Aula 28 - Espanhol - Aula 05

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Aula 5 A aula de hoje uma retomada das questes de poltica fiscal e oramentria, e da funo do estado como regulador/interventor sobre os grandes temas da economia nacional e mundial. A crise de 2008/2009 escancarou os desequilbrios fiscais de Grcia, Portugal, Espanha, Irlanda e Itlia que j ameaam a estabilidade do euro e jogam perigosas incertezas sobre os mercados financeiros no mundo inteiro. A conjuntura mudou e os conflitos expressam o entrelaamento e a superposio dos seguintes conflitos: 1.- As autoridades centrais e os pases nrdicos da zona euro exigem correo do dficit fiscal de vrios pases da Europa do sul. 2.- Os governos desses pases relutam a se comprometer em processos de ajustes que necessariamente far diminuir os subsdios e ajudas sociais e trar um aumento do descontentamento popular, com reflexos eleitorais negativos. 3.- As patronais e sindicatos querem medidas mais efetivas de reanimao econmica, entre elas a reduo de impostos, manuteno de juros baixos, e a manuteno de subsdios.
SIMULADO 10 (ESPANHA) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Hacienda ha partido de una previsin de ingresos de 124.000 millones y un objetivo de dficit de 41.000 millones de euros, a lo que hay que restar unos ajustes de contabilidad nacional de 2.700 millones y 35.000 millones de gasto por transferencias a las comunidades autnomas. Al excluir la partida destinada al pago de intereses de la deuda (9.100 millones) y la de la Seguridad Social (6.700 millones) el lmite de gasto no financiero se quedara en 73.200 millones, con una reduccin del 6,6%, cifra que supondra el margen real de maniobra del Gobierno central para desarrollar sus polticas. Una vez que reciba el visto bueno del Congreso, el techo de gasto ser enviado al Senado, donde previsiblemente ser tambin aprobado y, por tanto, convalidado, lo que permitir al Gobierno empezar a elaborar las cuentas de 2013. Espaa ha logrado un margen adicional para reducir el dficit desde el lunes 9 de julio, cuando el Eurogrupo aprob una
Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 1
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
relajacin del calendario de ajuste fiscal. Los nuevos objetivos de dficit son el 6,3% en 2012, el 4,5% en 2013 y el 2,8% en 2014. Como contrapartida a esta flexibilizacin, el Gobierno tiene que elaborar este ao por primera vez las cuentas con carcter bienal, por lo que tambin ha presentado la senda de estabilidad presupuestaria para el periodo 2013-2015, en el que la Seguridad Social y los ayuntamientos tendrn que tener un dficit cero. As el objetivo de dficit de las administraciones pblicas ser del 4,5% del PIB en 2013. En el caso del Estado ser del 3,8% y del 0,7% en el de las comunidades autnomas. Para 2014, el lmite dficit del conjunto de las administraciones ser del 2,8% del PIB, que en trminos desagregados se traducir en un lmite para el Estado del 2,7% y para las comunidades autnomas del 0,1%. Por ltimo, el Gobierno prev un saldo negativo del conjunto de las cuentas pblicas del 1,9% en 2015, por la aportacin negativa del Estado, que tendr una desviacin del 2,1%, frente al supervit de las comunidades autnomas del 0,2%. www.cincodias.es 24/7/2012
1.- Segn el texto, las previsiones de la Hacienda espaola incluyen: a) una reduccin general de gastos de 6,6% b) gastos financieros limitados a 73.200 millones de euros c) la eliminacin de ayudas a comunidades autonmicas d) ms de 9 millardos de euros para pagar el coste de prstamos e) la eliminacin de partidas para la Seguridad social 2.- En el texto se dice que, en relacin a las cuentas pblicas espaolas, el Eurogrupo a) va a elaborar el presupuesto de 2013 b) decidi allanar el ajuste presupuestario espaol c) aprob el aumento del dficit pblico d) oblig a Espaa a eliminar completamente el agujero fiscal e) garantizar una cada progresiva del dficit hasta 2,8% en 2014 3.- Segn el texto, la planificacin presupuestaria espaola planea a) una disciplina fiscal mayor para los gobiernos municipales b) un dficit general de 2,1% para 2015 c) un supervit estatal en 2015 d) elaborar un presupuesto para cada ao fiscal e) un deterioro gradual hasta 2015 cuando habr una inversin 4.- La expresin Para 2014 podra ser sustituida por
a) hasta 2014 b) entre 2014 c) en 2014 d) tras 2014 e) segn 2014 5.- La expresin desagregados podra ser sustituida por a) ahorrados b) derrochados c) evaluados d) desglosados e) desarrollados 6.- En el texto, la expresin tendrn que expresa una situacin a) condicional b) opcional c) obligatoria d) posesiva e) consecutiva Traduo para portugus A fazenda partiu de uma previso de receitas de 124 bilhes e um objetivo de dficit de 41 bilhes de euros ao que tem que diminuir uns ajustes de contabilidade nacional de 2,7 bilhes e 35 bilhes de gasto por transferncias s comunidades autonmicas. Ao excluir a dotao destinada ao pagamento de juros da dvida (9,1 bilhes) e da Previdncia Social (6,7 bilhes) o limite de gasto no financeiro ficaria em 73,2 bilhes, com uma queda de 6,6%, montante que suporia a margem real de manobra para desenvolver suas polticas. Quando receber a aprovao do Congresso, o teto de despesas ser enviado ao Senado, onde previsivelmente ser tambm aprovado e, portanto, convalidado, o que permitir ao governo comear a elaborar as contas de 2013. Espanha conseguiu uma margem adicional para reduzir o dficit desde a segunda feira 9 de julho, quando o Eurogrupo aprovou um afrouxamento do calendrio fiscal. Os novos objetivos de dficit so o 6,3% em 2012, o 4,5% em 2013 e o 2,8% em 2014. Como contrapartida a essa flexibilizao, o governo tem que elaborar este ano por vez primeira as contas com carter bienal, pelo que tambm apresentou o caminho da estabilidade oramentria para o
perodo 2013-2015, no qual a Previdncia e os municpios tero de ter um dficit zero. Assim, o objetivo de dficit das administraes pblicas ser de 4,5% do PIB em 2013. No caso do Estado ser de 3,8%, e de 0,7% nas comunidades autonmicas. Para 2014, o limite do conjunto das administraes ser de 2,8% do PIB que, separados, se traduzir em limite de 2,7% para o Estado e 0,1% para as comunidades autonmicas. Finalmente, o governo prev um saldo negativo do conjunto das contas pblicas de 1,9% em 2015, pela contribuio negativa do Estado em 2,1% confrontado ao supervit de 0,2% das comunidades autonmicas. Gabarito comentado 1.- Segn el texto, las previsiones de la Hacienda espaola incluyen: a) una reduccin general de gastos de 6,6% Falsa: essa reduo no no total (li.2) b) gastos financieros limitados a 73.200 millones de euros Falsa: ese so gastos no financeiros (li.5) c) la eliminacin de ayudas a comunidades autonmicas Falsa: no h eliminao dessas ajudas (li.6) d) ms de 9 millardos de euros para pagar el coste de prstamos Verdadeira: (li.6) e) la eliminacin de partidas para la Seguridad social Falsa: no h essa eliminao 2.- En el texto se dice que, en relacin a las cuentas pblicas espaolas, el Eurogrupo a) va a elaborar el presupuesto de 2013 Falsa: quem elabora o governo b) decidi allanar el ajuste presupuestario espaol Verdadeira: decidiu facilitar o ajuste mais gradual. (li.17) c) aprob el aumento del dficit pblico Falsa: no aprovou nenhum aumento d) oblig a Espaa a eliminar completamente el agujero fiscal
Falsa: a obrigao de reducir, no de eliminar. (li.18) e) garantizar una cada progresiva del dficit hasta 2,8% en 2014 Falsa: no h garantia nenhuma. 3.- Segn el texto, la planificacin presupuestaria espaola planea a) una disciplina fiscal mayor para los gobiernos municipales Verdadeira: os objetivos so mais rigorosos. (ayuntamientos= municpios) (li.23) (Ver ficha de vocabulrio sobre oramento) b) un dficit general de 2,1% para 2015 Falsa: o planejado 1,9% c) un supervit estatal en 2015 Falsa: no haver supervit d) elaborar un presupuesto para cada ao fiscal Falsa: a obrigao que seja bienal e) un deterioro gradual hasta 2015 cuando habr una inversin Falsa: se planeja uma melhora gradual 4.- La expresin Para 2014 podra ser sustituida por a) hasta 2014 Falsa: at b) entre 2014 Falsa: entre c) en 2014 Verdadeira: em d) tras 2014 Falsa: aps e) segn 2014 Falsa: conforme 5.- La expresin desagregados (separados) podra ser sustituida por a) ahorrados Falsa: poupados
b) derrochados Falsa: esbanjados c) evaluados Falsa: avaliados d) desglosados Verdadeira: desmembrados e) desarrollados Falsa: desenvolvidos 6.- En el texto, la expresin tendrn que expresa una situacin a) condicional. Falsa. b) opcional Falsa. c) obligatoria. Verdadeira d) posesiva Falsa. e) consecutiva Falsa.
FICHA de vocabulrio sobre ORAMENTO Intereses de la deuda: juros pagos pelo uso do dinheiro tomado. Sobreendeudamiento: percentual exagerado de dvida em relao ao PIB ou ao percentual de crescimento da economia. Cesacin de pagos: situao em que um pas ou uma entidade qualquer deixa de cumprir suas obrigaes contratuais por um prazo razovel. Borrador = rascunho ou anteprojeto de oramento preparado pelo Ministrio da Fazenda para discusses internas entre a Presidncia e os Ministrios. Proyecto del Ley = proposta de oramento enviada pelo Poder Executivo ao Parlamento para transformao em Lei que organizar a vida administrativa do Estado no exerccio fiscal seguinte. Ley Presupuestal: verso final do projeto oramentrio, modificado e aprovado pelo Parlamento e promulgado pelo Presidente da Repblica onde ficam autorizadas as despesas correntes, investimentos e pagamento de dvidas. Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 6
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO Rendicin de Cuentas: verso de balano dos ingressos e despesas realmente acontecidos na administrao pblica durante o ano fiscal. O Tribunal de Contas analisa a documentao, e a compara com a lei oramentria aprovada no parlamento. Recaudo tributario: arrecadao do Tesouro por conta da aplicao de Taxas e tributos. Ingresos presupuestales: entrada de dinheiro no tesouro por conta de impostos, lucros das empresas estatais e eventualmente, venda de ativos pblicos. Egresos: pagamentos realizados por conta dos gastos correntes do funcionamento da mquina estatal, investimentos em infra estrutura ou programas sociais, transferncias territoriais e quitao de dvidas. Transferencias presupuestarias: repasse de parte da arrecadao federal para que estados e municpios possam cumprir com suas obrigaes constitucionais. Partidas presupuestarias: captulos e partes em que se subdivide o oramento, de acordo a distribuio previamente aprovada entre Ministrios, entes e programas. Rengln presupuestario: menor diviso do oramento. Dficit fiscal: resultado do oramento (previsto ou acidental) no qual os egressos superam os ingressos e se faz necessrio um endividamento para cobrir a diferena. Supervit fiscal: resultado do oramento (previsto ou acidental) no qual os ingressos superam os egressos. Supervit fiscal primrio: resultado do oramento no qual os ingressos superam os egressos, antes de considerar os compromissos de dvidas. O desejado supervit fiscal primrio a final de contas, o que garante o pagamento de dvidas (juros e/ou principal) sem necessidade de rolagem . Politica Fiscal Proactiva o Expansiva: aplica-se a uma poltica altamente intervencionista, gerida atravs do oramento e que supe um aumento das despesas ou investimentos do Estado. Poltica Fiscal astringente : adjetivo aplicado a um oramento que supe um corte nas despesas ou investimentos do Estado. Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 7
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO Recorte de gastos: corte de gastos pblicos aplicado a um oramento j aprovado ou a uma srie de oramentos vindouros Tenedores: credores que detm os papis ou contratos de dvida. Canje: um tipo de operao de reestrutura de dvida, na qual os contratos originais so substitudos por novos, de comum acordo, onde so repactuados os juros e cronogramas de pagamentos
SIMULADO 11 (PORTUGAL) 01 Segn inform hoy la Direccin General del Presupuesto (DGP), el 02 Estado obtuvo 260 millones de euros de margen, pues el mximo 03 de dficit fijado por la troika formada por la Comisin Europea, el 04 BCE y el Fondo Monetario Internacional, para el primer semestre 05 del ao era de 4.400 millones de euros. 06 El gasto con personal de la Administracin Pblica, que suma 07 cerca del 10% de la poblacin activa lusa (unos 500.000), se 08 redujo el 17% en relacin a los seis primeros meses del ao 09 anterior. El Gobierno conservador luso atribuy esta reduccin a 10 que en este semestre tuvieron impacto en las cuentas el corte en 11 las pagas extraordinarias a una gran parte de los funcionarios 12 pblicos. 13 A pesar de que los gastos disminuyeron, los ingresos estatales 14 cayeron especialmente va impuestos indirectos como el del IVA 15 (5% menos), mientras que las contribuciones a la Seguridad 16 Social se redujeron el 3,7%. 17 As, el dficit global de las administraciones pblicas y de la 18 Seguridad Social fue de 1.700 millones, frente a los 3.860 19 millones del mismo periodo de 2011. 20 Portugal, a quien la UE y el FMI prestan 78.000 millones de euros 21 hasta 2013 a cambio de duras medidas de ahorro, tiene como 22 lmite para todo el ao llegar hasta los 6.400 millones de euros en 23 el apartado del dficit de las administraciones pblicas. 24 Portugal cerr 2011 con un dficit fiscal del 4,2% de su Producto 25 Interior Bruto (PIB), aunque gracias a la transferencia de fondos 26 de pensiones de la banca al Estado, sin los que hubiera sido del 27 7,7%. Para finales del 2012, el pas sigue comprometido a rebajar 28 el dficit hasta el 4,5%. www.cincodias.es 23/07/2012 1.- En el texto el DGP de Portugal informa que a) hubo un dficit de 260 millones en el primer semestre de 2012
b) fueron confirmadas las previsiones presupuestadas para el primer semestre de 2012 c) el techo de agujero fiscal es determinado por entidades forneas d) 10% de los portugueses son trabajadores pblicos e) el estado redujo en 17% el personal pblico 2.- La expresin a pesar de que (li.13) podra ser sustituida por a) debido a que b) as que c) mientras que d) desde cuando e) aun cuando 3.- En el texto, la palabra reduccin equivale a a) queda b) merma c) sencilla d) evaluacin e) borracin 4.- Segn el texto, el prstamo de la UE y FMI a) slo ser usado en 2013 b) implica intereses muy duros c) permitir disminuir el endeudamiento pblico d) exige como contrapartida un ajuste con muchos recortes e) ya fue usado para pagar 6,4 billones de gastos pblicos 5.-En el texto se dice que Portugal a) tuvo, en 2011, un dficit fiscal real mayor que el anunciado b) pretende tener un dficit menor que el del ao pasado c) depender de los fondos de pensiones para reducir el dficit d) solo puede llegar a un dficit fiscal pblico de 6,4 billones e) tendr en 2012 un dficit menor a 4,5% del PIB Traduo para Portugus Conforme informou hoje a DGP, o Estado obteve 260 milhes de euros de margem, pois o mximo de dficit fixado pela troika (Comisso Europeia, BCE e FMI) para o primeiro trimestre do ano era de 4,4 bilhes de euros. O gasto com pessoal da Administrao Pblica, que soma perto de 10% da populao ativa lusa (uns 500.000)se reduziu em 17% em relao aos seis primeiros messes do ano anterior. O governo
conservador portugus atribuiu essa queda a que em esse semestre tiveram impacto nas contas o corte nos pagamentos extraordinrios a grande parte dos funcionrios pblicos. Apesar de que as despesas caram, as receitas pblicas caram especialmente via impostos indiretos como o ICMs (5% menos) enquanto que as contribuies Previdncia caram 3.7%. Assim, o dficit global das administraes pblicas e da Previdncia foi de 1,7 bilhes, diante dos 3,86 bilhes do mesmo perodo de 2011. Portugal, a quem a EU e o FMI emprestam 78 bilhes de euros at 2013 em troca de duras medidas de economia, tem como limite para todo o ano chegar at os 6,4 bilhes de euros na rubrica do dficit das administraes pblicas. Portugal fechou 2011 com dficit fiscal de 4,2% de seu PIB embora graas transferncia de fundos de penses dos bancos para o Estado, sem os que teria sido de 7,7%. Para finais de 2012, o pas segue comprometido a reduzir o dficit at 4,5%. Gabarito comentado 1.- En el texto el DGP de Portugal informa que a) hubo un dficit de 260 millones en el primer semestre de 2012 Falsa: ese montante no dficit (li.1) b) fueron confirmadas las previsiones presupuestadas para el primer semestre de 2012 Falsa: houve uma economia de 260 milhes. (li.2) c) el techo de agujero fiscal es determinado por entidades forneas Verdadeira: Portugal est sob uma certa interveno de seus credores. (li.3) d) 10% de los portugueses son trabajadores pblicos Falsa: 10% da populao ativa, no da populao total.(li.6) e) el estado redujo en 17% el personal pblico.(li.6) Falsa: essa reduo de despeas no de pessoal 2.- La expresin a pesar de que (li.13) (locuo conjuncional concessiva) podra ser sustituida por a) debido a que Falsa: essa causal
b) as que Falsa: essa consecutiva c) mientras que Falsa: essa temporal d) desde cuando Falsa: no conjuno e) aun cuando Verdadeira: sinnima (rever ficha de nexos concessivos) 3.- En el texto, la palabra reduccin equivale a a) queda Falsa: fica b) merma Verdadeira: reduo,queda. c) sencilla Falsa: simples d) evaluacin Falsa: avaliao e) borracin Falsa: essa palavra no existe 4.- Segn el texto, el prstamo de la UE y FMI a) slo ser usado en 2013 Falsa: informao inexistente b) implica intereses muy duros Falsa: o texto no informa sobre os juros c) permitir disminuir el endeudamiento pblico Falsa: ao contrario, aumenta a dvida d) exige como contrapartida un ajuste con muchos recortes Verdadeira. Est no texto (li.9) e) ya fue usado para pagar 6,4 billones de gastos pblicos Falsa: o texto no traz essa informao
5.-En el texto se dice que Portugal a) tuvo, en 2011, un dficit fiscal real mayor que el anunciado Verdadeira. Est no texto na linha 25. b) pretende tener un dficit menor que el del ao pasado Falsa: ser maior que o anterior.(li.25 a 27) c) depender de los fondos de pensiones para reducir el dficit Falsa: isso foi em 2011, nada diz de 2012.(li.25) d) solo puede llegar a un dficit fiscal pblico de 6,4 billones Falsa: no so billones, so mil millones e) tendr en 2012 un dficit menor a 4,5% del PIB Falsa: no se pode ter certeza at o ano acabar. SIMULADO 12(COLOMBIA) 01 El buen comportamiento del recaudo de impuestos, en el 02 presente ao, llev al Gobierno Nacional a incrementar en 6,7 03 billones de pesos el presupuesto de inversin para el 2013. El 04 presidente Juan Manuel Santos dice que el 70% de los recursos 05 ser para proyectos sociales. De acuerdo con el mandatario, la 06 inversin del prximo ao ascender a 40,7 billones de pesos, 07 cifra superior a la registrada en la presente vigencia (2012), fijada 08 en 34 billones de pesos. 09 Segn el Mandatario, el 70 por ciento de la plata que destinar el 10 Estado para inversin, el prximo ao, ser para atender el tema 11 social, como estrategia para mejorar las proyecciones en torno a 12 esta variable, en la que se han propuesto: ms empleo, menos 13 pobreza, ms prosperidad. 14 La inversin, por primera vez en mucho tiempo, aumenta por 15 encima de los gastos de funcionamiento. Dicha alza de la inversin 16 es del 11 por ciento, un esfuerzo realmente importante, destac 17 el Presidente. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que el 18 presupuesto de inversin estimado corresponde a la propuesta del 19 Gobierno, pues el monto y la forma de invertirlo debe ser parte 20 del proyecto, que anualmente, se debe radicar en el Congreso, a 21 partir de este viernes 20 de julio, para la aprobacin por parte de 22 los parlamentarios. 23 Santos destac el incremento del recaudo tributario, cuyo 24 aumento ha sido del 23 por ciento, lo que permitir, en parte, 25 estimar esta expansin en la inversin, pese a que en el
26 27 28 29 30 31 32
prximo ao el pas aplicar de lleno la regla fiscal, es decir, el apretn del cinturn para lograr ahorrar ms en gastos. El Primer Mandatario indic que, a pesar de que habr ms inversin, el pas no incurrir en mayores deudas, por lo que confirma que en el 2013, Colombia bajar el dficit del sector pblico consolidado a 1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). www.eltiempo.co 16/07/2012
1.- En el texto se dice que el Gobierno Nacional colombiano a) invertir hasta 6,7 billones en 2013 b) invertir 70% de los ingresos fiscales en proyectos fiscales c) aumentar en 40,7 billones de pesos la inversin social d) vio aumentar en 6,7 billones de pesos los ingresos fiscales e) tendr en 2013 casi 4,7 billones de pesos a ms para inversiones sociales 2.- En el texto se dice que en Colombia a) los gastos de inversin se debern radicar en el Congreso colombiano b) la propuesta presupuestaria ser aprobada en julio por los congresistas c) quizs los congresistas avalen las decisiones presupuestarias de Santos d) la inversin ser, por primera vez, 11% superior a los gastos e) el aumento de la inversin saldr del corte en los gastos corrientes 3.- En el texto, la expresin de lleno equivale a a) a menudo b) a rajatabla c) inmediatamente d) por vez primera e) a regaadientes 4.- En el texto se dice que Santos a) no har deudas en 2013 b) afirma que el comportamiento fiscal de 2013 mejorar c) confirma una disminucin de 1% del PIB d) afirma que las inversiones de 2013 sern del tamao de las deudas e) garantiza que no habr dficit ni deudas a pesar de la inversin Traduo para Portugus
O bom comportamento da arrecadao de impostos no ano atual levou o governo Nacional a aumentar em 6,7 trilhes de pesos o oramento de investimento para 2013. O presidente Santos diz que 70% dos recursos ser para projetos sociais. Assim o anunciou ontem o presidente Santos, ao final de uma reunio do Compes realizada em San Andres Islas. De acordo com o presidente, o investimento do prximo ano chegar a 40,7 trilhes de pesos, montante superior ao registrado no atual exerccio fixado em 34 trilhes de pesos. Conforme o presidente, 70% do dinheiro que destinar o estado para investimento, o ano prximo, ser para atender o tema social, como estratgia para melhorar as projees dessa varivel, na que se propuseram melhoras: mais emprego, menos pobreza, mais prosperidade. O investimento, por vez primeira em muito tempo, aumenta acima dos gastos correntes. Dito aumento do investimento de 11 por cento, um esforo realmente importante destacou o presidente. No entanto, preciso levar em conta que o oramento de investimento estimado corresponde proposta do governo, porque o montante e a forma de investi-lo deve ser parte do projeto, que anualmente, se deve instalar no Congresso, a partir desta sexta 20 de julho, para aprovao por parte dos congressistas. Santos destacou o aumento da arrecadao tributria, cujo aumento foi de 23%, o que permitir, em parte, considerar esta expanso do investimento, a pesar de que no prximo ano o pas aplicar em cheio a regra fiscal, isto , o aperto do cinto para conseguir poupar mais em despesas. O presidente indicou que a pesar de que haver mais investimento, o pas no tomar maiores dvidas, o que confirma que em 2013, Colmbia baixar o dficit pblico a 1% do PIB. Gabarito comentado 1.- En el texto se dice que el Gobierno Nacional colombiano a) invertir hasta 6,7 billones en 2013 Falsa: esse valor o acrscimo no o valor total.(li 2 e 3) b) invertir 70% de los ingresos fiscales en proyectos sociales Falsa: usar 70% dos investimentos em projetos sociais.(li 2 a 4) c) aumentar en 40,7 billones de pesos la inversin social Falsa: esse valor total, no ndice de aumento. (li.6)
d) vio aumentar en 6,7 billones de pesos los ingresos fiscales Falsa: o texto no informa o valor total do aumento de receita.(li.2 a 4) e) tendr en 2013 casi 4,7 billones de pesos a ms para inversiones sociales Verdadeira: dos 6,7 trilhes, 70% (4,7 trilhes) ser para projetos sociais. (li 2 a 8) 2.- En el texto se dice que en Colombia a) los gastos de inversin se debern radicar en el Congreso colombiano Falsa: o que radicar no Congresso ser o projeto de lei oramentria.(li.20) b) la propuesta presupuestaria ser aprobada en julio por los congresistas. Falsa: o texto no garante que ser aprovada 100%.(li.20 a 22) c) quizs los congresistas avalen las decisiones presupuestarias de Santos. Verdadeira.Est no texto. (li.20 a 22) d) la inversin ser, por primera vez, 11% superior a los gastos Falsa: o ndice s da comparao de investimento.(li.16) e) el aumento de la inversin saldr del corte en los gastos corrientes Falsa: informao inexistente no texto 3.- En el texto, la expresin de lleno equivale a a) a menudo Falsa: frequentemente b) a rajatabla Verdadeira: rigorosamente c) inmediatamente Falsa d) por vez primera Falsa e) a regaadientes Falsa: a contragosto (rever ficha de locues modais) 4.- En el texto se dice que Santos a) no har deudas en 2013
Falsa: o texto diz que no haver dvidas grandes. (li.29) b) afirma que el comportamiento fiscal de 2013 mejorar Verdadeira. (li.30) c) confirma una disminucin de 1% del PIB Falsa: o que diminuir em 1% ser o dficit (li.31) d) afirma que las inversiones de 2013 sern del tamao de las deudas Falsa: o texto no informa nada disso e) garantiza que no habr dficit ni deudas a pesar de la inversin Falsa: haver dficit e dvidas .(li.30 e 31)
PROVAS DA ESAF SOBRE ORAMENTO E POLITICA FISCAL

ESAF 2006 (Prova de ATRF) La presin tributaria, rcord en el primer ao de gobierno de Zapatero.En 2004 la presin tributaria se situ en el 35,1% del PIB espaol, un aumento del 0,2% respecto al ejercicio anterior y un nuevo rcord en la historia fiscal de la Espaa moderna, segn el ltimo informe de Revenue Statistics (Estadsticas de Ingresos Fiscales) realizado por la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE). El informe sita a Suecia como el pas de mayor presin fiscal en todo el mundo, con un 50,7% del PIB, seguido de Dinamarca (49,6%) y Blgica (45,6%). El pas con ms baja presin tributaria es Mxico, con un 18,5%. Corea del Sur tiene el segundo nivel ms bajo de presin fiscal, con un 24,6%, y Estados Unidos el tercero, con un 25,4%. En Espaa, la presin fiscal no ha dejado de aumentar durante los ltimos treinta aos. Su principal fuente est en las cotizaciones a la Seguridad Social seguida de los impuestos al consumo y las dos grandes figuras de la imposicin directa (IRPF y Sociedades). Casi tanto como en Espaa creci la carga tributaria en Portugal, Italia, Turqua y Grecia, mientras que la fiscalidad global slo disminuy, y levemente, en tres de los treinta pases de la OCDE.
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO Desde que la ONU publica anualmente su ndice de Desarrollo Humano (IDH), se debate sobre si la correlacin entre impuestos y bienestar social es positiva o negativa, y hasta qu punto, puede plantearse con un mayor grado de racionalidad. De hecho, basta con cruzar los datos de la OCDE con los de la ONU para ver que el pas de aquella organizacin con ms baja fiscalidad, Mxico, no es ningn ejemplo de calidad de vida, ya que ocupa el puesto 53 en el IDH de la ONU. Por contra, ningn pas de alta fiscalidad sale malparado en el IDH. (Espaa. www.elmundo.es , 24.10.05)
38- De acuerdo con el texto, dentro de la OCDE: a) Espaa exhibe la mayor carga impositiva. b) los belgas son quienes pagan ms impuestos. c) los pases que pagan menos impuestos registran un mayor IDH. d) la presin tributaria creci en pocos pases. e) el peso de los impuestos espaoles ha crecido de manera sostenida. 39- Segn el texto, los ingresos fiscales espaoles: a) se han mantenido estables las ltimas dcadas. b) se destinan al fomento econmico. c) representan el 50,7% del PIB. d) se nutren de las cargas sociales, principalmente. e) garantizan un alto IDH. 40 - De acuerdo con el texto, IDH: a) es ms alto donde se pagan menos impuestos. b) mide el nivel econmico de cada pas. c) est vinculado a inversiones en el rea social. d) depende de la administracin del erario. e) es proporcional a la carga tributaria. Traduo para portugus
A presso tributria, recorde no primeiro ano de governo de Zapatero Em 2004 a presso tributria se situou em 35,1 do PIB espanhol, um aumento de 0,2% em relao ao exerccio anterior , e um novo recorde na historia fiscal da Espanha moderna, conforme o ltimo nmero da revista RS, realizado pela OCDE. O informe coloca a Sucia como o pas com maior presso fiscal em todo o mundo, com 50,7% do PIB, seguido de Dinamarca (49,6%) e Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 17
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO Blgica (45,6%). O pas com mais baixa presso tributria Mxico com 18,5%. Coria do Sul tem o segundo nvel mais baixo de presso fiscal com 24,6% e Estados Unidos o terceiro com 25,4%. Em Espanha, a presso fiscal no parou de aumentar durante os ltimos 30 anos. Sua principal fonte est nas contribuies Previdncia Social, seguida dos impostos ao consumo e das duas grandes formas de tributao direta (IRPF e IRPJ). Quase tanto como em Espanha cresceu a carga tributria em Portugal, Itlia, Turquia e Grcia, enquanto que a tributao global somente caiu e de leve, em trs dos trinta pases da OCDE. Desde que a ONU publica anualmente se ndice de desenvolvimento Humano (IDH) se debate sobre se a correlao entre impostos e bem estar social positiva ou negativa, e at que ponto pode ser analisada com racionalidade. De fato, basta com cruzar os dados da OCDE com os da ONU para ver que o pas daquela organizao com menor tributao, Mxico, no nenhum exemplo de qualidade de vida, porque ocupa o lugar 53 no IDH da ONU. Ao contrario, nenhum pas de alta tributao aparece mal no IDH . Gabarito comentado da prova: Questo 38.a) Falso. Espanha no tem a menor carga tributria da OCDE b) Falso. Os belgas no so os que pagam mais impostos, so os suecos. c) Falso. Inferncia contrria ao que diz o texto. No caso de Mxico, tem menor tributao e menor IDH d) Falso. A carga tributaria cresceu na maioria e decresceu em apenas 3 pases. e) Verdadeira. no par de aumentar = ha crecido de manera sostenida Questo 39.a) falso. Os ingresos fiscales no pararam de aumentar em Espanha. b) falso. O texto no detalha o uso final dos recursos fiscais. c) falso. Esse nmero corresponde carga tributria de Sucia, no de Espanha.
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO d) verdadeiro. O texto informa que uma das vertentes so os depsitos na Previdncia. e) falso. O texto no diz que tributao alta ou mdia seja garantia de IDH alto. Questo 40 a) Falso. O IDH mais alto onde se pagam MAIS impostos). b) Falso. O IDH avalia a qualidade de vida, no tamanho do PIB. c) Falso. O texto no informa nada em relao a isso d) Falso. O texto no informa nada em relao a isso. e) Verdadeiro. Com alguma ressalva, pode ser considerada uma INFERNCIA verdadeira: paises com maior tributao tm IDH mais alto (Sucia, Dinamarca, Blgica) e, pases com menor tributao tm IDH menos alto baixo (Mxico). Inferncia : o IDH diretamente proporcional carga tributria. A ressalva que, no caso de Estados Unidos, existe
presso tributaria baixa e IDH alto (no mencionado no texto) sendo a ovelha negra que no contribui tese desenvolvida na questo.
Alguns concursandos tm dificuldade em acertar este tipo de alternativa, porque a confundem com outro tipo de questo (igualdade semntica) e descartam a alternativa verdadeira com o argumento de que essa alternativa no est explcita ou textualmente no trecho selecionado pela prova. Por tanto importante prestar muita ateno ao enunciado que abre as alternativas: Se ele abre en el texto se dice que o que a banca quer um enunciado sinnimo a outro do texto original. Se ele abre de acuerdo con el texto o que a banca quer , preferencialmente, um enunciado que seja deduzido, inferido das informaes do texto.
Podemos considerar como inferncia um atividade intelectual que consiste em relacionar duas afirmaes (A e B) de forma tal que C seu resultado obrigatrio. Para ser um resultado correto (silogismo perfeito) ele no pode ter falhas. Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 19
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO Muitos tm dificuldade em este tipo de interpretao por falta de hbito de realizar relaes textuais mltiplas e simultneas, habilidade que se consolida com leitura e com exerccios especficos de lgica.
ESAF 2003 (afrf) Presupuesto argentino

El gobierno argentino present el mircoles al congreso el proyecto de presupuesto para el 2004, que prev un crecimiento econmico del 4% y un aumento de la inversin superior al 10%, del consumo en el 4,5% y de los recursos destinados a planes sociales y obras pblicas. Tambin prev un supervit fiscal primario rengln que excluye pagos de deuda de 3% del Producto Interno Bruto (PIB). El ministro de Economa, Roberto Lavagna anunci que se cancelarn intereses de deuda en 2004 por 6.660 millones de pesos ( US $ 2.200 millones) una cada de 750 millones respecto de los pagos previstos en 2003. Sostuvo que la deuda que tienen es monumental y agreg que ms de la mitad de las obligaciones que estn pendientes, de unos US $ 160 000 millones, fueron generadas durante la dcada del 90. Argentina est en cesacin de pagos con sus acreedores privados, la mayora de los cuales son argentinos seguidos por norteamericanos e italianos y firm un acuerdo con el FMI que posterga pagos de capital de deuda a organismos multilaterales de crdito por valor de US $ 21.600 millones que vencan en los prximos tres aos. La propuesta para reestructurar la deuda pblica en manos de tenedores privados y que a finales de ao ascender a US $ 102.000 millones, tendr lugar en el marco de la Asamblea Anual del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. (www.emol.cl 17.09.2003)
24.- En el texto se dice que el proyecto de presupuesto argentino: a) favorece una mayor afluencia de capital forneo b) excluye el pago de 3% de la deuda c) prev menores desembolsos por interese de la deuda pblica. d) supone un crecimiento del 3% del PBI e) proyecta una reactivacin econmica del 4,5% 25.- De acuerdo con el texto, la deuda pblica argentina: a) puede comprometer la reactivacin econmica
b) llegar a ms de cien mil millones al terminar 2003 c) tiene obligaciones pendientes al orden de 160 mil millones d) tiene sus pagos en da e) disminuy en 750 millones este ao 26.- En el texto la expresin se cancelarn significa a) anularn b) rescindirn c) aplazarn d) saldarn e) remitirn 27.- Segn el texto, la deuda total argentina a) asciende a ciento dos mil millones de dlares b) tiene proporciones gigantescas c) elevar los precios al consumidor d) ser condonada parcialmente e) est en manos de argentinos, norteamericanos e italianos Traduo para portugus
Oramento argentino O governo argentino apresentou quarta feira ao Congresso o projeto de oramento para 2004, que prev um crescimento econmico de 4% e um aumento do investimento superior a 10%, do consumo no 4,5% e dos recursos destinados a planos sociais e obras pblicas. Tambm prev um supervit fiscal primrio (conceito que exclui pagamento de dvidas) de 3% do PIB O ministro Lavagna anunciou que se pagaro juros de dvida em 2004 por 6,6 bilhes de pesos (2,2 bilhes de dlares), uma queda de 750 milhes em relao aos pagamentos previstos em 2003. Argumentou que a dvida gigantesca e acrescentou que mais da metade das obrigaes que esto pendentes, de uns US $ 160 bilhes foram geradas durante a dcada de 90. Argentina est em moratria com seus credores privados, a maioria dos quais so argentinos seguidos por norte americanos e italianos, e assinou um acordo com o FMI que adia pagamentos do capital de dvida a organismos multilaterais de crdito por valor de US $ 21, 6 bilhes que venciam nos prximos trs anos. A proposta para reestruturar a dvida Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 21
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO pblica em mos de credores privados e que a finais de ano chegar a US $102 bilhes, ter lugar no marco da Assemblia Anual do FMI e o Banco Mundial. Gabarito comentado da prova: Questo 24. 24.- En el texto se dice que el proyecto de presupuesto (oramento) argentino: a) Falsa. O texto no menciona essa conseqncia explicitamente. b) Falsa. O que exclui 3% da dvida o clculo do supervit primrio. c) Verdadeira. Prev menos dotaes para pagar a dvida pblica. d) Falsa. Supe um crescimento de 4% do PBI e) Falsa. Supe um aumento de 4,5% do consumo, no do PIB Questo25 De acuerdo con el texto, la deuda pblica argentina: a) Falsa. O texto sugere o contrrio. b) Verdadeira. Chegar a mais de cem bilhes (100 mil millones al terminar 2003) c) Falsa .160 bilhes so as dvidas criadas recentemente d) Falsa. Deu calote e) Falsa. Essa a queda dos juros este ano Questo26 En el texto la expresin se cancelarn significa pagaro a) Falsa. anularn (anularo) b) Falsa. Rescindirn (quebrar contrato) c) Falsa. Aplazarn (adiaro) d) Verdadeira. Saldarn (pagaro) e) Falsa. Remitirn (enviaro) Questo 27.Segn el texto, la deuda total argentina a) Falsa. ciento dos mil millones de dlares a parte que est com credores privados. b) Verdadeira. Tem propores gigantescas (monumentais) c) Falsa. No h relao direta no texto. d) Falsa. O texto no fala que ser perdoada (condonada) parcialmente e) Falsa. Enumera s os principais. No todos.
Prova ESAF 2005 (afrf)

carretera.
El transporte de mercancas por
El transporte de mercancas por carretera regresaba a la normalidad tras dos das de paro. Anoche, la Confederacin de Transporte cerr un acuerdo con lo cargadores, quienes haban logrado que el gobierno se comprometiese a pedir a las comunidades autnomas la retirada del cntimo sanitario (impuesto sobre el carburante para financiar la sanidad) uno de los grandes escollos en los tres meses de negociaciones. El acuerdo alcanzado por los transportistas con la Administracin contempla la elaboracin de un nuevo plan estratgico de transporte de mercancas por carretera, con una vigencia de 5 aos, que sustituya al actual plan PETRA, e incremente la dotacin de ayudas destinadas a las Sociedades de Garanta Recproca un 100% para 2006, hasta 600.000 euros. Adems de aplazar la cotizacin a la seguridad social, y de revisar la tarifa de primas por las contingencias de trabajo y enfermedades, se ha acordado la definicin de las condiciones de aplicacin de un gasleo profesional a partir de 2007, la reduccin del 75% del impuesto sobre primas de seguro durante 2006, el mantenimiento en ese ao del actual nivel impositivo sobre Hidrocarburos, la bonificacin del 5% de las cuotas del IAE (impuesto sobre actividades econmicas para 2006 y 2007, y la preparacin de un proyecto de ley en el que se habilite a las comunidades autnomas a no aplicar el tipo impositivo del cntimo sanitario. (elmundo19/10/2005) 21. Segn el texto, el funcionamiento anormal del transporte de mercancas por carretera se deba a: a) la escasa ayuda gubernamental para el mantenimiento de equipos b)la huelga de los transportistas c) los altos impuestos sobre lo hidrocarburos d)las tarifas exorbitantes sobre operaciones e) los efectos negativos del impuesto del cntimo sanitario
22.- En el contexto del texto, la palabra escollos tiene el sentido de a) obstculos b)preferencias c) objeciones d)riesgos e) perjuicios Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 23
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO 23. De acuerdo con el texto, el acuerdo de los transportistas con la Administracin a) b) c) d) e) se limita a aspectos fiscales favorece a los transportistas contraria los intereses gremiales ampla el actual plan PETRA perjudica el aumento de ayudas y subsidios
24. En el texto, se dice que los transportistas y el gobierno han acordado: a) b) c) d) e) la el la la el reduccin del impuesto sobre hidrocarburos retiro del cntimo sanitario rebaja de gravmenes sobre seguros y actividades econmicas disminucin de ayudas gubernamentales cumplimiento de la cotizacin a la seguridad social
Traduo para portugus O transporte de mercadorias por rodovias regressava ontem normalidade aps dois dias de paralisao. Ontem noite, a Confederao do Transporte fechou um acordo com os carregadores, os quais haviam conseguido que o governo se comprometesse a pedir s Comunidades Autnomas a retirada do cntimo sanitario (imposto sobre o combustvel para financiar polticas sanitrias). um dos grandes obstculos nos trs meses de negociaes O acordo alcanado pelos transportadores com a Administrao inclui a elaborao de um novo plano estratgico de transporte de mercadorias por rodovia, com vigncia de 5 anos, que substitua o atual plano PETRA, e aumente as ajudas destinadas s Sociedades de Garantia Recproca um100% para 2006, at 600.000 euros. Alm de adiar a contribuio Seguridade Social e de revisar a tarifa de Recebimentos por acidentes de trabalho e doenas, se fez acordo sobre as condies de aplicao um preo especial para leo diesel para uso profissional a partir de 2007, a reduo do 75% do imposto sobre pagamentos de seguros durante 2006, a manuteno em 2006 da atual alquota tributria sobre combustveis, a reduo de 5% das parcelas do Imposto sobre Atividades Econmicas em 2006 e 2007, e a preparao de um projeto de lei no qual se permita s Comunidades Autnomas a no aplicar a alquota tributria do centsimo sanitrio.
Gabarito comentado da prova: Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 24
Questo 21 Alternativa certa B: a causa direta da situao de anormalidade no transporte foi a paralisao (paro = huelga) , a greve dos transportadores. A justificativa da greve era a reivindicao da retirado do imposto chamado cntimo.
RELAO DE CAUSALIDADE: detectada quando no final do enunciado aparece a palavra porque ou debido a ou a raz de. necessrio saber diferenciar as circunstncias causadoras ou justificadoras dos chamados agentes causadores diretos... Comentrio sobre as outras alternativas: a) circunstncia coadjuvante, mas no causa direta c) no diz que os impostos sejam altos d) no diz que as tarifas sejam exorbitantes
e) circunstncia coadjuvante, ms no causa direta da anormalidade no transporte. El transporte de mercancas por carretera
Questo 22.a) verdadeira: uma questo de vocabulrio puro. Escollo= barrera, dificultad, traba. As outras alternativas se traduzem assim: b) c) d) e) preferncias objees riscos prejuzos
Questo 23.- Alternativa certa B: uma questo de inferncia simples. Da leitura das caractersticas do acordo possvel deduzir que todas elas beneficiam aos transportadores, e foi por isso que eles cancelaram a greve e normalizaram o transporte. A dificuldade podia estar em visualizar o porqu da excluso das outras alternativas: a) no se limita a aspectos fiscais porque inclui preo especial para diesel e aplices de seguros. c) ilgico, nada consta no texto. Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 25
ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO d) no amplia o antigo plano, o substitui e) favorece, no prejudica o aumento de ajudas e subsdios. Questo 24.Alternativa certa C: Questo de igualdade semntica: no pargrafo final que descreve as clusulas do acordo aparecem duas informaes: reduo de 75% do imposto sobre pagamentos de seguros, e, bonificao de 5% das parcelas sobre IAE. Sobre as outras alternativas: a) no reduz, mantm o imposto sobre combustveis b) no retira o cntimo, apenas prepara um projeto de lei que habilita a algumas regies (Comunidades Autnomas: Pais Vasco, Catalunha e Galcia) a no aplicar o imposto. d) o contrrio: aumenta as ajudas do governo e) o contrrio: adia, difere( aplaza) as contribuies Previdncia.
LEITURAS ATUALIZADAS SOBRE POLITICA FISCAL

Texto 1. (ESPANHA) El Gobierno ha empeorado sus previsiones econmicas y ahora pronostica que la recesin contine en 2013 con una cada del Productor Interior Bruto del 0,5%. Hasta ahora el Ejecutivo pronosticaba un crecimiento del 0,2% para el prximo ao. La nueva previsin est en lnea con la publicada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) esta misma semana (-0,6%). El crecimiento volver en 2014, con un aumento del PIB del 1,2% mientras que este ao la cada de la economa ser del 1,5%, dos dcimas menos que lo previsto hasta ahora. En lo que respecta al paro, el Ejecutivo prev que sea de un 24,6% tres dcimas por encima de lo pronosticado hasta ahora- este ao, del 24,3% el prximo y del 23,3% en 2014. El ministro de Hacienda y Administraciones Pblicas ha anunciado tambin que el lmite de gasto del Estado para el prximo ao crecer un 9,2% hasta situarse en 126.792 millones de euros. El lmite de gasto es el primer trmite para desarrollar los Presupuestos Generales del Estado de 2013. El ministro ha calculado que el ao que viene pagaremos 9.114 millones de euros ms en intereses de la deuda respecto a este ao y
que se aportarn 6.683 millones ms a la Seguridad Social. Sin embargo, el gasto de los ministerios caer un 12,2% el ao que viene, de 35.392 a 31.057 millones de euros. www.elmundo.es 20/07/2012 Texto 2 (ESPANHA) 65.000 millones de euros en dos aos y medio es la cantidad que supondr el 'tijeretazo' anunciado por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en un pleno extraordinario en el Congreso de los Diputados. Reduccin de gastos y aumento de ingresos son las lneas que marcan los nuevos recortes del Gobierno 'popular' y que cumplirn con las exigencias marcadas por el Eurogrupo despus de que aprobarn la primera partida del rescate a la banca espaola. Pero, en realidad, aunque este es el mayor ajuste de la historia reciente en Espaa, no ha sido el nico. En mayo de 2010, el ex presidente del Gobierno socialista, Jos Luis Rodrguez Zapatero, anunci un ajuste de 15.000 millones de euros. Nada ms llegar al Gobierno, Rajoy ya aprob otro fuerte ajuste para hacer frente a un dficit mayor del esperado en 2011, recortes que se prolongaron en los Presupuestos para este ao. Impuestos www.elmundo.es 13/07/2012 Texto 3 (Espanha) El secretario general del PSOE, Alfredo Prez Rubalcaba, ha denunciado que "el desastre" de unos Presupuestos Generales no crebles y que "han durado una semana" lo van a pagar los ciudadanos en trminos de confianza, de ms impuestos y ms recortes, y ha instado al Ejecutivo a que explique "por qu le va a subir el IVA a los espaoles mientras mantiene esa amnista fiscal que es una inmoralidad". Rubalcaba no ha desvelado la posicin del PSOE ante esa posible subida del IVA, "porque primero vamos a ver qu hacen, no vamos a contribuir a la ceremonia de la confusin del Gobierno, que filtra primero para desmentir despus", ha dicho. Ms contundente ha sido la portavoz del PSOE en el Congreso, Soraya Rodrguez, quien ha asegurado que las medidas, incluida la subida del IVA, son "un gran error" que adems de resultar injusto, est llevando al pas a una "situacin sin salida". Rubalcaba tambin ha achacado al "desastre" presupuestario los anuncios del Gobierno de nuevas medidas de ajuste, "porque van a
recortar ahora porque se han equivocado a la hora de presupuestar. Es un desastre para la confianza de nuestro pas", ha aadido. El lder del PSOE, tras celebrar una reunin de la Ejecutiva Permanente del PSOE en Toledo, compareci junto al secretario general de los socialistas castellano-manchegos, Emiliano GarcaPage, y ha evitado cualquier comentario sobre la situacin interna del partido o las encuestas. "Entre leer encuestas y preocuparme por lo que pase en Espaa, me inclino por lo segundo", ha argumentado. "Los presentan con retraso y los han modificado con una velocidad increble", ha dicho Rubalcaba, quien ha argumentado que cuando oye hablar al Gobierno de recortes, lo que est anunciando es que va a modificar los Presupuestos Generales del Estado (PGE). Ha recordado que su partido ya advirti al ministro de Hacienda, Cristbal Montoro, de que los presupuestos "estn mal hechos" porque "no son crebles, no se van a cumplir, tienen los ingresos sobrevalorados y los gastos infravalorados". Rubalcaba tambin ha advertido de que todos los congresos regionales del PSOE han finalizado, por lo que ahora toca trabajar para recuperar la confianza de los ciudadanos. De acuerdo con Margallo Prez Rubalcaba, se ha mostrado de acuerdo con el ministro de Asuntos Exteriores, Jos Manuel Garca-Margallo al pedir que el Banco Central Europeo (BCE) intervenga "para aliviar la tensin financiera que est penalizando gravemente a pases como Espaa e Italia, que tambin son Europa". Segn ha dicho, "el Gobierno tiene razn cuando la tiene" y el Banco Central Europeo es quien "puede calmar la inestabilidad financiera" y quien tiene en sus manos la capacidad "de aliviar esta situacin" que "lleva mucho tiempo" y est originando que la economa "est sufriendo mucho". Para Alfredo Prez Rubalcaba, parte del "ataque" que est sufriendo Espaa "tiene que ver" con la falta de actuacin del BCE. As, ha insistido en que existe "experiencia cercana en el tiempo de cmo el Banco Central Europeo puede intervenir" para mejorar la situacin financiera. Dicho esto, ha reconocido que el euro "no pasa por sus mejores momentos" y que el hecho de que el Consejo Europeo apruebe "unas cosas el viernes, pasen diez das y esas cosas no solo no se hayan aprobado sino que se hayan puesto en cuestin, no es lo mejor para la salud del euro".
Esos "efectos beneficiosos" del ltimo Consejo Europeo "se van diluyendo a medida que la UE va demostrando que no toma medidas y no aplica lo que ella misma aprob", ha recalcado el dirigente del PSOE, que ha recordado que su partido valor positivamente esa reunin "y lo nico que le pido es que vayan deprisa con lo que han aprobado". www.elmundo09/07/2012 texto 4 (Argentina) Como por arte de magia, el Ministerio de Economa dej de publicar las cifras detalladas del presupuesto nacional, que permiten conocer cunto y cmo gasta el Gobierno los recursos pblicos. En la pgina de Internet del Palacio de Hacienda se "evaporaron" los datos del sitio de consulta para el ciudadano sobre el presupuesto nacional de este ao. La responsabilidad es de la Secretara de Hacienda, que conduce Juan Carlos Pezoa, y de la Subsecretara de Presupuesto, liderada por Ral Rigo, que no publican las estadsticas de la ejecucin del plan de gastos y recursos aprobado por el Congreso en 2011 para este ejercicio fiscal. El sitio de ejecucin presupuestaria indica que la ltima actualizacin que se realiz fue el 18 de diciembre del ao pasado; desde entonces, se publican informes con datos agregados, pero que eluden las precisiones necesarias para controlar el destino de los fondos pblicos. Antes, la informacin se actualizada cada dos semanas. LA NACION pregunt en forma insistente las razones de esta eliminacin de los datos, pero no obtuvo respuestas del Ministerio de Economa, a cargo de Hernn Lorenzino; la ltima consulta al sitio de Internet fue ayer por la tarde y el resultado fue infructuoso. El presupuesto votado por el Parlamento fij una pauta de gastos por $ 505.129 millones y de ingresos por $ 668.290 millones para este ao. El presidente del bloque de diputados nacionales de Pro, Federico Pinedo, hizo tambin una consulta a la cartera econmica a travs de una carta formal, pero al no recibir respuesta impuls un pedido de informes en la Cmara baja, que, hasta ahora, no avanz. En el pedido exige "solicitar al Poder Ejecutivo Nacional que, a travs del organismo que corresponda, informe a esta honorable Cmara si existe una razn por la cual no se publican en la pgina web de la Secretara de Hacienda de la Nacin las cifras de la ejecucin presupuestaria del ao 2012". De inmediato, pide que el Ejecutivo "informe los fundamentos que indiquen la norma administrativa y/o los motivos fundados por los cuales no deben ser publicadas las cifras antes mencionadas".
De lo contrario, pide saber "las acciones y medidas que se adoptarn para la inmediata publicacin y el libre acceso a las cifras mencionadas". En sus fundamentos, Pinedo record que "desde que asumi la presidencia de la Nacin el doctor Nstor Kirchner, las cifras de la ejecucin presupuestaria de recursos y gastos del Presupuesto de la Administracin Nacional se han publicado en forma puntual cada semana en la pgina web de la Oficina Nacional de Presupuesto ( http://sg.mecon.ar/ejecucion/ )". En realidad, los nmeros se publicaban desde 1998. Sin embargo, a partir de este ao, "inmediatamente de la asuncin del nuevo ministro de Economa, las cifras han dejado de publicarse desde el 18 de diciembre de 2011". Para fundamentar su queja, el legislador por la ciudad de Buenos Aires indic que "la transparencia y publicacin de las cuentas pblicas son la base central de nuestro sistema representativo, siendo una herramienta que enriquece nuestra democracia". De inmediato, aclar que la publicidad sistemtica de estas cifras hace posible que los "legisladores ejerzan su tarea con mayor ecuanimidad y criterio", con la intencin de que se le permita "al ciudadano comn tener acceso a los actos de gobierno referidos a los recursos y gastos de la administracin nacional". De hecho, el diputado y economista por el bloque Unidad Popular Claudio Lozano dijo a LA NACION que la decisin est en sintona con la estrategia general del Gobierno. "Estn dando de baja los datos de todos los organismos, como ocurre con la Anses y como pas en el caso de las cifras de la deuda, que retrasaron varios meses para esconder que en 2011 el endeudamiento creci en 15.000 millones de dlares en 2011", indic el legislador, que integra la Comisin de Presupuesto de la Cmara baja. Lozano admiti que "mientras el Gobierno maneje la mayora en el Congreso, ser difcil revertir estas decisiones, que nos impiden, entre otras cosas, controlar la forma en que gasta el Ejecutivo". Igual que en la Sigen Hernn Charosky, experto en cuestiones de transparencia, dijo a LA NACION que la decisin del Ejecutivo "es inconsistente con los compromisos internacionales que asumi el pas en materia de lucha contra la corrupcin y en favor de los derechos humanos, pero es consistente con lo que ya hicieron en la Sindicatura General de la Nacin".
Los ltimos datos sobre el tema que se conocen fueron publicados por la Asociacin Argentina de Presupuesto y Administracin Financiera Pblica (ASAP), en un anlisis sobre la situacin fiscal del primer cuatrimestre de 2012. En el reporte se explic que "por el lado de los egresos primarios, el nivel de ejecucin alcanzado result levemente inferior al registrado en abril de 2011, representando el 27,4% de las autorizaciones vigentes en el presupuesto nacional". En trminos devengados, los gastos aumentaron 30%, al totalizar 126.077 millones de pesos. Por su parte, la consultora Prefinex estim que el Gobierno registrar un dficit de $ 46.268 millones en 2012, frente a los $ 30.660 millones de 2011, si no se contabilizan los ingresos extraordinarios que aportan el Banco Central y la Anses. www.lanacion.ar 16/07/2012

Aula 28 - Espanhol - Aula 05

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 28 - Espanhol - Aula 05

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 1

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

PROVAS DA ESAF SOBRE ORAMENTO E POLITICA FISCAL

Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 16

Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 18

ESAF 2003 (afrf) Presupuesto argentino

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 22

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

Prova ESAF 2005 (afrf)

El transporte de mercancas por

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

LEITURAS ATUALIZADAS SOBRE POLITICA FISCAL

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

ESPANHOL por exerccios PARA RECEITA FEDERAL PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO

Prof.Gerardo Sammarco www.pontodosconcursos.com.br 31

Você também pode gostar