FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

APLICACIONES DEL ESTILO VANCOUVER Y DEL REGLAMENTO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA

Por: Leovigildo Rodrguez Licenciado en Bibliotecologa

Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Septiembre 2010

ii PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA VICERRECTORIA DE POSTGRADO UNIDAD DE RESIDENCIAS MEDICAS

TITULO DEL TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Exprese el asunto del estudio, en forma especfica, clara, exacta y breve.]

Por Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula

Profesor Nombres Apellidos

Trabajo de investigacin presentado como requisito para (Nombre de la asignatura)

Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Mes, ao

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Trabajo para asignatura -Tabla de contenido]

iii

TABLA DE CONTENIDO
Pgina INTRODUCCIN ................................................................................................... TITULO DEL CAPITULO 1.................................................................................. Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ TITULO DEL CAPITULO 2 ................................................................................. Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ TITULO DEL CAPITULO 3.................................................................................. Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Segundo nivel de subdivisin .................................................................... Titulo de Segundo nivel de subdivisin ................................................................... Titulo de Tercer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Tercer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Segundo nivel de subdivisin ................................................................... Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ TITULO DEL CAPITULO 4.................................................................................. Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

1 ? ? ? -

iv TITULO DEL CAPITULO 5.................................................................................. Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ Titulo de Primer nivel de subdivisin ........................................................................ REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................... ANEXOS ................................................................................................................... -

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Portada para presentacin de TEMA DE TESIS]

v PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DEPARTAMENTO DE...

TITULO DEL ESTUDIO

[Exprese el asunto o problema del objeto de estudio, en forma especfica, clara, exacta y breve. Debe consignar qu se investiga, cmo se abordar, dnde y cundo se realizar]

SUBTTULO
[Se debe elaborar si el ttulo se excediera ms de 16 palabras]

Por Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula

Asesor Oficial Nombres Apellidos Asesor Metodolgico Nombres Apellidos

Tema de investigacin Sometido a consideracin del Comit evaluador (CE) Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Mes, ao

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: - Tabla de contenido

para TEMA DE TESIS] vi

TABLA DE CONTENIDO
Pgina INTRODUCCIN ................................................................................................... Antecedentes del problema ........................................................................................ Importancia y justificacin del estudio ...................................................................... Planteamiento del problema ....................................................................................... Factibilidad de realizacin del estudio ....................................................................... OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN .............................................................. Objetivo General ........................................................................................................ Objetivos Especficos................................................................................................. MTODOS Y TCNICAS...................................................................................... Tipo de Estudio .......................................................................................................... Universo o Poblacin ................................................................................................ Muestra ...................................................................................................................... REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................... ANEXOS ................................................................................................................... Ttulo del anexo no. 1 Ttulo del anexo no. 2 1 ? -

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Portada para presentacin de ANTEPROYECTO DE TESIS]

vii

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DEPARTAMENTO DE...

TITULO DEL ESTUDIO

[Exprese el asunto o problema del objeto de estudio, en forma especfica, clara, exacta y breve. Debe consignar qu se investiga, cmo se abordar, dnde y cundo se realizar]

SUBTTULO
[Se debe elaborar si el ttulo se excediera ms de 16 palabras]

Por Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula

Asesor Oficial Nombres Apellidos Asesor Metodolgico Nombres Apellidos

Anteproyecto de investigacin Sometido a consideracin del Comit evaluador (CE) Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Mes, ao

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Tabla de contenido para ANTEPROYECTO DE TESIS]

viii

TABLA DE CONTENIDO
Pgina INTRODUCCIN ................................................................................................... Antecedentes del problema ........................................................................................ Importancia y justificacin del estudio ...................................................................... Planteamiento del problema ....................................................................................... Factibilidad de realizacin del estudio ....................................................................... OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN ............................................................. Objetivo General ........................................................................................................ Objetivos Especficos................................................................................................. MARCO TERICO DE REFERENCIA ............................................................. (La cantidad de subdivisiones depender del desarrollo del tema.) Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Segundo nivel de subdivisin .................................................................................... Segundo nivel de subdivisin ................................................................................... Tercer nivel de subdivisin ........................................................................................ Tercer nivel de subdivisin ........................................................................................ Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... HIPTESIS .............................................................................................................. VARIABLES ............................................................................................................ Definicin de variables .............................................................................................. 1 ? -

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

ix Definicin de trminos .............................................................................................. MTODOS Y TCNICAS...................................................................................... Tipo de Estudio .......................................................................................................... Universo o Poblacin ................................................................................................ Muestra ...................................................................................................................... Criterios de inclusin y de exclusin ......................................................................... Operalizacin de las variables ................................................................................... Instrumentos de recoleccin de informacin y su validacin ................................... Procedimiento de la recoleccin de la Informacin ................................................... Procesamiento de datos .............................................................................................. Plan de Anlisis ......................................................................................................... Calendario de trabajo (Cronograma de actividades) .................................................. Presupuesto ................................................................................................................ REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................... ANEXOS ................................................................................................................... Ttulo del anexo no. 1 Ttulo del anexo no. 2 -

Este modelo de tabla de contenido se elabor segn el Reglamento aprobado por la Facultad de Ciencias de la Salud de la PUCMM. Esta es la ltima parte que se elabora. Los ttulos usados y sus respectivas numeraciones deben ser idnticos a los empleados en el texto.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Portada para REPORTE FINAL]

x PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DEPARTAMENTO DE...

TITULO DEL ESTUDIO

[Exprese el asunto o problema del objeto de estudio, en forma especfica, clara, exacta y breve. Debe consignar qu se investiga, cmo se abordar, dnde y cundo se realizar]

SUBTTULO
[Se debe elaborar si el ttulo se excediera ms de 16 palabras]

Por Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula Apellidos, Nombres Matrcula

Asesor Oficial Nombres Apellidos Asesor Metodolgico Nombres Apellidos

Trabajo de investigacin Presentado como requisito final para optar al grado de (grado) en (carrera)

Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Mes, ao

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Acta de aprobacin]

xi

ACTA DE APROBACIN

JURADO EXAMINADOR

____________________________
Grado Nombre Apellido

____________________________
Grado Nombre Apellido

________________________________
Grado Nombre Apellido

__________________________
Grado Nombre Apellido

Coordinador del Comit de Investigacin

__________________________
Calificacin final

______________________ Fecha

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: -Tabla de contenido para REPORTE FINAL]

xii

TABLA DE CONTENIDO
Pgina ACTA DE APROBACIN ....................................................................................... DEDICATORIA ....................................................................................................... AGRADECIMIENTO .............................................................................................. RESUMEN ANALTICO .......................................................................................... LISTA DE TABLAS ................................................................................................. LISTA DE GRAFICAS ............................................................................................. LISTA DE FIGURAS ............................................................................................... INTRODUCCIN ................................................................................................... Antecedentes del problema ........................................................................................ Importancia y justificacin del estudio ...................................................................... Planteamiento del problema ....................................................................................... FORMULACIN DE OBJETIVOS ..................................................................... Objetivo General ........................................................................................................ Objetivos Especficos................................................................................................. MARCO TERICO DE REFERENCIA ..............................................................
(La cantidad de subdivisiones depender del desarrollo del tema.)

ii iii ? 1 ? -

Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Segundo nivel de subdivisin .................................................................................... Segundo nivel de subdivisin .................................................................................... Tercer nivel de subdivisin ........................................................................................

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

xiii Tercer nivel de subdivisin ........................................................................................ Segundo nivel de subdivisin .................................................................................... Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... Primer nivel de subdivisin ....................................................................................... FORMULACIN DE HIPTESIS ....................................................................... PRESENTACIN DE VARIABLES ..................................................................... Definicin de variables .............................................................................................. Definicin de trminos .............................................................................................. MTODOS Y TCNICAS UTILIZADAS ............................................................ Tipo de estudio ........................................................................................................... Poblacin Muestra ...................................................................................................................... Criterios de inclusin y de exclusin ......................................................................... Operalizacin de las variables ................................................................................... Instrumentos de recoleccin de informacin y su validacin ................................... Procedimiento de la recoleccin de la Informacin ................................................... Procesamiento de datos .............................................................................................. Plan de Anlisis ......................................................................................................... PRESENTACIN Y ANLISIS DE LOS RESULTADOS ................................ DISCUSIN ............................................................................................................. CONCLUSIONES.................................................................................................... RECOMENDACIONES ......................................................................................... -

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

xiv REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................... ANEXOS ................................................................................................................... Ttulo del anexo no. 1 Ttulo del anexo no. 2 -

Este modelo de tabla de contenido se elabor revisando varias tesis de diferentes aos, aprobadas en la Facultad de Ciencias de la Salud de la PUCMM. Esta es la ltima parte que se elabora. Los ttulos usados y sus respectivas numeraciones deben ser idnticos a los empleados en el texto.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Resumen]

xv

RESUMEN
Un resumen es la representacin concisa del contenido de un documento, utilizando el mismo vocabulario del autor y el orden establecido en el documento original, sin interpretacin ni critica alguna.

Redactar un resumen informativo, de unas 250 palabras, que se refiera a las caractersticas ms importantes del asunto estudiado en el documento, al propsito, mtodo, resultado y conclusiones. Presenta la informacin cuantitativa y cualitativa relevante que el documento incluye.

Utilizar oraciones completas, simples y coherentes, iniciando con el tema principal del documento si no est claramente expresado en el ttulo. No se debe incluir informaciones o afirmaciones que no estn presentes en el documento original.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Introduccin

xvi

INTRODUCCIN
En la introduccin no se incluyen datos conclusivos del estudio que se est presentando; mucho menos se escoge como propia la introduccin de otro documento. Nunca busca sustituir la lectura completa del reporte que se presenta.

Introduccin para trabajo de asignatura Para presentar un trabajo asignado por un profesor o para un trabajo que no sea tesis, la introduccin debe incluir el objetivo, las limitaciones, las ideas que sirvan para que el lector tenga estmulo para leer el trabajo escrito.

Introduccin para tesis Para el trabajo de investigacin final (Tesis), la introduccin es el primer captulo y tiene caractersticas propias. En este manual se presenta la tabla de contenido con los componentes correspondientes.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Presentacin de Captulos] 1.5 pulg. = 3.81 cm.

CAPITULO 1 TITULO DEL CAPITULO

La palabra captulo y su nmero correspondiente se colocan centralizados; tambin as, el ttulo del capitulo, ambos en un nmero de letra mayor.

Todo el texto se escribe a doble espacio. Se debe dejar un margen de 1.5 en el lado superior e izquierdo de la hoja; as mismo, en el lado derecho e inferior se deja un margen
1.5 pulg. = 3.81 cm.

de 1. La redaccin de cada captulo comienza en una pgina nueva. Esa pgina no se numera, pero se cuenta para numerar las siguientes pginas. Debajo de cada ttulo y subttulo redacte algunos prrafos; de lo contrario, indica que ese ttulo no es necesario.

1 pulg . = 2.5 4

TTULO DE SUBDIVISIN DE CAPTULO. Entre el ttulo de la subdivisin y el prrafo anterior, se deja una lnea en blanco. No deje lnea en blanco despus del ttulo de la subdivisin.

Agregue en el texto la informacin que sea pertinente al tema, que sirva para su mayor entendimiento. Si el material es importante, pero muy largo, se incluye como anexo.

CONTINUACIN CON OTRA SUBDIVISIN DE CAPTULO. Mientras haya espacio en la pgina, el ttulo de la siguiente subdivisin se coloca en ella. No inicia una pgina nueva, a no ser que sea por desplazamiento automtico o porque quedara en la ltima lnea de la pagina.
1 pulg. = 2.54 cm.

2 Las dems pginas del captulo se paginan en el centro o a la derecha de la hoja, a una pulgada del margen superior.

El ttulo de un capitulo no debe ser igual al ttulo del trabajo de investigacin.

NORMAS PARA ESCRIBIR PRRAFOS. Los prrafos deben empezar con letra mayscula y se escriben a doble espacio. Si se usan sangras, cada prrafo debe iniciar con una sangra de 0.5 pulgada a partir del margen izquierdo de 1.5 dejado en la hoja. El prrafo siguiente se separa del anterior con una lnea en blanco.
------------------------------se debe dejar slo una lnea blanco entre cada prrafo--------------------------

Cada prrafo debe incluir un slo asunto a travs de la oracin principal. Esta expresa la idea central y, con las oraciones secundarias, se desarrollan los diferentes aspectos de la oracin principal.
------------------------------se debe dejar slo una lnea blanco entre cada prrafo--------------------------

El prrafo debe tener sentido completo de manera que se pueda entender por s slo, sin que el lector necesite acudir al prrafo anterior o al siguiente.

La redaccin de los prrafos se hace en tercera persona. Se debe evitar el uso de, yo y nosotros. Evite, adems, el abuso de es decir, o sea, entre otros vicios de
[Modelo: Cita y nota al pie] redaccin. Con un punto

y seguido o aparte se logran prrafos breves. Cierre la idea, trate

de que no quede abierta, termnela.

CAPTULO 2
FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

USO DE CITAS
La cantidad de citas a utilizar en un trabajo de investigacin no responde a un criterio de cantidad, sino a la necesidad que va presentando el desarrollo del tema de investigacin.

La Facultad de Ciencias de la Salud de la PUCMM pide evitar el uso excesivo de citas textuales. Este manual ensea establecer con claridad, mediante redaccin, cundo la cita es textual o cundo es de resumen; as se ver cules ideas son del investigador y cules son de los autores consultados. SIEMPRE DIGA DE QUIN Y DE DNDE COPIO.

Cita indirecta La cita indirecta o de resumen utiliza la idea del autor consultado, pero no textualmente. Se escribe sin comillas y sin alterar el espaciado utilizado en el informe.

En el proceso de lectura se debe ver qu dice el texto, entender qu quiso decir el autor, y luego, escribir esa idea con sus palabras. Se debe ser fiel a la idea del autor; esto no cohbe el uso de comentarios personales sobre esa idea.

Observe este ejemplo:

Venturelli (3) piensa que el grado de eficiencia de la educacin centrada en estudiantes (ECE) se conseguir por la calidad del trabajo con el que contribuyan cada uno de los miembros del grupo.
Otro ejemplo:

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

4 Cuando las obras proceden del gobierno central, las Reglas de Catalogacin Angloamericanas (2), indican que la referencia bibliogrfica comienza con el Nombre del pas, seguido del nombre de la Dependencia oficial que publica. Luego le siguen los dems datos del documento, como se muestra mas abajo: Repblica Dominicana. Secretaria de Estado de Salud Pblica. Ttulo de la publicacin. Repblica Dominicana. Suprema Corte de Justicia. Ttulo de la publicacin.

Cita textual Evite utilizar demasiadas citas textuales. Cuando la cita directa o textual es corta (menos de 40 palabras), se coloca integrada a la composicin del texto del informe, entre comillas, siguiendo el espaciado y la redaccin del prrafo donde se hace la cita. Por ejemplo, la cita se coloca aqu. Segn Acosta Hoyos (1), en el proceso de la investigacin, no se debe empezar a escribir hasta que uno haya completado el estudio.

Cuando la cita directa o textual larga (ms de 40 palabras) se debe escribir en un prrafo aparte, a espacios sencillos y dejando una sangra dentro del texto del informe.
Observar este ejemplo:

Segn Acosta Hoyo (1), aunque slo las investigaciones o inventos realizados puedan alcanzar los derechos de autor que concede la ley, entre investigadores siempre se respeta la prioridad que alguien ha tenido para elegir un tema, ya que existen infinidad de problemas para investigar y de nada vale una competencia que no lleve a un mejor perfeccionamiento. Cita directa truncada: Si se excluye parte del texto de una cita directa, se indica con puntos suspensivos ().
Ejemplo:

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

5 Segn Acosta Hoyos (1), En la introduccin uno debe tratar de responderse a estas preguntas: a) Qu se propuso?, b) Cmo lo hizo? ... All es el lugar adecuado para comentar el origen de la investigacin, las causas que movieron a realizarla.

Cita de cita Evite hacer cita de cita. Busque adquirir la obra original y proceder a citarla directamente. Sin embargo, Acosta Hoyos (1) seala que si no es posible obtener el documento citado en la obra consultada y se utiliza una idea, se puede hacer una cita de cita.

Observe este ejemplo:

Para Norman y Shmidt (4), la educacin centrada en estudiantes (ECE) se debe evaluar en forma regular porque en ella se produce gran parte de la habilidad de transferir el conocimiento adquirido, de aplicarlo en nuevas realidades.
En este caso, dentro de la referencia bibliogrfica correspondiente, se completan los datos con los del documento dnde apareci la cita, despus de escribir citado por. Vea ejemplo la lista de referencias bibliogrficas

Cita de una comunicacin personal Una comunicacin personal, (ideas de un profesor o especialista), se cita como indica el Estilo Vancouver (5), cuando en la misma se proporcione una informacin esencial no disponible en una fuente pblica, y en este caso debe citarse en el texto, entre parntesis, el nombre de la persona y la fecha de la comunicacin.
Ejemplo de cmo presentar:

Xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Dr. Juan Prez, 25 de octubre de 2010).

No se indica nada en la seccin de Referencias Bibliogrficas.

Notas al pie de pgina Las notas al pie de pgina*, que se hacen en un trabajo de investigacin, siempre van guiadas por la necesidad e inters que se tenga de expresar ideas que necesariamente no tienen que ir colocadas en el texto. Segn la American Psycological Association (6) Las notas de pie de pgina de contenido complementan o profundizan informacin importante dentro del texto; no deben incluir informacin complicada, improcedente o no esencial.

El Estilo Vancouver (5), seala que en el uso de tablas se utilicen, como llamadas para las notas al pie, algunos de los smbolos siguientes: *, , , , **, , .

Cuando se necesita remitir al lector a otra parte del informe que se esta redactando, se utiliza la palabra vase. Ejemplo: Al redactar una referencia bibliogrfica, se deben seguir normas (vase al final de este documento: Normas de Descripcin Bibliogrficas).

Todas las notas al pie de pgina tendrn una llamada o smbolo que correlacione al texto citado con la nota. Cada nota debe aparecer al pie de la hoja donde se coloc dicha llamada.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Conclusin]

CONCLUSIN
La conclusin es el sumario de las deducciones y opiniones propias sobre las consecuencias y resultados del estudio que se ha realizado. No es copiar la conclusin de otro documento ni tampoco es un resumen de los captulos.

La conclusin se empieza en una hoja aparte. Se coloca inmediatamente despus de los captulos y antes de la lista de referencias. Su paginacin contina con la misma del texto.

Si el trabajo requiere recomendaciones se colocan despus de la conclusin y, si se desea destacarlas, se colocan en una hoja aparte, igual que la conclusin.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Referencias Bibliogrficas]

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
La informacin utilizada en un trabajo de investigacin tiene como objetivos: Sustentar los conceptos expresados en el desarrollo del contenido del informe, aceptando o rechazando las ideas de los autores consultados. Dar crditos al apoyo ofrecido por los documentos consultadas, Indicar dnde se puede ampliar conocimientos sobre el tema estudiado.

La Facultad de Ciencias de la Salud de la PUCMM exige el uso de referencias bibliogrficas. Slo se incluyen los documentos citados en el texto del trabajo. Se organizan segn el nmero dado a cada referencia al citar la obra por primera vez. Durante todo el texto, un documento citado tendr el mismo nmero sin importar cuntas veces o en que pagina subsiguiente se haya citado.

La lista de descripciones bibliogrficas de los documentos utilizados en el proceso de la investigacin se llama Bibliografa, cuando incluye todos los documentos consultados. Referencias Bibliogrficas, cuando solo incluye los documentos citados.

La organizacin por tipos de documentos (libros, revistas, etc.) slo se justifica si la bibliografa misma es la investigacin; por ejemplo, un estudio de la Produccin bibliogrfica sobre Ciencias de la Salud en la Repblica Dominicana.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Las referencias bibliogrficas se organizan segn el nmero que le corresponda al ser citada por primera vez en el cuerpo del informe.

Acosta Hoyos LE. Manual de tcnicas de la investigacin. Medelln: ASBIARPI; 1979.

American Library Association, Australian Committee on Cataloguing, British Library, Canadian Committee on Cataloguing, Library Association, Library of Congress. Reglas de catalogacin angloamericana. 2 ed., rev. 1988, enmiendas 1993 y 1997. Santa Fe de Bogot: Organizacin de los Estados Americanos, Secretara General; 1998.

Venturelli J. Educacin mdica: nuevos enfoques, metas y mtodos: inminencia y necesidad del cambio en el camino de la equidad, calidad y eficiencia de una salud para todos. 2 ed. [Washington]: Organizacin Panamericana de la Salud; 2003.

Norman GR, Shmidt HG. The psychological basis of problem based learning: a review of the evidence. Acad. Med. Sep. 1992; 67(9):557-65. Citado por: Venturelli J. Educacin mdica: nuevos enfoques, metas y mtodos: inminencia y necesidad del cambio en el camino de la equidad, calidad y eficiencia de una salud para todos. 2 ed. [Washington: Organizacin Panamericana de la Salud; 2003.

Comit Internacional de Editores de Revistas Biomdicas. Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas: redaccin y preparacin de la edicin de una publicacin biomdica [en lnea]. Acuatizado en octubre de 2005. Barcelona:

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

10 Universidad Autnoma de Barcelona; 2005[citado septiembre 2006]. Disponible en: www.metodo.uab.es/enlaces.htm.

American Psycological Association. Manual de estilo de publicaciones de la American Psycological Association. Traduccin Marcela Chavez M, Padilla G, Inzunza S M et al. Mxico: El Manual Moderno; 1998.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Apndices y Anexos]

11

APNDICES Y ANEXOS
Los apndices son producidos con informacin que genera el autor del documento; pero que, por su naturaleza y extensin, no se pueden ubicar en el texto o son muy amplios para usarse como nota. Ejemplo: cuadros, encuestas,...

Los anexos son partes que se usan para complementar el trabajo, y no para abultarlo. Son generados por personas diferentes al autor; por ejemplo: copias de leyes, fotocopias de cualquier otro documento, una nota de varias pginas, etc.

Los anexos deben contener informaciones que se consideren imprescindibles en el documento. Muchas veces basta con ponerlos en la bibliografa o dando una referencia de su ubicacin (biblioteca, oficina, etc.).

Los apndices y anexos se colocan despus de la lista de referencias bibliogrficas. Se enumeran individualmente: (Apndice 1, Apndice 2; Anexo 1, Anexo 2). Cada uno tiene paginacin propia y por eso no siguen la paginacin del cuerpo de la obra.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

12

NORMAS DE DESCRIPCIONES BIBLIOGRFICAS

Los elementos descriptivos de diferentes tipos de publicaciones se indican en este documento segn las normas del Estilo de Vancouver y las Reglas Angloamericanas de Catalogacin.

Entradas bajo autor personal

CASOS NOMBRES DIRECTOS EJEMPLOS

Nombres compuestos
Espaoles
Inicia con el primer Apellido

Franceses
Inicia con el primer Apellido

Juan Lus Guerra Cruz Mara Ins Tineo de Gil Ana Alonso-Fernndez Daz Louis Laroche Bouquiaux Paule Henry-Bordeaux Alinda Bonacci Brunamonti John Fitzgerald Kennedy Michael F. Gorman Augusto Marques Castro Renato Marcos Endrizzi Sabbatini

Guerra Cruz JL Tineo de Gil MI Alonso-Fernndez Daz A Laroche Bouquiaux L Henry-Bordeaux P Bonacci Brunamonti A Kennedy JF Gorman MF. Castro AM Sabbatini RME

Italianos
Inicia con el primer Apellido

Ingleses
Inicia con el ltimo Apellido

Portugueses
Inicia con el ltimo Apellido

Nombres con partculas

Espaoles
Inicia bajo la parte que sigue a la partcula. Solo un artculo, inicia por l

Danilo de los Santos Manuel del Cabral Manuel Antonio Las Heras

Santos D de los Cabral M del Las Heras MA

Franceses
Inicia bajo la partcula, si es un artculo o contraccin. Inicia bajo la parte que sigue a la preposicin

Gustave Le Rouge dlestand Pontas Du Mril Jean de la Fontaine Alfred de Musset Luis Castro dos Santos Antonio Ribeiro de Castro Sobrinho John OConnor Sarah Mac Donald Walter de la Mar Giovanni A Prato Angelo di Costanzo

Le Rouge G Du Mril P La Fontaine J de Musset A de Santos LC dos Castro Sobrinho AR de OConnor J Mac Donald S De la Mar W A Prato G di Costanzo A

Portugueses:
Inicia bajo la parte que sigue a la partcula

Ingleses
Inicia bajo la partcula

Italianos
Inicia bajo la partcula

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

13 LIBROS Y FOLLETOS IMPRESOS

Apellido NA, Apellido NB. Ttulo del documento: subttulo. # edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
Todos los autores se separan con coma y no se utiliza ningn otro signo (punto...) entre las iniciales.

Menos de seis autores

Cuando hay menos de seis autores, se mencionan todos en la referencia bibliogrfica.

Prez JJ. Fantasas indgenas. Santo Domingo: Publicaciones Amrica; 1978. Santos D de los, Peguero V. Visin general de la historia dominicana. Santiago: UCMM; 1979. Canales FH de, Alvarado EL de, Pineda EB. Metodologa de la investigacin: manual para el desarrollo de personal de salud. [Washington]: Organizacin Panamericana de la Salud; 1986. Ms de seis autores
Cuando hay ms de seis autores, se mencionan slo los seis primeros, seguidos de: et al.

Bin D, Zhilhui C, Quichang L, Ting W, Chengyin G, Xingzi W, et al. Duracin de la inmunidad lograda con la vacuna antisarampionosa con virus vivos: 15 aos de observacin en la provincia de Zhejiang, China. Bol Oficina Sanit Panam 1992; 112(5):381-394. Obra identificada como annima o sin autor identificado.
Cuando en un documento no se pueden identificar los autores, la referencia inicia por el titulo.

La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades. Madrid: Ediciones de Lectura; 1970. Foresta: alternativa de desarrollo. Santiago: UCMM; 1984. Editor o Compilador
Cuando la responsabilidad cae sobre editor(es) o compilador(es), se escribe la palabra editor(es) despus de los nombres,

Gallo Vallejo FJ, Len Lpez FJ, Martnez-Caavate Lpez-Montes J, Tono Duantez J, editores. Manual del residente de medicina familiar y comunitaria. 2 ed. Madrid: SEMFYC; 1997. Entidad privada o autnoma como autor
Cuando una institucin es responsable del contenido y el documento trata sobre ella, se utiliza como autor su nombre oficial.

Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra. Biblioteca. Reglamento.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

14 Santiago de los Caballeros: PUCMM; 1988. Entidad gubernamental como autor y editor
Cuando una institucin o entidad depende del gobierno central, la descripcin comienza con el nombre del pas.

Repblica Dominicana. Oficina Nacional de Administracin de personal. Manual de organizacin del gobierno. Santo Domingo: ONAP; 1968. Espaa. Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995. Traduccin y nmero de edicin (2 ms)
El nmero de la edicin siempre se pone en arbigos, seguida de la abreviatura ed. Ej: 2 ed. Si la primera edicin no es especial, nunca se indica.

Hertling L. Historia de la iglesia. Traduccin de Eduardo Valenti. 4 ed. Barcelona: Herder; 1972. Capitulo de libro
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: autores o Director / Recopilador del libro. Ttulo del libro. # edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Fecha. p. pgina inicial y final del captulo.
dir. = Director o recopilador del libro. Albani P, dir.

Truelson SD. The totally organized reference collection. En: Rowland AR. Reference sources. Hamden, (Conn.): The Shoe String; 1973. p. 97-100. Buti Ferret M. Hepatitis vrica aguda. En: Rods Teixidor J, Guardia Mass J, dir. Medicina interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535. Grinspoon, Lesteer. The place of cannabis in medicine. En: Marihuana reconsidered. Cambridge, (Mass.): Harvard University Press; 1971. p. 218-230.

Diccionarios y obras de consulta

Primero se dan los datos del diccionario y luego los datos del artculo tema consultado.

Dorland diccionario enciclopdico ilustrado de medicina. 28 ed. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537. Gran enciclopedia universal, v. 6. Barcelona: Ediciones Nauta, 1988. Miniatura; p. 2279-2281. Gran enciclopedia Rialp, v. 6. Madrid: Rialp; 1981. Alonso-Fernndez F.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

15 Condicionamiento (Psicologa); p. 201-203. ARTICULO DE PUBLICACIONES PERIDICAS IMPRESAS

Autor A., Autor B. Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica ao mes da de publicacin; volumen(nmero):pgina inicial y final del artculo.
Si conoce la abreviatura internacional del titulo de la revista, utilcela; si no es as, utilice el ttulo tal como aparece en la publicacin, no invente una abreviatura.

Artculos estndar
Se siguen las mismas normas para los autores

Deive CE. Notas sobre cultura dominicana. Eme Eme 1978 may-jun; 6(36):32-45. El poder judicial a la hora del cambio. Criterio 1993 may 13; 66(2111):183-187. Dez Jarilla JL, Cienfuegos Vzquez M, Surez Salvador E. Ruidos adventicios respiratorios: factores de confusin. Med Clin (Barc) 1997; 109(16):632-634. Artculo traducido
El traductor no es autor del artculo; pero se le da crdito por su responsabilidad.

Cotta A. La corrupcin: tres causas nuevas. Traducido por Alicia Maggi. Criterio 1993 may 13; 66 (2111): 193-198. Artculos de diarios
En la referencia de artculos de diario, se utiliza la fecha en vez del nmero de la publicacin. En una tesis no siempre es aceptado utilizar artculos de diarios.

Asilis Zaiter J. Me voy a morir doctor? Listn Diario 1993 Jul. 7; Sec. A:7. Ecologistas solicitan gobierno obligue estudios a mineras. Listn Diario 1993 Jul 7; Sec. D:1. TESIS
Autor de la tesis. Ttulo de la tesis: subttulo [tesis]. Lugar de edicin: Editorial o Institucin; fecha.
La tesis se trata como un libro, se agrega entre corchete la palabra [tesis] despus del rea de ttulo.

Tesis para Pregrado

Las tesis de pregrado no son colocadas en las bases de datos cientficas.

Marrero Novas JA. La incidencia del alcohol en la delincuencia [Tesis]. Santiago de los Caballeros: Universidad Catlica Madre y Maestra; 1984. Tesis para Maestra Especialidad o Doctorado
Normalmente, slo a las tesis de postgrado se le da ese tratamiento y por son incluidas en bases de datos

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

16 Muiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego [Tesis]. Santiago: Servicio de Publicacin e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 1996. CONGRESOS, CONFERENCIAS, ETC.
Apellidos A, Apellido B, editores. Ttulo de la publicacin: subttulo. Titulo Oficial del Congreso; ao mes das; Lugar de celebracin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Actas de Congresos, Conferencias, etc.

Cuando se utiliza el documento como un todo, sea dan todos sus datos.

Universidad del Salvador. Facultad de Ciencias Jurdicas, editores. Delincuencia juvenil: estupefacientes. Primer Congreso Panamericano de Criminologa; 1979 nov 6-10; Buenos Aires: Ediciones de la Universidad del Salvador; 1980. Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996. Menen R, Ortun V, editores. Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita. Seminario Elementos para una agenda en poltica y gestin sanitaria; 1996 abr 2526; Valencia. Barcelona: SG editores; 1996. Ponencia del acta publicada
Autor/es de la Ponencia. Ttulo de la Ponencia. En: Ttulo Oficial del Congreso; Lugar de celebracin. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. p. pgina inicial-final de la ponencia.
Cuando slo se utiliza una ponencia, primero se dan los datos de ella y en seguida los del acta como un todo.

Peir S. Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de prctica mdica. En: Menen R, Ortun V, editores. Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita. Seminario Elementos para una agenda en poltica y gestin sanitaria; 1996 abr 25-26; Valencia. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78. Ponencia indita
Si la ponencia es indita, no hay datos de publicacin.

Encarnacin, Jorge. Sistemas para la cooperacin y el intercambio: modelos. En: XX Conferencia de la Asociacin de Bibliotecas Universitarias, de Investigacin e Institucionales del Caribe; 1989 Abr 23-29; Kingston. LIBROS SAGRADOS Biblia

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

17
Ttulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: versculo.
Se inicia con el titulo del libro sagrado.

Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; 1964. Sabidura 18: 5-25. RECURSOS DEL INTERNET
Para la descripcin bibliogrfica de documentos o recursos tomados del Internet, se escogen los elementos descriptivos que ofrezca el recurso (a veces slo ofrece el ttulo). Revisar para encontrar el ao de publicacin. Adems, se indica y la fecha de acceso y la direccin en Internet.

Publicaciones peridicas (Revistas, Magazines, Journals)

Autor. Ttulo del documento. Ttulo abreviado de la revista [serie en Internet] ao mes de publicacin [fecha de acceso]; volumen(nmero):primera-ltima pgina o indicador de extensin. Disponible en: www
Se pone la direccin completa de la pgina donde se est viendo el documento citado.

Artculos impresos, colocados en Internet

Para los artculos y las monografas impresos, colocados en Internet, se toman todos los datos propios del impreso y se agregan los datos correspondientes a Internet.

Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [serie en lnea] 1997 Jul. 4 [citado 11 abr. 2010]; 46 (26). Disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm Informacin a los autores e instrucciones para la presentacin de manuscritos. Revista Panamericana de Salud Pblica [serie en lnea] 2001 ene. [citado 19 abr. 2010]. Disponible en: http://www.paho.org/Spanish/DBI/ES/guiaA_2001.doc Artculos publicados slo en Internet
Para los artculos y las monografas impresos publicados solo en Internet, se toman los datos del documento y se agregan los datos correspondientes a Internet. No se da nmero de pginas, sino el nmero de aproximado de pantallas.

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serie en lnea] 1995. Jan-Mar [citado 3 jun. 2010]; 1(1):[24 pantallas]. Disponible en: http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol1no1/morse.htm Resumen en lnea
Despus del titulo, se pone entre corchete la palabra [resumen]

Sun JB, Wang JP. Recommended diagnostic criteria for occupational chronic lead poisoning [resumen]. Biomed Environ Sci 1995 Dec [citado 2 jun. 2010]; 8(4):318-29. En: MEDLINE [base de datos en lnea]. Disponible en: http://infotrieve.com/search/databases/detailsNew.asp?artID=8008302

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

18 Monografas en Internet
Cualquier artculo o documento que no sea publicado en una revista, se trata como un libro. Se agrega [monografa en Internet], despus del ttulo.

Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monografa en Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [citado 9 mayo 2010]. Disponible en: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/. Archivo informtico
Apellido A. Ttulo. [Tipo de soporte]. Versin. Lugar: Editorial; ao.

Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics [programa de computador]. Versin 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993. Sabbatini RME. Um programa para apoio ao diagnstico do infarto do miocrdio [programa de computador, en lnea]. Revista Informdica 1993 [acceso 25 mayo 2010]; 1, (2):12-14. Disponible en: http://www.epub.org.br/informed/infarto2.htm Bases de datos en CD-ROM
Para documentos extrados de bases de datos en CD, se seleccionan los elementos descriptivos de la publicacin original (autor, ttulo, etc.) que ofrece el registro y a continuacin se colocan los datos propios de la base.

Autor I. Titulo del trabajo... otros datos. En: Nombre de la base de datos [tipo de soporte]. Edicin.
Tener pendiente copiar los datos del disco que se utiliz.

Rutledge J. Owner's manual for business. Forbes 1997 jan 27; 159 (2): 57. En: Business source plus [base de datos en CD-ROM]. Disco 1, may 1996-jun 1997. Kelly MS, Gottesman RL. Adults with severe reading and learning difficulties: a challenge for the family physician [resumen]. J Am Board Fam Pract 1997 mayjun; 10 (3): 199-205. En: MEDLINE [base de datos en CD-ROM]. Disco EneSep 1997. Rodrguez Leal GA, Marn Lpez E, Mndez Y, Hoyos de Takahashi C, Milke Gracia P et al. Nutricin en pacientes con enfermedades hepticas: (primera parte)[resumen]. Rev gastroenterol Mx 1995 ene-mar; 60 (1): 31-44. En: LILACS [base de datos en CD-ROM]. 28 ed. Disco may. 1996. Monografa
Ttulo. [Tipo de soporte]. Editores o productores. Edicin. Versin.

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

19
Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [Monografa en CD-ROM]. Tasman W, Jaeger E, editor. Version 2.0. Hagenstown: Lippincolt-Raven; 1997

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Fichas de apuntes]

20

FICHAS DE APUNTES
Las fichas de apuntes (toma de notas, de trabajo,...) facilitan la recopilacin de datos bibliogrficos. Su versatilidad ofrece libertad en el momento de la consulta de las fuentes. No hay que tener abiertos varios documentos a la vez y no hay que preocuparse con cual punto o fuente iniciar el trabajo de recopilacin.

La organizacin de las fichas de apuntes va dando forma al contenido del trabajo. Se sabe rpidamente cul punto necesita ms datos.

Hay diversos tipos de notas. Las ms comunes y diferentes son: textual o directa, de resumen o indirecta, y de comentario o personal. Estos tres tipos permiten ir recogiendo los resultados de lo ledo y de lo generado por la mente, en el proceso de lectura.

Una idea que se deja pasar es una idea perdida, no vuelve a repetirse. Hay que recogerla de inmediato. La forma mejor es copiarla en una ficha.

Copiar datos en un cuaderno desorienta y al final se dificulta qu hacer con todos esos datos

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN

[Modelo: Fichas apuntes]

21

FORMATOS FICHAS DE APUNTES

Usar el formato que mas le sirva FUENTE (Autor, Ttulo de la fuente, pg.) Nota Directa o indirecta MATERIA 3.3.1 Xxxx xxxxxxx

IDEA DEL AUTOR (Textual o Resumen) (Slo una idea en cada ficha)

COMENTARIO PERSONAL DE LA IDEA

Con este formato, no se elabora una ficha separada para cada comentario

FUENTE (Autor, Ttulo de la fuente, pg.)

MATERIA (Punto del bosquejo o asunto de la nota) ___________________________ Tipo de nota

TEXTO DE LA NOTA (Copiar slo una idea en cada ficha)

Este formato supone elaborar una ficha para cada tipo de nota

FORMATOS PARA LA PRESENTACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN