Cleo e Daniel Roberto Freire

Para MyriamMuniz e Sylvio Zilber Esperei muito tempo por voc. Meu nome Rudolf Flgel. Como os mendigos e as putas, a gente logo percebe quais os que vo parar diante de ns para a oferenda. Para esses no estendemos as mos. Com eles no trocamos o que tem os, mas o que somos. Voc est diante de mim, com os olhos abertos. Prontos para que eu escreva livrement e sobre eles. Tudo. Sim, tudo. Porm do jeito que sugeriu Henri Michaux: Nada da imaginao voluntria do pro fissional; nem temas, nem desenvolvimento, nem construo, nem mtodo; ao contrrio, ape nas a imaginao e a impossibilidade em conformar-se. Benjamim. Ele baiano. Preferiu viver em So Paulo porque adora o deserto. Homem de muito saber e sensibilidade, precisa, para resistir a si prprio, de bastante ari dez, secura e vazio ao seu redor. Nada melhor, pois, que a cidade de So Paulo com suas centenas de quilmetros quadrados de concreto armado, veias e artrias de ferr o e ao, pele de asfalto e granito. Homens e mulheres, poucos e bons, em nmero e qu alidade suficientes ao seu apetite intelectual, afetivo e sexual. O resto, isto , quase todas as criaturas que habitam a cidade, Benjamim compara a formigas obre iras, recobertas de quitina do rabo cot aos ferres agressivos. Se no mexermos com e las no nos incomodam, porque so muito pacficas. Esto sempre ocupadas e, em geral, no so carnvoras. Negro retinto, h quase quarenta anos Benjamim poeta, antropologista, filsofo e sol teiro. Como tudo isso no rende dinheiro algum, tornou-se o mais completo tradutor da cidade. As editoras disputam-no para trabalhos em alemo, grego, japons, russo, ingls, francs, italiano e espanhol. Por estas e outras razes que se vero, considera -se um deus decadente, mas deus. Dividamos, sem nos conhecermos, a amizade e o corpo de duas mulheres: Beatriz e M adalena. Esta ltima, muito bonita, preferia os brancos, com os quais se casava, t inha filhos e se apaixonava perdida e seguidamente. Mas achava que, saber fazer amor, s os negros ainda sabiam. Eu soube disso depois de nossas primeiras experinc ias nesse campo. Mas a revelao passou a me provocar um certo sentimento de inferio ridade sempre que lhe exibia toda minha pele branca. E quando eu perguntava o mo tivo da predileo, Madalena sorria e desconversava. Um dia avisou-me que Benjamim a convidara para uma viagem Bahia. Estava radiante . De Salvador, recebi uma longa carta de Madalena: Mulheres como eu, Rudolf, no sabem falar de amor. Muito menos de sexo. Suas pergun tas sobre minhas preferncias cromticas nesse particular deixavam-me embaraada. Mas a felicidade que vivo aqui em Salvador, junto de Benjamim, fez com que descobris se tudo o que voc tanto quis saber a meu respeito. E eu tambm confesso... (Depois d e um longo relato turstico, voltou sinceridade.) ... ou confiamos no amor, ou ele deixa de existir. No se pode inventar nada alm daquilo que a natureza criou para o ato sexual, meu c aro, sem faz-lo perder a fora e a beleza originais. Vocs, os homens brancos por qu, no sei deixaram de confiar no amor e se julgam capa zes de recri-lo. Deitam com a gente e agem como pintores, mdicos, escritores, bancr ios, jornalistas ou torneiros-mecnicos. Numa palavra: vocs nunca esto completamente nus. O negro, Rudolf, nos momentos de prevalncia do instinto, renuncia automatic amente civilizao, cultura, ao cidado e pessoa nele mesmo, para ser apenas o bicho, o macho. E que ternura, meu amigo, e que pureza nesse primitivismo, nessa violnci a natural! E ns podemos ser tranqila e orgulhosamente a fmea. Vocs, no entanto, s nos fazem sentir vergonha disso... (Recordava-me dos orgasmos de Madalena em meus br aos e julgava-a uma pervertida ou uma desmemoriada.) ... voc sabe, minhas experincia s com os homens de cor eram sempre marcadas por uma certa vulgaridade. Voc usou,

uma vez, a palavra prostituio para caracteriz-las. Nem sempre, querido! Isso j acont eceu, para que eu pudesse conhecer bem a diferena. Duas vezes, nos dois sentidos. A primeira foi um chofer de txi. Dentro do carro. Quando terminamos, me entregou dois mil cruzeiros e no deixou que pagasse a corrida. A outra vez ah, difcil cont ar-lhe isto, Rudolf foi com um entregador de flores (flores suas, pelo meu anive rsrio), um rapazinho tmido, mas belo como um deus africano. Despiu-se e exibiu seu corpo atltico. Mas s me possuiu depois que lhe dei todo o d inheiro que tinha em casa e... as suas rosas... (Que filha da puta! Li o resto po r mero e exclusivo interesse cientfico.) ... porm tudo isso pertence ao passado. Be njamim, que negro e sbio, ajudou-me a clarear meus sentimentos e idias, sem nenhum prejuzo para a pureza e violncia de nosso amor. Descobri, sobretudo, Rudolf, que havia por trs de tudo isso um terrvel e disfarado preconceito racial... contra os n egros. Imagine! Sim, eu os desclassificava para o convvio social, para os sentime ntos burgueses de famlia e de afeto, expostos e institucionalizados. Em resumo: m e casaria com Benjamim, o exibiria tranqilamente minha aristocrtica e puritana faml ia e, querido, o meu grande sonho ter agora um filho dele. Quando voltaram de Salvador, acabei conhecendo Benjamim. Chovia sem parar. Jantamos, os trs, na casa de Madalena. Eu vivia uma fase muito complicada de minha vida profissional. Sentia, naqueles dias, os prenncios da cri se violenta e decisiva que atingiria seu clmax na vspera de meu encontro com Cleo e Daniel. Passara antes pelo bar de Gabrielle para tomar flego. Ela no estava e, em vez de fl ego, tomei cinco usques. Quando os elefantes comearam a chegar, fui para a casa de M adalena. Elefantes no so vises de delrio alcolico, mas o nome com que Gabrielle se ref ria, genericamente, a um grupo de freqentadores habituais de seu bar. Cheguei ensopado de chuva. Madalena, ao abrir-me a porta, tinha lgrimas nos olhos . Seu abrao foi longo demais, em se tratando de uma recm-chegada de lua-de-mel. Af astou-se rapidamente, sem nos apresentar. Eu tirava o palet e os sapatos quando v i o negro escarrapachado no sof. Disse um boa-noite e continuei retirando a roupa molhada. Era uma voz gorda, quente: Bonito, Lena! Isso em preto, hem? Com um p de sapato na mo, avancei para ele. Mas veio a gargalhada. S os negros pode m rir desse jeito. Eu o olhava de perto. Seu corpo chacoalhava todo enquanto ria . Atirei-lhe o sapato na barriga e voltei para o vestbulo. Quando a risada parou, eu estava apenas com a cala, enrolada at os joelhos. Benjamim ergueu-se e pude av aliar minha ousadia: quase dois metros de altura. Passou por mim mostrando os de ntes brancos e entrou no quarto. Fui direto mesa onde estavam as bebidas. Tomava um gole de usque puro. Benjamim jogou s minhas costas um roupo. Voltei-me e recebi na cara duas chinelada s. Vista isso! Olhava-me srio. Senti um certo medo e obedeci. Quando estava s em cuecas, ele volt ou a rir. Ningum, mesmo os bonitos como voc, deixam de parecer ridculos em cuecas. Nu a gente fica melhor. Vesti o roupo rapidamente. E parti para o ataque. Voc bateu nela ou j romperam? Esquece... Ento, fomos scios? Madalena estava chorando... Com voc no me incomodo de dividir. s ordens, hem!Mas s voc! O que foi que aconteceu? Quer levar uma porrada no meio da testa, Alemo? J disse para esquecer... Tomei um longo gole de usque. Ento, fodam-se! Nova gargalhada. Benjamim ergueu a mo imensa. Sente-se. Mas antes aperte esses ossos. timo, voc no formiga! Nesse momento, Madalena entrou na sala e ficou muito quieta, preparando uma bebi da. Alemo, sabe que essa maluca enfiou na cabea a idia de utilizar-me como cobaia em su as experincias de sexloga amadora? Cansei-me e dependurou essa tromba. O que que v

oc acha? Eu achava uma delcia esticar-me na poltrona, sentindo o cheiro de comida que vinha da cozinha. Queria que ambos se danassem. No respondi nada e fechei os olhos. Benjamim prosseguiu: Teramos um filho branco, um preto e um pampa. Viveria custa dela para me livrar d as tradues. Madalena sentou-se no brao de minha poltrona. Abri os olhos. Ela sorriu e entregou-me a bebida. A coitada estava mesmo muito infeliz, mas j ha via recuperado o esprito esportivo. Fala, Alemo! - berrou Benjamim. Alemo a me! E quem falou foi ele, a noite inteira, sem parar. De amor e de coisas cientficas em linguagem potica. A comida, a bebida, o barulho da chuva e a conversa fiada de Benjamim devolviam-me o bem-estar. Madalena bebia-lhe as palavras, procurando d escobrir em toda aquela falao genrica o que lhe dizia respeito particularmente. L pela meia-noite j havamos engolido toda uma garrafa de usque. Talvez.porque Benjam im tivesse deixado de ser para mim, com aquelas horas de convivncia, o mito criad o por Madalena, eu no o temia nem o invejava mais. Por isso mesmo ele agora atraa, humanizava-se e tudo o que falava era desafiante, merecendo ateno e resposta. Mai s do que tudo isso, eu comeava a querer bem ao negro. A amizade que surgia, o tem po e o usque dissolveram o personagem Benjamim , dando lugar ao ator em sua realidad e natural. Dei-me ao trabalho de levantar, nas vrias lnguas que conheo, todo o vocabulrio usado , popular e literariamente, para a expresso dos sentimentos e sensaes do sexo e do amor. Pois saibam, no existe nada, um nico vocbulo, que se aproxime daquilo que sen timos ou procuramos! Nem no lirismo mais nefelibtico e nem na pornografia mais gr osseira, nem na nomenclatura cientfica e na filosfica, nada! O zulu to ignorantequa nto o francs, em termos de comunicao do amor. intil, absolutamente impossvel comunic r o amor. O elo fundamental, Alemo, est perdido. Embora essas coisas fossem tambm objeto de preocupaes minhas na profisso e na vida p essoal, achei melhor continuar calado. Vendo que Madalena chorava, Benjamim ergu eu-se e, puxando-a pela mo, levou-a para um sof. Estreitou-a no peito enorme. Depo is de um suspiro, mais de desnimo que de alvio, continuou falando: A nica recompensa, depois da satisfao do desejo, depois de escrito o poema fundamen tal, depois de conquistada a grande vitria da vida contra a morte, depois, enfim, de todo ato de criao ou de sobrevivncia, apenas um rpido gosto de terra na boca mai s nada! Que merda! Num movimento rpido, como que fugindo de si mesmo, Benjamim ps-se de p e ficou para do diante de mim, enorme e trgico. O filho da puta do Plato estava certo! Mas no exatamente como descreveu a coisa. V ou resumir-lhe uma tese nova sobre o amor no platnico, segundo Plato... Fiquei de p tambm e dirigi-me para a cadeira onde estava depositada minha roupa mo lhada. Benjamim veio atrs. Ajudou-me a enfiar as calas e o resto. Juro que o andrgino existiu! Est bem, existiu, mas me solta! Nem homem, nem mulher, os dois num s... como a gente, na cama, trepando... Sei, Benjamim, conheo a teoria do grego. S mais ou menos. No como a gente visto na cama, mas como se imagina, os dois, na h ora do orgasmo... Consegui me livrar dele e fiquei atrs de um abajur. Dava o lao na gravata e via-lh e a cara deformada pela luz e pela emoo alcoolizada. Uma bola de carne sem feies, quatro pernas, quatro braos... Como seu poder ameaava o Olimpo, Jpiter, que no era besta, cortou-o ao meio. Mas eu acho que as metades macho e fmea estavam ligadas apenas pelos olhos, pelas bocas e pelas mos. Nesses pontos que a espada de Jpiter... E o sexo? Ah, o sexo ele desarticulou, compreende? Deu volta ao abajur e comeou a abotoar-m e a braguilha. Temendo que desarticulasse o meu tambm, dei-lhe um tapa na mo. Entrou em transe. O que resta na gente pedindo complementao, a boca, os olhos, as mos e o sexo, so cic

atrizes da ciso longitudinal do andrgino. Por esses pontos hoje cegos, obturados, fluam o amor e outras comunicaes ancestrais de que no temos memria. Voc est me entende do, Alemo? Agarrou violentamente Madalena e arrastou-a para o quarto. Antes de fechar a porta, voltou-se. Eu te amo! Voc o nico homem no mundo que sabe ouvir criativamente.

Beatriz, a pintora, morava com Fernanda, a atriz. Odiavam-se disciplinadamente e invejavam-se de forma muito estimulante para ambas. Tudo isso, por minha causa: era amante das duas. Um pouco mais de Fernanda, verdade, no por deciso minha, mas delas. Viviam num belo e confortvel apartamento, propriedade da pintora. Mas, apenas Fernanda parecia agradar-se do conforto e facilidades com que viviam , custa da fortuna e liberalidade dos pais de Beatriz. Esta moraria igualmente n um barraco de favela, comeria esterco, desde que no faltassem homens capazes de a jud-la a encontrar, nas relaes sexuais, as formas e as cores pressentidas numa viso alucinatria que tivera na infncia. Ela devia ter uns seis anos. Estava deitada. A seu lado, uma enfermeira. Esperav am pelo mdico, porque sua febre subia assustadoramente. Pneumonia. Sentiu forte p ontada nas costas. Ia se queixar enfermeira, mas percebeu que no podia falar, nem se mover. Comeava a chorar de medo e aflio, quando uma profunda paz a invadiu. Pen sou que tinha morrido. E gostou da morte, porque tudo ficou muito escuro e teve a impresso de que se misturavam, em suas sensaes, msica, formas e cores. A msica, aos poucos, foi harmonizando as formas e as cores, fazendo parte delas. E, diante d e si, em movimentos como os de um caleidoscpio, revia tudo o que tivera oportunid ade de viver at os seis anos. Imagens que se fundiam e se dividiam no ritmo music al, assumindo formas e coloridos fantsticos. Sensao-me, prazer-me, dio-me, por exemplo eram a base vivencial das formas em desenvolvimento. Depois tudo foi se apagando e Beatriz desmorreu , como ela diz. Durante anos no se lembrou de nada disso. Quando teve o primeiro orgasmo total e completo, nos braos de um pintor famoso, na Frana, Beatriz colheu dentro do prazer um fragmento da viso infantil. Ergueu-se da cama e, numa tela vazia que encontro u no ateli do amante, pintou o seu primeiro quadro, para ela satisfatrio. Tentara e conseguira expressar e definir aquele instante apreendido da viso de su a morte aos seis anos de idade. Tinha, ento, vinte anos e estudava pintura h cinco, com um amor e aplicao inexplicvei s. Da por diante sua vida passou a ser um contnuo puxar do fio esttico e vivencial que encontrara por trs daquele fragmento delirante. Recordou-se de toda a cena e da estrutura da viso. Mas os detalhes que eram o fundamental ia descobrindo aos p oucos, em experincias de liberdade absoluta, na vida e na arte. Esses quadros ela no vendia. E no eram muitos uns dez ao todo. O resto, as procuras frustradas, bas tavam para ir lhe dando notoriedade e algum dinheiro. Fernanda usa Beatriz. Apesar de odi-la e invej-la. Qualquer pessoa que se torne ma is ntima dela logo levada a conhecer a amiga e a contemplar os quadros. Fernanda imagina, assim, aureolar-se com um mistrio que no consegue em sua arte e, estou ce rto, do qual no tem a mnima necessidade. Usa Beatriz como um chapu. Porque Fernanda boa atriz do tipo responsvel, estudiosa e de sensibilidade bem controlada e come bem, dorme bem e ama sexualmente muito mal. Sou desse tipo de homem que as mulheres gostam muito, logo. Acham-me bonito e, pelo meu jeito, desperto nelas sentimentos maternais. Exploro , no que posso, tanto uma como outra reao que provoco. Com Beatriz a coisa no foi m uito longe. Porm, modstia parte, ajudei-a um bocado a puxar, na cama comigo, o tal fio de suas alucinaes infantis. Um dia, ao entrar no apartamento de Beatriz, encontrei Benjamim, nu em plo, sobre um estrado, posando. Era a ltima pessoa que imaginava encontrar ali. Acabo de revelar-lhe a viso todinha... ali, no div! No precisa mais de voc, Alemo! No era verdade, mas assim ela o fez crer, para conseguir o modelo. Benjamim conto u-me que o caso com Madalena estava encerrado e, por fatalidade, era agora tambm cobaia das experincias sexuais e artst icas de Beatriz.

Cada vez que ela olha para mim dali, para depois pintar, tenho uma ereo. Voc me sal vou, Alemo, estava j com cibra. Na sua frente acho que ele vai se comportar... Fui olhar o que Beatriz pintava. Nova surpresa. L estava o Benjamim, corpo inteir o, em composio quase fotogrfica. No se assuste! No porque pinto Benjamim desse jeito que haja abandonado o abstraci onismo. Dentro de pouco tempo vai me largar como acabou de fazer com Madalena. Vlo nu me faz muito bem. Tirasse uma fotografia... Eu quis, mas ele no deixou. Contei-lhe, ento, a histria de minha viso infantil. Topo u o quadro. um trabalho medocre, Beatriz. Mas ele. O que que vocs esto matracando a? Falem mais alto! Menti: Era sobre o div... Ah... Contei pra ela as teorias de Madalena sobre a raa negra... Quis comprov-las e desvendei-lhe a esfinge. Falei baixo: E que tal, Beatriz? Meu problema outro, voc sabe. Minha esperana era voc... Benjamim ouviu o sussurro. No se conteve e veio se juntar a ns. Olhou demoradament e para o quadro. Fechou a cara e foi se vestir. Ainda no terminei, Benjamim. No quero mais! Vou embora! Que foi, no gostou do quadro? No! Quis ajudar, embora cnico: Mas est to parecido... Em tudo, menos uma coisa. E na mais importante! J estava quase todo vestido. Volt ou para diante do quadro e apontou para o pbis da prpria imagem. maior. Isso prova que voc sentiu falta de um pedao, ficou decepcionada... Abraou-nos e soltou imensa gargalhada. Desculpem, queridos, preciso ir. Est uma beleza, Beatriz. Termine-o com a memria visual e a uterina. Desinteressou-se completamente dela e, agarrando meu brao, levou-me at a janela. preciso que voc leia, Alemo! Fao absoluta questo! Pare de me chamar assim! Leia o qu? Minha ltima traduo. Daphnis e Chlo, de Longus. Conhece? Li a verso francesa, do Courier. E da? O que que achou? Nada. Li h muitos anos, quase no me lembro mais. Alemo, a coisa mais linda que j li! linda, linda, linda! E fazia com as mos uma pos e de anjo. No era mais o mesmo Benjamim. Eu preferia o outro. Resolvi agredi-lo. Mas o que h na histria pura e lrica daqueles adolescentes gregos que possa resistir ao seu pessimismo cnico, Benjamim? O amor, Alemo, o amor... antes! Antes o qu e de qu? Desfez a pose. Olhou-me com nojo. Antes da puta que te pariu! E saiu batendo a porta com violncia. Voc j reparou nas formas sutis de prostituio que envolvemas relaes sexuais, alm da eco ica tradicional? raro ver um homem e uma mulher deitarem-se por amor ou desejo mesmo. H sempre um valor psicolg ico, moral ou social que oferecido em troca do prazer e do afeto. Frustrada com Benjamim, Beatriz tentou comprar, com seu corpo que sabia interessar-me, um pouc o de alvio para a sua neurose ou um estmulo novo para a criao artstica. Mas, diabo, no seria isso o que Benjamim tentava dizer-me com toda aquela histria de Daphnis e Chlo e o antes... o antes do amor? Pacincia. Fui sua casa. No o encontrei. Ningum sabia dele.

Que se danasse, ento, com Daphnis, Chlo e o antes! Minhas complicaes profissionais e voluam catastroficamente. Esqueci Benjamim e procurei agravar as contradies at o fun do para poder descobrir uma sada. Soube por Fernanda que Beatriz tambm nunca mais vira Benjamim e que seu nu estava exposto no lugar de honra da sala de visitas do apartamento delas. O que provoc ava um verdadeiro culto ao negro por parte do mulherio que as freqentava. Porm, o mais desagradvel foi a visita de Madalena a Beatriz, apenas para ver o quadro, as sim que foi informada de sua existncia. Fernanda contou- me a cena com os mnimos d etalhes cmicos e dramticos. Ao final da dita, Madalena props a compra do quadro por uma fortuna que no possua, mas que se dispunha a pagar durante toda a vida, se Be atriz o vendesse a prestaes. No sendo aceita a proposta, teve uma crise histrica. O mau gosto de Beatriz em expor o quadro s amigas e clientes acabou criando srios problemas. Enquanto o culto era exercido apenas pelas mais ntimas, nada de extrao rdinrio. Mas a notcia correu o submundo feminino. E a vida no apartamento tornou-s e um inferno. Mulheres de todos os tipos, exclamaes, gritos, brigas, histerias. E as ofertas! Beatriz comeou a ficar tentada. Quando soube disso, corri ao apartame nto. Voc est proibida de vender esse quadro! Rudolf, ele vale hoje tanto quanto uma tela de Picasso! uma obsesso ertica, o que ele est provocando. Artisticamente uma merda. o que vim lhe dizer. Voc precisa assistir a uma procisso. Venha ver amanh tarde. Fazem fila... No seja ridcula! Benjamim precisa saber o que est se passando! Sim, mas no o encontro, Rudolf. Procurei-o por toda a cidade. E os editores para quem faz as tradues? Eles tambm o procuram. Estou precisando de dinheiro. Meu pai cortou a mesada quan do soube da existncia do quadro. No sei at quando poderei resistir tentao dessas ofer tas. Est bem, eu compro. Quanto ? J me ofereceram cinco milhes. um absurdo, eu sei... A dignidade de Benjamim no valia tanto. Desisti. Mas fiz Beatriz jurar que no o ve nderia sem me avisar antes. A histria do corte da mesada no podia ser verdadeira. E no era mesmo. Sua neurose maquinava uma cilada fantstica. Contra Benjamim, em qu em projetava o smbolo do gnero masculino, impotente para ajud-la a desnudar a esfin ge. E tentou destru-lo, maneira de seu inconsciente devorador. O que eu esperava aconteceu: os pederastas vieram tambm disputar o nu. Como sua s olido e desespero so ainda maiores, acabaram vencendo. Um deles cobriu todas as of ertas e Beatriz vendeu-lhe o quadro. Mas teve de fazer um retoque, atendendo ao gosto depravado do sodomita milionrio: O membro do negro foi erguido e ampliado n uma ereo monstruosa. E Beatriz embarcou para a Europa no dia seguinte. Encontrei Benjamim saindo da Biblioteca Municipal. Terminei, Rudolf! Terminei! Est aqui.. . E mostrava-me um pacote feito com papel de jornal. Mas terminou o qu, homem? Daphnis e Chlo. A adaptao. Voc vai ler agora mesmo! Uma obra-prima. Absolutamente fa ntstica! Mas onde voc esteve escondido esse tempo todo? Na Bahia, claro! Voc acha que poderia trabalhar nesta maravilha cercado de formig as por todos os lados? Acabo de chegar. Vim Biblioteca conferir certos vocbulos gregos que... Mas, ento, voc no sabe de nada sobre o nu? Que nu? O que Beatriz pintou. Contei-lhe tudo. Me d de beber, Alemo! J e muito. E repetiu aquele discurso que eu ouvira em casa de Madalena. Apenas agora, Daphnis e Chlo exemplificavam suas teorias. E quando atingia esse e stado de pureza total, Beatriz obrigava-o a pensar e a reagir dentro do esquema

medocre da insatisfao neurtica. Mas se o jogo era esse, topava a parada. Voc tem o endereo da bicha? Tenho. Pois vamos l! Era um decorador famoso. A casa estava toda iluminada, com ar festivo. Entramos direto e meio cambaleantes, sobretudo Benjamim que bebera muito enquanto discurs ava. Havia festa e nossa presena passou inteiramente despercebida. Sensvel demais s artes, o negro ficou fascinado com a coleo de mveis, quadros e objetos que decorav am a casa. Chegou a discutir com alguns dos convidados a poca de uma cmoda e a que rer brigar com outro sobre a procedncia de um jarro antigo. Eu o arrastava pela s ala, em busca do quadro. Um grupo de homossexuais jovens descia as escadas em gr ande alarido. Agarrei um deles. Onde est o nu? Qual? O dele... - e apontei Benjamim. L em cima. Meu Deus! Subimos. Fui abrindo as portas. Benjamim continuava a examinar objetos e a se en cantar com a beleza e o valor de cada um. Mas l estava o quadro. Num quarto imenso, onde havia apenas uma cama. Recebia um jato de luz. Benjamim parou diante do quadro e contemplou-se. Que pena, era to bonito! Agora, retocado, s se v a mandioca, mais nada... Enfiou a mo na tela e, em golpes rpidos, castrou-se. Guardou o pedao de pano com a mandioca no bolso. Vamos, Alemo. O resto est bom, pode ficar. A bicha merece, tem muito bom gosto. Quando chegamos embaixo, a agitao era geral. Benjamim foi cercado e lhe pediam autg rafos. Ele distribuiu tabefes. E voltamos para o Requiescat in Pace . Entregou o tro fu a Gabrielle e, esquecido j do incidente, recitou para ela em francs a descrio de Lo ngus em Daphnis e Chlo, do Cupido e do amor pastoral. De cor. No Jardim da Luz, prxima estao da estrada de ferro, h uma ruazinha muito estreita, c ujas casas velhas e sobradadas foram, h algum tempo, local de trabalho de prostit utas de terceira categoria. A prefeitura e a polcia fizeram vista grossa e as caf etinas foram se instalando com as meninas nas casas com maior nmero de quartos. O s moradores da rua protestaram. Mas era gente pobre e seus argumentos no sensibil izavam muito os funcionrios da municipalidade e da Secretaria de Segurana. Tiveram de mudar-se. Os proprietrios das casas vagas, radiantes, duplicaram e triplicaram os aluguis e as cafetinas foram pagando e transferindo para l as camas e as meninas. O local era excelente para o negcio. Bem na esquina, em frente estao, erguia-se um velho sobrado de dois andares, tendo ainda uma gua-furtada acima deles, com peque na janela entre as telhas coloniais. Paredes pintadas a leo verde-garrafa e janel as e portas marrom-escuro. Fora hotel desde a construo. E com um s nome: Hotel do Vi ajante . Quando a rua se prostituiu, o dono do hotel encantou-se com a perspectiva do luc ro ampliado pela cesso horria dos quartos. Porm sua mulher enxergou por trs daquela alegria do fundo financeiro uma outra, qu e o coitado no sabia esconder. E obrigou-o a vend-lo. A corrida foi imensa. Chover am candidatos compra do ponto promissor. Ganhou-o uma francesa de mais de sessen ta anos: Gabrielle. Reformou o andar trreo, transformando alguns quartos num bar. Bar do Viajante , clar o. E prosperaram, hotel e bar, graas excelncia do ponto e ao talento da nova propr ietria. Gabrielle nasceu em Paris, no princpio do sculo. Depois de moa, dedicou-se prostitu io, de si mesma e dos outros. La pelos quarenta anos conheceu um turista brasileir o. E o amou. melhor que eu explique direito o que foi esse amor: aquilo que faz as mulheres pensarem e desejarem casamento civil e religioso, ter filhos, lavar e passar roupa, cozinhar, ter cimes, fazer economia para a velhice, morrer antes do marido e ter ao lado da cova outra pronta para receb-lo o mais cedo possvel. E o nosso patrcio enganou-a o tempo todo, prometendo-lhe tudo isso. Um dia sumiu. A violncia do choque, passada a crise aguda que a fez permanecer dois meses num s

anatrio, deixou-lhe como conseqncia uma insnia implacvel. S com algum a seu lado conse uia duas ou trs horas, no mais, de uma sonolncia repousante. Quem sabe o clima do Brasil teria o calor do olhar e da carne do fujo? E por que no tentar reencontr-lo em So Paulo, que ela sabia ser sua cidade natal? Aqui chegando, fez do Hotel do Viajante a encruzilhada onde estava certa de um dia ver passar o seu fazendeiro ingrato. Trens e putas seriam as iscas que usaria p ara fisg-lo. Tinha suas razes. E quem sai pesca, no tem pressa. Muitos anos se pass aram. E, espera de seu dourado, caram-lhe no anzol muitos bagres. Um deles fui eu . Respeito, mas no gosto das prostitutas profissionais. A tcnica do amor, quando exe rcida de fora para dentro, provoca-me a certeza de estar sendo enganado, quer di zer, me traz a sensao masturbatria, desprovida sempre do melhor que o sexo nos d o q ue vem depois do orgasmo a dois, fruto apenas do amor exercido de dentro para fo ra. Em compensao, conviver com as prostitutas, ouvi-Ias do meio-dia ao entardecer seus intervalos burgueses e de repouso no remunerado qualquer coisa muito estimul ante e rica. Por isso, costumava passear tarde pela zona . Certificadas de minhas intenes pacficas, convidavam-me para um jogo de cartas e bate-papo. So to serenas, delicadas e cria tivas essas mulheres em seus lazeres vespertinos! Pois foi numa tarde dessas que entrei pela primeira vez no Bar do Viajante . Uma da s prostitutas morrera e todas as outras estavam no necrotrio, a lhe fazer a derra deira companhia. Quatro horas da tarde. O bar, vazio. Fui at a recepo do hotel. Por trs de uma Gazeta Esportiva, subia uma onda de fumaa de dentro do balco. Bati na sineta. O jornal desceu lentamente e emergiu uma fisionomia cansada. Jam ais encontraria para Jlio um adjetivo melhor. Cansado. Devia ter uns cinqenta anos. Mas aparentava setenta. Era, pois, mais estragado do que envelhecido. Dentadura postia menor do que a arcada gengival, culos de lentes com vrios graus a menos do que o necessrio e armao remendada com esparadrapo nas ar ticulaes. Magro. Roupa limpa, porm alheia, de um alheio gordo. Olhou-me sem dizer n ada e ficou esperando que surgisse a mulher, vinda da rua, para estender o brao e apanhar a chave. Mas a mulher no vinha e, quando ia levantar-se, poupei-lhe o sa crifcio, pois gemeu ao mover o corpo. Quem me atende no bar? Vamos fechar. A patroa precisa sair. Voc no pode me servir? No. Ergueu a Gazeta Esportiva entre ns, dando o assunto por encerrado. Mas, nesse mom ento, ouvi passos na escada. Ele dobrou rapidamente o jornal de trs do balco e foi em direo ao bar. Fiquei olhando para a velha escada de madeira. E surgiu diante de mim uma personagem de Feydeau, em luto completo. Longo vestid o de manga at o punho, fechado no pescoo com lao de veludo. Chapu de abas muito larg as, vu a meio rosto. Luvas de pelica e botinhas de salto alto. Sombrinha numa das mos e um leno de seda na outra. Tudo negro. Parou no ltimo degrau e me olhou. Juli! O velho andava com enorme dificuldade, segurando os quadris. Saiu do bar, trancando a porta. Atenda o senhor, Juli! Meu Deus, Gaby! O que isso? Isso o qu? Essa roupa... esse chapu! Traje para velrio de puta, mon cher. O velho aproximou-se de Gabrielle. E foi explicando que eu estava ali porque que ria, pois j me avisara que o bar estava fechado. Ela dava voltinhas para exibir se melhor. Exalava um perfume misto que facilment e pude identificar: Arpge e naftalina. As casas esto vazias... no encontrei ningum. Por isso pensei em tomar um usque aqui. Impossible! Gabrielle ergueu o vu. Arletty, a prpria Arletty dos ltimos filmes, sorriu para mim

. Mais vous tes beau.. . Em francs ou em portugus, essa frase sempre me causou grande timidez. Ela percebeu e comeou a rir. Depois segurou meu brao. Viens. On va boire ensemble. Oferta da casa. Feri ai besoin aussi. Cutucou Jlio com a sombrinha. Abra o bar, Juli! Encostou a cabea em meu ombro. Enquanto Jlio abria a porta, a velha contou-me que detestava enterro de puta mas, ao mesmo tempo, sentia-se fascinada pela morte. O que a incomodava mais era a cena histrica habitual, na hora de fechar o caixo. Alm disso, temia que Ramn o gigol da Norminha, a falecida aparecesse por l. Fomos para o balco. Serviu-me. Depois misturou num clice usque com uma poro de licor de anis para ela. Sorveu o contedo do clice num gole. Esperei v-Ia cair morta de nus ea, em seguida. Licor de anis com usque! E ficou muito quieta, olhando-me beber. Havia sobre o balco um abajur aceso. Ela estava na sombra. Ser que pensava ainda que eu era bonito? Sorri para disfarar. Ma s isso s aumentou meu mal- estar. Bebi o mais depressa que pude. Quando lhe devol vi o copo, Gabrielle pousou a mo enluvada sobre a minha. O que faz por aqui? C est incomprhensible... Procura mulher? Mais vous tes beau... Sbito fez uma cara triste e debochada. Non! Quel dommage... O que foi? Freqentador das tardes... Sim, s vezes. Pederasta ou impotente? Psicanalista. Ficou excitadssima. Sempre desejara conhecer de perto essa raa nova de homens. Mas lgico! Somente um psicanalista, alm dos pederastas e dos impotentes, poderia rela cionar-se com as prostitutas em suas horas de repouso. E escandalizou-se com min ha falta de sentimentos humanos, sobretudo o de solidariedade para com a classe em geral e para Norminha em particular. Tudo porque eu no ia ao enterro. La pauvre fez o que prometeu! Je t aime mais morta que viva, tu comprends? C est dif ficile levar a chantagem affective jusqu au bout. Mas Norminha teve le grand coura ge! Mandei au cimitire une couronne com a inscription: Honni soit qui mal y pense . O que que voc acha? Acharia qualquer coisa, se soubesse do que morreu. Suicdio? Oui! Eu disse... le grand courage! Formicida avec cachaa. E, como se contam histrias de fadas boas e drages maus para criana, sem soltar minh a mo deu-me os antecedentes. Tudo por causa de Ramn, um gigol sem imaginao e muito vu lgar. Mas como la pauvre o adorava, cismou de engravidar. Ele, quando soube, ame aou larg-la. No acreditando, la malheureuse engravidou mesmo dele. Eh! Bien, Ramn pa ssou a explorar Clepatra, aquela de olhos verdes e que se parece com a Elizabeth Taylor. A, foi a vez de Norminha fazer ameaas. Mostrou-lhe o formicida e deu um pr azo. Terminou o prazo, ele no voltou e a idiota se matou... Idiote? Ah, j ai oubli... voc psicanalista. Mas responda, docteur: j tentou suicdio? uicdio por amor? Como isso infelizmente no me acontecera, tive de ser sincero e da r-lhe razo. Porm, a mulher impressionou-se muito com o infelizmente da minha frase. No dia em que encontrar um amor, madame, como esse de Norminha, acho que sou do tipo que se suicidaria, na iminncia de perd-lo. Por isso sinto vergonha do julgame nto que fiz h pouco. Fui eu, o idiota... Serviu-me o terceiro usque, insistindo que era todos por conta da casa. E se salvassem le docteur da morte voluntria, o que faria? O que faria do resto d e sua vida? Ainda nem me apaixonei, madame... Meu nome Gabrielle.

Nem ainda tentei o suicdio... A senhora... Voc... Voc me colocou um problema muito distante. No costumo pensar em termos de probabil idades, Gabrielle. S o presente real, no acha? E no permite probabilidades. Veja a Norminha... Mon Dieu! Vou perder o enterro! Levou-me para a portaria do hotel. Venha comigo, por favor! Por favor! Eu me negava, inventando compromissos. Mas ela atingiu-me com um golpe certeiro, na mosca da minha vulnerabilidade. Poder ver como , no real, e no nas probabilidades, quando a gente morre mesmo, volu ntariamente, de mal d amour! Estava convencido. O problema era atravessar a cidade , at o necrotrio, com uma mulher naqueles trajes. Ela voltou-se para dentro. Abra o bar s nove horas, Juli! Quatro horas de luto chegam, n est-ce pas, docteur? Meu nome Rudolf. Pode me chamar de Gaby, como os elefantes , Venez. Vite, vite! Abriu a sombrinha, tomou-me o brao e invadimos o Jardim da Luz procura de um txi. Cemitrio do Ara. Entardecia. Fomos seguidos pelos olhos curiosos e espantados das p essoas de outro velrio. Na sala seguinte estava o corpo de Norminha. Duas mulhere s fumavam, fora, sob uma gaiola com enormes pssaros. Vendo-nos, correram para den tro. Logo a porta se encheu de mulheres. Gabrielle parou. Tomou flego. Para ela, aquele era o momento de entrar em cena. Apertou minha mo e seguiu decidida e gran diosa como uma prima-dona. As prostitutas todas da Rua do Viajante, caras lavada s, olhos vermelhos, lenos coloridos nas cabeas, paradas, fascinadas, contemplando a apario funrea e deslumbrante de Gabrielle com seu modelo mil novecentos e dez. A francesa parou diante delas. Depois estendeu os braos e foi um deus-nos-acuda e g ritos, choros, lgrimas, gemidos. E Gabrielle as abrigou no colo maternal. Em seguida, largaram Gabrielle e foram me envolvendo. Olhavam-me, e eu tinha a impresso de que, em vez de olhos, no meio do rosto tinham mos, como os cegos. E repetiram os mesmos gestos, choros, gritos e lgrimas, agarrando-me pelo pescoo, brao e at pernas. Resisti o que pude, sabendo que a coisa no seria muito demorada. De fato, nos pegaram a mim e a Gabrielle e nos levaram a ver a coitada , a louca , a i feliz . Grande decepo. Norminha no era aquela com quem havia jogado buraco uma ou duas vezes, conforme dissera Gabrielle. A esta altura j estavam todas sentadinhas nas cadeir as junto s paredes. Procurei minha defunta . No custei a v-Ia, a um canto, conversando em cochichos com a Clepatra, que estava de culos escuros como convinha no seu cas o. Aquela a quem eu havia suicidado, soube depois, era a Gildinha. Gabrielle fez seu imenso sinal-da-cruz diante do caixo, arrumou uma flor l dentro, balanou a cabea fazendo com a boca o tzi-tzi-tzi de lamentao reprovativa e comeou a procurar por todos os lados a sua coroa com a inscrio em francs. Uma das mulheres p ercebeu o que a preocupava. Foi do outro lado do caixo e ergueu a coroa. Com um g esto, Gabrielle ordenou que a coroa fosse colocada num lugar mais visvel, que ela indicava. Um pouco mais para c, um pouco mais para l, a est bom. Ento, sentou-se a m eu lado. E a morta se imps. No silncio. Que silncio! Eu sentia um cheiro de flor murcha, cadv er em putrefao e p-de-arroz. Ningum podia deixar de estar pensando na morte, na prpria. Gabrielle, com o vu levantado, derramava uma lgrima para si mesma, defunta. Sbito: Poing! Algumas das mulheres gritaram de susto. Outras, de imaginao mrbida mais alucinada, foram espiar Norminha, para ver se no viera dela o rudo e ia ressuscitar. Outras f ugiram para fora da sala. Mas logo voltaram porque j era noite, s encontraram tmulos e l fora ouviram mais for te do que ns o segundo: Poing! Fui eu que atinei. a araponga! O qu?

A ave, l fora, na gaiola. Correram todas, para l, mas da por diante a araponga podia gritar vontade, porque Ramn entrou subitamente em cena, indo direto para o caixo. Olhava Norminha com aqu ele misto de amor e medo com que as crianas olham as mes, depois das chineladas dod as aplicadas com raiva. E comeou a soluar. O rudo era o de torneira quando a gua se acaba. Fez todo o esforo possvel, mas cad dor, cad lgrimas? Cachorro! Faz isso com ela e agora vem chorar! Assassino! Havia ali vinte mulher es. Ouvi dezenove assassino e um assassin . E todas se atiraram sobre Ramn de unhas e dentes. Eu no o via mais, dentro do bolo que, em seus movimentos, ameaava derrubar o caixo. Era como se descarregassem em Ramn todo o dio que sentiam pelos prprios gigols, dentro do amor e danecessidade de proteo. dio e vingana que no explodem nunca, a gente sabe. Mas Norminha estava morta, inerte e impotente para poder defend-lo, porque ela o defenderia, no h dvida. Depoi s de alguns segundos, Gabrielle apertou minha perna. La grande hystrie! o clmax! Elas vo castrar o infeliz, la fin. Depois de hesitar uns instantes, temendo pelos meus prprios testculos, atirei-me s obre as possessas. Foi em nome de Norminha que fiz aquilo. E salvei Ramn, depois de uma luta que resultou em vrios desmaios e um ferido eu. Unharam-me o rosto, sa ngrava. Agarrei o infeliz e levei-o para fora. Livre das mulheres, Ramn ps-se a correr ent re os tmulos, no sentido oposto ao da sada. No apartamento, fazendo uma cena de cimes pattica, Fernanda aplicou-me no rosto pe lo menos uns dez curativos. E cobrou, na cama, juros elevados por minha traio. H muita gente esnobe que depois dos trinta anos passa a achar o Tarz ridculo, a Jan e uma tonta e o Boy um dbil mental. E o pai deles, o Edgard Rice Burroughs, um es critor de quinta categoria que Hollywood rebaixou sexta, com seus filmes bobocas , agravados pelo canastro do Johnny Weissmuller. Esnobismo irritante e ingrato. No se deve cuspir no prato que se comeu. E se no comeu nesse prato em tempo certo, vai cuspir para l. No troco o que sentia aos dezessete anos lendo os livros e, aos vinte, vendo os filmes de Tarz, pelo que sinto quase aos quarenta lendo e assist indo a oitenta por cento das obras dos gnios da literatura e do cinema contemporne o. Foi Alencar que me chamou a ateno para isso, no bar de Gabrielle numa noite em que precisei fugir de Fernanda. Ela estava disposta a deixar o teatro de uma vez, p ara me espionar, por causa das malditas unhadas no rosto. Gabrielle me apresentou ao grupo selecionado de seus habitus . Os prostitutos - foi co mo os designou, e depois acrescentou: os elefantes , como eles preferem. Eram cinco homens, variando entre trinta e sessenta anos. Alencar, o mais velho, estatstico e ex-seminarista; Mgico de Oz ou Doutor Sarmento , ex-famoso proctologista que, herdando enorme fortuna, largou a profisso, a mulh er e os filhos para dedicar-se exclusivamente a outro aspecto, mais pessoal, de sua antiga especialidade: a pederastia; Juqueri ou Carlo, funcionrio pblico da Bibl ioteca Municipal, que estuda psiquiatria para simular loucura e documentar a reao dos normais ante a mesma, na viso de um doido experimental; Casto Alves ou Antnio Alves, poeta sem versos, marginal romntico que nunca deitou com mulher, sem nenhu m problema biolgico ou psicolgico impediente o mais moo do grupo. Trinta anos de vi rgindade tudo isso por amor humanidade e a uma mulher impossvel. Em sinal de prot esto pela injustia social (no caso da humanidade), e cimes de Jesus Cristo (a amad a tornou-se freira), mantm-se em greve de sexo. Finalmente, sem apelido como Alen car, Rodrigo, o acordeonista cego que vive s custas de Gabrielle, tocando para os fregueses as peas de sucesso no momento e, para ela, as canes francesas do seu tem po. Alencar tem presso arterial muito alta e olhando para ele, logo se v isso. Sangneo, olhos esbugalhados e respirao ofegante. Dentadura postia, com um dente de ouro para disfarar, cabeleirabranca. agiota, mas , porque baseia seus argumentos sempre em dados estatsticos verdadeiros ou invent ados, e como a profisso real no das mais bonitas, diz-se estatstico. E discorda ger almente das estatsticas e concluses alheias. Antes de comearmos a falar sobre o Tar z, mostrou-me um volume do relatrio Kinsey sobre a sexualidade norte-americana, in teiramente anotado e corrigido.

Preconceituoso, mistificador, antifeminista, impreciso e desonesto! Passei os olhos pelas pginas do livro e verifiquei uma coisa estupenda e indita pa ra mim. Com um lpis vermelho, Alencar riscava as linhas com que no concordava, anu lando-as completamente. Como um censor ou como o prprio autor, nas provas finais, antes da impresso. Deve ser como o Casto Alves esse doutorzinho americano, Rudolf! Sou capaz de jur ar que nunca trepou na vida e, se o fez, no gostou. Estatsticas mais srias que as d ele, americanas mesmo... E Alencar citava os nmeros, escrevendo-os no ar com os dedos. Grabrielle, muito ciosa da ordem, higiene e boa aparncia de sua propriedade, abri ra uma s e nica exceo, para Alencar. Deixava-o usar uma das paredes do bar para que traasse, diariamente, a sua curva vital, com um batom que sempre trazia, especialmente para isso, no bolsinho do p alet. Gaby, com seu humor negro bem francs, achava que correspondia nos altos mxima tensorial do velho, e, quando batesse no teto, ele morreria de derrame cerebral . Mas a curva era o seguinte: o amor (acho que era mais ao prazer que ele queria se referir) em coordenada e o dio (frustraes, inibies) em abscissa; marcando todas a s noites os altos e baixos de suas experincias nessas latitudes, traava a linha re sultante. Trepado numa cadeira na ponta dos ps, indicava-me o ponto vital de sua vida naquele dia. Aqui! Estou aqui doutor! Que altura, hem? Amo cada vez mais, apesar de ficar mai s velho... Conhece a Gildinha? E contou-me tudo. Concordo com o prognstico de Gabrielle. Alencar est com sessenta anos e dizia-me que vai operar a hrnia escrotal porque, n a segunda relao sexual a melhor, diz ele, melhor que a primeira e a terceira sente uma pontada forte na virilha que lhe rouba boa parte do prazer. Os outros freqentadores ainda no haviam chegado. Apenas Rodrigo, a um canto, tocav a seu acordeo. De tempo em tempo, Gabrielle ia at ele e afagava-lhe o rosto de bar ba cerrada e de traos duros e contrados. Conferia seu copo; se vazio, ia buscar ou tro. Ele bebia apenas cerveja. No me lembro por que razo algum referiu-se aos elefantes . Eu j sabia que os ditos eram Alencar, Casto Alves, Juqueri, Mgico de Oz e Rodrigo. Apenas no sabia por qu. Indaguei de Alencar, depois de terminada a exposio sobre su a curva vital. Ele respondeu com outra pergunta: Conhece o Tarz? Conheo. Gosta dele? Gostava... No interessa. Pergunto hoje. Gosta ou no gosta? Espera... deixa eu pensar. T. Gosto timo. E do Edgar Rice Burroughs? Claro, no posso separ-lo do Tarz. Certo, Ento vou lhe refrescar a memria com um episdio da obra desse homem genial. Gabrielle veio sentar-se conosco. E segurou minha mo. Sabe que estou apaixonada por voc? Alencar examinou-me um segundo. Engraado. No havia ainda reparado nele na perspectiva feminina. Voc bonito, Rudolf. .. V merda, Alencar! Desculpe, Gaby, mas esse negcio de me acharem bonito e me jogare m isso na cara est me criando um srio problema. Que problema, chri? Dei para olhar no espelho toda hora. Resultado: descobri que tenho uns cabelos b rancos, rugas, e cismo de vez em quando que estou ictrico. No seja fresco, voc sempre soube que no era feio e lhe agradam muito essas referncia s! Alencar tinha razo. Mas a beleza fsica nunca me trouxe a menor facilidade naquilo que, para mim, ela servia: no amor. Mudei rpido de assunto: Mas, e o Tarz? Gabrielle ergueu-se. Ah, no agento mais essa histria!

E foi ficar junto de Rodrigo que, sentindo sua presena prxima, comeou a tocar uma d as msicas do repertrio da Piaf. Gabrielle amava Piaf mais que a Deus e s menos que a seu fazendeiro desaparecido. Num de seus livros, Rice Burroughs diz que os elefantes, ao pressentirem a morte iminente, apressam-se em utilizar as energias restantes nos msculos gigantescos para procurar, solitria e resignadamente, o que seria o seu cemitrio. Chegando ali , escolhem o local para a ltima pousada, deitam-se e morrem discretamente. Alencar resfolegava. Apanhou o copo de bebida e deu-lhe uma rpida bicada. Notei q ue tinha lgrimas nos olhos. No maravilhoso? No sei o que era, mas eu tambm estava comovido. O Juqueri, num de seus dias de mais luminosidade manacodepressiva, apelidou este bar de Requiescat in Pace . Temos feito tudo para Gaby registr-lo assim, com despesa s por nossa conta. Mas tudo intil. O nome Bar do Viajante est ligado ao tal fazendeiro que ela amou. Ai nda tenho esperanas de no morrer sem ver estas consoladoras e eternas palavras em gs neon, penduradas l fora. Mas o que tem o nome do bar a ver com essa lenda dos elefantes? Ficou roxo. Ergueu-se enfurecido. Repita isso e eu te mato! Lenda? Imbecil! J pensou como nossa morte seria uma coi sa muito mais digna, bem mais honesta, bem menos ridcula e incmoda para os outros, se soubssemos morrer como os elefantes? No duvido, mas... Pois eu nos comparo, ns, os que sabemos morrer com dignidade, ns, os que j partimos de nosso habitat natural e nos dirigimos para este bar, o Requiescat in Pace , aos elefantes de Rice Burroughs! Quer dizer que aqui, todas as noites, vocs esperam a morte? Perfeito! Paquidermicamente! Se quiser, baixe a tromba, Rudolf, e incorpore-se n ossa manada fnebre. E foi para o mictrio. Olhei rapidamente para Gabrielle e Rodrigo, perdidos em sua cegueira natural e artificial, que a msica identificava, em vises de pureza e sen timentos irreais. Sim, era mais digno. Uma dor seca e aguda apertava meu corao. No me afligia o diagns tico. O cardiologista, quando a senti pela primeira vez, depois do eletrocardiog rama garantiu que no era enfarte. A alma, ento, di! - disse ao mdico. Eu, que no acredito em alma. Mas, na hora, no encontrava outro nome para designar o que no era fisiologia, no era psicologia, mas um materialista sabe existir dentr o de si, no meio da angstia existencial, como um caroo, uma semente. Por que no alm a? Mas coisa mortal, diabo. Acaba com a morte, junto com o amor, no h a menor dvida . Alencar sentou-se e ficou olhando para mim. A dor me fazia chorar. Se voc dos que choram, peo-lhe que v se sentar noutra mesa. Tenho mais nojo de lgrim as que de merda! Mas voc, h pouco, estava chorando, enquanto falava dos elefantes, Alencar! E voc pensa que fui mijar? Elefante morre e chora escondido. Nesse momento, Mgico de Oz entrava, acompanhado de um rapaz magro, de traos delica dos, e vestindo calas colantes. Reconheci Mgico de Oz imediatamente. Ele j sabia da minha existncia por Grabrielle. Apresentou-me o companheiro nestes termos: Manuel, meu amante. O passivo sou eu. O rapaz ficou envergonhado e no me encarou. Com grande espalhafato, Juqueri fez a sua entrada no bar, encarnando o paranico que ostentava nas ruas naquele dia. Todos contra mim! Fechem as portas e as janelas! Tapem as frestas, rpido! Depuser am meu governo, invadiram minha realeza, guilhotinaram meus nobres sditos, castra ram meus ministros! Mas no temam! Eles no sabem ainda de meus poderes sobrenaturai s, os infelizes! Gaby, minha santa, beije o Messias e sirva-lhe o conhaque duplo , nacional que estou duro com toda essa revoluo contra mim. Mas logo, logussimo, porque vou desencarnar, vou sentar mo direita de Deus, e esto u certo de que l no h conhaque, no h Gaby, no h nada! Boas noites.

Atirou-se sobre Gabrielle e beijou-lhe as duas faces. Depois a boca, o que me incomodou um pouco. Ele j sabia que eu era um psicanalist a. Vendo-me, desfez a mscara paranica e me apertou a mo como a de um camarada de es porte. Oba, meu velho, como vai? Tudo teatro. Desculpe as imperfeies. Sou amador, tanto e m psiquiatria quanto em arte dramtica. Mas divertido, garanto-lhe, muito mais do que ser psiquiatra. Olhou para Mgico de Oz e, mais demoradamente, para seu novo companheiro. O nosso veado est de amor novo... Os paranicos no fundo, doutor, tm um componente ho mossexual bem forte, no? ... Mas era um grande ator. Depois de uma rpida piscada de olho para mim, transformou -se na mais completa e total bicha louca que se possa imaginar. E atirou-se sobr e o amante de Mgico de Oz. Eu ria, como se aquilo fosse a representao cnica de uma piada pornogrfica. E a dor f oi embora. Juqueri era bem mais jovem que Mgico de Oz, bem menos feio tambm. O rap az, morrendo de medo, no resistia aos encantos da parania de Juqueri. Mgico de Oz s abia no correr o menor perigo e fingia no reparar no que estava acontecendo. Ouvia , interessado, o relatrio de Gabrielle sobre o sensacional enterro de Norminha. Senti a mo pesada em meu ombro. Voltei-me e vi Rodrigo com seu acordeo. Venha comigo. Segui-o at o balco. muito desagradvel ficar frente a frente com um cego, em silncio. A gente sempre desconfia que eles enxergam um pouco e podem surpreender nossa c omiserao. Mas resolvi enfrent-lo. Examinei seu rosto detidamente. Sabe aquela cara de homens que a gente imagina que fizeram a revoluo francesa? S faltava o casquete e um dstico no peito: libert, galit, fraternit. Senti vontade de rir. O miservel perce beu. No disse? De que est rindo? Do ridculo em que se transformam todos os meus sentimentos decentes. Acho que def esa, Rodrigo. No posso me aceitar a srio. O cego tirou umas notas do acordeo. Mas logo parou. Voc se ofenderia se pedisse para tocar em seu rosto com minhas mos? No. Mas, por favor, no diga que sou bonito! Gabrielle ficou olhando para as mos de Rodrigo que caminhavam para mim. Depois, fechando os olhos, seguiu com os seus, os dedos do cego em meu rosto. Eu sentia o contato daqueles dedos, primeiro dive rtido, como uma brincadeira de cabra-cega. Mas logo percebi o pattico de nossa tr ipla situao. Agarrei as duas mos, a dele e a dela. Parem com isso! E voltei-me para a mesa onde Juqueri, tendo ido longe demais, tinha dificuldade em convencer o rapaz de que no era passivo, ativo ou indiferente, mas um louco ex perimental apenas. Alencar apontava-me, conversando com o ex-proctologista e atu al proctofilista. Fui para junto deles. Dizia-lhe que acabei de entroniz-lo na ordem dos paquidermes! Pois ... A porta do bar se abriu. Duas prostitutas da rua entraram abraadas com Casto Alve s. Todo mundo se calou. Eu pude contempl-lo tranqilamente: Castro Alves, naquele f amoso retrato dos seus vinte anos, estava ali diante de ns abraado a duas mulheres . Empurraram-no em direo a Gabrielle, que saa de trs do balco. Uma das duas retirou-s e logo. A outra dirigiu-se a ns todos: A patroa mandou a gente trazer ele pra c. S no chamou a polcia por causa de Gaby. El e amigo seu, no, Gaby? No quer nada com a gente, s espiar. E paga pra espiar o que a gente faz com os fregueses. A madame achou que era indecente! E saiu correndo. Mgico de Oz comeou e todos o seguiram numa salva de palmas para Casto Alves. Ele usava terno comum, mas eu tinha a impresso, olhando primeiro para sua cabea, que s e trajava como o seu quase homnimo, nas fotografias. Curvou-se dignamente, agrade cendo os aplausos. Depois, beijou romanticamente a ponta dos dedos de Gabrielle. Ela o trouxe at mim. Os outros j tinham voltado aos assuntos interrompidos pela s ua entrada. Apertou minha mo em silncio e sentou-se a meu lado. Ajeitou a cabeleira e, com nat uralidade, apanhou meu copo e bebeu tudo.

Rodrigo deu um toque no ombro de Manuel. O rapaz ergueu-se e o acompanhou at o ba lco. Vi Rodrigo comear o toque tctil de conhecimento, que eu interrompera, no rosto do rapaz. Este, muito espantado, encolhia-se medida que os dedos de Rodrigo cam inhavam pelo seu rosto, como se sentisse ccegas, desejo ou nojo. Sbito, distendeuse numa entrega cujo significado logo compreendi. Quando os dedos de Rodrigo toc aram os lbios, ele, instintivamente, os beijou. A mo de Rodrigo retirou-se num ges to brusco. Em seguida fechou-se e arremeteu num murro. Mas Manuel conseguiu esqu ivar-se e saltar de lado. O cego caiu sobre o balco e esmurrava a madeira, berran do: Porco! Porco! Porco! Todos, agora, davam-se conta do que acontecera. Mgico de Oz agarrou Manuel pela camisa e, aos trancos, levou-o at a porta e, sem d izer uma s palavra, atirou-o para o meio da rua. Voltou at onde estava Rodrigo. Er gueu o amigo do balco. Desculpe. Gabrielle entregou o acordeo para o cego, mas ele ficou imvel com o instrumento no s braos. Que merda, hem, doutor? Olhei para o lado. Casto Alves apanhava um cigarro de meu mao e o acendia. Se voc psicanalista, o que faz aqui? No bastam as suas vtimas voluntrias? Elas no o ivertem o bastante? No dizem tudo, no sofrem tudo no div? Aqui perde seu tempo, nin gum quer sarar... Acendi um cigarro no dele. No acredito no que me disseram de voc. Sua greve de sexo... O assunto no sou eu. o doutor. O que faz aqui em lugar de estar estudando ou dorm indo? Um homem como voc no pode ficar livre do sexo, vivendo ao lado de mulheres e de fa unos, como os que freqentam este bar. Voc um impostor, um mentiroso, um... E voc? Eu no uso o sexo e voc usa. E da? Eu protesto contra este mundo de injustias e de abusos. E voc? Entrega-se a ele como um verme, mas sem nenhuma gratificao, sem nenhuma finalidade, confesse! Eu sei por que no trepo. E voc, sabe por que mete, d outor? E se a freirinha entrasse aqui agora e o levasse para um dos quartos do hotel? H averia muita diferena entre o que voc queria ver no bordel e o que aconteceria a no quarto? Ele ficou me olhando. Jogou vrias fumaadas no meu rosto. um alvio descobrir que os psicanalistas tm os mesmos problemas que ns! Por que no ol ha para o prprio rabo, hem, doutor? Baixei os olhos. Mas ele me abraou e encostou a cabea na minha. Se a freirinha aparecesse aqui agora, Rudolf, confesso, seria fogo! Ficaria uma noite, um dia, um ms, um ano ou uma eternidade a seu lado, simplesmente. Ou, se e la quisesse, faramos o amor sobre esta mesa, na frente de vocs, ouvindo os gritos, assobios e comentrios sacanas. Mas com a mesma pureza, o mesmo amor com que fica ria a seu lado sem nos tocarmos, pela eternidade afora. Voc compreende isso? No. Mas voc no trepa mesmo? Que importncia tem isso? Eu trepo. Imagino, mas to insatisfeito e infeliz como eu! Pelo menos satisfao meu desejo... Como um cavalo, um bode... Um homem! Pois era o que eu queria ver hoje, mas as putas no deixaram. Estou seguro de que no h diferena. Antes ser um bode que um anjo. A palavra anjo foi ouvida por todos. Recebi olhares diversos, mas a maioria de e spanto e de escndalo. Anjo? Que anjo? O que anjo? Gabrielle aproximou-se da mesa, bateu palmas. Estava na hora de fechar. Obedient es, foram todos saindo. Ao me levantar, senti violenta nusea. Corri para o mictrio . Vomitei no mesmo vaso sobre o qual Alencar havia chorado.

Quando voltei, Gabrielle estava s, arrumando as mesas. Foram embora? Foram. melhor voc ir tambm. No costuma vir mais ningum aqui? Vinha. Eles espantaram os outros clientes. Os elefantes me bastam. Jlio apareceu na porta. Vamos, Gaby? Num minuto, chri. Na rua esperei que a luz da gua-furtada se acendesse era o quarto de Gabrielle. E nto, dormia com Jlio, o reumtico? Mais tarde ele me explicou: Gaby no conseguia dorm ir s, de medo, e ele precisava de calor para acalmar as dores nos ossos. Juntos, na cama, dormiam melhor que ss. S isso. Contigidade s, somente. Ainda faltava atender uns trs clientes quela tarde. J estava exausto e praticamente imprestvel para o trabalho. Depois que me tornara um elefante , era-me muito penoso envergar a carapaa quitinosa das formigas. Os homens so de operao ou de manuteno. Operao e manuteno do formigueiro e das formig e um operrio, um comerciante ou um banqueiro so criaturas de operao, as que fazem os tneis para a circulao dos alimentos, dos objetos, dos veculos, dos papis, do dinheir o e da merda, os mdicos, por exemplo, so os encarregados da manuteno, do bom estado de sade e da eficincia social das formigas obreiras. Se antes de me tornar um elefa nte j andava cheio de ser de manuteno, agora, ento! Meu consultrio era freqentado por formigas com defeito de fabricao. Embora recusada pela sociedade cientfica a que pertencia, escrevera uma tese baseada numa descobe rta que me pareceu bvia, mas, aos meus colegas, simplesmente absurda. Baseava-se apenas nisto: a maioria das neuroses no era de origem neurolgica, nem p sicolgica, mas apenas afetiva. Porm, ao referir- me ao afeto, queria dizer que as formigas no podem amar. No gostam de amar. No conhecem o amor. E, se amassem, conve rter-se-iam em elefantes. E babau formigueiro. O mundo no poderia mais vir a ser o imenso cupinzeiro girando em torno do sol. Repensava estas coisas quando a enfermeira me anunciou a presena de um louco pret o que insistia em falar comigo naquele instante. A mulher, experiente, estava ap avorada e tremia. Tentei provar-lhe que o senhor s podia atend-lo depois das outras consultas, mas e le comeou a tirar as calas! Benjamim! J est nu? No, senhor! Prometi que conseguiria uma rpida entrevista com o senhor... Pois no sabe o que perdeu. O que isso, doutor? Transmito apenas opinies abalizadas de algumas mulheres menos pudicas que a senho ra. Mande-o entrar e transfira todas as outras consultas. Ele no sair to cedo daqui . Benjamim estava irreconhecvel. Transformara-se num maltrapilho imundo, magro e ba rbudo. Debaixo do brao, um pacote feito com folhas de jornal. Abracei-o, apesar d e tudo. E ele chorou bem mais de um minuto em meu ombro. Depois, com o pacote ag arrado ao peito, deitou-se no div. s comear a falar? Levante-se da, idiota. Daqui no saio! A psicanlise a minha ltima esperana. Pois j no a minha. Levante-se! E ele ergueu-se muito triste. Quer tomar um banho? Deus me livre! Vamos descer e beber alguma coisa num bar, Benjamim. De jeito nenhum. Preciso estar absolutamente sbrio. No bebo h um ms. Ento, conte logo o que aconteceu. Colocou o pacote sobre a mesa. Esticou a enorme cabea e, como se fosse me dar um beijo na boca, berrou com a sua, a dois centmetros da minha: Estou impotente, Alemo! O jeito foi empurrar-lhe a cara, com suficiente fora para que casse sentado na pol trona.

Era o que ia mostrar para a cretina da sua auxiliar. Sei, mas como foi que isso aconteceu, com todo aquele primitivismo atvico? Apontou para o pacote. Est ali! O qu? Seu pnis? No... minha potncia... intil e perdida. Irremediavelmente perdida, Alemo! Comecei a abrir o pacote, com medo real de encontrar l dentro, de fato, a potncia de Benjamim. Mas eram apenas umas pginas datilografadas. Daphnis e Chlo. Verso livre de Benjamim Clemente. Os cachorros dos editores, todos, se negaram a publicar o meu trabalho e j encome ndaram a outro tradutor uma nova verso. E da? Impotncia, sujeira, lgrimas, barba crescida e abstinncia alcolica, tudo por cau sa disso? Francamente! Vou morrer, Alemo, se meu trabalho no for publicado! E aos poucos. O sexo j empacot ou. Elesno podem fazer isso comigo! Mas qual a razo da recusa? No durmo h um ms. Leia o meu trabalho Aqui, junto de voc, acho que posso descansar u m pouco. Quando terminar a leitura, me acorde. E dormiu em seguida. No havia outro jeito: comecei a leitura. A gente no tem critrios a no ser os bobocas da admirao e do espanto diante da obra d um gnio ou santo. Aquilo era belo? Era verdadeiro? No sei dizer. Mas era muito pe rigoso, no h dvida. No compreendi quase nada do que estava escrito naquelas trezentas pginas. Sentia apenas ser tudo absolutamente intolervel, inaceitvel, porque verdade iro e belo demais. Para as formigas. O meu desejo era no acordar nunca mais Benjamim. Eu olhava e ouvia seu ronco grav e, sem nenhuma deciso. O que que eu ia dizer-lhe? Mas o tempo passava. Fui sacudi -lo sem uma nica idia na cabea. Arregalou os olhos e tentou descobrir quem eu era, isto , quem era ele mesmo. Antes que pudesse ter conscincia das duas coisas, fui d izendo, sem querer: Escolha, Benjamim, sua potncia ou este livro absurdo! O livro! Apanhei as folhas e joguei sobre ele. Destrua tudo. E a potncia volta Volta. Voc me ajuda? No! E fiquei olhando o negro rasgar folha por folha. Sobre o seu colo formava-se uma montanha de confetes brancos e irregulares. Benjamim suava e chorava fazendo o que lhe mandara. Depois, estendeu-se exausto. Abri a janela. Fui at ele e apanhei a metade dos papis picados. Debruados janela, estvamos a vinte andares do cho. A noite j era absoluta. Uma multi do de formigas, a p ou motorizadas, caminhavam ordeiras, l embaixo, para l e para c. Apanhei um punhado de papel e abri a mo no espao. Benjamim fez o mesmo. E ficamos olhando os papis em suave e lenta descida. Quando no os vamos mais, voltei-me para dentro. Agora voc j est livre novamente. V procurar Madalena... No... Beatriz. No est no Brasil e no o que voc precisa. Chegou ontem. Foi com ela que fracassei. Acompanhei-o at o edifcio de Beatriz e Fernanda. Mas, antes, fiz com que tomasse u m banho em minha casa, se barbeou e lhe emprestei roupa limpa. Era de novo o Ben jamim. Coloquei-lhe at um cravo branco na lapela. Pra que isso, Alemo? No sei. Estou orgulhoso de voc. Porm, ele no encontrou Beatriz. Soube pela vizinha que ela fora internada aquela m anh num hospital para loucos. Contou-me isso dias depois, abraado mais feliz das m ulheres do mundo, Madalena, no Requiescat in Pace , onde apareceu, acho eu, s para m e informar de que o havia curado.

Fernanda, Benjamim e eu fomos visitar Beatriz no hospital. Ia dominado por inten sa curiosidade, meio cientfica, meio vingativa. Porm Fernanda e Benjamim, embora com muito medo, eram levados por pura afeio. Carre gavam chocolates, frutas, revistas e cigarros, como faz toda gente que visita do entes ou presidirios. Eu levava comigo uma intuio diagnstica que presentearia a Beat riz, indiretamente, oferecendo-a de graa a seus mdicos. Habituado a essas coisas, a situao no tinha para mim nada de pattica. Pelo contrrio, enchia-me at de alegria profissional, pois, vendo Beatriz, confirmei minha intuio. Fernanda chorava o tempo todo e Benjamim, em pnico, olhava-me seguidamente, como que pedindo socorro. Cena da loucura de Oflia. Diante de ns, travestida em moa de quase trinta anos, uma menina de seis que brincava, chorava e fazia reinaes tpicas. E cantava e colhia fl ores imaginrias. Apenas eu podia oferecer-lhe dilogo. Benjamim e Fernanda acabaram por aprender o jeito de trat-la e pude, ento, ir conversar com os mdicos, seguro d e que os dois no lhe fariam mal maior. Na Frana, Beatriz reconquistara, em poucos dias, grande parte de sua viso infantil . Pintara muito e, ajudada pelo antigo professor e amante, fez uma exposio de fabu loso sucesso. Entrou para o rol dos gnios, segundo a crtica, mas negou-se a vender um s de seus quadros. Sentia-se doente, muito nervosa, e, subitamente, cancelou todos os contratos de exposies pela Europa, voltando para o Brasil. E trancou-se. Conseguiu convencer Fernanda a no dizer a ningum de sua volta. Precisava descansar muito, pois sentia-se cada vez pior. Negou-se a visitar mdicos. Fernanda comeou a preocupar-se seriamente com o estado de sade da amiga. Queria que eu a visse, ma s Beatriz insistia que a nica pessoa no mundo que poderia ajud-la era Benjamim. Fernanda o descobriu. Benjamim negava-se a ir. Ainda no tentara o ltimo editor de suas relaes e no podia perder tempo. Prometeu procur-la noite, depois da derradeira entrevista. Fernanda j tinha ido para o teatro quando Benjamim apareceu no apartamento. Beatr iz pintava. Recebeu-o com aquela alegria esperanosa, mas fria, tpica dos doentes q uando vem entrar os mdicos. Mostrou-lhe a coleo dos quadros novos. Quis saber da ver so de Benjamim de Daphnis e Chlo. Ele trazia o original recusado e, a pedido de Be atriz, leu-o todo. Ela, terminada a leitura, estava completamente transtornada. Falaram muitas horas seguidas, de forma delirante e apaixonada. O negro, feliz e desgraado, encontrara em Beatriz algum em perfeitas condies para alcanar o sentido p rofundo e terrvel de sua criao, mas isso somente o levava a sofrer mais. Transporta dos para o clima telrico e pastoral da lenda, atiraram-se um aos braos do outro, n uma tentativa de purificao definitiva como imaginavam ter sido o primeiro ato de a mor completo entre Daphnis e Chlo. Benjamim fracassou. Desesperado, ele fugiu para a rua, sem jamais imaginar o que se passaria a seguir no apartamento. Chlo foi a ponte entre Beatriz adulta e a m enina de seis anos que ela procurava no amor e tentava reproduzir na arte. Do ou tro lado da ponte, o segredo completo e total de sua viso infantil. Entretanto, a no realizao do amor com Benjamim frustrou Chlo e Beatrizinha, simultaneamente. Decif ra-me ou te devoro. A viso estava ali diante dela, repetindo a frase. Sem amor, va zia e impotente, ela tentou decifrar tudo de uma vez. E no conseguiu. Concluso: a viso a devorou. Encontraram-na j com seis anos, brincando de casinha com seus quad ros. Achei ter sido til aos mdicos de Beatriz, mas, para ela mesma, tinha as minhas dvid as. Um bom diagnstico nem sempre significa possibilidades teraputicas seguras. Voltando ao quarto do hospital, encontrei-a pulando amarelinha com Fernanda, sob a s vistas compungidas do negro. Quando samos, ela chorou um pouco, mas, no corredor, ouvimos sua voz. Ela cantava : Teresinha de Jesus De uma queda foi ao cho. Acudiram trs cavaleiros, Todos trs, chapu na mo. Fernanda mudou-se para o meu apartamento. Logo percebi ser insuportvel essa intim idade. O que sempre nos faltou foi uma linguagem comum, no sentimento, na inteli gncia e no sexo. Assim, juntos, a coisa ficou impossvel. No pretendia apenas que sas

se de minha casa, mas sobretudo de minha vida. Mas como comunicar-lhe isso? Reso lvi, ento, inventar um esperanto de urgncia para mandla s favas. Eu no a amava nem no sentido amplo, nem no restrito. Eu sou bonito e ela gosta mu ito disso. Uma jia, um carro ou um vestido invejado que se possui. Eu disse inveja do e logo fiquei com vergonha. Melhor contar logo: as mulheres me olham, procuram , cantam, levam para a cama, possuem e fazem-me possu-las s vezes. E isso com uma freqncia e intensidade evidentemente muito cmodas, mas, convenhamos, bastante humil hantes tambm. Vamos precisar os tipos de mulheres que se sentem atradas por mim: as muito joven s e as muito experientes, isto , as de imaginao acesa e as de imaginao cansada. E a b eleza fsica no homem sempre uma esperana para ambas as coisas nessas mulheres. E s ou um macho eficiente para elas. Porm, satisfeita a imaginao, alimentada a esperana, a mulher quer mais. E esse mais significa comer o homem pela vagina, olhos, olf ato, trompas, ouvidos, ovrios, pele e intestinos. E o apetitoso e belo alimento, enfeitado por sua imaginao e colorido por sua esperana, uma vez digerido eliminado, merda pura, numa fossa. Pois Fernanda, como toda mulher comilona, precisava de mim pelas razes acima expostas. E j ia longe demais. Acompanhei-a a um ensaio para , em seu prprio campo, descobrir o momento exato do bote final. Entramos no teatro em silncio. Fomos envolvidos por seus colegas. E comeou a minha exibio. Beijinhos, olhares, insinuaes, suaves pornografias. Logo as mulheres e os h omossexuais no tiravam mais os olhos gulosos de cima de mim. Esforcei-me um pouco e ataquei: dei bola descarada para todos. Fernanda assustou-se um pouco, mas sentia-se segura demais para perder a cabea. C hegou o diretor e fui completamente esquecido. margem, pude observ-los melhor. O diretor dava-me a impresso de um homem importante que se aproxima da gente a ca valo quando estamos todos vergonhosamente a p. A cavalo, com os ps cheios de espor as nos estribos, bunda na sela e chicote na mo. Assim eu o via levando os atores para o fundo do palco. Desliguei-me dele e fiquei sentado na ltima fila da platia. Cada homem tem seu jeito prprio e peculiar de relacionar-se com os outros. E eu? E eu, profissional liberal? Meu relacionamento era o do chofer de txi. O dono do carro, o realizador dos itinerrios alheios, prestando servios eventuais, sendo gentil e generoso de acordo e na medi da limitada pelo tacmetro e pelo taxmetro. Fernanda estava representando uma cena, mas com um medo terrvel do diretor e quer endo, ao mesmo tempo, impressionar-me. Era preciso classific-la tambm. Aquele momento era ideal. Fernanda era como certas pessoas que se sentam ao nosso lado nos avies: cinto ape rtado, no fumando, tentando disfarar o pavor de estar ali e olhos fixos no saco de papel onde est escrito em caso de enjo . Pois era nessa atitude que ia para a cama c omigo. Isso me irritava tanto que, muitas vezes, ao v-Ia nua nessa atitude, enqua nto tirava a roupa desejava que nosso avio casse. Acho que o diretor pensava a mesma coisa em relao ao desempenho dela. Porque, de r epente, comeou a gritar feito um doido. Ela chorava e, quando ele avanou para o pa lco brandindo os punhos, corri em socorro da tonta. O homem dizia-lhe desaforos e a imitava caricatamente. Coloquei-me diante dele. Fora! Fora daqui! Estamos trabalhando! A bofetada saiu mais forte do que eu quer ia. E l se foi o homem estatelar-se no cho. Um segundo de silncio e sustos suspenso s. Aproveitei-o, tentando arrast-la para a platia. Minha orelha pegou fogo, com o revide de Fernanda. Fora! Fora daqui! Claro que ca fora. Mas ainda olhei para trs antes de sair. Fernanda ajudava o diretor a erguer-se, certamente pedindo desculpas, reconhecen do o canastronismo e prometendo-lhe tudo, tudo. E foi assim que o nosso avio caiu. No Requiescat in Pace , Gabrielle brigava com Jlio na portaria do hotel. E Rodrigo, assustado, no bar, fingia ser tambm surdo, tocando o acordeo. Gabrielle estava fur iosa e isso fazia com que ficasse ainda mais parecida com Arletty. Segurava minh a mo e tentava acalmar-se por osmose. Rodrigo ento aproximou-se: Gaby... a culpa minha... estava precisando de dinheiro...

No chega o que lhe dou? Trs bien, pea mais. Quanto voc quer? Combien? No posso viver s suas custas, Gaby... Ento procure trabalho, jogo no! Non et non! Sabe quanto Juli me custou no tempo em que jogava, chri? Sei... Mas ele jogou s pra mim. Entregou-me todo o dinheiro que pagaram. No quero! No quero! Est bem. Vou embora, Gaby. No volto mais. Obrigado por tudo. Desculpe... E comeou a caminhar, inseguro. Desorientado, parou. Rudolf, por favor, ajude-me a sair. Gabrielle afastou-me do cego. Se quiser ir, que v. Mais tout seul! Jlio olhava penalizado. Jlio! Jlio, me ajude... Gabrielle, com o olhar, imobilizou o velho. Depois de um instante, compreendendo que no teria ajuda alguma, Rodrigo ergueu os braos e comeou a andar ligeiro, com a deciso dos suicidas no ltimo momento. Tropeava em cadeiras, derrubando-as. Depois foi contra a parede. Voltou-se e comeou a correr, mas uma das cadeiras, no cho, f-lo tropear e cair. Tentei ergulo. A fora das mos de Gabrielle, robustecida pel a crueldade natural de seu corao prostitudo, era maior do que minha dbil vontade de socorrer o cego. Pois movia-me apenas a piedade, talvez o mais fraco de meus hum anos sentimentos. Rodrigo ergueu-se e, como barata tonta fugindo de ps certeiros, executou estranho e aflitivo bal. Achou finalmente a porta. Estava ofegante, exausto. Saiu para a rua. Il revient! Rodrig s v o que eu lhe digo que existe. E s eu, moi, Gaby, sabe como o mundo que ele gosta. Foi at onde estava Jlio. Chri, sou sempre eu a mais forte. Vocs no vo mais lutar contra mim, nem desobedecer, non? Allez, allez la rception... Jlio colocou as mos nos quadris e caminhou lentamente para o vestbulo do hotel. Parecia-me que, em lugar de ajudar o quadril reumtico a supor tar os movimentos dolorosos das pernas, ele acariciava a bunda que recebera as p almadas maternais de Gabrielle. Entardecia e era pouca a luz no interior do bar. Gabrielle foi para junto do bal co e acendeu o abajur. Sentou-se num banco e tirou do grande bolso da saia um liv rinho. Abriu-o. Depois, deixando-o pousar sobre as pernas, comeou a recitar: ms beaux yeux spars du monde O sont les morts suis-je vivante Je voudrais rpter le monde Et non plus tre ombre d une ombre ms beaux yeux rendez-moi visible Je ne veux pas finir em moi. ( Meus belos olhos separados do mundo Onde esto os mortos eu estou vivo Eu queria refazer o mundo E no ser mais sombra de uma sombra Meus belos olhos faam-me visvel Eu no quero terminar em mim. ) Olhou novamente o livro. Seu sorriso era triste e o olhar perdia- se em distncias misteriosas. Leda... Conhece a lenda? Conheo. Paul Eluard, tambm. O que tem isso a ver com o que voc acaba de fazer, Gaby ? Sempre contamos as histrias das formas mais lindas... Um cisne, que era Jpiter! E Leda queria apenas um homem... Tu ne peux pas comprendre. Acho que no. Acabo de visitar Beatriz num hospcio, levar uma bofetada de Fernanda e assistir voc humilhar e ferir dois cadveres ainda quentes. Je t aime, Rudolf... Sabe por qu? H calor e beleza em sua presena, assim como devia s er o cisne de Leda. Je ne veux pas finir em moi, Rudolf! Voc cruel, Gaby. Onde esto os mortos, voc continua viva... Somos iguais. Acabo de f

azer com Fernanda o que voc fez com Rodrigo. Nossos olhos esto fora do mundo, sim, mas voc uma Leda muito safada e eu um Jpiter decadente e filho da puta. Gabrielle soltou uma gargalhada e veio sentar-se a meu lado. Quer dizer que, em sua vida agora, em matria de mulher, s existo eu? Seulement moi , ta Leda? S... Alors, rendez-moi visible, mon amour! Sim, seria uma suprema experincia! Subiramos para o quarto do sto povoado de bricabr aques do Mercado das Pulgas de Paris. Afastaria a boneca espanhola da cama de Gabrielle e, se fechssemos bem os olhos, ela seria Leda e eu o Cisne. Fechei mesmo os olhos para imaginar a cena. Ouvi movimentos de cadeiras e passos. No imaginava nada, a no ser a boneca espanhola que danava e tocava castanhola sobre o travesseiro de Gabriel le. Abri os olhos. Em lugar de Gabrielle, diante de mim, Fernanda, em prantos. Nem foi idia, mas um raio. Agarrei Gabrielle junto portaria do hotel. Pensava em J e ne veux pas finir em moi e berrava! A chave! A de seu quarto! Depressa! E subimos a escada correndo, Fernanda e eu. Abri a porta e empurrei Fernanda par a dentro. Ela falava mas eu no ouvia. Joguei-a sobre a cama e ficaram as duas, el a e a boneca, a olharem-me com o mesmo entendimento. Despi-me e tirei-lhe a roup a. E com as mos e a boca, provocava em Fernanda um prazer sobre o outro, sem deixla ter tempo para repouso e relaxamento. Mas no a possua. Fernanda, exausta, mas completamente histrica, comeou a gritar, pedindo mais, mais , mais! E eu lhe dava mais, mais, mais, at que toda sua vida fosse consumida em o rgasmos cada vez mais violentos e demorados. Pela rapidez com que eles vinham, p arecia que sentia apenas um, sem trgua, como se estivesse descendo a ladeira imen sa de seus instintos, ganhando, progressivamente, sempre mais velocidade. Contiv era o meu desejo at o instante em que comearam a bater, violentamente, na porta. E ra Gabrielle que, ouvindo os gritos de Fernanda, pedia-me que abrisse. Tive de b ater em Fernanda para que me soltasse. Mas isso a excitava ainda mais. Consegui erguer-me com ela agarrada a mim e abri a porta. Gabrielle entrou. Rudolf, assez! Assez! Camos a seus ps e prossegui, procurando no corpo de Fernanda o que ainda restava a ser despertado para o curto-circuito final de seus instintos. Gabrielle deixouse cair sobre a cadeira e olhava-nos como se estivesse assistindo a um assassina to. Eu sentira a chegada do momento final. E fui tomado de monstruosa excitao. Penetrei Fernanda com a fria e a violncia no apenas de meu desejo, mas com toda a e nergia vital que ainda sobrava em meu corpo. Mas no veio a morte. Um orgasmo medoc re, apenas. Jlio olhava-me apavorado quando desci. Mas no conseguiu dizer nada. Ouvira o neces srio e intura o resto. Alguma coisa redentora vibrava dentro dele e o fez sorrir e me estender a mo. No a apertei, por nojo. A mo de Rodrigo eu apertaria naquele momento. Porque ele no poderia ver o que estava gravado em meu rosto. Na rua pude chorar livremente. Olhava a lua sobre os telhados e sabia que do out ro lado dela tambm no havia nada. Quando voltei ao Requiescat in Pace , assim como todos os criminosos voltam ao loca l do crime, encontrei Gabrielle muito diferente. Atirou-se em meus braos, feliz c omo uma menina de dezessete anos, virgem, na primavera. Encontrei, Rudolf! Encontrei! Hoje... sem querer, na rua... Mon Dieu, si tu savais... Encontrara simplesmente o seu fazendeiro fujo. O tal que conhecera em Paris. Mas eu queria saber de Fernanda. No a via h quase um ms. Gabrielle estava de sada para o cabeleireiro, a manicure, o massagista e quem sabe? - o cirurgio plstico. Depois te conto... C est merveilleux, incroyable... C est... Merde, mon Dieu, que la vie est belle! Soube apenas que se encontraria com ele no dia seguinte para... Para o qu, diabo? Mas o velho estava vivo, ainda muito rico, e o encontro com Gabr ielle provocara nele tanto entusiasmo quanto ela me dizia estar sentindo.

Jlio me contou o que aconteceu naquele dia, depois de minha sada. Gabrielle s desce u bem mais tarde, quando os elefantes todos j haviam chegado. E contou-lhes tudo. D isse que ia proibir minha entrada no bar, que no queria mais me ver, que eu era u m salaud, enfim. Mas os elefantes ficaram encantados e orgulhosos com a minha proe za, menos Casto Alves. Quanto a Fernanda, ficou hospedada uma semana no hotel, a t que arranjou um apartamento e para l foi levada pelo seu diretor. Mas ela? E ela, a meu respeito, dissera alguma coisa? Nada, nem uma palavra. Fic avam horas trancadas no quarto de Gabrielle. Uma vez, Jlio perguntou o que tanto as duas conversavam trancadas e s obteve como resposta isto: a ne te regarde pas. Nem a ele, nem a mim, nem a homem algum, creio. Mas um criminoso que se preza no desiste assim facilmente de encontrar o seu cadver e nem de saber o que a vtima es t pensando do crime. Comecei a rondar a sada do teatro. Fernanda no aparecia. Por fim, acabei sendo rec onhecido por um dos homossexuais que ela me havia apresentado e a quem eu dera b ola. Casaram-se ontem, ela e o diretor. Deixou o teatro. Est grvida. Que tal se fssemos ouvir msica em meu apartamento? E eu fui. Um cordel invisvel, preso ao meu peito, puxava-me para onde me chamassem. E doa, doa muito, cada puxo. Havia uma vitrola me smo. E discos bons tambm. Ele falava de tudo, como uma borboleta bbada pelo mel da s mil flores de um jardim. No sabia que o jardim era uma cilada, as flores de plstico e o mel envenenado. Sua juventude trincada causava-me pena e ternura. Logo arranjamos um assunto comum: Mgico de Oz. Ele o odiava e eu fingi que partil hava a mesma opinio, s para evitar que traduzisse em palavras o que tinha nos olho s. Estimulado pelo meu silncio, falava e falava, esquecendo-se por algum tempo de minha cara bonita, da razo fundamental de seu convite. Era a situao e o ambiente i deal para eu pensar no fato de Fernanda estar grvida... de mim. Mais que isso: en gravidada por mim daquele jeito. E, finalmente, casada. Coitado do rapaz! O que estaria me dizendo de to triste para que eu me emocionass e daquele jeito? Sentou-se no cho, a meu lado, e tomou minhas mos. O cordel puxou e veio a dor novamente. Por que... por que voc est chorando? O que foi que houve? Eu disse alguma coisa qu e...? Solte minha mo, por favor? Qual o seu nome? Raul... Quantos anos voc tem? Dezenove. H quanto tempo voc assim? Acho que sempre... mas um dia que a gente fica sabendo certo. Fique l onde voc estava e me conte como foi esse dia. Como foi que eu soube? O que senti? No... o dia, as coisas como eram, como estavam... No me fale de voc, no. Acho que no me lembro. Por favor, faa um esforo. Mas para qu? Fazia sol ou estava chovendo? Voc estava num jardim ou em seu quarto? S depois que lhe disse isso, soltou minha mo. O silncio que se seguiu foi de durao se melhante ao tempo que o calor de sua mo permaneceu na minha. Ele voltou a falar. Ento pude me perguntar: o que um filho? E um filho feito numa mulher que a gente no ama? E um filho feito com sadismo, sem prazer, com cinismo e violncia numa mulh er que a gente no ama? Esse rapaz, como teria sido ele gerado? E eu? E Gabrielle? E Benjamim? Lembrei-me de um par de meias marrom. O primeiro homem que ajudei a morrer (eu cursava o segundo ano de Medicina e ape nas comeava a freqentar os hospitais), no ltimo instante, antes de fechar os olhos para a morte, agradeceu-me o par de meias que lhe dera na vspera. Saber que morre ria logo no o fazia sofrer, mas aquele frio nos ps era terrvel e insuportvel. Quando o retiramos da geladeira para a autpsia, estava nu, calando apenas o par de meias marrom. No suportei a imagem de seus ps cobertos. Despi-os, como quem cobre

reflexamente o sexo quando surpreendido sem roupa por algum. Ou, como quem escon de dos outros, sempre imperfeita e insuficientemente, os gestos romnticos, os de caridade ou de bondade suspeitos. Aquele par de meias marrom, desde ento, me pers egue. Vejo-o toda vez que me contam um segredo, quando descubro que algum me ama ou quando a vida me trai revelando emoes para as quais no estou preparado. Voc quer beber? No, preciso ir embora. Para onde? No sei... Voc to bonito! Voc tambm. Obrigado, mas no verdade. No se ganha beleza amando ou possuindo o que nos parece belo. Achei a frase imbecil, mas j havia sido dita. Por qu? Porque s podemos admirar o belo e possu-lo pelo amor. E o amor feio. Ento, voc no conhece o amor. Talvez. E voc? J lhe disse.. . Que pena! Ele disse e no ouvi. Mas, teria sido mesmo amor, fosse o que fosse? E b elo? Ser que o amor dos homossexuais adolescentes tem mais beleza do que suspeita mos? Vou v-lo outra vez? No. Adeus. Espera... Se encontrar Fernanda, diga-lhe que sei de tudo. Digo tambm que voc chorou? Ela no compreenderia. Guarde isso pra voc. A madrugada era escura e fria. O lugar certo para ir seria o Requiescat in Pace . M as era impossvel. No queria paz. Um filho, mesmo gerado com dio, uma idia perturbado ra, importante e muito misteriosa. Onde e com quem poderia pensar e sentir a idia de meu filho? Uma vez, lembrei-me, um padre, amigo de infncia, me dissera que as crianas de rua escondem-se to perfeitamente para dormir que ningum as pode encontrar. Isso! Eu qu eria ver, queria descobrir, dormindo, uma criana de rua. Tomei um txi e bati na ig reja. E contei tudo ao meu amigo padre. Uma perfeita confisso. Ele, conhecendo-me muito bem, desconfiava. Negou-se peremptoriamente a me atende r. Voc est bbado, ou acabou mesmo ficando louco, Rudolf? O meu medo era que a noite te rminasse e o imbecil agarrava-se s minhas palavras, sem entender nada do que se p assava comigo. Mas ele sabia o endereo. Desesperei-me e sacudi-o violentamente pelos ombros, ten tando despert-lo para o meu mundo. Gil, eu nem sei o que estou lhe dizendo! Tenho pouco tempo. Preciso ver uma daquelas suas crianas de rua. Me ajude, por favor! Ver a misria, o abandono e o sofrimento deles... No... Quero ver uma criana de rua, dormindo, escondida! Porqu? Gil, pelo amor de Deus, pela nossa infncia comum, leve- me, antes que amanhea, ver um menino assim! Gil no queria mesmo. Seria intil insistir. Onde eles ficam? Apenas isso... diga! H uma construo abandonada na Rua Sete de Outubro... E deu-me as costas. Eu sempre o vencia, no sei por qu. Revia nossa infncia, olhando as ruas escuras e silenciosas por onde passava o txi. Gil era um menino triste e bom. Tudo de mau, de errado ou feio, aprendeu comigo. L estava o Rudolfinho ensi nando porcarias ao Gilzinho, atrs do galinheiro. E Rudolfinho, no quarto dos pais d e Gilzinho, ensinava-o a abrir a gaveta, a descobrir dinheiro e roub-lo para comp rarem balas ou revistas em quadrinhos. No foi Rudolfinho que fez Gilzinho segurar o gato, para que ele o anestesiasse com ter, depois abrir-lhe a barriga com o ca

nivete, s para verem como o gato por dentro? Gilzinho quase morreu de humilhao, pel adinho, e os meninos todos rindo dele, quando Rudolfinho fez com que os outros l he tirassem as calcinhas, s porque ele sabia que Gilzinho tinha vergonha de seu p intinho que era menor que o de todos os meninos de sua idade. E via, no vidro da janela do carro, Gilzinho dizendo que ia ser padre e, por isso, no podia acompan h-lo casa das putas para perder o cabacinho. O chofer me despertou: Rua Sete de Outubro, doutor. Quando o txi partiu, vi-me , diante de uma rua estreita e escura. Fazia frio, com o todas as madrugadas de que a gente se lembra. Cruzei com um operrio que ia para o trabalho. Pedi-lhe fogo. Sua mo, grossa e firme, segurando o fsforo diante de m inha cara, enquanto acendia o cigarro, transmitiu-me uma curiosa sensao de segurana . Olhei, depois, suas feies duras, antes que o fsforo se apagasse. A construo abandonada, onde que est? No fim da rua, do lado direito. Obrigado. Bom trabalho! Fiquei olhando o formigo sumir. Antes de dobrar a esquina, voltou-se. Fiz-lhe um exagerado aceno de adeus. Como ele continuou parado me olhando, achei melhor cai r fora, pois a coisa estava ficando equvoca demais. Se a gente no mexe com as formi gas, elas no nos incomodam porque tm natureza pacfica e no so carnvoras , opinio abali a de Benjamim. Um grande tapume e nenhum indcio de porta. A construo era um esqueleto de cimento a rmado com trs andares. Olhei para os lados, certificando-me de que ningum, formiga alguma, ia assistir ao meu salto. Surpreendeu-me a agilidade com que subi no ta pume e resvalei para o outro lado. Escurido compacta e malcheirosa. Meus ps pisava m coisas tmidas, inidentificveis. Ali, no trreo, eu no via nada mesmo e, se fosse um daqueles meninos, por causa do cheiro ruim e para maior segurana, dormiria no te rceiro andar. Mas certamente no devia haver escada. Examinei a estrutura de cimen to armado. Rudos indistintos como o de ratazanas correndo e pequenos gemidos povo avam o silncio mido e ftido do lugar. Quando subia pelas traves escorregadias, ouvi passos na rua, um guarda, pensei. Continuei subindo e, medida que ganhava altura, o vento frio da noite me limpava por dentro e por fora. De repente, acima de mim, apenas o cu escuro, sem luz, se m nada. L de cima vi na rua o dono dos passos: um indigente que fuava latas de lix o. Comecei a procurar crianas sob tbuas, entulhos, tijolos velhos. Estava chegando ao fim da laje ou coisa parecida. Ento, ca dentro de um buraco no m uito profundo. O meu grito misturou-se a outro. O espao era estreito e meu corpo, braos, pernas e cabea misturavam-se a corpo, braos , pernas e cabea de outro que berrava e se debatia, desesperadamente. Mas, queren do livrarmo-nos um do outro, naquele frenesi cego emaranhvamo-nos cada vez mais. Resolvi agarrar aquilo com toda a fora, numa tentativa de imobiliz-lo. No foi difcil e seguiu-se um grande silncio, uma absoluta imobilidade da coisa em meus braos. T irei uma das mos e percebi que a coisa continuava inerte. Com a mo livre, fui perc orrendo-a com cuidado. Pernas, corpo, braos, cabea, cabelos. Testa, sobrancelhas, olhos, nariz e boca. Tudo pequeno e delicado. Sim, eu tinha presa a minha caa: um menino, provavelmente desmaiado ou morto de s usto. Com grande e penoso esforo, consegui sair do buraco, arrastando-o comigo. D eitei-o sobre a laje. A pouca claridade permitia-me ver apenas seus contornos. Cheguei o ouvido e escu tei uma dbil respirao entrecortada e aflita. Pousei a mo sobre o peito nu e senti o bater acelerado de seu corao. Estava, pois, apenas desmaiado. Ento, segurei na minha sua pequena mo spera e fria. Sentei-me a seu lado e esperei. Os passos, na rua, multiplicavam-se com maior freqncia agora. Longe, bem longe, so bre o recorte das casas, aparecia uma claridade sem cor manchando a escurido. Os pequenos dedos, na palma da minha mo, moveram-se lentamente. Depois crisparam-se. Soltei-os e agarrei o punho, no momento exato em que o menino despertou e quis e rguer-se: No tenha medo. No fiz nada...

Eu sei. Me solta! Calma, preciso falar com voc. Quem voc? Um amigo... O que voc quer? Falar. da polcia? No. Ento me solta! Voc foge... No tenho nada... Eu sei. O Betinho que conseguiu um relgio. Voc est tremendo... J disse, no se assuste... sou amigo. No fao isso... no quero! O qu? Voc no faz o qu? Isso... Tem o gordo l embaixo, no monturo. O gordo faz... at paga. Me solta! Mas eu no quero nada! Comecei a ouvir um choro que era evidentemente fingido. Elevai morder minha mo e sair correndo. o que eu faria, ou ser que j no fiz isso alguma vez? Sou amigo do padre Gil. Ento me d um cigarro. Voc jura que no foge? Olha que eu posso ajudar voc... Juro. Ajudar? . No, mentira... No sei como poderia ajudar voc. Eu queria apenas conversar. Voc tem dinheiro? Tenho. Se no quiser fazer aquilo comigo... se no da polcia... me d um cigarro e dinheiro. Dou. Soltei-lhe o brao e ele escapuliu numa rapidez espantosa, sumindo completamente. Ergui-me e fui sentar no bordo da construo. A mancha no cu comeava a ficar amarela e bem maior. Acendi um cigarro. Ser que j no chegava? Tive-o nos braos, senti sua res pirao, toquei-lhe o corao e o retive por algum tempo dormindo preso pela mo. No isso, s isso que se pode querer? Comeava a sentir meus nervos distendendo-se dentro dos msculos. Os pensamentos no q ueriam mais caminhar. Olhava a mancha amarela crescer, contaminando o cu todo. J c omeava a ver-me quando ouvi passos atrs de mim. Nem que quisesse conseguiria volta r-me, pois estava dormindo todo j, menos os olhos. Os passos pararam. Fechei os olhos e deixei que meu corpo pendesse para trs at toc ar a laje. A os olhos dormiram tambm. Eu sentia, inerte, mil sensaes indistintas, leves e ligeiras, como se um bando de pssaros voasse rente ao meu corpo, sem o tocar nunca. Depois, depois mais nada. Uma dor aguda me despertou. O sol estava inteiro e inslito, saindo por detrs dos t elhados do casario. Ergui-me de um salto e senti dor forte por todo o corpo. Exa minei-me e constatei que fora totalmente pilhado. Restavam-me apenas a cala e a c amisa. Mesmo a cala precisei segurar para que no casse, pois no tinha mais o cinto. Olhei os ps descalos e comecei a rir. Meus documentos estavam no cho ao lado de alg uns papis que trazia nos bolsos. Apanhei-os e comecei a penosa descida por entre as traves de cimento embolorado. L embaixo, vi que a coisa mole sobre a qual andara pisando era um depsito de lixo putrefato. Resolvi, por algum tempo, no ver ningum alm de meus clientes. Do consultrio ia diret o para casa, para s sair na manh seguinte, novamente para o trabalho. A campainha da porta tocou muitas vezes, mas no fui abrir. Minha enfermeira informava, pelo t elefone, que eu estava viajando, sem perguntar quem eram as pessoas que me procu ravam. E eu lia e estudava. Consegui, depois, redigir uma espcie de relatrio sobre cada u m de meus casos clnicos. Fui ao banco e fiz um levantamento de minha situao finance

ira. Assustei-me com a enorme quantidade de dinheiro que tinha depositado nos lti mos anos. O que estava acontecendo? Esses gestos no eram gratuitos, mas no queria fuar as causas e deduzir as conseqncias. Um dia, recebi a visita de padre Gil. A princpio no entendi bem o que ele queria d e mim. No falei do acontecido na construo abandonada. Nem ele perguntou. Mas, aos p oucos, fui descobrindo a inteno do homem: julgava, em sua santa ingenuidade, que o apelo desesperado, feito na igreja, era um sinal de minha converso ao catolicism o. No era uma criana o que eu procurava, mas sim Deus. E ali estava ele, disposto a me ensinar o caminho da imensa construo abandonada on de encontraria a verdade, a justia e a paz. Ora, que grandssimo sacana! Meu problema no esse, querido Gil! No nego que Deus existe, embora voc no possa comp reender de que forma eu entendo essa existncia dele, em ns. Meu problema arranc-lo de mim. Mas no sou tolo como a maioria dos pagos que cortam Deus de si, sem extirparlhe a raiz. Sei que mais difcil, mas sou paciente e tenho coragem de sobra para i sso. A dificuldade maior est em que suas razes penetram fundo no sexo, no crebro e no corao da gente. Para arranc-las, corre-se o risco de trazer junto a essncia e o v alor dessas trs coisas indispensveis para se continuar vivo. Mas eu vou descobrir um jeito, voc vai ver, de arrancar as razes de Deus de dentro de mim, permanecendo vivo e inteiro! Gil olhava-me com seus olhos bons e tristes. E mostrava um sorriso no menos bom e triste nos lbios finos. Ergueu-se, comeou a examinar meus livros nas estantes. Co mo seria ele sem batina? E sem aqueles gestos, que a liturgia havia impregnado e m seu corpo e jeito, de estudada elegncia mstica? No, mesmo que o visse nu, mesmo q ue ele no soubesse que o estava observando, acho que seria sempre um padre. Gilzi nho j era padre na escola, no tero, no espermatozide do pai dele. Sua biblioteca sobre assuntos religiosos, se que voc leu todos esses livros, no ju stifica pensamentos dessa natureza. O cristianismo... Ns no estvamos falando de cristianismo e sim de Deus. Li, Gil, li sim todos esses livros inteis. Sabe o que penso deles? Nada... Lgica, eloqncia e erudio no querem dizer absolutamente nada. Vocs, os intelectuais cristos, e crevem sobre coisas em que a maioria do povo cristo no est nem um pouco interessada . Cristianismo, para eles, um costume, uma coisa que se usa, como os amuletos e as medalhinhas, por exemplo. Serve apenas para afastar os maus espritos ou para d ar sorte nos negcios e para lhes conservar a sade. S isso. Toda a teologia, a histri a da Igreja e os testemunhos dos santos so matrias apenas para vocs, os intelectuai s, racionalizarem e justificarem a fragilidade daquilo em que precisam crer por medo, insuficiente f e servido s prprias fragilidades pessoais. Deus outra coisa... Fale de Deus, Rudolf. Do meu ou do seu? Do nosso. Esse no existe. Ento, fale do seu. Nesse momento bateram porta. Fui abrir e trouxe para a sala Benjamim e Madalena. Apresentei-os a Gil. Benjamim olhava-me escandalizado e no se conteve. Mas, Rudolf, para que te pode servir um padre? Para falar de Deus, Benjamim. Repito: para que te pode servir Deus? Gil ria e apreciava o jeito do negro. Rudolf ia me falar de Deus quando vocs chegaram. No se incomodariam de ouvi-lo? Me incomodaria muito, sim, senhor. No sei se conhece bemesse Alemo, padre. absolut amente ignorante. L como quem bebe gua. Mija logo quase tudo, retendo s o que lhe indispensvel, isto , o que j sabe. No uero ouvi-lo falar de Deus, no. S h uma coisa de que ele entende, padre: sexo. Fale de sexo, Alemo! Pelo visto, o de que o senhor tambm mais entende... Pelo visto, por qu? O que que o senhor j viu de mim alm de que sou negro, bem-humor ado e tenho uma amante branca? Desculpe...

Desta vez passa. E o que que o senhor tem contra o sexo? Se no quis us-lo, problem a seu. No temos nada com isso. Mas ns o usamos livremente graas a Deus e apesar de Deus. No tenho nada contra o sexo. Apenas acho que devia presidir o seu uso uma certa p ureza... um sentido moral. Benjamim soltou enorme gargalhada. Eu sabia. Aquele riso escandaloso precedia se mpre o xeque-mate em suas discusses. Tive pena do Gil. Mas esperei o resultado. Claro que podemos ser puros! Ah, padre, quando que os senhores vo perder essa man ia de s ver impurezas e sujeira nas coisas do sexo? Depois, muita pretenso imagina r que com apenas cem milhes de anos de experincia bpede, do homem de Neandertal ao Einstein, houvssemos j usado tudo aquilo que foi adicionado ao macaco por Deus par a fazer o Ado... Quer dizer, ento, que o senhor acredita em Deus e na Criao? Claro! Acredito em tudo. Vivo em pecado mortal por puro vcio. Uns tomam pio, outro s cocana, eu prefiro pecado mortal. Pois , como eu estava dizendo... ser puro tentar viver como macaco e, de vez em q uando, arriscar ser Ado, mas s quando temos certeza de poder papar a Eva sem comer ma alguma, usando bons preventivos e, em lugar bem escondido, tanto da serpente q uanto de Deus. E quando aparecer algum anjo com espada na mo, com ar de querer no s expulsar do Paraso, s a gente fazer o falso inocente e dizer: Eu, seu Anjo?! Imag ine... Eu e Madalena ramos das micagens de Benjamim interpretando a cena do Paraso. Gil, srio, caminhou para a porta. Reconheci em seu silncio a tristeza, o cansao. No estava nem escandalizado e nem ofendido. Gilzinho, com essas coisas, ficava env ergonhado e triste. E cansado. Saiu sem se despedir dos meus amigos. Na porta, o lhou-me com mgoa e ternura. Quando tiver arrancado Deus de voc, Rudolf, mostre-o para mim. Eu o farei, esteja certo. Estive com o menino que voc encontrou... No foi possvel reaver suas coisas. Ele e o s outros j tinham vendido tudo. O que foi que ele disse de mim? Falaremos sobre isso quando voc tiver chegado ao fim. Ao fim de qu? Voc sabe. Adeus. E foi embora. Depois desse dia em que espantou Gil de minha casa, Benjamim desapareceu novamen te. Um cartopostal, entretanto, revelou-me que no havia limites mesmo para o negro . Coqueiros, areia, mar e saveiros na fotografia. Do outro lado, junto ao selo, meu nome e endereo, estas frases, para mim suficientes: Todo Pai-de-Santo charlato. Candombl, negcio rendoso e divertido. Um abrao de Exu e Exu. Benjamim. Ver Gabrielle agarrada e aos beijos e bolinaes com o velho amante pelos cantos do R equiescat in Pace era coisa que me desagradava bastante. Jlio sentia cimes e saudad e do calor na cama e piorou muito do reumatismo. Quase no podia mais andar. Gabrielle o consolou, suspendendo a proibio quanto a uma ou outra aposta nos caval os, por ela financiadas. Um dia, o fazendeiro no apareceu. Ela chorava como uma louca atrs do balco, mistura ndo lgrimas com rmel em nossos usques. Tentei consol-la: Ele vem amanh, Gaby. Vai ver, ficou doente. Nessa idade... Eu te odeio, Rudolf! Quero que voc morra, que fique leproso, sifiltico e... O negcio era engrossar de uma vez. No posso acreditar que voc tenha reencontrado nesse velho decrpito, o dom juan de s ua belle poque! Salaud! Est certo, concordo, mas nem voc e nem ele podem mais sentir qualquer coisa pareci da com desejo e prazer, Gaby! Evidemment! Et alors? , et alors? Gaby, ento, pela primeira vez falou-me sobre o que sentira assistindo ao meu vandalismo sexual com Fernanda. Estava to excitada, to fora de si que s fala va em francs. E to alto e to dramaticamente que todos os elefantes se calaram, para no perder a cena. Mas, depois de uma boa meia hora, a tenso foi baixando e Gabrielle se atirou em m

eus braos e contou-me ao ouvido, baixinho, como se estivssemos a ss numa cama, como era lindo, no escuro do quarto, eles dois deitados, abraados, lembrando as coisa s que faziam e que diziam nos bons tempos, at adormecerem. Eu no podia imaginar como isso era bom para ela, como valia mais, muito mais que tudo o que tinham feito e falado de fato em Paris. Eles sabiam que inventavam muito, que se mentiam vontade, com mtuo respeito e cre dulidade ttica. Rodrigo, penalizado, mas irnico, a esta altura j tocava no acordeo o La vie em rose. E Gabrielle misturava s suas algumas frases da cano: Quand il me pr end dans ses bras, il me parle tout bas, je vois la vie em rose... Quand il me parle d amour... Subimos juntos e, em seu quarto, ajudei-a a trocar de roupa. Ela me tratava como se eu fosse sua femme de chambre. Desabotoa aqui, chri. Prends ma chemise blanche... Non, pas celle l... Merci. Oh, je sufis morte de fatigue! Bonne nuit, mon cher... Seja bonzinho, Rudolf, confer e a caixa para mim antes desair. s duas horas, tout le monde la rue. E eu ia fazendo tudo direitinho como ela pedia, prometendo cumprir obediente e f iel as suas ordens. Depois, cobri-a com o lenol, beijei-lhe o rosto e, quando apa guei a luz, ela falou bocejando: Diz ao Jlio para no subir. Ele ainda pode aparecer, Rudolf... Eu te odeio, por cau sa de Fernanda. Nunca odiei ningum to carinhosamente. Bonne nuit, petit monstre ad orable, salaud de mon coeur... Embaixo, uma grande calmaria. Estavam todos tristes e taciturnos. Juqueri, numa imobilidade irritante, alisava a prpria barba, com os olhos em Rodrigo que parara de tocar e esvaziava copos e copos de cerveja. Mgico de Oz viu-me entrar no bar, depois esticou as pernas, cruzou as mos no peito e fechou os olhos como que para dormir. Alencar lia um livro e, de tempos em tempos, contemplava sua curva vita l pintada na parede e suspirava. Casto Alves tinha os olhos injetados e as mos tr emiam. Era o que me parecia mais vivo. Sentei-me a seu lado. No agento mais essa puta velha e indecente! Tomara que o velho tenha morrido! O que que voc tem hoje? Estou estourando de desejo! Por favor, me ajude, Rudolf! Sinto muito, voc no bem o meu tipo... E vontade de jogar uma bomba atmica sobre a Terra! Destruir tudo... e que no sobre pedra sobre pedra! Acabe de uma vez com essa palhaada! Nem o mundo e nem tua freirinha merecem sacri fcio algum. Acabar com a greve sexual? Nunca. Ento, dane-se! Sua histria com Fernanda excita-me mortalmente! Contada pela velha porca, ento... to intil o que voc faz! Todas as relaes sexuais que voc deixa de ter por protesto, as realizo em dobro, compreende? E o que que se ganha com isso? E o que que se perde? Zero por zero, pelo menos o desejo insatisfeito em mim uma esperana. Esperana de qu? De amor. Sei... de amor! O que isso, castssima e alva criatura? No sei como o deixam clinicar, Rudolf! Voc devia estar internado ou preso. Eu tambm acho. Seria uma bela experincia. Por que no comete um crime? Tenho medo de que algum rbula acabe provando minha inocncia, ou, isto bem mais pro vvel, sou capaz de s cometer crimes perfeitos. Ento, quer me ajudar? Matar quem? Uma freira... No conte comigo. Sou supersticioso. Mas a mulher viver, s morre a freira! Um rapto, ento? . E ela? Ela quer ser raptada?

Quer, mas tem medo do esposo. Ele onisciente e onipotente. V? Se me ajudar, seu c rime no poderia ser jamais perfeito e advogado algum convenceria os jurados de su a inocncia. , tentador. Voc tem algum plano? Tenho. A idia no era m. A freirinha trabalhava na Santa Casa de Misericrdia. s quintas-feira s so administradas as visitas aos doentes internados. Casto Alves simularia visit ar um doente. Convenceria a freira a acompanh-lo at o saguo. Eu estaria com um carro diante da po rta principal. Quando chegassem ali, no momento em que ningum os observasse, ele a arrastaria para o carro e eu partiria a toda velocidade. Mas, e o esposo? o risco que corremos. A imperfeio da coisa, compreende, marcar a presena e a intromi sso dele. Se formos mais espertos, eu fico com a mulher. Se ele ganhar e formos a panhados, voc vai preso. Um de ns ser sempre beneficiado. Que tal? Feito. Ento nos encontramos quinta-feira aqui, s trs da tarde. S vendo como ele se transformou. Eu estava com um leve pressentimento de que no ia dar certo, mas, de pena, no toquei nisso e prossegui alimentando sua esperana. E para onde vai lev-la? Tenho umas economias. Fugiremos para o interior. E depois? Sei l! Se ela gostar, no acontecer nada de mais... Acho que nos casaremos e viverem os felizes para o resto da vida, como nos contos de fadas. E se ela no gostar? Transformar-se- em mrtir. Eu a abandonarei, claro. Ela voltar para o convento, far u m relato pormenorizado que ser encaminhado ao Vaticano. E, quando morrer de velha , ser canonizada. A Bernadette brasileira... No seria melhor mat-la? Para caracterizar melhor a sevcia criminosa, o martrio? No! J sei... Vou feri-Ia mortalmente, de modo que tenha tempo de fazer uns dois ou trs milagres antes de morrer. A santificao assim ser batata! Deixei-o ruminando os detalhes do plano e fui conferir a caixa para Gabrielle. D epois, tentei repetir o ritual da expulso dos elefantes . Fui bem-sucedido. Apenas C asto Alves teve um acesso de tosse na sada, obrigando-me a ret-lo no bar at que se acalmasse. Jlio, muito triste e todo encolhido atrs do balco, no respondeu ao nosso boa-noite. Entreguei-lhe a chave do bar e fiz a recomendao prometida. No suba hoje, Jlio. Ela chamar... vai sentir medo, sozinha. Voc acha que ele no voltar mais, Jlio? Foi Gaby, doutor, que o expulsou daqui ontem. Porqu? No sei. preciso saber dormir com Gaby. Enquanto o sono no vem, ela fala sem parar e preciso responder. Acho que o velho dormiu antes dela. Eu ouvia daqui o ronco. Logo depois, ele desceu as escadas abotoando as calas e com a dentadura na mo. E voc, subiu em seguida? No, preciso me valorizar, doutor! O corpo de Gaby quente... sua cama macia, mas t enho o meu orgulho, o senhor compreende... Casto Alves me agarrou pelo brao e samos para a noite fria. Tossia de forma continuada. Quando apertei sua mo, na despedida, senti que estava febril. Voc est doente. Esquea o negcio de quinta-feira. Se no quiser me ajudar, fao tudo sozinho. Mas eu apenas me divertia sua custa, imbecil! Passo de qualquer maneira aqui, s trs horas. E imbecil a tua me, Alemo. Estou bbado, mas falei srio. Deu uns passos e depois parou. Voltou-se. Pensei que iria recitar-me o Navio neg reiro. Mas no disse nada, embora eu fosse capaz de jurar que pensou em me dizer a lguma coisa to importante como aquilo que eu senti dentro de mim, vivo, mas infor me, igual ao feto que gerara no corpo de Fernanda. A lucidez incomunicvel a forma

de angstia mais dolorosa. a solido dos deuses. E pensei em Cristo, com respeito, pela primeira vez. O fazendeiro no voltou mesmo, nunca mais. Jlio, naquela noite em que conversamos, viu seu orgulho de homem recompensado. Alta madrugada, ouviu os gritos de Gabrie lle e, sem dizer uma s palavra, meteu-se sob os lenis e colou o corpo dolorido ao d a mulher insone. A dor, aos poucos, foi passando. Ouviu, sem entender, um longo discurso em francs. Quando ela adormeceu, sentiu de pois de muitos anos uma leve mas significativa ereo. Era o prmio por sua merecida v itria. S ento, deixou-se dormir. E sonhou. Com cavalos de corrida. Ele me contava essas coisas na tarde de quinta-feira, enquanto eu esperava por C asto Alves, no Requiescat in Pace . Estava firmemente decidido a no acompanh-lo Santa Casa. Desde que soubera da gravidez de Fernanda, no conseguia me libertar de um fortssimo desejo de recompor minha vida. Mas, recompor a vida para qu? No ousava re sponder-me, porm no bebia mais, trabalhava melhor do que nunca, estudava, s vestia roupas novas e comeava a no tolerar os elefantes . Jlio estava intrigado com minha presena quela hora, ali. Tenho um encontro com Casto Alves. Onde est Gaby? Foi comprar l para fazer tric. Tric? Gaby? Eu ia rir. Quer fazer coisas de l para o filho de Fernanda. A criana deve nascer em pleno inv erno. A pontada no peito. A vontade de dar um grito antigo. Mas disfarcei. Elas se vem muito? Todas as tardes. Esto muito amigas. Desde aquele dia... Jlio, voc teve filhos? Tive. Ponto. Abriu a Gazeta Esportiva na pgina de turfe. Diante da porta do hotel, Cast o Alves, o noivo. Vamos! No vou. Ento, adeus! Vou usar seu carro. Espere... Voc tambm no deve ir. Vamos at meu consultrio. Precisamos conversar. Acho q ue posso ser til a voc. Entrou no carro e deu a partida. Mas comeou a tossir. Nos intervalos, enquanto to mava flego, olhava-me com seus enormes olhos tristes marejados de lgrimas pelo esf oro da tosse. De repente, a dor em meu peito cedeu. Fui at o carro e abri a porta do lado em que ele estava sentado. Chega pra l, imbecil! Foi s quando nos aproximamos da Santa Casa que seu acesso de tosse passou. Deixe o motor ligado, Rudolf, enquanto me espera. E l fiquei eu, controlando as pessoas que entravam e saam do hospital. Um guarda p arou diante do carro No pode estacionar aqui. Estou esperando um doente que vai ser transferido. Ele nopode andar. s um instante , saio em seguida. No respondeu nada e ficou parado a uns poucos metros, olhando-me periodicamente. Tentei reconhecer em seu rosto os traos do esposo da freirinha de Casto Alves. Co nvenci-me de que a semelhana era impressionante. No meio do saguo, correndo em dir eo porta, l vinha Casto Alves. Arrastava por uma das mos a freira. Iam descer o prim eiro degrau quando ele se imobilizou. Os olhos pareciam saltar-lhe das rbitas. A palidez era impressionante. No respirava. A freira, apavorada e ofegante, com um tranco soltou-se das mos dele . Uma golfada de sangue projetou-se da boca de Casto Alves. Curvou-se e caiu sob re os joelhos. A freira voltou- se rapidamente. E a segunda golfada tingiu-lhe o hbito branco de um vermelho rutilante. A cabea de Casto Alves tombou sobre o colo dela. Eu e o guarda corremos ao mesmo tempo. Vrias pessoas, curiosas, penalizada s e nauseadas, observaram de longe. O guarda foi mais rpido que eu e tomou Casto Alves nos braos. A freira ordenou com voz autoritria e profissional: Leve-o para a saleta de curativos, a na entrada! uma hemoptise.

Pela primeira vez vi o seu rosto. Feia. Os olhos escuros eram secos e firmes. O senhor mdico, no? Acompanhe-me, por favor. Trabalhvamos em silncio, a freira e eu, na sala de curativos. Quando Casto Alves estava devidamente medicado, samos. O senhor o conhece? Sim. Quer lev-lo consigo? No. Aqui ele ficar melhor. Por qu? Isto um hospital de indigentes. Pois . Toninho no um indigente, doutor. Toninho? Ah... Chama-se Antnio, verdade. Ento a senhora acha que Toninho no um indi gente? No . Sabia o que ele pretendia fazer com a senhora? Sim. Lamenta ou no a hemoptise? Pelo visto, est a par de tudo. Estou. Apenas ele no me contou que estava tuberculoso. A senhora sabia? No. O senhor quem ia levar-nos? ... Mas a senhora no respondeu pergunta. Para qu? A resposta, fosse qual fosse, no tem mais nenhum sentido agora. Mas teve alguma vez? Amo Toninho, doutor. Mas no perteno nem a ele e nem a mim mesma. Prefere, ento, que eu o leve daqui? Prefiro. Virei busc-lo amanh. Cuidarei dele at a sua volta. Antes de ir embora, fui dar uma espiada no doente. Consciente, mas muito fraco. Casto Alves olhou-me calado. Ele ganhou, velho. Pacincia... Amanh virei busc-lo. No bar, atrs do balco, Gabrielle tricotava com l azul. Regarde, Rudolf, estou fazendo um sapatinho! Por que azul? Vai ser menino. Je le veux. Pontada no peito. Suspendi a respirao. Dei-lhe a notcia do ocorrido com Casto Alves . Tive de ret-la quase fora, pois, em prantos, queria v-lo naquele momento mesmo. No vai morrer e est sendo tratado pela freirinha dele. Voc precisa ver, um horror d e feia. Le pauvre... Encore a! D a notcia aos elefantes , mas no deixe que nenhum deles v incomod-lo hoje. Amanh, s serem, podem ir comigo. Traga-o para c, Rudolf! Juli! Juli! O velho berrou, do balco: Que ? O quinze est vago, non? Est. Ele fica no quinze, chri. Eu cuido dele. Adeus, Gaby. Ergueu o tric e sorriu. No quer ver o resto do enxoval? No. No quer saber nada sobre Fernanda? No. Salaud! Putain! Fernanda contou hoje au metteur em scne que o filho teu. No te interessa saber o que aconteceu? No. Salaud!

Putain! Ele a abandonou. Est certo. Fernanda, acho, ficou aliviada. Elle pense toujours toi. Azar dela. No gostaria de visit-la? No. Salaud! Putain! Ela precisa de voc... Eu preciso de usque! Tome, beba o bar todo, mas v v-Ia, Rudolf. Je t en prie! O bar todo? Mesmo, Gaby? Todinho! Gabrielle debruou-se sobre o balco e abraou-me com fora. Eu sentia seus lbios numa face, e na outra o roar macio do trapo de l. Salaud! Putain! Meu espermatozide ainda sou eu? Meu desejo no . No existe o amor. Logo, meu filho no meu. Por que, ento, este amolecimento, esta vertigem de curiosidade e interesse i ncontrolveis por aquele feto informe ainda no tero de Fernanda? No quero ser pai, como no quis a pessoa e o corpo de Fernanda. Meu espermatozide no me obedece? Ele pode ser parte de mim, mas no sou eu! Meu filho pertence a Fernan da e s leis naturais. Eu, Rudolf Flgel, no tenho nada com isso. No sou responsvel por que no houve opo. Por que, ento, a bebedeira que me custou dois dias de ressaca, aquela ternura dis solvendo o amargor e o cinismo em meu corao, e por que no conseguia deixar de senti r em meu rosto aquele contato macio e quente do trapo de l? Na Santa Casa, encontrei Irm Ins, era esse o nome de guerra da freirinha de Casto Alves, montando guarda sua porta. O senhor vai mesmo ajudar o Toninho? A ficar bom da tuberculose, sim. O resto s com ele mesmo. No poderia auxili-lo a mudar de vida, a encontrar uma finalidade maior ou melhor p ara a sua existncia? No. Por qu? A senhora poderia fazer isso bem melhor do que eu. No verdade. Ele no o que diz ou aparenta ser. Todos ns fazemos o mesmo, esse o problema. Mas o Toninho que est em questo. Visto pela senhora e por mim. J leu Pirandello? O senhor conhece, no corao dos homens, outra coisa alm do bem e do mal? o que pesquiso. E o que foi que j encontrou? Por enquanto s isto: numa variante mais palpvel, o amor e o dio, igualmente irreali zveis, tanto um quanto o outro. Por qu? O amor de Toninho, segundo ele, s se realizaria se fosse amado pela senhora. Mas eu o amo! No como ele quer. A senhora lhe nega dois aspectos importantes do amor: o que ent regou a Cristo e o que deixa secar virgem em seu corpo. Sobrou para ele a parte do amor mais prxima do mal que do bem: a piedade, isto , uma forma de dio. Vou lhe mostrar uma coisa, doutor. Venha comigo. E entramos pelas enfermarias. Isso me fez recordar do cheiro podre da humanidade que exalam os doentes indigentes. Levava-me a conversar com a Madre. Entramos n um escritrio. A velha conferia uns papis. o mdico de quem lhe falei, Madre. Sente-se, doutor. Ficamos ss. A Madre deixou a mesa onde estava e colocou-se diante de mim. Bem. H quatro anos atrs, essa moa deixou a Irmandade.

Por causa do Antnio? No. Cometeu, como tantas outras, um erro vocacional. Culpa dela ou da Igreja? Irm Ins disse-me que o senhor vai cuidar do Antnio. Vou. A princpio pensamos que fosse dela apenas. Esteve dois anos fora da Irmandade. No primeiro no viu o Antnio, procurando preparar-se para a vida leiga. Quando julgou ser o momento oportuno, procurou-me. Entre outras coisas, referiu-se a umas dor es no ventre e a certas hemorragias... Ah, que mau gosto, Madre! No me diga que... Digo que estava com um tumor maligno no tero, com metstases j nos ovrios. Fizeram-lh e a ablao de tudo. A histria era detestvel. Salva a vida da moa, ela preferiu voltar para a Irmandade. No sei por qu, mas a Madre sorria diante de minha indignao contra aquele melodrama barato. Irm Ins recebeu-me de olhos baixos. Olhei-a demoradamente, lembrando a ltima coisa dita pela Madre porta, despedindo-se. Ela era linda, doutor. A operao a fez ficar assim. Acordei com insistentes campainhadas. Era Juqueri. Desculpe acord-lo, mas muito importante! Depois, acho que chega de dormir... No chega, no, Juqueri! Vai embora! Jogou-me numa poltrona e falou bem uma hora, andando em minha frente. Quando ado rmecia, ele berrava e, se isso no era bastante para me despertar, dava coques em minha cabea. E assim conseguiu que ouvisse toda a histria. Pretendia partir para sua experincia fundamental, isto , ser internado num hospcio, completamente louco, examinado pelos mdicos, diagnosticado, enfrentar o tratamen to, melhorar aos poucos e receber alta. Mas para que isso fosse possvel, vinha h a lgum tempo praticando o mtodo de Stanislavski, que os atores usam para viver, alm de representar suas personagens. Escolhera a esquizofrenia catatnica para a exper incia. Estudou meses a fio e, graas a um enfermeiro que subornou, visitava freqente mente manicmios para observar esses casos. Agora julgava-se pronto e queria me fa zer uma demonstrao, ensaio geral, como dizia, para acertar os ltimos detalhes sob m inha orientao. Fiz o que pude para escapar. Intil. Depois de rpido momento de concentrao, deu incio ao ensaio. O primeiro ato terminou e no pude deixar de aplaudi-lo. Comeava com a c ena da loucura no meio da rua e terminava com a internao no hospital. Agora voc vai fazer o papel do psiquiatra que me examinar. Comeava a me divertir com a coisa. Pedi apenas tempo para tomar um banho. Ele ent rou junto no banheiro e, enquanto eu me ensaboava, explicou-me toda a situao que i maginava para o desenvolvimento do segundo ato. Era mesmo um bom ator. Houve mom entos em que me esqueci completamente da simulao e embarquei, da cabea aos ps, em su a loucura. No havia dvida, o diagnstico s podia ser um: esquizofrenia catatnica! No f im do segundo ato, ele estava exausto. Mas feliz, porque eu, como psiquiatra, o internaria mesmo. Avise a turma que desaparecerei por alguns anos. No deixe que me visitem. Despediu-se, emocionado. Ser hoje, depois do almoo, na Praa da S. Outro abrao. Adeus, Rudolf. Na porta, voltou-se. Eletrochoque di? Saiu sem ouvir a resposta. No dia seguinte, no Requiescat in Pace lemos os noticirios dos jornais. A estria for a um retumbante sucesso. De pblico e de crtica. A Praa da S estava lotada, e Juqueri conseguira comover e espantar milhares de formigas em pleno corao do formigueiro. Suas fotografias, nas primeiras pginas dos jornais, eram a consagrao. Bebemos, comemorando o seu feito. Casto Alves, j bem melhor, foi o nico a no se mos trar entusiasmado. Ouvia tudo, calado. Depois, ergueu-se e subiu para o quarto q ue Gaby lhe cedera para a convalescena.

Achei que era o momento oportuno para contar-lhe da castrao da amada e convenc-lo a quebrar o jejum. Quando j estava na escada, Gabrielle me alcanou. Chri, e Fernanda? No sei por qu, mas eu tinha certeza de que acabaria cedendo. Sim, iria ver Fernanda. Mas era indispensvel, antes disso, libertar Casto Alves. O que uma coisa tinha a ver com a outra, naquele momento, no conseguia compreende r, nem explicar a Gaby. Quando abri a porta do quarto, ele estava estirado na cama. Soluava. Sentado junto aos ps de Casto Alves, fui reproduzindo o dilogo com a Superiora e c om Irm Ins. No olhava o seu rosto, mas para dois enormes, imundos e velhos sapatos. Terminei o relatrio friamente: Enfim, velho, isso... Agora, levante-se da e v procurar uma puta qualquer e trepe at ter uma indigesto sexual. Voc bem a merece. verdade que os tuberculosos sentem mais desejo que os sadios? Dizem... Voc vai comigo? Para qu? Tenho medo. Medo? Vai ou no? Vou. Ergueu-se. Tirou a camisa e comeou a lavar-se na pia. Trocou de roupa, penteou-se cuidadosamente. Rudolf, o que que acontece depois? Ento, mesmo a primeira vez? Voc sempre soube, confesse. Vamos embora! Espere... Responda, voc sempre soube que sou virgem... No. No minta! Desde a puberdade venho inventando mil razes para no ter de ir para a cam a com as mulheres. Invento e acredito. O amor por essa freira... A greve... Eu a amo mesmo, compreende? Sempre imaginei amores impossveis... apenas porque precisava evit-lo. Esquece, velho. Mas, diz, por que voc precisa que eu v junto agora? Rudolf, o que acontece depois? Abri a porta e empurrei-o para fora. No bar, apenas Mgico de Oz, que bebia sozinh o. Gaby, no tric, atrs do balco, nem nos viu sair. Casto Alves, olhando o jeito sol itrio e triste de Mgico de Oz, comentou: Seria mais fcil deitar com ele... Formariam um belo par... Assim como Jlio e Gaby. Samos. Embora houvesse prometido esper-lo na sala do bordel, assim que entrou no q uarto com Clepatra voltei para o Requiescat in Pace . Gaby acabava de expulsar Mgico de Oz. Ele andava para l e para c diante do bar. Fiquei olhando-o de longe. O coit ado no sabia para onde ir. Sou eu que voc espera? Assustou-se. No reconheceu minha voz e ficou parado. Uma esperana? Foi apenas um s egundo. Voltou-se devagar e, quando me viu, soltou um palavro. Consegui fazer com que Casto Alves quebrasse o jejum. Est na cama com a Clepatra. Vamos esper-lo por aqui. Por que voc fez isso? Era preciso, no? No. Acabou de confessar-me que virgem e que tudo a freirinha inclusive no passou de f uga do sexo. E voc, imbecil, acha que trepando com uma puta qualquer ele vai perder a virginda de? O que que voc tem? Vontade de lhe partir a cara! Se Casto Alves sair mais infeliz do bordel, eu lhe

mato, Alemo! E agarrou-me a gola do palet. Eu sei, eu sei que voc est nos usando para resolver um problema seu! Solte-me! Eu estava ficando asfixiado, porque ele apertava minha garganta dentro da gola d o palet. Benjamim, Beatriz, Gaby, Fernanda, Casto Alves, Juqueri, todos suas cobaias, no , Rudolf? Dei-lhe um tranco violento e consegui livrar-me de suas mos. Estava de novo porta do bordel quando me alcanou. Eles, voc pode destruir, filho da puta! Mas eu no, compreendeu? Vou ficar aqui com voc at Casto Alves sair. J lhe avisei... Ficamos os dois, cada um de um lado da porta aberta. Eu no conseguia falar. Acho que ele tambm no. Passaram-se uns dez minutos. Depois risos. Gargalhadas. Passos a pressados na escada. E surge Casto Alves diante de ns. Segurava o sexo sob a cala e estava branco. Ela ria... todas riam. Ouam! Esto rindo ainda.. . Fugiu apressado. Corremos atrs dele. Mas do que que riam? O que foi que aconteceu? No sei... Aconteceu muito depressa... Eu... eu comecei a falar, falar tudo o que estava sentindo... sobre as sensaes, compreende? Ela comeou a rir... chamou a ateno d as outras. Entraram no quarto. Eu estava descontrolado, falava sem parar. Todas se atiraram sobre mim... riam e me acariciavam... Ento fugi. Mgico de Oz deu um tapa na mo dele. Pode soltar, no h mais perigo.. . Casto Alves me olhava espantado. Mas, por que que elas riram? Mgico de Oz o abraou. Voc est infeliz? No compreendo... Teve um acesso de tosse. Falando baixo coisas incompreensveis em meio aos espasmo s da tosse, afastou-se em direo ao hotel. Eu quis segui-lo, mas Mgico de Oz segurou meu brao. Vamos para o meu apartamento, Alemo! Quero que voc conhea algum. Jura que no me mata nem me canta? Juro. Um belo rapaz de vinte anos o esperava. Meu filho, Rudolf. Tambm homossexual. Confessou-me tudo hoje. Chama-se Marcus. No o via h dois anos. No lindo? Fiquei olhando o moo, incrdulo. Ele estendeu-me a mo. Apertou a minha, virilmente. Depois da confisso, deixei-o aqui me esperando. Fui procurar voc. Preciso de sua a juda. seu filho mesmo? Eu ainda tinha esperana de que Mgico de Oz estivesse me pondo prova. Seria uma goz ao muito grosseira e estpida mas preferia isso mil vezes verdade. Quero que voc o cure, Rudolf. Voc vai cur-lo, compreende? J lhe disse que no quero tratamento algum. Precisava dizer-lhe a verdade, papai. E ssa era a minha nica angstia. Agora, sinto-me bem. Mgico de Oz no encarava o filho. Marcus jogou sobre a poltrona o livro que estava lendo. Veio em minha direo. Apanhei o livro. Mgico de Oz deixou-se esticar num sof. J leu? Meus clientes intelectuais j haviam feito a mesma pergunta. Sim, eu lera Lawrence Durrel. Era a mania deles. Sim. Prefiro Henry Miller. Eu tambm, mas no respondi. Sentia-me mal. Marcus, pegue a garrafa de usque na copa. Traga gelo e copos.

Fui direto para a porta. Se no sasse logo, acho que vomitaria diante deles. Boa noite. Quer dizer que no vai trat-lo? No. Ele no quer! Nem eu.. . O rapaz pegou-me pelo brao. Samos juntos. No caminho conversaremos. Mgico de Oz soluava, de bruos no sof. Depois ergueu-se. Falava como se Marcus no estivesse mais ali. Voc no pode imaginar como horrvel! S em pensar que ele tambm... Debulhava-se em lgrimas e fazia gestos vazios de sentido para mim. A humilhao... a misria... a vergonha... Cada palavra tinha o seu gesto respectivo de mau ator. Gostava muito dele para p oder agentar aquela cena ridcula. E j sentia as contraes no estmago, para o vmito. Nele, no! impossvel! No posso suportar, Rudolf! Saber que ele... Seria o mesmo que eu fizesse essas coisas na rua como os cachorros... Nele, no! Em mim parece invisv el, irreal, impessoal... Nele, no! Marcus olhava-nos da porta. Eu lhe disse apenas que amava, papai. S isso... Agarrei Marcus e samos. A nusea desapareceu instantaneamente. Na rua, apontou um c arro esporte. meu. Vamos rodar um pouco por a. Enquanto rodvamos pela cidade, Marcus no dizia nada. Eu o olhava. Espantava-me a s ua segurana. Talvez o dinheiro, quem sabe a beleza fsica. Foi como transmisso de pe nsamento. O senhor bonito... V merda, menino! E estava pensando a mesma coisa a meu respeito. J aprendi a descobrir isso pelo j eito com que me olham. Reparava no seu olhar pelo espelho... Achei melhor fumar. Mas, da por diante, passei a controlar o espelhinho. Samos da cidade. Estou sem gasolina. Tenha um pouco de pacincia. Enquanto o carro era abastecido, Marcus apoiou a cabea no encosto da poltrona. Primeiro pensei em me matar... depois em mudar de pas... depois em entrar para um convento. Tudo por causa dele. No o vi nunca mais depois que saiu de casa. Mame no queria e nos disse que ele tambm preferia assim. Mas, um dia, eu o vi na cidade. Segui-o por toda parte. Ento, descobri... O que foi que sentiu, Marcus? Papai era um dolo pra mim. Quando deixou mame, achei que estava certo. Ela uma mul her feia, neurtica e burra. Ele merecia coisa bem melhor. Foi o que pensei que ho uvesse feito...encontrado algum melhor que mame. Entretanto, o que vi a seu lado qu ele dia foi um marinheiro negro e bbado. O que acha que podia sentir, doutor? O mesmo que ele hoje? No. Depois do susto, senti pena. Mas logo em seguida um grande alvio. No precisava mais me matar, emigrar, entrar para o convento... Pagou a gasolina, deu a partida. Entramos numa estrada. A alta velocidade sempre uma chance de morte, no? Sabe, isso o que fao todas as ve zes que surge o desejo de me entregar ao ato fsico com ele... Eu olhava o velocmetro. Aquela luz verde, baa, do mostrador, era muito tranqila e h ipntica. Oitenta... cem... cento e vinte... cento e cinqenta... Depois de um certo ponto a gente no sente mais diferena alguma... Do que que voc est falando? Da velocidade, doutor. Ah, pensei que era do sexo. Marcus riu alto. No riso que a gente melhor percebe a mocidade nas pessoas. A de Marcus era irritante. Pronto, cento e oitenta!

De fato, no me causava maior sensao. Continue nessa velocidade, Marcus. Pois no. Mas eu lhe dizia que preciso de velocidade para superar o desejo. E sabe por qu? Gosto muito de mulher. E elas gostam de mim. Mas s fisicamente. No simpati zamos, no nos entendemos, no sabemos conversar. Mas na cama um negcio! Cuidado com o nibus! V para a sua mo... Reparou? apenas quando a gente est s na pista, que no repara na alta velocidade... Depois do nibus vieram vrios carros. Ento, a sensao foi violentssima. Ele percebeu que eu sentia medo. Quer que diminua a velocidade? No. Ento, doutor, quando descobri que papai era um pederasta comum em franca prostitu io, deixei de me preocupar com meus sentimentos. E apaixonei-me por um colega de e scola. Mas, amor platnico, compreende? Samos sempre juntos, com mulheres. Fazemos amor com elas... s vezes no mesmo quarto. Disse tudo isso a seu pai? Disse. Mas por que sentiu necessidade disso? O senhor que o psicanalista. Agora chega de correria. Vamos voltar. E se ele se matar? Viu o desespero em que estava? No, no sentirei sentimento de culpa nenhum. Estou absolutamente convencido de que no sou neurtico. Por isso no procurei tratamento psicanaltico. Mas gostaria que o se nhor me respondesse a algumas perguntas. Fez a volta com o carro. E viemos a uns noventa quilmetros. Dei-lhe, honestamente, todas as respostas. Menos uma: sobre o amor. Era a princi pal. A psicanlise, Marcus, no passa de um telescpio. Voc v a estrela aumentada, v certos d talhes que a olho nu passam despercebidos. Mas, mesmo esses detalhes, podem ser efeitos de distores pticas, compreende? E ver um objeto aumentado no significa que o estamos conhecendo melhor. Digo isso, sobretudo, em relao ao amor. O que a psicanl ise sabe a esse respeito no melhor do que j descobriram a filosofia, a religio, a q uiromancia. Logo, desista. O amor em mim, doutor, tem um aspecto original. Eu no seria til para experincias ai nda no realizadas? Veja, eu amo os homens e s me satisfao com as mulheres. No vejo originalidade nenhuma nisso, mas uma contradio vulgar, produzindo seus resu ltados habituais: frustraes, aberraes, insatisfaes, alucinaes de amor. Mas amor mesmo uem j o provou? Esse, sim, se algum o vivesse, seria um material realmente origina l para estudo. Mas, quem poderia suport-lo? Olhei-o. Marcus ouvia-me atentamente, muito srio. Resolvi ir at o fim. No, Marcus, seu amor no melhor nem pior que o meu, que o de seu pai, que o de todo s os outros homens na Terra. apenas diferente. Uma ltima palavra: no nada. Voc to i potente como os outros, da alma aos colhes. Agora leve-me para casa. Acabou meu gs . Era isso o que podia fazer pelo filho de Mgico de Oz? Mas eu gostara de Marcus, f alara sinceramente. Seria verdade o que dissera ao rapaz? Era sem dvida a minha v erdade. No s isso que temos o direito de dar aos outros? O carro passou pelo prdio de apartamentos onde sabia (por Jlio) estar morando Fern anda. Pedi que estacionasse. Contei os andares. Dcimo. Havia uma janela iluminada . Disse ento a Marcus quem morava ali e o que havia entre ns. O senhor no vai mesmo voltar a v-Ia? Por enquanto ainda suporto minha solido. E seu filho? Voc um filho. Vi a cena de vocs. Vamos embora. Desse momento em diante, no pude mais olhar para Marcus. Precisava sair dali para evitar duas coisas: subir para ver meu filho, ou, ento, ch orar. Eu acreditava no fundo de mim mesmo que meu filho poderia ser diferente de todos os homens do mundo, sentia que ele conheceria o amor verdadeiro. Desci do

carro sem me despedir do rapaz. Na porta do meu apartamento havia um bilhete: Rudolf Alencar teve um derrame, est em coma. Gaby espera voc na casa dele. Jlio. Chego casa de Alencar. Na sala, Rodrigo, Mgico de Oz, Casto Alves e Jlio, dormindo pelas poltronas. Apenas Rodrigo despertou minha entrada. Morreu? No sabemos. Gaby trancou-se com ele. ali... Indicou-me a porta do quarto de Alencar com um erro de dois metros apenas. Bati porta. Sou eu... Rudolf! Tive de repetir isso muitas vezes, porque dizia baixo, para no despertar Mgico de Oz que, certamente, iria perguntar de minha conversa com Marcus. Afinal, a porta foi aberta. Gaby, num gesto brusco, puxou-me para dentro do quarto. Trancou a p orta a chave. Il est mort! Examinei Alencar: morto mesmo, com rigidez cadavrica e tudo. preciso enterr-lo, Gaby. O que que est esperando? Toi! Deu um beijo estalado na testa do morto, pegou sua mo rgida e sentou-se na cama. R evelou, ento, o que, pouco antes do derrame, Alencar lhe pedira. Impressionava-me a cara do velhote. No era a mesma. Logo descobri o que havia, ou melhor, o que no havia: a dentadura. Enquanto Gaby tentava repetir com as mesmas palavras dele o que desejava fosse feito do seu dinheiro, vasculhei o quarto procurando a denta dura. Estava embaixo da cama, entre o par de chinelos velhos e um urinol de loua. Foi difcil abrir a boca de Alencar, devido rigidez cadavrica. Os lbios mortos no co nseguiam cobrir os dentes postios e Alencar parecia estar rindo. Riso debochado. Segundo Gaby, deixava tudo para as mulheres da Rua do Viajante e para Rodrigo. E entregou-me a valise onde estavam guardadas as economias do velho. Eu contava o dinheiro da mala. Ela escrevia num papel os nomes das prostitutas da rua. Pronta a diviso, fui acor dar os outros. Mgico de Oz foi o primeiro a entrar no quarto. Olhou para a cara d o velho e comeou a rir. A coisa foi contagiante. Primeiro Jlio, depois Casto Alves , e, finalmente, Gaby. Sem nada compreender, Rodrigo os agarrava e sacudia. O que foi? Do que que esto rindo? Ele no morreu? Ningum lhe respondia e o riso agor a, coletivo, era histrico. Rodrigo foi chegando para junto da cama. Tocou os ps de Alencar e subia as mos por seu corpo. Sentindo a rigidez dos mortos, parou por uns instantes. Mgico de Oz d eu-lhe um tranco. O rosto, Rodrigo... O rosto! Tocou os lbios de Alencar, ergueu-se o comeoua rir tambm. Gaby, passada a crise, contou-lhes da herana. Tu es libre, Rodrig. Livre. Et riche. Ric! Pode ir embora j, si tu veux. O cego tocava os maos de dinheiro dentro da mala, sem dizer nada. Gaby deu-lhe um beijo no rosto. Merci. Adieu. Rodrigo a abraou. Depois procurou pelos outros. Abraos silenciosos. Levei-o para a sala. Casto Alves prontificou-se a acompanhar Rodrigo. Decidimos que eu ficaria esperando pelos parentes. Mgico de Oz os avisaria. E Gaby, no hotel, faria a ent rega do dinheiro para as meninas. Mais de duzentos mil cruzeiros para cada uma. Rodrigo recebera um milho. E l se foram com a mala. Comecei a vestir Alencar. A campainha da rua pregou-me e norme susto. Abro a porta e dou de cara com Fernanda. Olhou-me sria e foi direto para o quarto deAlencar. Ouvi seu pranto. Ela chora! Formiga! capaz de chorar qu ando morre um elefante, a idiota! Enfiando os braos sob o corpo de Alencar levei-o para a mesa da sala. Fernanda ap anhou uma cadeira e sentou-se a seu lado. Estirei-me no sof. Ficamos assim uma meia hora, no mais absoluto silncio. Ela o qu ebrou. Rudolf, eu te amo!

Merda! Preciso de voc... Dane-se! No consigo mais suportar esta gravidez. Aborte! seu filho, Rudolf! Levantei-me. Ao me ver surgindo sobre o cadver, ergueu-se tambm. O que que voc disse? No grite! O que que voc disse? Que seu filho... Pousou as mos no ventre e sorriu. Pela primeira vez seus olhos no foram submissos. Olhava firme para os meus. Tive de desvi-los e encarei Alencar. Seu sorriso era igual ao de Fernanda. No suportei. Enfiei a mo em sua boca e arranquei a dentadura . Estava com ela nas mos quando a porta se escancarou e entraram cinco pessoas de uma vez. Uma delas avanou para mim e apanhou a dentadura. O morto, de boca abert a, parecia dizer: Oh! Fernanda levou-me para a porta. Mas fomos bloqueados. O dinheiro! No os deixem sair! Ele estava roubando a dentadura! Titio tinha muito dinheiro em casa! Emprestava a juros.. No depositava em bancos! Tranquem.a porta! Vamos procurar! O dinheiro! Outros vasculhavam a casa. Levaram tudo! preciso revist-lo! Quem nos avisou pode ter levado... Chamem a polcia! A porta se abre novamente. Umas vinte prostitutas invadiram a sala aos berros. Alencar! Lel! Porquinho! E atiraram-se sobre o cadver. Beijos, apertos, bolinaes, gemidos, lgrimas, palavres. A famlia de Alencar, atnita, no entendia nada. Aproveitamos para fugir. No apartamento, Fernanda levou-me para o chuveiro. Vinha da sala uma melodia sua ve, andina e penetrante. Depois deitou-me no sof, onde colocara um travesseiro. En to, sem que eu precisasse fazer um s movimento, despertou meu sexo, fez-se penetra r por ele e, sem sentir prazer algum, provocou o meu que foi pequeno, dcil, domin ado. A msica de cordas era invadida de vez em quando por um coral feminino. Como se tu do estivesse certo e no lugar. O coral acariciava o silncio. Tudo era harmonicame nte medocre, pequeno e ralo. Eu e Fernanda, as cordas e o coral. Eu e o mundo, as cordas e o coral. Eu e meu filho, as cordas e o coral. Saindo do consultrio muito cansado, resolvi dar uma volta a p pela cidade. Caminha va pela Rua So Lus, quando ouvi uma buzina atrs de mim. Voltei-me e vi o carro espo rte de Marcus. Que tal uma corrida a duzentos quilmetros por hora, hem, doutor? A seu lado, um jovem ruivo. Duzentos quilmetros por hora? Marcus abriu a porta. B uzinavam. Entrei e sentei-me no banco traseiro, muito incmodo. Arrependi-me, mas era tarde. Marcus fez o carro subir na calada, espantava pedestres, fugindo do en garrafamento do trnsito. J pensou, Daniel? Fazer uma roleta paulista tendo ao lado o prprio Freud? O rapaz ruivo olhava para a frente, desinteressado de tudo. Daniel o cara de quem lhe falei, doutor. Descamos a Augusta. Comeadas as roletas paulistas, no prestei mais a mnima ateno ao qu e dizia Marcus e muito menos ao ruivo silencioso e carrancudo. Fomos felizes nun s cinco sinais. Mas, no cruzamento com a Avenida Paulista, entramos violentamente no meio de um n ibus. Aps o impacto, olhei para os lados. Marcus estava sem nenhum ferimento. Da

testa do rapaz ruivo, pousada no painel, corria um fio de sangue. Da boca tambm. Vamos fugir! - berrou Marcus, saltando para fora. Ergui o rapaz desacordado nos braos. Do nibus comeava a descer gente. Outros carros paravam e formava-se uma aglomerao em torno de ns. Marcus, empurrando as pessoas, gritava: Est ferido! Grave! Afastem-se! O cerco fechava-se e era impossvel sair. Marcus passou a distribuir murros para t odos os lados. Abriu-se uma brecha. Aquele, doutor! Apontava um carro, de porta aberta, sem motorista. Atirou-se para o volante. Des cobriu a chave e deu partida. Joguei o rapaz no banco traseiro e fiquei a seu la do. Marcus dirigia a toda velocidade, sem prestar ateno aos sinais. Ele toma bolinha, doutor. Mas no faz muito efeito. Antes da gente encontrar o sen hor, ele tomou umas trs... Como que se chama? Daniel. E o tal que eu amo, doutor. Procurei ver o rosto do rapaz. A luz era pouca. No vi nada. Eu menti pro senhor naquele dia. Daniel no sabe nada do que eu sinto por ele. O r esto verdade. A gente sai sempre junto, as meninas topam muito ele. Eu tambm. S qu e no diz nada, nunca. Mas antes sempre, toma as bolinhas. Antes de sairmos e antes de voltar para casa . Mora numa vila. Chegamos ao hospital. Levei Daniel nos braos. Entreguei-o aos cuidados dos colega s, sem maiores explicaes. Marcus ficou como responsvel. Deviam ser umas quatro horas da madrugada quando fui despertado pelo telefone. Doutor... Marcus... Estamos saindo do hospital. Daniel est bem. Quer falar com o senhor... Espero quase um minuto. Al! Al! Daniel? Apenas o som de uma respirao ofegante, no outro lado do fio. Entra a voz de Marcus: Obrigado. Ele no consegue falar. Boa noite... No havia razo para eu entrar na sala de partos. Muito menos para ficar com outros pais, na sala de espera. Desci para o jardim. Sentei-me num banco e comecei a ler a carta de Benjamim que chegara pela manh, ju nto com as primeiras contraes de Fernanda. Rudolf. Nem meu e nem querido. No possuo mais nada. No quero mais nada tambm. Nem Madalena. Nem Benjamim. Lembra-se de Beatriz? Fui visit-la no hospcio. No me reconheceu. Voc no sentiu a mesma coisa ao me ver pela ltima vez? Pois foi tambm o que senti ao ver voc. Estamos todos loucos, Alemo. Loucos e fodidos! A alienao tem muitos caminhos. Mas a mental menos importante e grave que a vital. No foi nossa mente que ficou l ouca, mas nossa vida, compreende? E permanecendo intacto o pensamento, julgamos, criticamos, analisamos e sintetizamos essa incapacidade de ser, estar, sentir, querer e fazer. E para que isso? Que merda fedida, hem, Alemo? Comecei a brincar com religio, travestindo-me de Pai-de- Santo. Criei um terreiro em Salvador. Mas os imbecis acreditavam mesmo em mim. De repente, Rudolf, descob ri uma srie de coisas terrveis. E acabei crendo que Deus existe mesmo. Assim como um cara com tima sade descobre estar com cncer, ou outro, solitrio e desesperado, se nte surgir o amor dentro de si. Mais ainda: descobri que Deus faz mais mal que b em gente quando se descobre que ele existe. Logo, mais cncer que amor, segundo as comparaes acima. Voc deve estar querendo saber como foi que isso aconteceu. Mas uma histria longa demais, isto , longa verticalmente. Basta lhe dizer que, em meio a toda a minha charlatanice e mistificao, comecei a fazer milagres. Milagres! Pequenos, primeiro. Bobagens. Eles pediam, imploravam, pagavam bem. Estimulado, fui em frente. Pasme, Alemo: acabei por ressuscitar um morto! A notcia correu. Como no consegui mais repetir a faanha, colocavam-me a alternativa: ou ressuscita ou morre. E quase morri mesmo! Alemo, sozinho, sem presses, em pagamentos, eu ress

uscito mesmo qualquer morto! Eu e Deus, claro. Ontem, aqui em So Paulo, fiz a exp erincia. Entrei num velrio qualquer que encontrei. Rezei e pedi a Deus que o morto ressuscitasse. Voc no leu nos jornais de hoje? Felizmente, ningum soube que fui eu . No isso uma alienao vital, hem, doutor? No penso mais em Daphnis e Chlo. Isso no me orta mais. Que interesse pode ter o amor para quem domina o mistrio da vida e da morte? Mas, de que adianta dominar a vida e a morte se no se tem dinheiro para comer e um a cama para dormir? Preciso de dinheiro para fugir daqui quando a coisa ficar pe rigosa demais. Quanto a foder, velho, nem mais sei o que isso. Estou cheio de teias de aranha da cintura para baixo. Madalena, lgico, no quer saber se Deus existe ou no. Por isso f oi buscar o tal instinto animal, primitivismo, etctera e tal, em outros crioulos menos bestas que eu. Bom, acho que voc no entende nada do que tentei lhe explicar. Mas a pessoa mais ric a que conheo e como o que preciso de dinheiro, eis a facada. Passo por a amanh. Ser que me arranja cem mil? A carta, guarde-a para a histria. Antes de terminar, anot e mais esta: foda a gente ser santo antes de morrer. Benjamim Coloquei a carta no bolso. A manh era bonita demais para eu ficar triste. Loucura ? Sei l! Respirei fundo e senti um forte cheiro de terra mida, de verdura e de sei va. No, Benjamim, desculpe, mas minha vida ainda no est louca. Minha mente, talvez. Subi apressado para a sala de partos. O mdico barrou-me a passagem, no corredor. Quis falar, mas no conseguiu, porque o empurrei e entrei na sala. Primeiro vi o corpo de Fernanda. Olhei-o atentamente. Sim, estava morta, mas no s enti nada. Procurei pela sala. Sobre a mesa auxiliar, um pacote de pano. Abri. U m menino. Completo, inteiro, comum. Mas morto. O mdico dava-me explicaes cientficas. Valiam-me tanto quanto as absurdas de Benjamim sobre exatamente o contrrio. Filho da puta! Sai daqui! Ele fugiu apavorado. Comecei a quebrar tudo. O que no quebrava, fazia voar pelos ares: frceps, bisturis, pinas. Havia um enorme frasco de mertiolate. Sentia necess idade de contaminar de vermelho toda a brancura assptica da sala. Mas o mertiolat e era assptico tambm! Descobri um frasco de sangue para transfuses. Quebrei o gargalo e derramei todo o sangue sobre o corpo de Fernanda e do menino . Depois arremessei o frasco violentamente contra a lmpada. A sala ficou s escuras . Localizei a criana e a envolvi nos panos. E sa da sala. Vrios mdicos e enfermeiros , no corredor, olhavam-me amedrontados. Ameacei jogar a criana morta em cima dele s. Fugiram. Fui para a rua e entrei no carro. Ajeitei o pacote em meu colo e arr anquei violentamente, como fazia Marcus. Tentei, nas ruas, inmeras vezes, a roleta paulista. Mas, em todas, a banca foi mi nha. Meu filho morto dava-me sorte. Em alucinada correria cheguei igreja. Era hora de missa. Gil estava no altar. Com a criana morta nas mos, segui entre os bancos. Era o momento da elevao, todos de joelho e Gil com uma grande hstia nas mos erguidas. Viu-me e petrificou-se. Cheguei bem junto dele. Os fiis soltavam excla maes e moviam-se em direo sada. Era a hstia de Gil de um lado e meu filho do outro. Quase se tocavam. Est aqui, Gil! o meu deus, Gilzinho! Com razes e tudo! Como o teu: morto! Eu prome ti... teu! Ele, num movimento rpido, o da liturgia mesmo para aquele momento, deu-me as cost as e subiu ao altar. Depositei o cadver no degrau e fui embora correndo. No sei se o que sentia era dor ou raiva. Apenas no queria falar com ningum e, de ve z em quando, punha-me a berrar pela sala, quebrando objetos e dando murros nas p aredes. Sentia-me logo melhor e dormia onde estivesse. Acordava para recomear a c oisa. S a idia de imaginar algum diante de mim era suficiente para me pr a cuspir, dar soc os e pontaps na direo do ponto onde a pessoa imaginada poderia estar. E a primeira pessoa real que vi foi o padre Gil. Eu estava saindo do chuveiro. M al acabara de me enxugar senti uma bruta vontade de tomar usque. Acho que fruto d a exausto emocional porque, sob a gua gelada, tivera uma crise terrvel e conseguira

finalmente chorar tudo. Com berros, soluos, secrees abundantes por olhos, boca e n ariz. As lgrimas pareciam estar lavando as sujeiras de dentro de mim. E sujeiras eram o que senti e conheci de Fernanda e de meu filho em mim mesmo. A gua dos olh os e do chuveiro as levava de meu ser, arrastando pelo corpo, do rosto aos ps, do s ps ao ralo. Mas chorar cansa muito. Esgota. Alivia como orgasmo, mas diferente porque tem ai nda menos sentido, porque no comunica coisa alguma. No cria nada. Limpa s. Bom, mas veio a vontade do usque. Entro nu pela sala procura da garrafa e dou de cara com Gil, lendo o brevirio. Como que voc conseguiu entrar? A faxineira no queria deixar. Como sou padre... A porta est trancada? Est. Ela fechou por fora quando acabou o servio. Ouvi voc berrando no banheiro e re solvi esperar. Aproveitei para ler as vsperas. Tive a viso. Eu, menino, berrando para os outros garotos: Vamos tirar as calas do Gilzinho! E berrei e ele levou o maior susto. Foi um corpo-a- corpo terrvel. Percebi logo q ue, na esportiva, no o venceria. Ento apelei. Desferi-lhe um murro no nariz, violento. Sangrou. Ele ia revidar, mas alguma coi sa o reteve. Voei para cima dele e comecei a despilo. Estava meio tonto e no reagia. Num instante eu tinha todas as suas vestes nas mos. Corri para a janela e joguei tudo para baixo. Olhei-o, brancura s, de bruos, encolhido, sobre o tapete. Vejam, est escondendo o pipi! Ele tem vergonha! Eu ria, outrora e agora, com o me smo riso fraterno e sdico. O brevirio estava no cho, aberto pela fitinha verde. Apa nhei-o e, num gesto de nosso tempo de basquete, arremessei-o pela janela. Ps delicados, pernas finas com a penugem rala, bunda seca, coluna saliente em que se podiam contar as vrtebras uma a uma. Sobre as costelas destacavam-se, como asas de anjo cot, as omoplatas e uma enorme verruga. Era a verruga que impressionava. Por qu, Rudolf? Empurrei-o com o p, fazendo-o virar. Num gesto instintivo, aquele mesmo da infncia , cobriu o sexo com as mos. Atirei-me sobre a poltrona. Voc tinha vergonha do qu, Gil? Disso que est cobrindo agora, sem querer? Vamos tire as mos da. Voc no muda, voc um s, o mesmo, com a batina ou sem ela. No sei explicar r qu, mas prefiro conversar com voc assim: nus. Desculpe o soco...precisava vencer seus complexos. Vamos, levante-se. E Gil se ergueu. Sem cobrir o sexo, suas mos no sabiam o que fazer, apoiando-se, i nseguras, nas pernas, no peito e na cabea. Mas no paravam. Acabaram por se encontr ar junto ao rosto. Apertavam- se. Por que voc tinha vergonha desse pipi, Gil? como o de todos ns... suficiente, til e feio. Voc o achava pequeno? Rudolf, por qu? verdade... naquele tempo, o tamanho do pipi que indicava o grau de macheza. No f undo, um sentimento de poder, no? Isso, em voc, favorecia nossa necessidade de afi rmao. Claro! Mas hoje voc se vinga, ou no ? Voc se afirma com o sacerdcio, ostentando sua s egurana teolgica, sua f. Ser sacerdote, para voc, Gil, exibir uma espcie de pipi gran de... um pipi moral e espiritual to grande que nos humilha e inferioriza. Voc um danado, Gil! Um danado! Ele estava sentado numa poltrona diante da minha. Do nariz corria um pouco de sa ngue. Ficamos um tempo em silncio. Eu pensava em Gil e em seu deus flico. Desenvol via toda uma tese freudiana para justificar sua vocao sacerdotal. No que Gil pensa va vim logo a saber. E no gostei. A psicanlise fez de voc um monstro lcido, Rudolf. Sim, tive muitos complexos, inclu sive esse a que voc se referiu. Castrao, no isso? E ainda os mantenho. Lutei com voc por causa deles. Cobri meu sexo porque sentia a tal inferioridade. E voc? Voc que no tem complexo nenhum. Por qu, e nto, precisou expor os meus? Pense um pouco, antes de me responder: estamos despi dos, mas qual de ns dois est realmente nu?

Eu. Voc no quis pensar, uma pena. O processo per que passei desde o seminrio at a ordena creia, mais desnudante que o strip-tease psicanaltico ou o que voc acaba de fazer comigo. Olho voc, nu, e ainda o vejo de batina. incrvel! Acho que o seu jeito de falar. As coisas que diz, Gil. Quando voc me exibiu o cadver de seu filho... Voc exibia o de Cristo, para os seus fiis: um drops do cadver mais desfrutvel da histr ia... Rudolf, oua-me, vim aqui para lhe dizer que no verdade! Que voc est enganado! No eram as razes de Deus em mim? No! O que era ento? No havia amor! - Mas no h amor em coisa alguma, Gil! E vocs insistem, afirmando que Deus est em toda parte, que o todo, a parte... tudo! Fernanda podia amar, voc pode ainda, Rudolf! Mas, e a criana? Nasceu morta. Defeito de fabricao... Poderia vir a amar... Se houvesse amor... Se voc amasse... Se soubesse onde h isso... Em voc! Mostrei-lhe primeiro os colhes, depois o ventre, o peito e a cabea. Aqui? Aqui? Ou aqui? Onde, Gil? Onde? Ergui-o violentamente. E apontava os mesmo s pontos nele. Em voc, Gil? Deus est ali... ali... ali e ali? Ou na batina que joguei l embaixo? O nde, Gil? Marcus visitou-me algumas vezes. Eu passava os dias embriagado e dormia sob o ef eito de soporferos. No queria pensar enquanto estivesse descontrolado emocionalmen te. O lcool entorpecia tudo e me emprestava uma euforia artificial. Mas muito agr advel. Descobri que a leitura, sob o efeito da bebida, mais saborosa. A imaginao fi ca mais viva e a gente cria mais do que l. A msica tambm. O rapaz falava de coisas que no me interessavam absolutamente: dele mesmo, de Daniel, de amor, de poesia e de sexo. Conseguia no ouvi-lo, mas sua pre sena me fazia to bem como o lcool. Uma noite, no maior porre, acabava de engolir os comprimidos para dormir, quando Marcus apareceu. Segurava meus ombros e falava junto de meu ouvido. Um perfume doce provocava-me nuseas. Receita... Re... cei... ta! O senhor est ouvindo? Re... cei...ta! Enfiei a mo aber ta no rosto de Marcus e o empurrei com fora. A voz vinha de longe. O perfume tambm. Melhor. Bolinha! Ele precisa... Comeava a chegar a sonolncia. Com ela, um zumbido nos ouvidos, crescendo sempre de volume. Bolinha? Precisa? O senhor amigo... A cara, o perfume, a voz angustiada. Nusea mais intensa. Se no arranjar a receita, ele... O zumbido parecia uma sirene de ambulncia dentro de minha cabea. Marcus! Est aqui... Eu escrevo tudo, o senhor s assina... Marcus... Por favor! Eu ajudo. Segure a caneta. Assim... Nusea. Escuro. O grito no pensamento. Sinto medo. Abro os olhos com fora e vejo tu do claro. A mo segurando a caneta sobre o receiturio. A de Marcus querendo conduzi -Ia. Escreva... Rudolf... Flgel. Por favor... Ru... A mo caminha rpido: Rudolf Flgel. Solto a caneta e a conscincia ao mesmo tempo. Conforme previra, um dia acordei lcido. Pensei claramente e no senti emoo alguma. Ma

s a ressaca era tremenda. Fernanda morreu. Nada. Meu filho nasceu morto. Nada. E u sofri. Nada. Bebedeiras. Nada. Soporferos. Nada. Benjamim. Nada. Gil e Deus. Nada. Marcus. Nada. Receita de bolinha para Daniel. Nada. Perfeito. Era s tratar da ressaca. Banho turco, glicose na veia. Pronto. Estava curado. No apenas da ressaca alcolica. A da vida, sobretudo. Vida tx ica, tomada em demasia. Chegara, pois, o momento de aceitar a totalidade das reg ras do jogo. Um homem sem esperana alguma, este o verdadeiramente livre. Eu no per tencia mais nada. Estranhava tudo ao meu redor e em mim mesmo. E me parecia muit o fcil negar as coisas inteis, despi-las, recus-las. Comecei pelos livros. Enchi inmeros caixotes com eles e os vendi a peso. Quadros, objetos, tapetes, cortinas, tudo, dei ao zelador do edifcio. Cama, armrio, mesa e cadeiras me bastavam. E a vitrola. Cada disco era essencial. Comprei ainda muit os outros. E chegou a vez do consultrio. S depois de assinar a escritura de venda do conjunto que apareci l. Indenizei a en fermeira por todos os seus anos de trabalho comigo e, durante toda uma semana, f ui encaminhando os clientes a uma colega. Os novos, nem recebia. Acabava de empa cotar as fichas dos doentes e as anotaes clnicas para mandar queim-las. Sentia- me a dmiravelmente bem. A enfermeira veio despedir-se. Posso lhe pedir um ltimo favor? Est a fora uma cliente, com a me. Gostaria que o sen hor a atendesse. Cinco minutos, apenas. possvel? Por qu? O senhor ver. No havia razo para recusar. Mande entrar. Agora me despeo. O senhor... Sei. Leve esses pacotes para o porteiro. J acertei com ele. Ele deve queimar tudo. Fique junto at o fim. Obrigado. Adeus. E dei-lhe as costas. Fui para a poltrona, atrs da mesa. E entram me e filha. Focalizei primeiro a me. Quarenta anos. Bonitona, muito elegante, perfumadssima, ji as verdadeiras. Fumava, nervosa. Conhecia bem esse tipo de mulher: insatisfeita e gulosa. Ela adivinhava meu pens amento, porque, por um segundo, olhou-me diferente, esquecendo-se de sua misso ma ternal. Mas recuperou-se. Comeou a falar. Voz rouca de fumante incorrigvel de cigarros americanos com filtro e faladora mais incorrigvel ainda, sem filtro. Sem prestar ateno ao que dizia, voltei-me para a filha. Linda, tambm elegantemente vestida, mas eu a via de blue jeans e camiseta listada. O cabelo, penteado em fo rma de capacete. Loira. Muito loira. Olhos azuis, grandes e midos. Sem pintura alguma. Ela me olhava sria e agressiva. A mulher terminou o relatrio que no ouvi. Fumava trs cigarros e estava escandalizad a com o meu silncio. O que poderia ter dito para imaginar que eu pudesse me inter essar? O senhor no diz nada? S contaria essas coisas para um padre... O que que o senhor acha? Nada. Nem sequer a ouvi. Por duas razes muitosimples. Primeira: se a cliente sua filha, interessar-me-ia apenas pelo que ela dissesse. Segunda: no tenho inteno de torn-la como cliente. Porque no? Ns pagaremos o que for necessrio. No se trata de dinheiro. que acabo de deixar a profisso. Agora, se me do licena... Ergui-me. Era isso mesmo. Se a me quisesse ficar para deitarmos no div, seria outr a conversa. Disse isso com o olhar e perturbei a mulher. pena. Recomendaram-nos muito o senhor. Passe bem. Vamos, Cleo. H outros psicanalistas na cidade. E foi para a porta. Notamos, ento, eu e ela, que a menina me olhava fixamente, imv el. Vamos, Cleo! Ela ergueu-se sem tirar os olhos de mim e foi para a porta.

Abriu-a. Saia, mame! Quero conversar a ss com ele. Mas ele disse... Saia, mame! Voc prometeu... E foi empurrando a mulher para fora. Fechou a porta e encostou-se nela. Posso trancar? Pode. Deu volta chave. Jogou-a para mim. No consegui apanh-la. Abaixei-me, procurando-a no cho. Quando me ergui, a menina estava sentada no div e o acariciava. aqui que os goiabas deitam? . Deitou-se. Sorria. Depois ergueu as pernas e pedalou no ar. Virou-se de bruos e apoiou o queixo nos braos cruzados. Voc um teso, doutor. Assim, sim. Afundei-me na poltrona e coloquei os ps sobre a mesa. Quer saber tudinho? No adianta, no posso ajud-la. Quem quer que voc me ajude ela. S perguntei se gostaria de papear comigo. E gostos o o seu div... macio... Comeou a despentear os cabelos, rolando sobre si mesma no div. Ela me fez vestir esse vestido e me obrigou a ir ao cabeleireiro, s pra vir aqui. No sou nada assim. J estava de p, descala, sobre o div. Segurava os cabelos esticados ao nvel da nuca, s oltando-os s costas, como os rabos de cavalo. Gosta? Muito mais. Voc engraado... Fala srio, mas olha a gente de jeito moleque, como os garotos da tu rma. Deixou-se cair sentada no div e comeou a rir. Voc traiu mame! Ela no vai te perdoar nunca. A psicanlise era a ltima esperana dela. apai quer me mandar para um colgio interno na Sua. Acho que vou acabar tendo de ir. J pensou, eu pastando num campo verde, tendo ao fundo umas montanhas geladas. Co mo aquela vaquinha malhada, branca e marrom, do chocolate... Pastava sobre o estofado e, quando mugiu tristemente, transmitiu-me a sensao de qu e precisava mesmo de ajuda. Evidentemente, no se tratava daquilo que os clientes vinham buscar em meu consultrio. Ela me encantava, renovando tudo dentro de mim. Sentia vontade de assobiar. Agora no brincava mais de vaquinha na Sua. Apanhou meu mao de cigarros e tirou um. Acendeu-o. Deu uma tragada e engasgou. Merda! No consigo aprender a fumar. Tome. Colocou o cigarro em meus lbios. Mas no o soltou. Fume, quero ver... Depois da tragada, ela retirava o cigarro de meus lbios. Quando julgava ser o momento para outra, repetia o gesto. E percorria, descala, a sala, olhando tudo, mexendo nas coisas. Gosto de cuidar de homens. Sou meio gueixa. Mas s isso o que sei fazer, mais nada . Sou brbara em cafun, massagens na costas, canto msica de fazer dormir, ningum faz caf melhor do que eu, nem aperitivos. Meu pai gostava que eu cuidasse dele. Agora no gosta mais. Os rapazes da turma so muito apressados. Gueixa est fora de moda. O que que voc acha? Apagou o cigarro e comeou a acariciar meus cabelos, ficando atrs de mim. melhor se sentar ali... Obedeceu-me. No duro mesmo, eu no achava nada. Estava completamente fascinado. Ja mais conhecera intimamente uma japonesa e muito menos as gueixas. Alis no gostava de ser cuidado. A menina era uma pureza incmoda. O puro inocente uma coisa bonita e asctica. como imaginamos nossas irms e nossas filhas: Porm a pureza que ela possua e irradiava era a de no o ser mais. Por isso incomodava.

Encarapitada na poltrona, o queixo apoiado nos joelhos e os braos envolvendo as p ernas, ela me olhava sorrindo. Eu me chamo Cleonice. Horrvel, no? Como o cabelo que a bicha fez para eu vir aqui. .. Ela disse bicha naturalmente, quase com respeito. Um nome genrico apenas, sem intenes maldosas ou crticas. Caracterstica de sua gerao: os homossexuais fazem parte dela c omo um sexo a mais, integrados e compreendidos, sem preconceito algum. Mas do jeito que estou agora como gosto de estar sempre. Sou Cleo. Cleo legal. ou no ? Esperou meu sorriso e prosseguiu. Rudolf nome alemo. Mas melhor do que Rodolfo. Tem muito e meio fofo. Vou lhe cham ar de Rudi. T? T. Mas diga-me, por que seus pais acharam que voc precisa de um psicanalista ou de ir pastar na Sua? Por que meio gueixa? Por causa da turma. E contou como deixou de ser gueixa do pai, filha nica, para ingressar numa turma de moas e rapazes que freqenta um mesmo clube. Nadam na piscina pela manh, freqentam o mesmo colgio, voltam ao clube tardinha para danar e, noite, vo para um apartamen to. Qual sua idade? Quinze. Mas estou na turma desde os treze. Todos tm a mesma idade? Os mais velhos, dezessete. Conte o que vocs fazem no apartamento. A gente dana. Eu gosto mais de surf. como se a gente estivesse sobre uma prancha em cima das ondas, deslizando, procurando se equilibrar com movimentos de braos, assim... E as pernas, nestes movimentos... Uma delcia! Experimente, doutor. Vem aqui, eu ensino... E depois? Eles puxam fumo, mas no gosto. Eles bebem usque, mas eu no gosto. Eles tomam bolinh a, mas eu no gosto. Bolinha? . J tomou? No horrvel? Pra que sentir aquela aflio, aquele nervoso, aquela urgncia Gostei do aquela urgncia . E depois? Tem um quarto. A gente se abraa, se beija. Eu gosto. Ento, eles nos levam para o q uarto. Segurou os cabelos e voltou a andar pela sala. Eles precisam... A primeira vez foi triste. Eu chorei e tive medo. Riram muito. Para que no voltassem a rir de mim, nunca mais chorei e disfarcei o medo. Sentou-se no div. Agora diferente. No mais triste e no me assusta. bom, porque eles ficam contentes e, depois, me deixam cuidar deles. Ergui-me. Percebi que alguma coisa nela agora fazia com que preferisse no me olha r. E voc no sente nada especial, Cleo? Uma emoo maior... uma... Nada. sempre o mesmo rapaz? No. Voc gosta deles? Muito. So bonitos. Sentei-me a seu lado no div. Sem que pudesse impedir, minha mo foi para seus cabel os. Acariciava-os to naturalmente, numa ternura to espontnea, que Cleo parecia no se dar conta do meu gesto. Mas deve haver um deles... algum de quem voc goste mais... que a faa sentir sensaes m elhores. No comeo pensei que era Marcus. Retirei bruscamente a mo de seus cabelos. Marcus o mais bonito. Ele foi o primeiro.

Um dia, trouxe um garoto ruivo... Daniel. O senhor conhece? Por que que ele no fala? Primeiro pensei que fosse mudo... depo is, que era gago, porque falava tudo pela metade quando a gente ia pro quarto. Ento, Daniel? Ele me bateu... Apoiou a cabea em meu ombro. Sentia um suave perfume de lavanda. Por causa de Marcus. Eu no queria que ele entrasse com a gente no quarto. Quando Marcus ficava junto Daniel saa aflito do quarto, bebia muito e no falava mais. Ach o que ele tinha tomado bolinha. Pedi pro Marcus que sasse. Ele ficou bravo e me p ossuiu diante de Daniel, na marra. Eu no queria e chorei. Daniel chorou tambm. Fui agrad-lo. Ento ele me bateu. S um tapa. Fugiu e nunca mais quis nem falar, nem dana r, e nem ir pro quarto comigo. Cleo soltou-se de mim e calou os sapatos. Minha me soube de tudo. Eu mesma contei, quando fiquei grvida. Ela me levou num mdi co e me operaram. Seus pais so muito ricos, Cleo? Acho que sim. Depois do aborto minha me falou que aquelas coisas, as l do apartame nto, s podem ser feitas depois do casamento, que estava muito chateada, que eu er a uma louca, uma imoral, que estava pecando, ia para o inferno e, antes, seria u ma puta. No disse puta, claro, mas mulher da vida. Seu cabelo estava solto sobre o rosto, como uma cortina. E quem deu pra mame o seu endereo, doutor, foi o amante dela... o meu pediatra. El e tambm foi junto quando me operaram. E seu pai? O qu? O que que ele faz? Tem uma fbrica. Foi eleito senador. E voc, Cleo? Queria ser gueixa... E agora estou com vontade de ir embora. Sorriu. Gostou de mim? Muito. Fomos em direo porta. Expliquei-lhe que seu problema no podia ser resolvido pela ps icanlise. E combinamos nos encontrar fora do consultrio, como amigos. Dei-lhe meu endereo e telefone. Mas no vou precisar ir pra cama com voc? No. Voltou-se rapidamente e me beijou na face. Posso ser sua gueixa? No! Nem um pouquinho? Nem um pouquinho. Voc no veado, no? No. Quer dizer que... Exatamente. Quero dizer que vou ser pra voc uma espcie de anjo da guarda. Legal! Abracei-a. E lembrei-me do menino da rua, quela noite, na construo abandonada. Exat amente daquele abrao desesperado quando ca no poo por acaso e encontrei o que procu rava. Mas, como que a enfermeira podia saber de tudo isso quando me pediu que at endesse Cleo? Durante algum tempo o consultrio ainda me serviu como garonnire. Levava para l todas as mulheres que encontrava. Alis, nesse particular os psicanalistas levam certa vantagem sobre os demais mdico s: o div muito confortvel e o ambiente mais propcio s expansoes do id. E por falar e m id, o meu andava uma fera. Voc sabe o que se convencionou chamar de id? Seria, na gente, em que lugar eu no sei, o centro do conflito animal, primitivo, onde os absolutos se encontram face a face: o instinto da morte e o da vida, o da destr uio e o da criao, isto , o cadinho onde se encontram, em estado puro, misturados, o b

em e o mal. Foram batizados de Tanatos e Eros, o que quer dizer, em grego, os deuses da mort e e do amor. No id, no h meios-termos, panosquentes. um querer absoluto, obsessivo , tudo ou nada. Quer uns exemplos concretos? As crianas, os ndios e os tarados so o s que tm, na sociedade humana, os ids mais livres e manifestos. Ento, admitamos qu e a gente se descubra amando e desejando absolutamente uma determinada mulher. L est o seu Eros, no seu id, apelando. Ou ele satisfeito imediata e satisfatoriamen te, ou entra em cena o Tanatos, destruindo quem se nega ou impede a satisfao do Er os. Mas isso no nada. J pensou no contrrio? Voc quer destruir algum. Isso lhe absolu amente necessrio, por deciso do instinto de morte, o Tanatos, em seu id particular . Todo aquele ou aquilo que se negar ou impedir a realizao plena e imediata desse instinto bsico ser objeto das foras vingativas de Eros, de seu instinto de amor abs oluto e voc passar a amar, construir, criar. Bem, nem sempre essas foras so assim so lidrias, na base de uma mo lava a outra no fundo dos instintos animais. Elas podem se engalfinhar. Alis, parece ser o que mais fazem l dentro da gente. E o vencedor, exausto, axaurido, exige satisfao na medida atual de suas foras: e a ge nte ama, exausto e exaurido, nossos objetos de amor, ou em caso de vitria contrria a gente odeia e destri, exausto e exaurido, os nossos objetos de dio mortal. A est. Resumindo: se o amor total, mata-se; se o dio total, ama-se; se o dio e o amo r so totalmente antagnicos, ou no acontece nada ou amamos e odiamos com as sobras s obreviventes dessa luta amorosamente mortal dentro de ns. Naquele tempo, no meu id, as foras do amor e da morte empatavam de zero a zero. E meu sexo ficou livre. O novo proprietrio das salas deu-me uns dias para a mudana. Sem os clientes, que encaminhei todos a um psicanalista chamado Roberto Freire, tinha os dias livres. Marcava hora para o mulherio como fazia com os clientes. E trepvamos no cho, sobre a escrivaninha, no div, no banheiro, na sala de espera, e at no corredor do edifcio. Em cada ejaculao, acho, devolvia parte das coisas que os clientes injetaram hora a hora dentro de mim. Roberto Freire, o psicanalista a quem encaminhara os meus clientes, no aceitou ne nhum, enviando-os Sociedade de Psicanlise. L, eles foram distribudos judiciosamente entre os demais membros da confraria. Confesso que estava curioso por saber a r azo da recusa do ex-colega, mas nem tanto que o fosse procurar. Escolhera-o como herdeiro de minhas formigas avariadas apenas porque havamos feito juntos vrios cur sos e ele me parecia, naquela poca, ser o menos quitinizado do grupo. E porque es crevia para teatro e envolvia-se em poltica, era socialista e praticava a religio catlica. Shakespeare, Freud, Marx e Cristo, se bem dosados, deviam dar um bom coq uetel. E ele usava um bigode honesto. Eu implicava um pouco com o seu jeito de o lhar para cima (como a pedir socorro a Deus) toda vez que, no dilogo, era obrigado a pensar ante s de responder. Mas eu sabia que aplicava no seu mtodo de investigao e teraputica da s neuroses o tal coquetel, dosando as partes de acordo com a vontade ou as neces sidades do fregus. E isso, convenhamos, devia ser divertido. Finalmente, e talvez fosse este o fator decisivo da minha escolha, era, a meu ver, um elefante trave stido de formiga. Senti isso claramente, num bar, quando o fiz beber enquanto ou vamos jazz, aps uma chatssima conferncia cientfica. Havamos nos engalfinhado nos debat es porque eu, num aparte ao conferencista, considerava a religio catlica a fonte p rincipal das represses libidinosas que geram grande parte das perverses sexuais. N o bar, sob o efeito do lcool, da msica e dos elefantes machos, fmeas e hbridos que c antavam, danavam, ritmavam desejos, frustraes, ressentimentos e revoltas ao nosso r edor, acabamos por nos entender. Mais tarde assisti a algumas de suas peas teatrais. No gostei. Fernanda, que era sua amiga, chorava o tempo todo a meu lado. Identificava-se com as personagens e purgava com elas suas penas e misrias. Devia sentir-se tambm uma herona passiva do grande martrio que, segundo Roberto, era a c ondio humana. Ele sente, ele sabe o que est acontecendo com essa pobre gente medocre e infeliz q ue descreve. Mas no tem viso alguma alm da prpria condio delas, Fernanda! Provoca-me n sea e, em voc, lgrimas, Faz-nos excretar e no digerir, compreende? Mas no pense que o julgava pior que os outros autores de sua gerao. Apenas parecia-me o menos hbil t

ecnicamente e o mais comprometido com o heri-vtima. Alis, o que mais me irritava ne les todos era essa concepo do martrio. Coisa to romntica e becia que s fazia a gente r speitar e admirar os poderosos. S eles, os dominadores-viles, tm grandeza, poder hu mano e transcendncia. Sempre preferi Hitler aos judeus, como personagens da Histri a, claro. Certa vez mostraram-me um jornal que ele havia ajudado a fundar. Como a maioria dos catlicos que, ao dar pressurosa e interessadamente a Csar o que era de Csar ent regavam junto o que era de Deus, esse jornal cobrava de volta, em nome de Cristo , as coisas de seu Pai. Achei bacana. No pelo catolicismo, claro, que problema da s formigas. Mas pela depurao dascoisas e pelo inconformismo como tal. E pensando b em, Cristo, os apstolos, os santos e alguns cristos, foram elefantes dos bons. Uma vez prenderam Roberto, por causa de suas aventuras subversivas na poltica do formigueiro. Fernanda foi visit-lo. Fui junto e troquei algumas palavras com ele. Sente-se bem, vivendo suas personagens? Como assim? Vtima. A comoo de seus amigos e parentes, a revolta de seus correligionrios, no so a rpria consagrao? V merda, Rudolf. E eu fui. No sei se Roberto soube exatamente o que me aconteceu logo depois, isto , o rompimento com Fernanda, a gestao de meu filho e a morte de ambos. Todas essas coisas me levaram a passar-lhe os clientes. E eu me sentia curioso p or sua recusa. Tudo se esclareceu no dia que o encontrei na Praa do Patriarca. El e lia os jornais pregados numa banca, ao lado de um amontoado de pessoas. Por que voc os recusou? Seus clientes? . No clinico mais, tambm. Por qu? O que que voc tem com isso? Percebi ser minha irritao igual dele. timo. assim que a gente melhor se entende: na ofensiva. Ando lendo voc num jornal. Bela merda, o que voc escreve! Fao novelas imundas para a televiso tambm. E da? Vendeu-se? Isto , est liquidando, sem entrada e sem mais nada, teus Shakespeare, F reud, Marx e Cristo? Quer comprar? Basta ser um rapaz direito para ter crdito.. No sou direito.. Ento foda-se. E voltou a ler, comovido e nervoso, suas mos tremiam ao segurar o jornal, a notcia de um terremoto no Chile. Cheguei perto e li tambm: centenas de mortos. Roberto olhou-me srio: Soube de Fernanda... Mais uma vtima. Boa personagem para uma prxima pea, no? Soube tambm de seu filho. Sinto muito. Eu, no. Voc um cnico! E voc um romntico! E foi em direo ao Viaduto. Mas eu no o largava. Fechei o consultrio porque o meu saco estourou! E voc? Ele andava apressado minha frente, sem se voltar. Descobri que a maioria e no a minoria que precisa de ajuda. Socialismo? . Cai fora, Rudolf! No tem ismo que resolva! Falta o amor... Ele andava cada vez mais apressado, esbarrando nos outros, na passagem pela faix a de pedestres na Rua Lbero Badar. Mas eu no descolava. Voc j o encontrou? J. Mentira! Vi suas peas, li seu jornal, li seus artigos. Voc tambm sabe que o amor no existe!

No grite! Ento pare pra conversarmos, porra! As pessoas voltavam-se para nos olhar. No vamos descobrir nada falando, Rudolf! Nem fugindo! O fato de me perseguir no exclui fuga em voc! - Seu caso me interessa, Roberto! Garanto-lhe que banal... Responda apenas isto: por que parou de clinicar? J disse... a maioria que importa. Ela no est ao alcance da psicanlise... ou vice-ver sa. O problema no quantitativo, mas qualitativo! o amor que importa e voc sabe disso! O amor! Como corri para junto da murada, alguns bons samaritanos, imaginando um suicida, agarraram-me e fomos parar no meio da pista para os carros. Soltei-me e corri e ntre os automveis, at um ponto por onde Roberto deveria passar, na calada. Mas os d esgraados dos samaritanos me seguiram. Fui novamente agarrado. No quero me matar, imbecis! Me soltem! Preciso falar com aquele cara ali! Roberto fingiu que no era com ele, e, quando passou a meu lado, pude gritar-lhe: o Homem! O Homem! No adianta consertar a sociedade, deixando o Homem para depois! o amor, Roberto! O amor! A solidariedade, a fraternidade, a caridade, nada tm a ver com o amor! So apenas solues precrias e inteis quando no h amor! Nunca houve! Ele se afastava e eu falava apenas para os formiges assustados. O guarda vinha correndo. Roberto, vendo-o, interceptou-lhe o caminho. E voltou. Deixe, est louco. Sou mdico, cuido dele! Agarrou-me o brao. Estvamos cercados por um a multido. Quer se matar! Quase se jogou dali... Por amor... Pelos homens... Pela sociedade... um louco... Nada, dor de corno... Roberto arrastou-me para longe de novo. O guarda s se afastou quando samos do Viad uto. Chegamos ao Teatro Municipal. Voc viu? Todos queriam salvar minha vida. Que beleza! Suas peas so assim mesmo. Sua religio tambm... Salvar para qu? Fale baixo e no se agite tanto. Eles podem recomear a querer salv-lo. Entretanto, se estivesse com fome ou doente, se pedisse esmola... Voc ganhou. Diga. Diga, Rudolf, o que voc quer de mim? Saber a verdadeira razo por que deixou a medicina. Voc no aceitar nenhuma, a menos que seja a sua... Eu descobri que o amor no existe. Logo, tudo fcil. E voc? Mas fale honestamente. Nossos olhos se encontraram e percebi que ele ia falar com sinceridade. Rudolf... Deus... eu creio na procura de sua existncia... creio no resultado de s ua verdade e ao... Creio em tudo que o significa, menos nele mesmo. Voc compreende isso? Falei do amor, no de Deus! Mas a mesma coisa! Est bem, o amor... E comeou a falar do sentimento que o unia famlia, aos amigos, ao que escrevia e pr etendia escrever, a seu semelhante abstrato e real, a um socialismo cristo regene rador das injustias sociais, a um Deus que... Deixei de ouvi-lo. Roberto era um covarde a mais. A ternura humana vencera sua a utenticidade; e o misticismo, a coragem animal. A ternura pela mulher e os filho s o reduzira condio de fmea social. Cuida da sociedade como as mulheres da prole. A mor de me no amor, pelo menos do amor que falo. Como no so amor tambm a solidariedade , a fraternidade e a caridade, isso eu j disse, mas bom repetir. O grande mal ess e amor placentrio forada placenta. esse calor da amamentao quando os seios j estoseco s. essa responsabilidade umbilical do gerador ao gerado e essa gratido mamfera do gerado ao gerador. Ser que Roberto no entendeu nada do que fez, falou e por que vi veu e morreu Jesus Cristo? E falo em Cristo s por causa das convices e crenas dele,

que precisa de exemplos edificantes para compreender a perfeio e a verdade das coi sas. Seus olhos muito abertos por trs dos culos espiavam-me estranhamente, como quem se olha num espelho e no v a prpria figura. O muito que voc quer bem sua famlia no ficar diminudo em nada se admitir que o amor erdadeiro ainda no foi vivido por ningum, embora esteja dentro de todos ns, potente , latente e virgem! Por um instante alguma coisa se acendeu dentro dele. Uma rpida iluminao, porm insufi ciente para vencer as sombras de sua escurido de homem comum. Voc no sabe, engana-se, mente-se inconscientemente, mas foi por isso que deixou a profisso! Porque vasculhando, remexendo no fundo da alma de seus clientes, no enco ntrou amor maior que essa morna ternura humana e a libido, mais nada. Na sua, no encontrou tambm coisa alguma. E sabe que s esse amor poderia salv-lo. Salvar voc, sa lvar sua mulher, salvar seus filhos! E esses imbecis todos que esto nos olhando! Eu subia os degraus da escadaria do Teatro Municipal enquanto dizia essas coisas . Aos berros. O povo, novamente atrado, aglomerava-se em torno de Roberto. O guar da, que no nos perdera de vista, aproximou-se dele: O senhor no disse que ia dar um jeito no cara, doutor? Roberto no respondeu. Fugiu apressado. Eu o via do alto da escadaria, correndo pela Praa Ramos de Azevedo. Voltei a freqentar regularmente o Requiescat in Pace . Juqueri, descoberta a sua fraude, foi expulso do manicmio. Contou- me que a maior ia dos malucos contraa, devido srdida alimentao e miservel condio de higiene dos h ais pblicos, diversas formas de infeces e infestaes intestinais. Como o nmero de mdicos era insuficiente para que os internados fossem examinados p elo menos uma vez por semana, grande nmero deles empacotava de disenteria. O que, alis, era um benefcio para a administrao desses hospitais, reduzindo seus encargos. Mas acontece que Juqueri apanhou tambm a sua infeco e quase bateu as botas. s vezes a gente manda ou mandado merda. Mas no se tem a menor idia do que isso sign ifica. Pois eu agora tenho vivncia e experincia completa do que estar na prpria. Im aginem uma sala do tamanho desta, com colches espalhados pelo cho. Janelas fechadas com grades, portas trancadas. Cinqenta homens completamente malu cos e um que se fazia passar por. Todos na maior caganeira e nenhum se preocupan do a mnima com as conseqncias disso. Deixo o resto por conta da imaginao de vocs. Foi justamente por haver protestado contra esse abandono e imundcie, que Juqueri foi apanhado em flagrante pelos mdicos. Sa do personagem porque no me havia preparado psicologicamente para a disenteria e para resistir quele mar-demerda... Gaby pedia que ele parasse com a descrio, tapando o nariz com os dedos. Mgico de Oz , muito silencioso e alheio, no participava diretamente da conversa. J Casto Alves ouvia Juqueri atentamente e fazia perguntas, sempre conferindo a impresso que o relato me causava. Alguma ele devia estar tramando e esperava de mim qualquer fo rma de conivncia. Jlio no ouviu a histria toda, cuidando da portaria do hotel que re centemente tivera aumentada a freguesia. Acontece que a polcia fechara todas as c asas de prostituio da rua, aps uma denncia. Foi Gaby. Dera um golpe de mestra nas ou tras cafetinas. As meninas at que preferiam trabalhar para uma s patroa, especialm ente se essa patroa era francesa. A porcentagem a ser descontada, no hotel, era menor e o quarto ficava por conta do macho. Depois, tinham assistncia moral e tcni ca de uma verdadeira conhecedora do mtier. Incomodava-me o silncio de Mgico de Oz, os olhares cmplices de Casto Alves e a ausnc ia de Rodrigo. E Rodrigo? Voc no soube? um grande sucesso na televiso. Um produtor bicha o descobriu. Est ganh ando um dinheiro! Dormiu um par de vezes com o produtor e j o mandou passear. Apar ece s de vez em quando e com mulheres lindas. A explicao era de Casto Alves. E veio, em seguida, a histria toda. Mas, aos poucos. O que que voc tem, Toninho? Aconteceu muita coisa por aqui. Em voc, o que foi que aconteceu? Pois ... Voc v que estou diferente? Vejo.

Obra de Gaby, tambm. Lembra daquela noite que voc me levou para o puteiro? Eu cont ei que as mulheres riram de mim... A quebra do jejum. Sim, era a sua primeira relao. Mas no houve relao nenhuma naquela dia! Eu me masturbei na cama, ao lado da mulher. No me pergunte por qu, pois no sei. Ela ria de mim e vieram as outras... Queriam v er, ajudar. Eu fugi. Bem, no faz muita diferena mesmo... isso. Depois eu voltei l e consegui. como voc diz, no faz nenhuma diferena. E contou isso a Gaby... Contei. Ela resolveu me ensinar como fazer a coisa ficar diferente. D aulas... co m uma mulher. Aulas prticas, compreende? Compreendi, mas achei que Gaby estava in do longe demais. Primeiro o golpe nas cafetinas e agora esse cursinho terico- prti co para vestibulandos do sexo! Benjamim apareceu no Requiescat in Pace , muito magro e infeliz. Mandaram me avisar . No dirigiu a ningum uma s palavra at eu chegar. Sentado num banco, jururu, tomava cachaa e olhava tristemente para os outros. Fui o mais depressa que pude, porque o recado era alarmante. Examinei-o por algum tempo, sem que me visse. Devia ter emagrecido uns vinte qui los e tinha um aspecto realmente doentio. Que isso, negro? Choro, no t vendo? Senta a e me deixa acabar de chorar. Falta pouco... A um sinal de Gaby, todos saram do bar. Mas ela ficou atrs do balco, lavando uns co pos limpos. Pronto, acabou. Vem c, quero te dar um beijo. J me habituara aos beijos de Benjamim. Ofereci-lhe a testa, mas ele preferiu a bo checha. E os mortos, como vo? Tem ressuscitado muitos ultimamente? No. Perdeu o poder? No. Enjoou? . Por qu? Voc devia ter mandado me avisar... Fernanda e o menino... Eu podia... Agora no d mais. Eles, valia a pena! Tudo entremeado de suspiros e olh ar perdido, imvel, com os braos pendidos at o cho. Ressuscitar formigas para ficarem mais tempo enchendo o saco da gente, voc compre ende, no tem sentido. . Ento, por isso, abandonou os milagres? Foi. Pois saiba que fiz o mesmo com a psicanlise e acho que pela mesma razo. S que no cho ro... Estou vivendo um grande drama, seu merda. Est bem, ento desembucha. Comecei a emagrecer sem parar e a sentir uma dorzinha aqui. Fui num mdico. Ele me examinou, fez chapa. Quis me embrulhar e acabei dando um murro na cara dele. En to confessou: cncer. Gaby deixou cair um copo. Benjamim a descobriu. O que que faz essa putona a, nos espionando? Ela saiu apressada. Era desagradvel a notcia, sem dvida. O que que eu devia lhe dizer? Nada. E foi o que fiz. Ser que a coisa funciona comigo mesmo? O qu? Ser que consigo me ressuscitar? No entendo disso. Quanto tempo lhe deram? Um ms, no mximo. E o que que pretende fazer? Morar com voc. Claro, no h problema. Voc cuida de mim? Paga o mdico, os remdios e a radioterapia?

Pago. Me arranja bastante morfina? Arranjo. Ento, sorriu. Foi horrvel. A gente se convence de que os doentes esto prestes a mor rer quando sorriem. Voc me ajuda nas experincias? Que experincias? Preciso preparar voc pra me ressuscitar, compreende? Se der certo, muito bem. Se no der... Se no der? Uai, se no der voc me enterra. Mas tem de esperar trs dias... Est bem. Vamos embora. Quem tem cncer precisa dormir bastante. Agarrei o brao do negro e fomos para meu apartamento. Emprestei-lhe meia dzia de livros e um pijama. Atirei-me na cama e adormeci em se guida. Gritos. Acordo e procuro entender. Benjamim est diante de mim, com as mos no abdom e. Atira-se na cama e dobra-se, aos berros. Morfina, Alemo! Morfina! Aplicada a injeo, ele se acalmou. Passou? Uma porra! Estou esperando.. Espero tambm. Aos poucos ele descontrai os msculos. Boca e olhos se fecham. A vida segue seu curso, vencida a barreira da dor e do medo. No era nada fcil suportar o cncer de Benjamim. Ele comportava-se como uma gestante. A coisa me irritava muito. Logo perdi a pacincia. E aos berros e doses i cada ve z mais altas de morfina, fui enfrentando sua gestao. Marcus apareceu num dia em que o negro, sob o efeito da droga, estava muito dcil e alheio a tudo. O mesmo no aconteciacom o filho de Mgico de Oz. que doa o cncer del e tambm. Daniel esteve aqui? No. Ele sumiu. Na ltima vez que nos vimos, disse que viria procur-lo. A situao na casa d ele est horrvel. Descobriram que toma bolinha. Querem agora intern-lo num hospital de loucos. No respondi nada, porque no pensava em nada. Naquele dia aconteceu uma coisa desagradvel. Voc contou a Daniel o que sentia por ele. No disse, mostrei... O senhor o achou bonito? No me lembro. Ele ruivo... Pois ... eu o amava, mas no sabia que Daniel era to bonito. Sei l, o jeito dele que me pareceu, de repente, a coisa mais linda que j vi. Depois que me contou todos o s problemas com a famlia, me leu o que havia escrito sob o efeito de uma bruta do se de bolinhas. No consultrio, muitas vezes, ouvira confisses de amor desse tipo, tanto de homens quanto de mulheres. L no me causavam emoo estranha alguma. Mesmo quando Marcus me fa lou pela primeira vez do que sentia pelo amigo, a coisa me pareceu natural, isto , real. Porm, naquele momento, soava falso, ridculo, feio e at repugnante. Cncer. O que que ele escreve? No so poemas, nem contos, nem dirio. Imagensverbalizadas, assim como quadros abstra tos. inslito, muito belo e incompreensvel. Parece Rimbaud. Mas voc dizia que aconteceu uma coisa desagradvel... Enquanto Daniel lia, eu descobria um fato novo em nossas relaes, uma atrao pelo belo , nele e no que escrevia, e fui me aproximando e beijei-lhe a boca. Ele me olhou demoradamente e depois comeou a chorar. Eu no conseguia falar. Ento foi embora e d esapareceu. Havia lgrimas nos olhos de Marcus. E eu era a nica pessoa em que Daniel confiava. Acho que o beijo destruiu sua nica fonte de comunicao com os outros. Ficamos algum tempo em silncio. Eu pensava na solido humana e tentava imaginar o q ue devia estar fazendo e sentindo Daniel, perambulando pela cidade, sem ter para

onde ir, com quem se comunicar e consumindo as bolinhas que o faziam viver, gra cas s minhas receitas. Minha nica esperana o seu receiturio, doutor. Como assim? Quando acabarem as receitas que me deu e lhe passei, Daniel vira procur-lo para o bter outras. , possvel. Gostaria que me avisasse. No, no o que o senhor deve estar pensando. Aquele beijo, que fez tanto mal a ele, me ajudou muito. Descobri que Daniel no compreende esse tipo de amor e descobri que somente com ele isso me seria possvel. Assim, estou livre. O senhor compreende? Achei melhor no responder. Que sabia eu? Quero apenas ajud-lo, libertando-o de mim. Outro silncio. Ergueu-se. No sou um homossexual como pensei. Foi Daniel que me fez pensar e sentir assim. E le desperta nos que o amam esse sentimento de... No sei completar essa frase, dou tor. Mas agora estou certo de que o sexo, no caso, seria um equvoco terrvel. Marcus foi embora e eu fiquei com dois cnceres para cuidar. Benjamim e Daniel. Morfina e bolinha. A morfina era um santo remdio. Alm de tirar as dores do negro, produzia-lhe intens a euforia. Foi nesse clima que me ensinou os passes mgicos, as palavras, os gesto s cabalsticos e as oraes que faziam parte de seu processo de fazer os mortos ressus citarem. Preocupava-me apenas ter de esperar trs dias, at poder enterr-lo. Eu havia prometido e cumpriria minha palavra, custasse o que custasse. Posso esperar mais tempo, at um ano, Benjamim. Mas no seria melhor embalsam-lo? No! De maneira alguma! Estragaria tudo. Mesmo que eu voltasse vida, seria uma mmia . Nem pense nisso. Mas e o cheiro? Trs dias... Que cheiro, seo? Na hora que eu comear a feder, pode enterrar porque a coisa falh ou. Mas no v confundir bodum de negro com exalaes cadavricas, hem? E encostou o sovaco na minha cara. V se acostumando com o cheiro natural da raa para evitar confuses no futuro! Os elefantes vinham visit-lo todo dia. E meu apartamento passou a funcionar como su cursal do Requiescat in Pace . Juqueri, depois de um bom tratamento, voltou forma e dedicava-se agora ao teatro de verdade. Fez teste numa companhia e foi logo ace ito. A estria j estava marcada e o homem, nervosssimo como um principiante, pedia a Benjamim para lhe tomar o texto. Voc vai ser o maior fracasso, Juqueri! S sabe fazer papel de louco... Larga mo diss o! Mgico de Oz, sob o efeito de uma longa, lacrimosa e definitiva conversa com Marcu s, voltou velha forma. Divertia muito o negro, contando, detalhadamente, as ltima s conquistas. E Casto Alves era quem trazia mulheres para o apartamento, organiz ando e realizando com Benjamim homricas surubas. Quem te viu e quem te v, hem, Antnio? O negro negava-se a usar o apelido do outro, agora inteiramente descabido. Gaby aparecia pouco, porm mandava recados e doces de padaria, s toneladas. Ns jogvam os tudo fora, menos quando era dia de suruba, para adoar as meninas gulosas. Depo is descobrimos que a francesa preparava mais um golpe de mestra. Mgico de Oz que trouxe a notcia: Gaby ia fundar uma cooperativa, a primeira do mundo, de prostitu tas. O assanhamento, na rua, era total. J haviam bolado a sigla, o dstico e j tinha m estatutos. Mas era tudo segredo ainda. Benjamim comentou, contorcendo-se em do res, enquanto a morfina no fazia efeito: Vo acabar todas presas... onde j se viu putas comunistas? Mas o dia da maior festa foi quando apareceu Rodrigo. Trazia, claro, seu guia: a maior e mais boa vedeta d a televiso. Magnnimo e caridoso, deixou Benjamim pap-la ao som do acordeo. E a vedeta adorou. F ez para ns este comentrio, depois: Judiao, um homem com um pau desse tamanho morrer de cncer! Benjamim, orgulhoso, ria feliz aquele riso de quase morto que tanto me incomodav

a. Deixo de herana pra voc, neguinha... Rodrigo tocou seus ltimos sucessos, cantados pela vedeta, e tivemos de interrompe r a festa dada a violenta crise de dor de Benjamim que a morfina no foi capaz de debelar. Passei a noite acordado junto dele, ouvindo-o gemer e orar. Eram estran has oraes, algumas catlicas, outras de umbanda e a maioria inventadas na hora, com palavres e tudo. Manhzinha, ele dormiu. Fui ver se o leiteiro j havia entregue o leite, pensando num reconfortante caf da manh. Abro a porta e dou com Daniel sentado no cho, encostado no batente, adormecido. T omara quase todo o litro de leite e comera metade do po. A roupa suja e os sapato s furados. Encostei-me tambm porta e fiquei olhando-o, sem me decidir sobre o que fazer. E lembrei-me de Marcus. O rapaz era mesmo bonito, mais pelo jeito, no h dvi da. O cabelo vermelho absorvia demais a ateno, no permitindo maior tempo de observao do resto. E passei para outro tipo de consideraes. Dezessete anos, solido, vcio de e xcitantes cerebrais, poeta, perseguido por um homossexual, em crise com a famlia, tomou todo o meu leite, comeu a metade do meu po e dorme inocentemente minha por ta! Dei-lhe um pontap na bunda. Acordou, mas no me viu. Bocejou e ia se acomodando para nova esticada de sono. Agarrei-o pela camisa e o joguei para dentro. Desculpe, era muito tarde quando cheguei... No tenho relgio... no quis... Bocejava seguidamente e mal podia manter os olhos abertos. Eu conhecia os sintom as. Os viciados em psicotrpicos passam dias seguidos sem dormir. Quando param de ingerir a droga, vem o torpor do sono acumulado. Fiquei quieto para testar a coi sa. Ele cambaleou, dobrou os joelhos, os olhos se fecharam e caiu sobre o tapete. Dormin do. Os berros de Benjamim no foram suficientes para despertar Daniel, embora crescess em e crescessem. A nica soluo foi intern-lo. Os mdicos achavam que devia ser operado. Poderia viver algumas semanas mais e no sofreria tanto. Benjamim foi contra porq ue isso prejudicaria seu ressuscitamento. Que que vou fazer depois que voltar a viver, sem a metade do corpo? Prometi passar todas as noites em sua companhia e deixei-o aos cuidados dos mdico s e das enfermeiras. Voltei para casa. O garoto dormia feito um anjo. Preparei uma batida de frutas e enfiei-lhe goela abaixo. No acordou. Melhor. Um cncer de cada vez. Eu no sabia o que fazer da vida. Decidi ento que, enquanto Benjamim vivesse, cuida ria dele; depois, veria. Estava tomado por imensa necessidade de mulher. Algum qu e pudesse me dar um pouco mais, no muito, alm do sexo. Ia sentir saudade de Fernan da, mas mudei logo de pensamento. O que que podia agradar Benjamim? Vasculhei inmeras livrarias e acabei descobrind o umas edies raras de Daphins e Chlo. Depois fui a uma casa de discos e comprei alg umas gravaes do bal de Ravel inspirado na obra grega. E uma vitrola de pilha. No hospital, comeamos por ouvir os discos. Tudo uma merda, Alemo! Nem Ravel e nem os arranjadores entenderam um nquel da cois a. Jogue tudo fora. Uma merda! Joguei os discos na cesta e Benjamim ainda cuspiu em cima. Voc tem saco de me ler em francs essa verso do Courier? E eu li. Varamos a noite. Amanhecia quando chegamos ao ltimo pargrafo. Cependant, Daphnis et Chlo se couchrent nus dans le lit, l o ils s entre-beisrent et r embrassrent sans clore t oeil de toute la nuit, non plus que chats-huants; et fit a lors Daphnis ce que Lycenion lui avait appris: quoi Chlo connut bien que ce qu ils faisaient auparavant dedans les bois et emmi les champs n tait que jeux de petits e nfants. Fim. Benjamim chorava. Voc leu minha verso. Lembra? A que destrumos em seu consultrio. Era perfeita! Mas impossvel, Benjamim. Impossvel compreend-la. Voc trocava o amor pela morte. Invertia tudo. Alm de incompreensvel, era cruel dema is.

Era belo! Sim, era... Os adolescentes descobrindo a morte e praticando-a em lugar do amor, com paixo e ternura, violenta e docemente. E sendo o sexo instrumento mortal. A dor, em luga r da alegria. O desespero total, substituindo a paz. Aranhas e cobras e no cabras e ovelhas... Subterrneos e charcos e no prados e montanhas... E a caada. Sim, a caada, Alemo! Era o maior e melhor momento da obra... Benjamim sentou-se na cama. Tudo era branco, imaculado, a seu redor. Sua cor, de pois da doena, um negro bao, sem reflexos. Abriu os braos e os olhos. A voz, exausta e rouca, ecoava antes mesmo de sair da boca: O amor, sendo trado, mentido, negado, iludido, falsificado, destrudo! Porque no so a s pessoas que existem, mas a esperana de amor que h nelas. No h nomes, no h olhares, n h gestos, palavras. Apenas o seu contedo, em promessas, intuies de amor. No h projetos de vida, no h realizaes, no h conquistas, somente essa busca cega e des erada de salvar o frgil e nico legado de Deus! A iluso de amar. Porque a vida human a essa imensa e grotesca caada: cada homem tentando alcanar o germe de amor que h n o outro, para aprision-lo, feri-lo, mat-lo. Por isso fazem-se amigos, parceiros, p arentes, amantes, scios. Porque preciso estar mais prximo, mais ao alcance do dio, mais perto da iluso de amor do outro. Para a ceva, para o bote, para o crime. A h umanidade o resultado dessa caada. Os homens esto vivos, mas o seu amor est morto. Assassinado. Um matou a possibilidade de amor no outro. A lei essa mesma: amor p or amor, para que no haja amor. E deixou-se cair, exausto, sobre os travesseiros. Ofegante. Parecia um gemido sua respirao. Agora a voz era dbil, quase um sussurro. Por isso fcil ressuscitar os homens mortos, Alemo! E adormeceu. Como os seus morto s ressuscitveis. Chamei a enfermeira e a deixei em meu lugar. De umaposio bem alta, assistia ao dia nascer sobre a cidade. E contemplei o reincio das atividades dos homens vivos e de amor morto, em sua caada cotidiana. Diante da porta de meu apartamento, participo de uma curiosa e original situao: ba tem de dentro para fora. Entrei direto e deixei a porta aberta. Resolva: ou vai embora ou fecha a porta! O menino a fechou. No tenho para onde ir... O senhor trancou a porta. Chega de dormir? Chega. Est com fome? Comi o que encontrei na geladeira. Quer falar? No. Receita de bolinha? . E sua famlia? Daniel no respondeu. Aproximou-se da vitrola. No consegui fazer funcionar... Est com defeito, mas eu sei o jeito de faz-la tocar. Quer? Gostaria de ouvir este disco. E mostrou-me o Sketches of Spain de Miles Davis. Apontou a faixa: Concierto de Aranjuez. Enquanto eu fazia a vitrola funcionar, Daniel deitou-se no cho, apoiando a cabea n os braos. Marcus e Cludio tm esse disco. Ouvindo o Concierto, tenho a impresso de no ser eu me smo... Voc tem dezessete anos? Tenho. E o senhor? Quase quarenta. Agora, preferia que o senhor no falasse..

Entrava, nesse instante, o som das castanholas. Quem Cludio? Pintor... amigo de Marcus. Tem muitos livros. J li quase todos. Ele pinta o que s ente durante uma trepada, levando um choque eltrico, nos exerccios de ioga, tomand o bolinha, quando rouba alguma coisa, quando mata um bicho, durante uma briga, c heirando ter e ouvindo msicas como essa. Ele agora est preso. Faz j um ms que no aparece no ateli. Maconha. E voc, para escrever, faz tudo isso tambm? Quem disse que escrevo? Marcus. Esteve aqui sua procura. Senti vontade de beber. Servia-me enquanto observava Daniel sentar e tirar de de ntro da camisa um caderno pequeno. Do bolso da cala apanhou uma caneta esferogrfic a e fez algumas anotaes. Depois, guardou tudo de novo. E voltou a deitar, agora abrindo os braos em cruz. Por que voc escreve, Daniel? Porque... porque falta alguma coisa. Se eu descobrisse o que , no precisava escrev er mais. E o que escreve representa essa coisa? Como que eu posso saber? Acho que se o Miles Davis descobrisse tambm no precisava tocar trompete, tocar trompete desse jeito. E toma bolinha pela mesma razo? No. Eu s preciso escrever, mais nada. Os comprimidos so para ficar meio louco. No um a necessidade... um gosto. Sinto coisas bacanas. Marcus me disse que pretendem intern-lo num hospcio. O senhor pode impedir isso. Ergueu-se e ficou a meu lado, no sof. Fui descobrindo outros detalhes: olhos verd es, sardas, muito magro, mos trmulas. Precisa dizer aos meus pais que est me tratando. No. Eu deixo que me trate... No. Por que , ento, que me recebeu e est conversando comigo? Porque Marcus me pediu. Ele precisa voltar a falar com voc. Quer desfazer o equvoc o criado por aquele beijo. Que equvoco? Marcus veado. E da? Sempre quis me beijar. Dei sopa e ele beijou. Fiq uei puto da vida porque no gostei. E se gostasse? Seria veado como ele. Agora est tudo claro: eu no gosto, Marcus sabe disso e no vai mais encher com as frescuras dele. Mas voc chorou... J disse, fiquei puto da vida. Por que no lhe deu uma porrada? Ele meu amigo. Fiquei triste, porque senti nojo. E tive pena dele. No vai v-lo mais? No sei... Ele precisa... Eu no! Tinha o rosto contrado e as mos tremiam muito quando pegou meu copo e bebeu um gol e de usque. O senhor vai me ajudar? Est certo mesmo que vo internar voc? No apareo em casa h mais de uma semana. Devem estar me esperando com a camisa-de-fo ra... Fez, com os braos, a posio que imaginou ser a dos contidos pelas amarras. Olhar afl ito, expresso de desamparo e medo. Desde que o havia descoberto minha porta, luta va por no deixar que o menino me dominasse. Pela ternura. Mas, vendo-o assim, per di o controle. A coisa chegava a doer. Revi e ressenti de memria o calor daquele abrao na construo abandonada. Est bem. Se internarem voc, d um jeito de me avisarem logo. Daniel sorriu. Soltou os braos do corpo e olhava-me franca e afetuosamente nos ol

hos. Ergui-me de um salto e, depois de uns trancos violentos, apossei-me do cade rno, dentro de sua camisa. Vai embora! Ele olhava a camisa rasgada. Depois comeou a rir. Pare com isso! No posso... Eu rio sem querer, s vezes. Depois que Daniel saiu, coloquei novamente na vitrola o Concierto de Aranjuez e abri o caderno. Na primeira pgina, estas citaes: A ordem : ampliar a rea da conscincia. Ginsberg. O caminho do excesso leva ao palcio da sabedoria. - William Blake. O poeta torna-se vidente por um longo, imenso e sistemtico desregramento de todos os sentidos. - Rimbaud. Atualmente, os poetas deixaram de ser loucos; muito pelo contrrio; eles fazem negci os. - Pierre Berger. Energia a nica vida e pertence ao corpo... energia a eterna Delcia. - William Blake. preciso semear a desordem entre as famlias. Lautramont. Virei a pgina. Ns, os pssaros subterrneos, vermes e serafins, guardies eunucos das fontes dos vos, do s cantos e das cores, ns, os pssaros subterrneos, razes aladas da humana fome de ros as, orgasmos, alma e po, ns os pssaros subterrneos... - Cludio. Mais outra. Finda a guerra intil dos vazios, o inseto agora de asas nunca pousou na infncia der ramada pelos corpos vivos insepultos. Da f, dos sonhos, dos ardores, o inseto ago ra de asas nunca sugou o mel desperdiado e infectou de inrcia o vo preparado... - Ma rcus. Procurei a pgina onde Daniel escrevera enquanto eu o observava. Aranjuez. Miles Davis. Doutor. Camisa-defora. Marcus e Cludio, a gente: roseiral no mictrio. - Eu O caderno de Daniel tinha, sobretudo, palavras isoladas, pensamentos incompletos , riscos, desenhos e palavres. Tudo em maisculas. A maioria dos pensamentos ou versos ali transcritos no era de Daniel. Mas que imp ortncia tem isso? Ns no somos as palavras, os pensamentos e seus contedos. Essas coi sas passam por ns, atravessam-nos, fecundam ou no as pessoas em seu caminho de ven to ou mar. Essas imagens e idias passaram, vertical ou horizontalmente, por Daniel, juntamen te com muitas outras. Mas foram essas que ele reteve no caderno. Quero dizer que , sendo originais ou no os pensamentos, Daniel os possua tanto de fora para dentro como viceversa. Eu o compreendia melhor. E precisava compreender mais. No como nos necessria a gua quando se tem sede. Talvez como Daniel pracisava de bol inhas. Esquecido o de Daniel, o cncer de Benjamim invadia a sala. Sou contra o smbolo inventado para o dito: o caranguejo. No, o cncer mais surrealis ta. Quem sabe, at abstrato. Lembro-me dos livros de patologia: clulas que se multi plicam descontroladamente no fgado, no estmago, no ovrio, na pele, no sangue. E eu penso agora: idias que se multiplicam, descontroladamente na pessoa, nos casais, nas famlias, nas sociedades, na humanidade. E penso mais: verdades, belezas, emoes, sentimentos, angstias, xtases, vcios, purezas, desejos... descontroladamente... mu ltiplicando-se, dividindo-se sem nenhum sentido, razo ou finalidade, a no ser a de se multiplicarem descontroladamente. Cncer! O de Benjamim, afirmam seus mdicos, n o fgado. A tal multiplicao descontrolada j no existia em outros rgos, emoes, sentido ntimentos e conhecimentos? O cncer de Benjamim era, pois, do tipo universal, sobr enatural. Uma religio. Um deus. Descontrolados. O telefone tocava j h algum tempo e eu incorporava a campainha multiplicao infinita de minha viso do cncer surrealista de Benjamim. Atendi: O que ?

Do hospital... Dr. Flgel? Sim. O senhor Benjamim... Morreu? No... E da? Quer v-lo imediatamente. Est com o cego... Acontece que... Rodrigo. Ser que armaram nova suruba? mais por causa do cego, compreende? O senhor Benjamim at que passa bem... J vou! Desliguei, irritado. Pelo menos, no consultrio, os problemas tinham hora marcada e eu os desconhecia das oito da noite s oito da manh. Novamente a campainha. Telefone, porta da rua ou inconsciente? Esperei. No, no h dvi da; porta da rua. Fui abrir. Cleo! Rudi! Nem todas as pessoas, mesmo as mais amadas, cabem certo em nossos braos. Cleo, qu ietinha, abrigada, quente e viva, ocupava todo o espao que sobrava entre mim e o resto das coisas. Rudi... Rudi, que saudade! Por que que eu no me excitava? Por que, se o pequeno corpo colado ao meu era to qu erido, desejado, presente? Apertei ainda mais o abrao. Ela soltou-se de mim. Olhe i-a melhor, ento. Mas, e a Sua, Cleo? Embarco semana que vem... E est contente? No. Vim me despedir. E invadiu o apartamento. Examinou tudo. Quando gostava das coisas que via, ergui a os braos e rebolava como se estivesse danando. Se no gostava, olhava para mim e s orria engraada e crtica. Descobriu o disco na vitrola. Voc estava ouvindo isso, Rudi? Estava.. . No quero nem ver o que ... Vamos ouvir! Armou o corpo para danar o que fosse tocado . Mas foi s entrarem as castanholas da abertura do Concierto de Aranjuez e Cleo, as sustada, correu at mim. Daniel! Voc gosta, Cleo? No! Desligue, por favor! Procurei, entre meus discos, um de dana moderna. Era de hully-gully. Troquei o di sco e esperei o ritmo invadir a sala para observar a reao de Cleo. Estava encostad a parede, colada a ela como uma lagartixa. Sentindo o ritmo, saltou para o meio da sala. Jogou os sapatos para cima, num movimento dos ps. E comeou a caminhar, lenta, mas ritmadamente, em minha direo, olhando-me e a fazer vibrar seu corpo dentro da camb raia e do brim de suas roupas. Sente, Rudi... sente... E pegou minha mo, levando-me para a porta. Fechou-a, atrs de ns. Mas a vitrola ficou ligada. Entramos no elevador. Cleo olhava-me. Depois mostrou-me o p. Deixei meus sapatos l em cima.. . Quer voltar? No. Ainda nos chegava o som do hully-gully. Cleo danava e sorria. O que que h, menina? Isso...sou uma menina. Pelo menos para voc. Seu jeito de danar no nada infantil. Vejo seus seios atrs da camisa e seu ventre... Rudi!

E colou-se porta, parando de danar. Agarrei o chumao de cabelo solto abaixo da fit a, e o sacudi. No consigo sentir desejo por voc, Cleo! O elevador chegara ao trreo. Cleo apertou o boto do ltimo andar. Subimos novamente. Que pena... Gostaria de experimentar com voc... O qu? O amor. Olha, estamos quase chegando no seu andar. s apertar este boto... No aperte. Porqu? Voc falou amor... Queria dizer, ser possuda por voc. No h posse... O que possvel, ento, haver entre ns dois, na cama. No pode haver nada melhor do que voc j conhece... Passou o andar... Pois ... Vem aqui, junto de mim. Cleo obedeceu. Apertei o boto do trreo. E ficamos em silncio. Meu corpo, ento, no resistiu. A msica chegou junto com o desej o. Cleo, percebendo-o, sorriu e desmanchou meus cabelos. Quando a ereo foi intensa , e a msica em sua mxima audibilidade, beijou minha boca e tocou o meu sexo. medida que nos afastvamos da msica, Cleo deixava meu corpo e voltava a danar. No trr eo, abri a porta e dei-lhe uma palmada no traseiro. Gostou? Voc como Daniel... Achei melhor no perguntar qual era a relao. Entramos no carro. Onde voc quer ir? Rua Augusta. Vai indo que eu lhe mostro onde ... E fomos. Cleo ligou o rdio e no encontrou uma msica que a agradasse. Ento dobrou-se e deitou a cabea em meu colo. As pernas ficaram sobre as costas do banco. Os ps, a o vento, fora da janela. Eu pensava no cncer de Benjamim, nos pensamentos poticos do caderno de Daniel e sentia a presso da cabea de Cleo em minha perna. Chegamos na Augusta. E agora? E agora? Cleo dormia. Freei o carro. Virei levemente seu rosto. Era tranqilo e verde, ao contrrio de maduro, na mulher. Cleo... Cleo... Cleo... Rua Augusta! Nada. Seu rosto estava colado ao meu. Daniel! No sei por que eu disse isso. Mas Cleo abriu os olhos, agarrou- se a mim como que m vem fugindo de muito longe. Chegamos, menina. Rua Augusta. ali.. Apontava para uma janela iluminada num apartamento. Rudi, voc sobe comigo. Por qu? Eu vou para a Sua... Vem! No elevador, quando nos olhamos, havia j um certo constrangimento. Deixo voc e vou embora... sou muito coroa pra essas reunies... A porta se abriu. Som forte de msica estranha, viva e ritmada. Cleo soltou-se de mim e comeou a tremer toda, erguendo os braos como se estivesse deslizando sobre superfcie ondulada. Surf, Rudi, surf! Diante de ns um rapaz jovem, mas de cabea e olhar de professor jubilado. Era Cludio . Os cabelos, inteiramente brancos, e os olhos mopes que provocavam essa impresso. Devia ter, no mximo, vinte e cinco anos. Camisa vermelha, aberta no peito, onde se via uma grande cruz de madeira. Cludio beijou Cleo no rosto e ficou me olhando srio. Paredes cobertas por desenhos , leos e gravuras sem moldura. Nenhum mvel. No cho, a vitrola, os discos, os copos, as garrafas e os ps. Cleo estava diante de Daniel. Olhavam-se em silncio. O menino vestia-se de forma diferente daquela com que aparecera em meu apartamento. Roupas finas e de bom go

sto. No eram dele, evidentemente. O que mais ressaltava era o enorme cinturo de co uro, com fivela de cobre. Cala e camisa azuis. Embora houvesse umas vinte pessoas , eu s via os dois. Marcus aproximou-se de mim. Sua camisa era indecente, sei l por qu. Boa noite. Grudada a ele, uma garota que tremia inteira, como Cleo, acompanhando a msica. Conhece o surf, doutor? Sentei-me no cho, como os que no danavam. Marcus empurrou a garota e sentou-se a me u lado. If I had a hammer. Trini Lopez. Conhece, no? Cleo e Daniel, sem sair do lugar, tr emiam feito gelia, os braos erguidos altura dos ombros como os trapezistas sobre o arame. Os outros casais, igualmente tensos, livres e inseguros. Cludio veio sent ar-se junto de Marcus e olhava-me respeitosa e cinicamente. uma mistura da batida meio dura do rock e as modulaes delicadas da msica havaiana.. . Cleo fugiu deslizando pela sala e ficou longe de Daniel. Olhavam-se distncia, sem perder o ritmo nos corpos e a inteno tambm ritmada de volta rem a se ligar. Um elstico invisvel, feito de sexo, juventude e alegria os unia, e mbora esticado ao mximo. Observe o Daniel e a Cleo... Como se estivesse em cima de ondas, deslizando sobr e uma prancha. Em cima est o cu, o sol... Isso falava Marcus. Cludio me estendeu um copo de usque. Queria muito conhec-lo. Incomodava-me bastante a solicitude dos dois jovens intelectuais. Eu achava lind o o ritmo da vida nos corpos de Cleo e Daniel e a harmonia dos gestos que eles p roduziam. preciso danar! Olhei agora para Marcus. Por qu, Marcus? Melhor seria voar, como os astronautas... O surf uma descoberta genial, quebra o galho. Cludio ergueu-se e, danando diante de mim, completou o pensamento do amigo. Seria bom se ele parasse de rebolar na minha frente. Eu observava Cleo, era mais bonit o, podia sentir melhor o que Marcus queria dizer. Quando Cludio saiu da minha frente, Cleo estava s, encostada parede: Daniel tentav a abrir a porta. Dava murros, porque no conseguia abri-Ia. Marcus foi at ele. Calma, velho... Quero a chave! Espera, querido... Querido a puta que o pariu. E veio a bofetada. Marcus no caiu, mas ficou meio mole e incerto sobre os ps, no m eio da sala. Uma espcie de surf, ainda mais naturalista, porm sem ritmo. Cludio segurou Marcus e foi sobre Daniel. Derrubou-o com dois ou trs golpes de car at. A msica continuava gostosa, violenta. Cleo ia socorrer Daniel, mas Cludio a reteve. Danou diante dela, Cleo o acompanhou e todo mundo voltou a danar. Marcus, tapando a boca, com nuseas, entrou no banhei ro. Tomei todo o usque do meu copo e levantei-me. Quando me abaixei ao lado de Da niel, vi Cludio empurrando Cleo para dentro de um quarto. Daniel assistiu ao movi mento e, erguendo-se, gritou: Cleo! Segurei-o pela camisa. Que foi? Quer tir-la de l? Quero! Venha! E invadimos o quarto. Cleo estava quase despida. Cludio, nu e de p sobre a cama, e xibia-lhe o membro ereto. Daniel abraou-se a Cleo e desviou-lhe o rosto. Parei di ante de Cludio. Daniel ,j sara do quarto com Cleo. Desce da, imbecil! Veste a roupa ou arranco essa minhoca do teu corpo! Ele vestia as meias, silencioso e humilhado, quando sa.

Atravessei a sala, em meio s ondas do Pacfico. E chegando atrasado diante do eleva dor que acabava de descer, resolvi ir pela escada. Oito andares. Cleo e Daniel e stavam sentados na sarjeta, separados um do outro pelo menos uns dez metros. Che guei junto dela. Voc j viu o cncer? Antes que respondesse, ergui-a pelo brao. Fomos junto de Daniel. Quer ver a morte? Levantou-se prontamente, e fomos para o carro. Joguei-os no banco traseiro. Olha vam-se, assustados. Benjamim o meu melhor amigo. Preto. Est morrendo. Um cego, Rodrigo, amigo comum, faz-lhe companhia. Acho que teve um estufoque. Qual tal o programa? No brbaro? No m ais legal do que danar surf ou trepar sem vontade? Imaginem um preto meio deus, m orrendo de cncer, diante de um cego em crise histrica... No me ouviram. Olhavam-se. Dois espelhos, um diante do outro. Num escuro quente. Olhei algumas vezes para trs durante o trajeto, e os dois permaneciam na mesma at itude semi-hipntica. No deixavam de se olhar, mas eu tinha quase certeza de que no se comunicavam. O que os mantinha assim presos um ao outro no era perceptvel e, pr ovavelmente, nem sentido. Seus corpos distantes, indiferentes, e aquela profunda seriedade triste, cansada, nos rostos, marcavam a solido de seus mundos. Resolvi despert-los. Chega! Como se j estivssemos conversando h muito tempo, sem aparente transio, Daniel disse a lto ao fim do pensamento que elaborava em silncio: Vou despert-los, desintoxic-los, ressuscit-los, sei l... O que falta em casa ar, alt ura, vento, claridade, sol... Dentro de cada um, dentro de cada quarto, sob os t elhados... Benjamim diz que sabe ressuscitar mortos. Fale com ele. Meus pais e minha irm no esto mortos ainda... esto presos, sem ar... Tirou um papel do bolso. Eu sou igualzinho a eles... vivo tambm oprimido pelos tetos e paredes das coisas. Mas eu no me conformo, eu quero o ar. Como no consigo escapar sozinho, uso isto! Dura pouco, mas enquanto dura eu creso, eu subo, eu vo! Notei que tinha na mo uma de minhas receitas em branco. Referia-se s bolinhas, suas cpsulas espaciais. Da prxima vez vou lev-los comigo! Tero de ir ou... Ou o internam. E o senhor vai me soltar. O pensamento obsessivo de Daniel devia ter acabado porque, ento, comeou a observar Cleo que ainda continuava incomunicvel. Tocou-lhe os cabelos com a ponta dos ded os. A Sua um lugar muito alto, sua boba. No fique triste... Daniel apanhara um pequeno chumao dos cabelos de Cleo e os puxava levemente. O pe nsamento dela, de onde estava, veio para ns, como que emergindo pelos cabelos, no s dedos de Daniel. S vaquinha pastando, gelo nas montanhas, chocolate e relgios... Tudo muito alto, muito limpo, muito claro... - continuou Daniel. E muito chato conclu. Chegamos ao hospital. Entramos no quarto de Benjamim. Ao nos ver, ele fez um sin al que indica loucura e apontou para Rodrigo, de p, com a cara quase colada parede. Cleo e Daniel aproximaram-se da cama de Ben jamim e ficaram olhando srios e espantados para ele. Quando fechei a porta, Rodri go falou sem se voltar: Mande ele embora, Benjamim! J disse que no vou gritar mais... S no posso me voltar, nem sair, enquanto ele estiver aqui dentro. Mas o que foi que aconteceu? Minha voz petrificou o cego. Rudolf! Cuidado! Apoiei a mo em seu ombro. voc? Rudolf, voc? Sim..

. Quem mais entrou com voc? Benjamim voltou bruscamente a cabea para o lado deles. Cleo e Daniel.. Seu rosto opaco e cinzento iluminou-se. Cheguem mais perto. O negro examinava, milmetro por milmetro, os rostos dos dois. Cleo e Daniel... Cleo e Daniel... - repetiu inmeras vezes. Rodrigo me abraou e, sem se voltar, falou baixo e depressa: Eu estava sentado de frente para Benjamim. Ele dormiu, e eu fiquei calado. Comec ei a sentir uma dor, no bem dor, compreende? Aqui no peito. Havia o mais completo silncio. Silncio demais, compreende? E eu comecei a sentir medo... como se estive sse perdido no espao, a gente que no v sente muito isso. Precisava romper o silncio, porque sentia uma claridade na escurido... Queria chamar Benjamim, mas minha voz no saiu. A claridade crescia e a dor aument ava. Benjamim comeou a gemer cada vez mais alto... seus gritos e a claridade, me dando aquele medo... Ento, Rudolf, ento eu vi... Eu vi! Vi, Rudolf! Em volta, tudo escuro... no meio da claridade... eu vi Deus, Rudolf. Deus! Benjamim urrava e eu estava apavorado. Mas o meu grito s aiu. Berrvamos os dois. Com isso, Deus parou e est ali at agora. No quero v-lo mais, nunca mais! Mas como voc sabe que Deus? evidente! Como evidente? Voc nunca viu Deus antes, ningum ainda o viu... Voc nunca viu nada, Rodrigo! Quem v sabe que . Est bem. Ele est ali ainda? Olhe e me diga. Rodrigo voltou lentamente a cabea at o ponto onde estavam Benjamim, Cleo e Daniel, que ainda se olhavam em silncio. E voltou-se bruscamente: Est ali... me olhando! Que tal , Rodrigo? Horrendo! Tem forma? S saberei tocando, mas no quero! grande? Como que posso saber, Rudolf? Sou cego! Mas voc diz que o v... Vejo... Deus, Rudolf! Sei, mas por que voc tem medo dele? Por que horrendo? No. Porque ele quer entrar em mim... eu percebi... Pelos olhos! Eu no quero que De us entre em mim, Rudolf! Cobriu os olhos, enfiando a cabea em meu peito. Soluava. Benjamim recostou-se novamente, exausto. Ele ficou louco, Alemo. melhor lev-lo daqui. Virei Rodrigo violentamente e o retive de frente para onde apontava estar Deus. Ele comeou a gritar e a se debater. De repente, deu um berro horrvel, cobrindo os olhos. E despencou em meus braos. Entrou, Rudolf... Deus entrou em mim! Por que voc deixou? Assim ele no te assusta mais, no h mais nada horrendo... nem claridade e nem silncio, Rodrigo. O cego soltou-se lentamente e movia a cabea para todos os lados, procurando ver. Ele me acompanhava pelo quarto. Estvamos na porta. Cleo e Daniel vieram para junt o de mim. Ela falou baixo, ao meu ouvido: Ele morreu. Examinei Benjamim e constatei que era verdade. Vocs viram quando aconteceu? Quando o cego gritou. Ele sorriu para ns, depois fechou a cara como se sentisse m uita dor. Cheguei perto e vi que ele estava morto. Rodrigo ofegava. Empurrei-o para fora. Cleo e Daniel saram tambm. No meio do corre dor, encontramos a enfermeira. Benjamim est morto. Vistam-no. Avise o mdico de planto. Volto j.

Rodrigo apertou meu brao. Morreu? Ele morreu? No sinto nada... Nada! S esta falta de ar... No consegui ressuscitar Benjamim. Fiz tudo o que me havia ensinado, mas no deu cer to. S no esperei os trs dias. A culpa no foi minha. Madalena que no deixou. Ameaou-me com a polcia. Ela chorava um bocado, agarrada ao negro, beijando e tocando seu co rpo meio necrofilamente. Mas estava doida para que o enterrassem dentro do prazo oficial. E conseguiu, sob meus protestos. No se sentir a transio. como cruzar a linha do Equador. A gente fica esperando, marc a o minuto exato, prepara-se interiormente, emociona-se mas no acontece absolutam ente nada. Apenas algum, com relgio na mo, anuncia gravemente: Passamos! Pois passei. Algum falar por mim, de mim, na medida em que, no conjunto, significa r um pouco mais que minha prpria conscincia. Assim tambm com a morte. Passamos, definitivamente, sem perceber ou sentir coisa alguma, da primeira para a terceira pessoa do singular. Cleo caminhava por entre os convidados que a olhavam com o interesse curioso e a mendrontado dos freqentadores dos zoolgicos diante das jaulas dos animais selvagen s e carnvoros. A me, a domadora, levou-a para o quarto e trancou a porta por fora. Guardou a chave e voltou mesa de jogo. E comentou com os parceiros: Sair de l apenas para entrar no avio. - E no pensou mais no assunto. O senador estav a em Braslia, e com a filha trancada e incomunicvel, ela poderia dormir com o pedi atra, o amante, no prprio quarto. Porm, o mais importante agora era completar a ca nastra e bater. Cleo, deitada na cama, pensava na morte. Na de Benjamim. Um sorriso que vira car ranca. Um morto, quentinho ainda, pela primeira vez. E no sentira nada. Somente a quele olhar feito mquina de cinema, filmando toda a sua cara e a de Daniel. E o c ego louco? No sinto nada... Nada! S essa falta de ar... Ouvira a palavra Deus algumas vezes, mas era tudo confuso e o olhar de Benjamim fazia muito barulho. A cara, o jeito e o corpo de Rudi excitado, no elevador. Igual a Daniel. Por que igual, s e eles so diferentes? Depois, o pensamento ficou todo tomado por Daniel. Mas, sobre ele, Cleo no sabia e nem conseguia pensar. Somente naquele dia, no consultrio de Rudi. Falou muito, mas no era tudo verdade, nem mentira. Pensamentos feitos na hora, e nem sempre se pareciam com o que sentia quando estava perto de Daniel. Longe, ele sorria mais , falava mais, acariciava mais... mais bonito, mais velho, mais forte. Perto, daquele jeito que ele era mesmo. Ouviu risadas vindas de baixo. Risos histricos e que pareciam gritos, de vrias mul heres. E lembrou-se de uma vez em que estava na cama com Marcus, e Daniel com Sa ndra, sua melhor amiga, na outra. Marcus olhava mais para os outros dois que par a ela. E Cleo passou a fazer o mesmo. No sentia nada, alm de calor e da presena do corpo de Marcus sobre e dentro dela. Porm, o que acontecia com Sandra era estranh o e feio. Ela gemia, dizia coisas incompreensveis, enfiava as unhas na pele de Da niel e contorcia-se como se estivesse amarrada e tentasse soltar-se. Mas Daniel no deixava e, cada vez com mais violncia, atravessava-lhe o corpo. E aconteceu aquela coisa espantosa: os dois se imobilizaram como se estivessem p etrificados. E Sandra chorava, ria e gritava numa alegria de fim de dor ou alvio de chegada. Marcus a soltava no mesmo instant e e, livre dele, ela olhava meio desesperada para o rosto de Daniel, cuja cabea p endia para fora da cama. Seus olhos se encontraram e Daniel sorriu. E o sorriso ainda aumentou mais o mistrio. Ergueu-se e olhou para o jardim, atravs da janela aberta. O que era aquilo? O que sentia Sandra para viver aquela loucura de segundos nos braos de Daniel e ficar, depois, longo tempo adormecida de olhos abertos, inerte e pacificada sobre a ca ma? E por que ela, Cleo, no sentia nada mais do que a ternura pela beleza e mocid ade deles, nada mais que uma vontade amiga de satisfaz-los na companhia, no riso, na dana e naquele exerccio de fuso de corpos? Sobretudo, por que nada era indispen svel, urgente e realmente belo? Cleo obedecia a tudo, para no perder os amigos. Sem eles estaria condenada ao colgio, famlia e solido. E a imagem de Sandra, uivand

o e agarrando os cabelos de Daniel, permanecia diante de seus olhos, fundindo-se com as copas das rvores do jardim. Voltou para a cama e atirou-se para dormir. Havia entre ela e a vida um grande v azio. Fechou bem os olhos, e o pai, a me e o pediatra apareceram imensos, fantasi ados de rei, dama e valete, dos baralhos. Eram os guardies de seu vazio. Mas, igu alzinho a cartas de jogar, eles apareciam com as metades superiores repetidas na s metades inferiores, como se tivessem, ao nvel do umbigo, um espelho. Sentia que os soluos nasciam-lhe no ventre; ecoavam pelo peito e irrompiam como o ndas dos olhos e da boca. Porm, nenhum grito, nenhuma palavra, Cleo estava perdid a e consciente de que as possibilidades de socorro ficavam muito alm do alcance d e seu grito. Num canto da farmcia, Daniel preencheu a receita. Titubeou um pouco ao colocar o nmero de vidros. Pretendia escrever dez. Era a ltima receita assinada. Mas aquela no seria a experincia definitiva? Chegava um vidro? Cada um tinha dez comprimidos. Nunca tomara mais que dois de uma vez. Um impulso qualquer, irracional, levou-o a escrever dois . Dois vidros: vinte comprimidos. E olhou ainda um instante a assin atura do doutor. Cara esquisito. O que pretendia ele? Os adultos sempre pretendem alguma coisa da vida e dos outros. Indiferente a tudo, participava de um jeito amigo das coisas e pessoas como ele, Daniel, como Cleo, como Benjamim, como aquele cego maluco. E gostou que o doutor existisse, tivesse o disco Concierto de Aranjuez, lhe dess e receitas de bolinhas. Entregou o papel ao farmacutico e aguardou a reao. Qual a sua idade? No enche, me d o remdio. Isso d priso... Tem receita, no tem? Mesmo com receita, s um tubo de cada vez. Esses excitantes cerebrais... Se voc tom ar tudo isso fica louco, menino! E o que que o senhor tem com isso? Tenho um filho de sua idade... D-lhe bolinhas, que no acabar como o senhor. O homem sentiu vontade de meter a mo na cara do menino, mas, pensando no alto preo (muito acima da tabela) que iria cobrar, foi buscar os dois tubos do psicotrpico . Correndo pelas ruas, Daniel se perguntava por que, desde garoto, tinha aquela ma nia de correr. Para ir escola ou brincar no parque, preferia as prprias pernas co mo transporte. Chegava quase ao mesmo tempo que os outros, e era gostoso sentir a velocidade, o cansao e a dor no bao. E corria. Agora, apertando na mo o tubo de r emdio, sentia-se mais seguro e quase feliz. E chegou ao bar da esquina, perto de sua casa. Pediu a cerveja e sentou-se na ba nqueta, junto ao balco. Sentia o pulsar do corao, os msculos dodos e o suor correndo pela espinha, colando a camisa. Baixou o copo sob o balco e despejou todos os com primidos do vidro. Dez! Ser que chegava? Olha que eram ele, a irm, o pai e a me! As paredes estreitas e o teto baixo. As casas da vila, todas iguais, os homens, as mulheres, os moos e as crianas tambm. A mesma asfixia. Se pudesse, salvaria todos. Deixou os comprimidos carem, um a um, pensando nas caras dos vizinhos, conferind o-os como No os seus animais ao embarc-los na arca, antes do dilvio. Observava o me dicamento dissolvendo-se na cerveja. Falaria primeiro com o pai, depois com a me e, finalmente, com a irm. Destruiria todas as barreiras domsticas (no pisar na gram a; no deixar a porta do banheiro aberta; no se masturbar; no comer com os cotovelos na mesa; no dizer palavres; fazer visitas aos parentes; no responder aos pais; no m ijar na tbua da privada; no cabular aulas; fingir que no sabe que papai e mame trepa m s aos sbados; tolerar papai ser a favor de tudo o que conservador e moderado e l er jornais conciliadores e ser religioso por temor ao inferno cuja fornalha est n os colhes da gente). Depois, destrudas as barreiras gerais, passaria para as parti culares. Arrancaria a bunda do pai da cadeira de balano e seus olhos da televiso. Da me, cortaria o medo da maldade dos homens, o medo da violncia dos homens, o med o da insegurana e do risco da vida dos homens.

Levaria a irm a conhecer um puteiro e um convento de freiras e depois, num parqui nho de diverses, dar-lhe-ia pipocas, alegria, vertigem da roda-gigante e a certez a de poder encontrar um homem que as putas desconhecem e as freiras nem sequer s upem que existe. E tomou o primeiro gole. Longo, quase meio copo. Esperou. Sabia que o efeito comeava por uma sensao igual do despertar do sono. O corpo ficav a tenso e o pensamento rpido. O mais importante era a falsa alegria de fazer rir apenas com a boca, e a vontade perigosa de querer fazer s o proibido. Mas no veio nada. O rosto envelhecido e sereno do pai estava dentro do copo que e le olhava, esperando a coisa vir. O que era um banco? Para que servia um banco? Por que era assim to importante um banco, para um homem entrar l aos quinze anos, ser aposentado aos cinqenta e achar que o mundo um banco cercado de desemprego po r todos os lados? O que sai escrito nos jornais moderados para um homem no precis ar ler livros e outros jornais mais corajosos a fim de compreender o mundo, a so ciedade, a poltica e os outros homens? Por que o artista ser sempre um marginal um anti-social, um comunista ou um pederasta? Por que o sexo rima com gonorria, abo rto, pecado, tara e casamento na polcia? Por que todo jovem precisa comer bem, do rmir muito, ter mtodo, no se masturbar, no trepar, estudar direitinho e formar-se e m direito, medicina, engenharia, arquitetura, qumica ou farmcia? Por que o resto no tem futuro e por que ser poeta, escritor, jornalista, pintor e ator no d futuro e pior que ser bancrio? E, afinal, por que preciso economizar sade e dinheiro, por que preciso casar no civil e no religioso, ter filhos, enxaquecas, lceras de estma go, alergia, reumatismo, miopia, cncer e enfarte do miocrdio? No vinha nada, diabo? Tomou outro gole. O gosto era amargo, agora. Vai ver as bol inhas ainda no estavam dissolvidas na cerveja, quando tomou o primeiro gole. Teve uma ligeira nusea. Respirou fundo. Nada. Engoliu o resto. Pagou a cerveja. Saiu para a rua e foi caminhando lentamente para casa. Sentia vontade de chorar, mas controlou-se. Vontade de mijar e foi desabotoando as calas. Mijou. Vontade de vomitar, mas isso nunca! Apressou o passo e entrou na vila. Apenas su a casa tinha luzes acesas nos dois andares. Reinava um to grande silncio que Danie l sentiu vontade de gritar e bater palmas para acordar todo mundo. Mas no vinha n ada de novo dentro dele. Raiva de si mesmo, dos comprimidos, do farmacutico e do doutor. Viu um vulto atrs das cortinas, movendo-se diante da luz. Daniel deu um salto e encostou-se porta. Estava meio tonto e a nusea era muito fo rte agora. Bateu de leve na porta. Ouviu os passos l dentro. Bateu com mais fora. A janela abriu-se e ouviu a voz do pai. Quem ? Daniel no conseguiu responder. voc, Daniel? A voz no saa. Comeou a bater como um louco na porta: com as mos, com os ps e com a ca bea. A porta foi aberta. Daniel, por que voc fez isso? Sua me est desesperada, doente! J estive na polcia, nos hospitais, no necrotrio... Papai, oua... Tentou apoiar a mo nos ombros do pai, mas o homem recuou, encostando-se na televi so. Viu, ento, o guarda-chuva e o chapu no lugar de sempre, o jornal dobrado sobre a cadeira de balano e um s cigarro fumado, no cinzeiro. Papai, precisamos conversar... Sabe que horas so? No tenho a menor idia... Preciso lhe dizer um monte de coisas! Voc precisa ouvir, menino! Certamente quer me contar suas farras e desatinos pela s ruas, durante toda essa semana... No, pai, a gente precisa sair disto! E o teto baixou mais de um metro. As paredes encolhiam-se, devagar. Isto asfixia... No tem ar bastante... Veja, pai, o teto... as paredes... Voc est bbado! Queria abraar o pai, mas este afastou-se novamente. Quando entro aqui minha cabea comea a se reduzir... a ficar como a sua... Havia medo e insegurana nos olhos do velho.

 o banco, so os seus jornais... Suba j para o quarto, Daniel! Mas, e as bolinhas? Sem elas, acabaria se submetendo. Fechou os olhos por instan tes, concentrando-se, acreditando poder, com isso, forar a droga a fazer efeito. Quando os abriu, sentia-se preso entre as paredes e o teto, que formavam um cubcu lo do seu tamanho. Mas podia ver atravs das paredes o pai, o guarda-chuva, a tele viso e o jornal, imensos e disformes. Suba, Daniel! Eu lhe avisei... Amanh mando chamar o mdico! Eu lhe avisei! Era a internao. No sentiu medo, lembrando-se do que lhe prometera o doutor. Comeou a empurrar as paredes e o teto. Cederam, e, afastados para longe, no paravam de crescer e ele crescia com o taman ho da sala. Do alto, via o pai como um inseto, tentando fugir, histrico e apavora do, da sola ameaadora de seu p. No queria atingi-lo, mas no pde se controlar. Pisou violentamente o que imaginava v er sobre o assoalho. Pare com isso, Daniel! Pare, seno eu chamo o mdico agora mesmo! Abriu os olhos e viu-se abraado ao pai. Soltou-o e foi para a escada. O ar faltav a. Era preciso subir. L em cima talvez no sufocasse. Subiu correndo as escadas e p arou ofegante no corredor. Era pior, muito pior. Estava ficando tonto e a vista escurecia. Tombou sobre uma porta e a abriu. Uma lufada de ar fresco f-lo respirar de novo, livremente. Ouviu um choro. Voltou-se e viu a me, com as mos no rosto, sentada na cama. Mame! Sentou-se ao lado dela. No chore... eu voltei, estou bem. Precisamos conversar, mame. Olhe pra mim, por fa vor! A me olhou. Precisamos sair daqui, todos! Falta ar, mame, o teto baixo... as paredes... Via tristeza, desespero nos olhos dela. Aquilo o contagiava, amolecia. Sentiu um imenso cansao e deixou-se cair de costas na cama. A mo apoiada sobre o lenol. Espe rou que viesse para os seus cabelos. Mas ela preferiu apertar o lenol. Depois foi crescendo e, por mais que crescesse, mesmo ocupando todo o tamanho do quarto, no tocava nele. A asfixia de novo, desta vez ainda mais violenta: no havia ar algum . Ouviu uma voz descomunal, em eco: Daniel... el... el... el!... Foi erguido e arrastado. De repente o ar voltou. Estava no corredor, carregado p elo pai. Soltou-se dele e foi para a porta do quarto da irm. A no, Daniel! Deixe sua irm em paz! melhor que ela no o veja nesse estado... A porta no cedia. Eu tranquei, estou com a chave. Comeou a bater: Lena! Lena, abra por favor! Foi agarrado. Alguma coisa partiu-se dentro dele. Lutou. Com dio. Mas o que trans mitiu no rosto deve ter sido algo ainda pior, porque o pai recuou e pediu em voz trmula: No faa isso... Muito tarde. J o dominava. Pelo pescoo. Colou a cara na dele e deixou que o pranto contido viesse todo de uma vez. Seu descontrole fsico no conseguia ser amparado p elo pai e ambos desequilibravam-se enquanto durou o pranto de Daniel. Depois ele soltou o pai, p orque o ar desaparecia de novo. Atirou-se para dentro do banheiro. Trancou a porta e acendeu a luz. O branco dos ladrilhos lhe fazia bem, apesar de no ter ar nenhum ali. No importa, o branco aju dava. Abriu as torneiras da pia, do bid, da banheira e do chuveiro. Jogava gua no rosto e no peito. Entrou sob o chuveiro. Era bom, quase ar. Porm a sensao de alvio p assou logo. Saiu do chuveiro e olhou para o teto. Viu o alapo. No forro, quem sabe , poderia respirar. Subiu na pia e esticou o brao. A ponta dos dedos tocava apena s a madeira. Saltou e conseguiu com um soco fazer o alapo ceder. Caiu no cho sem se ntir a dor da queda. Ouvia as batidas na porta e vozes. Deitado, via apenas o or

ifcio aberto no teto e, mais acima, as traves de madeira e as telhas, atravs das q uais filtrava-se a luz do luar. Se chegasse at l estaria salvo. As vozes agora era m muito fortes. Subiu novamente na pia e observou que a gua, jorrando pelas torneiras, inundava o banheiro. Saltou e agarrou-se borda do alapo. O ar que vinha do forro alimentavao de foras novas. Subiu lentamente, erguendo-se pelos braos. Primeiro a cabea e depois o tronco. E s entou-se. Muito escuro, mas fresco. J no ouvia as vozes, nem as batidas na porta o u o jorro de gua das torneiras. Ficou de p. Respirou melhor. Mais do que ar, ali havia paz e silncio. Andou um pou co, tropeou e tornou a cair. Levantou-se. Com a queda, foi envolvido por uma nuvem de poeira que o asfixiou novamente. Aga rrou-se a uma trave e subiu nela. Forou uma telha e conseguiu desloc-la. Um retngul o negro com a lua, uma estrela e algumas nuvens finas e esgaradas. Enfiou a cabea e recebeu a brisa. O ar entrava puro e fresco em suas narinas e boca, descendo p ara reanimar o pulmo e o corao. Com os ombros deslocou outras telhas e subiu para o telhado. Deitou-se e espreguiou o corpo. Chegara ao fim: nem paredes, portas, es cadas e tetos, mais. S o cu, o ar, o vento. Estava livre e vivo. Ergueu-se e olhou para baixo. O buraco formado pelas telhas retiradas, o alapo abe rto e o cho do banheiro cheio de gua. Como se boiasse, absoluta e nica em sua viso, a privada. L embaixo, s a privada. E c omeou a rir. Riso pequeno, curto. Mas logo depois veio a gargalhada. Enquanto o r iso o libertava ainda mais, lembrou-se do propsito de salvar a famlia e todos os h omens, mulheres, moos e crianas da vila. Claro, era preciso destelhar a casa para que o ar descesse. Agarrou a primeira telha e a beijou. Jogou-a longe. Esperou v er e ouvir o choque contra o telhado da casa ao lado. Sim, despertaria todo mund o. Eles o veriam ali, destelhando sua casa. E fariam o mesmo. Quando agarrou a s egundatelha, percebeu que as bolinhas comearam a fazer efeito. timo. A euforia, a fora extra e surpreendente. Os gritos, os saltos, os pensamentos rpid os. Daniel jogava telhas para todos os lados. Elas arrebentavam nos muros, nas p aredes, nas janelas, nos telhados, nas caladas, nos jardins, no meio da rua. E el e gritava e saltava. As luzes das outras casas foram se acendendo. Gente que olh ava das janelas e das portas. Gente que saa para a rua mas voltava correndo para dentro, fugindo das telhas que despencavam feito chuva grossa. Alguns homens conseguiram atravessar a rua e entraram em sua casa. Ouviu gritos muito prximos. Olhou pelo buraco aberto no telhado: l embaixo, em volta da privada , o pai e alguns vizinhos. Como insetos. Faliam-lhe sinais e diziam coisas que no entendia. Jogou sobre eles uma telha. E riu de sua fuga. Jogou outra. E mais outras. Ouviu uma sirene ao longe. Sentiu vontade de cantar. E cantou. Mas no parava o seu trabalho, continuava atirando telhas para todos os lados. Ent raram na vila um carro pequeno, uma ambulncia e um carro grande, de bombeiros. De ste se acendeu um grande refletor e o facho de luz atingiu-o em cheio. Cegava. D aniel, com raiva, jogava telhas contra o claro. Mas ia ficando tonto, porque a lu z era muito forte. Sentiu que o agarravam. Enfiaram-lhe uma camisa cheia de tira s, que eram amarradas. O ar lhe faltou, a voz no saa mais e o corpo foi ficando le ve, leve. E tudo escureceu. No sentiu mais nada. Despertou deitado na padiola, quando passava pela sala rumo rua. A seu redor, mu itas caras conhecidas, mas de olhares irreconhecveis. Interior da ambulncia. Olhou os enfermeiros. Sorriam. Sorriu tambm. Sentia-se leve e tranqilo. Onde vo me levar? Para o hospital. Podem me soltar. S l. Me deixem, ento, espiar por aquela janelinha. O enfermeiro mais velho ergueu-se e soltou uma faixa. Ajudou Daniel a erguer-se. Ele viu, atravs da gradinha, junto ambulncia, as caras conhecidas, agora de olhar es mais reconhecveis. O pequeno grupo foi afastado por um mdico e, atrs dele, vinha

m seu pai, sua me e Lena. Choravam os trs. Daniel colou os olhos na gradinha para poder v-los melhor. Foi dada a partida na ambulncia. Ligaram a sirene. medida que o carro rodava, len tamente, Daniel via o grupo ir ficando cada vez menor, mais unido e mais distant e. Depois, s o escuro da noite que os escondia e confundia com todas as outras so mbras. Cleo despertou e viu-se sentada na cama. Em seus ouvidos ecoava o som de um grit o. Tentou lembrar-se do sonho, mas sentiu apenas um medo irreconhecvel. Medo de a lguma coisa dentro dela mesma. Havia chorado. Por qu? Deitou-se novamente. A dor no abdome no a deixava dormir. Viera fininha, em pequenas pontadas, longe, bem lo nge. Reconheceu-a e inquietou-se. Era sempre assim e logo viria a clica violenta. Depois o sangue. Precisaria ir ao banheiro, mas a porta estava trancada. Ergueu-se e espiou pela janela. Estava tudo escuro. O jogo j terminara, todos hav iam ido embora e a me devia estar dormindo. Sempre se sentia muito insegura nos dias de menstruao. No sabia o que significava realmente e no podia aceit-la. A dor que a precedia, o mal-estar e a hemorragia causavam-lhe terrvel e humilhante sensao de inferioridade fsica e mo ral. Lembrou-se da primeira vez que isso acontecera. Sentia-se mal, com dores no ventre. Queixou-se me. No invente dores para no ir ao colgio, Cleo! Estava diante da lousa, frente s colega s e ao professor, resolvendo um problema de matemtica. Subitamente a dor passou, mas comeou a sentir o contato quente de um lquido nas pernas. Olhou para baixo e viu as meias brancas empapadas de sangue. Algumas das meninas comearam a rir. O professor olhou para ela e percebeu o que e stava acontecendo. Pode sair, Cleo... No corredor, chorou. De vergonha. De medo. O sangue continuava a correr e, ao an dar, sentia que pisava, dentro do sapato, sobre ele. Quase na porta do colgio, en controu uma freira. Que foi, Cleo? Nada... Mas a freira a reteve. Viu o sangue. a primeira vez? No aconteceu nunca... No estou ferida em nenhum lugar. A freira levou-a para casa. Mame, estou urinando sangue... sem querer. V para seu quarto e troque de roupa. Vou j. -Estava no telefone. Mas no foi logo. C leo trocouse e deitou na cama. A me entrou com um pacote nas mos. Isso no nada. Voc est na idade. Vai acontecer agora todos os meses. As mulheres so a ssim. Coloque isto a... onde sangra. E fique deitada. Cleo fez o que a me disse. Est melhor? Estou. timo. Amanh voc poder voltar ao colgio. E no se esquea de marcar o dia de hoje. Prep -se para daqui a vinte e oito dias. Vai ser igual. Cada vinte e oito a trinta di as. Ia sair. Mas por qu, mame? Porque assim. Voc ficou moa. E foi embora Quando voltou ao colgio, apesar dos olhares cmplices de algumas colegas, no quis to car no assunto. Vergonha e um certo nojo. E todos os meses a coisa aconteceu, me nos quando ficou grvida. A dor agora era terrvel. Atirou-se na cama e contorcia-se, gemendo baixo. Que dia bo era isso? Por que devia sofrer assim? Por que ensangentar-se todos os meses? No via sentido, nem utilidade. Apenas o sofrimento e a sujeira, absurdos. E se gritasse? Devia ter alguma relao c om as coisas que fazia com Daniel, Cludio e Marcus, com o que as mulheres fazem c om os homens. Sobre essas coisas ningum fala nunca. E gritou:

Mame! Ficou repetindo a palavra cada vez mais alto, sempre no ritmo da dor. Ouviu pass os no corredor. A porta se abriu e a me, de camisola apenas, recendendo perfume e descabelada, entrou no quarto. O que foi, Cleo? Ficou louca? No, vou ficar menstruada! Estou com clica... Logo vou precisar ir ao banheiro. Mas por que gritar desse jeito? Cleo ergueu-se e olhou a me de perto. Estava diferente, aflita e no mantinha o olh ar firme, desviando-o toda vez que Cleo a encarava. V ao banheiro e volte direto para c! Enquanto seu pai no chegar, voc no sai do quarto . Mame, precisava conversar com a senhora. Hoje no... Agora! Deu uns passos para a porta. A me, surpreendida, avanou rapidamente e bloqueou-lhe a passagem. O que foi? Nada... Ento Cleo sentiu. Tinha certeza. E com ela, a dor passou. O sangue viria em segui da, mas precisava ver, confirmar a intuio. Correu em direo ao quarto da me. No! No, Cleo! Entrou e foi direto cama. O homem cobriu-se com o lenol, at a cabea. A me, na porta, gritava: Saia, Cleo! V para o seu quarto, depois conversaremos. No o que voc est pensando... O sangue ento correu livremente e Cleo atirou-se na cama. O homem saltou, envolto no lenol, e saiu do quarto como um fantasma apavorado. A me recolhia as roupas de le, espalhadas pelo quarto. Depois saiu tambm. Sozinha, Cleo pensou no pai. Em Br aslia, a esta hora, devia estar deitado com outra mulher. Na cama do marido dela. E o que que tem isso? Por que que o pediatra assustou-se tanto? Estava quase adormecendo quando ouviu a voz da me. Cleo... Abriu os olhos, e l estavam diante da cama, vestidos, a me e o pediatra. Levante-se, Cleo. V ao banheiro e depois desa. Eu e o Henrique precisamos conversa r com voc. timo. Eu tambm. Ergueu-se. Ao passar pelos dois, observou suas expresses tensas e impressionadas. Seguiu o olhar deles e viu, no lenol da cama, enormes manchas de sangue. Voltouse. Eles estavam realmente srios e tristes. E muito amedrontados. Tomou um longo banho. E sentiu vontade de vestir uma camisola branca. Tinha um r oupo branco tambm. E desceu. Eles a esperavam na biblioteca. Bebiam. Cleo tinha se de. Encheu um copo com gua e sentou-se na poltrona de couro, a que o pai usava pa ra as interminveis conversas com os polticos. Bebeu a gua, olhando o nervosismo do pediatra e a aflio da me. Desculpem... Quebrou o gelo. A me sentou-se no brao da poltrona. Por isso, meu bem, preferia que voc se tratasse com um psiquiatra, compreende? El e poderia lhe explicar certas coisas... Mas eu vou para a Sua... Ainda no estou decidida, meu bem. Vai depender desta nossa conversa. Cleo no gostava do meu bem . Aquilo era novo, desagradvel e falso. Meu bem , s porque en ontrara o pediatra nu na cama dela. Mame, sempre soube que voc e ele faziam isso. E no me interessa nem um pouquinho. F ao o mesmo com os meus amigos. Papai tambm, com outras mulheres. No esse o problema... O pediatra, aliviado pelo que Cleo dissera, quis garantir-se ainda um pouco mais . Mas seu pai no deve saber que estive aqui e que... No vou contar, podem ficar tranqilos. J disse que no tenho nada com isso. Sentiu a mo da me pousando em seu ombro.

Eu amo Henrique, filha... O qu? Eu amo... No compreendo. Gosto mais dele que de seu pai. Ah, sei... Mas minha vida com seu pai deve continuar assim. Por causa da poltica, compreende ?

No. Seu pai um senador da Repblica! O pediatra sentou-se no outro brao da poltrona. Cuido e trato de voc desde que nasceu, Cleo. Gosto muito de voc. Sentia calor, com os dois em cima dela. Alm disso, no estava interessada naquele a ssunto. Ergueu-se e falou de frente para eles. Escutem, no precisam deixar de me tratar como sempre, s porque vi voc na cama de pa pai, doutor! E voc, mame, pare de me chamar de meu bem . Cleo! Meu negcio outro! Ele mdico e voc mulher. Por favor, respondam s minhas perguntas as diretamente, a verdade... Os dois se ergueram. Pois no, Cleo... Por que que as mulheres ficam menstruadas? Que mais voc quer saber, minha filha? Por que elas devem deitar e ser penetradas pelos homens? Por que algumas gritam, gemem, se contorcem e depois ficam meio desmaiadas? s isso? No. Por que ficam grvidas s vezes? Por que algumas precisam fazer aquela operao, e ou tras, depois de nove meses, vo para a maternidade e tm filhos? Bem... Espera! Por que que eu preciso ir para a Sua, s eu, se fao o mesmo que vocs, que tod mundo? Ouviu primeiro as explicaes cientficas do pediatra. Ele falava bem claro. E ntendeu tudo, perfeitamente. Espantou-se quando ele passou a descrever o orgasmo . No sinto isso. Vai sentir um dia. No depende s de voc. Foi o que aconteceu comigo, filha. S vim a sentir com Henrique... Quer dizer que a senhora estava sentindo, quando comecei a gritar? Bem, eu... Mame, fale a verdade. Tudo, tudo por favor! Estava... O senhor disse que no depende s de mim... Pois ... Os homens, geralmente, so muito egostas nessas coisas. No verdade! Daniel faz Sandra sentir isso. Mas eu no sinto nada, mesmo com ele. Talvez Daniel goste mais de Sandra do que de voc, Cleo... Gosta mais de mim. Certas mulheres descobrem isso antes das outras. Certos problemas psicolgicos... Est bem. Fale-me agora, doutor, sobre a gravidez, as operaes para matar e para faze r as crianas nascerem. Os dois bebiam muito. E o pediatra falava. Devia ser professor, pensou Cleo. Exp lica bem as coisas e se entusiasma quando fala. Compreendo... bonito. Se soubesse disso tudo, no teria deixado que me fizessem aq uela operao. Mas voc no era casada, filha. No ficava bem... Ficava, sim! Pacincia. S no entendo ainda por que devo ficar trancada e por que pre ciso ir para a Sua. Os dois olhavam-se em silncio. Por que se olham e no me respondem? A me veio at ela. Sentou-se outra vez no brao da poltrona e alisou-lhe os cabelos. Agora... Agora acho que no h mais necessidade. Ele sentou-se no outro brao.

Ns o convenceremos. Quem? Papai? . Foi idia dele. Mas voc promete no contar nada do que viu e tomar muito cuidado no que faz com os rapazes, daqui por diante? Novamente o calor e a aflio. Levantou-se. A me segurou a mo do pediatra. E quando encontrar um rapaz bonito, sadio, de quem goste de verdade, sentir as co isas boas de que falamos. Cleo foi para a porta. No se conformava de haver ficado tanto tempo ignorante de coisas to simples e claras. E revoltava-se ainda mais por no conhecer as tais emoes que a me e Sandra sentiam. E subiu para o quarto. Deitou-se e abraou o travesseiro. Estava lcida, porm ainda m ais s. O que adiantava saber tudo aquilo, se o principal permanecia inacessvel? Pe nsou em Daniel e seu corpo vibrou todo numa esperana, bem mais adulta que a ponta de desejo que a fez rever, de memria, o sexo de Daniel, depois suas mos e, finalm ente, seus olhos verdes. No Bar do Viajante , Rudolf acabava de contar a Gabrielle, Mgico de Oz, Casto Alves e Juqueri, a morte de Benjamim e a loucura de Rodrigo. Todos ouviram em silncio, bebendo muito. Gabrielle chorava, por causa, sobretudo, de Rodrigo. Pauvre Rodrig... Pauvre Rodrig! Juqueri quis saber detalhes sobre os sintomas de Rodrigo. Interesse profissional, que no foi muito longe. Benjamim no os interessou muito. Apenas Casto Alves, que estava completamente bbad o, perguntou: Voc acha mesmo que ele ressuscitava os mortos? Claro. O que que tem isso de mais? Se no fosse Madalena, eu... Rudolf, acho que ns que estamos mortos... Essa frase de Casto Alves irritou Mgico de Oz. Morto est voc! Estou sim. Mas voc tambm! Inclusive morreu antes de mim. J est fedendo... Levou um tapa na cara. Ergueu-se cambaleando e agarrou a garrafa de cerveja, ame aador. Para que os vermes te comam, seu veado, falta s uma porradinha a mais... s uma! Gaby tirou-lhe a garrafa da mo. Depois comeou a recolher os copos. Acho que ele tem razo... Mas agora, tout le monde va faire dodo! Beijou o rosto dos amigos e foi empurrando-os para a rua. Rudolf no sabia para onde ir. Precisava de companhia. Da companhia de Fernanda ou de Benjamim. De Cleo ou de Daniel. Mas estava definitivamente separado dos dois primeiros. E dos jovens a distncia a inda lhe parecia maior. A morte no nada, confrontada com a solido. Acho que estamos todos mortos . Rudolf criara um mito e vivia custa dele, como os charlates e os gnios. O que era o mito de Rudolf? Parece haver um limite para o conhecimento da verdade das cois as. Os homens no esto preparados para sondagens muito profundas na prpria natureza e na de seus semelhantes. Falta-lhes linguagem para a transcrio das coisas novas e misteriosas que l existem. Mais do que isso, no possuem resistncias mentais e rels emocionais de adaptao automtica a estmulos de intensidade e amplitudes muito grandes , acima dos comuns. Os casos de Beatriz e Rodrigo so bons exemplos. Acabam sendo comidos por eles mesmos. Rudolf bem mais forte do que eles. Isso lhe d um grau maior de resistncia e de ada ptao ao sublimbo. Mas at quando? Os psicanalistas, ao descobrirem um mtodo de invest igao do comportamento social e a teraputica para corrigir seus desvios comprometedo res, incauta e ingenuamente imaginaram-se de posse de um sistema filosfico. E ten tam adaptar pessoa humana, no sentido vertical, o que serve apenas para o social no Homem, no sentido horizontal. Concluso: vem mais fundo dentro das pessoas, no e ntendem claramente o que encontram e so obrigados a extrapolar esses conhecimento s, sofismando generalidades aparentemente novas. Da seu misticismo agnstico e indi vidualismo egosta. Concepes que geram comportamentos meramente defensivos. Porm, com o tempo, acabam sendo tambm consumidos pela verdade, como tudo o que chega perto demais do fogo, desprotegido, por mais alto que seja seu ponto de fuso.

Mais especificamente, o mito de Rudolf este: devorar a esfinge em lugar de decif r-la. E seguir o itinerrio da solido, percorrendo os caminhos do sexo, da loucura e da morte. E, por mais que lutasse, no conseguia afastar-se muito da Rua do Viaja nte. Essa noite, exausto de tanto andar dentro de si mesmo sem chegar a lugar nenhum, decidiu subir uma escada. E viu-se diante das mulheres que o olhavam com simpat ia e solidariedade. Estavam sentadas numa fileira de cadeiras, fumando, bebendo ou cochilando. Havia um cadeira vaga. Rudolf sentou-se e bocejou. A mulher a seu lado acariciou -lhe o sexo e tentou ressuscit-lo. Outra afagou-lhe os cabelos. Mais outra, senta ndo-se no cho, encostou a cabea em seus joelhos, pegou-lhe a mo e colocou-a entre o s seios. As demais olhavam apenas, esperando vez. E Rudolf fingiu dormir. Foi le vado para um quarto. Acomodaram-se todas, como puderam, na cama, em torno dele. Como se fossem a placenta, em torno de um feto. Quando as sombras dissolveram todas as coisas da noite, Daniel voltou-se para o interior da ambulncia. Os enfermeiros fumavam. Olhou-os. Que diferena fazia? Assim, no podia mover os braos e as mos. Porm, esses er am os movimentos menos importantes. Para ele. Mas para os outros, seus pais, as famlias da rua, para os enfermeiros e os mdicos, o importante era que Daniel no mov esse os braos e as mos. Merda! Amarra a boca dele, vai comear a gritar. So sempre assim... Chegaram ao hospital. Daniel viu o pai no corredor, conversando com um mdico. Lev aram-no para o quarto e o amarraram na cama. Ali era bom, e a cama muito fofa. O sono vinha chegando, gostoso, devagar. Daniel saa da penumbra, sacudido por movimentos irregulares que lhe abalavam todo o corpo. Abriu os olhos: estava deitado numa padiola sobre rodas, num longo cor redor. Viu a cara do enfermeiro de baixo para cima: parecia um sapo. O carrinho parou. Foi passado para uma mesa. A seu lado havia um aparelho cheio de botes. Verificando que Daniel estava acordado, o homem deu-lhe um tapinha no rosto. Vai ficar bonzinho? Fez que sim. O enfermeiro retirou o pano de dentro de sua boca. O que que vai fazer comigo? Eu, nada... O doutor vem a... Que aparelho esse? Para tratamento. Di? No sei, acho que no. Eu no estou louco! Eu sei. Entrou o mdico. Olhou Daniel e sorriu. Ajudou o enfermeiro a encostar coisas em s ua cabea. Coisas que o ligavam mquina. Doutor, eu no sou louco! Fique tranqilo, no di nada. O mdico apertou um boto. Daniel sentiu uma pancada violenta na nuca. Do que o mdico e o enfermeiro viram ele no participou: as contores epileptiformes, os esgares do rosto, os olhos esbugalhados e a baba espumosa que lhe escorria pela boca. Agonia sem morte, orgasmo sem prazer. A enfermeira entrou no quarto e olhou para o cliente. Suspirou. Lindo! Chegou bem perto. Nunca achara bonitos os homens decabelos vermelhos. qua se um menino. Com cara de homem. Novo suspiro. Examinou a papeleta: Daniel, choque eltrico. Coitadinho, to bonito, to moo, e louco. Dormindo assim, nem parece. Certificou-se de que estava bem amarrado, porque lembrou-se daquela moa que lhe e nfiara as unhas nos seios. Com louco no se brinca, e quem v cara no v miolos. Mas qu e cabelos, que testa, que nariz, que boca, que sardas, puxa vida! Gostaria que t ivesse olhos claros e bons dentes. Seria uma pena se fosse meio banguela ou vesg o. Depois dos choques eles custam a acordar, o sono profundo. Os cabelos devem s er macios. Pelo menos podia retirar aqueles cados sobre os olhos. Nossa, parecem seda! Geralmente os ruivos tm pele muito branca, como barata descascada. Mas esse

garoto bronzeado, deve tomar muito sol. Vai ver s no rosto. Alis, est meio barbudo. Como espeta barba vermelha! bem possvel que tenha corpo bra nco, sem plo. Vou abrir a camisa, s um pouquinho. Que nada, que nada! E se entra a lgum aqui? O melhor trancar a porta por dentro. Mas o que que vou dizer se batere m? Que pena, porque eu bem podia ver como o dele. Mas no preciso ver para saber c omo ... E deixou a mo pousada. Sua curiosidade ansiosa foi mais que satisfeita. O corpo d e Daniel j reagia aos estmulos exteriores. Desejo. Ereo. Claridade. A lmpada. O teto. A parede. A enfermeira. A mo da enfermeir a em seu sexo. O que isto? Quarto de hospital. Por qu? Por qu? A moa deu um salto e sufocou o grito. Isto um hospital? Desculpe. Pensei que estivesse dormindo... Olhava-o encabulada, mas curiosa. Sim, os olhos eram verdes e nenhuma vesgueira. Faltava ver os dentes. O que que o senhor deseja? Sair daqui. Impossvel. Est incomunicvel. No pode receber visitas. Eu no estou louco! Sei. Voc me acordou de um jeito muito agradvel. Deve ser muito bondosa. Podia me fazer um grande favor? Depende. Sou cliente de um famoso psicanalista. Fui internado sem que ele soubesse. Voc po deria avis-lo... Se quiser, aviso o mdico de planto. Chegue mais perto. Ela no queria, mas ele, acordado, era infinitamente mais bonito e menos menino do que parecia dormindo. E chegou mais perto. Voc, pelo que j percebi, no pessoa de querer que eu acabe levando choques eltricos n a cabea. Sem estar louco... Acabe levando? Coitadinho, se soubesse... Mas, que no tinha jeito de louco, no tin ha. Se pudesse ver os dentes! O danado no sorria. Pelo contrrio, ficou mais triste . Por que voc s boa comigo quando estou dormindo? No fale mais nisso, moo. Foi uma fraqueza minha... E sorriu. Quem sabe, ele a imitava. E foi batata. Completo, perfeito. Os dentes mais bacanas que j vira. Mas precisava resistir pretenso dele. S porque era lindo no era menos louco e no tinha mais direitos que os outros. Depois, no queria perder o emprego. O nome dele Rudolf Flgel. Rudolf, com u e termina com efe. E Flgel efe, ele, u, g, e, ele. O telefone voc encontra na... No pde terminar porque ela colava os lbios nos seus. Mordeu-os levemente e saiu correndo do quarto. A porta fechou-se. Eta mulherzinha mais feia e mais tarada! Tentou relaxar o cor po. Era difcil assim com os braos e as pernas amarrados na cama. Sentia a boca ama rga, nusea e sensao de peso na cabea, mais na nuca. Tentou lembrar do que acontecera antes de adormecer. Percebeu que a memria era lenta, pastosa, difcil. O que foi q ue aconteceu? Como que vim parar aqui? O que fizeram comigo? Recordava-se apenas do que conversara com o doutor e o que lhe prometera: tir-lo do hospital, caso o pai o internasse mesmo. E ele internou. Mas como? Precisava lembrar! Fechou os olhos e perdeu-se numa sonolncia dentro da qual no pensava e apenas sent ia coisas confusas e desagradveis, convulsas. O Sanatrio Mesmer era um dos piores de So Paulo. Rudolf no o conhecia direito, e muit o menos seus mdicos. Aquele com quem conversava parecia conhecer psiquiatria tant o quanto Mesmer. Depois de uma conversa cacete e falsa de quase meia hora, conseguiu embrulhar o plantonista. Falarei com ele apenas para algumas verificaes de seu estado psicolgico atual.

Est bem. Mas melhor que continue amarrado na cama. Teve reaes agressivas, violentas, com os enfermeiros. Compreendo. Rudolf sabia do efeito benfico, embora provisrio, do eletrochoque em algumas forma s de alienao mental, mas, no fundo, via naquele mtodo brutal mais punio do que tratam ento. Quando chegou junto porta do quarto indicado, uma enfermeira aproximou-se. Doutor, fui eu! Mas, pelo amor de Deus, no conte a ningum que o avisei... Certo. Obrigado. verdade mesmo que ele no louco? Varrido! Ela no ouviu, estava meio desatenta, achando que nunca vira tanto homem bonito ju nto, num s dia. Rudolf entrou no quarto. Antes de olhar para Daniel foiexaminar a janela. timo, no tinha grade. Seria mais fcil do que previra. Aproximou-se da cama e foi desatando as amarras. Daniel despertou. Doutor! Bico calado. Acabou de solt-lo. Voc capaz de saltar essa janela, correr at o porto e, l chegando, sair do hospital c omo quem no quer nada? Sou. Experimente ficar de p. Se Rudolf no o amparasse, ele caa. melhor andar um pouco aqui dentro primeiro, para desenferrujar. Vamos, ande. Voc um cara legal, doutor! Deixe de frescura e trate de conseguir andar direito, se quer sair daqui. O plan o o seguinte: voc cai fora pelo jardim, toma um txi e depois me encontra no aparta mento. Antes d umas voltas pelo centro, porque preciso fazer um pouco de hora com o mdico de planto. Me empresta dinheiro para o txi, estou duro. Rudolf enfiou-lhe umas notas no bolso. , j est melhor. V respirar fundo l perto da janela. Abriu a janela. Olhou para fora e ajudou Daniel a saltar. E ficou rindo, porque o garoto corria um pouco e se esborrachava no gramado, feito peru bbado. Erguia-s e novamente e assim foi at o porto. Ali, escondido atrs de umas plantas, descansou um pouco. Uma ambulncia chegou junto portaria. Daniel passou rapidamente por ela, do lado o posto em que conversavam o chofer e o porteiro. E sumiu. Rudolf trancou a porta por fora. A enfermeira veio apressada ao seu encontro. Tudo bem? No. Est muito agitado e no creio que as amarras suportemsua fria. melhor deix-lo tra cado. E guarde a chave, por favor. Eu avisarei o mdico de planto. E ficou um bom tempo com o mdico, discutindo o caso de Daniel. Quando pareceu-lhe que o rapaz j devia estar longe, despediu-se. O senhor devia t-lo colocado num quarto-forte. Aquela janela sem grade... Bem, ob rigado e at a vista. No carro, a toda velocidade, Rudolf compreendia que sua liberdade estava definit ivamente comprometida. Para onde e para que seria levado por Cleo e Daniel, no po dia suspeitar. Acelerou ainda mais o carro e ligou o rdio. No era pressa, mas ansi edade. O tempo o alimento dos ansiosos, pensou. Ou o txico? Comeou a ouvir um surf lento, quente e tenso. E parecia-lhe ver, sobre as ondas gigantescas de um marde-asfalto, Cleo e Daniel deslizando ao contrrio, isto , da praia para o horizonte . E Rudolf precisava alcan-los. Por qu? Cleo chegou Galeria Prestes Maia, depois de um longo passeio pelo Anhangaba. A ma leta pesava um pouco, cansando-lhe o brao. Mas era gostoso caminhar junto s filas de nibus, examinando as caras e os jeitos das pessoas, pacientemente ordenadas um as atrs das outras, quase coladas, sem se falarem, sem se olharem. Mas todas olha vam para ela. E ia classificando o que significavam esses olhares: indiferena, crt

ica, desejo, admirao, inveja, implicncia, desejo, indiferena, raiva, crtica, desejo, indiferena, admirao, desejo, indiferena, inveja, implicncia, desejo, indiferena, desej o, desejo, desejo, desejo, indiferena, indiferena, desejo, indiferena. Acabada aque la fila, ia passar junto de outra. Caras srias, tristes, secas, safadas, cnicas, t ernas, agressivas, enojadas, indiferentes, taradas. No silncio geral daqueles olh ares, raramente ouvia uma voz. As que ouviu, s masculinas, diziam a mesma coisa, em palavras diferentes: gostosa, belezinha, vamos dar uma voltinha?, olha que bu nda!, t procurando homem?, gatinha, lindeza, putinha, juro que no cabao! E os sorri sos sem alegria, os assobios, os gemidos, as gargalhadas. Entrou, triste, na Galeria Prestes Maia. Muita gente apressada. Chegou escada rolante. Subiu. Em movimento, os mesmos olhares, as mesmas caras; ouvia as mesmas palavras, risos e assobios, gemidos. Porm, era t udo rpido, como num filme. As imagens em movimento fizeram Cleo lembrar-se do tempo de criana, quando brinca va de pegador no colgio. A fuga coletiva, aflita e confusa, todos tentando escapa r do pegador e procura do pique. De volta ao sol, na Praa do Patriarca, sentiu que a chamavam. Cleo! Olhou para todos os lados e no reconheceu ningum. O chamado, tinha certeza, viera do lado do Viaduto. Caminhou apressada. Logo, pareceu-lhe ouvir novamente o cham ado. Estranho, porque a voz era clara e parecia vir de longe. No a identificava, entretanto. Cleo! Cleo! Cleoooo! O pensamento reduzia-se progressivamente como o foco de um projetor de luz, no q ual se fecha o diafragma. E restou apenas isto: algum est me chamando. Seus sentid os fundiam-se formando uma urgncia aflita de no sair daquele som que imaginava ouv ir: Cleo. No havia nela nenhuma sensao identificvel. Tudo foi desaparecendo. Aberto, ntido e il uminado, um rumo sua frente. Comeou a empurrar as pessoas. Apressou o passo. Cleo! Cleo! Cleoooo! Corria com dificuldade, tropeando, chocando-se com braos, pernas, costas, ventres. Ouvia buzinas e freadas violentas. Agora o caminho era mais livre, com menos pe ssoas barrando-lhe a passagem. Metais coloridos, vidros, buzinas e gritos. E Cle o corria, sentindo cada vez mais prxima a fonte do chamado. Cleo! Cleo! Cleoooo! De repente no se sentiu mais tonto. Quase deitado no banco traseiro do carro. Dan iel esforava-se para no dormir. Pedira ao chofer que o levasse at o centro. Ergueu o tronco e olhou para fora. rvores. Fez o chofer parar o carro. Pagou e desceu. Sentia-se bem. Apenas um vazio dolorido do estmago. Reconheceu a Praa da Repblica. A claridade era intensa e fazia com que visse manchas pretas boiando sobre as coisas. Procurou uma sombra. Sentou-se na grama. Apoiou a cabea nos joelhos e, sem saber por qu, ch orou. Lgrimas que corriam dos olhos, apenas. No possuam imagem ou emoo desencadeantes. Era como se houvesse uma zona anestesiada entre sua vida interior e seus gestos. As ordens e mensagens passavam para a superfcie, mas na zona anestesiada perdiam o c ontedo, no o poder. Aos poucos, as lgrimas deixaram de correr. Daniel ergueu a cabea e viu um sorveteiro diante de si. Apoiado no carrinho colorido, o homem olhava curioso para ele. Precisa de alguma coisa, menino? Preciso... um sorvete. Qual? O que tiver... Daniel pegou o sorvete. Pagou. O homem continuava espiando. Ergueu-se e saiu dali. O doce gelado descia pela garganta, trazendo- lhe progres sivo bem-estar. Os msculos pareciam voltar tenso normal, equilibrando-o melhor. Co meou a notar as pessoas que passavam por ele. Olhava para todos os lados e para o prprio corpo. Tomava posse de si mesmo e do que o rodeava. Chegou junto a uma grade e viu, do

outro lado, um grupo de meninos jogando bola. Assistiu por algum tempo aos lances do jogo, ouvindo, com prazer, os gritos e as faltas infantis. E tomava o sorvete, lentamente, reanimando-se como quem recebe uma transfuso de sangue aps violenta hemorragia. Acompanhou o vo da bola e retirou o rosto da grade quando a bola veio em sua direo. Os meninos a disputavam aos tra ncos e caneladas. Um deles caiu e os outros se afastaram levando a bola. O garot o esfregava a canela. Fio da me... Machucou? Voltou-se e viu Daniel. Quis desviar o rosto, mas no conseguiu. Sentia-se preso p elo olhar do rapaz. Novamente as tais lgrimas sem emoo e sem explicao. 0 menino veio para junto da grade. Olhava muito srio para as lgrimas. Vem ver, pessoal! O grito do menino doeu-lhe na nuca. Limpou os olhos e sentiu a primeira emoo ident ificvel, aps o despertar no hospital: solido. E diante dele, inmeros rostos infantis, ofegantes, suados, vermelhos, vivos. Sorr isos de espanto e curiosidade. Olhares puros. Atravs das lgrimas, as imagens deformavam-se e pareciam danar. Ouviu novo grito e fechou os olhos. Apoiou-se de costas na grade. Tinha certeza de no haver mais dentro dele aquela zona anestesiada. Apenas a memri a continuava interrompida entre a conversa com o doutor Rudolf e o hospital. E s entiu saudade. No, no era bem isso. Sentia necessidade de algum. Para comunicar alg uma coisa importante. Para dar. E caminhava pela praa. Sensao absurda, linda, virgem. As rvores, o lago, as pontes, as esttuas, as gentes, sobretudo, aquelas que estavam paradas, como rvores. Daniel sorria para elas, sor ria para as coisas. Procurando. Meu pai? Dor na nuca. Minha me? Lgrimas, outra vez. Minha irm? A porta estava fecha da. Que porta? Quando? Marcus e Cludio? Roseiral no mictrio. Doutor Rudolf? Concie rto de Aranjuez e bolinhas. Cleo? Parou. No veio outro pensamento. Nada. Nada que a identificasse, coisa alguma que fosse alm de uma palavra, um nome. Cleo. Sussurrou: Cleo. A palavra-som soltou-se dos lbios e subiu pelo ar, levada pelo vento. Folha s de n ervuras, bola de sabo. Cleo... Cleo... Cleo.. . Comeou a correr sem direo. Vez por outra saltava, berrando: Cleo! Cleo! Cleeeo! E viu o nome diante de si. Nome ofegante, com a maleta na mo. Entre o nome e ele, um banco. A calada e depois os carros, os nibus, os edifcios. O nome caminhou e ficou encostado no banco. A mo se abriu e a maleta caiu no cho. Abriu-se: pijama, escova, chocolate, calcinha, um livro, um disco. No ar, outro nome: Daniel! Cleo! Daniel! Cleo! Ele chegou tambm para junto do banco. E o espao entre seus lbios diminua, enquanto p ronunciavam os nomes cada vez mais baixo, mais para uma s pessoa. Cleo... Daniel... As mos se encontraram quando no era mais possvel falar. Porm ainda houve tempo para que Cleo e Daniel dissessem os nomes, um dentro do ou tro. Sentaram-se abraados, as bocas coladas. Primeiro a subida. Como nos sonhos. A gente salta e permanece longo tempo no ar quanto quiser. Cleo subia pelos lbios, pelo calor e umidade dos lbios de Daniel. S ubia insuflada pelo ar, pelo hlito verde, seiva area que chegava boca e descobria passagens novas e inexploradas para se expandir. E percorria seu corpo por onde jamais passaram os nervos, o sangue, a linfa, a vida. Um despertar de sono etern o, dos tomos, das clulas, dos rgos. Mais luz que calor. Sentia a transparncia inflama

da de uma necessidade antiga e desconhecida. No alto, muito alto, acima de tudo, percebeu que a vida se reorganizava dentro de si, fluindo mansamente de todas a s partes iluminadas, para um centro nico. E comeou a descida. Primeiro dentro. Da boca ao ventre. Quando toda a sua vida, renovada, limpa, con centrada, unitria, deixou morto o resto do corpo e ficou suspensa, imvel no sexo, veio a exploso, a desintegrao, o caos. A paz vertiginosa. Daniel sentiu e compreendeu tudo o que acontecia em Cleo. Porque no havia mais Cleo. Nem Daniel. Havia o beijo. O encontro, a ascenso e a qu eda. Queda que era ascenso, pois no havia mais centro, como no h centro e nem perife ria no universo. O curso da energia livre no tem fim. E as novas desintegraes, novas snteses, no ritm o do infinito sendo antes e depois sem tempo, sendo aqui e agora, sem espao. Um beijo de adolescentes num banco de praa. Trs horas da tarde. Bocas coladas, olh os fechados, mos apertadas. Nenhum movimento na superfcie. Nenhum indcio aparente d e que havia sido violado o segredo da vida dentro daquele beijo. O primeiro transeunte achou bonito e parou. Olhava o casal, mas via sua prpria co ndio. E chegou no limite de sua solido e insatisfaes. Deixou de sentir e pensou. Paro u de pensar e julgou. Julgou com a solido e as insatisfaes. E condenou. O segundo, o terceiro, o quarto, o quinto, todos, porque j no eram mais um, no tive ram tempo e nem possibilidade para a surpresa, a emoo e o juzo. O sexto, o stimo, o oitavo, o nono, o dcimo, porque precisavam perguntar para conhecer o que viam, se ntiram o que o primeiro julgou e aos outros escandalizou. Onde dez pessoas param, haver logo uma centena. Nasce a multido, exigindo satisfao p lena. Como o amor e o dio das feras em liberdade. As leis do ns no tm contedo de cons cincia, de tica e de valor. Olhares, gestos, gritos, assobios individuais, logo tornaram-se corais e danas. P or isso, para compreendermos a massa preciso estar bem acima dela, numa posio e di stncia em que no nos possa contaminar e no seja possvel distinguir o que faz um de s eus componentes. A unidade da massa a massa. E seu lder, o inconsciente da humani dade. Quem, como pessoa, pode suportar, face s suas limitaes, frustraes e angstias, a imagem da liberdade total, do prazer e da alegria revelados de forma pura e natural? Q uem, como pessoa, que racionaliza o impossvel, que mistifica o misterioso e subli ma a impotncia, pode tolerar a viso fsica do eterno, o segredo humano revelado, a e nergia vital possuda e possuindo? No se via nada, alm da esttua de um beijo. Esttua de carne, mas esttua. Nenhum movime nto. Apenas o tempo do beijo era maior, como o das esttuas. S isso se via sobre o banco da praa. Cada um que olhava, entretanto, sentia o que no estava olhando. E entrava merda e m lugar de sangue, em seu corao. Sentia, cada um, ao ver aquilo, o que no houve nun caem si mesmo. E a esttua de carne torna-se uma ofensa. Ofensa insuportvel que exi ge revide. Necessidade de revide que inveja. Muito mais que inveja, o dio. E quando chega-se ao dio, descobre-se o amor. O amor inatingvel, o alheio amor. En o desconhecido sentimento, to, olhando o beijo de Cleo e Daniel, sentindo o que v o inatingvel prazer cada um um mendigo em desespero. Cada um o dio exigindo destru io. Na massa, poucos vem, mas todos sentem. E basta algum gritar. E algum gritou. Veio a fria. Todos gritavam. Gritavam para se libertar da dor que os imobilizava, impe dia-os de viver. Cleo e Daniel no se davam conta de nada alm do que sentiam. Era tudo novo, imenso. No podiam ouvir gritos e perceber a presena da massa enfure cida a seu redor. Subidas e descidas, sem fim. Sons e cores desconhecidos e mais belos que os existentes. E o calor, mais qualidade que intensidade. Cleodanield anielcleo: silncio. Os mais prximos berravam em seus ouvidos. O que que diziam? Nada. Berravam, como os bichos. Berravam que era preciso parar, acabar. No cu, desde que os dois se ha viam encontrado, apenas o sol desaparecera. Na terra, por ali, o trnsito estava i nterrompido. Filas imensas de carros, de nibus e gente que descia e juntava-se ma

ssa. O que havia? O que era? Os ltimos nunca sabem a verdade. Mas gritam como os primeiros. E so ainda mais cruis. Sirene. Os soldados descem de caminhes. Enfrentam a massa. Para dispers-la. Porque o trnsito est parado e o povo ocupa toda a Praa da Repblica, as ruas prximas. Apitos que ensurdecem, bombas que fazem chorar. Muitas bombas e muitos apitos. Os homens choram, mas no se afastam. Distantes, muito distantes do alcance das bombas,Cleo e Daniel choram tambm e est reitam o abrao. Mas so agarrados. Um grupo segura o corpo de Cleo e outro o de Dan iel. Comea a luta. Conseguem, num tranco violento, separ-los. Suspensos sobre as cabeas do povo, so im pulsionados por braos e mos, sem direo. Seus gritos no podem ser ouvidos, porque um gemido desesperado e contnuo, coletivo e annimo, encobre tudo. Os dois dizem apenas: Cleo e Daniel. Cleo grita por Dani el. Daniel grita por Cleo. Mas a distncia entre eles aumenta sempre. Ela est na Ru a do Arouche e ele na Rua So Lus, suspensos agora por pequeno grupo de pessoas. E caem no asfalto. No se erguem. Ningum mais todos. Acabou. nibus e carros superlotam. O trnsito volta a fluir. Ruas e praas ficam desertas. As luzes se acendem. Cleo, deitada de costas, ergue a cabea e v um nibus vindo em sua direo com o farol ac eso. Fica cega, mas ouve o rudo crescente. Foge. Daniel, deitado de bruos, beija o asfalto. Um carro freia violentamente, parando as rodas junto a seu corpo. Desc em pessoas e o erguem. Gritos. Afasta-se. Cleo agarra-se parede dos edifcios e ca minha lentamente, de costas para a rua. Daniel faz o mesmo, na outra calada. Esto ambos, agora, na Rua So Lus. Arrastam-se. De repente param. Acabaram-se os prdios para Daniel. V rvores. No so as mesmas da Praa da Repblica. Volta-se. H pouca gente. Reconhece o lugar que ele chama de Praa da Biblioteca. Te m medo ainda das pessoas. Mas as descobre indiferentes. Ento, berra: Cleo! Cleo! Cleeeeeo! Ela, colada ao vidro da porta de um edifcio, exausta, tenta agarrar-se a qualquer coisa para no cair. O vidro imenso e sem relevo algum. Daniel! Daniel! Danieeeeeel! Ouvem-se ao mesmo tempo. Daniel corre. Atravessa a rua e v Cleo de joelhos diante do vidro. Curva-sea seu lado. Vo abraar-se, mas sentem medo. Ele a toma pela mo e a ergue. Tenta, mas no consegue falar. O que ele quis dizer? O que Cleo est pensando? Ningum podesaber, nem eles. impossve l compreender os sentimentos e os pensamentos que brotam e fluem nas pessoas que conhecem o amor, no o nosso, mas o indito, o proibido, o que no sabemos ou no apren demos a sentir. Esto de mos dadas. Olham-se em silncio. Caminham por uma rua. Uma rua larga que os levar ao Jardim da Luz. Solides iguais, lado a lado, silncios de mgoa, paralelos. Ap enas ligados por aquele precrio e leve aperto de mo. Quando no lhes foi possvel mais andar, pararam. Diante de uma porta iluminada. A do Hotel do Viajante . Rudolf esperou por Daniel no apartamento o quanto lhe foi possvel. Desde que sara do hospital, sentia angstia intensa. Inexplicvel. Ou melhor, explicvel, se aceitasse a verdade que temia enfrentar: a p rofunda e envolvente ternura por Cleo e Daniel. Sentimento mole demais para ele. Precisava fugir tanto do sentimento quando de s ua causa. E, paradoxalmente, deixava-se envolver por eles. Era isso o que o angu stiava. Estava ali, esperando Daniel chegar e torcia para que no viesse. Pensava em Cleo e adoraria t-la a seu lado novamente. Ao mesmo tempo, seria muito bom se no a visse nunca mais. Mas, e se Daniel viesse? E se Cleo voltasse? Merda, merda, merda! Rudolf repetia a palavra merda para negar a outra, a verdadeira, mas intolervel. Se Daniel ou Cle o aparecessem no os receberia! No os receberia! Merda, merda, merda! Sua vida no ti nha sentido, no queria que tivesse sentido algum! Por que esses dois filhos da pu ta no o deixavam em paz? Merda, merda, merda! E no havia merda que chegasse, porqu e Rudolf no tinha mais dvida: Cleo e Daniel simbolizavam tudo o que ele sentia sob re a espcie humana e a vida: um poder vir a ser que no vir nunca, apesar de toda a beleza que existe.

Merda, merda, merda! Rudolf caminhava pela sala, aflito e desorientado, porque j no conseguia, com o merda, merda, merda , esconder de si mesmo o que sentia: eu amo, eu amo, eu amo esses dois filhos da puta! E via, como assombraes, multiplicados e misturados pela sala, o menino da construo abandonada, seu filho morto, Cleo e Da niel. Gil, imenso, atravessou a porta fechada e, chegando ao meio da sala, recol heu, como quem colhe flores num jardim, todas as vises de Rudolf e, tendo-as nos braos, parou diante dele. E falou com a voz de Benjamim: As razes de Deus, Rudolf! Vamos ressuscit-la Venha! No agentava mais. Mesmo um louco com as rdeas da normalidade nas mos no pode conduzir a vida pelo vazio, quando ced e ao chamado dos mortos e dos que esto alm da vida. S tinha mais uma chance. Sabia perfeitamente qual era. Correu para o banheiro. Abriu o armrio. Seria a primeira vez, mas h muito tempo guardava ali a ampola para o momento decisivo. Encheu a se ringa e aplicou a injeo na coxa, atravs da cala. E foi para a janela, esperar a reao. Recebia o vento da noite no rosto vendo a cidade iluminada l embaixo. Na Praa da R epblica, grande aglomerao, trnsito parado e confuso geral. Fechou os olhos. As buzina s distantes transformavam-se nas castanholas do Concierto de Aranjuez. Merda, me rda, merda! A angstia era desfeita medida que uma paz orgnica percorria-lhe o sangue. Comeou a rir e a apalpar-se. Primeiro os cabelos, o rosto, o peito. E sentiu violenta ereo. Era ele, Rudolf, Rudolf Flgel mais o txico. Alguma coisa a menos tambm: Cleo e Dan iel! Claro, estava livre. De Benjamim, do menino da construo, de Gil, do filho mor to, de Fernanda, de Cleo e de Daniel! Livre! Livre do Rudolf Flgel deles! Era ape nas aquela ereo e a liberdade. Ouviu a campainha. Estava livre, fosse quem fosse saberia proteger-se. Era at bom experimentar o novo Rudolf. Colou o rosto na porta. Quem ? Eu! No reconhece a voz? No! Eu, Rudolf... Estou curada! Vai embora! No posso... Abra, Rudolf! Sou eu, Beatriz. Lembra? Como um boneco de mola, Rudolf foi lanado por ele mesmo para o meio da sala. A morfina o fazia cada vez mais le ve. Beatriz? Beatriz, a pintora que ficou louca porque viu a esfinge, pintou seu segredo sem decifr-lo e foi engolida por ele. Como teria conseguido escapar? Abra, Rudolf! Preciso de voc! Abra! Mas onde estava o Rudolf? Se quer entrar, que entre. E o que viu diante de si er a uma foca loura. Gorda e feia. Voc a Beatriz? Voc o Rudolf? Comearam a rir. Depois ela falou. Ela no compreendia quase nada. Sim, era Beatriz, apenas deformada, mental e fisicamente, pelos choques insulnicos. No estava mais louca. Nem normal. Quer dizer, inofensiva. Como ele. timo. Era a companhia ideal. Beijou-a no rosto e a puxou pela mo. Vem, Beatriz. Vamos ao Requiescat in Pace . Onde esto seus pincis e tintas? No apartamento... Passamos l primeiro. Vem, voc vai pintar os elefantes! para um cemitrio que voc vai me levar? . Que tal? A mulher fez uma expresso triste. Mas o que resultou foi aquele ar trgico dos palh aos quando riem profissionalmente. Gabrielle acabava de anunciar, em lgrimas, a Jlio, Casto Alves, Rodrigo, Mgico de O z e Juqueri que decidira vender o hotel e o bar, juntar os trapinhos e voltar pa ra a Frana. O silncio que se seguiu a to dramatizada revelao, a indiferena alcolica e ital dos elefantes , ofenderam-na profundamente. Ento partiu para o francs e os agred ia em baixo calo gauls, quanto entraram Beatriz e Rudolf no bar. Beatriz, pintora famosa que ficou louca, ex-amante minha e de Benjamim, veio pin tar vocs. Todo mundo nu! Ela montou uma tela sobre o balco e abriu a caixa das tin tas. Silncio e desinteresse geral. Rudolf comeou a desabotoar o palet de Casto Alves.

Toninho, voc o primeiro. Jlio saiu da sala e foi para a portaria do hotel. Ela iria abandon-lo. Era o fim. Imaginava-se num albergue noturno e pedindo esmolas na porta do prado de corrida s. Ouviu a primeira trovoada. E foi espiar a chuva que certamente viria em segui da. As dores que sentia em todas as juntas nunca falharam como prenncio de tempor al. Ouvia, apoiado na porta e olhando a rua deserta, os berros de Gabrielle. Assez! Assez, Rudolf! Je viens de dire tout le monde que je m en vais. Pour toujou rs! C est fini! Casto Alves j estava sem camisa, exibindo o magro e branco torso do tsico. Mgico de Oz aproximou-se de Rudolf. Rodrigo tocava a cano Hino ao Amor, de Piaf, certament e em homenagem despedida de Gabrielle. Rudolf, voc tem visto Marcus? No! Fica nu e de costas, Mgico de Oz! Ela pode ir pintando todos de uma vez... Gabrielle agarrou Rudolf pelo brao. Vai embora, Rudolf! C est fini, c est fini! Uma lufada forte de vento invadiu a sala. Rodrigo parou de tocar e, transtornado , gritou: Estou vendo! ele! ele! ele de novo! Trovoada. Jlio v o casal parado diante da port a do hotel, iluminado pelo relmpago. No vo entrar, so muito moos. Mesmo que quisessem, no poderia consentir. D galho. Trovoada. Parece que no ouviram nada. E como so lindos! Ah, era bom amar nessa idade... Se tivesse tido a beleza do menino, ento. Os belos amam mais e mel hor, pensou. Ouviu o grito de Rodrigo, quando caram as primeiras gotas de chuva. Voltou-se para dentro. Viu Casto Alves, Mgico de Oz e Rudolf agarrarem o cego que se debatia muito e gritava: Estou vendo... ali! horrendo! Me soltem! No quero ver! Me soltem! horrendo!, Ali. .. E apontava para a porta que ligava o bar ao hotel. A francesa, muito nervosa, ch egou perto de Rudolf. Qu est-ce que c est? Qu est-ce qu il dit? Qu est-ce qui il voit? Deus! Dieu! God! Dios! Dio! Gott! Merde, alors... Il est fou! Rodrigo soltou-se dos que o agarravam e ficou de costas para a porta, com a cara colada parede. Tirava sons absurdos e dissonantes do acordeo. Todos voltaram par a as mesas e Gabrielle para a caixa registradora. Beatriz pintava ferozmente. Si lncio cortado pelos sons desagradveis do acordeo de Rodrigo. Jlio voltou a olhar par a a rua. A chuva caa agora com toda a violncia. O casal jovem, completamente molhado, na mesma posio. Estranho, pensou Jlio, parecem no sentir a chuva. Ei, vo embora. Est chovendo! A voz de Jlio os despertou. Olharam como bonecos, simultaneamente, para ele. Est chovendo! Cho-ven-do! Moveram-se ao mesmo tempo e entraram no hotel. Aqui, no! Vo cada um para a sua casa! O rapaz estendeu o brao e sua mo quase tocava o peito de Jlio. J disse que no posso dar-lhes quarto... A moa debruou a cabea no ombro do rapaz e Jlio olhou-a de perto. Nunca vira nada to l indo. Cabelos escorridos, molhados, e aquela tristeza serena, jovem, cansada. Vo ltou-se para o rapaz. Os olhos verdes eram duros, violentos, secos. Vo caindo fora! No se moviam. A mo do rapaz comprimia-lhe o peito. Recuou. Os olhos verdes e duros o perseguiam. Desistam! E fugiu para o bar. Rudolf desabotoava as calas de Casto Alves diante de Beatriz. Gaby... Gaby! Jlio, aflito, tentava chamar a ateno de Gabrielle, que tinha os olhos presos na tel a onde Beatriz aplicava tintas com os dedos. Rodrigo cobriu o rosto com a mo. No! No! Todos, menos Rodrigo, voltaram-se para a porta. E viram Cleo e Daniel, molhados,

imveis, de mos dadas. Ele mantinha um dos braos erguidos, com a mo espalmada. Eles querem um quarto.. Rudolf sorriu. Enfim! E por que no, Jlio? Gabrielle empurrou Jlio de sua frente e foi para o hotel. Sem se aproximar muito, examinava-os fascinada. Alors, vou voulez une chambre? Nenhum movimento ou resposta. Querem um quarto? Gaby, so adolescentes! - disse Jlio. E Rodrigo voltou a gritar, tirando sons ainda mais desesperados do acordeo. No! No! Cleo e Daniel voltaram-se para a porta do bar. Mas Rudolf fechou-lhes a passagem . Seus olhares atravessavam Rudolf, como se ele fosse transparente. Gabrielle de ixa cair uma chave na mo da rapaz. A mo se fecha reflexamente. Outros reflexos era m aparentes em seu corpo, desfazendo aquela imobilidade das figuras de cera. Rudolf, Gabrielle e Jlio assistiam transformao, como se acompanhassem o trajeto da vida reanimando partes sucessivas do corpo do rapaz, da mo que recebera a chave o utra que prendia a de Cleo. E o processo repetiu-se na moa. Quando tudo terminou, Rudolf e Gaby afastaram-se um pouco. Cleo e Daniel caminharam em direo ao bar. Casto Alves vestia-se rapidamente. Mgico de Oz ergueu-se com o copo na mo e, camba leando, juntou-se, na porta, a Gabrielle, Jlio e Rudolf. O mesmo fez Casto Alves, depois de vestido. E Beatriz, atrs do balco, olhos fixos no casal, pintava, em tr anse. O cego voltou-se lentamente. Ergueu o brao e tocou a ponta dos dedos no rosto de Cleo. Percorreu-o todo, enquanto com a outra mo fazia o mesmo no de Daniel. Ento... ento assim? Baixou os braos e procurou as teclas do acordeo. Produziu msica sem melodia, harmon ias apenas. Assim descrevia o que vira e o que lera. Aos primeiros acordes, Dani el voltou-se e puxou Cleo atrs de si. Atravessaram o bar e pararam novamente dian te do grupo na porta. Allez, Juli... V na frente... dei-lhe a chave de meu quarto. Tem tantos vazios, Gaby! Eu quero, eu quero! A francesa os empurrava, dirigindo-os para a escada. Subiram. Silncio. S a chuva e o acordeo de Rodrigo. Sentaram-se todos em volta de uma mesa, como numa sesso esprita. Menos Rodrigo e Beatriz. Jlio voltou e juntou-se ao grupo, na mesa. Havia, bem no meio deles, um centro de esfera e todos olhavam para ele , fixamente. Chuva. Msica. Rodrigo voltou os olhos para o teto e sua msica transformou-se: fico u mais forte, mais tensa. Beatriz olhava para cima tambm, e pintava sem observar o que suas mos faziam. No grupo, o primeiro a elevar o olhar foi Gabrielle. Todos a seguiram. O centro da esfera deslocara-se para o sto do hotel. Mas chegavam at l apenas os sons do acordeo. Mos dadas ainda, Cleo e Daniel, diante da janela aberta, olhavam a chuva. Chuva que formava espessa cortina, limitando a viso e alguns reflexos luminosos s obre a gua vertical. Daniel... Vem, Cleo... Levou-a para a cama. Deitaram-se lado a lado. Entre as pernas deles, a boneca es panhola de Gabrielle. As mos, unidas ainda, esto agora junto s cabeas. Os olhos se fecham. O silncio foi se libertando da msica e da chuva, crescendo, cr escendo. Nem chuva, nem msica. Silncio. Nem silncio. Violenta gargalhada de Gabrielle. Como se ela fosse o mdium e o esprito acabasse d e baixar nela. Rodrigo parara de tocar e, tateando, procurava sair da sala. Cheg ou rua. Sentiu a chuva no rosto. E, sem nenhum sentido ou direo, caminhou apressad o, desaparecendo por trs do muro de chuva densa. Gabrielle passou do riso para a histeria. Caiu no cho e movia-se como se estivess

e sendo possuda. Mgico de Oz ia segur-la, mas Rudolf o reteve. Deixa... est sendo deflorada por Daniel, o menino ruivo. Vive o que imagina estar acontecendo com Cleo... a menina loura, l em cima. nojento isso! Essa velha porca bem capaz de gozar a na frente da gente! Mgico de Oz ergueu-se e ia sair. Rudolf falou alto, ao seu ouvido. Marcus... seu filho, amou esse menino. Comportava-se mais ou menos assim como Ga by... Com um tranco, Mgico de Oz libertou-se de Rudolf e jogou-se sob a chuva como quem se atira num precipcio. Ajoelhado perto de Gaby, Jlio falava baixo, cuidadosamente: Pare com isso, Gaby... Pare! Vamos dormir... Vamos, Gaby, pare com isso! Deixa. Agora ela vai se acalmar, Jlio. Acabou. De fato, Gabrielle estava calma, com os olhos muito abertos. Jlio trouxera Casto Alves para junto dela e os dois a ergueram nos braos. Levaramna para a escada. L foi mais fcil, pois j andava e subiu amparada apenas por Jlio. C asto Alves voltou para o bar. Rudolf, o que foi que aconteceu? Venha, Toninho, vamos ver! E o levou para trs do balco. Beatriz tinha diante de si meia dzia de telas cobertas de tinta. Trabalhava, ora numa, ora noutra. Com pincel, esptula e os dedos. Foi isso o que aconteceu, velho, foi isso! Viam as manchas, os riscos, as cores, os relevos, sentindo violenta e inexplicvel emoo. Sim, podia ser aquilo. Rudolf se gurou as mos de Beatriz e a afastou dos quadros. Chega! Levou-a para a rua. Jogou a mulher na chuva e trancou a porta. Voltou para o bar. Encheu dois copos com usque, olhando as telas. Beba, Toninho. Acabou. Vamos comemorar. Beberam muito tempo em silncio, presos s telas. Rudolf no conseguia ficar embriagad o. Casto Alves, completamente tonto, apoiou-se nele. Eu queria ver... O qu? Eles... l em cima. Mas est tudo a, nesses quadros. O que que ainda podemos fazer, Rudolf? Dormir. Venha, eu o ajudo... E foram subindo, abraados. Casto Alves segurou o rosto de Rudolf. Sempre pensei... agora tenho certeza. Voc o diabo! Talvez... Ah, no sabia? No. Mas se voc diz... Digo. Digo que voc nos levou todos para o inferno. No existe inferno e nem diabo, Toninho. Claro... fogo e caldeiras eternas, no. Claro... diabinhos vermelhos, chifrudos, c om rabo e tridentes, no. No desse inferno e desses diabos que falo... Pararam no meio da escada. Casto Alves sentou-se no degrau. Filho da puta! Rudolf viu a porta do sto. Subiu lentamente. L em cima, voltou-se. Casto Alves, de gatinhas, tentava subir tambm. Rudolf apoiou-se no trinco e torceu-o. A porta se abriu. A imagem de Cleo e Daniel adormecidos atingiu-o como uma bofetada. A mais violenta agresso que j recebera. Perdeu o equili brio e tombou sobre Casto Alves. R olaram juntos alguns degraus. Levantou-se e desceu correndo. Chegando embaixo, foi tomado de um asfixiante desespero. A porta no abria. Atirav a-se contra ela violentamente, sem resultado. Comeou a gritar. Jlio e Gabrielle apareceram. Ela arrastava Casto Alves para baixo . Jlio abriu a porta e Rudolf fugiu. Tomando Casto Alves das mos de Gabrielle, o velho botou-o na rua. Ia fechar a por ta, mas Gaby a reteve aberta. Olharam-se longamente. Jlio entendeu, afinal. Baixo u a cabea. Com doura, ela foi empurrando-o para fora. Depois, rapidamente, trancou a porta. Apagou as luzes. Na escurido, l dentro, apenasuma faixa de luz que saa po

r baixo da porta do quarto do sto. Subiu. Olhou demoradamente para Cleo e Daniel. Deitou-se no tapete. S adormeceu quando certificou-se de que a noite terminara. A noite. Cleo abriu os olhos e viu os de Daniel, por trs das mos apertadas. As guas claras m isturam-se simplesmente e desaparecem uma na outra, para sempre. Assim foram seu s olhos, assim foram seus corpos, sem pensamentos ou palavras turvadoras. O praz er foi longo, alto, um s para os dois. Porm, ao final, deixou-os suspensos no vazi o, sem paz. Erguem-se aflitos. E vem o rosto de Gabrielle, os olhos velhos de Gab rielle, o sorriso cansado de Gabrielle. Gritam. Fogem. A porta, embaixo, estava trancada. Os olhos midos e o sorriso cansado avana m para eles. Cleo esconde o rosto no peito de Daniel. A porta aberta. No tenham medo... podem ir. Acabou. Allez.. Merci. Na rua, Cleo chorou. No chore... No foi igual. No foi. Como no beijo... O prazer, sim. Mas no veio a paz... No veio. No vir mais, Daniel! Tem de vir! No chore. Abraou-o. Colou os lbios nos dele. Veio o calor, a emoo, renasceu o desejo. Tudo, me nos a paz. Abriram os olhos. Em torno, outros olhos, outros sorrisos, palavras e gestos. Nem calor, nem emoo, nem desejo. Daniel fazia esforos para se localizar. Depois daquele beijo na praa, tudo o que a contecera antes em sua vida era to distante e vazio de sentido que, mesmo chegand o memria, no permanecia e no provocava novos pensamentos ou emoes. Para que lembrar e nto? Para que pensar? Apertava a mo de Cleo e sentia brotos de sensaes novas. Olhava seu rosto e pensava muito, pensava em como era bom olhar Cleo. Pensamentos como as variaes em torno de um tema nico: Cleo. E uma tristeza: por que no sentiam mais, no beijo ou na relao sexual, aquela paz maravilhosa experimentada no banco da praa ? Sem aquilo, as emoes e o prazer no comeavam do princpio, eram colhidos j maduros, pa recendo alheios. E teve uma intuio mgica. Vamos praa, Cleo! Quem sabe ela... quem sabe est ali e no em ns... Sim, Daniel podia ter razo. Enquanto caminhavam, ela pensava que era prefervel mor rer, sem a paz. Porm, por que chamavam aquilo de paz? Que outro nome podia ter? S ensaes? Talvez fosse uma total ausncia de sensaes, como seria a morte. Mas estava viv a. De outra vida. A vida em semente, o tempo em semente, o amor em semente. Gost ou do pensamento e olhou para a sua mo dentro da de Daniel. Na praa, ajoelharam-se sobre o banco. Estavam ofegantes, porque haviam corrido mu ito. Daniel segurou a cabea de Cleo com as duas mos. Parem com isso! No ouviram a frase, mas sentiram o peso das mos do guarda em seus ombros, separand o-os. E vo caindo fora! Correram um pouco mais. Estavam diante do parque infantil. Agarraram-se grade e olharam para as crianas, ordenadas, frente a uma instrutora, fazendo ginstica. Cleo chorava. No chore! No vem... Eles no deixam. Venha, Cleo, vamos procurar. Soltaram-se da grade, mas ficaram sem saber para onde ir. Daniel procurava, na confuso de seu mundo interior, uma idia qualquer. Qualquer um a. Ouviu a voz de Cleo. O doutor... O qu? Rudi. Ningum, Cleo, ningum pode ajudar a gente. Voc viu, eles no querem. Apertou a cabea da menina contra o peito. Os lbios dela colaram-se em sua pele, pe

la camisa aberta. Esperou. O desejo surgiu bonito, como uma idia potica, uma lembr ana querida. Depois, sentiu medo. nosso. Ningum compreende... por isso no querem deixar a gente... Precisamos fugir! Ou morrer. No! Eles vo nos matar, Daniel. A gente se esconde. E se nos pegarem de novo? Ento, sim... Foi o que eu pensei. O Rudi, acho que ele compreenderia. Ele me prometeu. O qu? Um remdio. Quando no for mais possvel fugir... quando quiserem nos separar para sem pre. Um remdio que prolongue a paz, nem que seja dentro da morte. A instrutora das crianas, do outro lado da grade, gesticulava e falava coisas par a eles. ...vergonha? Voltou para junto delas e as obrigou a ficarem de costas para o casal abraado. Rudolf estava em pijama. Fugia deles pela sala. Acabou! Acabou! No conheo vocs! Vo embora! Rudi... Chega, Cleo! Doutor... Fora! Fora! No se aproximem! Estava encurralado junto janela. No olhava para eles. Contraiu-se. Cobriu a boca com as mos. E, empurrando-os, saiu da sala. Ouviram os gemidos de Rudolf vomitando. Silncio. Novos gemidos. Silncio. Vestindo um roupo branco, plido e trmulo, Rudolf surgiu diante deles com o vidro na mo. Ningum viu vocs entrarem aqui? No... No podem v-los sair tambm. Apoiou o vidro sobre o brao da poltrona e deu-lhes as costas. Daniel apanhou o vidro. Cleo tocou a mo no ombro de Rudolf. Ele quis fugir, mas c aiu de joelhos. Morram! Longe, longe daqui! Na porta, Cleo voltou-se. Ele continuava ajoelhado, com os braos abertos. Rudi... o anjo da guarda. Voc me tinha prometido. Estou vendo... E saram. Daniel contou o dinheiro que ainda lhe sobrava. Sentiam fome. Mas o dinheiro era pouco. Comprou um chocolate. Depois subiram num nibus. Ele apa lpava o vidro no bolso da cala e sentia-se seguro. Sentados e abraados, olhavam a paisagem montona, fria e severa da grande avenida. Cleo pediu para ver o remdio. D aniel segurou a mo dela e despejou na palma algumas cpsulas. Azuis. Guardou-as novamente no vidro. Olhavam agora as pessoas no nibus. Tristes. Azuis. Como as cpsulas. Por fora e por dentro. Gelatina colorida recheada de morte. O nibus parou e entrou um grupo de jovens es tudantes, moas e rapazes. Sua alegria espontnea contagiou Cleo e Daniel. Eles cant avam e danavam entre os passageiros taciturnos e preocupados. Daniel olhava atravs da janela. Viu rvores imensas, formando um bosque cercado por muro alto. Cleo! Veja... Nem deu tempo que ela olhasse e arrastou-a para a porta de sada. Os estudantes bl oqueavam-lhes a passagem, rindo. O nibus parou. Saltaram. O bosque ocupava todo u m quarteiro e tinha apenas uma entrada, um porto de ferro, gradeado, enorme, tranc ado. Entre as rvores, um palcio. Parecia desabitado. Cleo, aqui! Precisamos entrar...

Olhe... L no fundo tem uma cachoeira. Vamos dar uma volta completa. Deve haver um jeito de saltar esse muro. Cabeas voltadas para cima, mos dadas, caminhavam procura de um ponto vulnervel na m uralha de pedra. Estavam voltando ao ponto de partida. Daniel parou. Descobrira, no muro, alguns relevos maiores. No havia ningum na rua. Saltou e agarrou-se s pedras. Sentindo-se apoiado, estendeu o brao para Cleo. Ela o alcanou. Dois padres vinham apressados pela rua, depois de dobrar a esquina. Depressa! Suba, Cleo, eu vou depois... Escalando o joelho de Daniel, ela chegou ao alto do muro e saltou. Colou-se pare de e ficou imvel. Ouvia os passos dos padres e depois suas vozes Depende do Cardeal... Se Sua Eminncia desejar... Mas s depois que terminar o retiro. No atender ningum at a Pscoa... Ter de me atender! O retiro de Sua Eminncia no mais importante que... O rudo violento do motor de um caminho encobriu tudo. Os padres se afastavam. Dani el ergueu os braos e, segurando a borda do muro, suspendeu o corpo e viu o gramad o l dentro. Atirou-se. Ficou deitado um instante, olhando o cu. Azul. Como as cpsulas. Ergueu-se e procurou por Cleo. Nada. Grama, plantas, flores, rvores e o silncio qu ebrado apenas pela queda d gua. Estava um pouco inquieto, mas a tranqilidade do ambi ente dissolvia tudo. Resolveu caminhar em direo fonte do som. No fim do gramado havia um pequeno bosque. Ali encontrou, em meio a um canteiro de margaridas, as roupas de Cleo. Deu alguns passos mais e descobriu as pedras p or onde corria e despencava a gua, sobre um pequeno lago. E Cleo, nua, recebendo no corpo o jato d gua. Sentou-se numa pedra e ficou olhando. O corpo de Cleo. Ela o viu e acenou, feliz. Uma enorme curiosidade tomou conta dele. Curiosidade de co nhecer melhor aquele corpo. Quantas vezes j deitara com ela, nua assim? Nem se lembrava. E no havia olhado? Si m. Mas qual era a diferena? Por que no sentia desejo agora? Por que pareciam-lhe to perfeitas as formasdo corpo de Cleo? As costas... os seios... o ventre... as pe rnas... No eram assim! E a pele... e os cabelos... A beleza que descobria agora e m Cleo o comovia, provocando estranho e delicioso encantamento. Encantamento. Como se no fosse real. Real. Ela estava ali, sob a gua, sob o sol, s ob seu olhar. Seu. Encantamento. Cleo saiu da gua e sentou-se numa laje, sob os ramos de um choro. Enrolava os cabe los por cima de um ombro. Daniel jamais sentira emoo to pura. Mas, por qu? E lembrou -se do que haviam pensado quando foram Praa da Repblica procurando paz: vai ver no est na gente, quem sabe vem de certos lugares. A beleza tambm. E possvel que seja a quela cachoeira, sua gua, que d beleza ao corpo de Cleo. Quem sabe daria a paz tam bm? Cleo pendia a cabea para trs, olhava o cu e recebia o sol no rosto. Chegou ainda mais perto. A testa... as sobrancelhas... os olhos... o nariz... a boca... o queixo... as orelhas. Uma harmonia nova, perfeita. O rosto de Cleo era um outro rosto de Cleo. Beleza. Encantamento. Nenhum desejo. Alegria. Alegria da beleza no encantamento. Olhava as prprias mos, os braos, o corpo, as pernas. Adivinhava o rosto, de memria. Afirmaram muitas vezes que ele era bonito. Sempre sentira vergonha da cor ruiva dos cabelos. E teve um pensamento que o perturbou: queria que a gua o tornasse to bonito como Cleo. Gostaria que ela, ao olh-lo, foss e tomada tambm pelo encantamento que estava sentindo. Encantamento. Beleza. Sem desejo. Encantamento. Alegria. E despiu-se. Recebeu o jato d gua nas co stas e no conteve um grito. Cleo assustou-se. Depois, vendo-o, comeou a rir. Daniel sentiu vergonha e deu-lhe as costas. No, ele era feio, ridculo. A gua no podi a dar-lhe beleza. Cleo rira. Sentia muita vergonha de estar mostrando as ndegas p ara ela. E voltou-se, porm com as mos cobrindo o sexo. Cleo estava de p. Caminhava lentamente para ele. Entrou na gua do lago e, chegando diante dele, segurou-lhe a s mos e as afastou. Estava muito sria, Daniel via em seus olhos uma luz nova. Enca ntamento? No, no era encantamento. Apenas revelao. De fato, era a primeira vez que Cleo olhava

mesmo para o corpo de Daniel. Vira-o nu muitas vezes. Olhara, sim. Tivera muita curiosidade. Rememorara-o certa vez, quando estava sendo possuda por Marcus. Mas o que gravara dele, como homem, eram detalhes anatmicos, formas, apenas o que a curiosidade procurava. Mas isso no era o corpo de Daniel. No era o que via naqu ele momento, banhado pela gua da fonte e luz do sol do meio-dia. A beleza que pod e haver no corpo de um homem no vista pela curiosidade, nem pelo desejo. E Cleo via beleza em Daniel, via Daniel com beleza. Como explicar isso? A beleza est nas coisas ou as coisas produzem beleza, no ar, na luz, no olhar? Como que C leo podia saber? Fechou os olhos e ainda viu a beleza de Daniel. Sim, a beleza, no Daniel. E o que sentia era uma emoo como a que a msica lhe provocava. S a msica, na da mais. E ouvia msica no rudo da gua batendo no corpo de Daniel. Conseguia separar dois rudos: gua na gua (no havia msica) e gua na beleza (quase desfalecia de encantam ento). Encantamento! Sim, Cleo sentia o mesmo encantamento. Daniel saiu do lago e parou quando seu corpo ia tocar o dela. No havia mais corpos, nem para ele, nem para C leo. Deitaram-se no gramado. A beleza antes do desejo, o encantamento antes da posse, prolongam o caminho ent re a alegria e a paz. Pai nosso que estais no cu, santificado seja o vosso nome, venha a ns o vosso reino , seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no cu. O cardeal, com o brevirio apertado contra o peito, dizia alto o Pai Nosso , aproximando-se da queda d gua. Habituara-se, quela hora, a ficar junto ao lago para meditar sobre as fraquezas e misrias humanas. Ergueu o brevirio e o beijou. Ento viu, a seus ps, os corpos nus, enlaados. Sufocou o grito. Deu as costas para o que devia ser produto de uma fantasia diabl ica do inconsciente. Mas gemidos e palavras cujo sentido desconhecia chegavam-lh e aos ouvidos. Estava longe, muito longe dos tempos em que a tentao vinha sob form as alucinatrias. Estava protegido, pela velhice, dessas ciladas do demnio. E voltou- se, para ver melhor. A revelao da beleza, o efeito do encantamento comungado, os elevava acima das limi tes do sexo. O cardeal assistia ascenso, quase sem poder respirar. Estava protegi do de contaminao emocional e glandular, mas de maneira alguma podia impedir seu es prito de conhecer o valor daquela imagem crua, mas espiritual tambm. Violncia contr a seus preconceitos e esforos de superao da carne. A ondulao desesperada e desarmnica da posse carnal visualizada provocava no equilbrio arduamente conquistado de sua vida interior uma profunda mgoa. Mgoa de homem. Porque aquilo, belo ou grotesco, e ra humano, era obra do Senhor. Para melhor servi-Lo, jamais o conhecera em atos e sempre o repudiara em pensamentos. Pensamentos que no podia mais conter. Porque eram belos os corpos, era linda a procura de integrao, era puro aquele anseio da unidade, e unidade perfeio. Chorava. Ouviu ento um grito. Agarrou-se ao tronco da rv ore. Silncio. Imobilidade em tudo, menos na folhagem ao vento e na gua que tombava sobre o lago . A queda. Imensa. Do infinito ao nada. Cleo e Daniel voltam seus ventres para o s ol e abrem os olhos para ver a paz. Mas vem o cardeal. E ficam suspensos. Susto. Medo. Agarram-se. Escondem na tristeza a frustrao e no desespero a vergonha. O cardeal v as roupas deles e vai apanh-las. Aproxima-se. Estende-lhes os panos e, como no reagem, deixa-os cair aos ps deles. Apia-se novame nte no tronco, de costas para o casal. Daniel estava enfiando as pernas na cala. O vidro de remdio cai entre eles. Cleo o apanha. Quer abri-lo, mas Daniel a imped e, arrancando brutalmente o vidro de sua mo. Esto vestidos, de mos dadas, cabea baixa. O cardeal se volta. Olha-os e sorri. Mas so dois adolescentes! E como so belos! Senhor, ajudai-me a co mpreend-los, ajudai-me a ser caridoso, ajudai-me a no invej-los, ajudai-me a dizerlhes as palavras certas, ajudai-me a no escandaliz-los, ajudai-me a saber qual o v osso caminho para eles. Protegei-nos, Senhor, do mal. Amm. E colocou-se entre os dois e estendeu os braos, tocando-lhes as cabeas, num gesto de ternura e proteo. No resistiu e os trouxe para junto do peito.

Meus filhos... Colados prpura, o rosto de Cleo prximo ao de Daniel. Olham-se e sentem-se mal. Diante deles uma cruz. O cardeal seguralhes as mos e os afasta. Caminham. So levados para um enorme terrao. Ele os faz sentarem-se num ba nco de pedra e vai tocar a campainha. Depois senta-se num outro banco, frente do s dois. Vamos almoar. Vocs so meus convidados. Estou em retiro. Entra um padre, sado de uma porta de vidro. Traga o almoo. Hoje no fao regime. Escolha o que houver de melhor. E vinho. Quis, primeiro, saber como haviam entrado ali, pois o porto estava trancado e no a tendiam campainha da rua. Saltamos o muro. Porqu? Olharam-se. No era possvel explicar. O cardeal sentia que era preciso abrir franqueza total, ou estaria tudo perdido. Nunca pratiquei e jamais havia visto uma relao sexual... Daniel olhou Cleo. Ela ainda mantinha a cabea baixa. O senhor vai nos expulsar daqui, depois do almoo? No... no essa a minha inteno. Ns procuramos paz... Paz? Vamos almoar. Depois eu lhes mostrarei todo o parque. H lugares belssimos... Precisamos ficar ss. Compreendo. Temos uma linda coleo de pssaros. Podemos passar a noite aqui? A porta abriu-se novamente. Dois gares traziam carrinhos com o almoo. Servimos aqui mesmo, Eminncia? Sim, sim. Venham. E foi erguer Cleo. Seus olhos se encontraram pela primeira vez, diretamente. O c ardeal baixou os seus antes. Serviram-se. Comeram em silncio. O vinho era muito bom e Daniel bebia muito. Cleo no conseguia comer. Ficava progressivamente mais triste. Um cansao imenso entorpe cia-lhe os membros. Daniel, por efeito do vinho, era dominado por invencvel sonoln cia. E o cardeal, pouco habituado a refeies como aquela, sentia-se mal. Vamos fazer a sesta. Acompanhem-me. E entrou no palcio. Cleo agarrou a mo de Daniel. Vamos embora! No, ainda no. Caminharam, seguindo o velho por um longo corredor. Ele abriu a porta. Ela poder descansar aqui.. . Abriu a porta em frente, do outro lado do corredor. Voc, ali... Eu os virei chamar logo mais, para passearmos pelo parque... E seguiu em seu passo vacilante, pelo corredor. Quando sumiu, Daniel levou Cleo para a sala que o cardeal lhe indicara. Era imensa. Inmeros quadros a leo mostrando passagens bblicas. No fundo, um sof. Deitaram-se nel e, abraados. Vamos embora, Daniel. Estou com muito sono... Ele olhava para o lustre de cristal. E ouvia a respirao de Cleo. Voltou a cabea e beijou-lhe o rosto. Adormeceu. Daniel despertou e, percebendo-se s, saltou do sof. Foi at a grande janela e olhou para fora. J era noite. Saiu para o corredor. Ouviu, ento, msica de rgo. Um jato de luz cruzava o corredor. Dali vinha a msica. Aproximou-se e viu um altar iluminado, Cleo sentada num genuf lexrio de veludo vermelho e o cardeal tocando o rgo. No podia ver seus rostos. As no tas feriam o silncio da capela como gemidos espectrais. Aproximou-se do genuflexri o e sentou-se no cho. Cleo voltou-se bruscamente e Daniel beijou-a na boca. A msic a parou. Ouviram a tosse do cardeal. Ele dirigia-se para o altar. Ajoelhou. Contei tudo pra ele... Tudo?

Sim... Acordei com um pesadelo e resolvi dar um passeio pelo palcio. Encontrei-o aqui, rezando. No sei por qu, senti vontade... e ajoelhei-me tambm. Cleo, vamos embora. No aqui. Espera, aconteceu uma coisa estranha. Ele est nos ouvindo, Cleo... No importa. Ele j sabe de tudo. Ajoelhei-me atrs dele, ali mesmo, no altar, e comec ei a falar. Falava sem poder me controlar. Ele no disse nada e foi para o rgo. Eu me sentei aqui e voc chegou. Sabe, Daniel, mu ito parecido. Claro que no igual, mas... O qu? A paz... O que senti depois de contar tudo pra ele. No! O cardeal ergueu-se. Olhou-os longamente e saiu apressado da capela. Daniel afas tou-se de Cleo e examinou o altar. Um crucifixo e um sacrrio sobre a mesa. Os crio s apagados. A capela era iluminada por um lustre de cristal que descia sobre o c rucifixo. Daniel, eu acho... eu acho que aqui. Subiram os degraus do altar. Uma vez... na comunho, a primeira... No, Cleo! O remdio... Ainda no. No isso. Cleo apertou-o contra si. Eu era menina... Isso, no! O que eu senti, Daniel... Como agora, uma esperana... Voc, nunca? Nunca. Ali... ali dentro. No clice... No... A paz... No! Cleo colou os lbios nos dele. E veio o calor, o desejo, o encantamento. Daniel af astou-a bruscamente, debruou-se sobre o altar e deu volta chave do sacrrio. Agia s em pensamentos. Afastou a cortina e retirou o clice. Destampou-o e o apresentou a Cleo. Ela o seg urou com as duas mos e ajoelhou-se. Daniel fez o mesmo e cobriu as mos dela com as suas, em torno do clice. Viam as hstias, claras, leves, puras, pousadas na superfcie cncava e dourada. Danie l lembrou-se do que lhe dissera a me, nas tentativas vs de faz-lo assistir missa e preparar-se para a comunho: a carne e o sangue de Cristo... a ltima ceia. Como o r emdio, o po continha a morte. Ouviu a voz, solene, do pai: a ressurreio tambm. A mo de Cleo saiu de sob a sua e seus dedos apanharam uma hstia. Ela a elevou altura dos olhos. Daniel retirou outra e fez gesto semelhante, sentindo o contato delicado da hstia nos lbios. Abriu-os. Viu Cleo fazer o mesmo com a que ela tinha entre os dedos. O clice tomba sobre o tapete vermelho, enquanto suas bocas se juntam. Calor. Desejo. Encantamento e... silncio. Depois um grito. Meu Deus! Como um vidro que trinca violentamente e tumba em pedaos, tombaram inteis, dentro de seus corpos, no fundo de suas vidas, o calor, o desejo, o encantamento, o siln cio e a esperana de paz. O cardeal subiu os degraus e ergueu o clice nas mos, debruando-se sobre o altar. Meu Deus! Meu Deus! Pnico. Cleo e Daniel corriam pelos corredores. Corredores de um labirinto sem fim . Fuga desesperada, como as dos pesadelos. Portas e janelas trancadas. Parede e corredores infinitos. Cleo cai. Daniel atira-se sobre ela e a protege em seus braos. Esto ofegantes. Passos e o ec o do passos. Rudo imenso de uma chave na fechadura. Gemido de porta descomunal qu e se abre. E o vento, o cheiro de mato, os perfumes da noite. Daniel v um padre d

iante da porta aberta. Ergue Cleo e atravessam a porta. No parque, seguem o homem que caminha apressado. Ao longe, o rudo da queda d gua. O porto aberto. Daniel aperta violentamente a mo de Cleo. Passa m pelo padre sem se voltar e caminham pelo meio da rua. Cleo pensa em Daniel. Da niel pensa em Cleo. O padre, vendo-os sumir, unidos pelas mos, dentro da noite, p ensa em Deus. A noite de uma cidade como So Paulo repleta de emoes no muito originais, porm estimul antes. Cleo e Daniel procuravam paz, no emoes. J sabiam que devia estar dentro deles , quando se faziam um s, e no fora, como chegaram a imaginar. Davam pouca importnci a a Deus, mas mesmo assim o prprio Deus lhes falhara. No podiam, tambm, contar com os homens. So mais reais e provveis que Deus, porm menos poderosos. Restava-lhes o remdio, a morte. Mas uma estranha sensao de tempo os dominava. Estav am decididos amorrer, porm alguma coisa neles determinava a hora certa para isso, como se tivessem um encontro marcado. Caminhavam em silncio. Cansao e fome. A rea de seus pensamentos era reduzida progre ssivamente. Veio a obsesso de gravar todas as imagens a seu redor: casas, rvores, gente, pedras, ces, carros. Tudo adquiria valor e importncia absurdos. E isso afas tava Cleo de Daniel. Porm surge diante de seus olhos uma imagem libertadora. Depo is de contempl-la longamente, sodevolvidos um ao outro. a roda-gigante iluminada d e um parque de diverses. Msica de carrossel. Cheiro de pipoca no ar. E Cleo e Dani el sentam e vem novamente apenas Cleo e Daniel. E se perguntam por que a vida e o mundo, as gentes e as coisas, depois daquele beijo, ficaram assim vazios, inteis , irremediavelmente perdidos. As luzes em movimento circular, na roda-gigante, vo ficando cada vez mais distantes. E Cleo e Daniel mais prximos. Entram na avenida. So envolvidos por enorme massa humana que marcha ritmadamente, transportando cartazes e repetindo, em coro, a mesma palavra. Um nome. O nome d e um homem. E foram levados pelo povo. Chegaram Praa Roosevelt. Milhares de pessoas amontoadas. No fundo, junto Rua Augusta, atrs de um palanque, enorme retrato de homem. O retr ato sorria, confiante. Inmeros alto-falantes espalhados pela praa reproduziam e am pliavam as palavras que eram berradas no microfone, sobre o palanque. Cleo sentia-se fraca. Apoiou-se em Daniel. No consigo respirar. Eu tambm. Vamos embora, Daniel! Ele a sustm nos braos e beija-lhe os cabelos, o rosto e a boca. Os lbios de Cleo estavam frios e secos. Preciso beber alguma coisa... acho que vou desmaiar... Daniel comeou a empurrar as pessoas que aplaudiam e gritavam. Em lugar de sarem pa ra a periferia ele e Cleo, empurrados, acabaram por se chocar contra o palanque. No momento em que o homem do retrato era trazido nos braos do povo e colocado di ante do microfone. E estouravam bombas. Foguetes subiam e o cu se enchia de mais estrelas, coloridas. Serpentinas e confetes. Gritaria de ensurdecer. Daniel luta va contra dezenas de pessoas que estendiam os braos para tocar as pernas do homem do retrato. Ele comeou a falar: Meu povo! Silncio total. Imobilidade absoluta. Daniel conseguiu arrastar Cleo para trs do pa lanque e chegaram Rua Augusta. Ele tambm, agora, mal se mantinha em p. Entraram nu m bar. Daniel colocou todo o dinheiro sobre o balco. Por favor, qualquer coisa forte... O garo olhou o dinheiro, guardou-o e encheu um clice de cachaa. Cleo estava encostad a parede, lutando para se manter consciente. A mo de Daniel, segurando o clice, tr emia quando o trouxe para junto dos lbios de Cleo. Ela bebeu um gole apenas. Ele tomou o resto. Abraados, ficaram quietos, imveis. Aplausos e gritos vinham da praa. Um carro esporte freia violentamente na rua. Marcus enfia a cabea para fora. Daniel! Salta e vem para junto deles. Est embriagado. Olha Daniel de modo estranho e, seg urando-o pela nuca, examina-lhe o rosto de perto. Cola a face sua. Estava pensando em voc! Queria que voc... Bebi muito por causa disso.

Daniel refreava o corpo de Marcus, que insistia em colar-se ao seu, apoiando a mo espalmada no peito do outro. Marcus ento viu Cleo. Cleo... Quer dizer que vocs... ? E comeou a rir. Apontou para o carro. Estou com mais duas... A gente passa em casa do Cludio... Escuta, Marcus, voc no pode compreender... Precisamos de um lugar tranqilo. Para fi carmos ss. Marcus olhava Daniel sem prestar ateno ao que ele dizia. Olhava e sofria. Os olhos verdes tinham manchas de sangue. Vincos profundos enve lheciam e quase destruam a beleza do rosto. A boca semi-aberta, seca e plida. No re sistiu. Agarrou a cabea de Daniel. Eu te amo! Me ajude! O que voc quiser... Um lugar qualquer... Meu apartamento. Venham. Cleo tinha dificuldade para andar. Chegaram ao carro e viram Marcus convencendo as moas a sarem. Depois ele ajudou Daniel a colocar Cleo no assento de trs. Sentara m-se os dois na frente. Partiram. Cleo alheava-se de tudo, dentro do carro. Surgira-lhe, ainda no bar, a imagem de Daniel sob a queda d gua. Agarrava-se a essa viso e no via e nem ouvia nada mais. Voc no pode me contar o que aconteceu, Daniel? No... Achamos lindo o que voc fez no telhado de sua casa. Cludio est escrevendo um longo poema... O que foi que eu fiz? Como, no se lembra? No. Ah... deve ter sido efeito do choque eltrico. Daniel contraiu-se e apertou os joelhos com as mos. Sentiu forte dor na nuca. Cho que eltrico! Filhos da puta! Filho da puta do meu pai, filha da puta da minha me, filha da puta da minha irm, filho da puta do mdico, filho da puta do enfermeiro, f ilho da puta da gente, filho da puta de todo mundo! Filhos da puta! No sabia que dissera alto essas frases. Marcus ria e repetia cada uma das exclamaes . Ouvindo-as, Daniel comeou a chorar. Primeiro quieto, mas depois convulsamente. Cleo ergueu-se e colocou a cabea na de le. Marcus os olhava muito espantado. Sbito, comeou a perceber. Era ento isso? Isso? O que significava isso para Marcus? Em qualquer outra pessoa is so seria coisa medocre, pequena, insuficiente e burguesa. Porm, em Daniel teria de ser melhor. Ergueu a mo e limpou as lgrimas do rosto do amigo. Descobriram, ? No houve resposta. Voc deve ter-me achado muito ridculo l no bar, no? Por qu? Eu disse: eu te amo. verdade mas, agora, fica ridculo. Daniel olhou Marcus. Era um homem como ele. Sentiu profunda e inidentificvel emoo. Repita, Marcus. Eu te amo! No, no ridculo. triste. J haviam chegado. Marcus abriu a porta e os ajudou a descer. Entregou a chave a Daniel. Embora seja no centro da cidade, um prdio familiar... Logo, pouco barulho. Ia entrar no carro, sem se despedir. Daniel o reteve. Marcus! Trouxe-o para bem perto de si.

Quero que voc me beije. Profunda perturbao em Marcus. Olhou Cleo. Ela estava sria. Voltou-se para Daniel que lhe sorria ternamente. Seus olhos se encontraram. Marc us no via nenhuma barreira, apenas a claridade verde transparente. Apertou nos se us os lbios de Daniel. Depois fugiu. Daniel segura o disco contra o peito, com grande emoo. Veja, Cleo... Veja! Concierto de Aranjuez! Ela via tudo rodar. E no encontrava na da para lhe servir de apoio. Perdeu os sentidos. Despertou sentindo o perfume da pele de Daniel. Respirou fundo. Aquele odor a re vitalizava. E viu a pele, os plos e sentiu o impulso da respirao dele em seu rosto. Enfiou a cabea dentro da camisa e ficou respirando l dentro. Com enorme cuidado, Daniel deitou a cabea de Cleo em seus joelhos. Ela olhava a s ala: teto, paredes, portas, estantes, janelas. Todos os lugares so iguais. Tudo igual. Menos Daniel. E sentiu violenta alegria, apenas por v-lo, s por ele existir mesmo. Beba... Marcus tem tudo aqui. O que ? Usque. Voc quer comer? No. E bebeu. Era bom. Aquecia. Como os olhos, os lbios de Daniel. Foi lindo o beijo de vocs. O que foi que voc sentiu? O mesmo que sentia antes, quando beijava voc ou qualquer outra mulher: nada. E Daniel a beijou. Cleo compreendeu. E beberam. A garrafa estava ao lado deles. Tornaram a encher os copos. Ela sentia-se firme, segura. Daniel ergueu-se e ligou a vitrola. Danou sozinho. Ventre, quadris e braos. Cleo p rimeiro repetia os movimentos de Daniel, mas logo deixou o corpo livre. Iluminad os apenas pelo luar, acompanhavam com os corpos o ritmo que no lhes pertencia, ma s que era bem mais prximo deles do que qualquer coisa existente. Sentiam, pelo ritmo, um alheamento total. Nenhum compromisso. Liberdade e protesto. Exaustos, caem no cho quando o disco termina. Daniel tira do bolso o vidro de remd io e o coloca entre eles. Ao alcance de suas mos. Comea a despi-la. A camisa, a sa ia, os sapatos. Cleo retira- lhe a camisa, a cala e os sapatos. Vo para a janela. Daniel seajoelha. A luz do luar como gua. gua de fonte. No ventre de Cleo que ele a vai colher. No ponto onde h mais vida. Cobre-o com os lbios. Ela grita. O luar d issolve em mais luz seu gemido de chegada: Cleo afasta a cabea de Daniel do ventr e. O desejo assim satisfeito dor no vazio. O grito de Cleo corre a noite. Grito de socorro. Depois o silncio. Daniel, deitado de costas no tapete, geme sua solido . Cleo... Cleo! Ela se aproxima e contempla a dor de Daniel. Toca com os lbios o extremo de sua s olido. Depois a confronta com a claridade de seus olhos, a doura de seus lbios, a b eleza de seu rosto. Cleo olha para aquele pedao de carne em desespero. E no compre ende porque apenas ali a vida est em urgncia absoluta. Segura-o em sua mo e cobre-o com um longo beijo. Ouve um gemido de Daniel. Quer colher o fruto do grito. E recebe a seiva da vida dele dentro de si, para a prpria ressurreio. Silncio. Suas mos chegam juntas ao vidro do remdio. As cpsulas azuis so derramadas e depois colhidas uma a uma. Cleo alimenta Daniel. Daniel alimenta Cleo. O vidro e st vazio, no cho. Seus corpos, plenos. Esperam. Daniel apanha o disco. Coloca-o na vitrola. Concierto de Aranjuez. Castanholas, dissonncias. Volta o desejo. Daniel penetra Cleo. Violncia. Toda a violncia. Tudo. Ela sentia o corpo sendo rompido, vazado. Daniel transpunha todas as barreiras d e sua vida e da de Cleo. Transpunham-se. Do outro lado contemplam a terra azul, dentro de um cu negro. E a queda. Total. At o fundo: terra negra e cu azul. No havia mais limites e cada subida levava ao fundo. E as descidas mximas altitude comple ta. Era a paz. Cleo! Daniel!

Enfim, haviam reencontrado. Dentro da morte, o amor. O orgasmo levava ao desejo. O desejo ternura, a ternura ao calor, o calor beleza, a beleza ao encantamento, o encantamento ao orgasmo, o orgasmo paz, a paz ao desejo, o desejo morte. Morte. E a morte lhes devorava a paz, secretando silncio. Daniel ergueu Cleo. Conseguimos! A morte, Daniel. Est junto. J estou sentindo... Venha! Vamos pedir ajuda. De mos dadas, nus, saram do apartamento. E comearam a bater nas portas. A maioria d as pessoas, ao v-los despidos, fechava rapidamente as portas, sem ouvi-los. Fugia m. E os que viam, ouviam e entendiam, se escandalizavam. As portas eram sempre f echadas. Pela escada, chegaram rua. Sentiram a paz, mas a morte lhes consumia as energias e a conscincia. Em lugar de pedir ajuda, afirmavam ter encontrado paz. E, agarra ndo-se s pessoas, gritavam isso. Mas j no eram palavras inteligveis. Ningum os suportava muito prximos. Porm, todos queriam v-los. Formaram um crculo que os acompanhava para onde se dirigiam, cambaleando, procura de apoio. As ltimas en ergias vitais concentravam-se no berro que soltaram juntos, ao se encontrarem no vamente. Apoiados, no tombaram. O crculo de gente, em torno deles, agora era estre ito porque estavam imveis. Sirene. Renasce a esperana: haviam compreendido, afinal. Ambulncia e mdicos. Hospital. Tratamento. A morte seria vencida. Viver. Viver s o a mor, s a paz. No a perderiam mais. Nunca mais. Com as bocas coladas, diziam um para dentro do outro: Cleo... Daniel... O povo foi dispersado e um carro da polcia freou junto deles. Soldados os levam p ara o carro. Daniel ainda viu no escuro o rosto de Cleo ao lado do seu. O brao lh e pesava enormemente, mas a alcanou. Enlaou-a. A distncia de um centmetro foi vencid a com esforo para quilmetros. As bocas se encontram. E a morte se retira. Vitorios a, mas, ainda sem a posse do vencido. O beijo. Cleo e Daniel no beijo no eram mai s a vida de Cleo e a vida de Daniel. A morte no conhece o amor. No se alimenta del e. Como os homens. Esperou. A porta do carro foi aberta. Nos braos dos policiais, Cleo e Daniel so levados jun tos, sem ser desfeito o abrao. Na grande sala, tentam mant-los assim, um no outro, de p, diante da autoridade. Estouram os flashes dos reprteres. Muitos. Suas bocas se encontram novamente, ago ra ajeitadas pelos que os sustm. Novos flashes. O beijo fotografado. Cleo e Danie l ainda o sentem: calor, desejo, encantamento e paz. Terminadas as fotos, eles so soltos. E tombam enlaados. Mortos.