ese pago en caso de que no entrene, como otros contratos. Sin embargo, los Patriots creen que el contrato colectivo los cubre, puesto que el ex jugador tuvo una conducta inadecuada, luego de ser arrestado y acusado de homicidio en primer grado por la muerte de Odn Lloyd. Los Patriots tambin anularon los bonos por entrenar a Hernndez en los prximos dos aos, que juntos representan $1 milln. Finalmente, el equipo anul el resto de su bono por firmar, que podra ser la anulacin ms difcil de defender para los Patriots. En contrato al pago de $3.25 millones del bono por firmar que fue pagado en marzo, es un pago diferido que Hernndez se haba ganado ya como parte de su contrato
DEPORTES
23
de cinco aos y $40 millones, firmado el ao pasado. Los Patriots piensan tener una batalla difcil para evitar pagar esto, pero parecen decididos a hacer que Hernndez pelee por esta porcin de su bono por firmar. El Boston Globe, primer medio en reportar la nota, dijo que los Patriots recibirn golpes contra el tope salarial de $2.55 millones de Hernndez en 2013 y $7.5 millones en 2014.
Aaron Hernndez.
Camiseta del Bara ser la ms vendida en la historia

Quizs impulsada por la contratacin del astro brasileo Neymar, la nueva camiseta del Barcelona ha superado las expectativas de ventas y est marcando rcord que se espera la conviertan en el jersey perteneciente a un club deportivo que ms sea vendido en la historia. Aunque desde el club se ha asegurado que no existen cifras oficiales del volumen en ventas, la segunda camiseta del Bara, la de la senyera, ha significado un golpe comercial de primera magnitud y tanto los responsables de Nike como los dirigentes del club azulgrana han mostrado su satisfaccin por llevar adelante lo que en su momento se consider una apuesta de puede considerarse ya la ms vendida de la historia, no solo del Bara, sino de cualquier club deportivo. La decisin de lucir la senyera no estuvo exenta de polmica en los ltimos meses. Pero la arriesgada apuesta del club se ha demostrado un acierto en toda regla... Incluso ms all de Catalunya. Fuentes de Nike informaron que la respuesta tanto del mercado latinoamericano como del asitico, muy tenidos en cuenta en el Bara, ha superado tambin las mejores expectativas y que tambin en Espaa el aficionado del club ha sabido separar cualquier connotacin poltica para colaborar en unos nmeros de venta que ya son histricos.
Rajon Rondo, Bradley y Green.
Rondo, Bradley y Green son inmovibles en los Celtics

En una rueda de prensa convocada el lunes, 1 de julio, el gerente general Danny Ainge marc como intocables a la nueva columna vertebral de los Boston Celtics, formada por Avery Bradley, Jeff Green y Rajon Rondo. Hemos recibido ofertas de traspaso por Avery Bradley, Jeff Green y Rajon Rondo, pero no pensamos moverlos, declar el directivo Ainge. La franquicia de Massachusetts inici la reconstruccin del equipo con el traspaso del entrenador Doc Rivers a Los ngeles Clippers, seguido del envo de Kevin Garnett, Paul Pierce y Jason Terry a los Brooklyn Nets y el corte de Terrence Williams. De momento, las nicas incorporaciones oficiales han sido las de Kelly Olynyk, elegido en el puesto #13 del Draft de 2013, y Colton Iverson, elegido en el puesto #53 del Draft de 2013. Bradley, de 22 aos, promedi 9.2 puntos, 2.2 rebotes, 2.1 asistencias y 1.3 robos en 28.7 minutos, mientras que en los playoffs acumul 6.7 puntos, 2.2 rebotes, 1.3 asistencias y 1.8 robos en 31.8 minutos. Green, de 26 aos, promedi 12.8 puntos, 3.9 rebotes y 1.6 asistencias en 27.8 minutos por partido durante la temporada regular, mientras que en los playoffs produjo 20.3 puntos, 5.3 rebotes y 2.3 asistencias en 43 minutos. Rondo, de 26 aos, se encuentra en pleno proceso de rehabilitacin tras operarse de la rotura del ligamento cruzado anterior de su rodilla izquierda. Antes de la lesin promediaba 13.7 puntos, 11.1 asistencias, 5.6 rebotes y 1.8 robos en 37.4 minutos por partido.
Chris Paul acuerda por 5 aos y $107 millones con los Clippers
Chris Paul tiene un acuerdo verbal para una extensin de cinco aos y $107 millones con Los ngeles Clippers, segn han informado varios medios de comunicacin esta semana. Paul no puede firmar su nuevo contrato hasta el 10 de julio, pero lleg a un acuerdo a las 12:01 a.m. del lunes, 1 de julio. Estoy adentro. ClipperNation, tuite Paul. La llegada de Doc Rivers como nuevo entrenador de los Clippers y vicepresidente de operaciones de la organizacin, asegur la permanencia de Paul en Los ngeles, segn la fuente. Las posibilidades de que Paul sea dejado por los
riesgo por las connotaciones polticas que pudiera tener. Desde la propia marca deportiva se asegur a principios de esta semana que
tomando como referencia las ventas de los ltimos das y los pedidos procedentes de los distribuidores, la camiseta de la senyera
Chris Paul.
Clippers eran muy escasas. Incluso antes de que Rivers fuera nombrado entrenador. Fuentes dijeron que Paul haba acariciado la idea de ir a Atlanta con Dwight Howard, quien tambin entrar en la agencia libre. Paul se convertir en el segundo jugador lite que firma una extensin con los Clippers en las ltimas dos semanas. Blake Griffin firm una extensin de cinco aos $95 millones el pasado verano. En la pasada temporada, Paul promedi 16.9 puntos, 9.7 asistencias y fue lder de robos en la NBA con 2.4 por juego. Fue el jugador del mes en diciembre 2012, cuando los Clippers tuvieron marca de 16-0.
24
PUBLICIDAD

Siglo21 Edición 685

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Siglo21 Edición 685

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lanzan sensual lnea de ropa interior vibradora

E l p eri d i c o h i s pano ms ledo de Nueva Inglaterra

Legislatura de Massachusetts de acuerdo con fotos en tarjetas EBT

Hombre atacado por fantico de Yankees recibe $4.3 millones

Ex congresista Barney Frank respalda

rhODE ISLAND |Pg. 13

Reducen costo de multas por no usar el cinturn de seguridad

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

Ex congresista Barney Frank respalda la legalizacin de la herona

Chfer de autobs choc contra casa; estaba en su primer da de trabajo

Congresista Barney Frank.

Funcionarios de aplauden sentencia sobre matrimonio gay

Primer caso del virus del Nilo reportado este ao

No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV

Cambridge publica mapa sobre crmenes en la ciudad

Presupuesto incluye enmienda para reclasificar delincuentes sexuales

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685

Massachusetts lanza sistema para reclamos de desempleo

Sea su propio jefe!

Funcionarios de salud nerviosos por temporada de mosquitos

No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV

Gobernador Patrick quiere cambios en financiacin para carreteras

Gobernador Deval Patrick.

Concejo Municipal de Boston aprueba presupuesto de $2.6 mil millones

Policas de Boston tendrn Ipads para combatir el crimen

El lucha por usted y ms...l cumple.

85 Salem Street, Lawrence, MA 01843

Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685

Hillary Clinton tiene el respaldo de votantes latinos

One Fund inicia entrega de cheques a vctimas de atentado al Maratn

Patrick rechaza presupuesto por plan de financiacin al transporte

Branden Mattier, izquierda.

Intenta estafar fondo caritativo de vctimas en el atentado de Boston

Gobernador Deval Patrick.

No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685

Tormenta causa daos e inundaciones en pueblos

Cinco aspiran al asiento de Markey en la Cmara de Representantes

Wallace enfrentar cargos por caso Hernndez

No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV

Funcionarios de Vehculos de Motor se declaran no culpables de extorcin

Legisladores buscan hacer pblicos registros de pensiones de la MBTA

Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

Ao XIV Jueves, JULIO 4, 2013 No. 685

No. 685 Jueves, JULIO 4, 2013 Ao XIV

Lista de documentos para acogerse a una posible reforma migratoria

Cadena perpetua por cortarle el pene a su ex esposo

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

GRAN L A I C E iento m ESBP a e u lanq

. Servicio dental especializado para toda la familia

s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin

Tambin contamos con higienistas:

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.