Healthcare

JUANA ROLANDA CASTELLANOS VICTORIA Y/O QUIMICA MEDICA DISTRIBUCIONES AV. AGATA No. 191 FRACC. JOYAS DE ORIENTE TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS

Nombre Departamento Telfono Fax E-Mail Su ref. Nuestra ref. Fecha

Sergio Gonzalez Healthacare +52555328 +52 (55) 53295495 sergio.gonzalez@siemens.com

1-10YZD2-0

Acuson X300PE

Sede Central: Poniente 116 No. 590 Col. Industrial Vallejo 02300, Mxico, D.F. Tel. (55) 5328 2019 / 2137

Sucursal Monterrey: Libramiento Arco Vial Km. 4.2 Edificio B 06350, Santa Catarina, Nuevo Len Tel. (81) 81 24 4104

Sucursal Guadalajara: Camino a La Tijera No.1 Km. 3.5 Carr. Guadalajara-Morelia 45640, Tlajomulco de Ziga, Jal. Tel. (33) 3818 2168
Pgina 1 /15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

tem

Descripcin ACUSON X300 System -ultrasound system r5.0/r6.0 ACUSON X300 PE, 100V/115/230V 10348531 AL: N ECCN: EAR99

Cant.

Opt/Alt

USD

Power Cord,125V North America 07465805 AL: N ECCN: EAR99

Opc formac imag 4D fourSight, X300 10349021 AL: N ECCN: EAR99

Transductor array curvo CH5-2 08648086 AL: N ECCN: EAR99

Transductor Multiplanar 10036317 AL: N ECCN: EAR99

Kit de transductor EC9-4 G40 10030334 AL: N ECCN: EAR99

OPT, USB CLR PRINTER MITSUBI, X300 10348225 AL: N ECCN: EAR99

X300 6.0 SW 10563767 AL: N ECCN: EAR99

Operating Sys.,Spanish,X300 PE,6.0 10563794 AL: N ECCN: EAR99

10

SieScape, X300 10348230 AL: N ECCN: EAR99

11

DICOM Connectivity, X300 10133000 AL: N ECCN: EAR99

12

Transd.multiel.lineal VF13-5, G40

Confidencial

1
Pagina 2 / 15

Cotizacin: Fecha:
tem Descripcin 10030614 AL: N ECCN: EAR99 Cant.

Quote Acuson X300PE 4D-05

Opt/Alt

USD

Precio Total del Sistema en USD Norteamericanos sin I.V.A. 52,000.00 sin I.V.A.

Confidencial

Pagina 3 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO Condiciones DDP Para la presente cotizacin rigen las siguientes condiciones generales de venta y suministro: 1.- PRECIOS: Los precios indicados en la presente cotizacin se entienden en Dlares Norteamericanos y se consideran DDP (Delivery Duty Paid - "Entrega derechos pagados") de acuerdo a los Trminos de comercio Internacional, puestos en el lugar de destino, dentro de la Repblica Mexicana, sobre la base de los Incoterms 2000. Sobre los precios indicados en la presente, se trasladar al Comprador el impuesto al valor agregado o su equivalente en caso de que este fuese substituido, o cualquier otro impuesto que pudiera gravar la operacin de conformidad a la legislacin vigente en la fecha de su realizacin. El precio de los equipos incluyen: Flete y seguro hasta el lugar de destino, impuestos de importacin, gastos aduanales, instalacin (de ser requerida), puesta en funcionamiento, capacitacin y garanta. Los precios fueron calculados tomando como base los derechos arancelarios y dems gastos e impuestos de importacin que rigen a esta fecha. Cualquier cambio que estos factores pudieran sufrir hasta la fecha de la introduccin de la mercanca al pas, causarn el correspondiente ajuste de los precios. 2.- CONDICIONES DE PAGO: Los precios indicados en la presente cotizacin se entienden de Contado. 3.- PLAZO DE ENTREGA: El plazo de entrega estimado, es de 7 a 8 semanas, en el lugar de destino dentro de la Repblica Mexicana que indique el comprador, contadas a partir de la recepcin de su estimable pedido, tcnica y comercialmente aclarado, dentro del perodo de validez de la presente cotizacin, en su caso del pago del anticipo estipulado y del cumplimiento de las dems obligaciones que sean contradas en el pedido o contrato. 4.- FACTURACION: Se realizar inmediatamente despus de que el equipo sea recibido por el Comprador dentro de instalado (de ser requerido) y funcionando. Si el envo o la entrega del equipo y/o la instalacin se retrasara por deseo del Comprador o por causas ajenas al Vendedor imputables al Comprador y no se pudiera proceder a la entrega o a la instalacin o puesta en funcionamiento, ste se considerar entregado y ser facturable dentro de los 8 das calendario siguientes de haber sido notificado por escrito el Comprador por el Vendedor la disponibilidad del equipo en sus almacenes. 5.- GUAS MECANICAS: Para los equipos cotizados que lo requieran, el Vendedor, sin costo para el Comprador elaborar las guas mecnicas y elctricas necesarias para la realizacin de las pre-instalaciones, previa aprobacin por escrito del Comprador del anteproyecto correspondiente. 6.- PRE-INSTALACIONES: Para los equipos cotizados que lo requieran, el Comprador, a su cargo, deber llevar a cabo las preinstalaciones de conformidad con lo estipulado en las guas mecnicas y elctricas a que se refiere el punto anterior. Siemens asesorar al Comprador durante el perodo en que se efecten las pre-instalaciones. 7.- INSTALACIN, PUESTA EN OPERACIN Y CAPACITACIN: Para todos los equipos ofertados, la instalacin, puesta en operacin y capacitacin sobre el manejo del (los) equipo(s) es sin cargo siempre y cuando el Comprador permita la iniciacin de los mismos en un tiempo no mayor de 15 das calendario, contados a partir de haberles sido notificada la disponibilidad del equipo. 8.- NO RE - EXPORTACION DE LOS EQUIPOS: El Comprador se compromete a que el o los equipos no sern re-exportados sin la autorizacin por escrito de Siemens. El Comprador solo podr ceder el equipo a un tercero que se comprometa a cumplir con esta condicin directamente con el Vendedor.
Confidencial Pagina 4 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

9.- GARANTIA: La GARANTIA de los equipos cotizados es de 1 ao(s) contra fallas que en forma demostrable se deban a defectos de fabricacin. La GARANTIA empezar a correr a partir de la fecha en que el Comprador haya recibido el equipo debidamente instalado, pero en ningn caso exceder de 15 meses despus de haber sido enviada la mercanca al Comprador. En caso de imposibilidad del Comprador para recibir el equipo, este plazo contar a partir del aviso de disponibilidad del equipo dado por el Vendedor al Comprador. Para el caso de Equipos de Radiodiagnstico y Tomografa Computada se exceptan: los elementos de alto vaco, tubos de rayos X, elementos intensificadores de imagen y detectores CT, cuyas Garantas se estipulan en las hojas anexas. Para el caso de Equipos de Litotripcia y terapia del dolor se exceptan: los elementos generadores y emisores de ondas de choque, cuyas Garantas se estipulan en las hojas anexas. Para el caso de Equipos de Medicina Nuclear se exceptan: los detectores de medicina nuclear y tubos fotomultiplicadores, cuyas Garantas se estipulan en las hojas anexas. Para el caso de Equipos de Radioterapia se exceptan: los elementos de alto vaco y los mdulos especficos de emisin de radioterapia, cuyas Garantas se estipulan en las hojas anexas. La garanta excluye expresamente el desgaste natural de los equipos, daos producidos despus de la transmisin del riesgo sin culpa de Siemens, manejo, mantenimiento y servicio inadecuado, negligencia o culpa del cliente, obra de construccin defectuosa y otras causas no imputables al Vendedor y, en general, por fallas y/o daos que el equipo sufra por cualquier causa externa. Independientemente de la garanta de calidad en caso de daos y perjuicios al Comprador, imputables al Vendedor, la indemnizacin que pueda exigir el Comprador y que deba pagar el Vendedor, se limita expresamente a un mximo de un 10% (diez por ciento) del valor de(l) equipo(s) por el que se originaron los daos y perjuicios Las piezas que se substituyan por el Vendedor en virtud de una prestacin de garanta, pasarn a ser propiedad del Vendedor. Las partes acuerdan que la responsabilidad del Vendedor queda limitada a daos directos, excluyendo daos indirectos y consecuenciales o cualquier otro tipo de daos independientemente del nombre por el que pudieran ser identificados o denominados. 10.- TRANSMISIN DE LA RESPONSABILIDAD: La transmisin de la responsabilidad se trasmite al Comprador incluso cuando se hayan convenido suministros libres de cargos, en los casos siguientes: a) En caso de suministro sin instalacin montaje cuando el suministro en condiciones de funcionamiento haya sido entregado al Comprador. b) En caso de suministro con instalacin o montaje, en la fecha de la puesta en funcionamiento en el sitio estipulado por el Comprador, en caso de que se hayan convenido pruebas de funcionamiento, despus de efectuadas estas pruebas satisfactoriamente, se da por supuesto en este caso que las pruebas bien la puesta en marcha en el sitio estipulado por el Comprador se realizarn inmediatamente despus de haber sido dejada la instalacin lista para su funcionamiento, o bien el montaje en las mismas condiciones. Si el Comprador no acepta el ofrecimiento de las pruebas o de la puesta en marcha, el riesgo se trasmite al Comprador 15 despus del aviso por escrito dado por el Vendedor al Comprador de que la instalacin ha sido terminada. 11.- CLUSULA ESPECIAL El Vendedor cumplir las condiciones contenidas en la presente cotizacin siempre y cuando no existan obstculos derivados de disposiciones, prohibiciones y/o restricciones nacionales o internacionales del derecho de Comercio Exterior ni embargos y/u otras sanciones que lo impidan. 12.-CONFIDENCIALIDAD El Comprador est de acuerdo en obligarse a considerar como informacin confidencial toda la informacin de la cotizacin y/o aquella que de manera escrita o verbal se genere como consecuencia de esta cotizacin, por lo que est de acuerdo en no divulgarla a terceros sin el consentimiento previo y por escrito del Vendedor.

Confidencial

Pagina 5 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

a) Las obligaciones establecidas en el presente punto sobrevivirn a la terminacin de la validez de la cotizacin, mientras la informacin y/o la documentacin tcnica contenga secretos y no se hagan del conocimiento pblico. b) El Comprador acuerda que la informacin confidencial debe ser considerada y manejada con el mismo grado de atencin y cuidado con el que l maneja la misma clase de informacin de su propiedad. c) El Comprador est obligado a indemnizar al Vendedor por los daos y perjuicios que le cause el incumplimiento de lo dispuesto en este punto en particular. 13.- PRELACIN Para el caso de que como consecuencia de la presente cotizacin se llegue a formalizar algn contrato, pedido, orden de compra, etc., lo establecido en las presentes CONDICIONES GENERALES tendrn prelacin en todo aquello en lo que no se opongan a las condiciones establecidas de manera particular el el documento formalizado. 14.- MODIFICACIONES Cualquier modificacin a la presente cotizacin deber hacerse mediante convenio escrito. Para efecto del presente documento, los acuerdos verbales no tienen validez. 15.- CUMPLIMIENTO CON DISPOSICIONES ANTICORRUPCIN. LAS PARTES hacen constar que ninguno de los directores, funcionarios y/o empleados de el Vendedor ha dado ni dar ningn regalo o pago en efectivo en forma directa o indirecta a ningn funcionario o empleado, ni a pariente alguno de ellos por consanguinidad en lnea recta y/o colateral hasta el segundo grado, del Comprador, tal y como se define en la cotizacin, ni a ningn gobierno, departamento y/o dependencia del mismo, a ningn partido poltico o candidato a puesto de eleccin popular o para inducir a cualquiera de estos funcionarios para que influyan sobre cualquier acto o decisin de un gobierno, departamento, y/o dependencia del mismo, con el fin de obtener, mantener, o dirigir negocios hacia el Vendedor y/o a sus afiliadas ni obtener ventaja alguna indebida de negocios, en beneficio del Vendedor y/o sus afiliadas. Adems certificamos que ninguno de los directores, funcionarios o empleados del Vendedor forman parte ni tienen relacin laboral alguna con el gobierno o el Comprador y que cumplen con la legislacin aplicable incluidas leyes anticorrupcin. El Comprador bajo protesta de decir verdad manifiesta no haber sido sancionado en los ltimos 5 aos por la Comisin Federal de Competencia Econmica por prcticas monoplicas, de conformidad con la Ley Federal de Competencia Econmica ni haber sido condenado penalmente por el delito de cohecho. LAS PARTES estn de acuerdo en que la violacin por parte del Comprador a cualquiera de las disposiciones contenidas en esta clusula ser causa inmediata de rescisin del presente instrumento sin responsabilidad alguna para el Vendedor. La presente cotizacin tiene una validez de 30 das a partir de la fecha de su entrega Muy Atentamente, SIEMENS S. A. DE C. V. Healthcare Sector

Lic. Sergio Cabrera Director Comercial

Ing. Alfredo Caponnetto Gerente de Ventas

Nota: En Siemens, el respeto de las normativas legales y de los reglamentos internos es parte integral de todos los procesos de negocio. Si tiene informacin sobre posibles infracciones, no dude en contactar con nuestro Helpdesk "Tell us" www.siemens.com/tell-us.

Confidencial

Pagina 6 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

Condiciones Especiales de Garanta para Elementos de Alto Vaco (HVE) y Detectores Planos (FD). Healthcare Sector
Vigente a partir del 1 de mayo de 2008

1. Estas condiciones especiales de garanta son vlidas para los elementos de alto vaco (en adelante HVE) y los detectores planos (en adelante FD) incluidos en las tablas siguientes. 2. Para HVE/FD que en el momento de la entrega presenten defectos en los materiales o de fabricacin, asumimos la garanta en forma de un nuevo suministro de HVE/FD sin defectos (suministro de reposicin) a cambio de la devolucin del HVE/FD defectuosos. 3. El suministro de reposicin de los HVE/FD se considera DDP (Delivery Duty Paid - "Entrega derechos pagados") de acuerdo a los Trminos de Comercio Internacional, puestos en el lugar donde se encuentre instalado EL EQUIPO, dentro de la Repblica Mexicana, sobre la base de los Incoterms 2000, al precio de reposicin vigente al da de su disponibilidad para el suministro. Los HVE/FD defectuosos pasarn a ser propiedad de Siemens S.A. de C.V. 4. La indemnizacin por garanta de suministro se calcular de forma gradual segn los porcentajes del precio que se estipulan en la tabla de la hoja siguiente, teniendo en cuenta tanto la duracin e intensidad de uso del HVE/FD, como su aprovechamiento medio. 5. Los datos porcentuales contenidos en las correspondientes columnas de la tabla que se incluye en la hoja siguiente, sealan el porcentaje a aplicar segn la duracin e intensidad de uso (condicin). 5.1 5.2 Cuando EL EQUIPO ya se encuentra funcionando, la duracin de uso empezar a contarse a partir del primer da de la puesta en funcionamiento del HVE/FD Cuando el HVE/FD es parte del suministro de un Equipo nuevo, la duracin de uso del HVE/FD empezar a contarse a partir de la fecha de recepcin de EL EQUIPO instalado y funcionando y habindose cumplido con la transmisin de la responsabilidad al comprador. Si la entrega y/o la instalacin de EL EQUIPO se retrasar por deseo del comprador o por causas ajenas al vendedor e imputables al comprador y no se pudiera proceder a la entrega o a la instalacin o puesta en funcionamiento, EL EQUIPO se considerar entregado y tanto la Garanta de EL EQUIPO y por ende la duracin de uso del HVE/FD empezar a contarse a partir de la fecha en la que el vendedor notifique al comprador que EL EQUIPO se encuentra disponible. Para los casos donde se indica la validez de la garanta en tiempo y nmero de exploraciones, segundos de exploracin. o LU, se refiere a lo que suceda primero. En caso de que no se cumpla ninguna de las condiciones recogidas en cualquiera de las casillas, no habr lugar a indemnizacin por garanta. 6. Sern de aplicacin complementaria, nuestras Condiciones Generales de Venta y Suministro.

Confidencial

Pagina 7 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

ANEXO Tabla de Indemnizacin por Garanta de Suministro aplicable a los Elementos de Alto Vaco (HVE) Para los casos donde se indica la validez de la garanta en tiempo y nmero de exploraciones, segundos de exploracin o LU, se refiere a lo que suceda primero Tipo
Emisor ROTANX/OPTI-CT (exploraciones) Emisor OPTI 131 CT Emisor DURA-S, -181, 202, 303, -352/ROTANX (segundos de exploracin) Emisor DURA-AKRON B -

Indemnizacin Proporcional al Precio de Reposicin 100% 70% 40%

mximo 6 meses mximo 20,000 exploraciones mximo 6 meses mximo 40,000 segundos de exploracin mximo 6 meses mximo 40,000 segundos de exploracin mximo 6 meses mximo 40,000 segundos de exploracin mximo 6 meses mximo 30,000 segundos de exploracin mximo 6 meses mximo 55,000 segundos de exploracin mximo 12 meses mximo 6 meses mximo 40,000 LU* mximo 12 meses mximo 80,000 LU* mximo 12 meses mximo 40,000 LU** mximo 12 meses mximo 20,000 LU** mximo 6 meses mximo 40,000 LU*** mximo 12 meses mximo 6 meses mximo 6 meses mximo 6 meses mximo 9 meses mximo 40,000 exploraciones mximo 9 meses mximo 80,000 segundos de exploracin mximo 9 meses mximo 80,000 segundos de exploracin mximo 9 meses mximo 80,000 segundos de exploracin mximo 9 meses mximo 60,000 segundos de exploracin mximo 9 meses mximo 110,000 segundos de exploracin No aplica mximo 9 meses mximo 60,000 LU* mximo 18 meses mximo 120,000 LU* mximo 18 meses mximo 60,000 LU** mximo 18 meses mximo 30,000 LU** mximo 9 meses mximo 60,000 LU*** mximo 18 meses mximo 9 meses mximo 9 meses mximo 9 meses mximo 12 meses mximo 60,000 exploraciones mximo 12 meses mximo 130,000 segundos de exploracin mximo 12 meses mximo 130,000 segundos de exploracin mximo 12 meses mximo 150,000 segundos de exploracin mximo 12 meses mximo 120,000 segundos de exploracin mximo 12 meses mximo 200,000 segundos de exploracin No aplica mximo 12 meses mximo 80,000 LU* Mximo 24 meses mximo 160,000 LU* Mximo 24 meses mximo 80,000 LU** Mximo 24 meses mximo 40,000 LU** Mximo 12 meses mximo 80,000 LU*** mximo 24 meses mximo 12 meses mximo 12 meses mximo 12 meses

Emisor DURA-AKRON Q

Emisor DURA-422

Emisor STRATON Emisor MEGALIX-CM

Emisor MEGALIX-Cat

Emisor OPTITOP Emisor de mamografas y monobloque OPTILIX, BIANGULIX Monobloque POWERPHOS Tubos de intensificador de imagen de rayos X Tubos de monitor y tubos captadores de imagen Triodos reguladores para generadores de rayos X Tubos HF para resonancias magnticas

Dependiendo del modo

operativo 1 unidad de carga (LU) corresponde a

*
1 radiografa 2 seg. cine, DSA, DR, DCM
Confidencial

**
1 radiografa 1 seg. cine, DSA, DR, DCM

***
1 radiografa = 1 kWs 0.5 seg. DR-EB, DCM
Pagina 8 / 15

Cotizacin: Fecha:
15 seg. DPF (radioscopia pulsada)

Quote Acuson X300PE 4D-05

7 seg. DPF (radioscopia pulsada)

2 seg. DPF (radioscopia pulsada > 2 P/s)

5 seg. DL, SUB DR, Roadmap, DPF (fluoroscopia pulsada 2 P/s)

Tabla de Indemnizacin por Garanta de Suministro aplicable a los Detectores Planos (FD)

Tipo
PIXIUM 4XXX, 5100 y 3543 Canon CXDI-50G

100%
mximo 12 meses

Abono proporcional al precio de reposicin 70% 40%

mximo 18 meses mximo 24 meses

20%
mximo 36 meses

mximo 12 meses

mximo 18 meses

mximo 24 meses

mximo 36 meses

Confidencial

Pagina 9 / 15

Cotizacin: Fecha:

Quote Acuson X300PE 4D-05

tem

Descripcin ACUSON X300 System -ultrasound system - r5.0/r6.0

ACUSON X300 PE, 100V/115/230V 10348531 ACUSON X300, edicin premium, es un sistema ecogrfico Doppler color de alto rendimiento, con software operativo de versin 3.0 y superior. El sistema ecogrfico ultraporttil ACUSON X300 PE, edicin premium, incorpora la innovacin tecnolgica de Siemens a los sistemas ecogrficos Doppler color de alto rendimiento, mviles y compactos. El sistema ACUSON X300 PE combina imagen de primersima calidad con tecnologa y funciones avanzadas para satisfacer sus necesidades clnicas diarias en toda una variedad de aplicaciones. Asegura una mayor confianza diagnstica con funciones clnicas integrales, incluidos Doppler color de alta calidad, Doppler de onda pulsada y funciones opcionales de Doppler de onda continua. El sistema ACUSON X300 PE combina rendimiento de imagen excelente con sofisticados avances en flujo de trabajo para una amplia variedad de necesidades ecogrficas. Los transductores ultrasensibles de banda ancha, en combinacin con la formacin de imagen multifrecuencia MultiHertz seleccionable por el usuario, mejoran la resolucin y la penetracin. Segn el transductor, el usuario puede seleccionar hasta cinco frecuencias 2D y de imagen armnica tisular (THI) y dos frecuencias de Doppler espectral y color, ampliando la versatilidad clnica de un slo transductor, y maximizando la inversin. Imagen Armnica Tisular (THI), Doppler color, Doppler de onda pulsada, estacin de trabajo ecogrfica integrada DIMAQ-IP, Revisin CINE, tecnologa de formacin de haz mltiple, tecnologa de Optimizacin Tisular Dinmica DTO, modo M anatmico para exmenes cardiacos, una utilidad de archivo docente para mejorar la educacin mdica, herramienta de privacidad de la informacin de pacientes y tres (3) puertos para transductores multielemento de alta densidad son caractersticas estndar en el sistema ACUSON X300 PE. El sistema ACUSON X300 PE tambin tiene un nico panel de control personalizable con retroiluminacin para ofrecer un flujo de trabajo ptimo en una amplia variedad de entornos clnicos, adaptados al operador clnico concreto. Adems del alto nivel de las funciones de serie, el sistema ACUSON X300 PE ofrece varias soluciones para la formacin de imagen y el flujo de trabajo. Sistema ACUSON X300 PE*: Aplicaciones:
Confidencial Pagina 10 /

15

Cotizacin: Fecha: tem Descripcin

Quote Acuson X300PE 4D-05

Abdomen, Renal, OB/GIN, Obstetricia temprana, Partes pequeas, Osteomuscular, Cardiaco adultos, Ecografa transesofgica adultos, Ecografa intracardiaca, Cardiaca peditrica, Ecocardiografa de esfuerzo, Craneal, Vascular, Medicina de urgencias Opciones adquiribles: Conectividad DICOM 3.0 - DICOM Modality Worklist - DICOM MPPS - DICOM Structured Reporting para obstetricia y ginecologa - DICOM Structured Reporting para cardiologa - DICOM Structured Reporting para mediciones vasculares - Tecnologa TGO (Tissue Grayscale Optimization, optimizacin de imgenes de tejidos en escala de grises) - Formacin de imagen ecogrfica 4D fourSight - Tecnologa fourSight avanzada - Ecografa de esfuerzo - Opcin QuickStart - Funcin de formacin de imagen tisular Doppler DTI - Tecnologa de realce vascular Clarify - Formacin de imagen panormica SieScape - Composicin espacial de vistas mltiples SieClear - syngo Arterial Health Package - Tecnologa syngo Velocity Vector Imaging - syngo Auto Left Heart - Vista fourSight TEE - Paquete syngo Evaluacin Vlvula Mitral (Mitral Valve Assessment) - Accesorio bolsa - Comunicaciones CARTOSOUND Sistema ACUSON X300 PE Womens Imaging*: Aplicaciones: Abdomen, Renal, OB/GIN, Obstetricia temprana, Partes pequeas, Opciones adquiribles: Conectividad DICOM 3.0 - DICOM Modality Worklist - DICOM MPPS - DICOM Structured Reporting para obstetricia y ginecologa - Tecnologa TGO (Tissue Grayscale Optimization, optimizacin de imgenes de tejidos en escala de grises) - Formacin de imagen ecogrfica 4D fourSight - Tecnologa fourSight avanzada - Opcin QuickStart - Funcin de formacin de imagen tisular Doppler DTI - Tecnologa de realce vascular Clarify - Formacin de imagen panormica SieScape - Composicin espacial de vistas mltiples SieClear
Confidencial 15 Pagina 11 /

Cotizacin: Fecha: tem Descripcin

Quote Acuson X300PE 4D-05

- Tecnologa syngo Velocity Vector Imaging - Accesorio bolsa (*) Segn hardware, opciones y transductores seleccionados. Las futuras mejoras en el rendimiento pueden requerir actualizaciones de software para maximizar y proteger su inversin. La opcin Cardio-Vascular permite Doppler de onda continua y un mdulo de ECG para aplicaciones cardiacas y vasculares que necesitan estas funciones fundamentales. 2 Power Cord,125V North America 07465805 Cable de alimentacin y enchufe especfico. Vlido slo con fusible de 115 V. Cable de alimentacin para uso con los sistemas G40, X150, X300, X500 y G60S rev10.0 en Brasil, Canad, Corea, Mxico, Filipinas, Arabia Saud, Taiwn, EE.UU.

Opc formac imag 4D fourSight, X300 10349021 La opcin de formacin de imagen 4D fourSight, X300 debe usarse con el sistema ecogrfico ACUSON X300, edicin premium, y proporciona formacin de imagen 2D/ 3D durante la adquisicin mecnica y formacin de imagen 4D en tiempo real con los transductores C7F2 y EV9F4 compatibles con el sistema ecogrfico ACUSON X300. La opcin de formacin de imagen 4D fourSight ofrece una interfaz fcil de usar para una rpida adquisicin y renderizacin de volumen. Tambin se incluyen en esta opcin: capacidad de formacin de imagen 3D en tiempo real 3-Scape permitiendo un uso manos libres con los siguientes transductores: CH5-2, EV9-4, C6-2 y C7F2. Esta opcin incluye componentes de software y hardware del sistema necesarios para la compatibilidad con C7F2 y EV9F4. Esta opcin no incluye los transductores C7F2 o EV9F4.

Transductor array curvo CH5-2 08648086 El transductor CH5-2 utiliza tecnologa de lente Hanafy migrada desde los sistemas ultrasnicos Siemens de alta gama. Esta tecnologa consigue una calidad de imagen uniforme en todo el campo de visin La formacin de imagen de frecuencia mltiple
Confidencial Pagina 12 /

15

Cotizacin: Fecha: tem Descripcin

Quote Acuson X300PE 4D-05

MultiHertz ofrece frecuencias de transmisin seleccionables por el usuario para conseguir una resolucin y penetracin ptimas. El transductor ergonmico incorpora la tecnologa de miniaturizacin microCase y los cables Suppleflex para ayudar a reducir las lesiones de estrs por movimiento repetitivo. Aplicaciones: abdomen adultos, renal, obstetricia y ginecologa. Funciones incluidas:- Banda de frecuencias en modo M, 2D: 5 -2 MHz- Rango de frecuencia THI*: 5 -2 MHz- Banda de frecuencias Doppler: 3 -2 MHz- Abertura de 63 mm disponible en todos los modos de formacin de imagen - Campo de visin: hasta 68 grados (depende del sistema)(* THI es una opcin de G40, X150 y X300)

Transductor 4D C7F2 10036317 *El transductor C7F2 es para aplicaciones clnicas de obstetricia/ginecologa (primer y segundo trimestre), con una resolucin de detalles, una calidad de imagen y un contraste ptimos en formacin de imagen 2D y 3D, as como autnticos modos de formacin de imagen 4D en tiempo real. El transductor C7F2 se puede utilizar en aplicaciones abdominales con pacientes adultos que admitan formacin de imagen de alta frecuencia. La formacin de imagen de varias frecuencias MultiHertz seleccionable por el usuario ampla la polivalencia clnica del C7F2. El transductor es compatible con los sistemas ecogrficos ACUSON X500 y ACUSON X300 PE. Nmero de elementos: 192 Penetracin: Hasta 30 cm *Consulte las especificaciones o el rendimiento de plataformas especficas en el catlogo online de transductores.

Kit de transductor EC9-4 G40 10030334 El transductor multielemento endocavitario muy curvo EC9-4 utiliza tecnologa de banda ancha ultrasensible para mejorar la resolucin y la penetracin. La formacin de imagen de varias frecuencias MultiHertz seleccionable por el usuario ampla su polivalencia clnica. Aplicaciones: Urologa, ginecologa y obstetricia en los primeros meses de embarazo. Funciones incluidas:- Banda de frecuencias en modo M, 2D: 8,0 5,0 MHz -THI en X300Banda de frecuencias Doppler: 5,0 4,0 MHz- Radio de curvatura: 10 mm- Campo de visin activo: 140 Incluye 10 kits de biopsia desechables

OPT, USB CLR PRINTER MITSUBI, X300

Confidencial Pagina 13 /

15

Cotizacin: Fecha: tem Descripcin 10348225

Quote Acuson X300PE 4D-05

La impresora trmica Mitsubishi CP30DW conectada por USB proporciona imgenes a color de alta calidad. Con esta impresora se incluye un juego inicial de suministros de impresin. Para ptima calidad de imagen y legibilidad de texto, se recomiendan los suministros de impresin Mitsubishi de tamao grande.- Mtodo de impresin: Impresin por termosublimacin en papeles CK-30S y CK30L- Resolucin: 1600 puntos x 1200 (impresin pequea estndar), 2100 puntos x 1600 (formato largo), 423 DPITamaos/velocidad de impresin: Tamao pequeo 96 x 72 mm / 16 s: Tamao grande 126 x 96 mm / 25 s- Memoria: 32 MB- Dimensiones (AnxAlxD): 212 x 125 x 425 mm

X300 6.0 SW 10563767

Operating Sys.,Spanish,X300 PE,6.0 10563794

10

SieScape, X300 10348230 Licencia de software para usar la formacin de imagen panormica SieScape en el sistema ecogrfico ACUSON X300. La formacin de imagen SieScape permite adquirir y visualizar imgenes panormicas 2D de hasta 60 cm de longitud, con una curvatura mxima de 180 grados, y realizar todas las mediciones en modo 2D. Los rganos grandes y las secciones vasculares largas ahora pueden visualizarse y medirse en toda su extensin. La formacin de imagen SieScape es posible gracias a la gran capacidad de clculo del procesador de imagen multidimensional Crescendo. La adquisicin de imagen panormica se consigue sin ningn sensor de posicin, y est disponible para todos los transductores curvos y lineales. Una imagen SieScape puede visualizarse en toda su extensin en el monitor, o bien puede ampliarse para ver los detalles. Las imgenes pueden verse con su contenido original. Las imgenes SieScape se pueden rotar para adaptarlas a la situacin anatmica correcta.
Confidencial Pagina 14 /

15

Cotizacin: Fecha: tem 11 Descripcin DICOM Connectivity, X300 10133000

Quote Acuson X300PE 4D-05

Licencia para el uso del software de red. Permite transferir imgenes digitales por una red DICOM para imprimir y almacenar. Con la instalacin de la opcin, el sistema ecogrfico ACUSON X300 acta como usuario de la clase de almacenamiento DICOM y de la clase de impresin DICOM y puede conectarse a una impresora DICOM a color o blanco y negro, y/o a estaciones de trabajo y dispositivos de archivo DICOM. La funcin de Almacenamiento en curso permite las transferencias durante un examen activo.Esta opcin tambin incluye DICOM Region Calibration y DICOM Exchange Media (almacena exmenes en CD o DVD en formato DICOM).

12

Transd.multiel.lineal VF13-5, G40 10030614 El transductor multielemento lineal VF13-5 utiliza tecnologa de alta resolucin y alta densidad con 128 elementos.En los sistemas SONOLINE G40, ACUSON X150 y ACUSON X300, este transductor ofrece formacin de imagen multifrecuencia MultiHertz seleccionable por el usuario, lo que ampla su versatilidad clnica.Aplicaciones: Zonas pequeas, mamas, aparato locomotor, ortopediaFunciones incluidas: - Banda de frecuencias en modo M, 2D: 12 - 7 MHz - Frecuencia central: 8.6 MHz - THI

Confidencial 15

Pagina 15 /