C

x-

t:

Ji,Jiis..'
OKAMA.

fJ
! rJ

-),fi

.'

;1r..;i.1..;..i :.,). 1,i,

;,.},

Ef fo;'rr;
{tl Lrlii.i./:

:i,',ili.I l-:.ilii i -l:*1., ;;

g;;;lr.ri.i" Lll;l

;r. ;1.

l.iiofi0

Ir{}i':{.}1.,t,!;.t*h.,i;c-]i,;i::;{,i;:r: {){.}r j i:.i; k;ji }.}i j;i.ll ;r,i.i,\.},:.

(1t.;+,ii";
:rr.,x.

T
l! n

I I

i;9

#,

ffi ff

ggflKA 0p1

CIii.ir

]j.

ffi

f i) (i{.i,fi {}',\ "{,i,ri,l,

}-,q, l,...
i|, },..

ti( ) ili{)(it}{Jli.\};"e,L,.X

9,
I

i (liiiir{'trulli'rt'i.;irXil;t I:,ri ljll;lt(-ri,.. : ildt}*i:i*irri(if.t;{.1;;f,{ lJ j|E:ft'tl- i';.(r{:(rt.lt.}(iitJ{X(i'.ili ;rji i4 llWfLW :'li,1,.]{:;iii,,i-,{.X"'r";(ri)it(:,ii.;{ t3, NANVta . , iiCIrrilrrfj, ()ou(i{)i'.;, 6 MEI{IDI LAGUN : r:)00(xjiii;ii(llr,lii;{lr"r0 /7 ]{iAffiDf }fCt l;;0yEfl.t r "1i.,;.i'.\.tr.ii,\,"."i.ll;,..::,:,1,;,':;i
il,
l:iI
.:

ts. 10, jr,il: I 1 0'iti4

$ $
H

:ilili4. ii*.iipl
I
,

,I ,.ij

i
ri i:i

IL
t-

i'{}
l-J,

i-5

t4
! r..
1 ..-.

t-_
I

L
i

,'ir4i{.'i.l'
"

*;lc) rf (: I.i,r": f.ii il r';

Tl;i
s; "{-.$

i ir

J!l;yrnt,i.1

j r, "l':,y i
f,
fi,

*.*
;q"r

: !. *r ro- i

-:$u:

"h$<;:iiii.

!t.l

.frr;t

{"}d.'i

d r"1 i'i,; i,Sr "j-::

wffi
./?
a

l l
t
J'

DI,I,OGUi; -t-.-,.-1-, "uurndo

l
I
I'
I
lr

y s tfran los co'r:co_. leso clespudc ss- tlian nuevrento por"-ieer los-e-reras pr:in c'ipoles. Dcsruds de lrar eetcs Oe-iu"nos que son Los iiue se tler-ren.quo lirterpretar ii-r* persone que s esta regrr,rnndo v' donde lnterviereir loe-petnguiiies (Fot'iiiI -v "ro"'lr;;;;;: u dp et lbo D'ra poler rqg, ili;u'ii -i"o i "' ni"iirrn (,,fn Klbo) y eJ'cnr,::l_ttl j, er i"cl ii.re'1 ta (..o) y la cnscarit rr dice (e) a le pn:imr pieguni-u-"i-"" I r...'cr-!i or. pt'crir - f l'rni.ro eu(: cori'es,onde'a i; cr.:ecnrlr1o, entonces es + /l ittt-uJt; posltlve rn ntena Ebodd rr; qr r,r ciitre:ro es Osobbo r.a j.e_ tra tlene dos posictonee -+,fi, /: "1,;
.'l

$e colenra a tirar el till0grin, se ber,ha r.guB.pr,imero heciondo loe resos corrsponren[s, nn.yuu"-y se ]o preeerntrr en 1 frepfo oL_quo-se r.eglsiree y ee'dlce iur,"ooo bfps ofo,. tJn:gr9 prp" ofd-,p oui"i"n ure uo pnro rnelo, ni nal,o psre buenor, y,s9F tnrdoe iol-csracoJee en Lng mFnos 8e dice : I'Ochriror n che, -odoceiie

<-*

,.

''7

nbdd- rrg-y"eobbo"

3, fre el.eso orllio Bj.on por biene del. .qonto 4" Ird tlese clo:ri (etedd') ,Dier por su cabeza 5o 1' oLese ebj : Bien por una ofrend^ o Brrcrificio,

fallecido" 2^ Jr ,ir r:nr r o*"o por .*r muerto; oopfritud evolucionodo,,

Ird Ohi o Irdi Ik (Eerh) Bler por nuer o por sus muer. to o uf ::t':9ro" Ej de Oku: unc lii'renola guq eclbd el c.onsutante de L:i

f.ii-90-94;.:,.{irg! Dji} L:j^I,-ggsolillg_(bJ,.i4} nlrclrrzi_.Ai, pili}i_. i... r.lk rnuero) a krl (nruerto) , ,, 2,, r:rn ( enf ermednd ) . .',. '"'y,i .l ,t^ Cuerra, difamoc.i.n) 4 " -tii o t i lle* f,llle ( cand e1n , fuego, trlfllco, peiea r, 5 " Q'.ti ( Pe,cl ldn _r,uto, duerl o : btrC itOff o 1, '/fi..,UIlzr pOf. r)i-..us J,inentnble, ulri riesud ez, iisori_n i tJl, .TiiU Pltlil:,.U)CT0 US C},.-.t Ui,1.j.;\ I:t:
SIGt,.iJ

,d/,l )

i';iJ jlIltu I ;t 41:;i;.;1.;

l

inlern lpre le:rcere

gun t a

ili0Y,q.LE

I
l.
1,.

------+__P:r
'r.: . .s -.

''i .

"i-rn'
r;.

"

,orr/3

{}qg ;

er o}u_.!. re}rstre mediuoiu un ebbrf .JslAriI,' slu't ae eiii;; ;q" porto de ros mur,,.
Bueno pr,'ro
: : d ;: I; F:? " iffi i! ;): i;" . do co6e lid se oi6u-e tlrnA pr.ra ver de donde vie_ ne e,a suerte, ese bfen:tiqt loi aircl (i j. cemrnos

.r.

.: ",

'

,*r##,r**,i*l
;l .
....1r,..

-b
ft
n'
*
-ri:

Per'r sJ. ql pedir Ja mnno .cnrclol (oye) en.. _lle,:olresfonAo.ol oncee trrre qrie'"se6rtr rrnr iirrr:do p{.]rs saber de don* t:opb9r de troe osobbo y cro i'es'oLveri;-ciiao-gg'n"oi''e:egundo o enuncro que ra priraere retralbf;"-rh, i",iu-ioi mat,, y tihoy que everisyq.t su orJ,gir;-;r- ry: se toiia el hueso (ISSH, oi.Irpo) qug .g.rerflca cccin de rnuerte i nuerto.y. la. plei:r....{gt;i onf.".,rednd, pelsa,. _que s::. el tfr* clectd sobi f" rr:no en "u qu sp s e tlerde rtorcos gn* l.a.p!.fur"..n il.at"o encuentrcl:1 lrueso h.:ble por io rccin. do Oku r; r]<ri. r este coso g leeir pledrtr', sB enlignqg que'i' roir:a-vi;; -con',rrr1o, po.-.:,.\,.I.-tiene la enfermedrd" un el csr$r) ilr i'diqe qu; r."l_ pJi.*.".co-ffiruerr?r i:a{ qr i:l'or rira vg', -entregana.,o-ar'urii que.rdlce {sr,,y que dice (r ),'pir,l g,::!e;': i'i-i";i ;b.i;,,J- po* La rtedr& 'ire clcbi.cc a rqucr or-. i: er:'ta-eEai,c,.tn nu<.,:.re ar c,:ns,:.r.. *slli:al .t'rto (i;kri-.rtd) c c,trn cousc! diforeute,, si or"u qr,c (.s --;o;;iito es,i olril se .d p"; licr i';;,',ir'oo 1o ci crar.i,, hribtt_q9_-"_ s:gj .j.r.-j.uo,,rloiJlii'1" _ Feut. gi cico lineo. ae qOkri) e ,n fi.i ria.-nvert[ur,r ei. u trot o"ilu-r":.t'aJi {Iki) p: ooi,r r-\orrs .11;. rio c.t de peronc cgf?c.td;-"pr]esr,e..$i qrat,r s de Le rt:lert dc'.i ;rT) )io- corsult:i'te se oi.rtt,o si Js-rruJit" por p'r"rpin rrbez.u "-Lk erlescsu nfr-iluelll:yr:cci@<nbc.gt-a9+.1.cFbezacieIcon"g"g-g--o-'a;if;" o otrr c*us. s cfJ.,." sl(:'ltr $ over'igue ei vieie.f,lr_u."inillerl ur orolgo, etc. afirn'u cuo io s notlcia.de'muei.e *inir-i i" un muerro., 'r i rk') s' eerlgu" -r--u-;;;t'o'i-i"iiirru tler nl8n fe11ecr... do qur por oflnidnd to oeo. porturb"iuo -"".t aef ,;i;, de unn enviecln pr.,ro lrecerJe rlL"" :.-'

Bleno

...r

,.

..,.,r

_r.

del

:i,,,1;;::'I:,, ffi;,,;l
que un ,ebps'ip*o-s.

se pre.untrl p?r *,i,{-o^n?l-.}: . os cteclr' ,tr'*1o !)e'son* p*r rc p,o; tecicin o- enticl.o ?ry!eccidn oq esr: per'olc r. --: ,,r._ . SiCES--EEXu se-husa l,ui"i"i!jj"v"grg (l,p), "i " cuuncte se sr: be . v/o r'nrL'rviene er :1-lr{ .9on^.1., #!,iirg r". rrn ir" cte: i8 ;.*_!1o!uo !eto fr,nee, tos o'rati;"-I ;i ^1:l"n qu. i"i,e cI pnourenin , .r os c3_ r,nnii, r,rri,.,.:s.:l Qr.e dice QuB nadan io_i-uu,rtos :H^lu_:p"ueuiil" .stgerr..r_,iitvlpi..l.l,_p.u".ouor
0tt'rdo

.rvsr.s:sFn'ffirr,:::":l,

*n.'*gffi;ii

fi:g5",,,:::

Qr.,G

t?..r.r,,1 :r tr;''"

':',

, o,.,.'.1 .i, ,., ..r. .,.'r' ."...i.r,..,.. 1.,. .r., ,,i .1,"!,,,. , :i i , . , . lnlrle nl 'i?"! cxpricell? sl J.e mnno que c.o.r.$. pr.llide dir:t, rti e'[oi.rceel]c,s lu ]ere.i gnlt)s l,::n o1jo6 unn.ror{n.. +:i.'in o .i ,-,1 ruqoie estg u,rrchr-;l rnencil"dr> proguntn si .llre,rr rto'rc oe sueiics o ie i".: rntrdo en-._ re:cr;fu.";''j;si*sr no coi..;e 6nronces r.. rrr., 'jurrto ui er-ieilrro ; .10 aetroe o e] srtrto eJ el cue-le ," ii ll,u,p l^ n;orofo .i i , fvcro Lrrj.ci6?. S j. oI earto 1 .r:rrdo .'
l'

..t. ' ,,"rr;:r';ii'it,o, :.,r,' .i

;
t:

I I
I

nndo ;:;; l"."ponr.!en nnarsor.ir,, De:r exrr.er ile 10e refrcnes pnlmenu ep* v_l;;-tainkirs quo de e1t+s ,tsnos, v i;-;;; se cieriv: lo a:.i-'Jr,..l,crdo letra. J,,r.r DeriiF J., ,'ano los 1gg! s9l todo.g .zqtrlerdsr , por Dj. 2'z*j3:'44'*55 a esfr,r-ithpepcid,,rj-se i..evi ; z-2 ri,, (.2...2i uiilo,'i;ii-y;"l: ].o rlornn T.t.i Ods r,rayore stl- tira-ro so.lr r,r..;G Eylokd r,ieyi v2. excepTuonJ-iis,do_o rne..rr ,i narrc-s. y Ios plri .0ds ,nrrno.es dos eaos y :o ttde rn rfl.,r-,c
_pern J.ee,^er.

:'' n-'liaucitos o-pscadc. ,,u-da q;; i.i'', nr:.ia i',csi:ndc-y.-rn"ri:g-"-.;;";_ilIi' .t4,Llesgr:,-ii!lg..,ir" "g*:'"; (;;it-suee?"rri"A,] si !.. Go,;4 D' rr, err'ie ocfcl=s soncs Qud se vn le cer.l
qc (:ir(i p()i'sonrr

cle. snLvrrr nl concgl f r,nteo :3?r^,u:J?ra. se rlltre ;";l+.grll" mot;rrrto o aI :.1. 19.9oqo .ciue ,relgn en ere q,r c.st^ c,bfinOi "ei.1t1 9.ee 1 tiu': i'oin)' urc'i'r'"i"cl libociruri, ,-'f.o osis.uo

lin;tf#{3fi*+F*P.3*:i

f!. auturei Di:i'i.*.

_$

::'i3:.

ffi##-* 3i,fi3!"oirllll'g, cibezi el q. to"ro-.iJ-"iru,,; i" . , .;sI;;;":; ..rJ auanOo fffflltl"l!ge pref,uotri da. su
noi

ilyil|.i^S-T!.,llri

1t-!", Iixc'epl'u|ndc ests od-c utonori,.'s ee'ialecIos nrteriorrnente, cu'n.. cto snte urr ody ,,enor l*i"" t-ur;.,;eyor cleepus o dos rne_ rjde lt rE.iro ,tbrii" pullI."'un ,ounox er qu s,lio ;;ffi:#e r,rig rgE ruEg_lu!_IEg_ OT : I,ier,e: j.,tl iregultrr"nenre nesrcr ) 1lll..: ilTl*i $i"fgFilil"(e-i-pii't''rlser oc de suey iictrl'i (':iytu'rlJt:) t tiii,"o"rl::l repr.esenbor er rnuerto o i.i. i.,e ur djfuntc.,.i; ia mucr_ i,iuur.g..6,irii, se ,ued $'n' ynn-riroIa.'su'r, o carne,c; trrrrbien rionra lgualmente-ar. hrerrlfc 1; i qu"

;;-iif:"-::ii:-iliil;in"iidl -t_6, rJgl.-?_ri, b-5,'i-5, t:i;-;;:;; 11:6

ente;, atii-uno"."

que

ii;;iiin

s re de-n eresiuc srnborizo o1^ser inrerno de rr:

eie-

;il

I
I
I'

lg cnr,ar, q,,r.", (!e_ "i' ;:l_ lri*iii$iilft:,il!ii;:';it"ru;ii :il,ii':it,:l$it ucle'de ir;i';1-i'r:"ii;":e 01o:f1 d:trect.rir.ii,"*i cuandrj
.L.
.

3ii*3rui- iio?!, 1?"flg}l"r3t_y:^g1.il, u"

' lt,

'il'

'

'tt ''. ' \

''
.'. ..

.af

'rj,u.

,-1i;'','..t,

'-i,,

'"' l' '' ;i.::i'Sg sst)O..que .rlr0 p_er.golr, es irtJo dt, 0d 0dn c.uenclo Bn ftf 1e srpersgne n-}a qu re ;;r;e "eid f Iogn es d irr'.cl: 9:6,,1{*?,lbu to de C;fcf1,

,,

,../5

per:sror;(:. sl tlene'snnto tiene que reclbir P.!o todcs.1o' snn_ to'-' .y cics .rc.o posor I OruJ.cr, ciebe Jror,r tocrcs seeretog cjt'J 'oertto'eL sbcreto-o=ert t-.i" i;-ianto,en, los ce lne de8, 'r'iene .u:^:?x'gl., y coiocer ros. Recretos de ifa corri* c,Jn su ier.guc.,.A esll p6iFria'ee le d; i,onbre cre oino li.,lbo (Juez clrfi de oloil etr.e rl* h;b;.;sJ' Omo xina-es aqnei. por su sabidutR_n ,r. ecretos n pruebn ],,,,,,,,,,,,,,,,1crvi$uo-que o descpxba ]o que e rearize er laoi "uil;i;;-ri iinrto" ccroco r'0r'J:'('ctnnc'ite lc' hl.s'hcr.la y lgo sec.etog cl e tg" stntrs, I.s hlcibne, lo ,nuicf ru roiul"i.iir r idiomrr erc Pa:'u rccili^r a 01okl de cr:bozera o en erega dos Jos c.r'acolee boca euo *-rttii la que cuando cnen !:tnr-y e,regui.. oB so nr':clo agyr: p{j..n nrrfbn Jl-ii,v:.o esra cper[roiorl g""l1l"l froce con-]og-rnri.Gg "n.ioimn ll'nn'uidn rluarr:ls sa].e 4-'l fT:?_:oclir'err:fln-cunldo r.: su silno rieilga rroso oon cuarquier letrp, pr dr saLe tcr t.et.a rr:..crid ;;;i,"*- """";-;i;-u;;u es cusn. i'..-' Fare reciblr, a Orlseliaoko -B_2, '", '' It ''-' :: :l iiiqv&v --e-az-.42-Tz It :: ,' tsabatuaye -l) qotrr- o' iYv*e' elante
It

rf

t.

lt tl

ll
tl
;ii

ll
rl

tr

ot

tl ll tl ll ,l

rr,3

:: :' r l.oko_. _iO_9, ,, !g_13,10- 6,1O_12 l.;r.a tsaluku".1O, .g;10_1j; 'r i"^i '. n ,rf l)ad a _6.^t o; 6? 1z:" i ;_ i ', " oruta -64,as;egiis)ii:iar+2 52,55,85,e5 e.n ftn rod oi rs 6.15.--4:i, 1,,
;

'il3.*'" :i3;t13ii.,oo1,trri: fr od 'e .iJiA-'" ,e ;; lu' :f{la},rtli1;,?;iurr,3e, 73,53, ,' ,, rre lili?:zlt?iy
:i
-.s_'e.

:: 'r

ft A {iai :: 9e'ln rt oyi

-99,:.Ag-:.gj -tg-et'to ' ?

-si-li-99-.sl-l+ (si es ont )

:,d

r Qerln

lI,li:,;.rlj

c0

i,0

$.rJ

-Pgllpli ri4crlR irr

CHN D

cre La Jutia,, de ln gunblna. 1r1q,. de ou'' r;G:':e deepus u 3;X 3' de u : beut i3i f eut r ; t ;: Fn i::;i"i' l'","'! lzaC -;;r;ernbrr i,:-|.^,j cr I A ;;i"t3, l,:.|l,j ::.tipI;'ti'inT i-oJ cl e m. r'r6c ri; e'' j a cle hr:Jt-. L Anh j "q i]1l?o j'nij3*l "u -d #;;;"1 ^^0., qe Ia gnllinrr l-i :,,!'o,3"ilblT:ir,, ;l:c, iinistel ]' ,t ch$ d <: ,ta sernilLo ""iJ ,

llt,ir::_l: gs'J. ",'Xl:,1^d:^il s dt

_-:
0t
nr ,..iit

i
'
.

..
t.

\.

' "no/6
,t

:tioblnn IiIe6rir,
;

0hang6r,Aboy:, :Obotn.lar

f,.0!ano Cltclo: IIto sol.oo!''por i)lrl .nundo .gi :c heiy ruaior, nc

iq-gLgj.gS, 80rd

iri.yo [rnr: .buno,

:Olofl y Ilgifn.'.,. u no. se empepd, fl hocer. ai rrrrndrr. .!1: Duanoo ;'of ego. ee dice: Cbi.i;elny hnls uhc .nrrio. .r; (
rde
9od

'.

..'i

J
, I

tlf:

o of rr

1r.L

iiu br'h,.

.lu.' l"r, p{r.y.sono $ lo i'i pe.r'$'no Jo hi.:1e lri,l 10 Las 13u ore ore jr.$ y cigrr bi.*:n i.e que ic 1e r: ?us ic,,, qub. e es'uc., i,,cier o16r,, uoLo n 1o hr,tlF rr)?poF ,'i:lfi,,f g. rf)is!o h. dr riee_ .f'^]::l:il'-i"l9i;l;"-i:-nncerro, ota u,uy-eir;;o.';;-;;"5-;; se iiorson' i, :.ybI:1.:: :;ril""; :1:t trrttt.ujlj.dcd' trl dobs..pori'iar, .ni ruirrr"" nuy rlescon.. '/'.;'sll 'enro'arie, incne{iiin-v-n ; grus-ba qg Le rrigen .rrr li firrd' y I,i XII19;^t::il: i.?" lp?{eclo1 c}e--n se.te blenen ar srroio,, i'"iit';"r$o"ill t;i;3""3'o!Ili;i;r',lt1o:rde "uli ahora o Lo serudon-ni.-r"-,.;; u que la eervidno esio .ucedo ci)t: su farrilia.,A. vsces s rresea I' ll'l::tt i ni:ij to pur..i!.n -tly-i";-;;-uyo, tjt-rr lil:cj-rr:clrr ur driflo B. erenri*o .e om.'o.,. 's.'1ece: saJ'e r1 c:j'micr'heta.cr,r,arJr y ot:ree r veces qulcre esunr ^ con;'i.etsmcrte.t,?11_lollque tcCo-f-noi.e!",:-Si-io"r,oy J onferno I - s s ' (:8BR Jo.vo heer ir-ei-,',grr]c.no s,ra que {_que^.t.ine"[ue u nitr'i;.r: en su cse' jrubo? o puedo .e1.1r,r1{r n r !nl{rl r.o. s1.yq t niri-etnci nLrl, oer.cr.lre* Ten6a duiddo co-t-rOir:l ne un niijcr, \ uotecr. se r; ,rii; rs-ibsrru v es como si..no..re dfJerr.n noclo^ .. I U,l, pierrvn d,run yiaJ-e_, ten;e .cul*1d9. porcrue prede po.,igrnr o sustc., No di.g mns m:.icioneg.o-cuidese no 1o n::j.:..u:l .qrln per"(r' no salgo t'rde en t'rr' | iue:c0fi It nocl-ioi:iu oetfr'prOcs. titracla;. iru 1 den un-gorb;;-r,,'-pilr,rnn o ia tiieran por equit 'voc1cin' Tlene qu(i' hocell'e'uia-i,i5 a un lue'to. ierrquo,. rre u'.poreii de-l.di't. "perJgdlcar. culdarrqse rie I
:i..' i,

,jlt

v"e"s dico vv !:tc'.no v

ili;,ii'l

1,.,

*l..t

Itu

evJ-tor r.<ro rl_{1$rl ro. qu" 1e crlgan, *,1lndr, l !?go p:r. e'ltc,r e,red.drpouoilnI o.' pues I guei;an lnsiecusi>n., s t lo 1e rrstn percler rroi'r.rue ecu.cted',lel r inro,r*..'r,
Y,.

ilii:,'' ;n;l;";,"!""l|tri;.o;f
!'' I
/
.:..i.
'r.);i..rr

porfi:.r e.sta su rresps$rdfra g.cr. otras person.:.q u", ,tii'!tt;'i'.Lr'rur:rvte Jur'crnue tlucr:cfJ Ee pl.rl$et.to'oitrrno, l.rc- caree.1ge s.ncrter en si{un lln r.r: .t y ,. tlvpuder sg so,ra ,t,'*irrli,"J-r.nu jicara. sl rirr .v1r. g;i r.: hr:yti ;r eeer:'r;*, t s prlcio qs-'r" plse ri;er.ouien i;e cr;. er ij.i ; iziiulr.;r.riu ,rrvicndcii.,s ,ie u;j-iui otrri. r)rro t;l)ltrri- ncJi sc.guido ui, , ou6irn. r,uerbe o. +,reJr:dia Deb, p'{.: y pur clcnCri VJ':e 0sJ' eri j.erc fr'eoorr, y que fr0 es .exxrenrl lrav'dnrr , .e!. rior a't'irirr lri'to''on:-prrlpo nlJo,-o,u buecp un pe (.rzo ri po;.? Lr,

,i

;;"

t)*\
I

l t:r ;*.i"'*o"o;o i-i','i".iJo

.' il

t,''
I
I

-!-

l;'i*,,.1gi

: i, oK;:lh.^, 0 .u,.'i.li...ili.).).).1,);iJ, ', ' 2. I{'.'I0i0 ; 0OlLUi,.\Xi(lpliiX);I '"' 3^ 00UI'i) ; 000DiX.\XX"\:):X.IJ 4, ,11i0{J0 000 0iixxx,\rlix):ilx

.' ici fi;f;r;1; l. . ,1 * r... , ;t",Jj-al r..:f.:, . ..;.;

l=

I
I
I
I ;tr,).' 'ili

tJ,, l:'YiiuIiLlt 9 ,. sl,'

10,,

5, O0iilr' 6,. 0l..,,lil 7, ODI

ol'tjli

00000XLLGX;c)L\X 00000L\XiXlL\)
0000000L\xx,\xx"L\ 00cr0000O$ilr{xx}.x

'i t,OJUi;Dri :
I 2,:llY.T.l,ri I

000000000):l-'ix{:( 000u000000))L\):X'
000U000000XXXXX

':'

j lill,l'lilrl, : 1 4 l;ii ]f,,.tj i,,,\ " 15,,Iiiriiilii,A I

0000000)0OOOXXX 0000L,tr0rJ000OOX;{ 0000OUO00000000X 1 . ,:j.'lifl.)l;r OUI : O0O000UO0000OOCI0 'l'i, i{UT L L) I i., 0 0 I lir C 0 y Uf U ),V.X.);:IXXiiXL.:X

CIIiBOl, :

OOrJ0OOOO0OX}i,U(

h
-.'-".r..i11"'

*
t__
a

I t*

' 1., 0KAtr/ ,"Ir,cir do !egnlg ,. 'dr. 2 r'ryrot(0 ' -,lrrr cid cle oioi.j-ror modlo, --i: ulLIJ', 3, OCiJ];DA ..tir ci do Odli '. -.t;' 4' :tiiO.St\ *l(e01, ae OJuani o ui iiyiti},t,;i ;-ltr:ci de ,r"Ilfcgn '-Iacld de 1,t,t. oi)'i"il. uen ?., Jl)lIJ,/ Ci:lllV0lih-Iicfo de Ogurnrla 'i .i i'lrjrlri'c,'1 -}.ncJ.d de (]r oi- ocae lr:n ', 4 . IJ,t',r'J; h ,. -.ltnc id A; 6i 'rli[o'Ob,rc i2, i:' l'ui'ur'"^ -iaciri (9-uj oii.u.r v ($-g) r:r, i,iii:i'i)r r,ecur{ .-lrll oe i"taireI *l,ror
,.i
,

'e

os,,

!-.iii.i . rii"rilj-,,,c

. ,. t,
.

r)
'J

Clt.ri i,}i,11 !i,.

l'.i':.
..,;:ir,l,

"
'.

(.:,

:1.,i

/r

;,

*.Nacii

11i\aoi do lllJ'enurle' - I'ln c 1i? d r.: !:yil c fl!evor -Iiac ic dc 0lc:..n

clq (ri J -lrrc,:1i1. d'e Lie; to Li

:l'

'.

,:

. c ! i8

0111,4*0SA

(1-9) Izq',

, '.:'.i,;..r:'',..' "i.i'

, i '.: ;,': ' "1 it, i.;

'a;-r.
:

Persora gue.,tiene Jr cebezb muy duro: s.muy porfl.aclo tlene ql ir Ie ndlco, porquo le puode dnr un male, fiene muchos seros e su ol"g9edor que s }e epoder.on" fiene que rogarle a 0y con dos gallinss y oespue drse un bao.con cerb h,em,..* b'a y almo,, .. ....r. qK^l'^-l'Ulr . (1-10) Izq, rrUl que.nuclro abarca poco aprletaf!. ItLa foea esta-dbierta: ,,ij
0

l.:. '

i: :.-i r!:*t:;'

't

{ann '! A: qu. "!.e sa.l. gB eqte odcl t.tee que hacer de eloga, par evltarse un eccicJdnte quq

O<rl,-,.yI- ( 1 .- 1 )

. un obbd aL pie Ie puede sobieveir., I'rileee }a <lrejo i.zquierda y pongo aterClon s 1 qu s re dt-. ce. Persona_quo eota luclerdo coeas que no debo d tenga cudo* do pues se 1o pueden- cescubrlrr' ustett dice que no cre eD aoo* trJrr pgp en Bu cqsa hay un enforro que 1o crara ar gnnto, ilBBO: OKUKO Drrq elgof une poloma para lirnplor su cuerpe y despus eortr1o

bier.
liB0:

Dice elega qur' con toda oegurided hobra' un dle;usto violento y serio, si ya no I':,cr suceddclo. Lo hn oe terr,rinai en lo cnrcel., .uyrle guerdar r:1go.QU. eetd fuers rie ro legar y Le hognn un l.dg;istro. lliene qu9 darle de comer I ]os perioe evrte"'reall-. zcr vlajec por e} niomento" A1 que ]e.sa1e este Odn que s.epa qug todos los g,rilos estan guefreando con 1 y oTa io puee oalvar, tiere liuctros enerni;os, pero no Lo hnrn nada. Ilav va9eE q99 l"Jcre y otros quo tiene genos cle relr y no tiene-iieseos fte call' a la caLre. Tenga,ptlcienci.a y 1r.e coss ro sarqirdn

"

Rasuro cle ver:odo" Qos pelomos, dos ga1Los, .doe golllnas yl8 rppa que tiene puesta" tro va)8 o ver muerts er iiete -, d ias ni enf c'rnog. t
i::

'r;

,'t1 I

'.

,+ |

ll43,r5I ' IIabJla uno. porb.rno que slempre ,*uo" oiecutienclo y por egu se 6Bnrba muclr.e enemistacles o- llegti n tar extreno su" si_ tuecin qu8 se vii go1r., slrr trer a qreii cntarle su"-u.u_ s lded ce y. gus ponas. '

so abumid deL pueblo y ec,_fu, A La naridn s(.encont,,j oorl un cmercinrte y un pemo.DL conersicnte r,i verio-i; J:ueo, ouil.go, crno ads el pueblo! y ;I f - cot"t3 pre[ttl, ,,Co*, sirir.rl:rer.b ung-.geT ynos y.me1o pc,g.,ots', -y ustd rleja eI er cornerclante'-frsi voy B tro pub:,r..,, {?$!i,-.'3^lr.gu1ni uureq nc ve cue todo ancle rrla]..r..esto,y hryndo y ,,,r'h podidu rcce. ubi,, y eI rue n te;-ict;-;i"n;i;"io-r"i.a" a irenoer, ro ueoti.err a ro z.na der-hembre parg q". il.-i'"ioi"n ros pe-.'ros, lo-* ti,:res" l,e -qll!:.rd ei co,rerci"t,tgo -rru,g yo no he heci'r I'bc r1 1 pi"nF%ffiffio

y.se

"., f"qr. a Lqs 'tres ]e.;uas eneortro uJn guerf,e entre 10e fi_ -foreiguieron rlirios riel i'gf y le: r+iioe v os.toe ro y r.o prn,

que

selir

serdrd.

d.ienolr, 1o
que

vlvirr lB jrJsr pr?t"e vi.endo l.;: vlctoria 1,<e soyos hnbin,.rdr. n] fr'onte. .1 .roy J.o nqnrlo a fu: prisidn dgncle murld de suf'.r.i.. ,.i,.;,, r; :::lrl: ., ;riantoc.
1.1,e',.:l3cn

rr1 r'ey illcJ.e.do1e que era uJr cobecilla

.

0l(Ai'1 001:li.91,.5)

IlI. muort.p prrre al, $ortco. li..(,il cuadr con -0filji:LrF;0r__ul-0n Onlrv 'tienel un lliJs a1 que Ilanar 1ggfljlgglg'.pffiF-i:-qE-ffi
0Cll.A
,

1l{lt I0BT

ur, d:n se;i:i.,Jo ie nlrne?o'Bos st'dltclg que aconnpafur a- ur, .ro1no rr tc(ils pirrtretr puge detuvo su r.in encrcijna de cuoro c."]rnf n.,i:r Eluube rntos alli ].uuoet) arrr snTog (le de eleglr eL que (leble elegir e riebl eeguir, eegur, rotfocedtj rtrocedtj tres vecos., co{t'_ve?, contlr:uo lego, ein vnclirr P{reoe ; I"ug Llen.r ll.ein.r dode dode-se se helljaba que u:c luz 1uz OLv'10iendoee dL en dr:s, ltt'qll lu'f !f brl11c:ba er e1 sueJ.qr ertre'1r: hterbo dorno purriLaa poneri.nr,tes que"o rri.rat':. .r''eguo qug,1o rfr.t-r0:. .r'1e5o se E e lncrin incrin aqbre 10s ros b:lil.oe rnrp ueiitso* biti.oe nl (c' temo',.y y ,r,J.ev ,IJ.eno fir vvtJe".Jr rerspe.ctcr I'elBpe(]I( rocog,lo J focog,ld lln gn gu1 ob1 gco, eco, l coco c ]o * lire!*s'v*v y .e oto re .vr ev 3t paaiee su o rg Io rt suce{Ioo eu"u.ti,io PutrEg cornl.r Cellr-r orc org ]revci i-:': 111 f,t;tlocfo i1t Ni; ton elusteror eluste.o r 'br traviesc, y bro,,,j.ota bro,,,j.gta no Ie creveron t nnn,.,i ir-ii, creye:gn /rnrieui /,naq ui y 0iiuboro, li.,'l 11 :?gt quc'do abendonodo oetrds cJo unn puerta rr,is'r dfo o do.c riespues r $ ?.'r'.do r'eunldos en unn f iee to- tod oe 1oe ortesann, el co;r.r v,:ri.v i e ..rc$planrr ocer . cor unn i"i-lI"-J .-,ire ; que ,i <, dos se lter'ezcrn.0oincidi este fencjrrreno co fs nuerte.t:qf1I tg cle olet-us y du'onte todo oI llernpo que drro t- Inlgrf c)r6nlonJ.lr (.e ros f'unornles er o,f,co.ft'lgurbiitnsp.rnt",-' A I: :lut'r'te\ de elegn sob'evir n']."n ;-;l;;iii V c]enidr,". Log a<l.tvinc',e. ge polrclo sc 'unir:.roir *!g-.,c.u+b' y detJu"ie 1:1 ron que 1.') ciosgrcola $gr puebi.o I,U por cfuso r.ieJ abonrlo.c.,. n QU{ru pcr tenorn s.}:obi,o tcrnj.do e1 piolijioso oui iii--ii;;:;; pr'incipe ;niis cur:do fueror a hrrcerio,-h.ogc,rcs y s:asrif icirs, "l-'. arueJ. ('!re.t'r 0r pudrido, .'r.ecoi:,irlo por los--bth; j'Ifet'J cllo lnotivc a otro osambLea de ,los aqLlo.si"" qdie.ee rescl.." vieron rocler un Olgn une pierlra" que J.ov.qron con lllirie..r: y. sncrarnentercn, qu eI espf.li-?A ere{iua viriose iiesde la T:g'lroy,-i"i; sabana 'oijnrde en elr-"u ur:i.r,i u'nJ'e n" 1r:' ! - unn,, ! n" :.n pr ei r.e 'i\.$ i3n ;rl "-'y t I)i.cgn . ogri 5bcrgbo )s nlrl ..;;i.ilttiklSoli'l"ISlii r'1.i1;u rI ts "ie-'crioho
-!.

coffi"

t
.,:

?.;i;lilT';[:;r;r
.

ikr l<e r-tro, nr-r:utr-,,ii-,e:;r,;;ir-i, T"T''1:"?''*l;l: irlo no.ukre, baba nrl el,ogra ? 'ureire i,r(' torrrrg .1uF ctini.'oe da.. 10 cui..: tro *nqulnr,9 mn.)ror riei cr,.i.r.,r ptrr.il'tl nirr. Il,cvueoi^,lrEl; ;^iorier c: rn!1, ,on ,Lr__ cir ::alr.rrr ,, rie rte lrr,y[, oni'er,,ru qe rro'rrnyi , oa,,a"i.rr, rnjf''r-ic'r'r'ri" r,r.t uin ei noi;ro <Je torj,-s Qr: !rr.ye:nuc't :i1: l! l.'i;iue rlE Jr ci,sJ rc:p Ie uoi-,.iir.ri:,,o:.6i.o.ii."rnd.re rnio elegrin .
y bcr.r,o bl1ntirl ln r'olo.oirilci. ci.icle, c.r-;iiu, bire bc,, kiko jlo. es
L.

i-,u icr,, ,

o,,jo", enhu io
I'

nl

'. rrTodo e1 riundo Le tlene mieclo n.elega cun.ndo 1o i{9 r PPra que mE pr.oteJa y.fiea mi c.poyo o,ia , .j.r.

.. "r/J0

ver yo l,o ado_

Oii,.I^clJJfr4-cl;^r'!)0ln!A. .: .. fue g.u? pueblo y r.,tcire enqarado r t!9!+I9?tres ijruieret'_lllclendole quo."Jg ",i nrrrlso vlvera ,..rtrc cie lo"'i"6fiffi rlgiysr, peearon

re esc{ipn. 'estY s-'e f'ueron a,otro pueblo eiccntrnu"ee por y rr:o casurrird'd eroslyen y 1e conferon todg Arosiy;;-";;-rrrii,In-ii6i*rro a co_ mo conrercfu:nte o' ese pueblo'y tenie nruHE-uidI,' glE* , n3{ indlqnndo se puso o decir-quo Aroeiyen y todo el pueblo hoblt-.ban de r. qe por. esa slt'uecin r iu l' pre'der a cancieJa a tocro ?_1 19.io'y.qu:enar conslgo e toda r.e gente.
el
;undo

d*:o-.r"s;.y, corno Arogiveg no vor.li:t .pero v18. pensnttdo quo no vorverB_us runriiaiiuo ;ffii.es rnuje ur 01a ostns de t.arto.nor.trrto ir;-canseron

Todo fuo o aveiig!ar r-Sib--"Iiooaeramente enla eses -'lntensiones. Cunncio l.o Lntemogr;ren conro elofre Lc S.engue suelta y 1e ;us:abn )ab1err.-denr,sindo flffio tlene por gu9to, e-r& verdocl 1o qu se decir y er eso nlsmo lugorIee dlJo que 1o mR terbtr ,
.

oKAilA
l:,"n
ba

l.

[;,

I",

'l$,".k

,' Pere euced.td ranto and"" no pujieron :u.r. !qtg y ni,n;; e rcontrar rado y ::-ig:i",:: rergiee,',.rio!- coi.,r.r 'r ustido so errcont'er .cor otiaierj"gir"v ;;;i;*::" oclosl -r.e rn,bierc,n" slo cireirrgc clljc rc ve'crcl: (ue e.r Juia encontrado ur rouon,., -l.i-U,,ri;i;"d;;lJnrinrto pero 1o ct>mi. pues tenfa hemuri, polrib'r. cie roe- tree d{J;f rt"y[.d r-i,;; de iete vir.t;ucl vnrlr,Brc.n iu comld.-r"t"r;;i;-i'iiiu 'a ., que chan6d haba ci.ciru:

-itil corieron y deepus oe ol rond ."*cqr";r,6f conldo, Ogn encontro y 1:.1g tr*'r{' y'chango ercontro un re rlr -u! chlvoeisort,o y s ro crnid y.chosi uira.y Eemulrr--rzo msnc con Lo esnsfcnz.a ds llevarieun "0"iI-.orlo 1o ddmos 1o que lellarenn '
fuenrr prrrr:r
:

er te'rltorr.o do Obetar. r.ee persoras ostaban pasando .f ra.. os, porq*e habfa {rorl esceeas, porp i"g";L#;i"'i; r.ievrb,n y. ora.s y'Qbr:lr". f:i1::'-.s11iineg 9o:asy- oitibei, - tonlo co;rfu!a ert nbun_ s9yg, chang-o oBF :t:n:tg ,i, ocur^vpr.posi.eron a 0brtola.ne socidad y e 0o "-'-rJii' ;-e;;;; encorgnria: de bu.scer l, ccnridd_ri.ri-[oAos y n In er.roe se vez 1 Ies dario cre la cornido que tenig,
j

Og-

.'

t:""ill#:
Deg<ie

C.
!

rii
I
tn.
l. l, .12
': i

errtonces.-ti:::*i^:"^g"nnce .on lc tlerra y Tiene porono dr: rey por sr;r.-,ini.i''q.," dfjo r,

e' e1 cler.o.. r.c.verdad.

,.

&[gla] lIech! ent_re h:rrnane l3,''flu]rffoi";"fl: rbevi, oclrosi, rilesa, orlci,oolio, che_
..{
:

., .

:-.:

::'1.;'

Qe liriy en su casa? Tfene que ver que quieie esa plerlra. de sanio Qu cosa preoto ueted cue no puede percler? su casa lrny r niilo quo llore de noche 'o una person gue veI-'n vlelones y cosns rBr8g. usted tiens qus r'ognree le cabeza y poner.le frutae a Los jimnguasr do:l.o u gallo a ologa pr.r.a-qe lte hnbra los-'canlns. I'rocure heclr.do 1o que conra plrs in collo. Iro reclera g fi': 61 rle l gue,rdla. Ten5r:' culclado oon Jo Justicla poTquo puede oner.preQ, 51. i"vlok$-.saLe muclio y le sigue QsC. esr.r prr.oon'esta enfezrnn o u] anlrtar.y no nay eogurldad dlo servocin hrry que lncer., rogecln repido o.sanio y-ver -que sento so encnr[,:A'rle snlvsrlo, liu nar es rie 1.' clr,turo pers a6o.Jo o e. co,1do wi.. coryl"n-;-Au; Ie trabeJe rntorlorrnenfeo :
lffroi(o,0i,.,f,.1.

t9t tonltlche, rnonlguolokor" telaroao ttmuran teni,:. tlche monlguoloko. cusndo eore eetc letro., ge levante uno del., sslento,'.rln un6 vuelto y ({o vuelve c Bon'ar. Iiyioko dlce qug.ina persona se ve en rnal.a situecldn y sale ai euerteo trabaja y bienestar. pero ilene q" :lTt1 y_etrcue,ntra hacer rogacln pofqyg ]o pueden incr{nj.nar con In Jusiicie'yno.podro gozar,Jel dlnoro lr ue su euer,e. Lo p"rsna bij; , eete si.gnor.bste lagl y scgn pfisa el. tiernpo y ie, ectena Ufro s_e ponira bien y llegra tei:er casa proi,ra, tlen-iniiiii-n al cau.rlo, monciole I deetrr que tenga cuiaao- oon ,.r, iuloiir-en donde Lo lrnputen.tu hoCho no ientizado y r locente" l,rucho cuj.dado con una !"uJedln clent.o cle su casa y con eu u1gns feni]la. Tiene o tendrs ft,rllia . J hnngua, Itoy- puir"" qe t --stan velando cu.tclado oot la envl'lla ues ra-pn--venoer, Lls-" ted se cree rnuy fuerte y su enemigo.io pueae-vnr. ro iu lloll"n I'13 tl,,i"6 t"'Hi u illo3,iu' i lgi;',ll$"*, illi ; se cuitenta mulo r.a cabeza_y.cr' +"v ag{oliflo-v- vece " h,, bli sdlo,.,a ugtetl le guotn mlc'ectr-y irrar rae coeos cuandr ge.lconodar Do anena?e a nadie;'pqr mds en eu il;;e tengn cuiciado'o s.e enferme de une.psiuilsts q se r oiel;ue pre clnturer y Be quede por:ti.ede, er su ;;;;'euta mir,; ? 1a de unr, pferna g g9 queJe tle eLla? eufdn pledro -Oe-meo
Eyloko temf

!'

!r''

t (2-l)

Persona qu estrt pesando G-;os. trabeJoe, que se queda hrstn sir.t conterr Q9 csr'ece de muctdre'cos{rs hgrstr. de, roia y por. donde quiare. quo.mete J.a o{rbeze to'o le snre nar, y por'loltn-t*-:;i. tuecin esta niuy aburrida y catgodeo Le tr:n hei:ho bru.io y uUrns prjTri re po$e esos trabrJos,'rluJ.d.ee rle rrna nujer y hge"rg--

cidnr

!Qq-]i.U&'(e-3) i' Pereono. gue no.se le.ourJetnn lgu.cornparieaogo 'Jieo es por s Bn., g.:1 Y" Ia guerdiir Tiee (.ug vivir eola. paro que pueto'tener suerte. Tengo culdado con u"na porsona quA la {ui.eie dgrrirer.
:rYIOKO
-t-

.'

Icl-o ltiuro (Z-l; Tf.ene que darlo polor ri eu

iJ'
v

ceg?

Iues le suerto no pe rcufl*.

-t;-"iii"; flStf"lii:nl";ull';i";: y"yr n snrlr d r:n luego puef , tione enernigos l:",:?11:.*.9l",igo"; ;;;3: ii:;"'i:'..:l;llffi :1u,,::,x'i*::_; 1.,, ; t, :ii: -in.";"ii'rlil|, i;_'iTio ui''rnt r in r ll"l"l;:"f :::l?: .:1_ 6_enro . JEr-e il: qu l;t; sli;lii;li,y;::tii:,iiil!i! ..,.. .Ye s pnra qu le de guei:t i3,";i:: * :;,, Hil:ii'il H;:.."'neJar dlnonl .
,'
i'.o.,u
lllp

tililr

ffiril

llllilil

ljlr G.'r'
l;r:,
i'.'r.j':

llevol.ugl.dn paoduclda-

por los eontos"

i 'i.

t r, * r, i":; " v pede' -r*, mnloo Dn #dH ";i su-ose^rroi-""i':'iit"it{..:tliy" tener ;, I ; :; ;; ll" un pie ":*i;=; ;t . iii$ i i :s I r il d!3 dorlar dola "' guerderl sl lic;-llisi'iil,o*Jlj lic;.1 enfro "' r ei y-'"i_ euer,rrlf ", 5* or"o tiona :.:^ql! #'H:roti.;}.:.:^q3 que hocer rogccl, "t'

iii i

3"!=,'lr 1," I "niy.."#,ii

i..# i:

"i,

lii

e,

cuen

it':. '

,'
lrg "!'

que uste,! ;"liti:i"!t,1f",i.,;;lirFji;i;rfoi ",.o" )'person$ r,E urrrr murer que

EYCOCo

-JryfoKo.oDr (z-7) ?err:onn qua tfene ra guerte torcirra lnn heehc dairo cor un po'1o. y ha

t,Dl. que.pr.rt:r 1o quo debe sattsfoccin le IereonR qH?:::",:.* ceea, sin ropa 9erlon sln r33".f,jilrS 3i 33. ;il, il.i;Enr;;;"n re Yv curHple con Chongdo

ItYIoro 9.8/.riA

(z-o)

t I

l":"i:

:*:i" ;:ifiir::

I,i,i,,3l:":

Jtr:.,*,.,o

le puede rr.ar r rro10r. .!,e

UI:rg (Z_B)

fi 8l;::"s
o

p'lT? rec'e{ 'ereonoo derse en 1 cora. j? v sulg.i_v.no..,3:ui:-gy?" u" rji e"}r;ui:_ .t*gt: po"ir{".v es Qur i,rn"" *1,^r3:o_ rnuj eres. I:ln'ioi tiene--q, -^'r"."*tnur"nJ'*,r. 'bos ni c.nlcle ncr:'etef "+ ocer entJ, I.o coma bonie,

,l*:^T"lct
t1

.e

irui!;r;;;; i"'3'fu
! '.
'l:.ti:

burr.e de Dor.. .;'piron"" que tengan

Persone que tlene en gu casa un pues SO Vern rnuy_ncl" que socnrLo.. que Tiene eerer unos dt'g: oiri-_q"J"ii tos 1? oi Ia ceIle, ,Fevolucidi :::g:":gl_v.r,fens rien en su cosorr, r,lropiezi-"i-lo cellerf

u.yrpKo sa (z-g).

t
I t

rogneldn y pin' :;-,:13";: rg,:lr;fJ;*,f,r.s"nto-ii"o-,ri,,* e,, i'; iilil"r]i:!':;:1,T,'"i;i"i::: s;$:,*';;ij;i,r ii!!:ir: -v-iirilf;li"i,i5 t6i" .ii"ii- I"oiio -;ii ti e eclr' iiirul.io .rie :ntlcio, _p...rso {.,: er,tons ar"nl;";; ; ;":"1*Sr,l*.?.?.,i!i . "i u ;ii"l: r v' ;, i ll. I'n';I'ffi i*lt. I ff,* f i il:ii?, A il qu0 ir.; il;":-: gi*: "i " $-lil,i:;-:o_ u:.tuvol porsue ei

ii:dffi

iiYIoKo y 0y., elal estabrn rruv mrl ,r"dos er rf!: fl:.gpo"q.l,1::: g?rj? hglrgrf,g y se "iuiiiiiir:._o*i,i-i1r, *e mando (rue hiclera" i:".*rrs. iir:-sudoncr" nror.a r esrr,

(z-1)

q Jr O1ofi te.reservo

.'

i !':.:

''".,:',;:,rj:,iili;l',tr,:l::..' .ll,:$i'':t',' flg!., vlerrdo ittg.ig;rqoq:gi!9,.'',.babfri irynbrrto--de strtuar o:,,!)j

tii;. ":; .,. 'tL".3 "'.
'

::

'.

illllj r, ate'ETffi ,,s .j+if;i+oFi;.Fe,.

. _tu,J:9. ,...r ''

ii;qo .qb!ii-i-"u-

.au{n,yisr,o. a nlolco. nrtad ;i-eir."o n,r. rr i*il311.ultilS3 fi;f: 3lt:T'A3""11,: tff i1i?tn.,l"in l. y rco tr ro .'Frcontr"u:l qug ..) ,,.r l-r r6oririi, y rJaiics ii;,,'l*:gl.{" :l !.u,?f19:lrTabgn 1lJ,'-i"lEr., -.-':iIl.i'-'-r {giicp, V ., T..gglg.norir ,It. lrjlll f iac, ., l' Iti:.: RorJuicl,rs ol clueo de ---'...' r'...'r ' ', ! | ..
"

ipPetoia. te^prei:91!o; aruiqlfilqi lt, gy.ifi*1,lt1b^g. hnctp,, ya :{9_nicrptr3 Dyioko Ld'iontEetb'que,-no;,..pntbn'ce1s obnior,n e ,t.gio.3,"0ko lo .hJ.zo, 'bee..eg e1. bre4: qie',tierie'",r pber,dp es.to tner-prglr.lyTag,r ,a pa.ear'traboJ'e, n4s tle3. .que ifl,i,:I? :,ll:3I.4 urvu._(+{rcuFon.por. dleu's.icin_pon gu-rg:l,g .ri;qstebo,pnsarid';rt' ,sovyvcr,,yr:\'E,rreu-. uvo eu''rel,a suert sueit y'nchns'}r nc}rtls -v :'Enonc.es, '\eqb d ;,.n cusrcl o p . ; [" r ; vue uslament rve ilf l.f :. .!r,r],erna's n ?,,,,prrjarps caeaclo,-?l.ocos, i 1:,,:tor.:::^ld:,-? :::l: Jo.1' ofo,ii;.ti,,,,.r,':.i' L,:': i-';.-f.f.r'ekri,. ,r,..,' .. i-..' r... :. .- _ ffi...:lt. [t!.-.:;',. ".. :ciuded :ciudsrd dtdt'it .ebe.n"donar.'}a dldtit ebe.ndonar.'}a ij;D:srudrr.Dtoko e l;Dpspu.,,Dytoko .s{ fr i*ri et cs!r* i: i>^^^ se. -Bgelrrro .^'.o.' l*;bo.oc0a.g.rq's,..Fttuci.o i 1",^cr trrinl rt .lio'{t^o 6^..' l.lvu que'),anla. :,jp?, .dndn .consao rlos hue,. ;i vos y,'pldl(] rpa.bndg-n..r.a, f.nce" Un d{g Va :frl"iilolCe rdbs* { [,,: iii, oi.e ti'?i" ;'.d* L li,ii:il u Ei i3": lo : " yr3*:^I{1of:rte?rq,:i"_i,}iu";" -trpgey'on,rod-*s=i ;;,ir;; i ;':T,'; *t:::i:1]: ul":"$uJg i.rxi,iiilftl3q',i#;: i,,j 9?^?iI qug lillgia -{ dl
.

iii':^!?': ;i;;ir;

:t: /ii:;3'":iil31::

il,'i;

'tf':"'.ttef 1o i:lc1.eqrr .t'is_sutqrtldsrdqS;; no-eneoniBron:rhadi Sn eJ.:,.. r,,.rei',J.srrf,o r;yroR'-.r r"tanio,;err;; recrruno. dafiog.f ly:pi"tcios niondo e l .r ',: {u.;j,ritlf I;yiok'.: -pQrJulcios y no tenlono.o-i duei'ir; di.e}o. $ori: quq pa6aio p"idio..u-iro""y,lBvi;il;-;;;'q;; ".,'-'d-d':con :; paeio .i;i-_.--.-_.'...t'''...''..;..'.....'l.,..,
;l

eila

'

;inltle,:Blefie una :plodr.o enr u.n rin* ..''9n qo. s .ce rurtc,;.ciaii,ei;;'. i'v rr ': ' ''t ,- Pr. ag1i., Ol?*ler."i:ig no.ior*,n eJ b-.i :,- | _ qr;rl.n,r, r,io,r,'"9r:l,rH., ' re ia'acc1es, rire ppluna:0.- r,iirg;. ur-plrbli rrna . pnLa r guo.nr:6, ie rr: iir:ci. e,ri, v,,.'llor,-l:l.,nigit:"[n'ii*u es .crici:r_ so tent buerse .eLafon:es,. pez;o.r,i.uii";-;;;I"ro" 'oii-iqg parn <iis_ i:u 'r"r tl e riee :'uert; ; -'[:i;' "o. j os via ee ar cnrnpc iio s-us l'arJLictres' t'{eno_ {11" o-{f-u''.tur. ,O'p3,ri,frrolpnre ,un,_v1.o je..por u iri.ilr; que eia , e.fe:ino 'hay -gue.'hor*i "'nc . ..../.. .,) .' ,j .1::i:;': .que 9,,(' .ef,l:t 9, i , ..al.,ouaf

g,ug-t+! e:zy .l':, '!,f11r:tr<r'::*.,1*,,'1,{.:1"-L.l::.^'^yui^t-9:.41 i et ro dJc r rr ''e s ta enfennc .y rro e', slva.a sl ho'rr".'"-J"irtii eb,5 e. 1r cl'r'sra c.or.r un eaiio,fai.iii,,,q;-:;io 1i_l;u';;:d;;" -jiin" .amarj._ :"'q''11'e y e*rn ptnra { ,d'q',rcoe,nniuo;:u"iin?"'l: .::: 'roe',fue/rJ. .Iin eeicr' odr}i'ltabl.a <llreitannte Ai,sbllr.es.te, Jrrttra ee )ov'ta :r"l"e,ti i;ili; oi"I.';;i;:*iit6i'p*o" srq. ue.- sB rSistr.a; eere rgl,-{ .=I----: qopiw: 'l'rp5.so.., u..rbes'"'vt' .'.''-:', ;rf 9n9.rt9 -..-."-':F'3 , ..'..''',,. ,...,;i:' t,f;H:"i , '0 , i, ' :;.*:; De o'cr.c i,t::_r,,:.1*r.n:, que tj.6no:que'.salT r:ali.'1i;uin" ,'ni. va"co.-un b.,:cs&lnb,que .ruoblo n 'ueuro i:: .*..o.Tiir'_,pr? sr,e r.ttine luo lacil :gq pq" cos_rB "" dtstlntre. -.iIrl'i;;-i 'm{.tcit,ob.."ti"ni, De doe elr . ds : Ved'ae, oco.s., . purro, f rutas, ekrr, .qvg . y .ileini .{o"o;*l ,,i.goo ,: . i '. Ro:c.r'se t. cebeaa 't1ene 'LitJ.,ro ffn;uaA',o)'ioo,..onr-n",io lr"rr..1]ir:" trele uri caiqr gg.cga p.orc*.e. lr,r.fellcidad ar ill?:l: gJ-rg R '' s er'cue:tr'o_ei,er]-:pro
,

a::r,tru;-

i.

--. .-;-'

'

, '

'.

' ' ,''ili,, ,l:ii:l,, ,:1;i"/ l1:, ,-- ,'_,;1', ', .., ' .' . . " .. . ..i.t . .:ri: a r,.. . .r :1.:i': ;i :.t.tl,; lf:, r.".," -r.. i.,l I .u. ', .l',..' ,,,,.t.1.'' i i,'.,,..':,,i i,i:1,;il;,'.,' ,..r,",.,t.11.,i..i1 .il'
.1

'.:. -,

,...

,.

/14
'ililil

o vira con 6ente renegada porque atrr:sa gu suert.Iio.pres' --p"rri;; "riene enequoar yll.? con r-["u . ?.;::,r:,,:r::::-"1.. 'tnlgos que estrin buscorrdo *ir,no-e q.''it5;-;;"'i"inl"l,j:0,:jo:: 1'1?:: p:..,1:l.r cuidad-"-r-ecnen daro on rn comi_ q y un ar'J.go o aniiga prer;e.nde 8,e .i" "ngori o lo.eetd laclenclo galld, dos .nav'Jas r ' cuJe t:re.o, dos gallines. un llii_y
..t

tilt

(2-4) t'P.y1oko era aml6o de ird yiempre gtaban -i; -o"i , dfe D!lo'r,ru Juntosr -soad o. oure ro ,*:^:"-ul::l:_oi:ll mando a hs.u"_lggucifnp ^t:l_0"i!i pe* er nd trlc casor pori''n"_ ,o iquerln' Binc, porque.re'eionseeban cosa. .A pesnr. oe -v rirq8--"i;i -i"tvrJEr.. r\ polqPr de qu c:ue .1r lr re le ocorrlpoirobri ocorrrpnob{ eir,pr eier,pr-t-i;]""i"? pr: nrra nrri nra "i;'u -. hA ",r = nf;";f -3" -n oi ii:5: ;;f; qlre. nyiort '" o ;'i" . il:"5i "I: :er' porque sue.onlerades e rc,-""u" qr.u snbia mucho de t od c . Il, lr:k'r ir;:li_porf ia:d o " iil ons e oe : rrrj fe a cgsa. t- de rfo'.-un da ""u" pl "In e iui" dorle r*: queJae y parq que ,consejora a.Fvloko -La sigig-ai-;;;;;Jor e ps.. receo Lo mand*-i-o deci'- con {_.g"te rr'. que cando fueri crmlrir.jndo i,i,"i'ro cono sie,:, I"lo,lt:*"i: :i?^:il:r,l !?r, gi-n,:..ir pre to que le vino en ;aa. !!"'!o;tult {-poi'-f"9'i-rnuiir-ri1; .los jimagrras qu ro sarn rubr t-ia trenpao
;(C)

ilffi

Ifio

I I

i;;:

t I

iyrgliu 0ij4.r.A (2-6)

uc vez ru1a serr.i en 1.' encontrd con e} -n* ::f,?:" { que,.l:iqi?Ig_.ojgcr,o.n,. -1g jo'i perc "corojo er l..ig_9iit i ran _ l'uerce ae no lt"o..caso y-re contbsto ,re-;[In-iei.r" iba ;---_ l.cer oaio r elrru infoncs-i;'oJ"ini"fnlTo y Dsho Le coD gg1,oo , v.yJ-; or raitbstaciijn -"Jro.-d;";;;;il:; ll, rl^::::,r11: f :" :1 por 10 quo rten ae" di!s"1o,

I I

[:i:t.;iiliS.
I]TSTOI.LI.

jji 1rl .(jUIR, " :.. unc vez Oruln en ail':lv.o vi.d-,r droor ile la cire y le dljo que }iiciei.a *.?r: ".,\,o, y9o ciLle rceir,d te.rn;o O f.lc" ob, 1o cotegto- vrvc, tol f'eliz trtrnquiio-ou tcos n,i"-trio., (.u.$: cr,cogio. rle rcrb'oe *iglii;-;; Ia,nino. poco 1l r.rto do.qDues se encreclc ei dueo der terucno.en-que in-e.ji-ri; rLz y trar,qulIe" Irstab cur'Jaclo ae-.riios y er hornb,e ;;;-;;" s,,.pzo B. cor't'rrp coi. eu be, i;:ns delcnte-rure s encontro 1a mi_ tad de nquerlor r,consejole-qu rrrio"o-r pr.,rB que _glllp r y -p".cr...en nc se ehcp:aro ," sirviera tooo .i nturra' y- todoe r. Hlzd lrbri .! no tu qu-cunai pr..ul,'-ie"lecho e,l aiua fr.tcr " -;i aclmirablcmence. gsts, ,..lo enr,ero no hlzo eb y Jo Jnzaron al ueu-q.eondor-ri "" io Jlq;n;
o1 fonrio,
LYI9.i(0 jUi,i

(p-lO)

L,c.ri.a ern un honrbre fuerte y resuel.to" trn.. dfa fue ,' rer,i$lr*Tg!. pr.' er coniinoiri-"on,o ros c.lernc,s seres

DI rnnja cle snnte

hurn.ncs, r)'uie :. ijo-o;g iiiri; ;;.-ir"?:T_ Tosr:cion r.,orque r.e ven.fr"' unr: ef errnedrir:-_euei :tl iba a'i,ii,"iilitttr, Q* se cuiclr.tp pe'c vier.rciose tan fuorte no rriz cu de

ro

qud. .r.o

dijeron

a9c,

,..F | h

| )

i) ci.:0eze de sover.bia y r:o crefu nrds ilrernde y mrs rUir-'qi-_ toclgs e1 u.nr]o Dor 1o ue qug fle fue sverannbe se r"r.orrrli'"t" ,.6*i,ra;a .*,)^- cr,iti.gado y-roriciurn. do o vivir a*aitrado". tsdo er nundo .ro-;;;ti:

ill-uiln l(i.rw, .Arara Dlce }k:sfrr tra,edia porulo cosa, nlrs a cuohil,Lc.,,o iiobla: Ogrir,elLguia, rJchosl, yemayri, Iihang y 0ba. ..),. 'Ocliill l'lnb-l'e de pgxsona- que tlene iden cle derle con un hl-erro ,a.t'ra.' llzo algo dunde hebro der irtervenir l-J**il"i" o i'tervir:'r; que 1o: crigue e1 l.tierro p"i.,i. et-,rlemli-';;;"z,uo por cgr.in y r{-r lar dcrlg tienp5. po';; defr:ndJ"."u]'u,orono.$*r,,,i a i'r call.e" ilnsta clospus.g: siei; i;;, enr;n cuida.r, cr.in un ileitr.', ruos Jo puaun' l.levr'p.i," por equi.vcicn.ton l.lay Ynir pe rtcrirr (lut' hobln 'nel de.uste, y quic,re in,lisDoierro cont'a r;1:rr' *e oY..l^Lyl:*g ,.y puerre hruei drr"r"*-iln;;';i, snn{rre A 3' csl' vj ei'f a.unr'--pelsonp de unif orme porqus er su cr.!, 9tr ur?rjda lr jusiicie' r,Ib se pBr,e en .tcr-esc,urnae, :iene t'es eremigos fuerreg que .lo velon- y c,str'ln cnzcndoio; ..;i"'"lei'pre pr! lea con 1os ders y re 1usr utr"--rfiii;-;;.ffi:.' sl usNed quie,re,'marri:.a gu contre:cio, no.io hatao _Si. le vlo.ner cor r,J,;li crrisrge no r.e pr,este atnin r quE-i' perclrcre 9re r.'urr() hi. be' e eia p!J:c u'gtee _si hno ro cont ra.r1ir,
gc"ujiga. () ) urscuq:,Dn i
-:

Iisr rrcrr:r,r que 'hrr irln n:r ,,1, ustc,rl .]o veln .Lotlos. psi:,.! sug t qlift,y ,.iur.'uttr,ct rrcle.lr:rto .le io;;. .cdc .er., hnsrti, y {? odlo .;'nviC ro itr, cul, crr., tio el.Ln pur1r, .1.c, pu*iio' ii.r.,*i.'',,i"o r+itua _
c.1,-rrr'.(.! ':Og!

ri(\ CoIr.f f t.l.iaiig,

lr;"*!ut':,r' t:::::flr.,ti:i,i:l,io ;I:::;:",,:::.1:..),l"g::: .ilinlgr,r,,,eer"',io-;;i;;,lnl"c,ijrlijiio.',lu;q'i;;- q;; ;:;',;;il j.'i:,':o"ll.,_ H;. ,,,T"r'l;:;":l; lo",l.l:foI:::, ii,,i,t,1"''l:r::i.i 1.1:gu :.,:i " i;',iu;:-;; ;;;'';;'i;';;;";; ;. oi se volvo.n riea.
.usterj $e sit,nte r,roi de su n'tr*i'rza' Dejeue i.ulf?i:_re'r-iJs rener:rio i)ui.r pcr,,8o betr:re este brrivr con nrujeres f,o seF que :ioyas'ni z:,jos, n ,,iirt* ;-;;b;ii;tniolnuirlii: jr'; bri'n''
I:r s1u c6{r) usted tlene cfelrpre poJ.eac c'rr ios r;emcg, no pelee co'' :lciieo l:1-l:11 ,':u mu;ier', ests l)orc{ue 1e pt ie rn,lr.riecrr. y r'1c'rza:'10 cuirreee eu c, r,rrnag;o no s 1e vnya B c.esccnporeri ie cuel.en lc, ri:oncii ),-j;. g11tu1n-

J-,t ricor,l'l ::,.,,1j],-";i::"::ln'.,'-t":: t:.i:unl:-'l *r'n, {lotn, oi }c dri r.r ,,; ;;r;en ,e f:',1":i;":1'',.i:l,..iI:.,''?..iryfl r t";.1"t:: -te1,a-ui.r;; por ,,r,o ,,,i*,*""!n,1;":":;,'1l

i;

....o/16

h
IilK

:Iio c ierre ningn negoclo o contrat-o que tenge entre manoe sLn ante s consul telrlo bier y hacor ebd y con osuntos de pr Doles :;. C0l'l t.ma persono quc. no eg 1e6':al con us'l'ed 'llebrr ble, loe oJos si elgura mujer 1o inylto porn une cosa hobro t1en loe oJosr oo ecepter.porgue Ie puede traer mnlo.q resultaoos y si Lo invitan a viaJerr mucl:o monos, Culde su pren.Jo ro lrr emerren con'el.le nlsmat si es ullc mujer Ia que se r;rircr tendra problernes oon su morldo por cel os, y que se , cuitJe no la sorprenden hr,blantlo con otro y ocurra Lua 1;rajeo

lffihlr

tilhl

'i'

dla

Que tenga culdado porqu

fons cu

lnporte

poco

a su mardo ro quieren poner do tel le d.esatiende y se l.e vuelva un {iroser y toclo 1e

ilht

I
":'

llabl: de unrr persona ql9 tiene utcl':o genio y que por s carcter pueq_c tener.pnoblemos eonos cdn o'br iersbnao Que os rriuy porfir:da. Tiene.nr,,-:oc1o8 nmorosoe ocultos que pertene.Lren e.obt'o pergona, fiuiteee de esor no Ie confe sus secretos od j"e e pues lag artistadss en que uoteri pote corf ianzn on I lc,s.prirneras en divulger sus astgs, Le estar velando gus nrOville.;tcs p r'n teLota:rrc" Tengn ulciaclo cor l_a ;iusticia" ul.cs o8n que u cuet po le1e-a s.Bn{!re. Tiene que }impieise con cerno, dr..rl.e do comr:,r o erega t a og. iieguese ia ca* -iu;;;;:i;abaJa;-beaa., ttsted vivo dertro de uo gueri.e v ia
con lech:lcorla,

!,,:,,.

ffi.Tongo-cuidadocon1oe.d1sgustosnsufarnj'J1a" coi los herr;nlentes de donde usted trnbja, culda

1e'uu cre f,r;_ per,Boa. que con
:

puede pe"uoir,c;i,t;o puerie j.r' e f r crce], .roql*_ tiene iensaroieni i.iJo'n"ir.* ted' Le nrueetra I:l unn ilflign cafo por'dehrnt; y'otri, po" "irr" no se pare rnds en eI .isro lugei"

Lc

il

1o estn cazarrcl!" lrlngr,-r:uiriado cunno earga rie su cnsB. Ilta 'unt",r-renieso e: t:rdmites uf oebe-ie-r ri. itrci:e y Obaf,nl"C ^l: brevo-Er,-.usied n-i ngrrdecen p9r ('ttL'\ eeta ",i::li:i:. iur fcvores' cuondo v.ee s'\rv r'(tJ''ti -- r iit lrranao ciei.re'rn puerte '- a rlg su ce-c6.

011'Rr, vll$'.$rO],: usted este triste.y hierro esta cerc de -aFdre-Ie,te.rnal.-y ;l; estreiiia er a ust l-qi*r"n crne*nr,

I I

gn11oe, cosas dis'tintas, 3 PlEt^3T., de,og,rr) ,y kimbcm,3 voce, l';o.' cliiv. crro cre .l:l?, ment."u- oioo, lr,.,i,'.ra, uno ma_ ' zorci.t <le rrraiz, Z gellos, *:.:: n,rr'nuri-. .' retretos r! v ve d su i,nerni;o, pf,t'i'. poner.lo cl ebal o e. elegue . 's
cJ

I
I

99!!UA-AA ( 3*1 ) Persone que re egtan hr,ciendo trabaJos

abcncrone su.. bi*:f.:i;;*li;u"* :lIi; 3-5! ii''iu;,'l"ril-", !"i,iil3i i.

p6r'

que

t o c/

t46 | [

Durnn'be
:r.

tre

<iJ:s, tloco

treg
!,.

br:iios . con. .pflr.ol.so y

I .' ,;.

npeznrnguey,

;,gBr}jl_-EI f 0.119 ( 3-2 )

t;":,,oi:ilii. ;1 :l! :l,i; -#nr.;;, "i !!i:.'rti;,i;;i:#;l;.;il"it.;ti"* o,,1" -:t::' ;' ii i; u' co bo fii: rlo" i5,1"3; dr: o1gl,i-ti;d.^"li;":l 3''Yl:l -L tu" ;i;-9.f3"rooT3331i: }i'arc'ci' po''r ' 'un strra rop r,iinolee cnrnerc, 1 i'J ;l:". lfopr..Lorn rrpe inll tnr. +,1 J ei -'Ilo " y corrpl,cbo gu-' pn,(: trnt6r19 r. e.L cig 1e lnblin cllcho. """
,

I'UI que ]o cln a otro'coli un hier.ro puerie ir preson. Ud" tione ruertec. tio hen mndao- s.;,- ,,, ru;er :::: l:::lir."r io p:l:l_b:r{r! r hnn dichr: r.o_corrtrnrio, o uc"-q"i. 1r e un J.ugor y i.e Bconsejnron'quo no fuer8. t'od?"eI puebl.o se estabe nruriendo y crrofi n:ndo n x4g4l{r uuscer r (r'ura pcr6 sabe.r cio qpg ee siaunn",rui.iii rn gente. cur'rdo r-r'uro ge_ dlrr;.r.a or. pudoto-o- ncontro oo--io gue Je diJo 0rofi ro tnut mcnoao-n urinr-prrr. motor.J.o". nnton* cee orutn se fue p.)$: er nonre y F;-riiio"Li'.i''Jljnro ,i" u'r palo"'u llrt; rrruJer eirbnrrr[rf.f*-u ;";;;-renri y so cncon/rd con eI prr.ro d orde se er,ontrbn-,i.l'iao 0.rira , curncro
1s

,,ggl!_il@ ( 3-4)

''Ieeono que crulcrc sober' 1o, gue tteue, pu9 ostp pas,end o rriuchos trubcJ's-, curincio no estd p,.ur-'i indir,-riLi.iio ilce que.s:r cnncocr'-;'$r, cie eeD. ptin x reiia-trene Lnccr ebrl con conri,tst y ,iirr.,oLr-?_1, o[riu..a eue 'i'i,niiu"o.cgr yor rnoiteg' oe corojo, merz, y dos peloiulo qo 0cii,li cor etcuerl.ncr8"

i,g,9ilLJXlutj

(3-5)

entre fnrnilin ug-'Lluricie por-'ir^.u" rn fo* vore yB ugtcd rri rre fnvoree y o-;;-F t;; il;rdoci.cro, cun:cru vea ,,uchr ente-oirio,u p.".ru .nii""li"" ] puer_ r:rrrJe.r. Ie pia u, r;v"i-no-", tc hriga que no ::;ril,,31n
ta

t'llepu65nrncic Jil rnuor'to esto pulngo, poruo que r:e ve'a en rr?I1::li'

-dlscusldn

ocl,JA .ojj,lti$ ( 3_ 6 )
hace cnso do nad le, t tene Lr ca bez d ura y irue(i e ui' q* -iu" Veg COilipror,e l:',,:.:llo'ee1o,.1Io,...rnrscct LO puedau coter. lio Cfgai",ur nde rt.rldiionue en gu casf', i o v us t ed en be' ;iucuo. Slr cri. 9G: ;,j.a/, DI (3-Z) se sf:bO no i(r prc.;ruita. .Prr:;or (iuq\ 0-qtr n"u.]"i bie, reutlueFe con r.l,r,r !;.vD .y iio 10 r)ofrQ ,l.'oi.,,,i1' luilfg,talir o t', u ,.i ; ;. ; ;' t . l3,l i I ". i i,' 3 il',, * :;q,T:,l +: l : ; - "il51: rli : ;' ',.o^ti,, :1, " ",trl" "ilsi,rt;.,,,1. iF;*:^li!li-; l ";,i, ",'!ll ; ' vv4 "i ,)gl '3'o i;., * Le ",1i.;i*' Porquo debe li3 1 r ptrsonn que i 31 t ;' l:*l i^ ser :i-;*rq iicci, ")tl:i1'.u qite *+!: I eg frol " pu's -inr*,n. " ari.oD got" estr.r ir.r c a For, rotlpt {rr.r*o,.,}!rl,e' errci irtn
Pc,rsonr quc_ no_

ilff

l:

. ".,, /'t

;;^';; ;;i:H:. l,lo I I:,li:-l1u"Il:-rei,sa-cio" ;r::ii_ i h iiil ET";o i il :':ffi i; lt ::'^ *;"1 tiii n \\i eercQ' fongele i:;s;igT:,1N5 peeCadO ;i.:.,:"]';,lli fresci_r e ele6U ls"d:;]t$:::;-gi"9ii": iOn-ut d'.i","='t' Refresque q oer,-v lpra -o'tu;"i s;;-;"rl."Fi,r',ro 0r,.n .hoi^..'t1: Fi*i;--u "ii..l!'l..En -1" ;;'; i:l^ti:ol!; oo renbJ -guri-;;"
,

lucha dol bien y el melo, outen 'busc;andoo 'Ilene que tene,r culclado

D/, Otil,_ i l-sl

e-gr

la justicia"

"

pculp^ os.& (3^g)

:,#;i;;l"oof8ol'Hi"lfliir:l: alcohIi.cae::;
o

01ofi partr I quc. !odtf91ercia,. que- tener paciencr,r p'rqne osi .f:I_u-?3" !19necon e"ita n,qles mayores'cu'lndo .r.a pristdno .ADoac0naro1gos''3}::0l{,Yymgrli.;;;"]*t.]oc}r1'f]'eeniocn1ie nr re gur"rde adrr a nadi., rsuEi,-ii.""onsejo.c y no hogo r*du prcrhiuia" de sus. pnrires r-""uiii.no.o porqu. -il.,'u.y" pricho se ir cs. .$bntt {1 I r{osepor mcre orimetes pr ',u.1..:^p:rqer, guslo su riieJr iit i..iii"roe. 'o

I I
I
I

'rJusticla r sangre poruna nolcllcih,,

do le purtau ;f^ji:t+:ll u:!" detrds iiir'l,'i"; puede venir la. prri.tcra -ur,-EJr;.#';,.9;;;" l'., i:,t:_t:ri: :?..:r^:iq;":' il L,*,:go:^: 9u* Se le dice o Lir perscna y s.:e y"yr refrescan'los ;;;i;; $lu_:: co agua y se,bo.ia .nor. -E puertao 99];t!4 ctu.qll ;___=-,

0Ct:'pl_nU! ( l,"t

(3-lr)

,, (ytz) \ ;i";:.,,:il.':":i:|r;"!i1i.3.5:":i':':: Eiene rodos y inueh.;s,9J!" y'1',6uas en cirno ;;-;:;o;;:l3rf" seiise T:1^11:tr pr flofi"t" cott-ostiuJii,
tlEc'-:;?_iyrH
; er

;ifull: lk ,n,*u no//; : (i_i) F'''"Du ua discusrdn

Fr-

"ol.1o'suv es sncaf ic,-*.ta y s

r,)s con mu._ pi:g?-;;.0o"eeto eu"s.. solo corr osucio"" i-ili*ibe.o-ii.."E!" Hny uno gue. puecie ps "u
.,j

riie-;;;;

se pir.rd(: urac,, Jire 'ia "nl;; .lr::.-p.rs?nps oiug-" y. gug. 069' enda::_eei',r'rn,rs-y, I oan i.:ien. "po::n,, sie i.i e.iaOpotorci no-i o-": teiiib ilirn"o porque I'o dej';rbon o"^ioo--v eros srenore tiernpo" tr ce erlc.ol-sr,r1ro"' ;;11-ffi.p;;il1" Dndore corf'j.( i,s con ,u,,.ooz " pocrr.fa ganorse cen_ nze ce otr*i.';;r._ que il;u.iio t. In , siemirb
v. aLer.n ei ;::rI''r. ceda vez. gue ire6aba-.i""-J"!',c'nt "';i ro .i avlsabrr n oiore tode sr conrianp i;'*r ti3 tcdos ros cosris cue rcrbia gr- er nri.n,o. g*;-ir5''i. tenrs ccrio I' orjo un rr1-o'';{';; I r'iii],!:--dijd. q, 0batere r) ert r ser:id' que hec:.n y oehcla .:_"!} cor-su mrju" ontiJ-,ri,cu'r.o cucnri,;. sc1e se Ln j.;--;i -iuo-i"r4,c y .r!e siegn, eete t'ue ci:rtia" ."erio, cl1g -s o o r cecra 9e6r. g.i;u'nlgin -n,o C5n det goii" I o r conto rorio ic ou ui"i"-f

I ii"l,,i; slldl"iii';"iiilt,irylilr"*":;,8*ii:ll'i'r; lff *'i;:;lF*:l_:iii:

I h

;:;3 :1":1,::'5i;,:".F_i1i;i!*ill'

f" visrr, r..rrn.momj.s que clre_ "p"i:"

"0,,;; cunnc,o,o,",,^

/19

i' '
i,c
.

desnuda, f8,ff$;:'oo'"o;-;;;

i::: ;i; ;i "'i'f ':l'*','lX,'i:: t5u'r:' nsgo os :'.su e vz acusd ;n?"i :-i:iii'_: :;--- -o*:'i a df revoltososo pero eter,lo .,le;t?^{ I :gt+1 do ievolucinarios v -fi, " ;:l:i133'i; o, 5;;lJl:u3."11":+:_-98*ii,';;il;':;f,;';;. j'T[: i 3' : i ; 3,i',.,3 I f I I : i : r"ilc5u'i:.i#.13.fu"'n;:; : il F : J' i :' fl i 3 l'" 3 33, i o u oi"iiii
gos ;l o.:1._
^

t; y

"

1{ 1.{.; er. 9-Ild.ae"{,--pri"uu^ll"..embar6o :tll-uqulero cando- v a otro f'a jors r pore "iolr"?o., por{e-uud! dosrte t1,ra.r A{^ l.loyr ,q:i:Ig_ uqur' -r'uorsb, qO artclElL nIa siempre .,r^{-n. ^^6A ardar ^<rr'l hubiera-auco;'oj1ItI":;: que no pue--ei]'o"r.o,.,o .F.,-^o::-.gito pcirQtre h fuero { anrrr^ eolo ao r el gnduvle.. fa eora ogunOe.

i*$i,ii":i{: g;:;ilili$i^, iii.:i3;'3i:'lt,'IiId" not hasta eL {in "i uttdo are .:oT+,lu v-*furlii.i"'.'i::", tff, okud e.t!"r;g"; sin. emb"g-i-i"rl't':i;".i'u*1".,
:

*Pero g1 ora cf----------------'9tor e guerdeba uia rc cle rtustro origen. de^'uestro Fsto lo v1 vr-ri"gr'.," elcsa-r,=i en un 8I;;ffi descuirro ar soJ' ;i gao -]T*: lr"Plu y te LE pfrrg p{fa fue 1o f}u penear Lo eurrcie;_bu]_;:: eurrci; Psrrs n en lo rorroa rJ"r"'^,,o {h^ a..tralcloiu.rl. rJrro;"''"1te q,.,r-ib"-"l: ^ ":111? rteirn-.o-,,u. ni et erj., :1r^],?: a:':3+:ti"rl de estaba r "'il paeacto paeacro pox $tsfi'li il;B'i"';;,r:fitt dc,n* ,i. aon f::i.r.r1ba1 ::.:.lrban -;;I,-1lllenou:"ffIo"l*,s: uo compai" O!u(d, u .,o. :19?-" irtuo.,r,o rr e or. '*l:

tliii"i, ii;.t3ojili;t::-

"r e.ir-"t"

rr{n,,,:tf::t

..

a le'lequin ii:liir.tl3ti3 91ro queria-rrvria. queria rlevarla. :il":Iuff: ; _ ye il ruser y Al rr-;;;:li:"ii^t!"iti oto, u,i"oi]"3r,?"I1,?-gl^irl que tenfa tenta q,!- tgTiq r i*iol": que s rdfe.-j.ed1dunesrroaedasporqJt,iriconf1anzanI. -1" t"iir"..'y o,t tercei

smlsos. Irr:

no ,ff"*ffll :

1,

I tl3'13 :lf"lil"*3:l; l;^li Lequf' te aie-aa^u iifilt.fio!,Ti1ff!,,Itr*ti.;t:^

Laquin r ;'i.;i'"'";q:ixi,il niiiliiljijit.i:^iiii-i*i ii. sor .reae dad uvrusr,' porquanro ompii;I- con lori porcuanto Ado:lr' 'v'., oemes, !n . lilS T?Tlllg Adotrr.' rue iniiino, l_l W.,(3-7) :l''

3ue ousicar

lae

,ronodr;s

.;+^o!"o- {{l laquJ.n fu v orrn"l-inio^ro suc-eorolq""o

guaraar.

a*-ax- es;,

'

i':'

l'l

Ii ' :"':t,,,:,iiril, C; iier3'

r';'n*-;i'u"i,"oo v illli:lliiiif ,i, - : i J -:: re ibi end c i"g;i:'i"i";:*:'!Hi rlu, "i iat r1ee que seguir Eiicra, i.. Ju";;:i.;ir;lrg'g "1i.,
c -

rri: _i:, iii"r" * Dr :nt? queri-a-yr:l: i ii;ff ": : ii; v eles;ue i"or"-o lit;, r:ra=c encino rre'un i'ur^:gn, rnu.e"in se 3agz6 en_ ljre :er eI ve?ado ojJ-iler Lo prEi" y t cuancro e. iligg"g lg_ael.rengo Fnton_
ou"al

ii:3"i, 18 casa x fueron caoa-"-o pdr su lao er rnirers v I;;'..1 i8i';u ff "o ];" lFi: ;. j;. * i ig.. i:, f j,ffi "ii!l. {ufi'[t"' 3i;, Ssiieon E buscar lc qu f::::ii"Oql,.l.T? eI goto se puso de

ii

it*ili""r';il':i,t:,dl":ifi,;li,T;i:""i':,il

li;

,r*r ;-:t'r
La-t--

;; ;;rt"
r
'

por et onie.

i:""

:i,.

oo

/2Q

rllilil[

'2ganAa- OCa: og$ y Oclosi vlvlon en el monte pero no se cooclan y cada cual- querJ.a_ cazar aI' venadc; pro cuando Ochosi ro .treita, cn su flecha al. venado se metla n eI monte y. np fo-poai-e--' rra' y los arbolee no Le perrnltien a Ocioi ceptuilai"-gu" por.su porte 1o perseguia con su. machete peronunca lograa- herirlo.ambos fuoron Fo{ parte a ver a'oruta-l-Bste re ",r1 g.po"itr'; ;i-ilg'd;";; ;"uol gue htciera ut y' l!?l'giq ugyn ego prrrero.y puso su eb sentandose a esperer ia 11e_. gada der venadoo A1 pcg rato J.lega ochosi a depsii""-,.-uo y sjg encucrtra c?n-ogn,l se c.onocn y ha.bLan de'caaar er veraqg juntos, oclos,i le-prpone cluo el heriri con su frocha y que 9g!?"r9n_su,mechete corlar'r-o-ruorr "i-"i"o y 1as impedfan capturarro y nsf-unlaii-p$;-obtener T11?3?".91 que ge8eooan.
0
i Ltsgso tiNadle eab

ilil[

rLlilil

tililil[

t$

capazdehab1nrnodnde1oque1eiase8tId.Irosohabiatte Yl" rnujer que tiene.me.la idoa con tdos 1os que estan a su la_ .OO r Tlene rnuy Talo lengua y J-e-gusta sgberlo'todo, no re hace bien a nedie, nl hace bien a nadlo con buena vor;rntad, trd. no t-naga c88o ' pues ell,a qulere, verrn o ju"iicia
o

.daguonide usuna apeubni, rroso habLe de. pereona que_lc gue!? hacer siernpre su voluntact que no debe hablar nunca de .equel].as porsonas'que le .ruoa-:,r Ls proporcionen arinentos y qud no deb coer naaa d-;;;;i;:-t Que padece-rlo.te vlsta o p0ecerd y debe mirar -mte-;;.1o gue no rq 1,1!o:!" p?Ig"e_es muy currosa por naturair v-'oe.be tener cuidod no pieriia r.o vieia, - bien pgT enrenn-o"pi accid ente " Tione un problema quo le cuesto' lderfu - con freuncia. Ds sonfiada hrrgta con personss gue Le trtan con'fr;;:--' dgd y- qon rneldad ya Ie han ngaedq y usted no se da cuenta. abra bien ]os. oJos, ustod vie cieg" sueo con u"--ni'j-on el nar. Ha ele'!la estado aho[andose o q,rrnao". o se sofoca o le"o3?9o fnlta el afr.e . veces" ilene que atener un enfer_ ro que hebro 9 hqy en ra farnitia. porque patprarl-H"le.-rogaci6n. Tendia cg9-s""" a uno-d su firmiiia'e 1o pri-, sin o Lo va a ostar.-ud.' ouidado con persona cororatia que'; -, En su casa hey une .persno que a causa ei alsu:lgnigg "uy?. sion tlene tragedias cor lo" <iem, a _esg'persona'la pide i-el. santo es hija cle chongd y es muy vol$brb y v;rir rte;;y mentirosR, evit que. vea sus ni"imin;;*p,r"" tiene I,i.!er rengua..rnuy_floJa. lambln hay otra persoira que sufro todo +! J'-o que a ud. la pase s_muy seria y sncrnr.nte'carlado y n.es

" 1o que lray r eL fondo del ogfrro Aparatl"ta ebebe kinkin omi enu a koleba nuJach infokusi mo* r0 aronifo so kuasi maya loko esi mlsan lna 1na unyobe inaun iroso ?-panaeure achagu oni iroso a pan a palchenu a8uonin

(4)

I I I

ud" en'problere a,

'A'su casa h de lJegar tura persona pera probatla que tlene qu ver con cosas-de 8snto. Tenge cuidsdo qu le quleren hacer dr:o por(: t,ue udo Do adelente. sl es mujer la gue:s mlrs tleDe un adlvino santero gue eeta eamoredo de- eil,a. Jlgto letra dlce que un dfa tiene y otro no, no,sr queJd el 'hoy no tlene diaerq maana -tendr. Cuidado cor un robo en eu caba. A.tiencla y Elega; no brinque hoyoe tiene que darle de a Yev, Yemay coner a Le tier'e hecer unn aisa e un difunto y d'arle tle co-. g9r B los jirnaguee y paLomes y vestlrse de blai:coo rroso habIe que su padro he tnido caigo o dinero y de litireloe de berendos y ei goa henrbrae 1o ms chfca quear oon efJ.a.
'
L..

ft .''..-. i t :

)ac/21

IROSO MDYI

(4-4)

Hny una persona que vlelta I su cesa que tlone coneagracin y -q 8i se cla cuenta de.quier se tiata distancial de eu aea lzorra, pesar de Los doos que Ie hagan eal"dra vlctoriogBo llava lPero

-vecos que no hgy-rna,I'que por blen n venga, pues aI neJor qu trato mnl

le o padrtnor eB bueno Iti"n" 'uano - que se sqerquo I veces o1 mar y plda y de gro1as. 8_ ple.de Orula, hbla e peisone que tlen i; .1" letra sare al .nundo, gug tiene moLas ideas oon:todo el que 11.:t]qp I quiere lglgr_y ea.borlo t ocl o y nad ie sev ' su voluntad . panag av/ua.yor'lde add frrird tlbi enere mesuren $!]$p: \ldylnd' .a'edls".u sey eLeko koniri tobl
lKarrkaywl$r. rolorun,

.uoted

hace. cebeza nrs grernde quo su madrlna

Ie

ik: u mufloouLto, .una cajlta, custro ve1aa, 4 cocos, -1"80: Por ori, ek eyt,.2'pro*q' p."o"r""q;-t;i;' br,.ncso nl l4-Ek,t rmueco se er,t j.erra despus de .ia rogecron.
ekd, goflo, monteca de co3 r:3*: l.o;il?*.gl'fli,' 2 palomas, ekrf I#S, , eyd, ? socos y velas"
hay que-hacerle-eanto In-estc rceotroepergona osio,uicos- qe deear'o11an
qe es. despertarle Los fue:lr.ae lnteric a"r cuerpo viui.aciop< e qu lapT-iis r.eceprores -.u--crpta rdp -il*iiigo l::s:'co8 groeel'os. nr- conectito-c-tas ondns vibratorlas ff_ r.rs 'r.os prtmero.t-pr"iuu y.de r?:l?:::pirituur-es propro su Eer rnlerro o eledd gue es 1o-personorici oorrnen[; ,i; enoar* .'r'ecicnes y poneria a funclnar adnlamente co" i; sue personalique rneJor feec externe, deede e] pleno de

-de arlku ob ayd ferikuko, yennya, oi,-"io

tnmba.-

"iuroro".s

le

RCo'o*

l, *.i1

",t/Z pleno Iise se caracteriza con cunLldadee de tJeflnidas l F;'09'calor, iers preferenclag" A ee plano se re da ei nornbre ?1 '; q9-9lillgl cue] se. personif'j.ca: or un srquettpo ds,.;pe;,, ,' F: 9i yu?+ pelrenecen va1os caminoe o 'rtipo;"ct perar t. :?19+lgu9'l n indlviduso. -. srinal.rclades encarado1, egog tlpo.c se re,preienrrcorninos <le santorr o aepectos divlnbs d virraclc,, i. tan coltlo Luz, distintas pcbencialiddes de vibrer:iones. ,^. ereda ,, le8 que despertarlri, ^a ; hsy ex:i.tarIo con ejorolci.oBr rogecionesl---

lLrilil

iililtil

illllil,

trh*-s* (4-r) ,,:

4r,'.:obxee 6t,::0bxe8

etc.

illilil},

qug esta^oiglga ,y blen colacado,, Tenttra neuntos r!, r'1'.rer99ng '' justicla, rie Lrn frrmirle'r,9ue que gacarro de la prisir.,',, ., sl 1o lnvitan e un' conicle notendr person-ruv-paluchera acepte,' en su cosa, Tiee que toner a ere, no"r" -iarnave a ros IbeVl y yel.
;,; ,i! I

Wil

rRoso pYo[o (4*2) f:: il ttene rnuciros cJge encima y pgr eso se siente mar, t:ie_ i'.udo j ne que 'vesblrse cle branco , Too'10 sujo_e8 admlredo. Tlene que sartrsuarse tr.es dfere,::guid?" y-irr-,r-iii. a . pnra que su.c cce.t_e n,J s deevaratsn- " Tiene ."ii"ftu e).egria.. ;=l;' persl;trorro
_

t;

ll
t I I

Ih0S9_C'CUNI)/r,

;ffi,:"-Bzo,-cas
pYro[Q_cHrJ

n01 que parj't5" rlerecho ari6^lorobado, pris_in y deees.oerac:l.dnr,, I','n su casa visiten nucas.peieonas; i;ehga ud. cufdado no le meten le justj.cia-.y 1e gu1'ten-;- tir;;Lifiauo So.o rree her._ manos pe ro l.'?{_q}]"! quigr? . sgr rnds qe Ud. i pero -porqu trd . estar mejer que el.i.os olori. :l o-"'i"rro"""r", lh tcnldo_ ur ererj ncirr rna perso.na g_rl:o,a1 j.rnaso liacias.-.r.o"-'"r, ll -c:_ Por donde Ud,: v,1v. hay u1r3_que...robeJ['O"to. ud " es adivino clebe r'c'{ir -t,o-sia confiBdo" "Heia-eo"Ioi-,. ,ruia" garlo, * -"n-"it""" cr e naa, + : pri;-."i*", y
rur

,..

4- 3)

;i

( 4.) ll}'1uartoestgtirtndrlvue1tasbuscandoaqu1enscoger||o

fiffi.j;lli,lr1,mnnteca

Persona que tiene que eer si- ei, merido que trene le pertenoce.. pueg ro es su norJ.doo Su marido que Ii;;; ser pon'rab1'e. Tjene que rosor'r:_? .r;s;-y-r,acr. persona.mos TeB* s!j'Iii q paiorons,: di-cuicao.

ii;n r. reclbir -recibrra -

Iito$o iiArL_( 4_.6 ) A 9! cesa vleita nuchrr gefte: curdado no re- quiten su tranqurrided ." F.espJre-i"cai;b;;"-i;t;;" de b1e.n*c i pues si es tB ,n nal.a suerte grand e pon ."i_t"giiln-Iae-rr,iii",1,a Bu uria cesue-ri':a c'n-niet":1_f " un rrnin-y pasas un par de pcrronresr r'lo..rteopreete i-'ii;J''u' ni" regaro que re hogan,
.

I I t I I I I I

rco/23
:

plt (+-e) l"1nf quo na';lfir para cabeza si ee gueda en J.a cola. ss nalor" ' Dele gract".-?^cl3g{ q'_yeflfxd.. Le es*dn preparando pa. chaecr esta bravo o" ".-!rG":;".r.i,te'r -q ra tra'-, obatar d. pfsa^trabeJ-por por.ria6. No debe . r, dl.Jo dbar nel col qu le hce ravong, E! vv'{v' o,beber, ;-;;;,
.rRoso

:.' -

*l^nry::E-qenle. T19ne que rogarle a Orichaoko

oDI (4-7) Persona que eeta n61 de La.cabezg_x tte la vleta es mal mirp_ plerda ra trmiz'-y vrstaee de.blnnco., y- _
IRoSO

l Asay:

{g-.r .vlda hay qua set. qgxadetdoo--

i : eo re : :.";F9s
.

1:.1

:Abra blen loe J oer tralclrfn envldfa, t"urpa, c-o.nf{qdo y degconfiado, obatari tenia. u!a gran cnntidad de cordeoe y onte estos, s_ lo una chlva br.anc "a-re nffi d; ;

(4-?

I ,y ; p,iltr,]*i q: , r- p iu::i-i il +i:HtiHffr I ;;ill"il 3Hi"lr, 33'rli*.gt? ;;;"!,i. "" domlcro,i; ra enterrar-t;gi r9";;{iiiil,l.i};glli!::i"{ru i; 5: Ii;il"F; 1e rtarla un pgco "i.go a'0s'en.r-uJil l_ 'irta a obata_ I ron a que su cuertda chlva he aesapril,-n?i-l-[iierono la chlvar so fa onr.ior,.y nter"r91 ,*oclo lo_que pudiera delatorlos' -e1 etco Fntoacee rpn donde Obatald y "u""l-:l!:;L;,-[iro", rue.. I chiva' aieron-eu erios vleron entrar eu pero qge cundo fuion ar'recuuit g;-i; ron que far.taba eeto. rnmeditreni;-;i"i nota"iim"resi ii"r3- 0s, ignoraba la tralcidn quu I y estog aprentaban edtari-;"olo ?us meJores Errrgos". muy asomureos cuando se ocerco
que.da
ra-

cB! era er encan.. lJos gnni.-i.iIie,i era-e] rtero de ra sran nansion de os,,ere l a-i'r'ir-irirr -;t;."ei'a*io, 'betar que' ntian aef f Sfoiii"Ji!'rli p*il,ji salfaa
gado de paqtorear todo-er

Mata_
*.

con-o

l.ere

que

I I I I

a elros v obata'd r prerl- r*oilli ;rr;;"-a[ ra chiva, v 0e re dice que otalfa con rog ;rc; anl'oree, qu ra trae* rla o sarld a bscaria-i:o. no_.pudo-nintrarla, pues .la chlva Do estabe' con Joo oemd anirnel.J.-v-i. asf re onrul.ca a obatald de l.c ausencfa -f--cliva. ge4 oq r"e traufa t,aido entoncee oregria ctfce qu ef, I..lu.:.--:t que osn 1e habfa traiclor qug el ili r.r" vistc entrcro l.sh le ri j-ce; osn 1o traJd pr't e rs oi;;;.';"p;;iet, que ere u",r carumnia. gg9 no ra ciertor se ncerc y sealando_ lirG le te boca t . alJo i-"-ili."l ahf .esta ia'-prueoa qu te Ie comis.t ' cLatal nird- la -boca e 0s -.rlitivr,monte i Je tenlo macr.ada de saljire. -u-iia3 g:1i"":g-i-*prendi que sue arnl,, rcs ]o !abfn traiio;:

i;il-r{ni; .o
'
.

ncrepa

y Ie r!lce
.i,
Jr.,,.

r>

sobj.do

todoe -y cl dfa

estar vlgllanler:.Va

9re tu deber eE cuidar te hae quedado'l:d;,,.i"gu no au!l nl d nocher.. slempre etrsE que parado,
...
., ott. ,,. - .. : .: :i il' ' .\" .i jti ';:.i !..r. -,

llilillil

'r

.l
). '

.t

t '
I 'l

lllilfi,

.';;.1', ,l':.r.'. (Dlege Abaaulcue) ua vez 010f1 gufso prober-ouer. cre sus !1Jig..g?g{n entre todos roi aclivin;.-pue-ui -",." uu ocosldn: .-nab dic!-o." h.y'""-;"ii: sbditoe

prueba d

Oloft

,|, t"'. r' .

*;'-

|flilil,

que

i..

ferrna' T_!""r,uij9.'roil.',-ti*nngaaoo. yo va ee rrl rfi_ poe como egn. btbin qr"I"-;r;i; v xo,,o z.;. Elorosun era awo mds chlquito_ontre ro:-.il+t*, d_e Otofro cuta_ ; Bo so eatero rle te nuerr",9:_.?i-{ii; iplr.rrd_y te sari rroeo_ lleyi, entonces hro-;bd; Despuds-ge-rice ebd-no trdan en t'anarle pra qle vea a orqi, uano--uelnc"nifaba -.i.oi'*l'i"''oonuereacl a-asa r' s I encuentra con sJ. ee,a- qu-a de olo_, 't ut y le cuonta todo 1o q*rrEi-oiJ-'"ii" dn ag 01off a-Fyioroerul -0rof1 no o" -v-io! i, hubreranos nuerto noeotrcg ^l:.ri^p.-"nl:..p:.Tg pri.rei,o,'usf-que *oriii.cuanA.tiegue te heE rle oDcoatrar con obettr ea-a-puorta y ooo t, dlgar Qrr entreg porlu puerta ro prsentl _o,iii ii*!".ud?g,.9 i cuandrr 01o_ fl 1o oige sabe quo-ahi-iier quie-vi q a |'gv!8r.4 adlvra.ra verdad. Ael 1o blzo ri{*ol':ll, gual.q? llrg_ q le Fgerta eond a .sn v .baterd ro de.jr nesar, ya-que-oEli i-tocl_os roe anteriores-_ eo'os que habran enid -veir i-n;;iu*l;-9i:r;'rE!,in ban log lba metierdo pr"o" en un lresa_ cuartor por Do saEer y tn ver_ no consLtJtar ei-iurd"i'o ffi; regubr_rr 9"d' r n, nti.rs de a nuerte de 010f1, le muest.nrn-ra-ru;rt.. gg ol0fi e,, una f.a_ *"'trr iia'a'ie blJos qu re lroran _ H*llJ: yo Okor i$yJ. iHay :-Olofi -"1 ta mirendo v o t[f ",,t c O1ofl e'e' viiol' I i e" "rtl|:"iou{"3, rt i' e'ta *o -ruert6t,-oI*";;-;;;u-ir, oior i;;". agddaso_ ddo -bien' 'uertel.-iri qui.r " e1 yo Ofc i pSra eso se hacd er I"." _s.r yo soy aorvr'o. _ t lcf +"a Ie a' rg. q"e .ii"9.g1rr-ii muiio,-rutoces-01of1 "y ro prrmero -e ro.fs,. panbb ele6ria, fa conrda'-dr-;'i;a. que ;ii; st bsperondo ! ,,4 Kukrf prLtito Ke* r.' epd-Tl'""ilJi ; :rlp_t ir:5:'':,i.58iiii-';t;"X"ia; etena, ..oj;o:eil:#: ;fi''.iil*;

'

' cd

Yo

pdsar d.tce to ouo pasdl hacien<ro unas v ;';i":"i.'l,:":lroxl"ll*:"ii":i-I^:t$i"-i'ili,:" ;";;;'ir il^;;i";tli"ff;".;"; hecha eobrd $-iurr;i-l'tir "rl-l"arx.0 oiofr entonces quieo confrndir'-irI o.t sbg r'i il-b;; i-fr"'-ur",nentira,

adlvlna Jryiorost?-ilri;:-lo_l*ii"fi, adivln-uL yo" _nee

verdod,, la i; drJo n ;i;;,'nylorosun,

J.

l.
T.

I I
;;.16,rl+Arilt

I I

I
I t t I

;rfl:'"'

:3.

i{i (4-5)' : Hace tlempo

loe puebloe estaban poonndo por una irrn6r" pobre_ sl comid.3,*f .to hosaro Los. BabalaF l;;;, il; i'ol|lt?b"' t;o.togg'E*.sl.efiudsitfis,fu;:re*s y"igrig
_

.,, .r. 'Fi,

;;gii$"i!i;iT};i:

rEt:t'. IGth.-J:'.'r
-I.---

.
.

era araC, otp ard que era_ofo y otro qu Hl*":-irg eucedl qu cada uo fue scaddo s.u leira que llrd aa y 9ro.gle fueia-

"'

.. . /25

llbuenao a tracr rogaclones po.o la el--tlucidnComenzaron oero slempro _quedaba-;i-; I.sgln"iro- dicho nI. ya casadoe de roiaclones ioe b"r"*o-ru"rcn-"-""T-ri?r y re co!,ahacer 1o oue paeaba" OlofL. y_le sonta;on'fo-q6liasaba. Iltaron rlles giJo {ue,irgrro-trr"iao-rf.torr"", que eea Ettuaci 'Lofi pasarfa {_ q}9 por or -moment to que te-nien-que ... coner --proatocalabazas. Oloff ies did oalabezs y cada uno de ellog.collera y lrgf B fueroa rnconiT3?:_porgue peusabaa gue 0rof,i'res rba. o., I dar ra fortra en efectlvo. gg" Cbang -ge enteqd que lbs B,aUatawoe habfa ido doa.. Jlsuoecfd rlde 0batald y*tgxopldn partr pg". arlc. p_i;t-"roo ae !co'_ trd co tos-Babar.awot-q*."tvuin ;;e;'"i'oJi J*"r"baza y Ie
I

iig",ti:;*, i;l i-i ig i"*;-i$"; TFffiilirlt au tlenpo n lr a ve'ro, porque por

.

":Fjii:i:':
oue-ni--i6i""

ei romeit i;

l$ii.3';8"i3:' o$3irii $"ii3"*ffi3i1.i,:":#l*: nYo

ialan'

d"fJo r -hlchd o elogueddd el oocino calabazagn. lpans{fee tos ]as calabazas, Jwxqo eu candera y cuad-i-;---' lch"$f ea podazoe Fe. enoontr que oetabaa ieplol,ae. llartJ.las rrqpgq_tt:dlatamente Be- compro Los neJores traJee, las neJoreg I f,l;'ii:,{"' : T# 33' ni:o:i' ;3.I"'3 r33'ijo!3'u :l :ii3}'tuff :-

rog.1o.vferoyqosatrevfro99.pregrrntar1e,agombrad;;;-' "

l'"preguntebancno.habrfaadqu1rideariquea'-Fueronde

B;3sxld:'Eog?rtB:dl"iri,r":;ilu:i"H:u_ llsi! itlli,?ii'alB"B tanl f? 3.ge que l"s qf?..Nosoiros pqr peaa-a carabgzas Y te
pero se las. regarerrog a chang peneando gue' ]o_grmoe. -s hambr que nogotros[ conteetaronle,

el iefe -

df para fuera repartlda oa todo eI pueblo. ss le hon dado a Chaag6- Leg cllJo Obatal'
Habfa una rnadrg que'estaba nuy^ trlste porque eu hiJo lba a goe otra tler'ao poro el-hiJo que no'tenlera-u"- rui' pernar foo J'os mejora amigos yB qu loe habfa eacogldo. sarieron nrnbo a La tema que ro eeperaa, para que tonara -u"tr" -, pTo.udgaipn poeesidn del cargo cargo pro n a-"-"-;;; a i ,^e"-pr a-Joa a-Jna-u"tr" 3oeeei6 ,udgaip pasar,gas cueves y I fue er primoro que entro Log que Bpe -lbal con 61 eorproslvapente Ie taparon ra serida, sl sln 6I er daber.daber

yv{-e. Ie tenfan rr-"or""ta mla x.s*e voluntad !vs.es envidla. i; ssvJ.\.LEr v envir;; ve ;;-;i'ri'.'.!3il oue t' el'lbn F gggg[l.. dacern.. qlg IJ|a a J Io, r-ienlJ ry -1o, un gue_roe csrgD pudraroir otro, no coneegulr. Auque Jgar -olas -i.ae queqta natarle no pudleroa' hacerlo, 'ora ya que oI y'Les rry9 er nei ner y nrgl rugi r Vg ae galleroa y esap llegando a u-dedtto. l--l

t,r..

,t "it '''i,.

'F-'

,;.

il

.i
t'

ri:,

.
,r t

o,

/26
,lllL[

'cbangd no conogla"a s9 padro, gu era Agay{. Aganf era tan tenido-y rspe!1d_o,,euo deJaba J.e -puerta abtlrta de-par n par y nadig se-atrovf.i 8e atrovfa a tan{o rrpi-lbarila-. entrar. -Asay-1; lawrl 'ln i;;i o{o-'.lo Ahar*^ enirr. v nadie e da ds fntae.,changd se..netid n- Le caea de .e"i, -";;l-;todor e.hart^y lgegg"gs"acoeto a donir rauy-ii.eirqurro n au nlsna eetera.. cuando-.Lgay voLvld do1 calpor 6 ::

rtffiil

ililffi

I I

89}91.ne8ro.atrevidodsans3ndoy.!,q9cairpnto'rro-"ai"o "ncontd-; buel. era4 Jut9_Iea, le prndrg r-v-o en ]a ho-. rkl guera a chango pero chanad no rdia. Entoce ir."B ;; boubroe a ta-orirr.a det pala gariq;-n" i "e-r il" s apa-n"r, rece,ven..y, KoTL:,*.eQu va uacr iy,Ii o ii"i natar a nuestm bi.Jo' gptoag-es diJo? -e-oi nro-v-"oili-r_ ts?$ bre
rdg brvo

flililil

I
i

ffiii5niilfi: : ii'i l: h ii:=hr irt l'un hiJo le puso collar bLanco-y piuzd;

"*

hi.

sff '

im;'

Ltegd Alaff a la tlerra de yernay{ y sin saber que era 8u nadre" La e-ne'oro en u,a fieeta. yena!'ie ari-ue'"ir-I"t3;-i;' a verr.a a su casa -eo_ai ""ae quq vaz 31.g1r?-{^gue-fuese ar_ esa oe ml casa d j.Jo selalandole el ar. -l{a:v ,eue-lgJos, tr all yo no qg nadar, di-jo- chang. yernayd salto a au bof,e, hfzo e_atrar a chang y. remo hasta alta mei. No se ve la aoeia. Yeruayi. se tira. Jr b,ijn-baete el fondor-lovanta ua ola qu vira e1 bote__y chang cae er agun_y s sgarra der borde para,no abg8arso.. Yennaydr ee rneLve-a-I supeiflcie, y 1a deiee"r.. c10D-ate cbang que grlta_y p19 au(irloo psro erie quieta'y rlencose Do 1o eocorre. Dn eeto rlega ObatolC con ros pl.eE-aDo.yodos en el ruaJa, y dlce:..Yenay n perrnJ.tas que t-hij;-o6rai .-Adyugua e onodnkr oriohaggo" Cont-eata yemayd a Ia atla-' oal feba orlssa_ni6we.'y cuena changd ao podfa'nie, envd1o eostuvo n e1 agua- T9 yoy.a garvr p_eq en aderal-r"p"ta a t-u iy. - Koflendo iy4 rnt: yo no sUa i".-" nr madro. Yenavd er.erezd 91 bote i-io ayud a eatr;;;;";;;; chanc ante Los dos santoe rounrdoou ]gr preg,nto curi -r.;;A;; es m1 madre? yemay,dljo oba.ial y t cuiaE,-pro-ei i-pa_ ri. Cbangd y yeuryd e abrozan e eI sar.

I
I

I I
T

(4-8)

u hombre ya entrado en aosr ge-era el nlco que aabfabacerzapato"spelies,ye[aqueriiii.;p.;I-todoel nudo aadaba dsscri'l2o.'Higo rxr par d zalatoe para 6r y otreg, Psrsonas de su fsnllta, loe cuaios Ie guitaronimurr. poro to.. dos 1og veclnos de nqul-puebto. qut'ieioo icErl-ipaie, ig tanto el trabaJo que.-tonn que reioer-ue:. uonur,-r" tuvo que enpLear s un nruchacho, ia1a que io 'aruor.-nt muchacho. por haber eco.tlad_o rnploo td;-lr-i". cuando 3FTgc+do roa a'armorzar solia pafar frente 1 nar y arzano-ie-"", arriba, ]u daba graoias e1 mismo J, a1 nisno tleurpo 1e, F:+" pedia uaa suerte nayor"
Ilabfa

I I

I I

I I

t {,1 rre ch o e rr :, ..Xj!' l:":J. ; l,,,:il l'*.lnl^r. : ss'wt: ?: : . r?., iab ;"ffi?,:';l:",:l Tl]13 pr'-$Cn(:C tr(:iird'rJo -*- llli;'nsiia li j.C gOl hUfnadC fiH3;'.1 y ;ifrt I*:1-::,,..{^'-'o" nAiit"U- o:^::t'?lo ' Pot'a 1i:r,pi:'le rl y c io, ', atr t:[r.ar.Lo el] l.a rr,r h i a,ro..9:r: ;"1 I {r:,i;,s1" .l ; v'vt;tlr'" r r l?i:? ;". ";1, c,'Jnvtr'rL0 ll i"lri r};.lis3t ; ,v fqe :?: er, ocho ;i: lii clonct;";;;;;; ' # " ;' i. :,:...12"y !f '' l; ; tero y f s 1-Tgl o.",ri.,. co:t6^ro .gu iruchaclo hacia frtn bo e.l !rr,.,-,, ur, y ,.ere p&rs que ui-ri-r;i.-..ffi;,,i";l',:

}i l

:;

o,*:*

lti *;;il.;;';

f3"i,tri!il;..t

ll

lnde ar,rle.]?"''uespJdid o.r.. ilf*ii.,il,; i.;; o'as rrabaJncics. :n:::,, eso :::::,:ln_ ii. l,con

to ge l.s ciocfa para eteuo::iagr

di:er'o el. ^urcrircio..niac_ebd ,"". olega .rni'i"orr**.. I'F'se cuecio er!r cilnsr--J;-,r:f."6 ?..p"si.-rri:nb. ro c,,r J:izc -. rg*e ss deeirrj.r;i'c a {rs,rt priebl.-dirn:.
r.o Fi.. -.. -s;; ":i, ;;,,i"*i3_i:,,tc,,,c:.. s s{Q s,i :lr,*i.:r"::"1.:"?:_,:rgiill; lirlt,i lffi ;,.t,rc t r;p,li $' forr*o'o;; t'ir' l_ir,ii egcaiaa.i, : li ff !::r er. pLo.ro tl 1,,i. _ilg, ".oogi".'rp t;i| "',,' ii i'"ua :;. 5i' ii s; 't 3e! " iii'H"'i pssd ai "r,.,c Fr niictcr-ia "Lrwtj.(1vrs rw.i.+'eul;u'Ji.lfg A 611 gJ_ r, B tlijO: f,3o9"'i'a",''ii;; i:T:l_* "r'e '--(ftfil'|o 'for c;u.d habols hecirg u,g.q _So:or,, .r1o trore;? tr,abaj o y , i:irabs'c" Ioepicio;;{i '*gqtq iuci:$ ,,,i,ii=*r,o, .cr v:Le,jo qu. .":i r*erfa t";;iri-;,-;r';;;;5ii}"i,o e r?o.r.e.s,rrDj)d!d ... , ,.s ;v su sf. I. i,,f,ro ST, El LBuono pu*e f::rgu6n-e. "u t*rr*?^:}1g1zarfil un buon -t::ociro r. *J. :vfojo 'rii r*r dstsbari. "i'ruleme*.te o1,,g, _1e rri.Jc: .Ii!ir: ,r.r un,c' cuev:. Fc ril.! eJ' v:'cjo ro corrfa * po," ese-bocuotc;,i;;;;";;;Jr; j;; *i.' 1e;a_;,{;i" Lrn ,oco nds c,e *; ; I", ; t; ; . l.s i{ r,^l i * ; 3i " I l; *;fi I " T ; li:'3 ii,. iua i, lr.llra.nte. " 'nt'nado, il1". ur..., rci,

il.l"rl;;i' liiO re c cgn,,n:.co c,nr,: i c r

ra.r,go rJto,y rro.., cicdd-r,"u,ia, t',i', trc::e,'il,r.ris'rra-ierrg*

il: i t ;-i,-r"llil

i':iii :i li:l;o,::t.l;ii;ijiE"fi":ii :::r:?

iSnl'll';d;*;fr:::";;;-!,"i;i

:';:f;f '.oi ;is,*:, J-l;iul il{:i;i,lu{.i''";ltl'iJ;,'.ir*,lfr*::-i:',:i::siir;;;",i'i; ji*:f 3-,:,1:1. I riiIi;':.i.l;.l -t;;;I s. Io durol,c ;ffi : li! lllll y :efi,i'i."i;1i,,;,_To ::,i# sei;or ei;flllJ'"o x :"o rue ar ltr:,:!o, ar.i j liiliiin -c o,, c i r ln,,'l"llff;tlliff i,,.r,, lt t o., ; i; "; i :,lii*" f iif iij,:j.fi 3i: *,"i ; r;i .";,:x "' i i;1,: { #s ig r:',,r $:-::i; ,.", L ;l i;; t HJ " - :i;f; i.:
, l'^.. ^J ^..t -

rifnr: e] nucheei Xo. gomeT; i'-ir,i,.,,,""* pclEu. :r1 ,1i*:{: ,.... pera<io ;',.,i''',,;,1,:i,';,f;f:g:;:i^;i^;rii; :nj.. ; "ut,?rI
!'1...

lili! ;;'";il r,, ;riiTt?ll'niiililrs]i:s?r-liuj*, iili:^:;-: r oi ui:{;-i;;;i,'.r,,nt i:ir.;t;i;l "i'.'1",..1""*f",$yi":;],*iuc ler*-oc,,,11,g c.re r.a clrev*. t.ru#;15'ilU " ;T;'i3Jl"'.iil i,. ; $"g^# ;rls ';ll i, il:',1 " d; i;'i ;-: ,4 t;:_c.c
.r.n_

l:slclporo{ al. pr.rerito 8':'f,Ii;l"3',X\y,ll',ion.

"

tr

r,_"

jil";iii-l,l, ilr"1,11";*fi-f:tio v er- richecrro se hir:,o qi,c 3ur:cs;e 'r fl?, ry*;iii fr,:i:l il;lli"ir_ilil#1,ll;_ ; Ll' e:,.i:r, i;,
,,J.

.,

_=*

;.ir:rr'cr r.. s

l.

ci

u"

"i

-i,il CtIrir.

"

.../2A
'lirl, \'"
:

It

Eaufa urr re.v que ten{a eu-hr{qr.suna.uonte enfernao ha rffca 311:.r,lltl.{^t::_Ta*iil.i8arJil-iiq _"i;o: y a roe at_ Tloe del' re1n9 para urarl1- nfnutro-iC-;il' hlJe no tenla- speranza aei- sarviirf V estabai"-ioi"fola'i' ]u muy trlete y -dlsguetado. vidndol un racav-o r ; que s r.e pemttfa Ie un curandero q tr v.ez i-";"Ii.-r"by -tdlcarfa pens6 _ htja va no tenfa'sarvii:l ;;"; ritigll ienia lue-eu +abla qus hacer algo.por gll, y r-preggto al ono_odo vj.da, 'aceptaba' pero que-ai-su hiJa r9 ee uriUa io-rui;;-; eue lo i"y':

ffifiil

lilflil

ffi*

ti:i5ilu,iii. -posi6}eis"iii nedad de ml h{Ja' 8a ldi*Ft:,itili;'-*Hi:i"'i:-:;:";.

Omo-oddo

,"y. a 1otr"i--iqoi;-;;;;;"o fue ei. uiisca ii .6rarlo. o.i"iooero y_ro traJo eaber la advortencia d;;it.-ii*ifugr"rii-nii'ar hoi._ lole rey eete Le vol''i a adverti" y-[ ,sarvare a ","una!ro--e-roepoadir *au hlJa do la muerte ,haotona-;-oi-r" ----:---: vvcanlea --del re bonbre -s ns 'q.'cr JellZ dO gste fgin.,
!{ln rey aoeptfn y puso en mov'-n,.ent e todo er. poder dor rr.o. quo ni. loe pobroe ni Loe ricos de su relno $ucedld -ui qig-l"iii-ri"ro era,, felicea, !u0 se encontraba una persona reri. Ie sucedfa argo, Ios bours eran inoontgbres y padeoran y Joyae de :m11. ralanrldad8. o-encoirarn a en eI rei'r.n6"-honbre'fllz !0 Salleron aI boegue y los uontd O"J;i-ai-iito buscar. i jffili: * tapanabo qu e { lfill*:'_,,Itlf:*-l srtaba muv arsre.u*^pfoi ]rlncaba v rorroJ iJ""#";;itsiT"i"oi": "or, l;ttaron st el era feitz, i ul omur"loii".ii-i-ioorteate _ tLaro que- 1o- sor, txo y9n qr i.i-ev],. lanedlatamete aDrrodos lo"-trurllntu.aor puerol roe eabloe y n6clrcoe l.?Itur enfernedad.de su-irii,'cuand-i;e"estuvl.eroa fue atendian la
tenUi_d -f":-iirOogq, que io natarfan sr. fracaeeba n au empeflo, i tle_ ns fettz que hay ei ei'rotno,-a;;;-ni^i;-;; "y-ii-".tut t;1i1,,:ombre

$"i
il

,l

lq

IJ

rl

_l

rt

earon a1 hombre

y Io tlevaron ante er-ry,-Alii-;fi;;-ioE'i.i"

a.l. curaaderc

I.I

retuidoe

trajeron

'y

vl6 al h,ombre y 8e_dl{ cuenta que aq tefa'carnlea lr.-.ug"dero l le drjo aI rv -Recuer lue r..-ij'-eu. ut" que ba_ cerlo con 1a camiea der homtire qs-[iir, y"'r-" eete bombre ao tieLa.hlJa ag+-"_rlry"i;t-i 3i*io_pudq qatar a nadi, le_camlea. lges eL curander?_p.0fa 1 caoisa- para r",*iE*er bonbr tras fellz no tenfao l. ikollf ten{a qyg }racer ebd de. rroeo Eylra, por cuento en er }glstro que se -b1zo, re- pr-onosti.caron -p"q""=-lo [ue-o-til aeechando 4 . lndlvfduos. . para' apaurr."rl constoraua pend enllero y u itiusoc-' OkolLl 1o hizo y fu eu ealvacidn.
l'
F'..'

t Il l,
T

li"

ti
:.,".

1:'

rt. l[,aferefn uaferefn Changd, Maferefn F:.

H,ii,,". L1.
':a'"\

yenayd. . ,; i
;

';

'

.: ..,-

.-,1"

,;..

".';'i: -.'.',ii:.i;j,',-.,,' (5) sangre qu .o""u p" las vonasrl . ----: '' .; , .n'.'t,:,jrtfr: ,;; t:. , trabaJos gue pasan so l', :+gr son ros neJoru, coneojoeno
Iji;.oot r-'

r
t

I es hija_de oeh, ha ini"ucha suer.l !iI"to';; ;; I ha daebaralado: h?y oaelones un q'Iqie_;;;.i;-y,:pin,. I le to Le dan deseos de liorar, H io--a=v"f"-riicq y re lran heI gl3.Tugtrisimas cosas pero no ha sido Ber no se ai"""iu.-""I ll3+:ur"i,lii"i"f::F li"";.a"::"ei i:;l*;it,*:T. slcnte doloroe en-Ias -pieinas como * ai!:9l- .ine-cul;d
calambreei

0d nenor abr os!iGl-o'", -r.e; .r;;iEl''Iu troluk Moluk oyd .teba logu ane Uoruk lodafn adatenp toa rorl iywnama._och6 ibayd. ide-gu . kodlco sard uB iba-ogu-i-Jt-i' J.eiJie au. -undere canto: Abayd degua kodlco ibayd degua kodfce,, . ,. f i;' :"'1 nr"pr.esta: Bogboey imqgu. ibay.degua kodtc che' dlce o; t; perona

I I . I r

I t

;; se 1o descompoga la sangre o eL estdmago, glno lo"ttene aee--compuesto ya.'Se siente dolores lnterioies, tenga culdado con tlnores. En oste signo hay tendencla'a rrrona5, a ars-or to,s' Y donde se aconeeja oo topar remedios por dLores de egto-= y-nugfro mnos sl esta embarazada, que ebe ir sl nddico. 1ggo Tiene familiar o .aulga -que es'ba. tomando -aLgo para no Dsrtrr. Crr.rrPla la promesa con Ohri pues dice qu.e quin tr.de re-aj-drante no la tiono. Que es nerviosa y se debe paser lag mnos .por Ia cabezao de atrdg para alantel'de da y'de noche.' ;..,.. Persona qu tgdo 1o gue se pone'le lJama 'la atencl-n a toda la genter , .envidiada y stenpie esta, bablando de el1a.
,

,,

\r''

\-._

'

. ,. /)O
Fqrr"'

esta enferrno:.9.,_9tJt" H tenldo Si ee hombro eL que se mlra .it"J"ui';;: t-ri I^ptt y ',o puede haor vtda'con y 1 ].a frigldez a tendencia tieno es-muJer Si muJer. [ingrrna hogar. iiu.Etr traaJ fr".u" us' del matrimonlo,y manteaer un 1o eE tlene eu.hombrer_qY9 :l-gYt -ia;-; tn"ontrado 'l.a llena" rnterlorrnente que n3
,Ilabla que ha de roal'laar un

.rteg '"
.if);;.'

anoroeas pol-eer' oabza' 1oifroe prpbLemae por cuestiones q*e no s de e11a' pues le 'nariclo r-V-.""roi"A, _e"r-iiene oiras meres que tuvo otro honbre ,"iia-a-" [iiria.i9, ,' ,' ,. j del que tlene'' '

llLl

, :

LI

il11il

ililil

i;-i'q"e--iot

,,

morr!J.r ;";'r";;iiiiir RUElar CI ecosndol-o. l.i'

i.'

viaje, pero antes debe hscer'IoEaq";tfuAarse trei vees y,1a.,]!,1T9''J"q Qfe'se ;;: d; tiu" .ude ua.s fies'ca'grande"a'Yalodde,y que tione $c"orle ' darle apuro' un-gran rle que saco La iiit--vtv6 pedlll? .ql.:!"'' reclblr un dinero opereigu: Recibird un regalo; pienoa que Ie ste od habLa de d-a-l" rsl -coma p"1;9ry^^9":-3'"::1?.1"^': yersona qrs a,vsett !o.1ragrla. conida collIda coma ni o no nuarde i!"i'n";"e;-nf 34Tia' y tiene un nlo q,ue eienpre est arriba de
,

ilttr

'

l
I I I
T

.;;;
tag
o

[lene iffi; odia

Tenga -iili"-4.-*'"C--ger robada 1o guo que. ueted para eetan haclendo una'tranpa

ul f?T]lit1: ha tenid o una trasu hacer]-e- una Ti:a 3 no ia fail1a. to ..nu persona cororada, ese confricto ar pa.ueni3-oi ra a-titioo pero sisue baio cuerda' cuidado con Lo que o-culte Pues- se'le puede descubrir coa

;;; ;;F]t.;

si :: ::t-l::"1":ll]ti-:
y

.. a_

aige' nvtte Xr a flee-

tenga-cuidado que.le

Tlene que Javarse r cucbir.ro

la

cabgza-con ewe 'de ehrfn tenga

"iiEi"o-Ii-rJ-puri"-" oibir a 0r1ao

Fsta Lptra con

clavo o li" .iu casa.-readri gue rep.ereopa que tsg T8-

lre habla de guerte.. pa.r'a'le fo unb '

.

I t

+f i ."n, ovd ebado y ro unb alrE iV ara Ffd sird i:i:":;"oo lodafrn fo urnb6 adqguese a ogtru""'rg$?--9i{:-lo:se8,i

oka nlkan obacher

piensa que Ya se acabdr pem Pereona qqo' tuvo tJ1 disgusto v qu tocla'ifa no he empen$aooo S eentir dolores en una pierna' udnao er vi11l19 v,?.',^1: 33"ti!i;'i."'lut r r.vese ia cabeza "t; "F-E!:l:':.,:^9:he.' il'ii'ut a shrtn y puoda ogor dinoroo

:;,;;;:; i;";il

f:'9:":::-

I I

I I I I

ocEE Ey10K0 (5-2)

'O,wo

nfn di ya1e, kanlochar por dlaoro s producira tragedia, arrlba de ocha. tlee mucha euerto, pero aI poco tlempo ee l.o_ dosbarats. lo dan ganas rle IIorar. Porona que cr que La estd engaftando, pues o ve las cosas:guo_neceeLta y qufere vr flene gue hacer-8BDto, puF en su fanllla e'lguleu neyor tlee Oo.ha,
nRepugnaola Io'que Ud. deJe no rnrelva por 6ltt ' Mene que mu.darse tree voos y darle una conida y ure'ffesta grande a Oshrn. Dlce oshn que ud. es su hlja (o); que e{ esta -tlen'

puy apura,l? porque su.mBrido tieno otre uuJer. eue que tener cuidado_con ros_paos de su rogla, no so ro oojan pira hcerre dao. sl es sefi,ori..te er novio-le guiere deJar. Sf' es bombre eu muJer tlen..narl,do ooulto. sl 9g ebbd que e de baos con 15 bterras de osbr .bl.ene que Jros Buererqs. llene quo baLdear.l,a casa oloo vecs 19c1b*r quita r naldi.cfn,'drano,'prodigroar-in .t-itr-ii"":-91 CUIBo

ocm sIIlrgluN (5at)

t Oydvro.sgFo nl aguad6: 51 agua no cao, SlaIZ nO Pergona quo batalla por descubrlr rna herencf fanlllar Crece. tlene que hncer un convlte con conlda podrlde y bebida agrla.

tlene..gue mudarae y_hacerle la fleeta a un ganto. I{aga eb 91" con doe r.lneas, un gallo, cinoo - paueroe nlel de bees, ''---v- i cr=-ter; ;a.

ll
. ir

'''. :' : nuna coaa plenea borracbo y otra el bodegueror. pereona que no seer r.e euJeta nrngra marldo._iie; .u coger Kofd, tiene que,oper&rg_e pero tlone ri' ear ur, iie-aesa*egro rndrco. va toer ud. htJo.5 ooma-dulcee y ruegutre a :t":a
OOIIE OSARA

(5:)

iil
,0,.

I 3?I:?:"_t::^gi:*f:-l:rg gl_19*._rienq rn dao echado y is-iIloiii-io ::':t:-Ti:n:: 931oxl:_: ti":. eqbe a o..u!"r{ !3oi"r::l:ll ;-; ; :;nu .:"il' rfi:?:"" : y gespuds ::: : r' r; i i Iti;d refreiqu". I".r" I iil.l: i y:.!:_l:^:T:ii11: :_:TgTlolu iin,-;;;.i;;*;;;,;;";;;:",,i;:.. -: I *uli. o;it;;:.fr i rXli:i;_ I : l: ::ll::"9gu :t te :i,oepoeitari !:t" ii" J-,o,Ei!" ne la 1: coflarza i;;-"1 I
se ;
3

qu.o debe y pagar oede fracorto lrDl blobo viene :'81 trabaJando Dajo, baJon"
t
-

t 3"

"

con

.. o /)2

(rle

LLLilN"

,.;
ililtll

sabe l.o que tlene hssta que no Lp pierde Pflsidnr. Dlce Ocbn quo a.usted Le pi-dleron ropg preatada, No"be }a'poa: ga cuandglq ]e devuelvanr usted es my onflada, o c 4q rg rna.ps i persons, quo tuvo una suorte, -;'l,rl epie oi;":

v nrln ile rrclo- Dnr' orr nan{a 9us cosae' J' no deJaree ,afreti"ar clo mucho. yp::_r:?_r1n111os: yd.. ha Itorado y dtce dlce 0atar{-qul Obatal que,no i-fo t baga nds y que no tone nada que no sa !uy.
Costeda a Ud, Ha oagado trabelos
: . " ., " ,i i ,. :"! ,t
1,.;

--ra ";;":ii, te rurrii $'Ftr'*ioli"ai"gi arlt9 que--ud.--mereoe_y nadb Ie agradecgrr y tenpre vivn-re--.

.i," *,u" qu; se desvlve por

iiltilil

ilililil

ru

,i.,

biJo tiene }a vendlcJ.dn tle tlios y de eu nsmCn iL{'l3uen rlPereona que ;l'Pergona aue puede enfemerso;r enfermerea rr eetar estr^ rnirgho mirohn t{alnnn a tl"empo en camo ggta

"falta ;gge e.s- ur dq{o 1o o-ue tlensl No haga oaro,. gue gu todo , tdo:" |9 lrrgn , tlgng Eu eu d Ia. No conr.{-en d{a. conf lg en brlor)aR cnn o.nnt ,.r oa{ Xn rr rr{ r a,r co y ouldado ; !1grp -pereonae :.con J.ag qu.o irdct5. "oFng"afn
.,
nEL..sato

puodg conoi' raelenga. de sall'to. sar:'bo. irio io puorlg,coinor raeleirgq.'Ud. .eetlrd Ln Ud. .eetar estedo y v en egtado 5a.r!9 0e

I t

i0rledor

de, cog!inogtt

le reecata del

muertoff ]AguJas que

llevan aL bflort

de La _-_-_:-::.o.1__"y..o casa. Persona que ye ,.L.g v..!, a c viylb u|,-9 otro rrrgar-rji-ae .ira evgar IeJoa qg viver y ou6 vive. procurd. Io orocur. 1o eu6 .i Sf' '..," ' ": .' .i (5-1) F99EE KANA venfa por las camlnatae, Fgl-gorrrot"ntr.que ' l:?11^!""-!g sod -que bastacasado.y.fatlga9o, vea vilosl poi 6i-"roo se eDCoR_ coa-- *',.pci q" .trun charco cle-aga ^"on." que -eetei""'!i"ilE^ii"i3uil"8i' infbctad"l-v't"6--aur,ar con erros y etos por naldad ro_irgron qu;-irr-o"-'uiu gl t"nli """;. "$. asua o vefa blen por er caieani;-e;u;;d"ou tirarse y tomar Bgr8.sigui eu caninor't!o-sln-ates cgversar y reirse-con ' que se fu retlrndo.-uand-uI'd''i".o-r.r-Iiao e] grupo, r asus revorverle Ia s"asru y ie ffi;;"T"Jii s""ros'y s ,,:l?:lii""
dode iL99r
]
.
'j.r,

.:v_v-v fltm

Pergona qu9 tieae . gle asent,r Ocha; tene 'que hacerre mlg.? a ur faul]lar. Sus farrj.ll.aros tlenon que culdarde porque puedeir moitr uno e uro, Cuidado con Ia mal.a tracendencia rtntio di, su prooie caga o famj.lia" I{abla. de problenas de papoloer Q estdn r--faeorver, t.iene ra cabeza-como loca y o-pued ieter tranouira

t I I I
T

I t t

.,o/33

bcm r4o t=gt

01of1 bLz6 un-conculso y,dlJo gye todos' Ios anr'qalet de plurnaa podfan partlclpar y eI mds bonito e Lnteresan'te Le lba a'drr-r prenrlo; Todos los anj.oales..enpezaron a prpararse pera dlc;ro evonto, El roro siernpre fu un aninral bonlto, de't bonltrs pllur.ae gue er:pez a jactar:se de eu belleza V alerdear de g lnportancia. Les dems avee le cogiercn rofia porgu pensaron (.ue si 01of i 1o vela Lq dsrfa sI prrnio y fue{oir e'cee .-tn-uiijo que_vlvfa-n,Ias. montalosn qua 1es pepard un-afoU para eur 8e Io eoplarrn aI loro. Cuando vinf.ra-al concurso, y;-vnl'eI loro ert camlno eln darse. cuenta d_e qug alguaae aves.,egtabay escondiddsr' cuando pas 1o tiraron el .foJ.vo.-liete e irntiS-il,, Le cabeze le deba vueltao; oomenz a Jirer cono un tpmpo v Brr pare; oogi6 r.rn c.amlno qu -no gra er u. Lo conduqfa:- M3; a." Lante se encontr.con erega v_}e condd 1o sucedidd y eite-i gq16 pol'otrg camlno atraezairdo un rfo. Fn lae sr"b de D r1o . ee rinpi un poco - o1 _ porvo gpe 1e habfen echad o. co:.taron donde O}ofi. r.lresa cont a ol.ofl to qrie-u:gl,il.?-{.}}g,Baron sucedid_y 1e cllJor_Como-te han hecho dao'pare 'ehar."lofl Pf" Las.plunas_ eses_plumas de arnla pr-"a--!g_l_perder lrarestar ose mlsmo.polvor_T1 ].9ro ,ervirdn so. gand el prenio'y sur pru_ @s se.guedaron de inelgnf,as paqa muche eosns,
OCHE clJl'jD^

il
iI

t t t

(5-3) l E} vleJo.Orula.ee g?s con ochn, nuJer guerrera guapa raoua de lrreelstible atraotiyo_para los honbies.r-a guleae oon el poder_ eabaucador del- oi, eort tLogi6-con 'er cualtntaba euuil' ,,I proplo 01ofi, Orula gnnaba un raudaL-de monedas. ro our,.:l e"braba pera nantener esplondJ.clamente a la lngacibte dcr. oue lnconstats y fdcil presa det ongao. vivrri i;: 9: por sl era0ru1a 1o -preooupaba una c_osa ss impr.rlsoe d-nr119s'.mde.,a cho cad,a dia. -rban en decadencia,x ochn, Joven y ai'roganbe d;i s_exo, 19 exige 1o gue el no po-ctf propoicionir.-vamos al hecho -Le recrame 0c!+.. y- el- Ie complaca con aus ansias vargn11es frus'brrrdas-.. iQu hourbre me hq'dadn-Offi-:mentaba }a muier y sus ojoa so llonaban cle Iginas..Oruia nprendfa quo Oc-hrn_por ser hsimoga Joven, un fa buec"rl-tiumozo, 1o que 1 ero poclfa brindarj.e" en'un bomoso recuroo oe a.os euperaba el mononto n qu elLa fuer.t a Juv<:niles r -y tg qer:rQchar en brazos de otro las reeeryas de placer gue df le a-

t t I I bfa acumuiado, II Eeo dfa 3.Lo6. Internado sn el

il
I

mo.rte viyfa el. guerrero 6sn Arere .e qus qr s pooea yeytr.1 c las v tille.s'e.H hembre. rura por IA uja spA sola vBZr YQVI 1o IO nAC]'8 hcfa polr i5 ViOJ.gD vlofc -pero pir? J.ue6o crucJ.nrente, rechazerJ.as con 0chun Ogn ?1" _Do porque un die. 1o produJo. un...rrlacer eequislto.-0g,fi Iru?.brfos le ciJor Mujer-vlsita^urg slernir.e t har'rlcos prd'Jtee. Loe va.ia va'iados lmores de Ochr, Ochu borraron :lI inclden'le-y inciden'le-v no se s DCoBncon"nds. El desastre nutrinoniaL nntrinoniaL de 0r1a refresco reir"""o lrron ment la nente de Ia nuJer y ochn peno en ol suerir-e-eiuuiie-foliaiza y flera acomotlvJdad pJre poeeer Ia hembra. ocbrn rlcanente atablada, -cinco paue}os etadoa e ls cintura, slete corlares y tfada toda de

o1, uae naflana.tomd, eI cam1n dI notel buel

Jo :'.
.';:

c8r

de

r,o betld at pie 9.q9. sua ropas r cantab

O/I,O AI

de

.*" :Etba duraiendo, se despo-

|,;

YEYE OI OH Om ABEEDE;..

OOH

ilt

3i'ir:3'l,-3oll*f:"i"i3";iij;,;;; f"I"a" *o
-ahora

ochn en L.r aecuiao i.l eetaban borracbae. lu? "oio""". e r'o dljo nada' put'ti"i ol1 de $qo-; cari.Ti^:J"o -ta_uenta. orr_ gue Le buscara. o[uecl" i-_:r]ta-qJ"uli"o" a ochtrn 9rg-1"-drJo antoJado y cuendo _ -naduraando
v

o0 ua dfa ochrfn, a su re{rreso obeerva que_la caea gstd rrena de coro*aso y escuchd 16-e ;;;'t"iiu"n:,,_cun .vendrd ra r ... ochtrr :'*l"il.'; no per-9ud bueno os Onfla{.ha J,-Ionado-mi casa.,ae cotorras, Cotonae mlasr Qi'eron cormeri ocrrln res-utinil"bti-r"""ii-oor, es dlce: '-onoy-lep"-iiipg aque1l--.r6"'r,o ocurrl nada o1 y de D'r_ que qurr-o' h"bru li;3';"i,:':,; iaIe, ee' tranqili,;!; ;;;";iiliii',!;,]i:d-{l 3.T"t:"tl;;na6-"i;ffi' estv ;;;;il cotonae nn ru augea_ -Para eso t""^:: -tre contegrd orta clerto dfa'rr-"gd y :":::: observd^gy: 'a6fa.
t.'

9S,o despierta y al verle da en loe brazoe d e Ogn : "1g13r": tatorde,..-Qchr cae rendl* -Oohrfn; uo a s- io rr o vtr-4trQ todoe Ioe dfas. Orta o ^ .se nos veremos -- I- 4p t'H"'?:'H"T' :"'li' :gq ; "; I'IFJ-:: * {" a Llono , "t;"1;;til"ri":"fri::Ilr: ee1 nlsmo y ve un registro n leve lndicid rnri^rl.ol"f:"lliyfggtosr d;-i; g8perac
_

tffiil

tililtl

ffilf-:;"ii"tffi"rliii.l
:*'frg{i:.ii-"iJ;

,llllI

l
I I

f*ii.;##:

I
T

oto*s r"rni-::iffi"*i"illig;ilil.i**: *::_ usun' Las cotorras no tiJE, a a"rriierdad,,o

Oahrfn vvss vlvia vvr.a

..,o11

i;d:"iff ryi,s;"1;ij.: " vg a encontru"5".13 ff3y {-9tl v

ornilta se entrelg a su r"bo"-i";;;r;"e la verded. y cuando c,... os; "u,*5,:rir

!o le

quedard nds renedl0s que declr.

ii';;;"'FlI"TfT:alpie"'r,"c".oo con
;,'gfff"=

nuchachoe *"uo""" v B3^33:j*,.,*-ig*r-i*ol I-!:9.og Los il";;ffufl r"ff:i:" r*g"ltugl",+ ":",x;r:i":i"i# : o:xl" coc,rar hue i;il:i$::':{?,'i"?'oi1i', l;-;*iii$il:;1 y sul*s carade-los -t-;;;';hili. 53"13i11 -:iiioiio"il*;rff;1.; i,tyi::i";:-rli rlas "3fii horas ;" v. anai-oi''"3.:: l:^"199 $:-":-;:;,{J"i,i"*ij pa .. sarudo il8fi3i"ij3i"t :lF;j^?F* i3'Xi' il3fi3i"ii3i"',:l,Fi,lfld' ii" T'r:";*,i r"rsoilrirfli,., riii; ror^3"

el u!_puoblo donde no llovf .,^3

jffi

I t I t I I I

.Quiteeefa,

Er vleJo Ie dfJo: hlJtta, cotoiestoy.tengo nls ropss euclae y rotas! no-Blra puedo aonpnar{ n estae condl.clones. se procup seor, tralgo bil y agu,Je y fe-voi-,"ieer

'.'

jl

..o/35 -t

f"

No

ropa,

ra er_-vfeJo ta aconpaffd heeta olerto trano del camino r? Tgr.ra dlio: Hlja ireu eee lanrn-que yo no puedo eeguir qulzs te ecuenties argriu"li-t*pueda acom.paar haste ns adeLante. Ochn iiefd-Eu canin encontr V-"e con uaa vlo-ieclta vegtlda de blanc ssntada eo-,r pr.o"-d-rcanino. ochn : oij;-rgii"-;e;;.-=ii r"r,o, " tntcanre o aconpaflarme donde vive Orofi .,Hija.no rrevarl porqu s_ fueao toy.6utr crel hanbr :-ijl.r""rEj.5it"r.ro tensa pena xo comer y acto se{iao re-di-nur'os y de to- 11*go_0"" , trala para comer.,
Despuds de cocorre

abf ee donde vlvb Olofit 0chrfn.elguid su camino { encontr{ 1a cae,a; ellf eetabe orofl getado en Eu trono, anteo l.e di ranfs--io-inos e bilog de todos r.os corore.r re cont6 a oirr-i-nr;; i*i;-p"a-'Lae muertes do Loe nlos p!{ faltg.i.-*gt*", Oioit ie-ai5i--irog tatE, gus tue penas han eido "r*pttsi' Cuando Ochn regresd a su pueblo, ya habfa reaacldo Ia alogrfa y no f,eltaba eI aguao Ea egto od con l,o que se tralga .se hace eb6. :
:

n:i:;, {,}i*3', iiiili?lil lda"";g3"u i 1.3!it;.;5}'3. col 365 puertas y con mtrchoe aios nirni"-.-i"-i"" ol"H Jugando,

i:!..r,

I t I
II

p'ourci e} r,ombre a-o"lt;-y'r-i?'.r 11:g crey_ :.1^"{: que 9ga err, }a cosa gug 61_ re habla oirer-v solrro trav igda er egu-p"r"ur 6i-a"i; la Bor EI se tird tanbi6n ;"ii;; y E l.o trag tanbin.
OTSA

Eabfa n un ouebLo q:na muchaoha gp Le rLaaaban coelta y qu vfvla co'ca ae r r,io, g-t segereba q ss pueblo de ot@o Bn eL otro vlvla un agriuitor qe astaba enamorado, ,"-,iG""rrdo lba dste a_vert not q"g-Jl ri-Jtu!" g,.,y crecido y no paearc lirnpezd a ofrnderre oss ar rfo Poa{: oue re iba a treer ta _cosire si.ro gej; pasar_ydlclendore s ,oiiiI"i; cuendo el rfo ar. ofr esto baJo sr -tr"rriei que pudo paearlo a pie..8so paso mucLaser .r""r, haeta que el agrlcultor convidd a su amlga a-ver-Ias slenbrai'de hortalizas. Cuando a

I t

un comerclanto venfa 'cansad.o y. fgtfgad o, por.. ras 9a4iatao, te_ nfa tanta sed que-hast vi" rslon.-oi' r-ani;; onc.o,'-. colt un-grufo o persoo"" gle estaban senteda "" alrededor lld de -fue -cn-"r:.q u cbarco de egua lnfectadg Y ha hablar y estog por naldad 1e dijeroa_qu torard de eJa-su-Ji-t"ir" sed. co_ tro ro vefa blon go.r er -oensanoid oepus de tlrare y tonr

.../?6' t"g,," aiguld eu oa.Dino, no eln antes conversar con Y,_rg|rse 'tral '. babfl retirando. qu se fg6 'Cuando e grup 91n11?9o-H eangre y Ie ealleron ttlU ;i-;ulcom"nz6.a,revolverle.Ia "t-oiemd.
ooi-e;e
v

tLril

iltil

il11ilil

nililil

tfl[

trsgo o

e lae plernas.
:.

cocot Eb6 Dos pal.onas, doe gal.los; doe gatrllnas un 94er'.'1 .,' i' : i, , .ulel de ebeJae y la oalgbaza.

tenfa una crfa de cochinos rnuy gfandeo'Se dedlcaba que a clar cochinoso fodos los dfas Ie llevaba.coml. aada ods .d ra- ve aI-dfa y'cada vqz que LLevaba la oomlda cogla uno e los mds grendee quo hobfa en eI corral. Dntre el.loE habfa'. uoo qus se di cuenf,a que todoe los dfae faltaba unor y qI * nds lrande y gorclo do todos y. entoncee so. percato que, 9ra-por', que iodos ls-dfas comfen mucho y engordabanr y. pene deede ese moento no alinentarse y ell lugar de comr buena y mucha corelda qu Ie trafa su _duefio, para' engordarlot Io -que bacfa era comdr tallos de pldtanos macbos y rlstra de 9ioe2 Pa.rB no engordar. F:e pgreun.lugar on la c-ercar y todos_IOs dete 8. furon reunlono allfr -corcd allf toda ia fanlLia y I escapo por un aguJem que ln6 y tanbin escapo toda Ia fanllla. Cuaado ge dlce: !a ag\Ja que heva eL hllo, I u.oo'prepar6^"' eL aguJerq y los demds eaJ.ieton por eJ. miemo agqiror qu. 1 prepar. Ilntoqces se pregunta en este signo CuI cle eus 8n"tecegoree tena eanto hecho? nI y toda eu fanllia tiene que tenerlo, este es La parte ds Och.. ?or Qfn'eI dueo dljo y IosIdlJo'esos eoohino gue, se Le e'ecapardn,
.Un hoobre

I I I t I I
t

tfOba lkur.or!

il.S1

rey

cambien xDI

ry !o dce nentfrae

"l
fr

I
I I I t

0d

Obatali"

nelr, Hablan: Cbang6,

Oehn, Oba, Orrflar Ochoe, Dlega,

amlga ile declr nentlrae y hablar denaeiado, sacar dfscusioaes, Pqr,eete notivo tlene nuchog ene-. rnigos que qulelen hacorla d'ao. basta de bnrJerfa"'. Io prester su Su c,5raz6b es bueno poro tiene.un9s. piontos muy mefog" I9pa. Tlene ur cardoter aLogr y por so 1o' evidlan y la,bugcan. pa-. dfvertirser s onomorada y-dichosa en auree. llenga culdTa do con una persona q.u gostonfa relacrones intfrnae y-esta J.e guarda rcor por causa de ceLos y lo puede trabajai. Tlene

i.t.ooa que cre y no cre6r

ll
I

montlre "t=iuia-y'rr"y "i:t:r'Uil I o&rexo ;f*h :;,iili*:i:-i.;j;' *;r33i".i:irs: v cuando s ve +! uT^"1 r''ga 110ra mieeria, N-1" sleta i;;;""i;;i;;";";:;"ifflorln-.t qo*r. digan iae verdadog. quo puedr-u" lPersona p*ilu""^" quLen r.o conEulta o rpretende engaar a otr ::lili; peTror-ra; s porrig,i"r:i-"*i"."".oo peta a nadi'i--gue-t"" buiaeo'o-u'5" res-

*=.r:1"91"., :'l:..31:..1o trata coa dos--caras.y. 9s thleno"",r,a mentira qr" aci"re "",r:--cnviert

....../3.1

la

ff i;:"di:li{:;i;:qitf-lilUl:r:it,i}"ia I de
ocbe

ufi-ni.il"'i"

.os"ada.

.il"s:"i,H" oo diga nnca donde v'o habra tou""u de eaa-persona que-ss ve egcesa de ropa, de dinem -y de todo' que a ti rnry:':.gl
i ro se-"-i" olniil-i," i

}i;ig iii'eF"'i3i cr-tI6'ifo" por c8rdi:i'Tii'iilT r3]rss s pr^{ue es i.J;.d;-oJ-o-;"'i;tt;

]u.
re ha h,schado ra ma].ai:gn.'II-p;;sona_qgg 5lil"i;.1;:*.; lo quiere obLiGar a hacer una cosa-q-usteo n eea. cdldado

g..rr^que.ouand-,no trene

don cblemes teaga entre Banosl-irene q,.e a,iij oe ooutr a-hc.ag. letra te merca gue t:lgf^qY. ,g.rpl1 -peta pien"" hy:l un viajo es mujer. IJl hdgalo --que r, r" Kof,.s1 i;;i errona r:a con una marc-. en au uerp. Deb'e ristas, tensa nrca curoao; ;;;-i;-;;;;lJl":o_", 'una de "rti"-a-iJoii ponsa ropa de nr.tie s.ropa, I'o haga,ruucros i"io""r, rrf preste " porqe a ud. nunca co*espoaden isual. ,;.I::Fi-::ifiIi:: l naa hablado y sf fo baq-$g:Il.proniJ-rr: :l ,r,1 negocto que r,e gug_fn_tenensa :9g iei-ro sr eais haber sue va

i"ti#i:t"o-No-ri"'E-iiplru

Sgite hablar mentiras debe sez, franeo y habLar, con eI cora.us- prtrjoi'ii""ulliill'ii::lii p: ra pr_ ffl"i::,ff*il,:T:"';;igliiri=:;pi, ::::_?ip,o f: no le tTl?" cbn-f r:.iOud ;;;d'trt le r no r"niegue, nl_ rnalctiga, pgrfie de nadle-porque ac ._ uau-ii,"iri"ilro, que resultadoso li rorfia^coi ud.--qi""u ganarle,--o".cre rodo porque se creei ,;;;;. razn, y Jstrnos ueJe que todo el muado ss - oeza y "i:":Ii.:,l9gg";. no r.a tciqrre.-aos ro tlenn por menti_ Ep80 a pesar ce docir *uLae.verdaa."-ir.o. y le falta-1o-pti""i.pr.-F-prd vsrios asuntoe por arizar t!'camente, no llore roisria" ver atrazado eco6"4-ui. trat-o-ii"nsr s ereda ;n-;;*i"iii""i'"i!io-q,.!T, a otro..

fT

l:,ij;;

ftr3i"t'

duele

la

r.l"iti: hls ii ;:ii3f i t-;: i" : : i:": .!ia.i.iJt"a. su dereite eg !!r;""iu;!3.;i: ff[;:";iili;3, it;;#;la:i;iiffi ffi,jffi":-it"::1",$: ;:;:.
rn
s,_r;; 1-"1 la- candeie'v^ta

E"s{J"rlr;H.oll''o-P?u1'o" qui ! t e -q
.

cbn

}g vlorenoia. sea iul-

.:-

ri Reepete a Loe-layore', orga ros coueeJoe d eu Eaqc.y papd: ao conuaique

No ayude econdmrcanente a':adier" ni-,iecoJa a nadie :ea._su ,.BBBo IEe aficltnado a ra rnsiceo coneiciante g,lrdq. ; u trabaJo oobrelor. porgr+o o1 se -ro oben r'ostard-trau"iloourarro o no to cob'a;^!d: pgri y no_re susta l?9+d "-ii-r"den Oiga 1o" coneeJoe'do eo "e"-jui. m,.5"-r'no l^a nItrate de obra -ua -n-.iJ;*y porquo Ie traera perjucl.o. Respoier carazal , cuando cree.a rnedlss:pienoa qu; ro est-;r.g;"d. Tiene ouo hacerle se.nto a su bijo maior., por,E gue no ee re pier'l-si*l y+ul9_pl"- 9l gbp a eu- vivii- u;, :.- oiaa;- ii' ---9!:"e Yuyi con ir eD eL canpo encontrard su bioestar, "Loe
r
LD

lo g1{o a otiae personar porque no remedlara,l18*. gg v Lo van a critrcar, No.o'potgr-!ob",l-"-"i"E;-;i;il"i'J" braco un ttempo. [enga cuidad ;; i.!a-eruo',' p,,", su ene_ uig? se prepere parq tecarll.E. renga.un gato-ni 6a su casa, !o debe hacerr,e ohrfn a otra.perso{, sr]lrne Eu-c;-

Lil

lltli

lllllll,

llilill

qrus ( 6- 1 ) r'""rorrr ruy p?ltrroea y parJ.anchia que hecha una oalemj.dad dl.. ce muchas n.ldictones.-sb muy enonoiadol-l e"!ti'todag las _ nuJeres por ro ouar 1o estar vereo-iar cazrlo. I,legoclante
oBAu
.
-..

ru

r!{ F

vores, Deepojasre'con'draroo y nerpfljoo.

03ARA, oCU]'lpA ( 6;t

r Montlra,"lyll: mentlr. Se: pr:oplcarr- pr.oplcirgn-moifr"" orr.eoota r, oo.baga el favor, lo"r-p?ra-qrre'1 facJ.Ilte -1 qu. queremos. llli Ud. * liene-un'sant-.-o-le
F"

Persona muy atrazada en tocro so quedar, s{ se descuidao sin I rie.ne gue i.raeerie ns3 ;nr3i te: ElriIli";:^9::9:
nos

cn*,

bace fa-

gue 'tener cuidado con la A*?st.o quo qulere meterle Ia DoTi"+e Ilo1a n suc aga, hay per8ona qe 1o esten engaff.ando. Cuidado gmorea

con

ooultoeo

,,

'il
Persona qu.e esta nala o padec deL estmago; tiene que tener culdad o no tenga que operrss. No puede oour huevoe ni cabeza. Debrl rogarJ.e a Oshn cor cinco frutae dletintae.

t I I t I t

I
I

@84
tf

ocHE

Pare

a fuera para el patlott.

i

\...

gBAn q,-ODI;,( 6-? )

l
,' ./

rfBl perro tlene patas y sol,o toma r caminono pereoaa .. : gue tiee mucha cuatro suerto, pro tenga cuj.dado.con_l;; n.rli;; poque eiempre piorde. Usted es conerciant.eo ti;;.-;; vtvtr
tt

It

I I

lndica que-debe ser n eL caEpo, para 8tar.b1ea. Egta letra gnrLa c'oa u cbivoo Prrogaci6n tr casa de -U.n UUfr* V i.ar rrn problena eecoger eI oanlo y tomar
sonas clue oo

er

ns'ugLo'

te

ll

OBiR{

It,Nf,FJ,6-8,\

:
*

'' l'i

.:,: ..., ,.

, ':

' "

-.-..
;

,:. r i'|'

'

or-eJa no puede pasar cabeza/ttRespete a loe nayorssn gue' nIJs nuJer que se le quere 1r a Eu narldon nUae.prgoaa I

s-"a.

i fliar tiee'd,*"' volvsrtr'

I I I I I I t t
I

Dengapaclenclapara.Qte-p.uedareclblrr..loguetlengnsuo&ml.quleren dar eu'dereoho' PeDoo Ud. es h-f;; i?Ut;I-d y no }e sT beno con todos' Ee'ta persona es "tl,rir la fp. porporfiadot sobervlo' Sf no le bas robedo Osobbo es mentlroeor u casa hay un nifio gus,todo 1o i-ia" "o6"1-i"'q'.e en re;tra V e-pnnciro. Sl no tiene col.laree tiene que pongrgelos
o

trajd r carero. Io grepard ;brr"" *116 " ".u"" al uonte, ys1 olor del aeado llegd ten Le* -"u"r1o'i para comr V "rpu n99u9 P?I^111{ 1:-:1"::("Y }:.,g9'Joa que un "o'i.ni"-" uecd de dode sarf-aqu1 ;;;i;-;-ili; ri-q"

tl"t'iioT
;;;;;1o
QlO.

nq eiq tql-el$der^obara deJtl ;;;-ei ti;";;r;i*pi -eOrniein "u'nroeol.oe, Cuando acabaron de cosre eellos
qu9 llevaban -' ai-t il.to" qLle 1ae aLforJss.y hortaLizasse fuemn QbaCuando mitad. 1 1 eran mucho pead y deialron joyee precloeas. y telae y-caL1eron il rfd frs aitorisvi6 que Leg oalabazes estaban llenas y de ntre las borializs

Cuairao 11egd 1e diJo-a gbara que 1,o deJaTa comer elLlo ior. y tnfa hambre, 6I y su gente.. Y no saprqrre

lba muy tios

I
I
T

cortando Iea y crianHabfa u Loador que -1o sre pesaba el-tlengo ya eetaba aburrldo. d-las los todos hacfa A aninaleeo Corno puobloo llegd el ee ponfa a Cuando Y fue a p""t"-e-afat al puso mentiras a todo declr a 8 traba.iar se lba a aburirr pueblo todo g1 gue si se acor,ro ;I-q;-oncf.-U" Ola feporlqe oalLee. vor dlnero ilan s tabdn temprano al otro dfa y en el.hu-' se desbordr eI aoche mar qu sga D1 la cs.bualldad pueblo y lovanto eI 8 cuandobfan..tesorog rio baicos hurdi.so y buscaron qge babfa echeldo afuera el mar mpezaron a cogor Lo er-iaor-p"r que gobernace el pueblo.
Declan qu Obara nentla, Su palabra era tenida por mentirosa nig cada pelabra de Obara esoadfa uaa verdad profunda. Si Obara mentfa ein ornbargo no deJaba ds exproar algo verdadel!'O
o

Ol-ofi convocd a todre los Orj.qbas. Buscd ".t"0"""r, elegued6rde gran taruo y ruta Buy pequear YB uedlo frnada g colg
a.

;,

eL ca"uino de rnreltar cerifnaadoe" Para ego nos ba , ' dleron rerrldo Olof,l? fanto ee ha querldo burlar _dle aoeotroe?'-diJo ,. .OoboeL; en alta voz.- y con vlva lndlgnacldn a:roJo l.a'"srya;* borde dol sendero. Y los.dene 1o lmltamno Obara que venia , : el Itfnoe se dlJo: --"No eaben aprecda 1o qu eI padre noo da ,.,-' pon qus maos; ban desdefledo Ia oLdlva do Olofl? y ;las r;'. cogJ.d todae" AL LLeger a J.e oasa...su muJer Ie dfJos etfd nl ochloh mo.yua'os1. el.6guede (1 narldo, voy e ii,-0k{, [U. ooclnar y comer calabaza).
,

i'' de La cnceta cle eu bohfoo. Obara aatee del aoudlr.a la cita babfa prdcticado ebdo olofi }e dld re aalabaza a cada OrLscba sg eu cetegorfa. A Obara outrego Ie que no era deeeabLe, la ne pequea y Loe despldio en sfJ.encio. Loe ganto.g ropl.en-

41,r..

apenae coenzd a ploarla', del oorte quc bJ.zo Obe, fr|,'g:gi{_-l:a._y ggtieron moedas de oro'

$'it'i tr'.''

,*i Obara.deJ6'de ser pobre.

F"i onn ul'tE (6-g) ug[I ,pi'

iil.t I'r .

llllil

'

r'"'''

'

:'::.
,:'
rillfl]i

01of1 quloo entrogerle eL nado del ntdo a Onrlar !o '.: ' Cuando 1o qulsieron annslderar, pofque ra muy Joven. Oloff Ie bfzo ra pnrebe.y le dJ"Jo que querla que bicese Ie neJor.collda del . rrrdo y Ornla cocino ).qngua do toro y Ia present en ua fus!-: . te.. Obtal le pregu4td que -al eoa era 1a-aeJor conrdde pare -. dl. Onla Ie contesd que sl, porque elLa Le da qoh. Obatalao respondl y Ie orcloro que hLcldra Ia ccmlda ns malao On: ', i 'ta obeec16 y- 1o puso otra vez lenglar PeFo teiendo pol sazn l, ael y plnlentar " al vor l.engua nuevamente ,qued sorprendldfd porque Qnr: Obetald Ia s ler habfa preentado cotlo La neior conlda, Ie Pregtrtd a '. 0nLa Cno ne das Ia miena.conlda oono la Beior y i.a us na. la? '.i v!l -f leagua te la poago porqu da eebr glgrl,a y_.treiuqutlldad. , y Ia pogo oomo 1 ne nala porqu oon ella so baoe uuobo dao. l!' i' ,r-ouro utn pual ooa elLa ee cahanfe, J" ofonde, ee unde y
.

;; ; p"il ueo;;.---r-

KoIBE

r,ERr"

ililil

l
t t

I
I I

bete se dertrr:ye u.n pueblo con elLa ee ttlce tantae cosas- que hruaRlded.- Le ooaleatd 0n.:.. lraea doegreciqi, que-.mata:r a nedlg r iir. I8c La raza e lntel"lgencl.a de Oru". {.' Ortuld cuedd'orpreudldd por eI'nando doI mudo. y ontrog Is ae iicll,o 1_. lae

ra : . m 1o ealv ul r.jato o i ,n6 eI pfd de O{qla y 6ste le dlJo que tenfa gu bacef ebd ,
'

i'''' :4 B
ii''1 ,

-:-----

rna ocaaln a Cbeng Lo .egteb&n esperendo eqs enernigqs pabeoerle -dao oon paloe Dara atecarlo cuado '1 orts"ard. Ps-

I t

'f,.1. .'.:'

'i

-{

l
I
3.L,"'.

o.liffi ff 'Il ""lli;:'; -io"u" :. :.. gl":s {. 1 n ee . -"iii-;il"f il3]i": cono_ r" ";to'11 -to aesni llaban y' cabatlo, "u"-y-geto ".1"-ii"n:r"lliT"l3 ffi;_ nfirg" e].-mtemo denoaoo Los enemlgoE glg o-upi""p.o_parsr1" dao, cogfero EI.. :.og.gl.ff"Tso por ore"i;-a5-iit!"!- .q,.. se arevre'B, -.
e
'j. ..i.

)Al:
EIL.

a,
-. 1

,i

I
t

" uida flff: _t' ;ff:"l","sti"rli;i: mleero mnjoil;;;;

; : 3'

-i#*::* 10 que pD33?r ;i:""1"3"i:":,1:i":o:'-:-:?1d1gr_!o90 oi ;:iliilSlirl'i 3"'1"

l':t" i*: ;;
vYvE

a dcrsero dcrser u -r;,-ilFrii. ft[,?luil$3*i3.F*o t -idiiu-t'"'li'uo""r

8lt" I n"i ii" :io vqlrIso tffi'!;:":il,0::: Contaba como co.9919 li;lfiiiieTi
p8*.

''

,:,

ffiTtillf":ig":t;n:i*ir*ii.-tu""'
T

un dfa Eeh v16 cuando y? nu!o1 tlanada botaba er. Pa! qus obara le hebfa aao.--r3 i-o" rarnalrora, ;T;;-broe.f. y e.. re pone ea antegedente a Oera, "1 rr".it'uq{ ;;iq;;' r. iu i;":1,X"$El" oalro v se suarad ru;-'uii* ii "=i"9i!ilir;; oo.rotar este esuto. T -;;"* Dfae dospu's "acudid ..? b*::*gg ra rrmo"o" I ee la dld' ,'o'hlairord soro rtr{-p* pronto la mujor-se fue, orri"a ii-"irii]-h-a.i,rl" "I"J*i".gro;";;";etavoe.:tan
esqurna .sus,3-i'p*o der

r"

.. -g9or guC Lo. arroJeste? : -porQ[g no voy a onerl0 -reeond16 anlrorc -pobre muJrr er burrac- guaioaa-er-i-Iq . vl{qn monedas te Br_ psra omprar oni,-uiF-p ' prar nuevanente i;;r;;e-,ieaddg Qe co'r p*'r perg.el no quiree rronclt-r-oiiI, el .pen dame tar4bl6d _ -

$
$,

*:;.i::;:""' "

po'iuc nu botagtes rae

..

-pcrqu6 lae neceefto parq comprar Fgra qlg FlJoe. -botag Ia couj.da i a"p"Bs quieeEconlda comprerla :
Y Obara dlJo al mundro:..91__9gg-l dtJleteets qo a1dele q leva* tar pee o a persona iri-uIrE-a llgu1rur.porqe clerta !&rta coa gran pqiScid par-tf;---'- trl qaerds de i{

$
t,

gDr (71

991eaee Odfsosor lfgldad -croa, .prdxlna oo naor uiai, ololrr, Bebawavd Ibeyf, Obetal. y

f
l

rE anrrotr, eto. stgntrJlca cu.ando es eui; | ;fu9,$;_ili;irdiql"oo"iosi.. dadr visfou lnfarnla, nuerie, oto. di-s bueo cua.do tra-:
4.

ODf ee donde ae ebi.id eI boyo.porp.rlnef:_ 6zt y glnpro que venos ar hoyo s polqus_ tre.ior;;;igo ya e -.oiii."r-ii"-Iecretoe, iJ-e que _ 0eposltan en nosotros,

"i:f;I:r

rl'e,

osrfn, oshn,

t.

'l.." ir
i

J' ':.

" lae ].oEgra porsora g I, o:'n:*3"1""1:i'li^il"'!":;ii!.""i#iltiiii,. i!it"_icotorrcas. oue sl' 8curas de qru..io'e;b;-u".i utttit-blon' Ie fa'euen"-musrtoe *Eai...9}1., tierie ta eobre '"lt'"";'; ir:tu" ponel::,.il.o,i.,'qi Dor ogbe ta nef ercvei-ir lilto"-o-t'tot'oc9'1119 culdaene,f'J !u cul.rad e i;in..r,r9+?:, i"iri"^"::i ti;-venoreaeo' ili-l."ob"?ersona esr icr6n y8u'*';''st*' que no Y. culd?9;--tet-au" eLl'a' do cCIrI 'pero su dinero" que ei esta'ii""-todo,"i"titt"ii-*:-a tu". ""otui:sbr-er' ae preocup ;-irsard-

tql?llr:l $i1'l1 ;':'* k'i:11* ia;ill li1l'[n-i"l:::" cuid por rf enga t n ' liu-"It[[a r"-:l-cerp o na
sucd

"" !tgf: e;-;t::'-iiens *;.probrena: y lus.hlcta i,e r.

e a 1';o ['li*io'
ae ri_v.

vlaJe vleJa' ya ^p"ii-[r""1111g" e rociblr ntrbr"" . til-r"r "oor"-j"u'plna uorur-vleo. cn rn Lntereaa la que Ud' 8ae noto, t)orsona DcDb"{..H: Lrigar fiJo Dn el extranJero iiE-o"a a-nerrrae e8" ,r"uo"'" vv-ol-^-rre est' ' ..: tra I veceg $e, ondg gst{ir re-o-ne rit tri penoedo"i denaeladb' tl'fi;;; f1i;; H8<bor.bddor.rnab9rllg?.No..}qe".dlsparatelgandoestamegt:rrer:' do" hede iener et p.'"roai-"IEorg 1' ;;"tiiii.'.i-". prrrr Jrnasuas'o otro ot de coJ'oro Si a' ien9s9-y es de su pr8ona .J."rru'sres namoradoa,rno qu a pc'rsonns ce vlda "ot-Lettng :llf,"-q*-o?-""i"-enfemo *o { "iros o

'

llii

"i3ii:rl"ili:::.itlilsll:l;:

l
I

urer.en'{ii'H*:iit#t": amo?o8oe
I

l.a'

p'"31["El,1ene''iiiaqo

i",fo::;"::l"ll""!i-"!e
ii"i

*:':lhiltr*i :i 3i?ti* o" roe cbre'"": 'i

'

-i!* 'i;tiroo-ie 1'saber qu? Hay ra Per'aons-qu"-lulera t -tgt}3 t"oil'H11" r( rener] nunlrlada; '" degean verre que ' trarr. t""-iiio ta vlslta us !:rsona. "oE-eetnigos .oo no s eEulde "o-pio-"-su ruriic':me ' esta enferna pdn6ael'eu faltar' va q lo made S1 no J.e falta-'la cgbeza' y dele dog coco' e

Tor

^-^ ' para as{ eus acretoes

falsos n lloe y-baete }e levantun nel!9ndo estan bormanos l.e y dos Sleuapre ianl]ia poil;fi-iro"nl que teet toories "-tl"i.r.{d,Ia' desaprazca soD tres y abgen envldlan s nuy rn's" o purteatee q 1o qut fo,fniftn. Uno-de ellos eoborlo todo o j.eta henrin<,endaa-y c:496 a."ii;;;; nourra 's blen'o. tlene +;res do y. no."r"-r, y g amlgo {"-?i:'du{1i, -ustedeg "..IiEvar tt-"uno con er que requ no ;-q-qii:ii"s hlJcs*.drq"i! . t por an*g-.prquo puede 1r pree"o'
, ...;.. . ,' .. . .... t' . .t'

Ia "r, r"o'o!'lf"gAic

r i ,.r ..i

..

.. ..,..,. ' .- .' :

t ..i

:r.;. .

I I t I I t t I

I I I

1o poque B rrgua n'o 'por ra.oabezao curdase-"de rur regba,-. porque puede reEberarl nLre. dodi priiJ. y.ao ir"o,re brlnque boho'oaruerf_ :ad6re}a y teagald u f::""1:"i:":^::*lJ:^g: to, que de aouer{-on I:ry1{, qqe re orreord. !isqu poaess eoen :r:':'"3H,H'Hi, :yl1^*l-tl-iT;;? so e er}e: ii-Ee'iri.

;:u;i-ilffi xdrffi;;r::";:ffi::

I t I t I
I

o uanigua. va e I:;:"'J"?::l?,:l H^]F"I^dgl9u_Fy blerro ffi;il";":"ligTi"I: i," I:t:""lf":#ii*li^Ef[. *_l$I1ili tiffi#.otitJlSl'ulol la oo]Jtlq tr al :i;:liFiiri.]i-,l'i;"T:i:.#:lfi"i"il aa4s^d..-r-.^: l: comer :l**:'"^{' ::l ui-lt""vr de. ai eflo,
Vlva..g1oguele

la

oabeza oon oBatro

v/rr gryr (-f-'LL Oaado tenga u buou

Pereona que tene ruclra ge pler*j;;;u oabez'.c rlo dae las coaas re ouestan"l:Ilg.!ug :*_t";;. porque puede volverae rooo. su Ilene qq" cuidarse ra u". p.ror_ Hl:g

I I I
t I

ctrldado eon la=berrlga y l|a operaolin; Itq. babra muobor n que esua..rarse La-tesua,_.tien; [ ljoi'li'ioi", ,eltre,oig chlco tie-oe virtud. Drgai-r n"i""-a ande oa-ese arnigo, ro Do sa qu or otro has ;i paJ ii"l'rro. qu .teaer eudado con la irai:.on. "rg?_{ 8!6: Un ge'Lo, doe gglaeqe, treq nreguttg.sr ekrl py'y-ep,

,uii"ir; Ii ooo 313-; Hl"f3lt3.'3*l#:3";r:*'::: palanquetes ; .* ""qorto

.)

l'Dloe-gq gu'suorte e nucfui y..aeniro ds la fanflia la tfene tanbldi. I,o van a mandar e-bg;;' ,.o pueblo, pro va I te_ l;i"nHroiSi""1"r il"n{:. "to anres heoer eb. telga cuLi Ebd: Dos palomae blsacas V un.oblvlto. Dn este.dd dig? qu su hiJa es.varonll. So le gueta t6!er,, parldo y el ro tlede po;'eu bfen"I"" oateriar. --E-t; Er placeb o encu'Etn entregaadose' "i
a

p_6ro vat:onflos on el foado" gste ei-un-ou varoail, tanbtrn * habla quo Ie debe una presa * t;r"v-pera qu9 re allvie pae'. sl ud" no pag. eue deuds-p;;.g... ee=i-ie-freoton sua

muj;"e, iamtao hay nuJeree :., :lI:J a gobieran y exprotan olraJ-u"riii'.Ir, s,uo DIO'nea que re sueten las oeai propres-o-roJ--iui-iu!"il;-gue ao,' verdacreros rnachos o.t".llre"ir"Tjii.,;
8or
-.

h. 3.
r.

---_--r_

H|:I.
i'i.

I li
j.

',.

'

alaguetos, Ios, chferues, Que no gjiBea'al averiguaclonBc

1i'
I
t

Ic

oonvlee{1'

Iae gl9orr",lo!i -. : '

{'oor: }Iabl.a !e.tra^nBa oault};'de fanlllar pes.o que e.utre "do-r , jg?^lu,l":.I:l:::_i q:itn6"s;i;-irsoo aace out'adei o nddlco de natuiiez. drns piI"iilqIJi,$:fi919.!en9r re6 son varonlLee xrtodo 1o contrarlo iueden eer DUy buenae uadree como en nlnlrfn_ otro grenol-oi'ltif"I-t-i:l.iiJ' I rortereza v de eegrt-oaa, p;Ti;:r--iq, inr. -gf al-".1"1!". 9:u*"kr: eare oddr lqvl; purene' rrp;rtrr.i! p""",ud;
"
il1ililil

flru

S:i:

f,:..t

Ir I&f Elo: .Un gar*lo y uie galtlna. t:. . \ uerl i0batal6.pide ra oebeza de esa peTsonp, a.nlldn {;, *rll}

['

e6t rogr1'ra'-"Jl"sr_egle. oobcr' esta pr'on .aac16 entrs lae dos aguau.=i-iti sytt;r-J-i"ooorir-n 'su cabeza Obetal.d, 'tieneleue_ocrr-rgnay es mr nadre varlae veces v rc mlsmc con oouo No poe-ui u6-qti-q-i----- . i. 1o ladlque eylonle.
i,

' isless**qlr iidls:"{_ :i:,$}':t";iiii:i-i:=*iFii":r.t" nceaario

.
'
..

I9:F"pysg marcar ebd hagta ver

ls retra bon que'crerra o .-

,l

t I I I I t t

.t[go]iag.,
.

cldad ast on er uar o qn er:e.r'.-nar ; id:ri"L-d;pro-tada por La eavldla ae nuchJ-iEinr.-u.Ie-i-oi-* eb y lavarsd le oabezeo h .116_ 1!:rir_ o por ?gopo, if,oto baoa con qulte."daralcfdn, cla.. po' sarvedorgr plodiglo-sa y,abr.e cai-no; foEo-bx;;-[,vlo-]: deepue uo.laralard yeua'6 con coc d;-;e] aff r.Ela_ do' elete .elete ,pal-guttagli it.otTie .o gfete .. kfLoe' :
..
..c.,' ...r!,r.

.,opolxtr^t-(l..I:.*.'':.il.'+.ix:;;;'.';1|.i..ii:.....'j,.........,'
tdaLdad ercB prdxnerl-.ao oe...salgg,'do

. t

... ...,,: j ...:,

,.: ' . .: ,.

'

Pereone que togg^}o.que hace ee le degbarate o no ro t"r-lDao sug coeaa- son dlfrcj.iJs f-rr"aaasl-!o-tiuie"e re vferen eoloa y ao sebe coro va:a reiovrio.-su-;IL;;"io';";*_que trar es mara, rlrene quoatener outac J" r-e"o -t _ I'os-frputu.e. quo_J.e dg' ngrqrrr r; p;gea perrder. hede vorver_ ss loco. Itabla. de enfer*9ggg en tai ei;td;;-"iri;B; del' corazdn o,d .ru-rtoaes'vafa ar.ndioor, a . ;";;=;. ; ,i .; .
:

Ia oostumbre

Sfene rrn viaJe en. pioyecto, pero egtd eperando ua oontegtaI

I
f'

i.;
. J..

::

,:

I I

"

I I
I

iicln.
;

l,'e teaer

iPf[Aff r
Yo voy

lI

ll
lt
It
rt

a colBponer eI mundo ttOlofl 19 autorlzd ouando OnrLa ., vlno a la tlor:ra., fue a prar a una oas& donde nadle Lo coocla, pi{16 posad y se L d.oron, I,o preguntarn ono se Lla,,yo , ns-bq nsba y 1 lp roP dljo-: dlio! mo eLe eL yereln ichil..yo t o 8oy.so "yo rcor6 ao y tr,aba,Jor' .y enrogces-,Ie, dlJeroa gi adtv ad lvina* ;rt1b19f-a!|1rt1o para orLo.
;.ra'
r.. I

Cu.edo el qudo le fJo a'Olofi'.

Persot^e, que J-e guetan 3,oe a'lmalos. Hijo de Ye-roay. Va qu_ oogr gurrrps, Ilene que hacet rogao6n.

egtaba en ordea trt conclertd Onla ,i., '.' :' 1.t : ;.,..,,'..

.el, suelo i9nt1a Lee lce gue ponge dlbero :o:.el suelr y. enpeso: a adf;v1ar dlof,end o 'i-Uetedes aquf no tlenen hlJos cluornren por dorrnlr, coerr por col.tr, babra: frgr: hebLar bebe! pcrr bebei, en ffnr-lee dij todp Lo qu hacfan. Brtoncoe Loe rroguntn a onria j u-.aw, que 8e hace r)erja, teher biJoe y para erl.egrar.osta ef-. tu^ecIn. -H&csr ebb. sortenei ortrra e hlzo ebud a todos -. : t las rnuJeres enpezero{ e perl'r y eL puebJ.o.se blzo grande.
r

'.

..f.: i

,' .

:j

,.ttl

{.
Cuendo eo
gJfa
o

'i:

tl

ll

:r,'

vid apurado q,u cosa of'rec16'Yenrayd Ie advlerte qu tenga cu.dado son Achel que quiore perJudlberl,o, o ee .le -:' forzre u.n plbbJ.sma' y veya pr9qo. CuXdado con una .uujer quo no
F38
:,,,. r l;. oDDI IROSoN (7-4\ nTanf 'Irobd lcwomf ad l.ovo. atla orlohen Coa ul. nl,eu mano me oorone Roy.
,;

, .,'."',i.

r ,

.t:.

t I t

(7-5) (?-5) ',..,.- ., : rle culpae, calno lfoplo...nAbsuelto I,lbr.es ltop1o.. nAbsuelto ilor f,alta de Fru.b. I,lbles -pueblo pueDo gsn"r Conde conqe todos roqos Un urt }os os lirosee moggS habfa-u.rey nao].a ul.rey f!xf. ioOas Ih.'.Tod !as". lae qonldab no son buenas pat:q comor; tenga culdedo corl ua prsona q.ue esta mela dei es',;ma6o y pued vre maI, Cufdado cor !1 chlsns no .sa que J;o erredeno Ebb6 trae paLoma. blanca, pora pasarl,e por el cutpo y soltar.Ia, rogarle e'Ochn col clncu huevos o pogrse rna faJa anrd,-' lLLa on hojes de calelurd. i
qDJI_OCHE oDDI oCHE

IooaE no sabe g1' se quoda con oJoe prfetos o con oJoe coLgi. , radog. : .Su cabeaa eeta huece tenge cui.dado no coja coneJdn. Ud. os o sor& enemfge de sus mayorgi por su cabeza tiene qu ro.. n . frescarsela menudo par terr-sueirts. teng culdado que .naq.g en casa van su robar" eI quf fratrlmonlo. a rJg cuando Ii las nuJereo Loe,honbreg a edj.ante doninan el. que lrf,. ebbd I l;.'' oieron, '.\
F--

i.;''

oDDr BARI

fi-G)

'r*,

-{$d,

rj:';"
r
!r

'

J<:i '

[iiii ,
'1i
9[l1.

. \

l'.tt

'j

't : i

t'.

ii,:' , :: .'

'' ,.'.1:'' -

ij:'l'

?.1 ,,.. 1 .

), ,:

, ':

'i ri .,' .' ::

",'..,,
'''

-:':.; . '
i

',.

.,:,,,.

.':

"'l ,,' . ,;'., '

'r

u" r:=cbo, Eqte repar_ p"ur -udsl-p"uJi.-;;erre, I^:"son "rid;charcu, crado ,obatald ;:firea dLJ o -!og uorrcbos -e..
.,nl?

a--t yggaero de obatald que fu6 acueado en todo

9rl
'

et

i.'. .{j.

.:

it.

il,

-ODDI

:a0)'
OUA}

ODDI

'

y'

i!,

':

.{ ,. '

. t

iilii

.'.,. i'1""
rlllill,t

KA$A (?=1

oeseos de r'o caLunlaun-4". a.iqr"-qu-i'.iJ-iirl u"rog et rey y que iu" -n"Ji-ur"?1",=_i"-ifi" degs del ryr er on'"iara"i:_rdu;::!_gs.oplgo I n'je_ olr so le dlJeron qus tn11 oer rey al -por tal.,.rg,iro con 8u gl;bs p or- I o rn'h' sifi3, -te e ii::ii_ i::i:'" :.rgiti, 'u.g -i;;t;': g? enplar-v ri; u' i t " olsza y poder-demostrar :su-rno""ill "ti i_iji:llrrxi. p?rf, toA-iu tnutl1, re vra.'i-il-ileroae v de acuerdo, deatruf lrtiot'"llil"rdn

Ea.rtroohabfarrare1na..sgt.e'qoo:.:I1poa.e'oo''t.oi" *rffntdad de eoidadoi. -_tiTl-i"iif-"ot"e stote hijos., ienuil,Iy cgryg su!-actu3olgl9"-ran o."oo"*, !u--rd;;;,Te{ ptaqss por lae nuy res._ ar{a-ieisonii"i " J.a pooac. El bayor de los hlJos fuo a otro -,.nr^ ::_"::"'. te ar aJ iu :vrotira-;.Frifiltiifilii?l$:rgl';Hriliii""*f,:; Jeree de 1o rte. t"',fi,'"pu"-r .iJJ'iL";i";i"ior,." pero 10s de*otadoe oabalreiou'r-t"iri-otig, onvlda y versanzao
sos para

_eor"*ban tenfen que crr_ Ti; ae ii3":;S";lo_" . *i y.i= en_tonee ee ;;ifii: $'i: tarcrd ro que #iifiu"*,3*i5:=; "ori"i:
.

Aate

Ia teua

egtaba toll.unfda cafnoa. o -?"1fl

y rrada

"',

1,.'''.1 ' t,:.',i.;

lllllill

ilr

ll

p,6 ;;;;

ltllirffii;rT

', r tlerra se torno lnodiatamente en e8ua ebrada y vrnroron _

rg.nadre de aque*,,1"*og.l:pg. ;" lnpu-slero! plir el caetl$o glua -'io ?1f1l..!g4!{6n: le rrnpoian o re dclarabaacngurrao Ella frafo la de conv-iu"ioi*i-n."-cometra ua pero tcdo fue_en vuro, rpor r,1e1,1;ti*iu:g separarxne rie {rJo! g yengo a _ e410ded; ao l0s-encllado8 y e,10s hombree y n1 relno no10s podr.n piJi'io-a"iii quiorao ;i;ly" cogerd menteca de ooroJo, oe,n'Leca de cacao, ca'earllla sfete de ola, yg{s s:rei paio" e:[ri- dietin_ i3!".{ri*::: slere y arcos apcaTd'deb'aJo de ro"-iro"os qu dE* troaard , adi.c .e"-il;--,d"i-pi

"ou

pies en roe !are'

F,

peecieron todoe y sus erof.revqcru", .g!.qI Eyro4o

w.'"F.,'.'t'1.t7:.1i..'r'i::.iI.}|:.i:,..:}i...,..,.'.:.,,, f'.'.'oDDIEYIoLQ(7-n..,.'.'..-.:,,l.il:l::l^'i..dj+rri1,,,,..:i;,.-":..'.i...',..,

lor;f:."o":;;;:: ,;.;;::t
i,i"rr.:;j.,,,.,,",
.,

f
t

adaben Jrrntosr Dro lrurnn a ^-, #:*r'*iirril::ii:r^iffi,1: '1 it ti""eEia.,' pail,qlnr.euri riih;:: ;i"oii,"o"o iii*u's treJores
+

+ffi vidle I Ad; l$i*: -;;;; "1:3I::

l?-?\,',.i'l'r;;il,'l
,.r.i .:. r

"-,

Ua dfa Arune. gg"y.lqd a Adlna

preetar

":ii: il":l,':i"*',:"ll*.i"F":r{!:rii i*';l::,!t!'i;.5';;ifr l,:ii,3'SJi;rfllrlii,i:"ti.,g"t_ r:i i'oiiuoH'

i r"rgu;I;i? ;"-oinero J-i.

tonar

:,"

'::

,,,,,.'-

'7

:.

,..i

rl.u,";"fiioiii i :#i,3'i;iil;:iii:li,;iy":"i: riuliii, i; :i" r= i l: i3,{" i*" T i si i sl : :: H"!i i lf llll+i re earlJ su", i""'T i3%ffI.ot$lt.n;j***i"ii"s-;i-;
F

!, liiltii=t!'lS"i::

fi*"fi[:-lr

i,9 inoiio-" -ru..iiarcrosoi

,g""

.oo

8liIH al ver su hoaradez re re'ar.o ua cesta

liffi stabai 'arJaoaJ- poi' i;;"il:ir"lo.i

At otzo dra olku r.e oregulld*ro qle quer{a.. A.dlna re expllce olokr ]e dice il ;;;"-es nuv iria-v-q.,e ro8 y aonedas" Le unJ"-*-Runag-e-T:l:g"" u"f"-"uchoe regoy pr-.urrple a '"" 'ior reoiad que re 3"i.u;..i*l*,fr:t^l,, -rui' tg+*sdlo

a otro dfa ;" . ;;;,ir "ud

iitt];i9:iitl3f"l;"0:Ir ""i*:

cros sonddas

;iil' fd;',g:llili

"*jni t:li:$;ir:iil'

9u" se re habraa cardo

;;

"noaeda

d1que

Adlna regres para eu pueblo, *Doadd uas robado todo eso? "*odo *$fne no J.e l,*:^::go y.?tg"*g su ca^m{n-o. A,rua le vorvt a ;ffi",{ ;i"iHl;"31"";#:ii"'"iit'*" so rueroa a ras ea* Despus no ee hablaro nds. pero se odaba.
,f

de Joyas y EolLegd.r,na te urro, 'e'5v um8 J'(

II:l.llig", ffi Si:,k ik;' Hiffi:si'

olofl:

[311"]tlr*3"0 ni ad low ede .rlchar ilcon nr uletra

renfa

ull*?r..ll11rgu:^chahana er orm Achai ffi s i;,;i;?i'infr : ir :,;":, ":

'",.o

il

;:{

:";;,

""rr' fr' !o rfniso que eabler bg99" u, arroo .ii' ds_ .' Eocbedoreri, pro ryorirgl,r-a"ii ""? "ortlr ro"qrr" no teale nacbete, _
babfa hech )bd c;iro ,ia-ir-i; J.diqado. A1 il.egar t oe _ dos mayoros'a re oesa a-oirx-i; .preguato p-or su,,bernao re_ nori elloe co*o le tenfe enviai:g+i;*r-r-irjs,-i:o* 8 1o dejanos alld.durnleaOo.-nydkll6Ueg6 deepu6er O'off 1o inte*cgd y sto oomo babfa gu{--c""" de .mofd, to". -echo
i

' ;, i"

iili"ili,lii;uii p.i:i:i-iiili"1"*ffi;"i:-um:i, ii coBo ere qu Evkilc no rera

.

-ee Evklr{ }u dice--drrr=;-.;=;ip" yo ,o sov un vegoo ro quo iae6 fud_q"-r-qil que nos oirte.er nacbet ru1 e casa ai uoia co1,,"]_lq.;4il.;;-"iilii, que tenfa qu hcer rld gon 6l-y-il y rq dtJo * no tear renra que _ trahajar cdq rae arraacao-ras .p;;; t' "a pedo ,.. g*no. aef encontrC Io que '"na. uet-"a;.' ':' Beto fud ra graa sorprsa par olofl, re sr,vt6 de.gran regocl tener ro quo ncho-tienpg-l"tr"-d;ile'o er Jo -nsii--;' preci.eanente Lo virtuds !a _ , -n ""to Eytci1d _n""-gdig. dlJo saj.e para, r cire'y V .r.e _ -- v\ td-'-t vu Tear .robe ertie Iowo ut eda- towo a-arreo?-;
rna&oo Entonces

: "' ,j'l, ",i cuado lregaro '010f1-1:"--!r"q_unt por su -,rer-oaad.nenor e* v diJerna rrf no sabes que a * iio';,f;iHLT:::: !o" mimo ese momento p"ee.rt,-edn1fiil{,!l}..^liit3.i;-ff

o"onei--i-;iloi-lJi';;;: cas oon J.ae.Ta+oE y'n'gqa g q!e rue a.arnancar una, pnca se eacontrd -con ig-e is-ygies qifl y a sus bemsnos buscaba, a habfad iet{.rado tra i"'aeil". . .,:

LLi

il

ritit

illilir

ffill

ro

I
n

uuerte rereartaa. rasd alern rrempo-v el a. nofd que.vend{a qulnbonb en "yl:^l:\--l{gr .11a quf en aiufa .veader era 1"^l1i:r1-ng""'go" el mlsmo, y dr quectareeen

oo iu.. no quedo.ms remed.lo 9ue abaadnar el caddver "i-.o"""Io-'iu a_!r[o-.y-]'raater oorxo habfa conve.nj'do a }e nadnrgao-ee-i"*ffi'i3-a,ir-ioit. ba a ra h1a ao-Ju-n" 'i-JJp;i t""u ta vlva ono ests-

i aJa";,i"-i*"iiba v a ouscara de mudruada y Ia cnduclri-a-su-i"". et Dlcho y lecboa v * aquella noce i"-g1,l"i-;id: r*-ali.riii,i.3i"""rird
cua?do

nuertao

ntd, u. :.re"e"-si-r;3T ;E:llil;riffilo"it ptd de l.ae'ceibas"'le narroo-uuri"qg, uof{e ,gut"o pueo frq a eete costunbr-' *ug caver ra-.priner.a f,osi, para castfgar a -su muJero a quJ.en enterd au muJr qu no r.o-querla aJ. a "ivl.l-*;glyi;G'"r."ror.do de b{J-o v tenra rr alt. "i-;i. r"estba"" rld t;-' ftffi::'3";"f;."31'""*i"ru:13tf;ir!"e vr srn -r -v',:,.-."r,T.-iE-l [a.ii';rir$"3enI: de nofii. u i"-;;{-1"=-p".os"!r-!r-J"t"u" ;3"3:li"i:diepuelra a deeb,aceree de su nariao-er-uinrie uii i;.;d;
:.,.

conienz ciei

t
il
ffi

i;;";;-rinsreee -lrta

vo L'tnltee, peT

lq

ffi ffi
Ir${

J.a'o""-"ro-u""d"-a"i'i r"
.i,

rnuJer
,at
:t:

$'

I I I t I I

trqa

cha' "'";d#i3 ". rn"6,.iil g !"J :1a u'nadre, " uontd sf arnents de El"ihLJo_la recoaooid y te echo.Ioe brazoe Ia muj.i r-r;;;;;-ilr,rra meyor _. n1" ?l_::3li!1 dueza proteetendo qe'no era su-@arl oi ngdre- .de nadre. sin enbargol el nucf,o"ua vqtvtd.a Eu casa. "i*lffiiit., rr aeegurd a nofd que eu madre vrvfa y - qLre e uair"u" n eI mercado vedl:?go qilnbo;bfl.:lii;ieri;'ti-i rvd esta muer'e, huo nfo. .e, Muerta la doJanog-en r.a cer.bao Tree dfae deepus nofd fud-" rF pl'eza y_ reoonoorondo a ra mu_ Jer ]a qurso-etrech"r n-lus ur"] Eil.a grtlabe oon las fueizas de sus pfnaeer_lgTo ei-pobre ofd grltaUatodae nre r_ clo v urx gentlo no tara-en r'dearlo"i-iisi;i"i
go s i
e

Ii:l

; t;;';;"ii,

egoena.

:ii:l,F:,f*+l

':

aguerla ex..

:r*:8"'i:' fi:i3,,"i31 3t3"i; bfa hecho a la ifullifu:ii.il'!" iruerte mpir" dl- i-trrio."-"n"d,-b"" ltord-i.trp;'tuori"ijp-I _lueva tralcio que ae pel 9f: caetlgo._ habrlera en ra treira- ur huec; iirl*irrilri" *;;. -ao y_.queda"" da oomo una senltrra. Ifo era costubi;--cye rs-trl{r"u a su' narldoe y_a partrr de aquel net i;; ;8i""."ongaflara no s6 lleveron rds a- Irolo cono era'Io orti"l-irii"[, cJ'v gr -y'e, ee eepuJ,taron a 4: eetroe baJo tlerra,
erlate: nIIn n
h- rr no"ho

ii.li,,'iili"l'i3$si"t"Elaf'8*iiff 8AtOg.
$
ffi

Oba kanen qU,6

y todos los -

Obatardr abaloricha. rwo nL txtyx; iiuo obhf, ayaba lalar :Fr+f guofon J"a fleteei, susb;'or,i o llse iwoi Iyg^rlL-?"gj,v{ ewe; on de krnte iwo;,ywo a erese ouiei, ,uirl"I_.

ae persona nuv'nobre y noF eee motlvo, ar.ca re - g1::1!-F!1" reconocen eus _mritoe las preonae iu-e:La:EiaT"i'i" efente arr.. grstlada con f'ecuencia-y todos lee -cosaq Ie' cuotn tr;; qllt"sr,x sgcrlflcloe. Cmbio mucho rlo dnino, f -loi.no ;i; le_ o" ee muy intranqullg. No goaa. de tranqulltded'ai ::,-!"?1to,llora' para dolrur, y uruohas veoes desea le nueite. r,e d'ueLe La vl.eta'o eJ. vLentre ouldeee de-L.ag comLdaer pade9e qg.cal,anbres o de las pJ.ernaer cutdese Ae le earganiai-niene -, f.nlIla fuera de aqu{ y h do relbj.r aotlcias' a;-rae,-ua. -viajard. --, ha vX.aJado fuere o su fanlIla s le arrcuesta urucho a udo o crea'que ne dlnero.- siempfo ee ha.quitado r.o Euyof para oargei ud. tfeque s enrilan ;-d; "-i"". gl: heblado son-toe priraee t ;;;":' ban 9::pl{: mucho haata de gr lo'aor. No tlene cabeta'pre' cer el bien ]e paga! mal,o ltay una ,pergona grande tunn fia n Ud. o porfiedo en,atgo y poniadg qu peqqeo-;;-pu;:: s do convertlr una gota de :l-!., agua. )n un ,", y puede
.

i:..ff

bocerle co-

t*,
' i{'"' '':1. '
: rt,

l,
J.i

''
, '1.
.*

;.

',',qi'

.,

ff ff:rl8lil3 3,:e:;"ff& gl"Sril ee 3r:ooop,; "s;":-1i?e

't;;;';;,"",r*:*:
rosi
10

i3 l*:H'.**3:'S;i:"f#;l"ht ;i.ol: gtro hoabrd.

y-i.E?:?:-,

aseoa rd grdo *ry'o1:::r,I ,:ruaao.I:gueS;:i"loo" no 1o 'ue confq3 a nai,-!?r?-oJ-ii'iterda,la ,r.o" r suefio que'ra. iro-iiuit"da.---cJolo gracra. Tuvo derc sogioa :.y.elen..

l
LLTLIi

l l.i

ii:ri!'*I":;3:!; omoen: fenga pactericlEYrOr,B

"-lir" t.otiii"i' ii.ii, ::fiil:=iTillt'il t*":;"gu, reage re :::ly.!:" gg_?,,,oti";."3;;;5 *"*T]',*:ix:}:ui"T:j:igri*l_, .n|"r:vl?.:ipero . a e::!.pe;"f#i{,li#'::'l:"n}lirT boarato.. orIg'ee* o-omLda de * r.rr er1",p::"e:; ffi lfit"-" ; taurpoao oij.ll?yar 9fi psra-;,;;,ro-:. ua paeodo un gpco-i-triiio.gr eet-r,_og por obeza_aJol.o
-

trat" ,r?toosr:no-iJ:rie,.i"ilol, caracolr rxo ande ;;;'.liru""r

;.i:'il; ;;, !i

*"t

;iilr r,."p;;.

ilffiil

llilil

_ag auba eceleras rre eeencas l su cebe..

ililil

v i-qo" ar80 _ ii;"id*ihn:,orh;-io ;; #;:,rB pen r

Fl""l;"}": su cabeza un-par do palrnael porqrre que de su ongel a.:.a u"ii. ur,o ,ng-i-adceioo'iiig, -t 94. tfene ea cosa se a relr v eetg cnteni p"--i.;r=pF;;;i";;; porgB.o.. ro aco'p..' i g T: :-n; ffi l i:'j ii:lii:l; iii .t:;t,:it: ?, :;t" "i : Jueticia; ao Bea_lnfier.-i.",rp."qra-uos " blenoe que estaban _. 'al perderse. serd-;clurni;-;i-i""r., cabei, pero tleae

f nieira, para-que-ao re venga, el atraso; ng_leug-gJuia"i ;i;"ttiiilr; fto oo8' ao sea-lagrato; a-uspere ,"osar"cnpbag "_uiiiu!." aaya di-;;or,e cbo ud rrr ble.-nJ'pii"iro be_ ryur-_ifi:d:.:^I:ljJ.sre,npre er. cutdado de no tr i;;.fs*;a;;_i" susrde .ecor; sl se re plerde reiguu.. g8 u pooo lneufrcfente' r.,e gusta-dar. "1gg-.noconsej_y .[ vce".u: oportt.!"r slnpre 10ira 10 que debea, Io c{.tcan'fr su "e nsiera--de gg-T y nuhae petsoag 8 creer suoerior a ttd.; p',o no es a'f ._ud.- s gufrlda, uR. person' ._ a ieces oxprei cosa' extres-r os ro gu6 B cora_ zn efente. osoUor-este ;ri';;il; ?oI becho algrra o;-i;;'o;i;rt:_"; "ii.Bo_
.

ffi $: xs:, *is turar a'oo ve iener-ua.aral 8e ya. a casarr pr.o aeu -tuo*pJiii.0r". es so.tero _ E8r rrn vlaJe-fuera der pafe__g Je que nadl: rsl"ei';' rrorar dg eu-rgoalldad ao,rrore d.e_

ii:fffi 'qiiil!:;iif:,i:dfi:$3tllnt,
i;ilifu rl;;;5ry{rd p t:l:bijo'

'. ' ' ' . nls oabea gue ev.e , al, cu.erron . obatetd dt::_llu. t9!iq q::_rr"p'"t"";;. pereon.

J{I;YLJ:8:9J

rteltcada del pug'ii"u com,d* -

i*;f#'$"}i:*!"*i" si

,l
I I

I t I I

I I
I

;"i:

i*i;

fl:

1.

\',.t .

't'

'v

..,:

'i

..

!;",

-.,'
..

''' ..? a,rl, . '::tl;'.''l

;t',,'

'ti;':':''i

I t

I I
-

1'

rlue- saber empleerla -pera lle$ar serro" Errr-on1a Mar ru-;; ;i;-g;i;liii iooll"-_ pueda hacer bien.y.po" ro ; i;.piiil;rry:;:';"f arr-aii-uo-i""i'r" .que 1o levante. cgT rig-"ienirr=; ti;;"ffiIi, .oogevtdad este y todo ro bueno que OLofi,lugde fionr en sus trElnos_. ]rste bienegtar 8 * traneltorio tenrndo eir cuoii es rarga vra, por ,il,; ffiiir,r_e_ 1o cual se pssa ro naio bue'ns y-ha{ veces que eeto rrr_ lrega n

!1o

roi

tlioo noi , io.. "-tg

I I t I t I I
T

{"l".u.diee

esta en apuro: y atrezada, aada -de 1o que pfensa . Ilu:: ].1:er-:n_ roe. pi, -cIaii.-.'brobtenae d e. pro r i au uuJtr-rii"-uuiiiia!l-ii..lu3"ll.!t?i_

Dere cal0r a su caaao No dlq" qle sabe nu.cho, orir,"". 10 que aabe.Ducha enemigos tfn-y-}; "!iu lraoer deor ,,o ten.. gl., !.1!9_genf or -rlo sea quo trpiee-;;.su.propr.a -nul -3r oabezao Ha_ sare nlsa a un farolr.iar gli;g. tr6n-riree ro_ fresqueloe, st no ros-irn pdnesiel ?ersona oue este peleando llurprg, que_no 10 bagq. se qulere st,egcaia a oinem.'rtni-rgo v .enpefiado, no Lo hap.a mie. Tlene muchog_oJ;;;i-",n1"e[E dele gracras a oba_ tal qrr.e es quln te safva,r_3:;:il;.,d; es.racarose. y que de une lncomodldad le puede venir una cosgraclg de br.anco y llnple 8u casa Pgia qu r"iua "i8n gue vlet-ase -ei*-prii!, -en eI caratno eer evite un maL que estC parad.. eetC *d?"3rgt1e
mudar
t,

I t
t I

que en su casa hay r.'ra p"T::n:rg"g ;;-t; blen ablertoe. Dlce rlnco_ neg rI0rsndo. ud.-nc 10'haga mdd que eso;f;;pil-;;;.tos ra.atraea a ud. tdi's_ Ee ra cabeza-ouendo ouenil perso.;-q por su par.ucherra siem_ pre ta estdn neninia. Gio^i rendr

eufon pe oomprsrr S!.aIgunapersoaaIotv1iaPorahraIgo,nagept'porfl! puede pasar algo nalq v i"-pueaga-6."Fi i. uEl"le culpa. Abra toe oJoe puee-todavfa-o rJ-ii"l

uSl

al

cabeza

!o

me vend"t^n9_$V.

g,r. hscer eqto. !dil 8ongeou1dadoatguionae.quemeeuoe8a).

EYIo\rrE ocHIt

(g-5) .

t
I

i Dre grecias I 0shn y si re.dobe.pro'esa pdguela;. Trene qu ravarqo Ia cabeza con aro,^t1:" tiij.gr." ; i'ogrc coro.. reda.'Tongecu1dadongu.caga^conrrreui'ii,i'""estd que no tJ.ene pies ni cabez.a,-!i".i.i"rrgos que nrca ros hs podldo ver'cer-y 10s vencer por nedio__de !ne muJer. tener curao oq ua mur,'fiugeiii'udr,.r.a rramorer[*fS f8r ' va a quergr, pero es pare hcetalo t:nicin, s une iirilria..

! t.
. tt

_yv

ve svU plEtlOo

I
i'

"1.{

nUna p:trso.aa que

es quLea uuerto pfrnorfi-o#oroo,,

viene

Io

cura,l
ilL

l.'

iilil

i
T

t,
ilillll

fi'ii;i,F;.;:r{;ri'u"*N":"1*, v deapue -I"i-'":p]o [:,tri'1".}i..rree v sue i::iIp'3i:i5"i1';ll nos que h.?r *ut ,ii"_;;i;";';ill,'ii::lgiffl$"-min" #""tr*l:,to 'otaii-l"puau-lrJion s cabeze i , bora__

Je revlrd r-n,rri ddr puui-ntra rog ._ dr. UaIe viendo e'ts :ltuaci.d ec flu .,rr'" U9_fl, este le naro il-::r#ui8n"H

) . &yeual u"1_3r,1_personar_buona, era u.D revr pero teba euo, poT eei rionasedo n-iu ta er corm oe-qo b;-l*i:il;"il E:rI_g-.u-r"ujr;Toi,"ff:lque deetronerlb-ro
G

itilil

rilt

estaba

i,ilif5:f iu:l**_!:l.ii 3;i:,;liri;tl qq::.:"-r-i-noe otri -"iro" brado fleeta$grg:uiJri-:].o

h,v- i 'ur -v-, rebpoad leron_ "";-f;;

:'3ilii""i:iiil3.'i;'i"{.9?99--a.1o1.{uerteegou",..

ilt

j" "oir_t"Eio il r" *;:*, :i;: :ii;: : " ii;riir 3i j i, ; i'i bi:r. ii ;*o,o*, au, "i;fi i:-i"i!ii":iEiri:{;."lFjlf;:'iff#:r: -

$il

ceLe_ r"i. lrrr el aniral frt eorificuror"i. -i" pTee*nt'qu" donde eage,an_ oft

liii'iilrl $if ii;iilni*lli:ilill';-ii

!9".
en er ba,:c6,
o

s:fi#:4ii*

_o,i-ct5l:'ff.:"9:i:J:"iit: peasaron q_ !i:l"it'""3:,1:Ipritrl;a*-;l ;iji;,F. "s" ."* loJo' con cuar cu"

lffil:r'il*tTj*r*ff+ffffiffffi ti*:.i:* ii:i:ii'"i:i1",ug,lli,

lt ;
boua

i o-oi;ii' n"i n1;;;

!iff';.3:;":t3.

r'ogci'd--v

i"-, eu;;;i;r:!i;ffiq,,{.}";}:i* p';d;'puru

';

er tenr

que B-

I I I t I t I I t I I I

tl

w:
rl.
,!.

EYIUn-I,E fAOSO

i':;t;:;1'{.r,'1.,,

I I I I I I

mf'cabeza

,..i.

:,, ,r...,....

...1J2

l:1.,

:rrr.,.-,.t,,,.4j
!.e .oonprrl
,

vnde no hay .gulen

I'
::l lt

t
I I t I t I t I

haofa et ebd -i;;dr;iir" u,, prJr;-;'gare,uiz."oc Resulta oue entre r.os e,bdltos der. palacio habfa ; eftuacldi aesesperacio ru-onr_rgq'i' 1o htzs tar conb r-iniJu"o.-oi-r,g-1j93 9rr" r-"r;to"llu"o3i ",. _s.rr gituacidn ee desesperada, pgzo y"-[a"-Lncintrai'E para treba.lar- (ost grrbit;-l,JiB'I irsn-r ,ei-" buncar _
l

v ronaar- ; 33t:":"3,,Y^ o.,l::,.:: l,?'3r:^-9:* 1:"hg. l:lqog? j 3"Iieffr,.;;# """ tt 3 ; :l: :i: i " *i *l,f I -l :Fl ^ i;'f ioiii oi:"y'ffiuiii8:3: Bfi:,: :""*::3.^*y:ii:i: i:i:i:{.?Fse *eyd qu er toco-ii^9"s,rjril-i; :;-'re idi$ffiii; qi. gl,Il-ileoo?" u;-ilo-l," ure [8 ;!o era el ,b,ombre iffi;l"u:,1"*:"9: que habi gl::,i: ;eo i;-il";;-l"i"li" eue ganbla:',eu fo de u"" po"o,r d1 .to hr,hfo ^naair --'f vvr puulT.y rlqq Jefi:;urT"'3l": gul]o y vanfaaa. pm-f-a=-vssv li.i3"'oHfiI;"1 i:*''!{",i":?:: ::t y arJ qud:,el eu oauez o.le ao le vendfa, vendfe- ao r, habf hohr^ iuft"'?-rJ'iJ.":ii: ^..*'?-hlzo.c88o un dfo o10f1 10-uand6 una'fgrmgntg'gug dernnbd parrs de su _ l5"a i. ;. i rr e r i rd ia ii 5!l-n'estab i"'r !iH" ?t: l;"

iF:il'

rue'.a

; Ftit;*;i;l ioii y-;t;-Iu*"ifcp|eli"i;ri;l**dir_

:iti3ri:cr

nudr,

;-";li; ;di?iclao el cBS_ ii*i-rioui"-5i;; ;;"-p.iio=i'il,rr'to p"

hecho ue-i-uber*Fil. -;"anrto-f.#i-. ouecarro forpa "l:s?lgo"q-6r-iiu1",'iic"naltratedo, oue-1ba ora garn"ii"niii.'que nun-,i"= -ee de Ia _ rfa s1n trabdS o_ y que oni-f; .r. queda_ aombrara Jefe -ffiilii." albalres de arcfo. ;ir; lr-i-Tiooqo" de los _ tracor_.y tuv.r traba_ oe, o.sJiii;:;'v-li"i3*"*iuJtiir.i"'
91 .se niega rrxlca

1 di;;;-;"oir!-qu;-i;l un al.ba._ 11' donde onre {uv-u"-,rr"u" rrn elafl{r, gue. er ol rfoo qu lrabfa on el p"t.io era.proctsannte'er'-rrijiao v que babfa oe Mofd,

a log pocos 99. Luig rueal : grTi.9.rt eu arda. l::^:n'qryl? a 0n1e v empezaron 1 roeuifici:lful-pro.cuandc.rn por ra _ nttad, compiobgron que tnfan uucho'cnoclrii; tlca v cuairdo. lrsedn-ei-ilt;"1;i"Jrii*roo ;io poca prcc pusieron ros r.soitrlos rxo--quecarn-ii9g_y ra ar6n y cuando vfento.r,p6d:: a nover r.o oue estaba eonsr'u:11_l_iii""oo er qg parar tI- traba_ Jo. Dnpezardn a aitiir rlegarn a.ra coacrusid-qu. ba farta*
.

un albal1.'Entoaces

i"'ii*:T
gg&J.?

"r-ircio

3fi1'; H".ffi;"il"Jiiiirli.iateri*encla
0r kuanf, oba ta kuanl r
Ochf
.4.

er. otuo teae ra prdc-

n'eJor antgo s. gu Pqor enenJ.gorr nenor hablan: oya agalrur oheng{, yewdr Ssn -'o lazaro, Elegui, 0gn, Oba y 0shtfn.

rrsu

..l

.111,;:,i.1;,?$$ar;;i:r:l:li:;_d;igl

t",E ri :il :ii:i, it: revotcin hn/ d.. :3t " v-r,u"-rior oe n3ffi ,:iie,r,:t" l""ii.-ig.-una preoaa que fud ha de rr a su cs;-""a-ir gle i:rer-io"-.ii-piourenns y esa persona est n.iqou-i"ii;lJ-iieora con ,rr,o-d,

-0s habla de pereona pcTli*l_lr"cabeza dulq, de nt genlo _ que nardlce nuoho, no !._e gusts q;;-i"_gobi""n-ii que le con tradlgan v si^es u4 nujr uano'ee molet-a no le teme nl log honbrs: Q*".pinsa",na e _cosa ahor_y ne .tatde s le olvl_ da. Tiene cicatrii o -itrrar granao-a-r cuerpb. por caua de dieguetos qu lfene-.ol casa o con ,6esa u fanlLlal separarse O"r^"I1::^I_s .oone,, tn-vioienta lrse qge e le va ta o

si"''ti

"

il.lft

po"e,.e

ra

sus ra_ person, que e_

iranar.o"r Tenga cuidado con uire trelcldn y coh una , pelsona_tgliq"l-;;i;ta y qon unor sratos' 8e cre que tlenesfl"-3.f,tif8iri8; v despuds h-rn trdtJa oe p:I.l;9i."ir] "iegg-'y"'i6'ee i,o" cotratlempos qu tlene se deban gT parte a'ro que tlen_enclma. oed,habre que la pcrsona tise pleara qeoiosinzn'J-elgo de mieteri o ae riuerto guardedo. Si nrca itrtl ;-;;;r;r-""i ra egt abierta:.ulr- prJona qu entra-.;;i; ,nii"i.ru sepultu_ .E*".casa tlene la muerte enclme; por[ue tiene que bacer ebb. Tenge cuuado :ll"-;:li; 9?n ia "'Jna}_r n cogeru a+rg, d;i";i_"or." cebeza v e r-a tlerr,-;"gna-car.e6l su ni lirore-.anooe, "ol neda que tenga goe car oo ee,vtgt-e no vava a veroioe 1-i .:T"rl"iii;;; ouadroe, "oirl-ir-a. tgnga espeJoe nl 10za ;gl:":"oil"3li", ro a"j" drr. re con-u prn. rapece s'o con No guarde aeda que ga de ruerto.
Otle'Akua ore : frmlgo nte aplgorr ff:l" r chang6, Obetald, Oddu, yansa, Baba1 ayd, loe Eur_ Osd-neyl: ee trolcf6n, rovoLrcin, donde un nata a otro, es eal1r e un lugar pare ot:ro, -e-s-faleedad canbios en la vld. Y donde su mejor rigo- es eu peor eaeraigo,' "rlg9

person' pare eetar bien pcear por tres-rrti"" ig."to" o trs p*mero un muerto muy cosns rarae al.legao--pi'.1*u^mlgg;.;i eu es dlfunto hgale nra.- padre tiene entre loe famir.iares murtos _ uno que eetd aneado ae verr:-;:l;i;'y'po" se le qurere var, cuando olga gue Ie l.lanen tre no reelonde sln -ir;-*-;;;: ""o vqr_quin es. porque r puedn

Persona que d*:.^.ile'eJ., qug se la hac"_:e ra pegq. ,o"0.," ,ro ee'Ie orvlda- 1o qe 1e-hdce!; qo sea rencorosa. la eetan trabqierlo ;;ri--nut"f; !'.inso o de renga ourdado muerto. Tlene una hlJa cuidela porque i:u^-:fgrigoe-i11"""o vengarse Eeta persona h cmbfado o qulere-comlar con ella. de lugar y nudaree, de dar r vraje a Jtr-it:If.,-:_i"i; pgr qu no 1o ha hecho? para reaLlzaT_::g ylgJg debe hacer-ros:.?lgt_esta

Vldeo

Ds hUa de oyr ee Bsllclosa y se hace Ia bobar pare saber uCe, Arrleegada y unos veces sale bien y otree nali a Le gusta eue Le_goblerren nl le pldan cuentan.de sus octoer'pr,res l. gustd sel.lrse eS.empre oon_la suy?, ;1 gs nqJer tfene ucboe ipulsos varonil,gg y es orguL.|oaa, tenlendo n declsin que eu esposo. No son floles a sue"'trerldos ni aus marLdoe a erlaer ar .p|lnolplo s{ peru pe.eedo un tlempo no. VIve neJr ,i". S,, angel e8 luy- fuerte, oyd_Ie gspanta los a'ridos o s8 loe'nsta y-ei s bombre la pa,sa Io mlemc, I,e gusta co&veacrs de ro q, vd, es temerarla y muy porfleda, v 1 gusta declr rae ver<ladee n 8u care g quien se Lo mereqg.- Tieae que coneultar todae las * cosas a roe eantoe o Los eFpfrltus, para sallt''ion n todo. sug enenJ.gos soll los qu J.eE hace ud. blen no tenga conflan_ za eon nadte, tlene lenguas y oJoe encima, bablaa d-e ud. por Ia eepaldg con udo no es ftel nadle, lae'arletadeg le ritrcaa y Ie brlndan amletado En su aasa eatra une prsona roricrose para saber-todo 1o suyo. lliene qu pasar trabaj, Dero tu;;---ee meJ orar. No eea ,d esproocupada y r'iespreelatlv, ' no d eJ e-de hacer gue asurtos rg.parentoiprr- pala quedar nai. se peo--, pgrder. sl emplea blen. la cabeza. cuando es por Osobiio, ro" dlegustos 4o 1o traen u eobregarto y hy vc6 qu tleao naei-ldeas oonslgo nj.eno, : culdese^de aJitaclones, -sofooacfoneg, 1 corazdn y sl.cerebro. De reunlonee; de J.e candela, rernolinos y vlantoe" De Ia Juetlols_ y aguntoe oon ella. cude puertae y- eegufnas de su cgsa no le echon yolvos, I,as psrqones coroldas son sus enemisog. lo Les tome corlo conyuge. lly un fan'i.]'I.ar que s va a enferroar gravemente por ro gehear la ninieetrag re hacea da0. I Toda rogecldn que se haga Llova 9 cosa6. . llendra hlJoe de dlstlntos pailree o df.Etlntae nadres; quiereloe a_ todoa lguaree, enseloe a querers y que hagan untdn-n;;elloso I\o dletlnga a uno de otro ar,a qe -asf L slenta. Debtener u Osaln o reguardo de 1, para'-su cEnlno y 1ucha en La

. ; ii (g:J L 'Feraona aue 'one tnftuenqfas que no 1o deJaa deeemvolveree" Cuando tiene una cose le falta otra. Sfente dtetlntos na1ee.taree en eL cuorpo y 1 den gq,nes de lloaro ,

os

or(ANs,.

i;',i

i'

.,.

r,

ItRevoLu.cldn eatre,marldo

y lnujgTtu oe puede extender a une por-

lf; :;#?. ne qu "';:lr;l hacsi ebbil. lrsbla'oe ci'bi; tos o proteoclons. -

iiii:i:

"iti,

"":'::: :ti, illi;if;*, : : :;i,i:; t-;;;i; BBr^,

;;;*r.o,

W fr: "lrl-aL,cementelo. Tlone resguardo oon murto y no lo atlen

revuelta y no e debe lncomodai.--r.iJud;-:propene a echer sengr porla boceo tie,Justlclat ::"_19 .ngtdcbn te ql tener cuidado troe, e.'renuig_ud.-re i*-uco favoeg a uns mujer no s 1o hag rne's porq-ro prJurc.-ilu'gl';;=o

ll:

''ren 1 sangre

'.t

gaUor pescador' Jutla ehunadar pledrae cbiqultasr tlelantar aon bolslLlos ,y a loe eiete dfeg Lo bote en. eI EElc gsA. uYlqoEU}\ (jl'4,I fra haola adelarrte Y haca atrCe Revoluolda pot anots; oartas n .l.a mogq j

li

9i5) ftsl no sabe 1a 'Ley qon qu hay qu ,vlvlr aquf la aprenderd ea el otro mundotJ Dice que Io mandaran a bUeoar de'un Canpo o puebLo y g,habrd engaflo._Que esta enf,erna del vientre'Padee de etienruiento n puedo operarae, tlone la sangre nalao Sluo le'bbJa Ia prosin. Seba egLla do cndlaiuor para e1 estre-. lnlento, Db''-rurs ohlva' Ll,na tlnaJa.do aga 1 2,.gelllnes.

lilli

; osA BARA .(2:li:) l;.1 nlnu koto kona: Doe carleloE !o bebea oml. kl Agbo loeyl ,J-nu fuete mlema ea Ia agl nNo .hay eepaolo para doe porsones or eL ulemo lugar, sl eetn I I I elpugnefl.r Pergona uuy curJ.ose e lnvestlgadora. Oy dloe'gue quler donlaar a log dends. Hebla de enfemedad, y de -que Ud. tLene ropa eucJ.a n .ua rincda cle B caeao A qul.ea est n su casa oong voLando glre tenga callna. llene gu teer loe guncos.
, i/...r, ... .,1

tilllil

il,fi

(gsA-oJpr , n![ayl lmrf egado5odd

Despuda de

(9,-Q

osl

!.

poo narlzoaee ao s puda begaro

vamoe

.1

:l
il

gutdan.

f,rlt1 fu nqnteoa, Ie

a vr
: ,:

1oa ocblcbarroaee quo

rl

nDl perro'y

JLootoa ae van de porffatr

os oJuAlr

(9-11 ) nOya earaJde ayl lo dan

osA cEg)RA., fil-13) trDe fracaso e fraoaeo por porf,ladort osA ocHS

lr
i; I ;{ I
alXenteg blea-Res-

(g-5)..

oyd o9 Ie preponderancfa que tiene ohangd entre 1", .,r* 9:lll"_v_jlueriendo'to'tener para gocee ilr"oi, cf.erto lgTg ola va presuro:a a e,ntrevieta.reeeus eon-la muerte ,,rktf ; i;-;i: or ha'de robdar mJ. cesa* Con tel qu-ne

il

J-a.

tf"
aecede

ry
I

t'

vemoe

y 0y. se satlsfase estrochando de las huelras de .ur riiul:,?. o1 cudrpo de su am.dO, llnolo t;u;;-;ie"t iJr'i ocbtfn, _ deternind acabsrr.cn-.i-nii.ii3-tJi iou"r prtslo'nro. conocectora de eu.e oyd_ por Jus-inii:ui""I-ig3r:!ll,i-i!r" usando Dor caz.olbn .iu ik., preso, Decid co*oppsr re norar. la lkrf ,' buz"la:^1.;1[1i."9rJ-y-"i.iatarsets de y de una bote-l.la de.asuairrie;r.be i arnandose paquI-;-;;;"fuir" y un Do_ co de nrier- cie g,bej; ;; -r.u.io,_ u ii]'iies?ga g re puerta de r iL6, ensee. a iu .[,1 oturr-a"u."diete *p*.
a cgf.r,er.
ura

s?.planta-ur de r.a 11d. A1 poco tienrpo }g puerta proto-6ro-rlega chang, { 'k ie di-;il;-a.eallr't-i puerta se sscucha er'slivio-.-r ra i"t"3..iri.{rtado elague_ rrero wrelve,hacia adentroo y-no-a-.u uiri-lll..iorqu. slen" pr se topar con la merte y s; f-r-tf" nira.ij ,

r',a

frence.cheli

3:;.i'3fiii3'; 5;".1fi0:i:*j:

La rk accecre v se eien.sr previernonte aiiid ido ofil' -i.r.{,r,rgorpremento_g:T1er,i!;r-"'beber, _ rt-eu--' greno--iul", nientrae r.a 0b1rf so 'ut:s-tra f,t-*r, onii (Emborra_ cta) y propone als ,t;;h;;;o-i "omoia*.-ia-i _r.Ernog d;"i: "u a aer endoko. ochrln 1e resoondo .lndole y.lanzdndole eI au10, , luego en'bra l ul ii6-t-glh 11 r.,un1-1!1 curpo'de.chengd con cascari:l I tonaolo.por un Lra' hasta poner.o-io,i 1*'"o, brazo ea'lfu'e'A' ij'l guerrellor aL vgr a-1o ss_ merte_tndJa en er 1o stroro. ; iu-u"iiiuil"i""or";3

_rk t i; drces .., .*

.r

;;;;:'

lugar .chn p-rgtende-qge clrang n pago de eu !:it: cle aquel actitud, so uttede con olIa;_lii reeponcrer Onrod bini ini'gc1g") ri-rgrna _a_r^t"e-eecarentad voz e eucuentres n er ge mlrere, pagar esta creuda iri{iui oir;;-;;;"""" deja.ne oegcansar en los brazos de 0y6.
Y Ooin. sp regignd

e egper&xc
o
t
II

Oehaluf'n radre cie chang6, esta.ba paeancio muchos tantoe que se riocidl{ ." pear'conse e--rfd; il;;"i, trabaJos diJo quo fue s a cae& cle su. hijo CA_, er.a rey tle 0y, y ':upi marchare iiiciera ebd co ,1 QD -gue an'es AE aIi nrir.ro, 0k bIe.ba o Lo advlrti6 ou euifrirla t"i gra'cles contrarj.edaries por e1 .carnino, nds tendrfa quA irr-y's'eE"ii-eiiii".
- 0bata.r-d, tropez con Ssh disfrazado de carlonero. t}_:q1, Ro_. q''-i."li"i g:og ?r. clu g:ng?e lc. ayudar.": Fl Corbnero puso sus nanos eobre la bei ore.-rca oe oe_ Cbaiald "rl cbiid-:i'rii, y I;,. tian: .El -iba. a p{o test-", Ia I: !]elca o de les -r,i;-acr.el.ate ero-r.-""r. rsrlabras-e" 9 , f i y continu lablado lras de- lf encontro ; a- Eel.-aisi"airo se

)t rL

tl
rl !l

de vendsdore con uri cauasto Oe iru.-

oil ir,rii ;;" ;; ;;i; ;:"ii'i,l li ii"l..l" uancle todo'"-oat.i-ou I I si. " ooroJ o.
1

pero. y andaba lnteraado D _ -e;;i;-;i aquel roontoo causa*hab.{a ae ig ver re eep-rgf de mrrlo que tloveba 0batald-"i"id tiJ-l]i"ru cgnerseT,. obatard es_ pantaba al cabal.ro, u..si-voiir'v a un ruger, donde ie-.lrerr i;;'ihoedo6 llesaron ._ "!,d;;; gg c[ngo, qulenes reconoelero' el cabatlo; i;d;"p{, prgndf er!- a Obatald 'l'o conduJoron g proJenci:-ls o61 irstaba Bekoeo rte, oba, _ eentado on ar a.su padre, fue a au l:,!"1"9, *o9:ro encuentro ciando 6 vueiteis_.do recoocer il;; I{acfa muclrog no -nlr-uI?"}"i"tua-r-dE Fgt"_cer a.'us plde. aregrfa.

!iff ! "' i F.ii I l: :iii": r l i;" lToi f"I": pr monte dondo l*iit'ffi rei'uaba' ;"::g:ii_i:;$;rr. er-"irn de,4hang hacfa doce.anos-[

ilij l; "ol"l 3'g

'.:'tpmrfyrf.Babr:y6.ou5a"9'':',,.l':'],ii;1}r-. cfangd rs rna.rrd'6 a rraru",ror.16 oba i",=,r.lrri r'tuu"u'"r'q,r.r '";;A:_l,Ttro-au collar que era roJo, s iii*8"-tq,intas
ttttt,t:'

btaa_

_otra de;i3"i3:"ffi13 l:d;!"rrl,;1.ff.: i i;;us$ e rerucir eee ayuual ryu'Hi:;ffi# as":lriil revantan tlonlos. sr. neloci r" i'." falsoe tes_ qu-.lirnu entre "19.9 procupe rndso obe-,1.=[our asuto que re roucb.a uTr", pues "r ne ucbos rernorinog ,'n l-ut::lg er agua.tle_ que ing es ocur.ta. ?fene anlstades q*o pronto-r-'oEjarr.cte Ha. eeta -uii persona no -i*o""h"y "v--o oflii,if!;iff "ur" i;"flj*. q,,u

otn habla d:-qlg ru angel ostd peloando con ud o pe:rsona nry _ porfleda y .ol^l:I,1eOr es muy erfrlda_y o irccee eet _ -o.,r9 como roca sr_.ca'Dez* n.o aria""'uri.;-.:deeea r muerte por mo.. rnentoe, le .r.::ta irai9.gr"|irr"Jr Est enferma de eu intoifor, c.rec, sueo y no due-:ne blen. saro {"i-ritnago y.. p*ecie ostar enbarezaaa-s-ng pu.a sa causa re puede eobrvenir.une'coe por _ :g iF;ioii.=io., gue re-eie la .nuert. cudo se etece u i-,i"o,,,.tri,u-r"lodarse ud. vlve abocbor.por u.,. ser que ie:si-"u"i;"i:_ *ada vlda y l'ra su pena. 1a pasado muchog -trabaJoe e.u su vida cause-d.-"uu !r res y anrigoe que re he ro.rua,i,'6iiol'r" fenilie_ grendes peeares' Tienhan proporcronado _ ;;-i; a gne nsa'd. operaci'n. !1ene feiiliEres ea er tnoe"i "*,po r-uJ{"i-r"igao'-"-coobiacrdn gffi:"8:'J":*;.1"il"ii"#i-"i-pi;il1d' . rr,o"Trouo o co' No ee vro'ente si tione ornos para hei.r g persona o

--

Li3:iit

.J,

t1
I I

l:

't,lno ekuard akrd ya bu.ku,r.Caba1lero^ro.p."f_ea,Ia osgan gfe_ ne gue darre celoi a parar-ne ei airl io ea aada oue no le tmportel flJe "u-Jssa.y "" aJaoso curl0sa (o). ra rnuertl ll_fi;ig,.l:.crctos Do see eat6 aeateda--au caaa. xo-tenga Llaa degtaeoasf -ni:br.enqnti bote,_ lo,su. oasa.ea loe rlnco.. noso & la'"e'ttt "ii'a. il6l-c"fdado oon 1o si egtc enfeo o.s.luede *. prsora D E ca_ sa tlene un podeclraio-;;il;i"; "ar9gr";:-.-9 y o"." qu es u (hqy sue pre!i;t;;;';o;d;-"i6iijl-, dao
, t ir

I I t
| '*,

i3:t1f.ffl:..

irt ilo' tffi|!'?:lJ"l "" S"trSin3;o|l -J:rt;:y-ii*i,." sobra ats de acostaree 8o";-n:it"E'uo5i*-g_ii uotarr-p"--iatre. *i.:r5;ln y s.g dr.ra:

iecruri-iii: u;gu;.-i.-Irosa y o cona nondongo, boatao', ,ni-nr-riiji"" c aego. Ifee_sus pryeetos en el-ire,blaloo.-t se vtsta I rrsu"lvo tedr probremas e irajol''oiolti roaas-! tro prerda. cute ooa sus padres.u cran-ie-Jii-i"tra ee- toca raNo.d.r.b_ bar:er* bid; de .on-[o
rren;-;e sr-iie ii"ioiEi'ririo", hsa1e mrea r

de eorbrr ra-aotrcra de gp^muer!q. peta ." retra 'aooaeeJa nu." aree de cB88

;,;r"
pdnsa_

t I

I I
I

9{- es ut oaqno de 0batald nacho. uevt es el ioo,-;I-iriirig]'t"t . eete elgno Ird. 'Intlene mucbas bueae F_;i{i fnveeea.qu ua y.ce*ar nrrar "r .oJoe 1o prorde todo. flen gP artsrie.oor r9q uertoes de debe laoer todas sus oosas eeprri'buai:-EEt;' ;+e"9 9i-a6-totrac.eda_ deq' es earr de su }*gai._prai"-di vtigfu-rdagl reptor- vlola cln, lfoe de uetic-lal'-lriurq i-"i^- e!-ulizl", prdtda-Frais-i-iqor;d;-;i-!u dc trabaJo o eeatfa, rrabaJo. Ilabla de- caolno troco' a-rriii ;;o;iiJt-q;*p."tenciac de casa lrea de rnfrueelae nasaca fresta. Eebr.a de rfoe con tree nruJerue y un hombre g _f-i""ri..persoa desobedle'te teneranlar oeteStosa-y o"sll1;i",-t6-!t"i--;;i en er iilt" que seao de la fa^nrrra" ss atog y_-e["-irrrfi-.tio" ].e rodea. uadle 1o qulere. trodo r-nui ri; lrre dao.
Persona oeloea-y tiee--un.nsr de f,oado. prooure ao te.. aer.dlguetoe co ll:npTg loe Ltos o" y"wgl-eviie-oriiai-os rae pr.r sone's mayors o.super:Lor(3a on cargoss no ea curloga ar-rnitlgue la vide aJea; rlele calor Ea Ju-irgi."-iitii, beber rrn hiJo lnperfecto. tien a-su-o"a. eu-o;pfir-c_o"-fI-muertou y baoerl.es nfa: recoJa a nadre';; ;u asa. f,o iuua eac&oraa, _Ni o vlsl.te eafernoe

I
t t

fI

de lravedad.UgV{ e gTg fuaJua quo quiere deoir nalofcl6n a Ud. .Le ,Ofrfechadr baa naldlcLons, fara -que se vea-oaf-y-;ffideao. s1 g honbre tlene _qu hacer-ebbo a Ia arrera-ai ir-d;-;,r""ioi] qu se le vB muJe".io-rirol-r-iree y__:t-l_;i_ee hrja puede qu.e se Ie vaya con er novi y terrga cuiao n-re--ian una mardad en su piopr.a oti:li-rr -0"r.iv ponerle en c{na'a lee ""::i-lin eugllros.u-n-jrcara oon aguar Dier de y ek aiee ii. uEilo" oon_rrere rb.gia vpor 4s.oo dletlntae. dol0res ruscuires y ror-roe;.padeoe vaye al

il

der

v16n_

enferneclad, Iae 'lnfecclongs, tro jedieer di_ flcul.tades, Ios ohlsmoe, oalunG;y baeta }a lmuei:te. Eete signo -ee de La renovacldn 9g ]a vfda poi,;nedlo rie Ln deeintegracin,de sus partee. La qlsot.ucln que precede _a toria rorlrrsQi4r el -preselte creando er porvenir. pronete tleeenganosr.,.oes1ucin on Ios afectoe, negaltvag, rulna,

Te, _ poT Osobbo

Ia

''t|i

(1lBabaLrayd no
p1.:

,'"i,,..'

, ..,*u;i*;:"*"" ri..,iol,'tl';;t.;;

quiso 11var.yl_u19"' o"!aizedal-grnq su procuenta y no obedecla a ros nayor", ad;:}i por rcoger todae lae enferm<dsrdoe dei terri.trt-yoruo*. " Taqtas' rueron.r.as queJae que se reur.eron todos y acordaron ,,o noLestarl-o y dosprecl.r1o por encontrorsen eee. aondlcJ.onee, -rrt nadie re ofrecio- ayudd-ll pgrg curarse, p"-.irecerte ofren nlns*na^ bl aesprl'reclbia, 9? a" hae,ta de eu ht] oLepq.oso _sdl_o y Jo que 1o vefa tlq:9.: coJo, cnianao o-stir-.i-,iii.-que l.o mrro ru-eeqfr-irr;;-i; deterrnlne_ 9::..:l:r,ge-preda c1a de ]rs Yoru-bas de no ttrri""-o--El-oi-"fi,i,-lr" te.ce*aroh el habra con los calocoles, y l; cocleron Ji-"j;';;: doe l.os d.llogunes, para que no purr xpresgr su eentrr.
Babertf vi6ndose desplecfado por. su puebro, tomo la deciein de lrse a otra tierre.-cuando psua--p;i'ioe pueblos Le tireban asua detrds v le decfan ""r.ig-u-i' o-;i-i-i,r, i t teveba ee. limplaban-todos. un dfa_se_ encuentr en_un_conlno con - jrle_ '-Eud, Dh la6uona y . este r-rivd-a,,i1""

, orule.

^rt^ loi3';:31: 3; ;"Bl,j: do a il"?r':"1:i*"'l l:i;^"r. re di-srxas-i ui'.*i&':cl 'eLfn. Lleg a Danoney y todos ros natrvoe re rfndlurgn qloe e r.a trerra, puyb homenajeo sr .erios-ari'io-.riiifr:-i;"o'Jr e! esa tle*a todos-viv{en por. eu cuents. exceptuaia tiempo qBe se crea el d10s ueiuil eI Rex, o{,.ra-10 que e v_ glq n gaaer lero al vr-ia presencia Ft;g;"{ e,,i,aba1ave', eI mismo

;e;;;;; :;'"5i,1'il?: :i::':; :::".T:t^:.*Fi:-v "l::: iii"ioiJ ;i;#'l""firl :l::_ll:,:"r.1::o^ll:l:: teer slempr l-Fe,-;bl n pe..ro coatrI',' !ioi^11""!irll;. :ir:l::r-q de easa -cie vrul.e ya UU Ie tenle ltn .,,r.r.., .r^ L_r-r_

pr.o 3i3'i.';,.Xli"?"? il"nl: ula te dUoi ;i?Tfr.r;^1"::_::-!:rter, . ro ben j"T;;;-;;;'a5!.1

ii;ii,;;;"i3

sr3ii. is:iil;"llnlllilrii!,i.:t:,ttoiffio"i ilio!,ll aguacero oue 11mp16 do Todas las .cosas-a. Babal y doncre?i,i;, estabs paiado, 1
sb

au"io-ii iio"ra-i-fu tap tods gug nareg"

i:,:
T''

un_ leproso que ofa 9oi9 p'o"-q-i-io*'r. diceg ada r ,o quie_ ilr,iutilftr};rnrJsI6" -se d1r6' le contest, chang{;-1i padre me ha dlcbo qu quf e,. eet tierre. tengo un-["""gno...y'ur-reaio-"iiJ dryo""" qu voo Ese medlo t. u""-.r,"ri-rioia*oec ,horranotere* no
r

Uaa vez Changd aci.Lvinaba en_pblic,o, -

i"ir"'"ui:ol u!.r"it.tor v rT;ii'oor esoa o que sobre ee poli at nt.1g._uii"ig-v ae bota para ra ri"l-ul'q,.u_". a..lae r2-de ra noche ;;sGtT era!o e,' su cgga. treae_ gue becer 1o nantdi oasoerrttia :: I3rq-; toe ffii1:r";"TrliJ::i;ijj 3; g""sr*jili';iil;":todoe o n e, ls
n -coge una Jx'cara-con aguar-ekdr-n"nioa-oe B "r"u" oacaq, "E"ar1lr.e y loJ' de prodrJloea le-ir:s? ,lrel"aleatea:-

ta ao tome bebl{gg aLcobd}C:al vlstage tqa habra de de.,blarooo Eeta re_ I *f eeta itI-J-r "" g"e'"--o"" prrtldas,' cr'uado cno vteae Br _

ti"u;f.f"ff,f;"lll:ld+':l!$-srar se nuiedrit"'*ff F"iil."r9ft tu blJon rni"o"*i""i3i;"": goi.tiu! * a uorl _"e *"iri:;'i]#.:sft1 ilTil :' F"!ii. l" il $*'#l;, eo ya-e" i;";;"#u3"il";i.l*i* ;ffrfi i"t;.":: Eil i: Tift lrigfiije i if t.iniii:l,l #ii :Fi1$fi i:# sdi, ffi , rs:i; i'xiii ix 3' r " in'r'ff ,;iffi*S"H!*rtIi!:I'iflffi i ffi Ti"i f i: ; lt;t'i lfli ff I in ti : ii.lfffi* *3,ift;;i, ifj" iB iiF:"*f"iil - !i"3:: r la ,ro f:"::t!" 'batae ::"tisiiil, i: iiT::'.ol:';lf;"H; * :i: ;:iii"ili,'d" rEr *l ;T"3":.ii.ii*,ik Jr ,.cerderre atni ,ili-"*r: iI;i;, ;ni:Il "rli; ill:l $:iit;;ffr:*" nafrfa rorobl: l{eoe onfntla, toe r"ie""oog lqe nsldlolo-

'

gfrfn torob,

Ii"$$:

c.ana"99o oon

rur;;

fuerza a,

*:: ql-: se carean ien,'ro ayrraq, oo'peasrdar-

Ea este

81 Ee el. verbo g;ttaatar, sufrlr, 'lffiill"3"l8iffI: rrevar, sogteerr o;.! Craado eale esta letra ee toca Ia ba*J.ga s sopla tBr J, paa af,ue-

ffil:

ta letra

letra

ff*'o3{f,

Ofn Uaf.l I:e_e K{ uaftu, uk KL.ilgftinr

puede ecibllr a Oda y^fgp_Brnku ao s e puede becer sto a Ia peraona. y

Onlla.

Ea es_

[al f,"fe I(*"Plqr,nrsul Tar,lar 0f6 Kt _ .b'eo Bniode. Enla Uu,Oi"- ,"0" Ki lefa' lfu.
Dr.oe que uoa !ufrdaneato sn v& or;ll

9ru Bqa i r o-6r En esta retra-.g",}. ur.io oon Ia'pr80a. -til"._que,poer er puede rnol|r..Qe egta

:rls: '6ti;;:';;";Fiir;"q;dF
-.

t"

r;i:;_;

"oada quieo botarro' p er ,'ir""; ;iifiig:!:if*'3rt-Jf i*. *9' 'btr-1rlqirt6 i"-iiiJilorones y Iaroa por el c1n1po. bu, r"gr"u"-0"--,-" guerra ,Bedo y trefa mucha eed. --se qu habls aa_ 5;;;;;;-io" heinaaos t'or el canro

#H'.,];i"l:Fli"'"u?F;: ur"" aooetunbraba a }e: {":ig"i. a uo u ner.' ao'a

lea pld1 ag]a.i eatoaceg elloe Le'dlenon'ro meloneei o;n r los encoatroe-bueoos y frescos. car-n eu sa-i-""-q";d'";;;.. que ngcho no 1oe condg. eio-n'"eoorpensa l:9o:,golql9.h":tq pra i#""i3
,.. t

8b.

..r'

flree melonep de.agua..

iri|i3"y; :i :ilH'i.H*B"Iie.l:iTi:;f;,o'"0

E6 -10 ooha ko 1. su6. g116 er ';.merto re quftd, ,.I eanto 1.o que tenfeo Ikrf on b tlwad rRospetamos a Loe muertoerl Ofn una persona qus le.guetu-riar hlJos de otra pe:'soa'ora porque r no tedla hlJe. lin-eu-a-uui"-r-i sef,ora con su. fposo que tenfa rna hiJ, eeta fre lIqrabe .t""n.u:-S;'ir]taba haeta de compa,dros. ult-ygu por_ que ud. no mo enti'ega e Ananag, q19 paia QiF;_:-Q^"e:., oriairat-ii-iaores BCCdeoo.y l. oatregaigq ,...rnar:ag ofn. ofG er-u6^u"-v-v mieteriogoo su rellgldn era cre-r y tener fe6m"noi-aet oiro-i otdo' coae tl{-sorla, y Io tenfa a r rioa de-iu casa ip"do

F.t 6eq"dp o no

al

oon ura edbana.

a trranagrf y.t9 grJq -rnlra, ,raaraagrfr rl ess !f_tf: rfcdn 9tq"11amf trl, nutnca_ te'aoerqE" l rntores ;;;i; il;;'d;;J;

q pero un dre de esa Eapa'a. ebana. Pero ebana._pero rlfe ]a rtfq Ia "curiogtdad"kug;r"te?W i;;;,,t-';-r"ii.;iY;" Ia,c_u1f,ora -curoeidsd -de e sdb{i.a.t"idl que )ay detrie Lo voy vr to a {rl:J" gB usa !3{"1.8 eacaorne suD.lo a v6r }:g ro qle bebfa t8t[fi3 olidui"trc" dotre de la ra i,,i,,ne.," sdbaial pero
-de "}8.tt"3 qonoolulent ;F#i ;: o, B ;xT: eee EEs.rl,rr|r(lr,e : ti*f lnstante ;. B'.!ro entrd-Ofn I flieu6?1", urun y fe Eaorer Je nadre.' :riit" 0 UfD : *i, t f l recogl v "1"';:1" a e 1er l-r ,nlffn nfa tleL eueto muv.ap:ador pro la nadre Ie dlJo- f.f" i o-ii'' -io-i"-i-"iti.i.u ai tqni,i kori i .or'r!-ur.-cor J6kua ar Dane-rni lttlo conro na'ra onrrarrr Ofl A,Jkua Iq -entreguno ' se le ooateet6 -lw6 0ro jn Jn u;te-r-e6f,c-;;i;io.
'il;

'.'(.. i ,.;.1'i..

:..'.

-::.
*.

j.

..

II. borracb,o cie tlena Taka y u prlelonEro loco de Dabotrofr log dos presos etl tk;:; toe dog hombree habfan couatr.do un de11t9 y sg cosroeraba qus fingiendo rooos, v d?; r ;;;;-qu efectivamenr;e ro !:!tug" egtuvlesen. Dara sxperiirental sl er-graai-u.-;;i{;i*i..riiotr que'eufrrao mbs-p6itorti a uo de i; doe daree ucntr dol perlgro colocaron anboe on un carlo-onpletaente ablorto v rrento a la,ru.:Il",- {-8. nrra dret"nr.q;-i;'-iinrtrc,re r1r se encodi una srn hoguera-con paJae-sce'; co'a que sa.. ane,.asera quourarlos. un. vez rrcro-r'gor'itrgdlatanente eJ. bo*a_ oho sali corrleado fuera ei ril

Hii"$"i. i', l l' ;;" l : i

;;ll,

|il,

It3o$il'||?eekuatd

naraboddo na.doJd oro na, traa, aa

..; i'.r, l.

f r;i

; - ; ;;.i, i'

,ioos

.-ie-i,rg" "
"

ria,-v

mlen-.

tDegconfianze., saogr agua con canaetar uou &e'or'r habla sen Lzaro, Dlege, oyd ogn, oehoef

, och,

ll ll ll ll
I t I I I

OJ'lanl obobi ebe eebri grraalaa oblnlcbe oquo. lbg agrrado ofoyl agna cbeulobe arl 'da6 lore kana nofe tal.
'!

t I
I I

Ojreal Habl.a de persoaa que Ie gusta sobrepoars a todo'y no :. baoe rrada,cle,],o.que.ae Ie ladlca y ouando ao''le dlce uno oee bace ota. A eeta pereona le euoede.algo por-Io oual estd deaesperada. lleae- mal garotor y unoe prontos"uuy'nnloeo l{0.abuee de su oerdcter, ao sea qe ten6 qqe lemei:tsr dentrp o fueXa de su oase. Reapote l.c oosfderao{n que Ie tlenln los.-' dene. ilo Lleve aroas eaofngr ntr se gaee taranae pegadag con nadler !1'Jugar de'na'noe, n declrle-las vrdadee loq dendq.' [enge ouldad o s proporclono Ud. mleno u^a deagraola. teti predestlaada a caer prese, le .den u paLo o la hleran, no gB.,' caL1e. SL tleae pensado dar r vlate tarde on.la noche por Iaphora. por llo se pare eri lee esqulnas Je al onp9 suapeadalo poique puede',caai'e una tengg'cutdaclo de rrruJers, co.a lfoe t qu nadJ.e nu nardo La qulere tranpa. Noca _le dlga e nuoho, -J,e que que interpoaga. eeh no e Ie lnputan ua -par -leraona que no la deJa trangulla, Dloe quo tlee un muorto detrs FlJo: \ bagale u.aa mlea. L,e ptdl ua coaa a un esplrltud y deapuds no ounpttd oon 61. Ileae o-osas de mue'toa guardadee. Pereoe qu se d cueta que o estd como antes, eat6 pasando tratoJos y, todo 1o nal.o le -va rletras,'No tiene ha veoos parodero fito, lllene- eaernfgog^ ooultos que no-La deJan reeplrr y Ie enslenden,limperas; para gue no gos-de t'anquLlldado Donde vf.ve hay una f,oee o'zanJa o bny ,: mucEt:bunedadludegedee8lugar,pu8enesoooaa."eeta..1D-. ol1nado.aeetarenfeno.s1a}gu1envaagucasa.oonhambre'no.. Le olegue la; oonlda para que B le ocabea loe dfeguetoe y la guerta ao le.llegue. . l{o ena"uore muJer ajsrac Pdguelt Io que 1e debe I Chang X I Oeh. Cuides do pleftos dg separar e doe perao-lae qu -Btdn peleantlop Es_'hiJo de Elegria; deLe un galJ.o a fI U a Ogn ooa bagtante s,afzo E eete elgno debe reolblr e Dlega porqus neoeelta un guardLan. So tome vngaaza ooata aedier porquo dloe Elega y yd que slloe goa euficletes para cobrar Io que }e bayaa heohor go no porfie oon nadle y menoE. oon sus enemlgoa. Esta letra habla de egpfrltud enanorado de Is peraoneo Se desba ratacooutrgaI1oid,-teto,ekrf,eyiyeP6p8ra..e1egtla.[n este elgRo hay quo averlguar bLen, El poso6 el.egfar si.eef; des berate o boi dngao., y-bay gue taar- otro.
. .

oJua]\r uE:rr (11_-11) Hablan Esn, Eshrf, Cbang oyd, Obatald, Babawayd y Ochn. Eete Od,n egt predoninado por eebrf que ea elnnl^mo de Alosl; eI prgplo dlablo. Uarca disguetoe contrarledadesr desaloJo en casa rcoJlnj.ento en casa de u fanlllar; s'qlgno de pssa"r traba$os y cala.oidadee; es rttinar por 1o que ee dlcg en 1t..t
a.. ta\

Ud. es nal agradocfdo , trato 1e arudar aI espfrltud s$o agradeclendo-el bleq que por Ut. e baga. 8vLte bacer lag co*' sas mal h,eohae eet6 e$ un conetante pm blena r o- se meta en lfoe. Udr E ;en.toso y vl,olonto, fuerte y decldl.orile guu'ba ha-

oJoJo.

..

i.ffi,

cer'e temerr,pfro ggbb refrexloo."*"us cosa'. ,':, .-., ili'''"'. oon olo ou-,,rt"" por 11 dfas l:"tld:ii"*ulffi |l;ffi ".!;.li:l] v o ca:.i i ; i t a i rn"il' ::;, i:i *?" :tB: ?,"H-?,li re levete :ra iano nl a su faniii u!,empujongrto Fue_ o1eue de ocaslone.rre la mue.rte. nr;; o eeb y-onte'pren_ -Dr.ce do a ochdsl ev,.tard nocoJ-Ir.,"lioiio, "de 6sts. { letre que ro que nunca--ha,paed.i;ii. euceder,.Arguleneetd le puede acoieeJer reeLj.zar qtqs,rriitos, evii:"ibrro por_ qu Be verd n problenae aiiirl;;--d-;..iI.i.rT-rurir ellos bien".Des!ojeee ae tod i;-f,ue-pueda perjurcarlor de que le Justlcia-pued.e re;istr""-.-"u", prsona -pgr_ qu eet _ haclendo un-negolo fue-r oo fa iv-v ran_ a. dedunclar para _lo qu Lo prendan. estdn yigl-rp'"y"ar_gue pa" Su angel. de ro --.'-*, ao eeca_ laguarda ie-da i-epr.- ro.veran

ii

0ko1, of ofo, okl oiii-l--o;*tiifan, '.ezo^:" o?o'nro og* oys_ Ilg. rrEl r inetante,Eregua 1o estd acarrclando y acto eeguldo

eu rnuJer 1o qulere mucbo y sl e mJei ig-l!-pio'renga cul_ dado con las -dlscuslones lorque pueen revaata_ {inerlzr mlentos d" rgligg y.L1.egue-a dosa'de le.Jueticle ycon ls ep88c16n. Ucl.'tendrd hie"ie iitr far"" o de tetlntas Dsdresr r ose oeso aue de quererroe - tiug"-pi io"r. No s pre oE Ias eequiinas, tiene un nuerto atrdg gr" t-p"relgue a todae par'tee. puede ser pereona de unu gr.ad-"u"rt", lJ.e5ard e ser un pe'sor8;e, per. es transltorl0 tao- ei-bicnestar Que de 0.iuai se de.ive.-por egp a- su gpllg;;-iiI"!lti*

fermo' poro su f'uerte eelirtua "g r; ilo" canrnando..Fn eu fanlLla va a haber rn efei.ro gi v-o-io hay si es ur bombre

Pereona qug.::_d_":preocupa ds-ras cosas-de- eu casar hurneda y plensa,.muaree i' lo ue pra-u"""1-" 8u

ca'e es elente e,,-

lo

!:Hi."riu*i^ll*i_r"r_:?r!ero,,e,";;"-":""=".r1","" n eI cuelLo. cuando se -estd heciendo o raoo cualqulera de eetoe 0ciras: Dsh, chc'ng6, 0vd;,,P:P::y_q,lv-r" tlra rJ"-uonsunes en el Lavetorio q.!i"e-ojqani; ty'qe

catdela s. rstos tlogune, porqpe er'ta sacarle_ una otaza de ;-" formR en es_. te caso d'e hacerse^l.Igtcidn'se-r ;; con "; r.a lraza de aandoln und rosrcln-a t;;;"il; que eetd en er moruento hclerdo Och, l?--""bza 99 co agua cltrra v-""0, y_en eL momento que se eet lavardo 1r: cuz. 0..[,^.E-;;; ee.re ec]ia r.a oraze con er omeror se bota pu"u i-uii"-i ontero-y"i"-br"""r tetj.ondo tos',l**l*"":i-; _ re_ instate ;i;;i"]'"] --oi se advter_ j :". :'l ur; l.; .[. t o s es*i_ l, Bf,u.ol"i : t?iuii i *E I.! entresa " i-.qiuJio" hB lavado, "

I ;';T:'ulf;uolio.i'":!'"|'m.tri:"i:;.

Dn eetd habla de destrucciq, 1o malo que puede existlr y inlcsmente.rJs ;p9; raina-y-todo 'etru i; adi y ras rogaciones controlan o reg.^le,n s acci6"-ruii"i.'

9,JUAIJ' OAUNDA nUno coneto 1

dellto y otro

.no tlene eecruputoe en ,:o1ll su.epattto y a |}:ff.ltdyekl costa de eu meJor uia-po ss Exvvc'Er,gtr' rr-qu, eltqaDa .r,,".,^.,jJ::^"i1$:,.,i]o il:;3 endaba truy llol Dudo Ev a qe,n o;n l enn.r?io^;i y oin-1;9!do de Juerga-con"ri[,-;-;;-;r;; r, e-te .5+^ _qu. l*do dornldo ,,e*ua aDroveaho a* c,ra*a -:llo:ilecio fl:sl,aiil i 3T'3:' li;:;,:l iFt:"ri'i"ii;iii:":i:i!'i;,ni:o" ;i:i" 0g4, porque Ie vrtrd gu_ , g_ I e -il"iie'0"i'"iiifu":;":o-oteELe3t,:n.i*,f ip '31" ir' Iil_dl:lu"l,ntil.,ri do ro' huesoe y desafaiecrd.-rig"ig-i!r.ui3'E,o!f;*l,*riuo}3:: i:i,1":;!:"x"3;;l*:;* eneen[srentaa ic.-re-f;I : o:;#,',iuol3 ":i::"iil!'"ti3'E illou"r.r gulen i3rf"dlo ouien 6.'n ra._ ro o.r dra. eI lanUao tlra la pledra y u puoblo oqlge Ig ' culpgn. ,",.. oJUAhr rRoso (1?,"I
t

oargs 1o clralt

Iro aenaza uBa vrguglza Eayor. Si uu. ro ee qulere ao puede _ querr a loe dende; Nace rn nlo henoeo y oe dro? de Ia peternldad. Dele gracfns a obatat' cbangd v ori;: eulr*-iuiiI, ru sesu_ ii;!.-;rilofii n, r,.dad de una-.9?,ur-lrFpS:"1::i_:-*;i, vsto. r s sobervlo .porque }e. puecld suujr'Ia sslsre d og.r.T unn farta. Nr perb_i con -nuer, 1a_irlii;-:i se eeycr'er, Dv separon, os clos -t-' polque'ei VAn A ggtgf ngl. ' o prra Itaga ebd q*9 llegue a ser-dueo de la cesa donde y.tve. ud' y su uJer'tte"eu"-.*oIrri-ii iiur.r" gue hlol:ro!..

oJg4r{I o34xA

( 11-6,1

on14 estabs pobre. orofl d16 tne flegta y todoe.loe sntos 1o lrevaron rgaloe 0ru1a no quleo lregar con mano vacfas. Tnfp rn "ur,iuoroe. einura ;;r;i, -.""oJi6 ti-neor 'ae y se to rlevd a orofr. ra -unio-i";G;-[odoe ios solros po _ rteroa de Ia pobreza -an*:i ,.ilJl's uurr"ro-E oruta y de su anne. pro o:.rr-ia''rJo de manora QBe alD_ -te-ioio"_y 8!Do deJase de orri-e-"!ia-6,iroii ps-"f-i'iirpo. vtno .p6sa' peete v adverelded v.r.o ni;;;-;_il;roiri-y p.ra co_ uer ros ricoe-!gy.pn que-rr o piil! tato Ee burr-aron. rr-ireciea;t;-;"!9bu 1ap--J-q61 de qute recogreudo 1o co., seoba y pudo ooorrerlos.'-?od;;-,r;;-I.iro,

conier

are.

gatoe mlran Ia osourldad, p9ro sl tlene eea vlrtud, elLoe algoos no s9 pueden mlrar. Df que eabe, iabe. com,Je" nlemoe enenlgoe s9 eetrallen
Lroe

Buev que n lran ruo-i;;-i.,-i"iiil'lo, nosoas,,. caato Guorrd tunand guarukd kuanbd ab kr..uaab6 gueruk ab

::f"H""31*::^t3"f1, :f , !,ersora, 0sara, oke. 39Xr9: hay surra eL oldadi;;-ilri!;

a stE c(nqa

:'

B::*

eocD_ traapoyooi-una-urerpriarpii;-.-"'l]'.' _riTenerculdado con ru cancio].a.,se pued_neter e,n mucboe rfog v ilruclas personas Ee cyun a9-ljd. :?:I.plggo: v"ri*Iii,_rriil i orce! que todo ro qu hece.ee xm'ro,-le g:uruigi-"-tl?3Tr_ pra con ro qre re tu ofrclc; o;d: ud. ee-i; d-e chr.ns6 Ie an dlilro que. es ti." i " v t-:-riti;-si6o-" averse La cabeza con awe (juoi-v-irui3ii..tiene que -rogrserao :g1l.lde au cema de lugar r{u.no e^p:$l_ropae de

n'r-"iigi ;;;r;" con una trampa- s1 ee .ho;bre teng -u-iaIi ib" su_nt.uror.eza, .con.ro que oome o gv ury rrjgr que-lo qufere oDarrar o !gb"'po'rqu,e 1o trabaj 6 y".l poi causa celoJ. "$on" nes do ros cero de nuJereg.y por[u-i. dreguetoe por cuestf o_ eusiE.-iiI mueres aJe_ y eu prgra rii"r"i; _trn? aooorrada y o e, atlende co.'Be no debe se.' Porson que e8.cos 1o nd'e malo, 'osiiu='o ::^t:1t9._;;;'busa'"rri;" una pereona legai-con uo. )-r.n eu case hav una persone a la. cuai r-lie"e l!_es y esco repugnaacla. cuan do estd:en ap1o, pr-,nr."e-r"j""i=qr." tcnga aada ns

_ t""qre yerLa p8rq arrrlJ.nada norar v nateriarment,, ct,an.-r:"uribi pelriii;, y sug enemlgos creyeron t'enerr.a eeurr_l-ug "r"'iiuraao, Tenga -l culdado dond acostu.nrra e ri

;il.,1,:l;ffiIl;l:';;.;..;;'i,;,tffi;" y no' 8
engna.. Tenga c*ldado_co,

Eylld- habla-.g.yg.t" persolS^:s_nly -vtoientu *i *rnr,1_ ' soberbne v veniaot"i --cre" sabr .uucrro y .r'.oo sabe eda. Dr.ce cha'g. qu. no teviie-"iu*nrJi-;'q n*rban9 dlga nada: grn a-. '.v----' tes saber bfen lo que. va a doc.lr-y'^--...L, -.. personoe, ee reslen-{en de lo nda , 1.,p1?I., !191',tqgup ' ' Eetas v reacorooa -v cuando se r"-'i! ffi-8li::+!illie"3iui'f:"ffi:, por eso raz6n y forna gu.g"T rra.peri-r.r,ii, I"trsnqueza
s

l,,

LI

ilffir

rilillll;

ililil

ru

otrag prsonas. Dstc a fracasado en rnuchas aosa oasr. con ,1a. _, ra-mro'
ea

crado eete r.etra sare e tlran ros caracoreg'arsuer.o y echa un o99o_ ae-ga-".irrl loui3n lee cog un cravo parbn en fui6o vrvo-i-I"-"p.g" con earactso. ".
.

"" o

i"vu i-u" prque 6i s,. li"'i:'f;orol"ollu:ri] 9 uct' le pasan nchaJ-"Ja,,por + qurer porflar. tod re sordrd si ovo conseJos y pr't n"r-"-io-r,, sltuaci ca,.ura,. . 'ren No actuo bo' eus prinr ;;;;;; antes -i-.ryecipltan ii',i;;!,-itri; actuar rrrext*:,:li;-;.r:?*:de g*: para que ud. se acorore y conot irn aieparate, -iiiff;: puede sr s-u lropie mu_ or'1, !aI_ ! i,a *,. i : ", ll;ul "{

obateld, Elega y Oehn:. fyffr leyi es_tragedla, treicin, enredogr .coatrarledades en .Los asutos amoros.oe y ae egoclo", -r""- que

pvTr,e nnlyr fi?-r3) HabLaa: Cangb en prsona, Agay,

I I I I I I
I
T

;:;i'i;_,

"::Xj:",Flj

;;j.i- i

I
I t

-;ul'ft

:.*:^l:-q"ii"u T1u!",o"'ril' do ooa uet. v-j'ulro;:ffi 3i ;l"lr:pt_'"uo-io*pr.trona calrsiiag psra todo .l ouldado con uno per'.'na d:_:!_"Ttetaa'r_ro.1g :ii;i:. Ea, ttee per?or.gir9-ie-::n -ro::ne-'rr proble-. g"ai. oaoo ycncera fln y al airrourtader. !r3-.rctn,.ei .lgr s1 " poraoaa de tg?d' a-o$fcla .noci_ulrg,una de una ctrndg_yect-ui-iuo-con rbs proteJloa-por !nncs _dos ua -s't hoiiure cano"-qo_ niegue er-bsiila d-rr,prdrli-ii apulosc {9 ]a-"riIig-if qre c'n osro.. Evrte rsout^ri vroo.-i-Errooce o &8_ evrte teiclr c,rjid.'J'Ii ti "on Ii"-a,119ridra'I"''Ji,ep rnuJer ui-tiuo. sue paser parf rfd. leaga detrc's pnerte un.goJo 1e.le de pirt:Tyl psra qu o bundan' puee 10 r oon de 1po cree{s. rogi Ji-Ji":ri;:qoi-"r'*g.,F"?n FUra ,l"Bolbl"-"iF'i3;c1gri._J'igq"!19, eeta letra en su ooss. Sl a coa ogiu ver a ar;uleu "l:ng-i-r"4 desagrarrebre o "ez..o :l_un.,viarr,,iJ-riiiiro"r, que r-usard de_ sagrads. hede. encortrur.ir_ru,,e se su eulvaofn, sl s-irate. p"r6on- o coria que ;-,lir"ro,_sg_Ie zo de 1? horas' ei "nii ",ri-cerlo dera u! p1o_ oanden a .haoe,-gs giiri;i:*i. "i"n:-tl;";:gJi_.gg roguclonee que ]e cufio no.sqir_l oafda, s't tlono herarauo-v c'e ,jirr!,engo nii ii;;;;""_li:t sr eE uvor'9"_! au"rJ"*..r, ooJ, reyor, tror.pale gue t.?j:.:p.ii ro.isotir'con 9ldpi9-i1_rrrl-orf .debe reepetar... i raz0a' no use ,nnasi cu.t<ies {r._.Cu1dae el co... Ce-i*i-,liAgl1_q9 la_Jutrclrr I con_ 9g su lttjoo ar,,!g- ir-;;;e-entreg"il'ion'aee. corier que eo dpkreui eu rrr.^;-E;-ru", dr, su' J,rnpulecor #;blfi, E Eo_ 'i;ets-.

!;iff'l';,l"i".ll*ill

; ;;f"ri:ii':;i,"3:':";: -i,u:cr,";: i

Xl "1";_ icrcel.ra.

i:"dililli:Tlrlri*f:

fotlefko

:1tr*ili'tl"3ii;;;';;ii';
Le. prueba

Lo ecic*enco srrr ir;_ y tomeroa. use"Jujlll:-i:t'rlJliot .pal.a-bra con- cs. eus ro tantu dr .naJaderfes. pe_ g*iliuior our rerno-aoo::rreror -lststi6-qi-io" ;li;ili 1o

reo.boa,

nri aii';oq;;,k illlt} ;H?i:tl*";i;iFl*;,*l:inu' i' ;; ii!*iru". ;-f,il;":rllll+1i{.1'tljlj 3fiii:i&1:i,lr" ti:d;"tii iii-i:Iii'i:,ti'i::d;l{i tiUu,ri,r.,. I "l;.' ;lii i'i' iiilio"s;,l -.Jrourleros properatlvg" para l,lii T"ii:ffliil$tiilFni;,i:; Obutsl_a, contquo paeaba'
!oderi*o a oderlkc v .cienrro r,e erlng qu-

'Jesoonrento- oe .u"

blJo de ?{l pglo rur\y'at_evltlor.ol etreno sor odredo Dgr [odo de -siiirr 9ir.-'iri-nJti9,"oy

or'

.u

trlete a:. ver o1 y. se_ o"do en_un oqaeeo corloo*

Eatoaoee

l*;rl

ls fS.,favorobJ.e e lloicrJ.ko., le oxistr;;-ii;;ur 6i;R-iiiir* rgrra',- y tabldn ro t.t priire*u'o;i por su auere y por hrencla.
'ba'. l-

':

'.t..

:.,n;trl"

'r,

I?nt Po" t

fff#
r#Jf

''i:i"ltr*"jr"r.,'tr,;1,uui-"#i.*.rr.i};"r.,,r;,do

Cuetan

a:..:)-1,.-:;.

#kffird**il*,*,**dfifi
,qi*ji#;li:T#'ffi ff:ls;*i'Jir'#fftr'l f i*:l-'.tfiT.;r#ssl*sltirl tii#i{$*s;tr$i;.ffi ki.;.'tr:frr.ilTt, lr#; * l5rn:ffi *i*ry** -.;#, tr;;; ;. , :",x ;-q' rj';';j'r#ili'fiji ;;;o;..;i,i"t, di{ffi l+Ttr$r,t"i,"'$-i;T-T; ij ;j. trF"i{f :r"ro ;t fljj
"
.

ffi

:*fff,'i+trji =trdf''$ff

?:iffu:s',noneato

cbr'agd de

lqa eoqe nz6 a setr,r

a.tror.

t;;----

;?';:que. se cordare_ras oreaJ-e se eE_ i; ii:"llit*ll*'^:1., b1c fera t.i-i i -or"' 35 ''t ;:, i:: i se fue a vr e ocrrn-v"0.rt,.1-ig-g;J;";'gFlr.-!r :{ i,,$T:l;"ilp: :, :'*gffi 1" te da vr_ t te f;;! ?" j" *'#ir: " k o'eJ' paiiuero ili llr : ;i ;r;!

nuJe-r lejttiaa de. a\:*..:l,ott y_aomo ?:lo r orteinarfa de tte*a tkua,'ou"-iu5r--ig-cuirrlirorg prlmera mujeree rfle prllgipgt; ri'seaor, - lae tree. ii'rer oe respetoff. ceros y un pen.ido-de-ocrn, _ia.conaena_ sus ron I vlvir aJ-oJada ae e-r"rgi.'g-i::i;"t;:q; ;"!gn tig de gU,, Ie fuese rler'. ;"-ir-ir;o-ql" ei-[*6rr, cbans, que cf,aago

;: o,,or.l,i, n_ Eranc n'que Obo ;:,r* tapeb su cabeza.-

Odu ev,

i"8il.3iblon

Babahfavd, clransd, ochrf, lrquayd-r oy, Fre*} v :f v truqeo h: oy( :; li,

ba

:ii dtr il'iti li'fs"qs"v bdgu6.

iffi$,

Ii*" dilft

n rodo ro fr' pues ooro

sar a depra":ir::,[yl["!,aoose;;i;-q]: "*re v r r;;_3e;idli":ilii,

ii{i:-Ei"ii"::}fH; ilIre :li_, li:rll*ilt"iii,i'i:;;il-i;:;ili;,*"ix ;";;;;'u" oo

nlco-tffir.!u.r-p6ii"nr"
-

" lil,rirjlih.:" euos .-;;";i fl?Sfait;' f;:"}fti;; ;"R;qoiu=i'I3"i Ilabla de eltuecldn que tl dso, ar,;;;dr;;;1:li"rJi;i;:il.

;r;ff
:

tl3'li'H!

Persoa que :, tfene quq tengr culdado o de la -pielr e'r,in""1 88!_ "or enfernedadee e ra rs'os-.1r^.1-gugr;-Tteae blenas oon sn zt''-yg_"ir-uro, 're pro_ desconoclda que- sea ar.resdo-u -e-ngi9. encuntiar u persoarr pstn ,rrra habra de irfilii"i: -r: r n io iq i :" ;, rir":

ff I r

::-

*91" de naId1c10ee eclodas ?^uno-TuJ"T rUilA, :3 getqdo de gestaiiii. tl; s"; t,. ff i,i* ;tti nii* 8 pal;ernidad. " ":,i,, 3;!illi;r : Dice -r.r, u"Ig I T i en i p' q, ae ceaicrn une doa_ " ; li . r*Ero u" HiIii:itlrtIi, pr otra pereon o Joe I iu, : ilSi" r 3t, e:,i is s T.o,qlii tn_ dril: eili-iiru. Dusoar a ra peieoae.-o _gug 19.lkri blene e iioutenae y ""oiiee de tlgae de E8D_
s
E

o"E"u' iu,,"" ned ros-Jconnrcos iiilii3!i.5.tluirii' lygt. I 1ro ",*', nr" i :.. l I i" ; il. ":,{iii* -i"or,r",^ ; ; i;ffi ;T;i: L ii: iri,^l:" iT fifiii.n:'l;:'i:ii;f eiuoJ'"oo ro :Justlcra ; ,o _

canbte e *n.ra porque peoe 8r

iiil:: *li:;ill:
de _
"

*: ::
pusde vJ.vlr b,oy me
:,.

lIan 01 Cha!g6, pro vivo -e! tlrra aJena. f[ porvenLr y tr euerte eetdn-leJa de erqqf. lue1ve 1a-eepatda y vete, atravlsa 1 monte, Jr enoontrars ddnde rfaarCno voy a a4dar sl mudo n el. stado ss qu ee enountro ?
Aquel bonbre ra Babal Ay.- Entonces Cbang-se dlrlgl I otm honbre que se haLlaba tanbln preelttr y que -ra 0g!, E otro bermaaor acomoado de gos psros. L ton loe Drros y se loe dt a-Bqba1ay6. Esto d16'orlgen e ura guerrra entre efo y Chslgd Bsbahlay atravleea la eelv protegid por.los pera, y en la dlreocln ladlouda por Onl -Changr g le dlJo Ie lndlceria uo mete de calabazae. ttAyyl f uayf agrontga nobttigart. lodo el ur,udo toc el euelo o ],ee uranog. Y eL rr..obd 1o dld eI tallo de eleguedC. Irle6 3abal,ayC a 1rr tlerra de loe ararCe y Bo taadl a domfr a 1 puerto d un& casa. AlIf paed la noch y. d nadrugada, un muu!ac}o Io ciespler'ta. Aguel adoJeoente tenls, oomo 1 eI ouepq J,Ia5ado. Y le dlJo: -Cuanto debee eufrlr oor'saE llagee ! eufieg oolno yo. ....BabaLeyd a), olrlo le pregrrnta Qulre qu tr. orre? Dl nuobaoho oorr ruclr8 fe responrle a 3ab1 .al

lgtonte

-llo&a eete panr..-Le dlJo cuado hubo terralaado de llnpiarlo, vG o tu casa, clavlo dqtrde de la.puerte y ve deepude a-desnudarte 'prsrola cle tt nodre. Curdo eet vf eI cuerpo rle au blJo enteranente Ilrnrlo y Eaao, oonl por. el pueblo prgoDando eI nllagro y todog pudleror pro-bar 1a curacin que se hcbfa operado en e.l muchacho. Beba! ay6r oomo se lo bobfa asegurado Chang re Lno ea Dabomey. AII reoonocf a su beroano oon-el aoabre de Jebloso.
t,EBIrlLA ( 14\ Odu uay.or,

-Curemo

..;

bablan Loe 6uerrros, Chang, Ibeyl, Obatal{.

Frglda'de 2-6 Fahtlla qu ao B Ileva bien exlste la envldla. lbbla de psrsona qu,t1eae muchoe nrlee por su carCoter oaplcboeo y porflado. lio atlcnde a coaeeJoe de aedle. Fconmtcmeate.ee pgde ver oooo er 1el,e0, que al s puede lr de dado eetr Dl se puede quedor. trabla' de enfermeded .Xterfoi, liatte'dctp/otLoofn de. 1oe sores y de los Ocbasr por algg que tenfa que Lacer y no ha heobo. Er eeter reveetldo de. apatla, renejaoln y negllienola. Eete og un elguo'ea qs el consurtado eet rebeldc co! los nuertoe y oon }oe eantos eon log gnigosj cot la famll,tra oon todo I qq3'}e ro$gg.r. [lepe. n4ob1ne Fagt8,!n s nuje; que pued

u f,fr'ti$a'ena l,ergone gu se codeu co ;ente noleo:ter porflado, neatlroso, lnournplldgr, lncrduloo llodos estoe nal.ee 1o oonduce! a la destrucota de su pereoaalldag. F, ee!,e odtl pueder produclree rlvalldadoe etre bernanog oarnales a de oob. 01en gue reolbfr

ffm?lPfyffitBfiHi#tif

ep

qry

s,,
.

rt

-vV-t

Ctalltr

r.!^h^

ft

ridft pesca

Ia euerte.

;r*,**;_ ii $,$i{*i',:jdd,il'dilij{.ii: .F'-cole(

fl

que trener -!e, I o o .d

trlJo que no 3-1::",-!qcore qese','o li

oo cs _i;. ""i-i;":::t.{.uE *:-::lo"i.o;i;gllHlrtli!'--9*' "l{.g'^curoir, ; 8"i.t ;:;fl!,$ r.nf,;ii:: ;,;;i;I. f"f :lr" "d
o

luJ

I t I
I

Odu nayor habla FrgJ.6a de 8-9

lf

I I I I I I I

sslsiere- gye _{5ro_i;.;;Ail.;;, F]ili3:.1*31:-no ""-"i"r?n.._rse.j-vera r_ ra e1i-a5r^lilil", 3 esprradi;";;, euritr _ .'L requtere de un r. Pll? efgno Toesr conlro o:l,u""Ja"l-oi"Frfiii.ijl plI:T ccbeze x Ll::: :ol_grpeza r no 'ol vevE'c g "ft';_ c,e ; eu_f,orroo todo v l:ff|:^o:,.:u-:abez-v.or-"u rra .,^l.Y:lo igii, feraeded ae rcial; o""H"piJ"o.3 -u;;;'Ji*r Fff ..]rl8o"n ff :" d!";5'orrno "ffi uitiii'',, ;*i:* i;ff: lrl* ii i"i , erltarla y fl il"!i".1, "i"" h nT8"i*l'ff;#;_g"li.: nT:"}|* I- l:^ rz o a: da por ltabla de eeoaracldl Oel. trabaJo, Eetanc oll'u.lJ9,.o Eetancalento en E Itoiiroi"u, lntrroqo 9:9:S- p""'i;;;"iilijrJlbaJo' suq actrvrfl3:?fr3:I::Tley, aunlllacloaes !? - 'r v"s*t c g -o lrjllgjlJ 0 eaentgoe ,,ersoe nrr., I ::1"+:tiir'#"iiJJ: ocul i^:.:.lron",*r"ii; tg t combatnl -o - -t guarde: de t i e clae Erarde: d e o 'iio e o r ea ei ngel de su ^^:?:^q*g I ;d ;3;l 3f. "

"re;*t; nd;ffi?'n" ii,ryf5531'fi

ffiii*!i:1";1"*er

oyd, DLegrfer obetali, Sebat,./ry y o rnponer

o._f'

..i.h

Oohn.

lllp:o, " lof^*:rgle,,

ffi!:ilil{lt
i

hu.n*dad,

l*'

*ii:i:*.

l#iliF:ifii, t,:i;l;il;nii,ilFiiliLli:ili'i:*l*ri:

ff::rliirfrlT^i;"I;3liur"l*:g1's"encia r:_ ulo persono_ e qulen t; 3i 3i ox "ff ; ;, + tl.l*" ;" u'i " l5;. ;: " Jr j* llfl*;'li, "

""

r!,TrIpIIocL,, ( 1 6.t

es

ral ulT:"ti.Jii"*'au. orofi ar. ltt:,arreJo de o1orr.rrsi.,l:$o.-iig-rlir"tor. ;:1. a*rba-i" !i !1,,, l, l;*;.p:,' !ii"!'u 3: :u HiX: - $i.,:3: ;..ff i

3*:o, e 1td le-solg. ," pereon"-.r-ii p3Ta. r.ruir-31i:*.ij re

od nace

!i.li fl;;:,i,!t:li,ji. coa.deaea ea Mer1dil0e,n se y ra nuerte. m vl'r .{:,,lii_iiiil;iru:::iy* "ruu aiu:.Jo-J'tnrreeacrnle

lH

:',ri:i1, Ia vlda

"T;" j*fuft:ffi jil{_ ttr "t_pg" "r-cJiaTrg

rji.;*:;gfi

boc inlclor_r;,i:"fi}:f8; ;:ri**,5.i

ceen

II

de re

:,_

lI

do reconocor ros diversos fenmenos 1ry9.1 'prorle"ll.<leJar -;-I;";;f que en Is vlda '-ooexir ten, tales co&o;'-i;er^medad
Ovektf que e8 r.a
JJs

, Ia aregrfa o ru tristeza, el.amor o r-oio, ""u perfeccin la o Ia 'f'roperfeocln, Ia procieacin ruia con ia-iertllclad, la rlquoza v la er blen y ,l:l:i:li eI mal,etc. 1l-B:"-{ };-r*iii'l' lodoe eetoe fendnenos eetn crnpreititag: ta'
bten

aquf el ltaperio de los muertosi aonde,tanbln exlste eIetr nar. IJs-u-n -odu proruro-;;.e_pued:en _ hablar en eI varlas entldades: Ok qure'es Ia nrurtd, pgn que qon los muertos y tanb-ln los iwl: uJplrit iltii"iilados o- -eepfrttue toe,'planoe ae'trar.es. in uei ;;-;ii-ir.ti"";f,r;""ron. de aly e bace ldentlca cerenonie quo en Okan,-i"-f-i.!"O5noe impora la sabldurla. ro crrv'ie' y las tlluias. y doncre habra re bveda eepiritual e-ru-p""ugfur-qle pueden tenerr.o n corrc_ cfd. Dl' nrjaad-eu trr" e-ota'rtral eiernpre eet en gue*a con eL padr.no. Si no tine qgnto -o-erea 6 ."'inri1iar.El tlene pedrasto.s,e peloe_col 6i;-.i-ir5r]e protetor re s 1n_ ftet ea eete odr n se r. lren ;"ii;;z? a ra-irs6nr, por_ que tarde o tg.mplglg.' e p"lgg ,+iri-ir-'"ii"'i"iu sea t:[1. Eete oci enuncia mertcr igl pero'os--pereoae d rango po_ l.ftico de 1 aocin o Ja T1lg9, de c'5r'c agua y confusrdn entre los que ee vleten igua.t ee. Tempeerad '-'- Bv

e] maro de ogbe. otra-rud*au_-:iiii;;, n oque,ee ra esnsre muer

oglg se cocentran loe fen_dnenoe de Le vldb anlnerir r"grt"r, { adnosf6rlco, agrartoe y eociares.l .-i" anuonia de u ogbe y oyeku gu:rge re eeocia' de Dyioko. --'sv''c ws

D30

2 "y frescoe, J car,etel.os de. hlLo a.e8l aggd6; cenLza, tierr-d'5-i; cos, 3 obf , Lura tfjera.. 3,15
Aku^ko

3.15.

3 ek, 1 tabacb,

legro,

gdnero punzd, 1 cblvl_to, 3 ouJes', 1 cvaJa, 1 pito 3 brazs do candela que e l apaga detre.

I ohiva, -ulra ga}llna, Daate ep, ek, eyd y

loll'ili;.' 3 pelonas,

1 calabaz'e ,

bo

s-

? pJaros cazados, Z rn pelo , 4.ZO

obi, y palomos, ek, eyi, o1, aguad,

i
.,.

.ir.

,r.

,1r,,,

de tern.era), 3 nartl3 eYC, eran omo akuko (chrne y oL. 3,15' p0 navaia, aguador o8r 3 cadnasr 1 AYEITE, ula carmelit&, 1-akuk6, Parg ok' 9,tXr.aguado' una '! cabal,llto, ;a; i. corneta, 1 cuhlllo, cuero de venedb, @azo de lear 3 paulos con adormlderar o'anbj.a.voz. anzAgUApo, 7,3,
elc1;.y6,

!&'\e

3i!"tJ, t
palouras, 2

polLo' ttna flocba, tn pero, 3 pl.edrab' 4,20

4"2A guang a.nnl

gallos, 4 plunas de loro, gdrrero_b1acor dlto, 4. ob 1 collar roJ o, 1 sanagta de pltaaoe r

6, 1 canasta, 1 freldera.

oblvo para Ocbn, 1 gallor 3 ayel. 16.50

,a8r. so6a y 5.25

caraoole8

2 galJ.lnae, 5 cocoo,
guobinos,

!uevos (1e16)r '5. Earav1-

'ro. 5.25 y 8e progunta si ve arrtbe

.ro' o .

pescaClos,

, calsbacj"tasr,

de

0obn o pera

oleJ., 5 plunas

el rlo
oB.-

de

ceutel,ee, 5 cocos, 5 huevos, 5 pescadoe, 5l ekdr nB ,ola do oqb,lnchln, 5 guaoalote, 5 veLae, 5125

,slco,i
cocos,

peaoarlbs

frescoe, 5 vera.s de genro alarlllo, ue guinea, ootel-lae de rnieL, - 5 -cascabalee, 5 tnaJltaeo t ex . 5.2, 5 pLwrao de loro, bk,

paueloir 5 e1old, 5 bollos, 5 calabazae, 5 ekdr 5 bote* gaIllnas, ? Falonaa.r 5 gdlaeros rarllJoe, 5 cooos, area agra cle-rfo, 1 trap biguita ,a8 de mieL de abejaso 5
25

,ta Letra hablando blen hsy-qte poaerJ.e

de peecado a Elegu con ep (ahunado)
iARA ( 6)

na. cabesa

de Jutla

iljri;'e clt.o

de Iea., acb fn frn . 6.00

cerabazasr- cqn cs,rne

y pJ.tanos

on,

un oeeto,

galros, 6 masos de Lea, z botolras de agua; la ropa n 12.00

I

pueE-

gpllo, 1_gallina, 6 cslabazae, 6 botellas de agua, 6 cocos, ero, arnara n una ilcara ach fn fra, eF . 6.30
-..r f a -

... /74
2 botellas de agua, 6. cocoe, 2 galIos, 6 calabacltaE, la ropg que-tiene puesta, IA SaDanA qu9 so quero, p6, acUd fn

fth

6.30

1 cblvo y un 6allo .

B.4O
de

I1lna y

6 galJ.os,

5,3Q

calabazae, 6 nacitos

lear 6 g,ql4eas, 1 ga-

2 galios, 2 cocos, 16 celabazas, 2 botellas de geua, 6 ek, ek, aguaclo, ey y La ropa gu tlens pueeteo 1 6.80 oDr (7) palonqsr 1. jfcara, 2 mazoroag ] Sa11ln"r..t oe todes claeeg. 7.35
1 ge1lo patra esh, ame,
de

ualz, frlJoles

hllo

blanco y

negr,o

". i,y

]_g9lLoe, 4^pa1omas,.guineae, 7 cocoe,.T ekd, ? var"s de e6_ 7-aicos cLrqrio;;-3 e"I", :iI:^3"*1,.' ?*:?q:11!:1 1'palanana,-i ta-iil;;I r8itil'io",,

3*ffi" ilrlo'o,

1 ga'lo, 7 muequitos, f ekd, mazorcas_ e,aalz, 7 cocog, 7 boIlos de f,ri joles caiitas , i 7 Y es r-?;;eiftor, 81_ e6n"o-of Deasr epd, ok6, eyd, 1.j|

cbiva, 8 pJ,r.me,s de 1oro. 3 gdneros blancogr g cocog, 8 veI cagcabeles, efn, 6al1inas blancesr'g palonas, gu?* lg", b1.ra, cenlza.
_1

EYIOIILE (8)

8.4

2 palouae .blancaa-, 1 palo de su tamafio, efa, ? plunas de 1o* ror algoddn, I gdero!-bian"oe. 8.40

t,f;8tttou", 2 palonas, babosas, efn, algoddn,

I

agus

bendlte.

a aye1d, atsod6n, oi, J^"I*9: ra eaDana con q,ue se-tapa. 4.4 hilo, 2
Palouae

gdnero blanco

p,.rO,

I
I

'

:l s:lJ??--t-uqlq"u, o1, .;

tI

2 gallos, 101 pledrecltasr-_baboeas, gdnuro, pwtz6 y aegros 2 palonas, grairada y a"un.

f
l'.

.r!.,.i..r

,rn.rl.rr.

l.t*nq

rt.

q!

'

.'

r.

'i

t|

r
9-bSas de nafangrar I volase I atrigs-$e- g3Tar 9 Uffoe 9 ecoer greco de to&o los cotoes, g Ol,gr .a gaiff.ae, g ;6; i.aj

I
I

il

ci

? g$llnfo dos parF ie palomq 1 nsclet grre tierre eB a cq t laloJe 9 etex6, t ho.lroeo 2 piedras qrre hay en el patlo dc s cqsa" tiD

TlofUos 2 gallos 5 patgxas 2 grui-ues; t cqfitr de tbsoveclq 2 ollrr 9c ! 1 gallor 2 paLonas, I caracol,es de gulnec g4f
e e rrai,rs. e_ ss'rdafr_i aerb t ;^a;it;ii q*ljlirf I .?_l!*{6' grcsas 9 bl'ancos y pruna6nn g (

lJotcc

de cartas
debc

$lqrs,.nr!.?so

g bolloel

9-

dk6, 9 aB.c dr.rrl,e 9 occ, - -'

tc.e y n

dslo las 12 ea J,a catle)o

Bol,ouas

na e*te

"rer, c o.ie vccth g fs L

.-

orE(rc
"?r lgolo vclr
10 palcc0 tO kl1 1O pelotas cs tfar 10 va..r da glgle D8'E, tO gp pe ticsr onr .b, to Sor.oo toio y blancos uaa sort\J! :'

u{

do'tt.tt .

t cl.vas fi) palaasl 2 gallins btrycac1 efa" {gpqfoo eaacabrrtes c&60 A cocos: rnn blanco y et gatils.
1'stl.uoe.D2anca, ]_lfivar.rfa f..g*.", &Btcca de @s crlases6 r*,tl, cp't 19 16egg
Bab,

dl ghco bL6

19 floena+e g&cro

tan , rg,.f

t $lc:tE 2 gutnsr sc :- ge - DEcrrta . y aecpres ec trace ia rog';:eio" - h is.go - .- -------3 galls r cEBCro, r cfrivoo.l cagtrlr" - i pt'n dc lerq t rso c Iaa, ( e rrL*an a pecacos' ) o (- e* +-igod!,
"ts)-v-

ebrra, ? alafts, dkc bo6ti

orflI ( rr )
t frt., 3 fld=, -...----! ;aqiasr
$m
'!

.3rr5 razt.

.,t

grLlo, 2

jtoteae jaiJn bi.s.s !

ae.pa

f qr4r. 6.39

e--r r

ssvt.s

qe.!Ine, sogqo ?l

elco eJc0

ayfo Gp6o

I ratg ltolJ

rB.irEru

atlLA

( rr

?t_

rI

r Et

qt

lI

If.

Liffifi.f-maale,
6o30

2 caarela tro ftijoles. carf.faa rs o*nc$f tosu 12 jtco.,

Et-r.ri

"lftt

po.s,

gBero blarco

puuz$ ?

J,lecc

&

nLe,

.m, .y., or epcc

i"ffi"gfdcse
2 poqr
HEr&A
-T l

bo"" *1,
t.rrfirc.r

:fr:"sfr iry::: r".* I gallo lidi;; ;Z"A

( rr )
-_ |
^

lr.DJr

frr 2 gcfaa,p*. fi

"s"ii

vteJa 3 lredcos dc c,r6rj - -----'v mf,z t*stadoo flJotes c?o

Ropa

9o17

Tltotes oloradorr of,qra& blae

cog:r,

t port gooo ftJeG. dcG

xERTJ.LA

r+)

::H,IjmH*ffi153
ochc)

Y'At *t".s'
AELA
-'rr

-'..0 f'Eu ( uoa los triec o aa ,&; -o ra rera qud tl.rr* _""a! f _ . -Q
co

*."Til,i,ffi
hl,

( r:

a oer0c Lanco do {E,

ff

aeillao

l;;ir-i_:fiff"

sJrel

'.'

ta

ptra de

'.

ta saru"a,

asruadoogocr

<tssDfu dc

heba la

pgEliCo

I I I I I I
tl
rl

t'

rsnrDrrlcu
nc

( re
I

affie rryrfb d'fr. i(:bfr,

at

Itaa trsa aE
hace

g*aaitao Dcspos de lracla la rrogaql{b s Gog l uar y ta alretcedas etr c3. ciuo-to y l.oria g-,t crdo-g-etrgl crr "ala ceo Ccae da rcs g trIGaEo lO+ O0 .

, E,EU

( rr )
telo
t5oo

tl

2 gautnasr 2 palmrr.oJas ds siinito nro.lriglcar rtgsoo y gogo g 1 gallo blsv eana\o lo rre uo$0 e .r'qyrr Lloo

t
;

!l
h
Ii
i .
.it
I

f;
. ,.Jj,ftlr,
,l

.i