Areas Clasificadas

INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES
FECHA OBJETO ELABOR Iniciales REVIS Iniciales APROB Iniciales/Cargo
JUN.10
Emisin Original
JH
HC
PPC/GIE
MANUAL.DOC/18/06/2010/
1 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES NDICE Pgina INTRODUCCIN .................................................................................................... 4 TEORA BSICA DEL FUEGO.............................................................................. 4 Definicin y caractersticas del fuego. ............................................................... 4 Fuentes ms comunes de incendios y explosiones.......................................... 6 Riesgos de sustancias combustibles en la industria. ....................................... 7 Datos histricos sobre accidentes causados por fluidos combustibles en la industria............................................................................................................. 8 3. INTRODUCCIN A LA CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS ................ 10 3.1. En qu consiste la CAP y por qu es necesaria. ............................................. 10 3.2. Planos y documentos asociados a la CAP en un proyecto. ........................... 11 3.3. Historia de las reas Clasificadas. ................................................................... 11 3.4. Evolucin de las normas internacionales en relacin a CAP. ........................ 13 3.4.1. El caso de Norteamrica. ................................................................................... 14 3.4.2. El caso de Europa............................................................................................... 14 3.4.3. La migracin del NEC hacia el sistema de clasificacin por Zonas. ............. 15 3.5. Normas, cdigos y estndares aplicables. ...................................................... 15 4. FUNDAMENTOS DE LA CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS ............. 16 4.1. Definiciones Bsicas. ......................................................................................... 16 4.1.1. Cdigo Elctrico Nacional (CEN). ..................................................................... 16 4.1.2. Normativa Internacional (IEC)............................................................................ 21 4.2. Elementos que originan la CAP......................................................................... 23 4.3. Uso de los planos de CAP en proyectos. ......................................................... 24 4.4. Contenido de planos de reas clasificadas. .................................................... 25 5. INSTALACIONES ELECTROMECNICAS EN REAS CLASIFICADAS .......... 25 5.1. Mtodos de proteccin para equipos y aparatos elctricos y electrnicos. . 25 5.1.1. Cdigo Elctrico Nacional (CEN). ..................................................................... 25 5.1.2. Tipos de cerramientos NEMA (Normativa Norteamericana). .......................... 28 5.1.3. Normativa Internacional (IEC)............................................................................ 29 5.1.4. Grados de proteccin de cerramientos IP (Normativa Internacional)............ 31 5.2. Seleccin de equipos y aparatos. ..................................................................... 31 5.2.1. Seleccin de equipos en reas Clase I, segn CEN. ....................................... 35 5.2.1.1. Transformadores y Condensadores. ................................................................ 35 5.2.1.2. Medidores, Instrumentos y Rels...................................................................... 35 5.2.1.3. Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles. 37 5.2.1.4. Resistores y Transformadores de Control. ...................................................... 38 5.2.1.5. Motores y Generadores. ..................................................................................... 38 5.2.1.6. Luminarias........................................................................................................... 40 1. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4.
MANUAL.DOC/18/06/2010/ 2 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES 5.2.1.7. Equipos de Utilizacin. ...................................................................................... 41 5.2.1.8. Cordones Flexibles en Lugares Clase I, Divisiones 1 y 2. .............................. 42 5.2.1.9. Tomacorrientes y Enchufes, Clase I, Divisiones 1 y 2. ................................... 43 5.2.1.10. Sistemas de Sealizacin, Alarma, Control Remoto y Comunicaciones. . 43 5.2.1.11. Partes Energizadas, Clase I, Divisiones 1 y 2. ............................................. 43 5.2.1.12. Puesta a Tierra, Clase I, Divisiones 1 y 2. .................................................... 43 5.2.1.13. Proteccin de Sobretensiones. ..................................................................... 44 5.2.1.14. Circuitos Ramales Multiconductores. .......................................................... 45 5.2.2. Seleccin de equipos en Zonas 0, 1 y 2, segn IEC ........................................ 45 5.2.2.1. Zona 0 .................................................................................................................. 45 5.2.2.2. Zona 1 .................................................................................................................. 45 5.2.2.3. Zona 2 .................................................................................................................. 45 5.2.2.4. Equipos porttiles y de prueba. ........................................................................ 46 5.2.2.5. Igualacin de potenciales. ................................................................................. 46 5.2.2.6. Partes metlicas con proteccin catdica. ...................................................... 47 5.2.2.7. Electricidad esttica, Proteccin contra descargas atmosfricas, Radiacin electromagntica. ............................................................................. 47 5.2.2.8. Proteccin elctrica............................................................................................ 47 5.2.2.9. Desconexin de emergencia. ............................................................................ 48 5.2.2.10. Aislamiento elctrico. .................................................................................... 48 5.2.2.11. Grados de proteccin de cerramientos de equipos para Zona 2 nicamente. ......................................................................................................... 48 5.2.2.12. Aparatos elctricos personales. ................................................................... 48 5.3. Diseo de Canalizaciones Elctricas y Mtodos de Cableado. ...................... 49 5.3.1. Canalizaciones y cableado en lugares Clase I, segn CEN. ........................... 49 5.3.1.1. Mtodos de Cableado. ........................................................................................ 49 5.3.1.2. Sellado y Drenaje. ............................................................................................... 51 5.3.1.3. Aislamiento de los Conductores, Clase I, Divisiones 1 y 2 ............................. 58 5.4. Sistemas Intrnsecamente Seguros .................................................................. 58 5.4.1. Requerimientos, segn CEN.............................................................................. 58 5.4.1.1. Definiciones ........................................................................................................ 58 5.4.1.2. Equipos ............................................................................................................... 59 5.4.1.3. Instalacin de Equipos ....................................................................................... 59 5.4.1.4. Mtodos de Cableado ......................................................................................... 60 5.4.1.5. Separacin de Conductores Intrnsecamente Seguros .................................. 60 5.4.1.6. Puesta a Tierra .................................................................................................... 61 5.4.1.7. Conexin Equipotencial ..................................................................................... 62 5.4.1.8. Sellado ................................................................................................................. 62 5.4.1.9. Identificacin....................................................................................................... 62 5.5. Inspeccin y mantenimiento.............................................................................. 63 6. REFERENCIAS .................................................................................................... 65
3 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES 1. INTRODUCCIN En cualquier lugar donde se procesen o almacenen materiales inflamables o combustibles, existe la posibilidad de que, ante una fuga de dichos materiales, se produzca una atmsfera inflamable o explosiva. Las reas clasificadas (o reas peligrosas), son aquellas reas en las cuales puede existir riesgo de incendio o explosin por la presencia de: gases o vapores inflamables, lquidos inflamables o combustibles, polvos combustibles, fibras/partculas combustibles. Dado que en los lugares donde se pueden producir atmsferas inflamables pueden estar presentes equipos que acten como fuente de ignicin, es necesario que las instalaciones elctricas cumplan con ciertos requisitos especiales. En este sentido, la labor de los diseadores (ingenieros, tcnicos y proyectistas) consiste en ejecutar un proyecto seguro, que garantice la vida de las personas y la integridad de las instalaciones. En el presente curso se exponen las consideraciones especiales que se deben tener en cuenta para instalaciones electromecnicas en lugares con riesgo de formacin de atmsferas inflamables o explosivas, especficamente orientado a instalaciones donde se manejen lquidos combustibles, lquidos inflamables, y/o gases o vapores inflamables. No es objetivo de este curso: explicar el proceso de elaboracin de planos de Clasificacin de reas Peligrosas (CAP) en plantas industriales; explicar los requerimientos de diseo para instalaciones electromecnicas en plantas donde se manejen polvos o fibras/partculas combustibles. 2. TEORA BSICA DEL FUEGO 2.1. Definicin y caractersticas del fuego. Combustin: Accin o efecto de arder o quemar, fenmeno que consiste en un proceso de oxidacin. Tiene lugar al combinarse el oxgeno con algn material inflamable o combustible. En este proceso se genera calor, y si la accin se desarrolla con rapidez, se producen llamas y/o explosiones. Fuego: Manifestacin que se produce por la combustin de un cuerpo, con desprendimiento de calor, luz y llama. Para que se produzca un fuego o explosin, es necesaria la presencia simultnea y en cantidades suficientes de los siguientes elementos: Combustible, Oxgeno y Fuente de Ignicin (energa o calor).
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Combustible: Para efectos de CAP, debe existir una cantidad suficiente (pero no excesiva) de combustible en la atmsfera (aire) para formar una mezcla incendiaria o explosiva. Dicho combustible puede estar en forma de gas, vapor, polvo, fibras o partculas. Oxgeno: El aire contiene aproximadamente 21% en volumen de oxgeno, y constituye el oxidante ms comn en los procesos de combustin. Sin embargo, existen algunas sustancias que desprenden oxgeno bajo ciertas condiciones. Nitrato Sdico (NaNO3) y Clorato Potsico (KClO3), son agentes oxidantes cuya presencia puede provocar la combustin en ausencia de aire; otros productos como la nitrocelulosa arden sin ser necesaria la presencia de aire por contener oxgeno en su propia estructura molecular. Fuente de Ignicin: proporciona la energa (calor) que es preciso aportar para que el combustible y el oxgeno reaccionen.
Figura 2.1 Tringulo del Fuego. [15]
5 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Figura 2.2 Esquema de una superficie incendindose. [22]
2.2. Fuentes ms comunes de incendios y explosiones. En funcin de su naturaleza, los focos de ignicin se puede clasificar en: Focos elctricos: o Cortocircuitos o Arcos elctricos o Chispas elctricas o Cargas electrostticas o Descargas atmosfricas o Ondas electromagnticas Focos mecnicos: o Chispas mecnicas (por friccin e impacto) o Roces mecnicos Focos trmicos: o Llamas abiertas o Condiciones trmicas ambientales
6 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES o o o o Procesos de soldadura Chispas de combustin Superficies calientes Radiaciones Solares
Focos qumicos: o Reacciones exotrmicas o Sustancias reactivas o Sustancias auto-oxidables o Radiacin
2.3. Riesgos de sustancias combustibles en la industria. En una planta industrial, refinera petrolera u otro tipo de instalacin, pueden existir productos combustibles o inflamables en el ambiente, con el consecuente riesgo de la ocurrencia de un siniestro. Las instalaciones elctricas, por otro lado, pueden representar fuentes de ignicin que, en contacto con el combustible y el oxgeno, iniciaran la combustin. Incluso, en algunos casos los productos combustibles pueden ser tambin txicos y afectar la salud de las personas. Aunque los productos combustibles o inflamables estn presentes en casi todas partes, normalmente se encuentran en concentraciones muy pequeas con respecto al oxgeno del ambiente, mucho menores que las necesarias para originar atmsferas inflamables o explosivas, por lo tanto no se considera a tales atmsferas como peligrosas. Entonces, la sola presencia de un material combustible o inflamable no es condicin suficiente para definir un rea clasificada. A continuacin algunos ejemplos de industrias donde se pueden generar atmsferas inflamables: Automotriz: Banco de Prueba de motores, Depsito de combustible, Cabinas de pintura. Plantas de Energa: Calderas, Depsito de Combustibles. Petroqumica: Perforacin, Refineras, Conductos, Depsitos, Plataformas de Petrleo. Industria de Papel: Calderas, Tratamiento de afluentes. Llenado de Aerosoles: Depsito de propano e isobutano. Industria de Tintas: Depsito de Solventes. Industria de alimentos. Industria textil. Aserraderos. Plantas Termoelctricas.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
2.4. Datos histricos sobre accidentes causados por fluidos combustibles en la industria. La literatura registra muchos casos en los cuales han ocurrido prdida de vidas humanas y de instalaciones. A continuacin algunos datos estadsticos de incendios y explosiones de material combustible en la industria: Causas Escape, derrame Sobrecalentamiento: superficies calientes, etc. Rotura de tuberas o bridas Falla de aislamiento elctrico Corte y soldadura Otros % Casos 18 16 11 11 11 33
Tabla 2.1 Causas de combustiones de Lquidos/Gases inflamables. [12]
Tipo de instalacin Reacciones de procesos qumicos Tanques de almacenamiento Calderas Compresores reas de procesos, sin reaccin Evaporacin Recuperacin Transferencia Licuefaccin Otros
% Casos 34 10 8 5 5 3 3 3 3 26
Tabla 2.2 Combustiones de Lquidos/Gases inflamables por tipo de instalacin. [12]

INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Factores contribuyentes Rotura de equipo Falla humana Procedimientos inadecuados Diseo defectuoso Atmsfera con gases diversos Congestin Lquidos inflamables Tiempo de reemplazo tardo Ventilacin inadecuada Control inadecuado de combustin Inadecuado alivio de explosin
% Casos 27 18 18 12 12 12 8 7 7 5 5
Tabla 2.3 Factores contribuyentes de combustiones de Lquidos/Gases inflamables. [12]
Etapa de la cadena petrolera Distribucin regional Transporte a refinera Extraccin Refinacin Exploracin Calentamiento Planta de Generacin de energa
% Casos 44.3 31.8 9.5 7.4 5.7 0.9 0.3
Tabla 2.4 Distribucin de accidentes severos (ms de 5 muertes) en la industria petrolera mundial, 1969-1996. [20]
9 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Producto Petrleo y derivados Gas natural GLP Cloro Propano Amonaco Butano Otros
% Casos 36.4 16.5 11.5 11.5 8.3 8.3 4.1 3.4
Tabla 2.5 Distribucin de accidentes severos en la industria energtica mundial, segn el producto involucrado, hasta 1998. [20] Industria Carbn Petrleo Gas Natural GLP N casos 180 330 80 70
Tabla 2.6 Nmero de accidentes severos en la industria energtica mundial, 1969-1996. [20] En promedio, los accidentes relacionados en la industria petrolera han significado prdidas materiales de ms de 100.000 dlares por siniestro. 3. INTRODUCCIN A LA CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS 3.1. En qu consiste la CAP y por qu es necesaria. rea Peligrosa (Clasificada): es un lugar donde pueden presentarse riesgos de incendios o explosiones, debido a la formacin continua o eventual de atmsferas inflamables, originadas por la presencia de una mezcla de oxgeno con gases o vapores inflamables, polvos combustibles, o fibras/partculas combustibles.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Clasificacin de reas Peligrosas: consiste en la delimitacin de las instalaciones que se consideren como reas clasificadas, dependiendo de la posible presencia de atmsferas inflamables. El resultado de la clasificacin de reas es un plano, o una serie de stos, indicando tanto, en planta como en elevacin, la extensin de las reas clasificadas y las propiedades de los materiales peligrosos presentes. El propsito de la CAP es sentar las bases para seleccionar e instalar adecuadamente los equipos elctricos y electrnicos dentro de las reas clasificadas, as como tambin aplicar los mtodos de cableado apropiados dentro de tales lugares. No es el objetivo de la clasificacin de reas proteger contra la ignicin de escapes mayores de material inflamable. La incidencia de tales escapes debe ser mantenida dentro de lmites aceptables a travs de prcticas de diseo, construccin, operacin y mantenimiento apropiado, de acuerdo a las normas y regulaciones vigentes. Donde slo existan materiales pirofricos o agentes explosivos, tales lugares no sern clasificados. Las instalaciones en estos lugares requieren precauciones especiales que no estn dentro del alcance de la CAP. (Material pirofrico: aqul que se inflama espontneamente en contacto con el aire, o que produce chispas al golpearlo. Ejemplos: algunos compuestos de fsforo y algunos polvos de metal). 3.2. Planos y documentos asociados a la CAP en un proyecto. Planos de planta: donde se establece la severidad y extensin de las reas clasificadas en la instalacin. Se pueden incluir cortes de equipos o secciones de planta muy particulares, para un mejor entendimiento del plano. Planos de detalles: donde se presentan figuras esquemticas que indican las elevaciones de las reas clasificadas. Tabla de propiedades de los productos peligrosos: es una lista de los productos peligrosos presentes en la planta, donde se indican las propiedades fsicoqumicas y puntos de operacin relevantes para la CAP (por ejemplo: temperatura de inflamacin, temperatura de ignicin, temperatura de evaporacin, densidad de vapor, presin de operacin, presin de vapor, etc.). Memoria descriptiva: este documento es solicitado por algunos clientes; en l se incluyen los criterios, procedimientos y premisas para la determinacin de la CAP del proyecto. Puede incluir la tabla de productos peligrosos como anexo.
3.3. Historia de las reas Clasificadas. Las primeras reas clasificadas se atribuyen a las minas de carbn. El gas Metano, que en principio es absorbido por el carbn, luego escapa del carbn cuando ste ltimo es
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES minado. El gas metano, que es ms liviano que el aire, era ocasionalmente inflamado con las velas de los mineros. Esto resultaba en un doble peligro, la ignicin del gas metano y la subsecuente ignicin del polvo del carbn. La primera solucin que se adopt fue contratar mineros que se dedicaran a inflamar los gases de metano todos los das, utilizando un palo largo con una brasa incandescente en la punta. Esta lista de voluntarios pronto se hizo corta, as que luego fueron reclutados presos de las prisiones locales. Eventualmente, se llegaron a utilizar pequeos caballos transportando una vela encendida, stos corran a lo largo de las minas con la esperanza de originar slo pequeas explosiones. Ms tarde, en 1815, Sir Humphrey Davy invent la lmpara Davy, que era una linterna de kerosene con una fina malla de latn alrededor de la mecha encendida. La malla emita un poco de luz, pero era suficientemente dbil para que la llama no se propagase. Luego se introdujo ventilacin mecnica en las minas, que dispersaba el gas metano hasta el punto que no quedaba suficiente para hacer ignicin. El mtodo de proporcionar ventilacin adecuada an se utiliza en la actualidad para reducir los riesgos.
Figura 3.1 Representacin de la quema de gas metano en las antiguas minas de carbn. [15]
12 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Figura 3.2 Una de las primeras linternas que prevena la propagacin de la llama, utilizada por los mineros. [15]
Los primeros equipos elctricos utilizados en las minas fueron los motores de los elevadores, ventiladores y dems equipos de minera. Luego de que las chispas producidas por dichos motores resultaran en contratiempos, stos fueron totalmente cerrados (totally enclosed) con capacidad para contener explosiones. Esto marc el comienzo de los cerramientos metlicos con juntas estrechas, ms tarde llamados caminos de la llama. 3.4. Evolucin de las normas internacionales en relacin a CAP. A principios del siglo XX, cuando los contratistas estaban muy ocupados electrificando los edificios industriales, los cables elctricos fueron instalados en las tuberas de gas existentes, resultando en el actual sistema de cableado con conduits. Esta fue la base para los cdigos y prcticas de cableado norteamericanos futuros. Al mismo tiempo, la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) fue fundada en Suiza. La IEC es el equivalente a las Naciones Unidas de la industria elctrica. Su objetivo primordial es unificar los cdigos y estndares a nivel mundial. Pocas prcticas de la IEC fueron incorporadas en el NEC (National Electrical Code) y en el CEC (Canadian Electrical Code), principalmente porque las redes elctricas en Norteamrica operaban a diferentes voltajes y frecuencias que la mayor parte del resto del mundo.
13 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES 3.4.1. El caso de Norteamrica. La llegada de los automviles y aviones a principios de los aos 1920`s cre la necesidad de la refinacin de combustibles. Dado que la mezcla de vapores voltiles de la gasolina y las chispas elctricas no era segura, se introdujo en el NEC la primera CAP, llamada rea Extra Peligrosa, ms tarde referida como Divisin 1. La Divisin 1 describa reas que eran normalmente peligrosas. Por ello, naci una nueva industria dedicada a la proteccin de equipos elctricos. Los cerramientos a prueba de explosin, inmersin en aceite, y cerramientos mallados con alambres para las linternas de los mineros, fueron los primeros tipos de proteccin desarrollados. En 1931 fue definida la clasificacin para gases y vapores (Clase I), polvos (Clase II), y fibras (Clase III). En 1935 las reas Clase I fueron subdivididas en los Grupos A, B, C & D, basado en las caractersticas principales de los gases. En 1956 surgi el concepto de seguridad intrnseca en los cdigos norteamericanos. En esa misma poca, las industrias norteamericanas determinaron que la clasificacin de reas peligrosas deba ser expandida, se necesitaba una Divisin 2 para describir reas que no eran normalmente peligrosas, para permitir el uso de equipos menos costosos y mtodos de cableado menos restrictivos. 3.4.2. El caso de Europa. Los primeros estndares alemanes, Protection of Electrical Installations in Hazardous Areas, fueron publicados en 1935 como lineamientos para la instalacin de equipos elctricos en reas peligrosas. Con esto vino un cambio fundamental en 1938, dividiendo los requerimientos de instalacin (CDE 0165) y los requerimientos de diseo de equipos (VDE 0170/0171). Los requerimientos de diseo de equipos incluan los tipos bsicos de proteccin contra explosiones, como cerramientos a prueba de llama (flameproof), inmersin en aceite, y seguridad aumentada. Los aparatos diseados de acuerdo con este estndar fueron marcados con el smbolo (Ex). En los aos 1960`s, durante los primeros aos de la comunidad europea, surgi la necesidad de armonizar los estndares tcnicos entre los distintos pases. Como resultado de esto, se estableci el Comit Europeo de Normalizacin Elctrica (CENELEC). Este nuevo grupo de estndares europeos, publicados en 1972, estaban basados en el sistema de clasificacin por zonas, tal como el estndar IEC 60079-10. En 1978 CENELEC public la primera edicin de estndares europeos que cubran tcnicas de instalacin: instalacin de conduits (utilizado principalmente en la parte sur de
14 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Europa); entrada con cable directo en cerramientos flameproof (utilizado principalmente en el Reino Unido y en Francia); y entrada de cable indirecto (utilizado en Alemania). 3.4.3. La migracin del NEC hacia el sistema de clasificacin por Zonas. Muchos usuarios industriales y fabricantes han querido un estndar internacional armonizado, para que, por ejemplo, una planta nueva construida costa afuera tenga los mismos estndares de fabricacin e instalacin que una planta construida localmente. En EE. UU. y Canad se debati por ms de 20 aos los beneficios de la clasificacin de reas por zonas en lugar de divisiones. Con la inclusin del sistema de zonas en el NEC en 1996, los usuarios tienen la posibilidad de utilizar equipos de fabricacin europea, adems de los equipos de fabricacin norteamericana. Muchos usuarios concluyeron que el mejor sistema de clasificacin de reas que permite el uso de equipos europeos y norteamericanos era el de las 3 zonas. 3.5. Normas, cdigos y estndares aplicables. A continuacin una lista referencial de las normas, cdigos y estndares ms utilizados en la industria, respecto a la CAP. Esta lista no es exhaustiva. Venezuela: o COVENIN 200 Cdigo Elctrico Nacional. (Comisin Venezolana de Normas Industriales). o PDVSA N-201 Obras Elctricas. (Petrleos de Venezuela). Americanas (EE. UU.): o NFPA 70 National Electrical Code. (National Fire Protection Association). o API RP 500 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2. (American Petroleum Institute). o API RP 505 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, Zone 1, and Zone 2. o ISA RP 12.1 Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in Hazardous Locations. (Instrument Society of America). o ISA RP 12.6 Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations. o IEEE Std 1349 IEEE Guide for the Application of Electric Motors in Class I, Division 2 Hazardous (Classified) Locations. (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Europeas: o IP 15 Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry, Part 15: Area Classification Code for Petroleum Installations. (The Institute of Petroleum).
15 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES o EN 50014 al 50021 y 50028 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres. (CENELEC Comit Europeo de Normalizacin Elctrica). Internacionales: o IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Partes 0, 1, 2, 5, 6, 7, 11, 14, 15, 18, 10, 17. (International Electrotechnical Commission).
En Venezuela, la norma ms utilizada para determinar las reas clasificadas en una instalacin es la API RP 500, de hecho, en ella se basan la mayora de las normas nacionales en la especialidad, incluyendo las normas Covenin y las PDVSA. En cuanto a la seleccin de equipos y cableado elctrico en reas clasificadas, se utiliza COVENIN 200 (CEN). 4. FUNDAMENTOS DE LA CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS 4.1. Definiciones Bsicas. 4.1.1. Cdigo Elctrico Nacional (CEN). A continuacin un resumen de los conceptos ms importantes establecidos en el captulo V del CEN, respecto a la CAP. Clasificacin de Lugares. Los lugares se clasificarn de acuerdo con las propiedades de los gases o vapores inflamables, polvos combustibles, o fibras/partculas combustibles que puedan estar presentes, y la probabilidad de que se forme una atmsfera inflamable. Lugares Clase l. Los lugares Clase I son aquellos en los que hay o puede haber en el aire gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles. Clase I, Divisin 1. Un lugar Clase I, Divisin 1 es un lugar: (1) En el que, en condiciones normales de funcionamiento, puede haber concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables; (2) En el que frecuentemente, debido a operaciones de reparacin o mantenimiento o a fugas, puede haber concentraciones combustibles de dichos gases o vapores; o (3) En el que la rotura o el mal funcionamiento de equipos o procesos podra liberar concentraciones de gases o vapores inflamables capaces de encenderse, y que podra ocasionar tambin una falla simultnea del equipo elctrico, de manera que dicho equipo pudiera convertirse en una fuente de ignicin.
16 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES La experiencia ha demostrado que es prudente evitar la instalacin de equipo de instrumentacin u otro equipo elctrico en estas reas especficas; o cuando no se pueda evitar porque resulten esenciales para los procesos y no sea factible hacerlo en otros lugares, se utilizarn equipos o instrumentos elctricos aprobados para esa aplicacin especfica, o que sean sistemas de seguridad intrnseca. Clase I, Divisin 2. Un lugar Clase I Divisin 2 es un lugar: (1) En el que se manipulan, procesan o utilizan lquidos voltiles inflamables o gases inflamables pero en el cual los lquidos, vapores o gases estn normalmente en contenedores cerrados o en sistemas cerrados de los que pueden salir slo por rotura accidental o avera de dichos contenedores o sistemas, o en caso de operacin anormal de los equipos; o (2) En el que normalmente se evita la concentracin combustible de gases o vapores mediante ventilacin mecnica positiva y el cual puede convertirse en peligroso por la falla o funcionamiento anormal del equipo de ventilacin; o (3) Que est al lado de un lugar Clase 1 Divisin 1 y en consecuencia puedan llegar concentraciones combustibles de gases o vapores, excepto si dicha posibilidad se evita mediante un sistema de ventilacin de presin positiva desde una fuente de aire limpio y se toman medidas de seguridad eficaces contra las posibles fallas en el sistema de ventilacin.
Lugares Clase II. Un lugar Clase II es el que resulta peligroso por la presencia de polvos combustibles. Clase II, Divisin 1. Un lugar Clase II, Divisin 1 es un lugar: (1) En el cual, en condiciones normales de funcionamiento, hay en el aire polvo combustible en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles; o (2) En el cual una falla mecnica o el funcionamiento anormal de la maquinaria o equipos puede hacer que se produzcan dichas mezclas explosivas o combustibles, y podra adems proporcionar una fuente de ignicin debido a la falla simultnea de los equipos elctricos, de los dispositivos de proteccin o por otras causas; o (3) En el cual puede haber polvos combustibles de naturaleza conductiva en cantidades peligrosas. Clase II, Divisin 2. Un lugar de Clase II, Divisin 2 es un lugar: (1) Donde, normalmente, no hay en el aire polvos combustibles en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles, y en el que la acumulacin de polvo normalmente no es suficiente para impedir el funcionamiento normal del equipo elctrico u otros equipos; pero en el aire puede haber polvo combustible en suspensin como consecuencia de un espordico mal funcionamiento de los equipos de manejo o de procesamiento; o (2) Donde la acumulacin de polvo combustible sobre, dentro o en la cercana de los equipos elctricos puede ser
17 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES suficiente para impedir la adecuada disipacin de calor de dichos equipos, o puede arder por funcionamiento anormal o por falla de los equipos elctricos. Lugares Clase III. Los lugares Clase III son aquellos que son peligrosos debido a la presencia de fibras o pelusas combustibles, pero que no es probable que estn en suspensin en el aire en cantidades suficientes para producir una mezcla combustible. Clase III, Divisin 1. Un lugar de Clase III, Divisin 1 es un lugar en el que se manejan, fabrican o usan fibras fcilmente combustibles o materiales que producen partculas combustibles. Clase III, Divisin 2. Un lugar Clase III, Divisin 2 es un lugar en el que se almacenan o manejan fibras fcilmente combustibles diferentes a las del proceso de manufactura o fabricacin.
Lugares No Clasificados (Unclassified Locations). Determinados lugares que no son Clase I, Divisin 1; Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 1; Clase II, Divisin 2; Clase III, Divisin 1; Clase III, Divisin 2; o cualquier combinacin de ellos. Separacin de Seguridad Experimental Mxima (MESG). Es la separacin mxima entre dos superficies metlicas paralelas tal que, bajo condiciones de prueba especficas, previene que una explosin en una cmara de pruebas se propague a una cmara secundaria que contenga el mismo gas o vapor, a la misma concentracin. Tasa de Corriente Mnima de Ignicin (tasa de MIC). Es la tasa entre la corriente mnima requerida de una descarga inductiva para inflamar la mezcla ms fcilmente inflamable de gas o vapor, y la corriente mnima requerida de una descarga inductiva para inflamar el gas metano, bajo las mismas condiciones de prueba. Grupos de Material. Los materiales se clasifican en grupos segn las caractersticas explosivas de los mismos. Clasificaciones de Grupo para la Clase I. Los grupos de material Clase I se clasificarn de la siguiente manera: Grupo A. Acetileno. Grupo B. Un gas inflamable, vapor producido por un lquido inflamable o vapor producido por un lquido combustible, mezclado con aire que puede arder o explotar, y que tenga un valor de separacin de seguridad experimental mxima (MESG - maximum experimental safe gap) menor o igual a 0.45 mm, o una tasa de corriente mnima de ignicin (tasa MIC minimum igniting current) menor o igual a 0.40. Un material tpico Clase I, Grupo B es el hidrgeno.
18 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Grupo C. Un gas inflamable, vapor producido por un lquido inflamable o vapor producido por un lquido combustible, mezclado con aire que puede arder o explotar, y que tenga un valor de separacin de seguridad experimental mxima (MESG) mayor a 0.45 mm y menor o igual a 0.75 mm, o una tasa de corriente mnima de ignicin (tasa MIC) mayor a 0.40 y menor o igual a 0.80. El etileno es un material tpico Clase I, Grupo C. Grupo D. Un gas inflamable, vapor producido por un lquido inflamable o vapor producido por un Iquido combustible, mezclado con aire que puede arder o explotar, y que tenga un valor de separacin de segundad experimental mxima (MESG) mayor a 0.75 mm, o una tasa de corriente mnima de ignicin (tasa MIC) mayor a 0.80. El propano es un material tpico Clase I, Grupo D.
Algunas atmsferas qumicas pueden presentar caractersticas que exijan mayores medidas de seguridad que las de los grupos reseados. Uno de estos productos es el bisulfuro de carbono, dada su baja temperatura de ignicin (90C) y la pequea separacin en las juntas permitidas para impedir la propagacin de la llama. Clasificaciones de Grupo para la Clase II. Los grupos Clase II se clasificarn de la siguiente manera: Grupo E. Atmsferas que contengan polvos metlicos combustibles, incluyendo el aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales, u otros polvos combustibles cuyo tamao de partculas, abrasin y conductividad presenten riesgos similares con el uso de equipos elctricos. Grupo F. Atmsferas que contengan polvos combustibles de carbn, que tengan ms de 8 por ciento de elementos voltiles, o que hayan sido sensibilizados por otros materiales de manera que representen un riesgo de explosin. Algunos ejemplos de polvo de carbn son el carbn, el carbn vegetal y el coque. Grupo G. Atmsferas que contengan polvos combustibles no incluidos en los Grupos E o F, tales como harina, cereales, aserrn de madera, aserrn de plstico y productos qumicos.
Algunos polvos metlicos pueden tener caractersticas que requieran mayores medidas de seguridad que las reseadas para los ambientes con polvos de aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales. Por ejemplo, los polvos de zirconio, torio y uranio tienen temperaturas de ignicin muy bajas (a veces hasta de slo 20 C) y energas de ignicin mnimas, ms bajas que cualquier otro material clasificado en cualquiera de los grupos de la Clase I o Clase II. Clasificaciones de Grupo para la Clase III. Los grupos Clase III no tienen clasificacin.
19 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Punto de Generacin de Vapores (Flash Point). Es la temperatura mnima para la cual un lquido emite suficiente vapor para formar una mezcla inflamable con el aire cercano a la superficie del lquido, bajo ciertas condiciones de prueba. Temperatura de Ignicin (Autoignicin). Es la mnima temperatura requerida para iniciar la combustin auto-sostenida de un slido, lquido o gas. Temperatura Mxima de Superficie. Es la mxima temperatura que pudiese alcanzar un equipo elctrico o electrnico en la peor condicin posible. Esta temperatura debe estar por debajo de la temperatura de ignicin del material combustible presente. Las clases de temperatura del la Tabla 4.1 aplican para los equipos elctricos aprobados para Clase I y Clase II.
Tabla 4.1 Clasificacin de Mxima Temperatura de Superficie. [1] Ventilacin Adecuada. Es la tasa de ventilacin que previene que la acumulacin de cantidades significativas de mezclas aire-gas o aire-vapor sobrepase el 25% del Lmite Inferior de Inflamabilidad (LEL). Lmite Inferior de Inflamabilidad (LFL) o Lmite Inferior de Explosividad (LEL). Es la mnima concentracin de gas o vapor inflamable en una mezcla de gas-aire o vapor-aire,
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES que origina una atmsfera inflamable. Se mide en porcentaje por volumen de gas o vapor en la mezcla con el aire. Lmite Superior de Inflamabilidad (UFL) o Lmite Superior de Explosividad (UEL). Es la mxima concentracin de gas o vapor inflamable en una mezcla de gas-aire o vaporaire, que origina una atmsfera inflamable. Se mide en porcentaje por volumen de gas o vapor en la mezcla con el aire. Densidad de gas o vapor. Es la tasa entre el peso de un volumen de gas o vapor puro (sin presencia de aire) y un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y presin. Si la densidad es menor que 1, indica que el gas o vapor es ms liviano que el aire y por tanto tender a elevarse; por el contrario, si la densidad de vapor es mayor que 1 indica que el gas o vapor es ms pesado que el aire, y por ende tender a caer hacia el suelo. 4.1.2. Normativa Internacional (IEC). A continuacin un resumen de los conceptos ms importantes establecidos en la norma IEC 60079-10, respecto al sistema de clasificacin por Zonas: Zonas. Las reas peligrosas son clasificadas en zonas, basado en la frecuencia de ocurrencia y duracin de una atmsfera explosiva. Zona 0. Lugar en el cual atmsferas explosivas consistentes de mezclas de aire con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o roco, estn presentes continuamente, o por largos periodos de tiempo, o frecuentemente. Zona 1. Lugar en el cual atmsferas explosivas consistentes de mezclas de aire con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o roco, se puedan presentar ocasionalmente durante la operacin normal de la instalacin. Zona 2. Lugar en el cual es poco probable que atmsferas explosivas consistentes de mezclas de aire con sustancias inflamables en forma de gas, vapor o roco, se presenten durante la operacin normal de las instalaciones pero, si llegase a ocurrir, sera slo por un perodo corto de tiempo. Zona 20. Lugar en el cual atmsferas explosivas en forma de nubes de polvo combustible suspendidas en el aire, pueden estar presentes por largos periodos de tiempo o frecuentemente. Incluye la formacin de capas de polvo de espesor excesivo. Zona 21. Lugar en el cual atmsferas explosivas en forma de nubes de polvo combustible suspendidas en el aire, se puedan presentar ocasionalmente durante la operacin normal de la instalacin.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Zona 22. Lugar en el cual es poco probable que atmsferas explosivas en forma de nubes de polvo combustible suspendidas en el aire, se puedan presentar durante la operacin normal de las instalaciones, pero si llegase a ocurrir, sera slo por un perodo corto de tiempo. Grupos para aparatos elctricos. Los potencialmente inflamables se dividen en: aparatos elctricos para atmsferas
Grupo I: aparatos elctricos para aplicaciones en minas (Metano). Grupo II: aparatos elctricos para aplicaciones en lugares distintos a minas.
Los aparatos elctricos para uso en minas, donde la atmsfera puede contener concentraciones significativas de otros gases inflamables distintos al metano, deben estar construidos y probados de acuerdo con los requerimientos del Grupo I y del Grupo II. Clasificacin de gases y vapores inflamables. Para la aplicacin de cerramientos con tipo de proteccin flameproof (a prueba de llama) y seguridad intrnseca, los aparatos elctricos de Grupo II se subdividen de acuerdo con el tipo de gases y vapores inflamables presentes en la atmsfera. Cerramientos Flameproof: o Grupo IIA: MESG igual o mayor a 0.9mm. o Grupo IIB: MESG mayor a 0.5mm y menor a 0.9mm. o Grupo IIC: MESG menor o igual a 0.5mm. Cerramientos de Seguridad Intrnseca: o Grupo IIA: tasa de MIC mayor a 0.8. o Grupo IIB: tasa de MIC entre 0.45 y 0.8. o Grupo IIC: tasa de MIC menor a 0.45.
La subdivisin de los grupos mostrada anteriormente no aplica para otros tipos de proteccin diferentes a Flameproof y Seguridad Intrnseca. Dado que la subdivisin de grupos es ms severa al ir de IIA a IIB y IIC, los aparatos clasificados como IIB puede ser utilizado en lugar de un aparato marcado como IIA, y un aparato IIC puede reemplazar a aparatos IIA y IIB, pero lo contrario no es correcto. Esto es particularmente importante en el caso de aparatos/equipos mviles y porttiles que pueden ser utilizados en varios lugares. El propano es un material tpico del Grupo IIA. El etileno es un material tpico del Grupo IIB. Acetileno e hidrgeno son materiales tpicos del Grupo IIC. Temperatura Mxima de Superficie.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Aparatos Grupo I. Esta temperatura no deber exceder: o 150 C en cualquier superficie donde se pueda formar una capa de polvo de carbn. o 450 C donde no se espera que se formen capas de polvo de carbn (por ejemplo debido a sellado o ventilacin), si se cumple lo siguiente: (A) la temperatura de superficie mxima real est indicada en el aparato; o (B) el smbolo X est indicado despus de la referencia del certificado, para indicar las condiciones de uso seguro. Aparatos Grupo II. Estos aparatos deben cumplir con alguna de las siguientes condiciones: (A) Preferiblemente deben estar clasificados con una clase de temperatura de la Tabla 4.2; o (B) deben indicar la temperatura superficial mxima real; o (C) si es apropiado deben estar restringidos al gas o vapor especfico para el cual est diseado.
Tabla 4.2 Clasificacin de Mxima Temperatura de Superficie para aparatos del Grupo II. [1]
4.2. Elementos que originan la CAP. Generalmente, los materiales combustibles estn contenidos dentro de equipos y tuberas de procesos, que pueden o no ser totalmente cerrados. Uno de los aspectos ms importantes para la determinacin de la CAP es la identificacin de las posibles fuentes de escape de materiales combustibles a la atmsfera, que puedan originar atmsferas inflamables. En el caso de las plantas donde se manejen lquidos/gases inflamables o lquidos combustibles, algunos ejemplos de elementos que pueden ser considerados como fuente de escape son: bombas (sellos), drenajes de equipos, puntos de muestreo de lquidos, compresores (sellos), venteos, alivios, fosas para contencin de derrames, sumideros, separadores, tanques o contenedores abiertos, drenajes de aguas aceitosas, juntas
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES bridadas, accesorios de tuberas roscados o bridados, instrumentos en lnea, vlvulas, sellos de techos flotantes, entre otros. 4.3. Uso de los planos de CAP en proyectos. La clasificacin de reas debe formar parte integral del diseo global de una instalacin. Los requerimientos para el uso de equipos elctricos deben ser estudiados en la etapa inicial del diseo, cuando la informacin del proyecto as lo permita, y deben ser considerados en relacin al plano de ubicacin de los equipos en la planta. La clasificacin de reas debe ser llevada a cabo por un equipo multidisciplinario, conformado como mnimo por las siguientes especialidades: Procesos, Electricidad e Ingeniera de Seguridad (si existe). Tambin se debe considerar el aporte de la disciplina de Tuberas, en cuanto al suministro del plano de ubicacin de equipos (plot plan). A continuacin un breve resumen de las responsabilidades de cada disciplina en relacin a la CAP, en proyectos multidisciplinarios: Electricidad: de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional (CEN), la disciplina Electricidad es responsable por la elaboracin de los planos de reas clasificadas de las instalaciones, sin embargo, en otros pases (principalmente los que siguen normas europeas) es la disciplina de Seguridad (Safety) la que se encarga de esto, y adems de todo lo relacionado con la seguridad de la planta. Utilizar la informacin de los planos de reas clasificadas para seleccionar los equipos elctricos y mtodos de cableado. Procesos: debe entregar a Electricidad informacin respecto a los fluidos que se manejan en la planta y los equipos involucrados. Utiliza los planos de reas Clasificadas para los anlisis de riesgos pertinentes (Hazop, What if, etc.). Tuberas: elabora los planos de disposicin de equipos (plot plan) y rutas de tuberas, los cuales servirn de base para realizar los planos de reas clasificadas. Mecnica (Equipos): utiliza la informacin de los planos de reas clasificadas para la especificacin de equipos. Colaborar para el diseo de la ventilacin y sistema de aire acondicionado en edificaciones. Instrumentacin: utiliza la informacin de los planos de reas clasificadas para su diseo, tanto en canalizaciones como en especificacin de equipos e instrumentos. Civil: verifica si las edificaciones, vialidades, drenajes, etc., estn bien ubicados respecto a las reas clasificadas. Telecomunicaciones: utiliza la informacin de los planos de reas clasificadas para su diseo, tanto en canalizaciones como en especificacin de equipos e instrumentos.
24 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES En las plantas ya construidas, los planos de reas clasificadas son utilizados por el personal de operacin y mantenimiento para identificar las zonas de riesgo, y en consecuencia apegarse a los procedimientos de trabajo estipulados para tales lugares. 4.4. Contenido de planos de reas clasificadas. En estos planos se establece la severidad y extensin de las reas clasificadas en una instalacin. En un proyecto, los usuarios de estos planos (electricidad, instrumentacin, mecnica, telecomunicaciones, etc.) deben fijarse si sus instalaciones estn o no dentro de un rea clasificada, en caso de que s estn, deben tomar nota del tipo de clasificacin de dichos lugares para especificar los equipos y mtodos de cableado apropiados. La nomenclatura del tipo de clasificacin de las reas vara segn la norma que se utilice, a continuacin las ms importantes: Cdigo Elctrico Nacional: Clase + Divisin + Grupo + Cdigo T Ejemplo: Clase I, Divisin 1, Grupo D, T3B. IEC: Zona + Grupo + Cdigo T Ejemplo: Zona 1, Grupo IIA, T4.
5. INSTALACIONES ELECTROMECNICAS EN REAS CLASIFICADAS La informacin contenida en este captulo es tomada mayormente del captulo V del Cdigo Elctrico Nacional (COVENIN 200), y de la norma IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Partes 0, 11, 14, 17. 5.1. Mtodos de proteccin para equipos y aparatos elctricos y electrnicos. 5.1.1. Cdigo Elctrico Nacional (CEN). Equipo Elctrico y Electrnico (Electrical and Electronic Equipment). Los materiales, accesorios, dispositivos, artefactos o similares que son parte de, o estn en conexin con una instalacin elctrica. Aparatos a Prueba de Explosin. (Explosionproof Apparatus). Equipo encerrado en una carcasa, capaz de resistir una explosin de un gas o vapor especifico que pueda ocurrir en su interior; e impedir la ignicin del gas o vapor especfico que rodea la envoltura por causa de chispas, fogonazos o explosin del gas o vapor en el interior de la
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES cubierta, y que opera a temperatura exterior tal que la atmsfera inflamable que lo rodea no se enciende por su causa. Esta tcnica de proteccin ser permitida en equipos instalados en lugares Clase I, Divisiones 1 o 2. Purgado y Presurizado. (Purged and Pressurized). El proceso de suministrar un encerramiento con gas inerte con suficiente flujo y presin positiva para reducir a un nivel aceptable la concentracin de cualquier gas o vapor inflamable inicialmente presente. Esta tcnica de proteccin ser permitida en equipos en cualquier lugar peligroso (clasificado) para el cual estn identificados. Seguridad Intrnseca. (Intrinsic Safety). Un circuito en el cual cualquier chispa o efecto trmico no es capaz de provocar la ignicin de una mezcla de material inflamable o combustible, en el aire, en condiciones de ensayo determinadas. Esta tcnica de proteccin ser permitida en equipos en lugares Clase I, Divisin 1 o 2; o Clase II, Divisin 1 o 2; o Clase III, Divisin 1 o 2. La instalacin de aparatos y cableados de seguridad intrnseca se har de acuerdo con los requisitos de la Seccin 504 del CEN. Circuito No Incendiario. (Nonincendive Circuit). Un circuito, diferente al cableado de campo, en el cual cualquier arco o efecto trmico producido en condiciones de operacin normal del equipo no es capaz de encender una mezcla inflamable de gas-aire, vaporaire o polvo-aire, bajo condiciones de ensayos especficos. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2; o Clase III, Divisin 1 o 2. Equipo No Incendiario. (Nonincendive Equipment). Un equipo que tiene sus circuitos elctricos-electrnicos, que en condiciones normales de operacin no es capaz de encender, mediante un arco o medios trmicos, la mezcla inflamable especifica de gasaire, vapor-aire o polvo-aire. Esta tcnica de proteccin ser permitida en equipos en lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2; o Clase III, Divisin 1 o 2. Componente No Incendiario. (Nonincendive Component). El componente que tenga contactos para conectar o desconectar un circuito incendiario al igual que el mecanismo de contacto se construirn de manera que el componente no pueda encender la mezcla inflamable especfica de gas-aire o vapor-aire. La envoltura de un componente no incendiario no est prevista para excluir la atmsfera inflamable o para contener una explosin. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos instalados en lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2; o Clase III, Divisin 1 o 2. Inmersin en Aceite. (Oil Immersion). Equipo elctrico sumergido en un lquido protector, de tal manera que una atmsfera explosiva que pueda estar encima del lquido o fuera de su encerramiento no pueda ser encendida. Esta tcnica de proteccin ser
26 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES permitida en los contactos de interrupcin de corriente en lugares Clase I, Divisin 2, como se describe en 501.6(B)(1)(2) del CEN. Sellado Hermtico. (Hermetically Sealed). Equipo sellado para evitar la entrada de la atmsfera externa, donde el sello es hecho por fusin, por ejemplo, soldadura o fusin de vidrio a metal. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Clase I, Divisin 2; Clase II, Divisin 2; o Clase III, Divisin 1 o 2. Sistema de Deteccin de Gas Combustible. (Combustible Gas Detection System). Una tcnica de proteccin que utiliza detectores fijos de gas combustible en establecimientos industriales. Un sistema de deteccin de gas combustible se permitir como medio de proteccin en establecimientos industriales con acceso restringido al pblico, y donde las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que solamente personas calificadas realicen el servicio de la instalacin. El equipo de deteccin de gas ser listado para la deteccin de un gas especfico o vapor determinado. Donde tal sistema sea instalado, se permitir el equipo especificado a continuacin: Ventilacin Inadecuada. En un lugar Clase I, Divisin 1, clasificado as debido a ventilacin inadecuada, ser permitido el equipo elctrico adecuado para Clase I, Divisin 2. Los detectores de gas combustible deben estar listados para Clase I, Divisin 1, para el grupo de material apropiado, y para detectar el gas o vapor especfico que pueda presentarse. Interior de una Edificacin. En una edificacin localizada en, o con una abertura dentro de, un lugar Clase I, Divisin 2, donde su interior no contiene una fuente de gas o vapor inflamable, ser permitido el equipo elctrico para lugares no clasificados. Los detectores de gas combustible deben estar listados para Clase I, Divisin 1, o Clase I, Divisin 2, para el grupo de material apropiado, y para detectar el gas o vapor especfico que pueda presentarse. Interior de un Panel de Control. En el interior de un panel de control que contenga instrumentacin para utilizar o medir lquidos, gases o vapores inflamables, se permitir el equipo elctrico adecuado para lugares Clase 1, Divisin 2. Los detectores de gas combustible deben estar listados para Clase I, Divisin 1, para el grupo de material apropiado, y para detectar el gas o vapor especfico que pueda presentarse.
Otras Tcnicas de Proteccin. Otras tcnicas de proteccin usadas en equipo identificado para uso en lugares peligrosos (clasificados).
27 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
5.1.2. Tipos de cerramientos NEMA (Normativa Norteamericana). Los distintos tipos de cerramientos proporcionan diferentes grados de proteccin en 2 sentidos: (1) para proteger a las personas contra el contacto imprevisto con el equipo que se encuentre dentro del cerramiento; y (2) para proteger al equipo encerrado contra condiciones ambientales especficas. Nema 1. Cerramientos para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra cantidades limitadas de suciedad que cae (polvo). Nema 2. Cerramientos para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra cantidades limitadas de agua en gotas y suciedad (polvo) que cae. Nema 3. Cerramientos para uso exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra lluvia, granizo, rfagas de polvo, y dao por formacin externa de hielo. Nema 3R. Cerramientos para uso exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra lluvia, granizo, y dao por formacin externa de hielo. Nema 3S. Cerramientos para uso exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra lluvia, granizo, rfagas de polvo, y para permitir la operacin de mecanismos externos cuando el cerramiento se carga de hielo. Nema 4. Cerramientos para uso interior o exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra rfagas de polvo y lluvia, salpicaduras de agua, chorros de agua, y dao por formacin externa de hielo. Nema 4X. Cerramientos para uso interior o exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra corrosin, rfagas de polvo y lluvia, salpicaduras de agua, chorros de agua, y dao por formacin externa de hielo. Nema 5. Cerramientos para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra polvo en suspensin, suciedad que cae, y goteo de lquidos no corrosivos. Nema 6. Cerramientos para uso interior o exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra chorros de agua, la entrada de agua por ocasionales inmersiones temporales a una profundidad limitada, y dao por formacin externa de hielo. Nema 6P. Cerramientos para uso interior o exterior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra chorros de agua, la entrada de agua por inmersiones prolongadas a una profundidad limitada, y dao por formacin externa de hielo. Nema 12. Cerramientos para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra polvo circulante, suciedad (polvo) que cae, y goteo de lquidos no corrosivos.
28 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Nema 12K. Cerramientos con entradas pre-ponchadas para conduits (knockouts) para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra polvo circulante, suciedad (polvo) que cae, y goteo de lquidos no corrosivos. Nema 13. Cerramientos para uso interior, para proporcionar cierto grado de proteccin contra polvo, roco de agua, aceite y refrigerante no corrosivo. Nema 7. Cerramientos para uso interior, en reas clasificadas como Clase I, Grupos A, B, C o D. Este tipo de cerramientos estn diseados para contener una explosin interna sin causar peligros en el exterior. Nema 8. Cerramientos para uso interior o exterior, en reas clasificadas como Clase I, Grupos A, B, C o D. Este tipo de cerramientos estn diseados para evitar la combustin, por medio del uso de equipos inmersos en aceite. Nema 9. Cerramientos para uso interior, en reas clasificadas como Clase II, Grupos E, F o G. Este tipo de cerramientos estn diseados para evitar la ignicin de polvos combustibles. Nema 10. Cerramientos construidos para cumplir con los requerimientos de aplicacin en minas. Este tipo de cerramientos estn diseados para contener una explosin interna sin causar peligros en el exterior.
5.1.3. Normativa Internacional (IEC). Nota: no se incluyen en esta seccin los tipos de proteccin para peligros por presencia de polvos combustibles, por no estar dentro del alcance de este curso. Cerramiento a prueba de llama d (flameproof). Tipo de proteccin en la cual las partes que pueden encender una atmsfera explosiva, estn contenidas en un cerramiento que puede soportar la presin desarrollada durante una explosin interna de una mezcla explosiva, y que previene la transmisin de la explosin a la atmsfera explosiva que rodea el cerramiento. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Seguridad aumentada e (increased safety). Tipo de proteccin aplicada a aparatos elctricos en la cual son aplicadas medidas adicionales para proporcionar seguridad aumentada contra la posibilidad de temperaturas excesivas y de la ocurrencia de arcos y chispas en condiciones normales de servicio, o bajo condiciones anormales especficas. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Seguridad intrnseca i (intrinsic safety). Tipo de proteccin basada en la restriccin de la energa elctrica dentro del aparato y del cableado expuestos a una atmsfera explosiva, a un nivel por debajo de aqul que pueda causar ignicin, ya sea por chispas o calentamiento. Es necesario asegurar que no slo el aparato elctrico expuesto a una atmsfera explosiva sea adecuado, sino tambin otros aparatos elctricos con los cuales
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES est conectado. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 0, 1, o 2. Presurizacin p (pressurization). Tcnica de resguardo contra el ingreso de la atmsfera externa a un cerramiento, manteniendo un gas en su interior a una presin superior a la presin de la atmsfera externa (presin positiva). Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Inmersin en aceite o (oil immersion). Tipo de proteccin en el cual los aparatos elctricos o partes de los aparatos elctricos estn inmersos en un lquido protector, en tal forma que una atmsfera explosiva que pueda estar sobre el lquido o en el exterior del cerramiento no pueda hacer ignicin. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Relleno de polvo q (Powder filling). Tipo de proteccin en el cual las partes en capacidad de inflamar una atmsfera explosiva se encuentran aseguradas en una posicin y rodeadas de material de relleno (polvo de vidrio o de cuarzo) para evitar que se inflame la atmsfera explosiva externa. El uso de esta tcnica est limitado a 16 A, 1000 VA & 1000 V. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Encapsulado "m" (Encapsulation). Tipo de proteccin en el cual las partes que pudieran inflamar una atmsfera explosiva, bien sea por medio de chispas o por calentamiento, se encuentran encerradas en un compuesto (resina) para impedir que la atmsfera explosiva se inflame. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 1 o 2. Proteccin tipo n. Tipo de proteccin aplicada a los aparatos elctricos tal que, en operacin normal y en ciertas condiciones anormales especficas, no es capaz de encender una atmsfera explosiva circundante. Esta tcnica de proteccin ser permitida en los equipos en lugares Zona 2. Este tipo de proteccin se subdivide en: nA: para equipos que no generan chispas (non-sparking). nC: para equipos que generan chispas, y cuyos contactos estn protegidos adecuadamente con un sistema distinto al de envolvente con respiradero restringido, limitacin de energa y presurizacin simplificada. nR: para cerramientos con respiradero restringido, diseado para restringir la entrada de gases y vapores. nL: para equipos de energa limitada, donde sus circuitos y componentes estn construidos de tal manera que, ninguna chispa o efecto trmico producidos bajo condiciones de prueba especficas, es capaz de provocar la ignicin de un gas o vapor inflamable dado.
30 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES nZ: para cerramientos con presurizacin simplificada, a esta tcnica se le llama simplificada porque cumple parcialmente con los requisitos de la tcnica de presurizacin p.
5.1.4. Grados de proteccin de cerramientos IP (Normativa Internacional). El cdigo IP indica el grado de proteccin proporcionado por un cerramiento contra el acceso a partes peligrosas (elctricas y mecnicas), el ingreso de objetos slidos ajenos al equipo, el ingreso de agua, y otras informaciones adicionales relacionadas con tal proteccin. Aplica para cerramientos de equipos elctricos, con voltajes nominales menores a 72.5 kV. El cdigo IP se constituye de 6 caracteres, de los cuales los 2 ltimos son opcionales, ejemplo: IPWXYZ. IP: letras fijas. W: nmero que indica el grado de proteccin contra ingreso de objetos slidos y acceso a partes peligrosas. X: nmero que indica el grado de proteccin contra ingreso de agua. YZ: letras opcionales para indicar caractersticas especiales. 5.2. Seleccin de equipos y aparatos. En la etapa de diseo de una instalacin, lo recomendable es ubicar las instalaciones elctricas fuera del alcance de las reas clasificadas, de esta manera se reducen costos de suministro e instalacin, y se disminuyen los riesgos de incendio o explosin. Sin embargo, no siempre es posible cumplir con lo anterior, ya que algunos equipos elctricos deben ser instalados dentro de reas clasificadas para el correcto funcionamiento de la planta. Los equipos elctricos y electrnicos ubicados en un rea clasificada, deben cumplir con los requerimientos establecidos por las normas. El CEN venezolano, en sus secciones 500 a 504, establece los requerimientos para instalaciones elctricas en reas Clase I, Clase II y Clase III. Los estndares IEC-60079-0 y IEC-60079-14, hacen lo propio para los lugares Zona 0, Zona 1 y Zona 2.
31 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Figura 5.1 Representaciones grficas de los tipos de proteccin para gases y vapores inflamables, segn IEC. [14]
Figura 5.2 Representaciones grficas de los tipos de proteccin n para gases y vapores inflamables, segn IEC. [14]
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
1er Nmero (Slidos)
Descripcin
2do Nmero (Agua)
Descripcin
0 1
Sin proteccin Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con la parte trasera de la mano, y contra el ingreso de objetos slidos de 50mm y mayores. Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con un dedo, y contra el ingreso de objetos slidos de 12.5mm y mayores. Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con una herramienta, y contra el ingreso de objetos slidos de 2.5mm y mayores. Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con un alambre, y contra el ingreso de objetos slidos de 1mm y mayores. Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con un alambre, y contra el ingreso de polvo en cantidades perjudiciales para la operacin de los equipos internos. Proteccin contra el acceso a partes peligrosas con un alambre. No permite el ingreso de polvo (Dust-tight). -
0 1
Sin proteccin Proteccin contra gotas de agua cayendo verticalmente. Proteccin contra gotas de agua cayendo verticalmente, cuando el cerramiento se inclina hasta 15. Proteccin contra roco de agua.
Proteccin contra agua salpicada.
Proteccin contra chorros de agua.
Proteccin contra chorros fuertes de agua. Proteccin contra los efectos de la inmersin temporal en agua. Proteccin contra los efectos de la inmersin continua en agua.
7 8
Tabla 5.1 Cdigos de grados de proteccin contra el ingreso de slidos y agua. [9]
33 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Tabla 5.2 Ejemplos de aplicaciones para los tipos de proteccin para gases y vapores inflamables, segn IEC. [11]
34 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
5.2.1. Seleccin de equipos en reas Clase I, segn CEN. 5.2.1.1. Transformadores y Condensadores.
Clase I, Divisin 1. En lugares Clase I, Divisin 1, los transformadores y condensadores cumplirn lo siguiente: Contienen Lquido Combustible. Los transformadores y condensadores que contienen lquidos combustibles sern instalados solamente en bvedas que cumplan con los artculos 450.41 a 450.48 del CEN, y adicionalmente con (a) hasta (d). (a) No habr puertas u otra abertura de comunicacin entre la bveda y el lugar Divisin 1. (b) Ser provista amplia ventilacin para la remocin continua de gases o vapores inflamables. (c) Apertura de ventilacin o conductos se dirigirn a un lugar seguro fuera del edificio. (d) Los conductos de ventilacin y aberturas sern de suficiente rea para aliviar la presin de la explosin dentro de la bveda, y todas las partes de los conductos dentro de los edificios sern construidos de concreto reforzado. Cuando No Contengan Lquido Combustible. Los transformadores y condensadores que no contengan lquido combustible se instalarn en bvedas como se establece para los que contienen lquido combustible, o deben estar aprobados para lugares Clase l. Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2, los transformadores y condensadores cumplirn con los artculos 450.21 a 450.27 del CEN. 5.2.1.2. Medidores, Instrumentos y Rels.
Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1 los medidores, instrumentos y rels, incluidos los medidores de kilovatios-horas, los transformadores de instrumentos, resistencias, rectificadores y tubos termoinicos, estarn provistos de envolventes (cerramientos) aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1. Las envolventes aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1 incluyen las envolventes a prueba de explosin y las envolventes presurizadas y provistas de dispositivos de purga. Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 los medidores, instrumentos y rels cumplirn con lo siguiente:
35 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Contactos. Los suiches, interruptores automticos y contactos de conexin y desconexin de los pulsadores, rels, timbres de alarma y sirenas, tendrn envolventes aprobadas para locales Clase I, Divisin 1. Excepcin: Se permite utilizar envolventes de tipo general si los contactos de interrupcin de corriente estn: (a) Sumergidos en aceite, o (b) Encerrados en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, o (c) En circuitos no incendiarios, o (d) Formando parte de un componente no incendiario listado. Resistores y Equipos Similares. Los resistores, dispositivos de resistencia, tubos termoinicos, rectificadores y equipos similares que se utilicen en o en conexin con medidores, instrumentos y rels, tendrn envolventes aprobadas para locales Clase I, Divisin 1. Excepcin: Se permite utilizar envolventes de tipo general si dichos equipos no tienen contactos de conexin y desconexin o deslizantes, [distintos a lo establecido en el punto anterior], y si la temperatura mxima de funcionamiento de cualquier superficie expuesta no supera el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados del gas o vapor presente, o que se haya ensayado y encontrado incapaz de inflamar el gas o vapor. Esta excepcin no se aplica a los tubos termoinicos. Sin Contactos de Conexin y Desconexin. Los devanados de los transformadores, bobinas de impedancia, solenoides y otros devanados que no lleven contactos deslizantes o de conexin y desconexin, estarn provistos de envolventes. Se permite que tales envolventes sean de tipo de uso general. Conjuntos para Uso General. Cuando un conjunto est formado por componentes para los que sean aceptables las envolventes de uso general, es aceptable una envolvente nica de uso general. Los equipos aprobados deben llevar marcas que indiquen la clase de temperatura para el que resultan adecuados, mediante la clase de temperatura (Cdigo T). Fusibles. Cuando se permita utilizar envolventes de uso general, se aceptar montar en ellas fusibles de sobrecorriente para la proteccin de los circuitos de instrumentos no expuestos a sobrecargas en funcionamiento normal, si delante de cada fusible se instala un suiche que cumpla con este artculo. Conexiones. Para facilitar su reemplazo, los instrumentos de control de procesos podrn ser conectados mediante cordones flexibles, enchufes y tomacorrientes, si se cumplen todas las condiciones siguientes: (a) Se dispone de un suiche que cumpla con este artculo, de modo que la interrupcin de la corriente no se haga con el enchufe. (b) La corriente no es mayor de 3 amperios a 120 V, nominal. (c) El cordn de alimentacin no excede 900 mm (3 pies), es del tipo aprobado para uso extra pesado o uso pesado si est protegido por su ubicacin y es
36 de 65 INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES alimentado a travs de un enchufe y tomacorriente del tipo de retencin mecnica con terminal de tierra. (d) Slo se instalarn los tomacorrientes necesarios. (e) Los tomacorrientes llevan un letrero de advertencia para no desconectar bajo carga. 5.2.1.3. Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles.
Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los suiches, los interruptores automticos, los controladores de motores y los fusibles, incluyendo pulsadores, rels y dispositivos similares estarn provistos con envolventes, y stas al igual que los equipos que contiene, estarn identificados como un ensamble completo para uso en lugares Clase I. Clase I, Divisin 2. En lugares Clase I, Divisin 2, los suiches, interruptores automticos, controladores de motores y fusibles cumplirn con lo siguiente: Tipo Requerido. Los suiches, interruptores automticos y controladores de motores destinados a interrumpir la corriente durante su funcionamiento normal, estarn provistos de envolventes aprobadas para lugares Clase I, Divisin 1, a menos que se provean envolventes de uso general y se cumpla cualquiera de las condiciones que siguen: (a) La interrupcin de corriente se haga dentro de una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases y vapores. (b) Los contactos de conexin y desconexin estn sumergidos en aceite y sean de uso general, y tengan inmersin mnima de 50 mm (2 pulgadas) para los contactos de potencia, y los de control un mnimo de 25 mm (1 pulgada). (c) La interrupcin de corriente se haga dentro de una cmara sellada en fbrica a prueba de explosin. (d) El dispositivo sea un control de conmutacin de estado slido sin contactos, cuya temperatura superficial no supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados del gas o vapor que pueda estar presente. Suiches de Separacin (Seccionadores). Los suiches de desconexin y separacin, con o sin fusibles, para transformadores o bancos de condensadores, que no tienen como propsito interrumpir la corriente en el desempeo normal de la funcin para la cual han sido diseados, pueden instalarse en envolventes de uso general Fusibles. Para la proteccin de los motores, artefactos y lmparas, fuera de lo previsto en el prrafo siguiente, se permitirn el uso de enchufe estndar o fusibles de cartucho, si se colocan dentro de envolventes identificadas para el lugar; o se permitirn fusibles si estn dentro de envolventes de uso general y si ellos son del
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES tipo en el cual el elemento fusible se encuentra sumergido en aceite u otro lquido aprobado, o si el elemento fusible est encerrado en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases y vapores, o si el fusible es del tipo limitador de corriente, con relleno, sin indicador. Fusibles Internos en Luminarias. Se permitir el uso de fusibles de cartucho listados como proteccin suplementaria dentro de las luminarias. 5.2.1.4. Resistores y Transformadores de Control.
Los transformadores, bobinas de impedancia y resistores utilizados separada o conjuntamente con equipos de control de motores, generadores y artefactos, cumplirn con lo siguiente: Clase I, Divisin 1. En lugares Clase 1, Divisin 1, los transformadores, bobinas de impedancia y resistores junto con cualquiera de sus correspondientes mecanismos de conmutacin, sern provistos con envolventes identificadas para lugares Clase I, Divisin 1. Clase I, Divisin 2. Los transformadores y resistores de control instalados en lugares Clase I, Divisin 2, cumplirn con lo siguiente: Mecanismos de Conmutacin. Los mecanismos de conmutacin utilizados con transformadores, bobinas de impedancia y resistores, cumplirn con los requerimientos para Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles. Bobinas y Devanados. Las envolventes de los devanados de transformadores, solenoides o bobinas de impedancia pueden ser de uso general. Resistores. Los resistores estarn provistos de envolventes; y el conjunto estar aprobado para lugares Clase I, salvo que la resistencia sea invariable y la temperatura mxima de funcionamiento en grados centgrados no supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin de los gases o vapores presentes, o haya sido ensayado y encontrado incapaz de encender los gases o vapores. 5.2.1.5. Motores y Generadores.
Clase I, Divisin 1. Los motores, generadores y otras mquinas elctricas rotativas instaladas en lugares Clase I, Divisin 1, sern como sigue: Identificados para lugares Clase I, Divisin 1; o Ser de tipo totalmente encerrado con ventilacin de presin positiva desde una fuente de aire limpio con descarga a una zona segura y dispuestos de modo que no se pueda energizar la mquina hasta que no funcione la ventilacin y que la envolvente se haya purgado con un mnimo de 10 volmenes de aire y adems
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES dispuestos de modo que, en caso de fallar la ventilacin, se desactive automticamente el equipo; Ser del tipo totalmente encerrado y relleno de gas inerte, suministrado con una fuente fiable de gas inerte que lo mantenga a presin, con dispositivos que aseguren una presin positiva en el conjunto y dispuestos para que desactiven automticamente el equipo si falla el suministro de gas; De un tipo diseado para funcionar sumergidos en un lquido que slo sea inflamable en forma de vapor y mezclado con el aire, o en un gas o vapor a una presin mayor que la atmosfrica y que slo sea inflamable mezclado con el aire; y la mquina est dispuesta de modo que no se pueda energizar hasta que se haya purgada con el lquido o gas para excluir el aire, y adems que se desactive automticamente el equipo si se interrumpe el suministro de lquido, gas o vapor o si su presin se reduce hasta la presin atmosfrica.
Los motores totalmente encerrados de los tipos especificados anteriormente no tendrn superficies externas cuya temperatura exterior en grados centgrados supere el 80 por ciento de la temperatura de ignicin de los gases o vapores presentes. Se instalarn dispositivos adecuados que detecten cualquier aumento de temperatura del motor sobre los lmites establecidos y desactiven automticamente el motor o produzcan una alarma adecuada. Los equipos auxiliares sern de un tipo identificado para el lugar en el que estn instalados. Clase I, Divisin 2. Los motores, generadores y otras mquinas elctricas rotativas instalados en lugares Clase I, Divisin 2 y en los que se utilicen contactos deslizantes o mecanismos de conmutacin centrfugos o de otro tipo (incluidos los dispositivos de proteccin de sobrecorriente, sobrecargas y sobre temperaturas) o mecanismos de resistencia integrales que funcionen durante el arranque o en marcha, estarn identificados para lugares Clase I, Divisin 1, excepto si dichos contactos deslizantes, mecanismos de conmutacin y dispositivos de resistencia cumplen con los requisitos de Clase I, Divisin 2 para Medidores, Instrumentos y Rels. Las superficies expuestas de los calentadores de ambiente utilizados para evitar la condensacin de humedad durante los perodos de parada de los motores no superarn el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores que se produzcan, cuando el motor funcione a la tensin de rgimen, y la temperatura superficial mxima [basada en una temperatura ambiente de 40 C (104 F)] estar marcada permanentemente en una placa de caractersticas visible montada en el motor. De otra forma, los calentadores de ambiente estarn identificados para lugares Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 se permite instalar motores abiertos o cerrados que no sean a prueba de explosin (tales como los motores de induccin de jaula de ardilla sin escobillas, mecanismos de conmutacin u otros dispositivos similares que produzcan arcos elctricos, y que no estn identificados para uso en lugares Clase I, Divisin 2).
39 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES NOTA No. 1: Es importante tener en cuenta la temperatura de las superficies internas y externas que puedan estar expuestas a la atmsfera inflamable. NOTA No. 2: Es importante considerar el riesgo de ignicin por corrientes en forma de arcos a travs de discontinuidades y por el recalentamiento de algunas partes de las envolventes de mltiples secciones de los grandes motores y generadores. Puede que sea necesario colocar puentes de unin equipotenciales en las juntas de la envolvente y entre la envolvente y tierra. Cuando se sospeche la presencia de gases o vapores inflamables puede ser necesario purgar con aire limpio inmediatamente antes y durante los periodos de arranque de los motores. 5.2.1.6. Luminarias.
Clase I, Divisin 1. En lugares Clase I, Divisin 1 las luminarias cumplirn con lo siguiente: Luminarias. Cada luminaria ser identificada como un conjunto completo para lugares Clase I, Divisin 1 y tendr claramente marcada la potencia mxima de las lmparas, en vatios, para la cual est identificada. Las luminarias a ser usadas como porttiles estarn especficamente listadas como un conjunto completo para dicho uso. Daos Materiales. Cada luminaria ser protegida contra daos fsicos mediante un protector adecuado o por su propia ubicacin. Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas y alimentadas a travs de tubos metlicos rgidos roscados o tubos metlicos de acero roscado y las uniones roscadas, y llevarn tornillos de ajuste u otro medio eficaz que evite que se aflojen. Los tubos mayores de 300 mm (12 pulgadas) de largo Ilevarn un medio eficaz y permanente que evite su desplazamiento lateral a no ms de 300 mm (12 pulgadas) sobre el extremo inferior del tubo, o se dar flexibilidad mediante un accesorio o conector flexible aprobado para lugares Clase I, Divisin 1 situado a no ms de 300 mm (12 pulgadas) del punto de unin a la caja o accesorio al que est sujeto. Soportes. Las cajas, conjuntos de cajas o accesorios utilizados como soporte de las luminarias, estarn identificadas para su uso en lugares Clase l. Lugares Clase I, Divisin 2. Las luminarias instaladas en lugares Clase I, Divisin 2 cumplirn con lo siguiente: Equipos Porttiles de Iluminacin. Los equipos porttiles de iluminacin cumplirn con los requerimientos de Clase I, Divisin 1. Iluminacin Fija (Luminarias Fijas). Las luminarias para iluminacin fija estarn protegidas contra daos fsicos mediante protectores adecuados o por su propia ubicacin. Cuando exista peligro de que las chispas o el metal caliente de las lmparas o de las luminarias puedan provocar la ignicin de vapores o gases
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES inflamables, se instalarn envolventes adecuadas u otro medio de proteccin eficaz. Cuando las lmparas sean de un tamao o tipo que, en condiciones normales de funcionamiento, alcancen temperaturas superficiales superiores al 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores presentes, las luminarias cumplirn con los requerimientos de Clase I, Divisin 1, o ser de un tipo que haya sido ensayado para determinar la temperatura de operacin marcada o la clase de temperatura (Cdigo T). Luminarias Colgantes. Las luminarias colgantes estarn suspendidas por medio de tubos metlicos rgidos roscados, tubos metlicos intermedios roscados o por otros medios aprobados. Los tubos rgidos de longitud mayor de 300 mm (12 pulgadas) se fijarn de manera efectiva y permanente para impedir desplazamientos laterales con un sistema de soporte a no ms de 300 mm (12 pulgadas) de altura sobre el extremo inferior del tubo, o bien se les dar la flexibilidad necesaria por medio de un accesorio o conector flexible aprobado para este propsito y colocado a no ms de 300 mm (12 pulgadas) del punto de unin con la caja o accesorio de soporte. Suiches. Los suiches que formen parte de una luminaria ensamblada o de un portalmparas individual, cumplirn con los requerimientos de Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles para Clase I, Divisin 2. Equipo de Arranque. Los equipos de arranque y de control de las lmparas de descarga elctrica cumplirn con los requerimientos de Resistores y Transformadores de Control para Clase I, Divisin 2. Excepcin: Un protector trmico incorporado al balasto de una Impara fluorescente, si la luminaria est identificada para el lugar. 5.2.1.7. Equipos de Utilizacin.
Clase I, Divisin 1. Los equipos de utilizacin instalados en lugares Clase I, Divisin 1 estarn identificados para lugares Clase I, Divisin 1. Clase I, Divisin 2. Los equipos de utilizacin instalados en lugares Clase I, Divisin 2 cumplirn con lo siguiente: Calentadores. Los equipos de utilizacin calentados elctricamente cumplirn con las condiciones (1) (2) siguientes: (1) Cuando funcione continuamente a su mxima temperatura ambiente nominal, la temperatura del calentador no debe superar el 80 por ciento de la temperatura de ignicin en grados centgrados de los gases o vapores que pueda haber en contacto con cualquier superficie expuesta al contacto con ellos. Si no se ha previsto un controlador de temperatura, estas condiciones slo se deben aplicar cuando el calentador funcione al 120 por ciento de la tensin nominal.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Excepcin No. 1: Para los calentadores de ambiente anti-condensacin de los motores, vase la seccin de Motores y Generadores para Clase I, Divisin 2. Excepcin No. 2: Cuando se instale en el circuito de alimentacin del calentador un dispositivo limitador de corriente que limitar la corriente del calentador a un valor inferior al necesario para aumentar su temperatura superficial hasta el 80 por ciento de la temperatura de ignicin. (2) El calentador estar identificado para lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin: Las cintas calentadoras por resistencia elctrica (heat tracing) identificadas para lugares Clase I, Divisin 2. Motores. Los motores para accionamiento de los equipos de utilizacin cumplirn con los requerimientos de Motores y Generadores para Clase I, Divisin 2. Suiches, Interruptores Automticos y Fusibles. Los suiches, interruptores automticos y fusibles cumplirn con los requerimientos de Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles para Clase I, Divisin 2. 5.2.1.8. Cordones Flexibles en Lugares Clase I, Divisiones 1 y 2.
Se permitir instalar un cordn flexible para conectar un equipo de iluminacin porttil u otro equipo de utilizacin porttil a la parte fija de su circuito de suministro. Tambin se permitir el cordn flexible para aquella parte del circuito donde los mtodos de instalacin fijos no puedan proveer el grado necesario de movimiento de los equipos de utilizacin fijos y mviles, en una planta industrial cuyas condiciones de mantenimiento y supervisin de ingeniera aseguren que slo atienden la instalacin personas calificadas, y el cordn flexible est protegido contra daos materiales por su ubicacin o por un protector adecuado. El tramo de cordn flexible debe ser continuo. Cuando se utilicen cordones flexibles, stos debern cumplir con todo lo siguiente: (1) De un tipo listado para uso extra pesado (2) Contiene, adems de los conductores del circuito, un conductor de puesta a tierra que cumpla lo establecido en el artculo 400.23 (3) Conectados a los terminales o conductores de suministro de manera aprobada (4) Sujetos por abrazaderas u otros medios adecuados de modo que no causen tensin mecnica en las conexiones de los terminales (5) Provistos de sellos adecuados cuando el cordn flexible entre en cajas, accesorios o envolventes de tipo a prueba de explosin. Se consideran equipos de utilizacin porttiles las bombas elctricas sumergibles que tengan medios para ser removidas sin entrar en el pozo. Se permite extender el cordn flexible a travs de una canalizacin adecuada instalada entre el pozo y la fuente de alimentacin. Se consideran equipos de utilizacin porttiles las mezcladoras que se meten y sacan de tanques de mezclado o recipientes abiertos.
42 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES 5.2.1.9. Tomacorrientes y Enchufes, Clase I, Divisiones 1 y 2.
Los tomacorrientes y enchufes sern del tipo adecuado para conectarse al conductor de puesta a tierra del cordn flexible y estarn aprobados para esos lugares. 5.2.1.10. Sistemas de Sealizacin, Comunicaciones. Alarma, Control Remoto y
Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los aparatos y equipos de los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y comunicaciones, independientemente de su tensin, sern identificados para lugares Clase I, Divisin 1, y el cableado cumplir con los requerimientos para cableado, sellado y drenaje en Clase I, Divisin 1. Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2 los sistemas de sealizacin, alarma, control remoto y comunicaciones cumplirn con lo siguiente: Contactos. Los suiches, interruptores automticos y contactos de conexin y desconexin de los pulsadores, rels, campanas de alarma y sirenas tendrn envolventes identificadas para lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin: Se permitir el uso de envolventes de tipo general cuyos contactos de interrupcin de corriente estn: o Sumergidos en aceite, o o Encerrados en una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, o o En circuitos no incendiarios, o o Formando parte de componente no incendiario listado. Resistores y Equipos Similares. Los resistores, dispositivos de resistencia, tubos termoinicos, rectificadores y equipos similares, cumplirn con los requerimientos de Medidores, Instrumentos y rels para Clase I, Divisin 2. Protectores. Se proveern envolventes para los dispositivos de proteccin contra rayos y para los fusibles. Dichas envolventes pueden ser del tipo de uso general. Cableado y Sellado. El cableado cumplir con los requerimientos para cableado, sellado y drenaje en Clase I, Divisin 2. 5.2.1.11. Partes Energizadas, Clase I, Divisiones 1 y 2. No habr partes elctricas energizadas al descubierto. 5.2.1.12. Puesta a Tierra, Clase I, Divisiones 1 y 2. En los lugares peligrosos (clasificados), cualquiera que sea la tensin del sistema elctrico, debe asegurarse la continuidad elctrica de las partes metlicas de los equipos
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES que no transporten corriente, de canalizaciones y otras cubiertas por uno de los mtodos especificados para acometidas, que sean aprobados para el mtodo de cableado en uso. El cableado y el equipo, en los lugares Clase I, Divisiones 1 y 2, sern puestos a tierra como se especifica en la Seccin 250 del CEN, y de acuerdo con lo siguiente: Conexiones Equipotenciales (Bonding). La continuidad elctrica de la canalizacin se asegurar mediante conexiones equipotenciales con accesorios u otros medios adecuados y aprobados; mas no depender de contactos del tipo tuerca-boquilla (locknut-bushing) o del de doble tuerca (double-locknut). Dichas conexiones se utilizarn en todas las canalizaciones, accesorios, cajas, envolventes, etc., que se encuentren entre el lugar Clase I y el punto de puesta a tierra de los equipos de acometida o de cualquier sistema derivado independiente. Excepcin: Se requerirn conexiones equipotenciales especficas slo en el punto ms cercano donde el conductor puesto a tierra del circuito y el electrodo de puesta a tierra se conectan, del lado de la lnea de los medios de desconexin, de una estructura o de un edificio, como se especifica en el artculo 250-32(A), (B) y(C) del CEN, siempre que la proteccin de sobrecorriente del circuito ramal est localizada en el lado de la carga de los medios de desconexin. NOTA: Vase el artculo 250.100 del CEN para requisitos adicionales de conexiones equipotenciales en lugares peligrosos (clasificados). Tipos de Conductores de Puesta a Tierra de Equipos. Cuando se utilice tubo metlico flexible o tubo metlico flexible hermtico a los lquidos, segn los requerimientos para cableado en Clase I, Divisin 2, y se dependa de l como el nico medio de puesta a tierra de los equipos, se instalar con un puente de unin equipotencial interno o externo en paralelo con cada tubo y segn lo especificado en el artculo 250.102 del CEN. Excepcin: En lugares Clase I, Divisin 2 se puede omitir el puente equipotencial de unin cuando se cumplen todas las siguientes condiciones: (a) Se usa tubo metlico flexible listado y hermtico a lquidos de una longitud de 1.8 m (6 pies) o menos, con accesorios listados para puesta a tierra. (b) En el circuito se limita a 10 amperios o menos la proteccin de sobrecorriente. (c) La carga no es una carga de utilizacin de potencia. 5.2.1.13. Proteccin de Sobretensiones. Clase I, Divisin 1. Los protectores de sobretensiones, incluida su instalacin y conexin, cumplirn con lo especificado en la Seccin 280 del CEN. Los protectores y condensadores sern instalados en envolventes identificadas para lugares Clase I, Divisin 1. Los condensadores de proteccin de sobretensiones sern diseados de acuerdo con su uso especfico.
44 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Clase I, Divisin 2. Los protectores de sobretensin sern del tipo no productor de arcos (non-arcing), tal como el varistor de xido metlico sellado (MOV), y los condensadores de proteccin de sobretensin sern diseados de acuerdo con su uso especifico. La instalacin y conexin cumplirn con la Seccin 280 del CEN. Se permitir el uso de envolventes del tipo de uso general. Otros tipos de protectores distintos a los descritos sern instalados en envolventes identificadas para lugares Clase I, Divisin 1. 5.2.1.14. Circuitos Ramales Multiconductores. No se permitir el uso de circuitos ramales de conductores mltiples en lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin: Cuando los dispositivos de desconexin del circuito abren simultneamente todos los conductores no puestos a tierra del circuito multiconductor. 5.2.2. Seleccin de equipos en Zonas 0, 1 y 2, segn IEC 5.2.2.1. Zona 0
Equipos elctricos y circuitos que cumplan con los requerimientos de Seguridad Intrnseca, categora ia, pueden ser utilizados en Zona 0. 5.2.2.2. Zona 1
Equipos elctricos pueden ser utilizados en Zona 1 si cumplen con los requerimientos de Zona 0, o si cumplen con uno o varios de los siguientes tipos de proteccin: Cerramientos a prueba de llama d IEC 60079-1 Cerramientos presurizados p IEC 60079-2 Relleno de polvo q IEC 60079-5 Inmersin en aceite o IEC 60079-6 Seguridad aumentada e IEC 60079-7 Seguridad intrnseca ib IEC 60079-11 Encapsulado m IEC 60079-18 5.2.2.3. Zona 2
Los siguientes aparatos elctricos pueden ser instalados en Zona 2: (a) aparatos para Zona 0 o Zona 1; o (b) aparatos diseados especficamente para Zona 2; o (c) aparatos que cumplan con los requerimientos de un estndar reconocido para aparatos elctricos industriales que, en condiciones normales de operacin, no tenga superficies calientes capaces de provocar ignicin; y
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES o en operacin normal, no produzca arcos o chispas, o o en operacin normal produzca arcos o chispas, pero los valores de los parmetros elctricos en el circuito (V, I, L & C, incluyendo los cables), no excedan los valores especificados en la IEC 60079-11 (Seguridad Intrnseca), con un factor de seguridad igual a 1. La valoracin debe estar de acuerdo con la especificacin para aparatos y circuitos de energa limitada, dada en IEC 60079-15 (tipo de proteccin n). A menos que se demuestre con pruebas, se presume que una superficie es capaz de provocar ignicin si su temperatura supera la temperatura de ignicin de la atmsfera de gas explosivo que pueda estar presente. En el caso de mquinas elctricas rotativas que cumplan con los puntos b) o c) anteriores, no se deben producir chispas durante el arranque, a menos que se tomen precauciones para asegurar que no est presente una atmsfera explosiva durante la maniobra. 5.2.2.4. Equipos porttiles y de prueba.
Los equipos porttiles deben tener un tipo de proteccin apropiado para la(s) Zona(s) donde se vaya a utilizar. Durante su uso, tales aparatos no deben ser transferidos de una zona de menor riesgo a otra de mayor riesgo, a menos que est adecuadamente protegido para la zona de mayor riesgo. En la prctica se recomienda que todos los aparatos porttiles cumplan con los requerimientos de la zona de mayor riesgo. 5.2.2.5. Igualacin de potenciales.
Igualacin de potenciales es requerida para instalaciones en reas clasificadas. Todas las partes conductivas expuestas deben ser conectadas al sistema de conexiones equipotenciales. Este sistema puede incluir conductores, conduits metlicos, pantallas metlicas de cables, armaduras de alambres de acero, y partes metlicas de estructuras, pero no debe incluir los conductores de neutro. Las conexiones deben ser seguras contra auto-aflojamiento. Las partes conductivas expuestas no necesitan estar conectadas separadamente al sistema de conexiones equipotenciales, si estn firmemente aseguradas y en contacto metlico con partes estructurales o tuberas que estn conectadas al sistema de conexiones equipotenciales. Partes conductivas ajenas, que no sean parte de la estructura o de la instalacin elctrica no necesitan ser conectadas al sistema equipotencial, si no hay peligro de desplazamiento de voltaje, por ejemplo: marcos de puertas y ventanas.
46 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Los cerramientos metlicos de aparatos intrnsecamente seguros no necesitan ser conectados al sistema equipotencial, a menos que sea requerido por la documentacin del aparato, o para prevenir la acumulacin de carga esttica. Instalaciones con proteccin catdica no necesitan ser conectadas al sistema equipotencial, a menos que el sistema est diseado especficamente para este propsito. 5.2.2.6. Partes metlicas con proteccin catdica.
Las partes metlicas con proteccin catdica ubicadas en reas clasificadas deben ser consideradas como potencialmente peligrosas (especialmente si se usa el mtodo de corriente impresa). No se debe aplicar proteccin catdica a partes metlicas en Zona 0, a menos que dicho sistema sea diseado especialmente para esa aplicacin. 5.2.2.7. Electricidad esttica, Proteccin contra descargas atmosfricas, Radiacin electromagntica.
En el diseo de instalaciones elctricas, se deben tomar medidas para reducir a un nivel seguro los efectos de la electricidad esttica, las descargas atmosfricas y la radiacin electromagntica. 5.2.2.8. Proteccin elctrica.
El cableado y los aparatos elctricos deben ser protegidos contra los efectos dainos de corto circuitos y fallas a tierra. Las mquinas elctricas rotativas deben ser protegidas adicionalmente contra sobrecargas, a menos que puedan soportar continuamente la corriente de arranque a tensin y frecuencia nominales, o en el caso de generadores, la corriente de corto circuito sin calentamiento inadmisible. Los transformadores deben ser protegidos adicionalmente contra sobrecargas, a menos que puedan soportar continuamente la corriente de corto circuito secundario sin calentamiento inadmisible o donde no se espere sobrecarga como resultado de las cargas conectadas. Los dispositivos de proteccin contra corto circuitos y fallas a tierra deben prevenir el recierre automtico bajo condicin de falla. Se deben tomar precauciones para prevenir la operacin de aparatos elctricos multifsicos (por ejemplo, motores trifsicos) donde la prdida de una o ms fases pueda
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES ocasionar sobrecalentamiento. En circunstancias donde la desconexin automtica de los aparatos elctricos pueda introducir un riesgo de seguridad que sea ms peligroso que el riesgo de ignicin, se puede utilizar uno o varios dispositivos de alarma como alternativa ante la desconexin automtica. 5.2.2.9. Desconexin de emergencia.
Para situaciones de emergencia, en uno o varios puntos apropiados fuera del rea clasificada, debern instalarse medios para desconectar el suministro elctrico al rea clasificada. Los aparatos elctricos que deban continuar operando para prevenir peligros adicionales no deben ser incluidos en el circuito de desconexin de emergencia, deben estar en otro circuito. 5.2.2.10. Aislamiento elctrico. Se deben proveer medios adecuados de aislamiento elctrico para cada circuito o grupo de circuitos, que incluya todos los conductores de fase y neutro, en aras de permitir que los trabajos de mantenimiento se lleven a cabo de manera segura. Deben disearse medidas o procedimientos efectivos para prevenir el restablecimiento del suministro elctrico a los equipos mientras permanezca el riesgo de exposicin de partes energizadas a una atmsfera de gas explosivo. 5.2.2.11. Grados de proteccin de cerramientos de equipos para Zona 2 nicamente. Los cerramientos que contengan partes vivas desnudas o slo partes aisladas requieren un grado de proteccin de al menos IP54 y IP44 respectivamente. En lugares que provean adecuada proteccin contra la entrada de objetos slidos o lquidos capaces de deteriorar la seguridad (por ejemplo, en interiores), los cerramientos que contengan partes vivas desnudas o slo partes aisladas requieren un grado de proteccin IP4X y IP2X respectivamente. 5.2.2.12. Aparatos elctricos personales. Aparatos personales que operan con bateras o celda solar son llevados a veces por personal, e inadvertidamente ingresados en un rea clasificada (por ejemplo: relojes electrnicos, controles remotos de alarma de carros, calculadoras, telfonos celulares, radios porttiles, cmaras digitales, etc.). El riesgo de los relojes electrnicos es pequeo, y por ende su uso en un rea clasificada generalmente es aceptable. Otros aparatos personales operados con batera o celda solar (incluyendo los relojes electrnicos con calculadora) deben ser evaluados para su uso en el rea clasificada, o slo deben ser
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES ingresados al rea clasificada luego de comprobar la ausencia de una atmsfera inflamable. 5.3. Diseo de Canalizaciones Elctricas y Mtodos de Cableado. 5.3.1. Canalizaciones y cableado en lugares Clase I, segn CEN. 5.3.1.1. Mtodos de Cableado.
Clase 1, Divisin 1. (1) Disposiciones Generales. En los lugares Clase I, Divisin 1, se emplearn los mtodos de cableado establecidos a continuacin: Tubo metlico rgido o tubo metlico intermedio de acero roscado. Las uniones roscadas tendrn por lo menos cinco pasos de roscas que ajusten completamente. Excepcin: Se permite el uso de tubo rgido no metlico que cumpla con la Seccin 352 del CEN, cuando est embutido en concreto con un espesor mnimo de 50 mm (2 pulgadas) y que cuente con una cobertura no menor de 600 mm (24 pulgadas) medidos desde la parte superior del tubo hasta el nivel del suelo. Se usar tubo metlico rgido roscado o tubo metlico intermedio de acero roscado en los ltimos 600 mm (24pulgadas) del tramo subterrneo, hasta que la instalacin salga de la tierra o hasta el punto de conexin con la canalizacin que vaya sobre el suelo. Se debe incluir un conductor de puesta a tierra del equipo para dar continuidad elctrica a las canalizaciones y para poner a tierra las partes metlicas que no conducen corriente. Cable de tipo MI con terminales listados para la ubicacin. Los cables de tipo MI debern instalarse y apoyarse de modo que se eviten esfuerzos de tensin en sus terminales. En establecimientos industriales con acceso restringido al pblico, cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personal calificado efecta el mantenimiento a la instalacin, se permite utilizar cables de tipo MC-HL, listados para su uso en lugares Clase I, Divisin 1, con cubierta metlica corrugada continua hermtica a los vapores y gases y un forro externo de un material polimrico adecuado, con conductores independientes de puesta a tierra que cumplan lo establecido en el Artculo 250.122 del CEN, y dotados de accesorios terminales listados para esa aplicacin. NOTA: Para las limitaciones de uso de los cables de tipo MC, vanse los artculos 330.10 y 330.12 del CEN. En establecimientos industriales con acceso restringido al pblico, cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personal calificado efecta el mantenimiento a la instalacin, se permite utilizar cables
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES de tipo ITC-HL listados para su uso en lugares Clase I, Divisin 1, con cubierta metlica corrugada continua estanca a los vapores y gases, y un forro externo de un material polimrico adecuado, y dotados de accesorios terminales listados para esa aplicacin. (2) Conexiones Flexibles. Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, como en los terminales de motores, se usarn accesorios flexibles listados para lugares Clase I, Divisin 1 o cordones flexibles de acuerdo con lo previsto en la seccin de Cordones Flexibles en Lugares Clase I, Divisiones 1 y 2. (3) Cajas, Accesorios y Uniones. Las cajas, accesorios y uniones sern aprobadas para Clase I, Divisin 1. Clase I, Divisin 2. (1) Disposiciones Generales. En los lugares Clase I, Divisin 2, se emplearn los siguientes mtodos de cableado: Los mtodos de cableados permitidos para Clase I, Divisin 1. Tubos metlicos rgidos roscados, tubos metlicos intermedios de acero roscados. Ductos de barras con cubiertas y empacaduras, canales metlicos con cubiertas y empacaduras. Cables tipo PLTC de acuerdo con lo indicado en la Seccin 725 del CEN, o en bandejas de cables. Los cables PLTC sern instalados de modo que se eviten los esfuerzos de tensin en las terminaciones. Cables tipo ITC en bandejas para cables, en canalizaciones, soportados por alambre mensajero para facilitar proteccin mecnica y comportarse como cableado abierto, o directamente enterrados cuando el cable est listado para este uso. Cables tipo MI, MC, MV o TC con accesorios terminales aprobados o en sistemas de bandejas para cables instalados de modo que se eviten los esfuerzos de tensin en las terminaciones. (2) Conexiones Flexibles. Cuando se requiera una flexibilidad limitada, se usarn accesorios metlicos flexibles, tubo metlico flexible con accesorios aprobados, tubo metlico flexible y hermtico a los lquidos con accesorios aprobados, tubo no metlico flexible hermtico a los lquidos con accesorios aprobados o cordn flexible aprobado para uso extra pesado y provistos de accesorios aprobados. El cordn flexible tendr un conductor adicional para puesta a tierra. NOTA: Vase la seccin de Puesta a Tierra, Clase I, Divisiones 1 y 2 para los requisitos de puesta a tierra en el uso de conductos flexibles. (3) Cableado de Campo No Incendiario. Se permite que el cableado de campo no incendiario se ejecute mediante cualquiera de los mtodos de cableado permitidos en lugares no clasificados. El cableado de campo no incendiario ser de acuerdo con los dibujos de control. Aparatos simples, no mostrados en los dibujos de
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES control, sern permitidos en circuitos de campo no incendiarios con tal que dichos aparatos no interconecten los circuitos de campo no incendiario a cualquier otro circuito. NOTA: Aparato Simple. (Simple Apparatus). Un componente elctrico o combinacin de componentes de simple construccin con parmetros elctricos bien definidos, que no genera ni almacena ms de 1,5 voltios, 100 miliamperios, 25 milivatios, o un componente pasivo que no disipa ms de 1,3 vatios y es compatible con la seguridad intrnseca del circuito donde es usado. Son ejemplos de aparatos simples los siguientes: (a) Suiches, termopares, cajas de unin, dispositivos de resistencias para medir temperatura (RTDs), dispositivos semiconductores simples como diodos emisores de luz (LEDs). (b) Fuentes generadoras de energa como termopares y foto celdas que no generen ms de 1.5V, 100mA y 25mW. Circuitos de campo no incendiarios distintos sern instalados de acuerdo con cualquiera de las siguientes condiciones: En cables separados. En cables multiconductores donde los conductores de cada circuito estn dentro de una cubierta metlica puesta a tierra. En cables multiconductores, donde los conductores de cada circuito tienen espesor de aislamiento mnimo de 0.25 mm (0.01 pulgadas). (4) Cajas, Accesorios y Uniones. No es necesario que las cajas, accesorios y uniones sean a prueba de explosin, salvo si lo exigen otros artculos del CEN. 5.3.1.2. Sellado y Drenaje.
Los sellos en los sistemas de tuberas y de cables cumplirn con (A) hasta (F). En las terminaciones de conductores tipo MI se usar compuesto sellador para impedir la entrada de humedad y otros fluidos al aislamiento del cable. NOTA No. 1: Los sellos se aplican en los sistemas de tuberas y cables para minimizar el paso de gases y vapores, y evitar el posible paso de llamas de una parte de la instalacin a otra a travs de la tubera. Tal comunicacin a travs del cable est inherentemente impedida por la construccin del cable tipo MI. Salvo cuando estn especficamente diseados y ensayados para tal propsito, los sellos para cables y tubos no estn previstos para impedir el paso de lquidos, gases o vapores bajo una diferencia de presin continua en el sello. An con diferencias de presin equivalentes a unos pocos centmetros de agua en el sello, puede haber un lento paso de gas o vapores a travs del mismo y a travs de los conductores que lo atraviesan. Las temperaturas extremas as
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES como los lquidos y vapores muy corrosivos pueden afectar la eficacia de los sellos para cumplir su funcin. NOTA No. 2: A travs de los intersticios entre los hilos de los conductores trenzados normalizados de calibre superior al 2 AWG, se pueden producir fugas de gases o vapores o propagarse las llamas. Un medio de reducir las fugas y evitar la propagacin de las llamas es utilizar cables de construccin especial, por ejemplo de trenzado compacto, o sellar cada hilo. (A) Sellos en Tuberas, Clase I, Divisin 1. En los lugares Clase I, Divisin 1, los sellos de los tubos se ubicarn de acuerdo con lo siguiente: Entrada a Envolventes. En cada entrada de tubo a una envolvente a prueba de explosin, donde se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones: o La envolvente contenga equipos, tales como suiches, interruptores, fusibles, rels o resistores, los cuales puedan producir arcos, chispas o altas temperaturas que representen una fuente de ignicin en condiciones normales de funcionamiento, o o La entrada sea de 50 mm (2 pulgadas) de dimetro o mayor, y la envolvente contenga terminales, empalmes o derivaciones. Para los propsitos de este artculo, se considerar alta temperatura todo valor en grados Celsius que supere el 80 por ciento de la temperatura de auto ignicin del gas o vapor presente. Excepcin: No se requiere sello para una tubera que entre en una envolvente en la que los suiches, interruptores, fusibles, rels o resistores estn: (a) Encerrados dentro de una cmara hermticamente sellada contra la entrada de gases o vapores, o (b) Sumergidos en aceite segn lo establecido en la seccin de Suiches, Interruptores Automticos, Controladores de Motores y Fusibles para Clase I, Divisin 2, o (c) Encerrados en una cmara aprueba de explosin sellada en fbrica dentro de una envolvente identificada para ese lugar y marcada con las palabras "sellada en fbrica" ("factory sealed) o equivalente a menos que la entrada al encerramiento sea de 2 pulgadas o mayor, o (d) En circuitos no incendiarios. Las envolventes selladas en fbrica no se considerarn como sello para otra envolvente a prueba de explosin adyacente que requiera tener un sello en la tubera. Los sellos se instalarn a menos de 450 mm (18 pulgadas) de la envolvente. Entre el sello y la envolvente a prueba de explosin slo se permitirn estos accesorios a prueba de explosin: uniones, acoplamientos, reductores, codos, codos con tapa y conduletas similares a las de tipo L, T y en cruz cuyo tamao no sea mayor del tamao comercial del tubo.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Encerramiento Presurizado. En cada entrada de tubo a una envolvente presurizada, cuando la tubera no sea presurizada como parte del sistema de proteccin. Los sellos se colocarn a menos de 450 mm (18 pulgadas) de la envolvente presurizada. NOTA No. 1: Instalar el sello tan cerca como sea posible de la envolvente reducir los problemas que se presentan con la purga del espacio de aire muerto en la presurizacin de la tubera. Dos o ms Envolventes a Prueba de Explosin. Cuando dos o ms envolventes a prueba de explosin que requieran sellos en tubos estn conectadas con niples o por tramos de tubo de 900 mm (36 pulgadas) de largo como mximo, se considera suficiente un solo sello en cada conexin de niple o de tramo de tubo, si el sello est situado a menos de 450 mm (18 pulgadas) de cada envolvente. Lmite Clase I, Divisin 1. En cada tramo de tubo que sale de un lugar Clase I, Divisin 1. Se permitir el sello en cualquier lado de los lmites entre las dos zonas, a un mximo de 3,05 m (10 pies) de dicho lmite, pero debe estar diseado e instalado de manera que minimice la cantidad de gas o vapor en la parte Divisin 1 del tubo que pueda extenderse por el tubo despus del sello. No habr unin, acoplamiento, caja o accesorio, entre el sello y el punto en el cual el tubo sale del lugar Divisin 1, a excepcin de reductores a prueba de explosin listados, en el sello. Excepcin No 1: No es necesario sellar los tubos metlicos que no contengan uniones, acoplamientos, cajas o accesorios, que atraviesen completamente un lugar Clase I, Divisin 1 y que no tengan accesorios a menos de 300 mm (12pulgadas) despus del lmite de dichos lugares, si los puntos de terminacin de esos tubos continuos estn en lugares no clasificados. Excepcin No 2: Para tubos subterrneos instalados de acuerdo con el artculo 300.5 del CEN donde el lmite est debajo de la tierra, se permitir instalar los sellos despus que el tubo sale de la tierra, pero no tendr unin, acoplamiento, caja o accesorio, en el tubo entre dicho sello y el punto en el cual el tubo sale de la tierra, excepto los reductores a prueba de explosin en el sello.
(B) Sellos en Tuberas, Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2, los sellos de los tubos se ubicarn de acuerdo con lo siguiente: Entrada a Envolventes. Para las conexiones a las envolventes que deban ser a prueba de explosin, el sello se instalar en la entrada de la envolvente y en las conexiones con otras envolventes. Todas las partes del tramo de tubera o los niples entre el sello y dicha envolvente cumplir lo establecido en la seccin de Mtodos de Cableado, Clase I, Divisin 1. Lmite de Clase I, Divisin 2. En cada tramo de tubera que pasa de un lugar Clase I, Divisin 2 a un rea no clasificada. Se permitir el sello en cualquiera
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES de los dos lados del lmite de dicho lugar, a no ms de 3,05 m (10 pies) del lmite. Dicho sello ser diseado e instalado de manera de minimizar la cantidad de gas o vapor presente en la parte Divisin 2 del tubo que pueda extenderse por el tubo despus del sello. Se usar tubera metlica rgida, o tubera metlica intermedia de acero roscada entre el sello y el punto en que el tubo sale del lugar Divisin 2, y se usar una conexin roscada en el sello. No habr unin, acoplamiento, caja o accesorio, entre el sello y el punto en el cual el tubo sale del lugar Divisin 2, a excepcin de reductores listados, en el sello. Excepcin No. 1: No es necesario sellar los tubos metlicos que no contengan uniones, acoplamientos, cajas o accesorios, que atraviesen completamente un lugar Clase I, Divisin 2 y que no tengan accesorios a menos de 300 mm (12pulgadas) despus de cada lmite del lugar, si los puntos de terminacin de esos tubos continuos estn en lugares no clasificados. Excepcin No. 2: No es necesario que los tubos que terminen en un lugar no clasificado estn sellados cuando pasen desde el lugar Clase I, Divisin 2 al lugar no clasificado, si el mtodo de instalacin en la transicin es bandeja para cables, ducto de cables, ducto de barras ventilado, cable tipo MI o cableado abierto al aire. El lugar no clasificado estar a la intemperie, aunque se permite que sea interior si toda la tubera est en un local. Estos tubos no deben terminar en envolventes que contengan fuentes de ignicin en condiciones normales de funcionamiento. Excepcin No. 3: Las tuberas que pasen desde una envolvente o ambiente no clasificado, como resultado de una presurizacin, a un lugar Clase I, Divisin 2, no requieren un sello en el lmite con ese lugar. Excepcin No. 4: No es necesario sellar los tramos de tuberas a la vista cuando pasen desde un lugar Clase I, Divisin 2 a un lugar no clasificado, si se cumplen todas las siguientes condiciones: (a) Ningn tramo de tubera pasa por un lugar Clase I, Divisin 1, donde el tubo tenga uniones, acoplamientos, cajas o accesorios a menos de 300 mm (12 pulgadas) de dicho lugar Clase I, Divisin 1; y (b) El tramo de tubera est situado completamente a la intemperie; y (c) El tramo de tubera no est directamente conectado a bombas hermticas o a conexiones de procesos o servicios para medidas de caudal, presin, o anlisis, etc., que dependan de un solo sello de compresin, diafragma o tubo para evitar que entren fluidos inflamables o combustibles al tubo; y (d) La tubera contiene slo tubos metlicos roscados, uniones, acoplamientos, conduletas o accesorios en el lugar no clasificado; y (e) La tubera est sellada en la entrada a todas las envolventes o accesorios que contienen terminales, empalmes o derivaciones en los lugares Clase I, Divisin 2.
54 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES (C) Clase I, Divisiones 1 y 2. Donde se requieran sellos en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2, stos cumplirn con lo siguiente: Accesorios. Las envolventes para conexiones o equipos estarn provistas de un medio integral de sellado o de accesorios de sello listados para lugares donde sern usados. Los sellos sern listados para su uso con uno o ms compuestos especficos y sern accesibles. Compuesto Sellador. El compuesto sellador proveer un sello contra el paso de gases o vapores a travs del sello, no ser afectado por la atmsfera o lquidos que lo rodean, y su punto de fusin no ser inferior a 93C (200 F). Espesor del Compuesto. En un sello terminado, a excepcin de los sellos para cables listados, el espesor mnimo del compuesto sellador no debe ser inferior al tamao comercial del sello, y en ningn caso, inferior a 16 mm (5/8 pulgadas). Empalmes y Derivaciones. No se harn empalmes ni derivaciones en los accesorios destinados slo a sellar con compuesto sellador, ni se pondr compuesto sellador en ningn accesorio en el cual se hagan empalmes o derivaciones. Ensambles. En un ensamble en el que los equipos que pueden producir arcos, chispas o altas temperaturas, estn ubicados en un compartimiento separado del compartimiento que incluye empalmes o derivaciones y que tenga un sello integral en el punto donde los conductores pasen de un lugar a otro, el conjunto completo estar identificado para el lugar. En lugares Clase I, Divisin 1, se colocarn sellos en las entradas de tubos a compartimientos que tengan empalmes o derivaciones, donde sea requerido. Relleno de los Conductores. El rea de la seccin transversal del conductor permitida en un sello no ser mayor al 25 por ciento del rea de la seccin transversal de un tubo metlico rgido de igual tamao comercial, excepto si est especficamente identificado para un porcentaje de ocupacin mayor. (D) Sellos de Cables en Lugares Clase I, Divisin 1. En lugares Clase I, Divisin 1, los sellos de cables se colocarn de acuerdo con lo siguiente: En las Terminaciones. El cable se sellar en todas sus terminaciones. Los cables multiconductores tipo MC-HL con cubierta de aluminio corrugada continua, hermtica al gas y al vapor, y forro externo de material polimrico adecuado, se sellarn con accesorios listados despus de remover el forro y cualquier otra cubierta, de modo que el compuesto sellador rodee cada uno de los conductores aislados por separado para minimizar el paso de gases y vapores. Excepcin: En los cables apantallados y los cables de pares trenzados no ser necesario remover el material de la pantalla o separar los pares trenzados, siempre que la terminacin se haga mediante un medio aprobado para
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES minimizar la entrada de gases o vapores y evitar la propagacin de la llama dentro del ncleo del cable. Cables Capaces de Transmitir Gases o Vapores. Los cables en tubos con cubierta continua y hermtica al gas y al vapor a travs de cuyo ncleo central puedan transmitirse gases y vapores, se sellarn en el lugar Divisin 1 despus de remover el forro y cualquier otra cubierta, de modo que el compuesto sellador rodee a cada uno de los conductores aislados y la cubierta exterior. Excepcin: Los cables multiconductores con cubierta continua hermtica al gas y al vapor a travs de cuyo ncleo central se puedan transmitir gases o vapores, pueden considerarse como un conductor monopolar al sellar el cable en el tubo a un mximo de 450 mm (18 pulgadas) de la envolvente y el extremo del cable dentro de la envolvente por un medio aprobado que minimice la entrada de gases o vapores al igual que prevenga la propagacin de las llamas a travs del cable, o por otro mtodo aprobado. En los cables apantallados y los de pares trenzados no es necesario remover el material de la pantalla o separar el par trenzado. Cables Incapaces de Transmitir Gases o Vapores. Si el cable no puede transmitir gases o vapores a travs de su ncleo, cada cable multiconductor en un tubo se considerar como conductor monopolar.
(E) Sellos de Cables en Lugares Clase I, Divisin 2. En los lugares Clase I, Divisin 2, los sellos de cables se colocarn de acuerdo con lo siguiente: Terminaciones. Los cables que entren en envolventes a prueba de explosin, sern sellados en el punto de entrada. Los cables multiconductores con cubierta continua hermtica al gas y al vapor capaces de transmitir gases o vapores a travs del ncleo del cable, se sellarn con un accesorio listado en el lugar Divisin 2 despus de remover el forro y cualquier otra cubierta de modo que el compuesto sellador rodee cada uno de los conductores aislados y as minimizar el paso de gases y vapores. Los cables multiconductores en tubos se sellarn como se describe en Sellos de Cables en Lugares Clase I, Divisin 1. Excepcin No 1: Los cables que pasen de una envolvente o recinto no clasificado, debido a una presurizacin Tipo Z, a un lugar Clase I, Divisin 2, no requerirn un sello en el lmite. Excepcin No 2: En los cables apantallados y de pares trenzados no ser necesario remover el material de la pantalla o separar las pares trenzados, siempre y cuando la terminacin sea con un medio aprobado para minimizar la entrada de gases o vapores para impedir la propagacin de llamas en el ncleo del cable. Cables que No Transmiten Gases o Vapores. No es necesario sellar los cables con cubierta continua hermtica al vapor y a los gases que no transmitan gases o vapores a travs de la parte central del cable en exceso de la cantidad permitida para los sellos, excepto como se requiere en el artculo de
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES Terminaciones. La longitud mnima de ese tramo de cable no ser menor que la longitud que limita el flujo de gas o vapor a la tasa permitida para los sellos, [200cm3 de aire por hora (0.007 pies3/hr) a una presin de 1500 pascales (6 pulgadas de agua)]. NOTA No. 1: El ncleo del cable no incluye los intersticios entre los hilos del conductor. Cables Capaces de Transmitir Gases o Vapores. No es necesario sellar los cables con cubierta continua hermtica al gas y al vapor, que pueden transmitir gases o vapores a travs del ncleo, excepto como se requiere en el artculo de Terminaciones, a no ser que el cable est fijado a un equipo o dispositivo de proceso que pueda causar en el extremo del cable una presin mayor de 1500 pascales, en cuyo caso se proveer un sello, barrera u otro medio similar que impida el paso de inflamables hacia un rea no clasificada. Excepcin: Se permite que los cables con cubierta continua hermtica al gas y al vapor y que no presenten ninguna fisura o interrupcin pasen a travs de lugares Clase I, Divisin 2, sin sellos. Cables sin Envoltura Hermtica al Gas y Vapor. Los cables que no tengan envoltura continua hermtica al gas y al vapor se sellarn en el lmite entre el lugar Divisin 2 y el lugar no clasificado, de modo de minimizar el paso de gases o vapores al lugar no clasificado.
(F) Drenaje. Equipo de Control. Cuando haya posibilidad de que algn lquido o condensacin de un vapor pueda quedar encerrado en las envolventes de los equipos de control o en algn lugar del sistema de canalizaciones, se proveern medios aprobados para evitar la acumulacin o para permitir el drenaje peridico de tales lquidos o condensaciones de vapor. Motores y Generadores. Cuando la autoridad competente estime que existe la posibilidad de que se acumulen lquidos o vapores condensados dentro de los motores o generadores, las uniones y las tuberas se dispondrn para minimizar la entrada de lquidos. Si se juzga necesario un medio para evitar la acumulacin o para permitir el drenaje peridico, dicho medio se instalar durante la fabricacin y se considerarn parte integral de la mquina. Conexiones para Bombas Hermticas, Equipos de Procesos o Servicio, etc. En las conexiones de bombas hermticas, equipos de procesos o servicios para mediciones de flujo, presin o anlisis, etc., en los cuales se depende de un solo sello de compresin, diafragma o tubo para evitar que entren fluidos inflamables o combustibles a la canalizacin elctrica o al sistema de cables en capacidad de transmitir los fluidos, se proveer un sello, barrera u otro medio aprobado adicional que evite que entren fluidos inflamables o combustibles en la canalizacin o sistema de cables en capacidad de transmitir esos fluidos ms all de los dispositivos o medios adicionales, en caso de fallar el sello principal.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES El sello o barrera adicional aprobado y la cubierta que lo interconecta, cumplirn con las condiciones de temperatura y presin a las cuales se vern sometidos si falla el sello principal, a menos que se disponga de otros medios aprobados para lograr el propsito anterior. Se instalarn drenajes, vlvulas de escape u otros dispositivos que permitan detectar la fuga a travs del sello principal. Los equipos aprobados con doble sello no requerirn sello adicional, cuando operen dentro de los lmites impuestos por el fabricante. 5.3.1.3. Aislamiento de los Conductores, Clase I, Divisiones 1 y 2
Cuando los lquidos o condensaciones de vapores puedan depositarse sobre, o estar en contacto con, el aislamiento de los conductores, ste ser de un tipo identificado para dichas condiciones, o el aislamiento estar protegido por una cubierta de plomo u otros medios aprobados. 5.4. Sistemas Intrnsecamente Seguros 5.4.1. Requerimientos, segn CEN 5.4.1.1. Definiciones
Circuito Intrnsecamente Seguro. (Intrinsically Safe Circuits). Un circuito en el cual cualquier chispa o efecto trmico no es capaz de provocar la ignicin de una mezcla de material inflamable o combustible, en el aire, en condiciones de ensayo determinadas. Aparatos Intrnsecamente Seguros. (Intrinsically Safe Apparatus). Aparatos en los cuales todos los circuitos son intrnsecamente seguros. Sistema Intrnsecamente Seguro. (Intrinsically Safe System). Un conjunto de aparatos intrnsecamente seguros interconectados, aparatos asociados, y cables de interconexin en que aquellas partes del sistema que puedan usarse en lugares peligrosos (clasificados) son circuitos intrnsecamente seguros. NOTA: Un sistema intrnsecamente seguro puede incluir ms de un circuito intrnsecamente seguro. Aparato Asociado. (Associated Apparatus). Aparato en el cual no necesariamente los circuitos son de seguridad intrnseca por s mismos, sin embargo, afecta la energa en los circuitos de seguridad intrnseca y es responsable de mantener la seguridad intrnseca. Los aparatos asociados pueden ser: (1) Aparatos elctricos que tienen un tipo de proteccin alternativo para uso apropiado en los lugares peligrosos (clasificados), o
58 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES (2) Aparatos elctricos sin la proteccin antes mencionada que no sean usados en lugares peligrosos (clasificados). NOTA No. 1: Los aparatos asociados cuentan con conexiones identificadas como de seguridad intrnseca para aparatos de seguridad intrnseca y tambin pueden tener conexiones para aparatos que no sean de seguridad intrnseca. NOTA No. 2: Un ejemplo de aparato asociado es una barrera de seguridad intrnseca, la cual es una red diseada para limitar la energa (tensin y corriente) a disposicin del circuito protegido en el lugar clasificado, bajo condiciones de falla especficas. Aparato Simple. (Simple Apparatus). Un componente elctrico o combinacin de componentes de simple construccin con parmetros elctricos bien definidos, que no genera ni almacena ms de 1,5 voltios, 100 miliamperios, 25 milivatios, o un componente pasivo que no disipa ms de 1,3 vatios y es compatible con la seguridad intrnseca del circuito donde es usado. Son ejemplos de aparatos simples los siguientes: (a) Suiches, termopares, cajas de unin, dispositivos de resistencias para medir temperatura (RTDs), dispositivos semiconductores simples como diodos emisores de luz (LEDs). (b) Fuentes generadoras de energa como termopares y foto celdas que no generen ms de 1.5V, 100mA y 25mW. 5.4.1.2. Equipos
Todos los aparatos intrnsecamente seguros y aparatos asociados sern listados. Excepcin: Los aparatos simples, descritos en el plano de control, no requieren ser listados. 5.4.1.3. Instalacin de Equipos
(A) Plano de Control. Los aparatos intrnsecamente seguros, aparatos asociados y dems equipos se instalarn de acuerdo con los planos de control. Excepcin: Un aparato simple que no interconecte circuitos intrnsecamente seguros. (B) Ubicacin. Se permitir que los aparatos intrnsecamente seguros sean instalados en cualquier lugar peligroso (clasificado) para el cual hayan sido aprobados. Se permitir emplear envolventes de uso general para aparatos intrnsecamente seguros. Se permitir la instalacin de aparatos asociados en cualquier lugar peligroso (clasificado) para el cual hayan sido aprobados o si estn protegidos por otros medios permitidos de acuerdo con las Secciones 501 a la 503 del CEN. Se permitir la instalacin de aparatos simples en cualquier lugar peligroso (clasificado) siempre y cuando la mxima temperatura superficial del aparato
59 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES simple no supere la temperatura de ignicin de los gases o vapores inflamables presentes. 5.4.1.4. Mtodos de Cableado
Se permitir la instalacin de aparatos y cableado intrnsecamente seguros mediante cualquiera de los mtodos de cableado adecuados para lugares no clasificados. 5.4.1.5. Separacin de Conductores Intrnsecamente Seguros
(A) Respecto a conductores de circuitos que no sean Intrnsecamente Seguros. Cableado a la Vista. Los conductores y cables de circuitos intrnsecamente seguros que no se encuentren colocados en canalizaciones o bandejas para cables debern fijarse y adems separarse al menos 50 mm (2 pulgadas) de los conductores y cables de circuitos que no sean intrnsecamente seguros. Excepcin: Cuando, (1) todos los conductores del circuito intrnsecamente seguros sean cables del tipo MI o MC, (2) todos los conductores del circuito que no sean intrnsecamente seguros estn en canalizaciones o sean cables del tipo MI o MC cuya cubierta o revestimiento es capaz de soportar la corriente de falla a tierra. En Canalizaciones, Bandejas para Cables y Cables. Los conductores de circuitos intrnsecamente seguros no se colocarn en canalizaciones, bandejas para cables, o cables junto con conductores de circuitos que no son intrnsecamente seguros. Excepcin No.1: Cuando los conductores de los circuitos intrnsecamente seguros estn separados de los conductores de los circuitos que no son intrnsecamente seguros por una distancia de por lo menos 50 mm (2 pulgadas), y asegurado, o por un tabique metlico puesto a tierra o un tabique aislante aprobado. NOTA: Por lo general, se consideran aceptables tabiques de hoja metlica No. 20, de un espesor de 0,91 mm (0,0359 pulgadas) o mayor. Excepcin No 2: Cuando, (1) los conductores del circuito intrnsecamente seguro, o (2) los conductores del circuito que no son intrnsecamente seguros, estn en cubiertas metlicas o con revestimientos metlicos puestos a tierra, y dichas cubiertas o revestimientos puedan conducir la corriente de falla a tierra. NOTA: Se consideran aceptables aquellos cables que cumplen con los requisitos de la Seccin 330 y la 332 del CEN. Dentro de Envolventes. (a) Los conductores de los circuitos intrnsecamente seguros estarn separados 50 mm (2 pulgadas), por lo menos, de los conductores de los circuitos que no son intrnsecamente seguros, o por un tabique metlico puesto a tierra o un tabique aislante aprobado.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES (b) Los conductores estarn fijados o asegurados de tal manera que cualquier conductor que pudiera aflojarse de un terminal no llegar a estar en contacto con otro terminal. NOTA No. 1: El uso de compartimientos de cableado separado para los terminales intrnsecamente seguros y los que no son intrnsecamente seguros es el mtodo preferido para cumplir con este requisito. NOTA No. 2: Para asegurar la separacin requerida del cableado se pueden utilizar barreras fsicas, tales como los tabiques metlicos puestos a tierra o tabiques de separacin aprobados o conductos de cableado aprobados para acceso restringido separados de los otros conductos al menos por 19 mm (3/4 pulgadas). (B) Respecto a Conductores de Circuitos Intrnsecamente Seguros Diferentes. Los circuitos de seguridad intrnseca diferentes estarn en cables separados o estarn separados uno de otro mediante uno de los siguientes medios: (1) Los conductores de cada circuito estarn dentro de una pantalla metlica puesta a tierra. (2) Los conductores de cada circuito tendrn un aislamiento de un grosor mnimo de 0,25 mm (0.01 pulgadas). Excepcin: Salvo que sea identificado de otra manera. (3) La separacin entre dos terminales para conexin de conductores de circuitos intrnsecamente seguros diferentes debe ser de al menos 6 mm (0.25 pulgadas), a menos que los planos de control permitan que tal separacin sea reducida. 5.4.1.6. Puesta a Tierra
(A) Aparatos Intrnsecamente Seguros, Aparatos Asociados y Canalizaciones. Los aparatos intrnsecamente seguros, aparatos asociados, pantallas de cables, envolventes y canalizaciones que sean metlicas, estarn puestos a tierra. NOTA: Pueden necesitarse conexiones equipotenciales adicionales a los electrodos de puesta a tierra para algunos aparatos asociados, por ejemplo, barreras de diodo zener, en caso que as se especifique en los planos de control. (B) Conexin a Electrodos de Puesta a Tierra. Siempre que sea necesaria una conexin al electrodo de puesta a tierra, el electrodo cumplir con 250.52(A)(1), (2), (3) (4), y con 250.30(A)(3) del CEN. No se aplicar lo dispuesto en 250.52(A)(5), (6) y (7) del CEN si se dispone de los electrodos especificados en 250.52(A) (1), (2), (3) o (4) del CEN. (C) Pantallas. Cuando se usen conductores o cables apantallados, la pantalla estar puesta a tierra. Excepcin: Cuando la pantalla sea parte de un circuito intrnsecamente seguros.
61 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
5.4.1.7.
Conexin Equipotencial
(A) Lugares Peligrosos. En lugares peligrosos (clasificados) los aparatos intrnsecamente seguros sern conectados equipotencialmente de acuerdo con el artculo 250.100 del CEN. (B) Lugares No Clasificados. Cuando en lugares no clasificados o no peligrosos, se usen canalizaciones metlicas para el cableado del sistema intrnsecamente seguro hacia lugares peligrosos (clasificados), los aparatos asociados tendrn conexiones equipotenciales de acuerdo con el artculo 501.16(A) del CEN. 5.4.1.8. Sellado
Los tubos y cables que requieran estar sellados de acuerdo con el artculo 501.5 del CEN, se sellarn para minimizar el paso de gases o vapores. No ser necesario que tales sellos sean a prueba de explosin o a prueba de llama. Excepcin: Las envolventes que contengan solamente aparatos intrnsecamente seguros no necesitan sellos, salvo lo que se especifica en el artculo 501.5(F)(3) del CEN. 5.4.1.9. Identificacin
Las etiquetas requeridas por esta Seccin sern adecuadas para el medio ambiente donde estn instaladas, tomando en cuenta su exposicin a qumicos y a la luz solar. (A) Terminales. Los circuitos intrnsecamente seguros estarn identificados en los terminales y las uniones de manera de evitar una interferencia accidental con los circuitos durante los ensayos y servicios. (B) Cableado. Las canalizaciones, bandejas para cables y cables a la vista para sistemas de cableado intrnsecamente seguro estarn identificadas con etiquetas permanentes con la inscripcin "Cableado de Seguridad Intrnseca" o equivalente. Las etiquetas estarn colocadas de manera que sean visibles despus de la instalacin y que puedan localizarse fcilmente a lo largo de todo el cable. Dichas etiquetas se colocarn en cada seccin del sistema de cableado que es separado por envolventes, muros, particiones o pisos. Los espacios entre las etiquetas no sern mayores de 7.5 m (25 pies). Excepcin: Est permitida la identificacin de los circuitos subterrneos al salir a la superficie. NOTA No. 1: Es posible que los mtodos de cableado permitidos para lugares no clasificados, se usen para sistemas intrnsecamente seguros en lugares peligrosos (clasificados). Sin etiquetas que identifiquen la aplicacin del cableado, las
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES autoridades competentes no pueden determinar si las instalaciones cumplen con los requisitos del CEN. NOTA No. 2: En lugares no clasificados, se hace indispensable la identificacin para garantizar que en un futuro, por desconocimiento, se coloque en la canalizacin ya existente cable que no sea de seguridad intrnseca. (C) Cdigo de Colores. Se permitir el cdigo de colores para identificar mediante el color azul claro a los conductores de seguridad intrnseca cuando ningn otro conductor use dicho color. De igual modo, se usar el color azul claro para identificar las canalizaciones, bandejas de cables y cajas de empalmes que contengan slo cableado de seguridad intrnseca. 5.5. Inspeccin y mantenimiento. Se debe mantener un inventario de los equipos instalados en reas clasificadas, para ayudar en las tareas de mantenimiento. Las plantas deben contar con procedimientos escritos para cada labor de inspeccin, operacin, prueba y mantenimiento a realizar. Estas actividades deben ser ejecutadas nicamente por personal calificado y debidamente adiestrado, as como tambin debe ser restringido o regulado el acceso de personal ajeno a la planta. Antes de realizar un trabajo de mantenimiento, se deben medir los niveles de gases explosivos en las reas involucradas, y en caso de riesgo se postergar la labor. Los dispositivos de seccionamiento de circuitos en reas clasificadas deben estar adecuadamente identificados para asegurar un rpido reconocimiento por parte del personal de la planta. A excepcin de aquellos pertenecientes a sistemas intrnsecamente seguros, ningn aparato debe ser abierto en un rea clasificada hasta tanto haya sido aislado de su fuente de alimentacin, y medidas efectivas hayan sido tomadas para prevenir la energizacin del mismo antes de su restablecimiento a la condicin normal. Ejemplos de estas medidas pueden ser, bloqueo mecnico del seccionador en la posicin abierto, o la remocin del fusible. Cuando por motivo de pruebas elctricas es esencial reconectar la fuente de suministro elctrico antes de que el aparato est armado y cerrado completamente, se debe remover la sustancia que genere el riesgo de incendio o explosin y se deben realizar mediciones frecuentes de los niveles de gas inflamable en la atmsfera mientras el aparato est energizado y parcialmente desmantelado o abierto.
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
Se debe prestar especial atencin a los aparatos que pueden quedar vivos luego de ser desconectados del suministro elctrico, o que pueden tener partes internas calientes que necesiten tiempo para enfriarse por debajo de la temperatura de ignicin del gas o vapor presente. En los casos de mquinas rotativas grandes se debe tomar en cuenta su campo electromagntico interno, por tanto se deben tomar medidas para asegurarse de que dicho equipo o cualquier equipo asociado no sea abierto hasta que la mquina se detenga por completo. La mayora de los capacitores de potencia estn provistos de resistores de descarga, que permiten reducir la energa residual y el voltaje terminal a valores inofensivos en un tiempo determinado. Existen muchas posibilidades de crear peligro al llevar a cabo trabajos de mantenimiento de equipos aprobados para su uso en reas clasificadas, un simple cambio de una empacadura o componente interno puede arruinar la proteccin del equipo, es por ello que el mantenimiento a estos equipos se debe hacer con extremo cuidado. Una manera de manejar los equipos que deben ser reparados es enviarlos al fabricante, quien tendr toda la documentacin y herramientas necesarias para llevar a cabo la reparacin, para demostrar que el equipo luego de reparado cumple con los requerimientos de su certificado, y adems da garanta de esto. Esto no siempre es posible o preferible, por muchas razones, por lo que a veces se considera mejor que la reparacin la realice un sub-contratista, el cual debe tener toda la documentacin, herramientas y conocimiento necesarios para hacer la reparacin y demostrar que el equipo cumple con la certificacin luego de la reparacin. Se deben evitar las reparaciones temporales, pero en caso de ser necesarias slo deben realizarse si se demuestra que no afectan negativamente el tipo de proteccin del equipo, durante el lapso de tiempo que se tenga previsto dure esa solucin temporal (no deberan extenderse por ms de 24 horas). No se deben realizar modificaciones, a menos que se demuestre que no afecta negativamente el tipo de proteccin. Cabe destacar que tan pronto el equipo es reparado o modificado, la responsabilidad de la seguridad de ese equipo pasa del fabricante original a la persona o empresa que llev a cabo tal reparacin o modificacin.
64 de 65
INEDON
INEDON
INGENIERA ELCTRICA
N 903-HM150-E22-EDU-705-3
Rev.
0 MANUAL DEL CURSO DE INSTALACIONES ELCTRICAS EN REAS CLASIFICADAS LQUIDOS Y GASES INFLAMABLES 6. REFERENCIAS 1. COVENIN 200 Cdigo Elctrico Nacional. (Comisin Venezolana de Normas Industriales). 2. PDVSA N-201 Obras Elctricas. (Petrleos de Venezuela). 3. NFPA 70 National Electrical Code. (National Fire Protection Association). 4. API RP 500 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2. (American Petroleum Institute). 5. ISA RP 12.6 Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations. 6. IEEE Std 1349 IEEE Guide for the Application of Electric Motors in Class I, Division 2 Hazardous (Classified) Locations. (Institute of Electrical and Electronics Engineers). 7. IP 15 Model Code of Safe Practice in the Petroleum Industry, Part 15: Area Classification Code for Petroleum Installations. (The Institute of Petroleum). 8. IEC 60079 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres, Partes 0, 11, 14, 17. (International Electrotechnical Commission). 9. IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). 10. NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum). (National Electrical Manufacturers Association). 11. Geoffrey Bottrill; Derek Cheyne; y otros. Practical Electrical Equipment and Installations in Hazardous Areas. Elsevier, 2005. 12. Lucas Machuca F. Curso reas Clasificadas Peligrosas. 13. Cooper Crouse-Hinds Code Digest. USA, 2008. 14. Cooper Crouse-Hinds GmbH Principles of Explosion Protection. Germany, 2004. 15. Cooper Crouse-Hinds Ex Digest. 16. Alan McMillan Electrical Installations in Hazardous Areas. ButterworthHeinemann, Gran Bretaa, 1998. 17. Killark Introduction Hazardous Location Data. 18. FM Approvals Guide to Hazardous Locations. USA, 2008. 19. EGS/Appleton Electric IEC-NEC CLASSIFICATION COMPARATOR. USA, 2000. 20. Hirschberg S.; Spiekerman G.; Dones R. Severe Accidents in the Energy Sector. November 1998. 21. U.S. Chemical Safety And Hazard Investigation Board Investigation Report Report No. 2006-H-1 Combustible Dust Hazard Study. November 2006. 22. NFPA Fire Protection Handbook. USA, 2003.
65 de 65
INEDON

Areas Clasificadas

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Areas Clasificadas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INEDON

Figura 2.1 Tringulo del Fuego. [15]

Figura 2.2 Esquema de una superficie incendindose. [22]

Focos qumicos: o Reacciones exotrmicas o Sustancias reactivas o Sustancias auto-oxidables o Radiacin

Tabla 2.1 Causas de combustiones de Lquidos/Gases inflamables. [12]

Tabla 2.2 Combustiones de Lquidos/Gases inflamables por tipo de instalacin. [12]

Tabla 2.3 Factores contribuyentes de combustiones de Lquidos/Gases inflamables. [12]

% Casos 44.3 31.8 9.5 7.4 5.7 0.9 0.3

% Casos 36.4 16.5 11.5 11.5 8.3 8.3 4.1 3.4

1er Nmero (Slidos)

2do Nmero (Agua)

Proteccin contra agua salpicada.

Proteccin contra chorros de agua.

Você também pode gostar