DECLARACIN AMBIENTAL DE PRODUCTOS

Segn normas ISO 14025 e ISO 21930

Nombre del producto Perfil de Acero A270ES Empresa Gerdau Nmero declaracin USO-DAP-002.B.2013_Versin resumida Fecha de registro 06.05.2013 Valido hasta 05.05.2016

www.dapco.cl

Empresa titular de la declaracin:

La Unin 3070, Renca, Santiago, Chile

Perfil de Acero A270ES

Resumen
Programa
DAPCO Programa de Declaracin Ambiental de Productos de Construccin.

www.gerdau.cl

www.dapco.cl
IDIEM Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales de la Universidad de Chile. Plaza Ercilla 883, Santiago, Chile. www.idiem.cl CDT Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin. Marchant Pereira 221, Providencia, Santiago, Chile. www.cdt.cl FCH Fundacin Chile. Avenida Parque Antonio Rabat Sur 6165, Vitacura, Santiago, Chile. www.fundacionchile.cl

Administrador del programa

Nmero de declaracin Unidad declarada de producto RCP - Reglas de Categora de Producto utilizada

USO-DAP-002.B.2013 1 kilogramo de Perfil de Acero A270ES

Product Category Rules- Building Metals, Version 09/2009 - Institut Bauen und Umwelt e.V. Esta declaracin tiene una validez de 3 aos a partir de su fecha de registro, de acuerdo a lo establecido en las Reglas Generales de Operacin del Programa DAPCO

Validez

(http://www.dapco.cl/reglas_programa.pdf)

Fecha registro Fecha expiracin

Esta declaracin es aplicable exclusivamente al producto: Perfil de Acero A270ES de la empresa Gerdau, correspondientes a la Planta de Laminado ubicada en La Unin 3070, Renca, Regin Metropolitana, Chile. 06.05.2013 05.05.2016 Esta declaracin es la versin resumida y contiene la siguiente informacin: Definicin del producto y sus aplicaciones. Informacin sobre el anlisis de ciclo de vida, incluyendo la unidad declarada, los lmites del sistema, los supuestos y estimaciones. Resultados del Anlisis de Ciclo de Vida. Verificacin independiente de la DAP y de los datos, segn la norma ISO 14025 e ISO 21930:

Contenido de la declaracin

Interna

externa

Firmas

Sr. Fernando Yez Director IDIEM

Sr. Ben Kneppers Verificador independiente designado por DAPCO

Producto
Los Perfiles de Acero A270ES son un producto elaborado a partir del reciclaje de acero en un horno elctrico y mediante el proceso de laminacin en caliente de palanquillas. Los perfiles producidos son: perfiles ngulo estructurales L, perfiles estrella, barras planas, redondas, cuadradas y hexagonales. Las propiedades mecnicas de estos perfiles estn de acuerdo a la norma NCh 203 of.2006, grado A270ES. Los productos de acero grado A270ES, corresponden a un acero estructural y con soldabilidad garantizada. Algunas aplicaciones son: - Perfiles ngulo estructurales Gerdau-L: Se aplican en la construccin de estructuras metlicas livianas y pesadas. Algunos ejemplos son: torres de alta tensin, gras, carroceras, vigas enrejadas, entre otros. - Perfiles estrella: Se aplican con mallas y pletinas. Algunos ejemplos son: la confeccin de estructuras de cerrajera como protecciones, rejas, portones y todos los trabajos relacionados con carpintera metlica. - Barras planas: Se emplean en la fabricacin de mordazas y prensas para cables, abrazaderas, piezas y partes de maquinas, rejas, muebles, etc. - Barras redondas: Se aplican en la fabricacin de tensores, pernos, tuercas, tornillos, remaches, cadenas, abrazaderas, piezas de ferretera elctrica y usos industriales. - Barras cuadradas: Se pueden utilizar en la fabricacin de clavos rieleros, rejas, muebles, estructuras de edificacin, partes de maquinas, entre otros. - Barras hexagonales: Se aplican en la fabricacin de herramientas manuales, elementos de conexin, barretillas de uso minero, punzones, chuzos, entre otros. Adems en el sector de la construccin hay un sinfn de aplicaciones en diversos sectores, como el transporte, agricultura, ganadera, torres elctricas y gras.

Descripcin del producto

Aplicacin del producto

Anlisis de Ciclo de Vida: Reglas de clculo

Unidad declarada de producto La unidad declarada de producto es 1 (un) kilogramo de perfiles de acero A270ES. El anlisis de ciclo de vida para la produccin de perfiles de acero A270ES comprende las fases del ciclo desde la cuna a la tumba, siguiendo la metodologa propuesta por World Steel Association (2011). Se consider la extraccin de las materias primas, la recoleccin de la chatarra, materiales y energa en el proceso de manufactura, transporte y distribucin del producto, transportes de materias utilizadas en el proceso, uso del producto, y disposicin y reciclaje del producto final. Los impactos ambientales de las etapas de Diseo y Construccin, y de Uso y Mantencin son ambientalmente no significativos o despreciables, por lo que no se detallan en la declaracin.

Alcance del anlisis de ciclo de vida

Lmites del sistema

Supuestos y estimaciones

Para la evaluacin del ciclo de vida se consider una cantidad fija de chatarra y arrabio en el proceso de acera. Se consider una distancia media para el despacho de los productos hasta los clientes. Se consider un porcentaje de reciclaje del 85% respecto al fin de vida til del producto, de acuerdo al estudio de ACV del Worldsteel Association (2011).

Anlisis de Ciclo de Vida: Resultados

DESCRIPCION DE LOS LMITES DE SISTEMA Etapa I Producto 1
Suministro de materia prima

Etapa II Diseo y Construccin 4 5

Proceso de construccin e instalacin

(= Incluidos en ACV; MND= mdulo no declarado) Etapa III Etapa IV Uso y Mantencin Fin de la vida til 6 7 8 9 10 11
Deconstruccin - demolicin

12

13

14

Renovacin (+ transporte)

Reparacin (+ transporte)

Reemplazo (+ transporte)

Re utilizacin / Reciclaje

*Los impactos ambientales correspondientes a estos mdulos de informacin son ambientalmente no significativos o despreciables, por lo que no se
MDN* MDN* MDN* MDN* MDN* MDN* detallan en la declaracin (etapas de Diseo y Construccin, y de Uso y Mantencin). Esta DAP se acoge a las excepciones establecidas por la norma ISO 14.025 descritas en Caso 2: Mdulos de informacin que pueden constituir DAP (seccin 3.1.2 Reglas Generales de Operacin del programa DAPCO).

R E S U L T AD O S D E L AC V I M P AC T O AM B I E N T AL U n i d a d d e c l a r a d a : 1 k g d e p e r f i l d e a c e r o A2 7 0 E S Categora de impacto Potencial de calentamiento global (GWP100) Degradacin de la capa de ozono (ODP) Creacin de Ozono fotoqumico Degradacin de recursos abiticos Potencial de acidificacin Potencial de eutrofizacin Unidad
[kg CO2 -Eq.] [kg CFC11-Eq.] [kg C2H4 Eq.] [kg Sb Eq.] [kg SO2-Eq.] [kg PO4 3-- Eq.]

Etapa I 5,60E-01 4.10E-08 4,10E-04 4.09E-03 1,81E-03 7,81E-04

Etapa II -

Etapa III -

Etapa IV 3,80E-04 4,88E-11 6,95E-08 2,47E-06 2,88E-06 6,36E-07

Total 5,60E-01 4.11E-08 4,11E-04 4.09E-03 1,81E-03 7,82E-04

R E S U L T AD O S D E L AC V U S O D E R E C U R S O S U n i d a d d e c l a r a d a : 1 k g d e p e r f i l d e a c e r o A2 7 0 E S Parmetro Energa No Renovable (petrleo crudo, carbn mineral, gas natural, uranio y otros) Energa Renovable (Hidrulica, solar, elica, biomasa, geotermia) Consumo de agua potable Unidad
[MJ]

Etapa I 8,70E+00

Etapa II -

Etapa III -

Etapa IV 5,27E-03

Total 8,70E+00

[MJ]

1,23E+00 9,74E+00

1,16E-05 1,00E-03

1,23E+00 9,74E+00

[kg]

R E S U L T AD O S D E L AC V G E N E R AC I N D E R E S I D U O S U n i d a d d e c l a r a d a : 1 k g d e p e r f i l d e a c e r o A2 7 0 E S Parmetro Material de desecho Residuos peligrosos Residuos radiactivos Bienes acumulables Unidad
[kg] [kg] [kg] [kg]

Etapa I -3.38E-05 2,93E-02 1,65E-05 6,11E-05

Etapa II -

Etapa III -

Etapa IV -

Total -3.38E-05 2,93E-02 1,65E-05 6,11E-05

Disposicin final

Manufactura

Mantencin

Transporte

Transporte

Transporte

Uso

Verificacin
La verificacin independiente de la DAP ha sido realizada de manera interna, para la comunicacin de empresa a empresa (business to business) por Fundacin Chile, con fecha 29 de Abril de 2013. La verificacin involucra la conformidad de la DAP con las normas ISO 14025 e ISO 21930 y las Reglas del RCP correspondientes. La verificacin de datos abarc una muestra acotada de los datos provenientes del estudio de ACV, no constituyendo revisin crtica del ACV. El informe de verificacin se encuentra disponible bajo peticin.

Referencias
DAPCO 2012, Reglas Generales de Operacin del Programa DAPCO, v.01, USO-DG-D001-V1 Ecoinvent - Ecoinvent Centre 2007, Ecoinvent data v. 2.0. IDIEM 2012, Asesora en Declaracin Ambiental de Productos bajo enfoque ISO 14025:2006, informe N 741.179/2012, Seccin Energa y Sustentabilidad IDIEM. Institut Bauen und Umwelt PCR for Building Metals - Versin 09/ 2009 www.bau-umwelt.com ISO 14025 - Environmental labels and declarations -- Type III environmental declarations -- Principles and procedures, 2006. ISO 21930:2007 Sustainability in building construction Environmental declaration of building products. ISO 14040 - Environmental management -- Life cycle assessment -- Principles and framework, 2006. ISO 14044 - Environmental management -- Life cycle assessment -- Requirements and guidelines, 2006. World Steel Association 2011, Life cycle assessment methodology report.

Publica: DAPCO
Plaza Ercilla 883, Santiago, Chile. www.dapco.cl E-mail: dapco@idiem.cl

Programa de Declaracin Ambiental de Productos de Construccin

Administrador del Programa: IDIEM

Plaza Ercilla 883, Santiago, Chile. www.idiem.cl

Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales de la Universidad de Chile.

CDT
Marchant Pereira 221, Providencia, Santiago, Chile. www.cdt.cl Avenida Parque Antonio Rabat Sur 6165, Vitacura, Santiago, Chile. www.fundacionchile.cl

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Construccin.

FCH

Fundacin Chile

Propietario de la Declaracin: GERDAU AZA S.A.

La Unin 3070, Renca, Santiago, Chile. www.gerdau.cl

Autor del Anlisis de Ciclo de Vida: IDIEM

Plaza Ercilla 883, Santiago, Chile. www.idiem.cl

Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales de la Universidad de Chile.

Verificador: FCH
Avenida Parque Antonio Rabat Sur 6165, Vitacura, Santiago, Chile. www.fundacionchile.cl

Fundacin Chile