ANATOMA

DEL

LIBRO

'LOS LIBROS ESTN COMPUESTOS

de distintas partes, cada una con un nombre

y una funcin especfica. Aunque no todos

contienen todas las que aqu se describen;
en este esquema encontrar las ms
representativas.'

ESTRUCTURA

EXTERNA
2a

de forros

3a de forros

forro -camisa o sobrecubierta-.

fourrer, 'forrar', a su
vez de fourreau, 'funda'. Cubierta,
Del francs

generalmente de papel, que se

pone a un libro o a un cuaderno
para protegerlo.

guarda. Del germnico

warda,

'acto de buscar

con la vista',

ward6n,

y ste de

'atender, prestar

atencin'. Cada una de las

dos hojas de papel que los
encuadernadores colocan
entre los forros
primeras hojas.

y las

canto. Del latn cantus, 'llanta de

metal de una rueda'. Extremidad o
lado de cualquier parte o sitio; corte
del libro, opuesto al lomo.

solapa. De origen incierto; solapar es colocar una

cosa sobre otra, cubrindola slo parcialmente.
Prolongacin lateral de la cubierta o camisa de un
libro, que se dobla hacia adentro sin cubrirla del todo,

y en la que se imprimen advertencias o anuncios.

,

1 v. Algaraba 29, noviembre-diciembre 2006, ICONOS y GRAFAS: El libro

de pe a pa ~pp. 80-83.

origerl de palabra~ y frdses

ESTRUCTURA

INTERNA
captulo. Del latn capitDlum,
diminutivo de caput,
'cabeza', en el sentido de
parte superior, porque
cada divisin de una
obra literaria, tratado,
presupuesto, ley, etctera,
se encabeza con un nmero
o ttulo.

colofn. Del latn col6phon, y ste del griego KOAOcpWV,

colophn, 'trmino, fin, cumbre, remate'. Nota final que se

pone en algunos libros; antiguamente

se consignaban en

4a de forros

1a

de forros

cubierta. Del latn coopertus,

'cubrir'. Cada una de las
partes, anterior y posterior,
que cubren los pliegos de
un libro, que son de un
material ms duro que el
de los pliegos -cartn,
plstico o piel-.2 En la
parte anterior se imprime
el ttulo de la obra, su
autor, y se incluyen
ilustraciones o diseos.
En el argot tcnico cada
una de sus partes se
conoce como la O portada,
z-, 3a y 4a de forros?
lomo. Del latn lumbus.
Parte del libro opuesta
al corte de las hojas, en
la cual se pone el rtulo.

Cuando el libro no tiene pasta dura se le conoce como encuadernacin

rstica.

79

ella algunos de los datos que

c~ :t.tdltl':itH4

~e

hoy figuran en la portada; ahora

..kJ

PliO\'i1RllF.:' D1: L!:l',FJ)R

t~tc

~ 3{ttJ;l!m.c..

l. 1. }Jt:l ;.~

1..., ~, r:;..:".~

K", J~ ~,~

.Lll~..s-

suele expresar la fecha en que

acab de imprimirse y alguna
caracterstica de la impresin.

-*....-

_-_.~_

~.--~'
..
_ .Ol_

-...

-_.~
... ;.ho.~,~
~
_".".._
....
--~
..,;,
....~~'I'
..
~,.._
_f_4&:Mr:-__
__
,.,~'"' .. )'..
~_

eplogo. Del latn epilgus, y ste del griego

]"<'/:,

..iiJl.._~

-.po'"

.,._

,.....,..;(-4o'

.M....,..

_..a..b_..,.

L,__..o.$ot .. ~po.e.......:::.::=.-:.""'r..._ ....

"'f""!~,.~,
__
'ino..c..y:W_
l;.e"";..~ .._.~1''lIocw!t'.........,._~!o. __
... !:........ --....-._..__,,;,' ..
,-...o.
~
~.. ,b~~~,_:ik
.. 6--.,;;..1_
o:Ao-'qo_.,-u .........~_.~4~

_1_*'-""'"

Enfi\oyoc:,eplogos, que proviene a su vez

..,;,.;.""'~~.~_,_"t...,c,,;l>,._...

.....
b'
k

-""""'l....!_~,.,~~_

..".....oAI:;.

C~

.,__._.

".~~

.. ,_""_~

.. ~,...

~.._..,.

~_ .....
_

.,...',_,,'"

'

...,_

"""
.".. "'-t

.=.. .... =oc_ .. ~

~.l
___

.._~~_
;O'~
i.....r---...o... "'

...,_."':O.._...._ .....

..
fU<

...,.,a.,<,

l.:k-;~ "';co
.:wr...:oo-=>* .. _

c.
Jw

_-

..oi,.....-~_._.-...........
,.-._ ~ ~

de epilego, 'aadir a lo dicho'. Resumen

... ....,.
LO

~
... ;;In;.;. .,,_
_ ...:;=0.);
'"Ef~!I!Mo..00;0......... __
-*=,.;. ..._
....~

... =.-

c.=--".;.""',.:.,...

~,.-=...\O",_;..
........_,"=":1:>"
~'~aoc;
..._,v....
L. ~_

......

-!<"",.

_.1<.l:I"< ... .-0:

w. .--..~~
.,

...................
" "' ~""".

"' ... ~~<I/_

t.-a..::...._

__

_oQ'>t.........
_
...

' ..

_ ..:-._~_.-

..........?<Il'~..__.~..,,:.\-o.~._

.. "'i""" ..._
~

__

... ~

.. ~"'"" ....
__,..,,__~'-,e.:

....... _

......... __:kJ,.

oI.-.,...~
.._ _..!o,.....ao_~ __

."'.,~",

~1o_
.~-.
...l"'
............
_

o __

~i)r.;"",

c:,-'...t....~

...... Jot.b.,_....:.

,-"'_,;II...
"'"il.~..r.....i,'
-!-t_ ,...,...~..~..l.

..;<_.""',..".,......-:.n._~ ,...._.~_
-.._oIi ........
k_~-..
....'" .. ,...... .,.).fo.,,.,.._
_...,~:.,._ ..,.,_.,.~
__
.. -..-.:/'"

...... ":=><OI... __

.... 1"'\ .... ~""_

-""~---._~
._...
__
_~_~w..,~
__ ..... .. _, ~-~,
"'__.,.~,,*_._,_,yo.;

o conclusin de todo lo dicho en un

,..
__

.~

_~

,.,..,..
_,...~: .;

.....

=--

_1b.......,__
"",_,..
_
'S....t ...

~~

'.....

"'.

'$.;

~.$'",",","

~~

~~o:M._

~.<t"I~

_."..

....
-r- -.._=* ........-4. __

;,.,~!:OO-' ...

Il~oo,cp ..""

~"'?

1o

... ~--.

.......

<--;.;.,... '" _.........~ .. ..._"' ..

~ oI.-A.~__~..qoot:il:K _........,_

..."" _,

~~~-;<f'--~
...'"'.,
.._

.,.~~,._->~ ......~....::,T_:Y"
'-.~~

".. .... )o:;.~

.e

,"_~~._::_

",_"""",<;" _",_,-_...dlr
__ ,-,, oI!III~~...-..

""""-_~

~-~:~.-~T::..!=__...

discurso u otra composicin literaria.

".,.~~

"''''''''..-'~4.,,('
_
........QI,.,..,._ V.,.......-......
.,.....,"'-t1.._~~

..........
__

...

.-*-- epgrafe. Del griego Enlypacpn,epigraf,

PRLOG()

'inscripcin'. Cualquier frase, sentencia

-/~'I:::~W'l'cotc"~~Jr...w.r-,__;:".,,~-'lw.d.
~
k,0.- rim- ;r4',~!ht._ .q.T....
<>:"W. ~~
~~K~
...{s~PM'/.:.~",.:
...J .......

o cita que se coloca al principio de un

""..-=-

escrito, sugiriendo algo de su contenido

T~

hh (,_o~v.\.,,:Wq
ex ~\ seeeeacos ~~
mu de
1i.'%.vlf')S, oo.r.tl!I' ..d\'eltj~.lf::r 4~('.r",.~4('l!iS.T~5:0bt;.-

('~~

I..-m eS UiOl.t::W{o;,~
!I'C l~.!n;;Jt.f!QdG

t!-~

}sJhit& ~a..~"${19I:r;~

r t:" lib,; J "'~""

~,,1..0.1n,

lh,.):'~~t1re 5o;..tbl.t*..~ eese

~~

~:U
~

de;-\lUo ~~mlSlJf.hIl!"

k t.~ (t'1l1J,<k hc;e '"S:mdr .....

~"icr',m&,

tt.tl'.vcrt:.,

'f{li:\1~

ti..'1t".'\!C._&.! 'A ecncees ~

libro

!.r;t;~'O

9'Qr 1'-1 ~

u.IOSidcr;u;-,.,;;s pe::-

co. es ah:.;us::i\'o, }',\ l~ b

~aeJ.l c.t.-..: o:.lt !htis.~&fio..-ht~ ec c:m.~ ,....~o~.;

Wiott~tay ltf'clrr..-r.....pihlicL:l;; 'j _pTi'\-ad:-1$.. -Sin an'h.t!tl...

~ 15 ~:m.=:::w.:aoo:

ese,

prlogo. Del griego npxovoc. prlogos,

ee t..:r ii~

~:I.!'H.t~

1"f4..
....

troLttr..r.tt'.(C'S eu -ir.'>J.;l;()"-~um.a h

~~.itSUi!::'e:, 11 tl~~

rlnW7':4 ~ i~.

-*---

ctU~L.'"'>lI1'1Y-'K-

O'lf.':')1~,i}ao6~ deu F.~ f1.~3i.l.udt$

pc;t

,\rtis~"~.,j;...~ Jd ml::t 1:1 t.t cnn;n."'!i'u

p..Lltt ~

o que lo ha inspirado.

~'..r.rmlt'$\l'~

!.,.

~cnl.~t'Si CO 1x'llSo"

compuesto por las races npo-,

~:a.I.Il::U~""'l !;t.b::m~i.s.qtarT!rI!i:~3!}d dew-1_:o!J..,_Ool'

$1: ~'f'~Yi~...<.
,\-fo{l5{OO:

"if j~",-a..,....-.!lit)1 !n~..s<:i;~'obgti6i::l,

~!M4

-h:~\7\'r

l00gN./ia de ('~-u.!I;tti.~ ceo4t{'l~p~-nrl~s~.l~re'Sa tm-msci.tl f Ce

.~mt-'(.!'kt(\1\

artes fI!.f._-o:s- ;\&~.~"

.~

{J. ~~

ttiKisWG h):; :ibv,l.)I;~ ,.~~~ d~!as

uno,'f t)~~ca

pro, 'antes' y i\oyoc:, lagos, 'palabra,

l\.~a ~ i:..'iI ex

(l!:r.-"s .t,l&--:!T:3du p''I!'

eads

~u.e~~~~.-I.fG.a:pu(.;c i", (;tYCItj&~ a.tM:-t,....

discurso'. En un libro de cualquier clase,

pt'CS1:':.tcin 4i: ~i:'~

iJm lm ~\o)1~ 7 ~w("~;
s>tiv~fu,
sii:n. !1'.!I;fJ!oon.~ i11~ f.M-.l l:,:; ~I\.":tc!.';.;~d( rua::;:a-; r;.ht!s'lr.w

ci?lll f
y

'd\:'~~'1;(:W

sl p.1niw~l.; c::1ihhti:roromOnnll

~ La .J!U.'i'ut:>l Jt, 1Q1-.

escrito que antecede al cuerpo de la

obra.

-*....-

_PW~~
ND fL.E

ndice. Del latn index, 'indicador' o bien 'seal,

indicacin'. En un libro u otra publicacin] lista

lR.~,,:r:~""t:\C.10'S-

Pr"

.~'*.

ordenada de los captulos, artculos, materias,

SOCi.n}.A<;;

,,--ti

voces, etctera, en l contenidos, con indicacin

19'\

del lugar donde aparecen.

,'lit_ :tiCl}
:":1

-*--portada. Del latn porta, 'puerta'. Primera plana

se los libros impresos, en que figuran los

elementos necesarios para identificar al libro:
ttulo, nombre del autor, y lugar y ao de la

EX LIBRIS
iUtT1STA~

Di!L

SIGLU

xx

MEXICANOS

impresin. De sta derivan:

a) anteportada
o portadilla:
Generalmente es

EX LIBRIS
MEXICJ.~NOS

la primera pgina
lIV'l'UI'.L\_L
....1-"\/': (1

.-.:!iTrsTAs

".1;{~ ...

impresa del libro .

b) contraportada -4a de forros-:

opuesta a la portada.

parte
..

-*....J

80

IJ:~L

slCL-O

xx.

OTROS

imprimtur.

Del latn imprimatur;

de imprimere, 'imprimir'. Licencia

que otorgan las autoridades
eclesisticas para imprimir un
escrito.

--*......separata. Del latn, separatum, 'cuerpo

separado'. Impresin por separado
de un artculo o captulo publicado en
una revista o libro.

EL

CUllDREl

DEL mES

Edward Hopper (1822-1967), Habitacin de hotel, leo sobre lienzo,

152.4 x 165.7 cm, 1931.
Corriente: American Scene. Coleccin: Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid