Você está na página 1de 2

orte-americanos solteiros acabam de eleger os tropeos de gramtica como uma das principais razes que arunam um primeiro encontro

ou o flerte com um potencial parceiro. Uma pesquisa realizada com 5.481 adultos com mais de 21 anos foi conduzida pela empresa de marketing on-line MarketTools, para definir as qualidades, atitudes e expectativas que ilustram as mudanas culturais nas relaes de aproximao entre pessoas solteiras. Encomendada pelo site Match.com, com sede em Dallas, a sondagem buscou definir um quadro dos 100 milhes de norte-americanos solteiros, 1/3 da populao segundo o Censo 2012, dos EUA. O levantamento, divulgado pouco antes do carnaval de 2013, mostrou que, ao julgar um parceiro em potencial, tanto homens como mulheres colocam a gramtica no topo da lista de "requisitos obrigatrios" de um relacionamento, com 55% da preferncia, atrs apenas do estado geral dos dentes da pessoa (58%). Alm disso, 19% dos homens entrevistados se sentem atrados (ou repelem) mulheres com sotaque muito acentuado. Rejeo Rigorosa, mas desenvolvida para fins comerciais, a pesquisa no tem necessariamente validade cientfica. D, no entanto, ideia da dimenso de um fenmeno que pode sermais comum do que se imagina. No Brasil, onde no h pesquisas do gnero, o paulistano Flvio Vianna, de 41 anos, expresso confessa do perfil apontado pela pesquisa. Separado, reclama da grande quantidade de mulheres por quem se interessa e, quando emenda uma conversa, se decepciona com o linguajar trpego. - H pouco tempo, conheci uma garota bonita, com um corpo bonito, mas quando abriu a boca foi um desastre. Tentei ignorar isso, mas depois de algum tempo o negcio batia como um tambor no meu ouvido - afirma ele. Entre as expresses que incomodam Flavio, " nis" e "pra mim faz" lideram. _
-

.
.~~j('J'~-

utll'O

lado

Flexibilidade a prova dos nove

o erro de portugus grave e reiterado pode incomodar e meia r uma aproximao promissora entre casais. Mas no est dado que algum mantenha relacionamento duradouro sendo inflexvel no uso da gramtica formal. Se algum aplica, de forma ortodoxa, a gramtica normativa numa conversa de bar, por exemplo, pode virar o chato da mesa. Pode perder a namorada. O problema que a norma culta tem sido h muito tempo considerada no Brasil um cdigo de distino social, quando elemento de comunicao vital constituio de nossa identidade e de nossos relacionamentos. As distores dessa viso podem tornar irrelevantes outros aspectos que constituem a linguagem do namoro, como o humor e a capacidade de fazer correlaes surpreendentes de ideias. O que torna a norma culta uma sombra do idioma tom-Ia como universal, quando na verdade no existe um nico padro, mas cada situao de comunicao pede um registro que lhe adequado. A flexibilidade do registro gramatical, adequado ao contexto de fala e escrita, um aprendizado desafiador no s para solteiros conquistadores. Caso contrrio, a pessoa se arrisca a perder muito mais do que um futuro parceiro. (L.C.P.J.)

Do que eles gostam


Os 10 critrios que os homens mais usam para julgar mulheres pelas quais esto interessados

Dentes

11
Gramtica

Cabelos

51%

- Realmente me incomoda, a ponto de eu sentir vergonha. Vai que um amigo escuta? Ter um relacionamento com algum que no sabe falar direito um retrocesso.

Padro
Cada um escolhe os critrios para aproximar-se de quem o atrai. Mas muita gente pode considerar que a falta de familiaridade com o padro do idioma retrata outros aspectos da personalidade e da inteligncia de uma pessoa, fato nunca comprovado pela cincia e raciocnio que alimentam preconceitos. A lngua, no entanto, fenmeno sociaL Uma expresso ou palavra fora da conveno estabelecida por um dado meio indica desprestgio, falta de preparo ou cuidado. Dizer criar uma imagem social de si. ela que est em jogo quando se tropea no registro gramatical pedido pela situao de comunicao - um risco se o interlocutor for um supe-

rior hierrquico, um potencial empregador, um leitor, cliente ou at parceiro conjugal. O sentido construdo pela seleo e combinao de palavras. E, ao selecionar as palavras, a pessoa d mostras de seu universo de referncia, do lugar social de onde procede, suas preferncias ideolgicas e at de seu gosto esttico e amoroso. Indica o tamanho do repertrio que a credencia a tomar-se interessante aos olhos de potenciais conquistas amorosas. - Ter desenvoltura com o idioma faz a pessoa conversar melhor, namorar melhor, trabalhar melhor e ficar bem em qualquer situao em que est inserido - disse Lngua O apresentador Marcelo Tas, do programa CQC (TV Bandeirantes). Quando falamos temos a iluso de achar que comunicamos s um contedo intencional, mas h outras informaes quando se fala. O modo de dizer altera a coisa dita. (C.G.)

(]
Roupas

I~ 40%
Ter (ou no) tatuagem

37%

c
Sotaque Sapatos

Mos/unhas

19% 18%
13%

Carro que ela dirige

11
Eletrnicos

9%
que ela usa

Fonte: Marke~ Tools Inc. para Match.com

17