Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

1. GENERALIDADES Las presentes especificaciones tcnicas regulan y definen las Obras de Instalaciones Sanitarias de la obra Vivienda 192.0250m, de propiedad del seor Felipe A. Reyes Figueroa, ubicado en Palermo Interior, Lote A-Doce. Loteo El Polo B, comuna de Machali, Provincia de Cachapoal, VI Regin. Estas especificaciones tcnicas estn referidas a las soluciones constructivas, los materiales y procedimientos que se emplearn en esta obra. Esta informacin est complementada con los planos, las notas en ellos indicados. En caso de diferencias en la calidad de los materiales rigen las presentes especificaciones. Las obras se construirn de acuerdo a estas especificaciones y planos de proyecto, adems en todos aquellos aspectos que no sean contrarios se debern respetar las prescripciones establecidas por el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, (RIDAA) Decreto Supremo N 50 de Enero de 2002, del Ministerio de Obras Pblicas, a lo establecido por Instituto Nacional de Normalizacin NCh 2485, Of 2000 y recomendaciones de los fabricantes de materiales y dispositivos. Salvo indicacin expresa del mandante, el suministro de los materiales, dispositivos necesarios, y toda la mano de obra sern de cargo del contratista. 1.1. Alcance El alcance de los trabajos a ejecutar por el contratista comprende lo siguiente: a) Instalacin de los siguientes sistemas generales: Red Alcantarillado domiciliario Se debern suministrar todas las caeras, fittings y piezas especiales de las caractersticas indicadas en los planos. Adems de lo anterior, se debern ejecutar todas las obras de movimiento de tierra y construccin de obras civiles que los proyectos contemplen. 1.2. Sistema interior de instalaciones - Cocina - Baos El alcantarillado se ejecutar con PVC sanitario, se debern construir las cmaras de inspeccin, y se debern ejecutar las conexiones a la fosa sptica y al pozo absorbente. Todas las instalaciones se debern ejecutar de acuerdo alo especificado en los planos respectivos. 2. GENERALIDADES DE LA OBRA 2.1. Contratistas Estas obras slo podrn ser ejecutadas por contratistas habilitados legalmente para ello, es decir deber estar inscrito en el registro de contratistas de S.I.S.S. Debern cumplirse las normas que rigen sobre iniciacin, inspeccin y entrega de las instalaciones. Al iniciar las obras, el contratista deber hacer un replanteo general para verificar ejes de desages, cotas indicadas en el proyecto, si hubiera diferencias deber informar de inmediato al proyectista y a arquitectura. Ser obligacin del Contratista obtener todos los antecedentes referentes a los conductos y canalizaciones existentes en el sector y deber verificar la existencia de interferencias para la ejecucin. Todos los elementos para construir o instalar ser de cargo del contratista, salvo otras disposiciones del mandante; debiendo en todo caso responsabilizarse de su suministro oportuno a fin de no atrasar o interferir otras obras de la construccin. El contratista deber considerar la ejecucin de las pasadas de losas, vigas y muros que sean necesarios para la correcta instalacin de la caera. 2.2. Planos y Construccin de las Obras Los planos que se entregan tienen carcter informativo de acuerdo a la normativa vigente, ser de responsabilidad del contratista realizar la tramitacin que corresponda ante los Servicios de Utilidad Pblica. La ejecucin de las instalaciones deber ceirse a los planos y especificaciones, respetando trazados y dimetros. En el caso que los planos no muestren claramente las uniones de caeras entre s o en lo que se
Pg. 1

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

relacionen con otras obras de la construccin, el contratista deber justificar el criterio con que va a realizarlas y obtener el VB del proyectista antes de su ejecucin. El contratista deber poseer en la obra, de manera permanente, un juego completo de planos del proyecto, donde se debern anotar todas las modificaciones que se introduzcan al proyecto original. Estos planos se entregarn como emisin As Built al trmino de la obra. El contratista obtendr de los Servicios o Empresas de Utilidad Pblica, los certificados de recepcin final de las obras ejecutadas, que sern incluidos en la entrega que debe realizar sobre ellas. Tambin entregar en ese acto, un juego original de los planos y certificados de construccin de las instalaciones. 3. REDES 3.1. Red de Alcantarillado Antes de iniciar los trabajos de alcantarillado, el contratista deber verificar las cotas y pendientes indicadas en los planos de instalaciones. Si existiesen cambios para ajustarse a eventuales diferencias, ellos debern contar con el VB del proyectista. El proyecto de alcantarillado contempla: - Alcantarillado domiciliario: En la ejecucin de las instalaciones de alcantarillado domiciliario el contratista deber utilizar tubera de PVC Sanitario y todo el fitting accesorio al interior del edificio deber ser del tipo sanitario. Es de cargo del contratista la colocacin de la totalidad de los artefactos sanitarios y sus accesorios completos, de acuerdo a los tipos de caractersticas detalladas en los planos, especificaciones tcnicas de Arquitectura y el Proyecto Sanitario. Las ventilaciones tendrn en su parte alta que sale al exterior, su respectivo sombrerete de fierro galvanizado. Toda caera que quede a la vista se pintar de acuerdo a instrucciones de Arquitectura. La construccin de las cmaras de inspeccin deber cumplir con lo estipulado en los planos. Su altura podr variar si cambian las cotas de terreno, pero en todo caso debern respetarse las cotas de radier. Tanto las cmaras, tuberas de PVC y las piletas de piso debern cumplir con todas las normas respectivas. Respecto a la calidad del material de PVC, el mandante podr exigir, la verificacin de los controles de calidad y su procedencia. Las tuberas y piezas especiales de PVC debern tener estampadas la marca de fbrica en lugar visible. Las instalaciones ejecutadas debern probarse de acuerdo a las normas del RIDAA, que consiste en las siguientes pruebas: a) Verificacin mediante Revisin Visual - Trazado y dimetros segn proyecto. - Ubicacin de ejes de centros de artefactos tanto en planta como en elevacin cuando corresponda. - Verticalidad en descargas. - Pendientes segn proyecto en ramales colgados como enterrados. - Cama de apoyo y rellenos en tuberas enterradas. - Fijaciones de caeras en cuanto a: - Distanciamiento - Especificaciones b) Verificacin de Calidad de los Materiales Comprobacin en relacin con lo especificado. En caso de dudas deber solicitarse al contratista certificacin de calidad. c) Recepcin de Pruebas y Hermeticidad Hidrulica La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica. Para dicha operacin, deber sellarse mediante tapones apropiados y llenarse la red con agua. En el punto de mayor cota, se instalar el tarro de prueba ubicado a una altura de 1.60 mts sin que sufra variacin alguna por un perodo de 15 minutos. En el caso de instalaciones superiores a un nivel, dicha prueba se ejecutar por sectores con una altura mxima de dos niveles.
Pg. 2

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

d) Recepcin de cmaras de Inspeccin Todas las cmaras de inspeccin se sometern a una prueba de hermeticidad hidrulica con una presin igual a la profundidad de ella, debiendo permanecer el nivel de agua constante por un tiempo mnimo de 5 minutos. e) Artefactos sanitarios - Verificacin en el Montaje - Nivelacin. - Fijaciones. - Funcionamiento. 4. OBRAS A EJECUTAR 4.1. - Movimiento de Tierras Se consulta el movimiento de tierra necesario para instalar las caeras proyectadas segn el trazado indicado en el plano del proyecto. 4.1.1. Excavacin en Zanjas Se consulta la ejecucin de zanjas de ancho 0,6 m ms el dimetro de la tubera , por 1,0 m de profundidad media. 4.1.2. Relleno de Zanjas Los rellenos sern controlados y se harn una vez instaladas las tuberas y efectuadas las pruebas reglamentarias en forma satisfactoria. El material deber estar exento de contaminaciones extraas, en particular de materia orgnica, sales solubles y productos de desechos. Los materiales se depositarn en capas aproximadamente horizontales, que abarquen toda la extensin del sector por recubrir. El avance deber ser parejo, de modo que no se produzcan desniveles superiores a 0,50 m entre sectores contiguos. La primera etapa de relleno se realizar depositando en forma cuidadosa desde el sello de las excavaciones hasta 0,30 m sobre la clave de las tuberas, el material ser arneado para no contener piedras que puedan daar las tuberas al quedar en contacto con ella. Esto se har por capas de 0,10 m de espesor, compactadas mecnicamente con los equipos adecuados para tener una densidad similar a la existente previamente en el terreno. Esta primera etapa del relleno se har a lo largo de la tubera dejando descubierta las zonas de uniones efectuadas en el terreno, hasta que se hayan realizado las pruebas correspondientes al sector. 4.2. Cmaras de inspeccin Las dimensiones y capacidad de las cmaras de inspeccin se indican en los planos. Se colocaran sobre un emplantillado de hormign con malla de 6mm cada 10 cm. Estas cmaras sern de albailera colocada segn lo indicado en el punto 9 de estas especificaciones, estas debern ser debidamente selladas a lquidos y gases. Los marcos y las tapas se sellaran segn indicacin del fabricante. La altura de la cmara podr variar si se modifican las cotas de terreno, pero ningn caso debe modificarse la cota de radier o de la banqueta de la cmara. Las cmaras sern de albailera de ladrillo tipo muralla unidos con mortero 1:4 de espesor de e = 20 cm. Interiormente la cmara llevar un estuco a grano perdido con mortero 1:3 de espesor de e = 2 cm. El radier de las cmaras ser de hormign de 212,5 kg - cem / m3 y un espesor de e = 15 cm. Las cmaras irn apoyadas sobre una base de material granular de 10 cm. de espesor. Las cmaras domiciliarias sern del tipo E - 1 y E 2 con las siguientes dimensiones: Cmara tipo E-1 E-2 Profundidad (m) Hasta 1,00m 1,00m<H hasta 1,85m Largo (m) 0,60 1,00 Ancho (m) 0,60 0,70

4.3. Escalines Todas las cmaras de alcantarillado cuya profundidad sea mayor o igual de 1,00 m, deber considerar escalines, los que sern de 19 mm, en conformidad con el plano SENDOS tipo HB e- 1 y se colocarn cada 0,30

Pg. 3

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

m. ajustndose a la profundidad total el primero y ltimo escaln. Se usar fierro galvanizado en bao, rechazndose el electroltico. 4.4. Impermeabilizacin Todas las cmaras de alcantarillado debern ser impermeabilizadas exteriormente con sistema Sika Igol Primer (1 mano) - Igol Denso (2 manos). El mortero del estuco interior deber ser elaborado con aditivo Sika 1. 4.5. Tapas de cmara Las cmaras debern llevar tapa segn los siguientes requerimientos: a) Tapa tipo vereda Aquellas cmaras que se ubiquen en sectores de jardines o de trnsito peatonal considerarn tapas de hormign simple tipo vereda de acuerdo con la especificacin tcnica de la empresa sanitaria respectiva. b) Tapa tipo calzada Aquellas cmaras que se ubiquen en sectores de trnsito vehicular considerarn tapas tipo calzada, las que se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el estndar tcnico equivalente de la empresa sanitaria respectiva. Se incluye el aro y la armadura metlica de acero A-37-24 ES, esta ltima rellenada con hormign clase E (resistencia mnima a la ruptura por compresin de 320Kg/cm2) y tamao mximo del agregado 2.5 cm. y el anillo de fierro fundido de 82 Kg. de peso aproximado. La colocacin del anillo esta incluida en la confeccin de las cmaras y chimeneas. 4.6. Modificacin de radier Aquellas instalaciones que consideren la conexin a cmaras existentes debern considerar la modificacin de radier de est ltima. Durante los trabajos se deber asegurar la mantencin del servicio del colector existente, el que no puede dejar de operar, para lo cual se podr proteger la canaleta existente de la cmara de inspeccin con un medio tubo de PVC Hidrulico Clase 10 de igual dimetro que la tubera existente, mientras duren los trabajos de empalme y ejecucin de la cada exterior respectiva. Por lo tanto la obra deber considerar la ejecucin del empalme lateral, produciendo una intervencin mnima en la canaleta existente. Se deber tener especial cuidado en el retiro del material removido para la modificacin de radier, evitando en lo posible el ingreso al colector de partculas extraas, as como de materiales utilizados en la construccin del nuevo radier. 4.7. Tuberas de PVC (Tubera de cloruro de polivinilo) Las ventilaciones y ramales de alcantarillado se construirn en tuberas de PVC (Marca Duratec o Vinilit), con campana y la unin entre ellas se confeccionara con el sistema ANGER. En todo caso se respetaran las instrucciones del fabricante en lo referente a tcnicas de instalacin, preservacin de tubos y anillos, almacenamientos, etc. Las caeras hasta 160 mm de dimetro sern del tipo sanitario. Los tubos que estn en menos de 1 m del N.P.T. debern protegerse con hormign pobre. Todas las tuberas que estn bajo tierra se asentaran sobre una cama de arena y el relleno se har con arena compactada, segn recomendacin del fabricante. Las ventilaciones debern sobrepasar 0.6 m sobre el nivel de techumbre y en el extremo superior llevaran sombrerete de Fe galvanizado o de PVC. En caso necesario y a requerimiento del proyectista el fabricante podr visitar la obra para certificar la correcta ejecucin de las instalaciones. Los costos de su visita sern de cargo y responsabilidad de la empresa contratista. Se considera los siguientes tipos de unin. - Unin Anger: Unin dilatable con sello de goma, para tuberas de PVC Sanitario Blanco, Colector e Hidrulico, para su correcta ejecucin se debern tomar las siguientes consideraciones: En caso de efectuar cortes de tuberas, ellos debern se perpendiculares al eje de la caera. Se deber efectuar el achaflanado en el extremo de la tubera, empleando una lima de grano grueso.

Pg. 4

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

Previo a la ejecucin de la insercin se deber limpiar tanto la ranura de la campana como el extremo achaflanado y para facilitar la conexin podr agregarse lubricante de la misma marca del fabricante y girar levemente. - Unin Cementada Unin rgida con adhesivo, para tuberas de PVC Hidrulico, para su correcta ejecucin se debern tomar las siguientes consideraciones: Remover todas las rebarbas de los extremos, limpiar y secar las caeras y conexiones de toda suciedad, humedad y grasa. Aplicar el cemento a la conexin con un aplicador de brocha. Luego con un movimiento de giro introducir la pieza de la caera. Debe eliminarse los excesos de cemento de la conexin. 4.7. Cruces de caeras con estructuras de hormign En pasadas a travs de muros o losas de H.A. se debe separar la tubera de PVC por medio de un material inerte de bajo coeficiente de friccin (cartn, lana, fieltro, etc.), con los que se evita las roturas por dilatacin. El dimetro de las perforaciones en estructuras de hormign deber ser 50 mm. superior al del tubo que pasa para tubos de ALCANTARILLADO. En caso de ser necesario la separacin de los recintos desde y hacia donde avanza la tubera que pasa (incendio), el espacio libre en la pasada deber ser rellenado una vez terminada la obra mediante hormign o mortero de cemento. 5. TRANSPORTE DE MATERIALES Y ALMACENAJE 5.1. Transporte de Tuberas y Piezas Especiales en Viajes de 6 Ton o Fraccin El transporte de material comprende el traslado de todas las tuberas, piezas especiales, con o sin mecanismo, materiales varios, etc., desde las bodegas de los proveedores hasta la obra. 5.2. Almacenaje de Tuberas y Piezas Especiales Las tuberas de PVC no se podrn almacenar en alturas superiores a 2,0 m, adems debern estar confinadas por postes de madera y no podrn permanecer expuestas al sol por ms de 1 semana, de otro modo debern ser protegidas de la accin directa de ste. Las piezas especiales debern ser almacenadas en bodegas. 6. COLOCACIN Y PRUEBAS DE TUBERIAS 6.1. Colocacin de Tuberas Las tuberas sern colocadas sobre la cama compactada, se deber tener precaucin de que las uniones cementadas y/o anger queden bien lubricadas. Sobre la tubera se efectuar el relleno indicado en 4.1.2. 6.2. Encamado de Tuberas

Los tubos no se deben poner directamente sobre el fondo de la zanja, salvo que el material del fondo cumpla con las caractersticas exigidas por la NCh 2282-2 Of 1996. Los tubos deben asentarse en el material de encamado en toda su longitud, por lo cual ste se construye de manera de adaptarse a las irregularidades del dimetro del tubo, originadas por cambios de seccin y/o colocacin de accesorios de unin. El fondo de la zanja debe ser continuo, plano y libre de piedras, troncos, materiales duros o cortantes. Si el fondo es de material suave, fino, sin piedras y se puede nivelar fcilmente, no es necesario usar rellenos de base especial, siempre y cuando sean debidamente compactados y cumplan con las caractersticas exigidas por la NCh 2282-2 Of 1996. Si el fondo est constituido por material pedregoso o rocoso, se debe colocar una capa de arena o material granular de mnimo 10cm que cumpla la granulometra y compactacin exigida por la NCh 2282-2 Of 1996. Est prohibido el uso de material arcilloso inmediatamente alrededor del tubo, ya sea en el encamado, relleno lateral o superior. La superficie del material de encamado debe seguir la pendiente especificada en el diseo. Es fundamental brindar a la tubera un apoyo uniforme y continuo en toda su longitud
Pg. 5

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

7. COLOCACIN DE ARTEFACTOS Y GRIFERA Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante e indicaciones del proyecto. El montaje de la grifera deber ajustarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante, de tal manera que, tcnicamente, aseguren una correcta operacin y garanticen la estanqueidad del sistema. Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con el de las tuberas en las que van a ser instaladas. 8. SUMINISTRO DE TUBERIAS Se consideran dentro del alcance todas las indicadas en los planos 9. FOSA SPTICA El clculo del volumen y dimensiones de las fosas se encuentra en el documento Memoria Explicativa y de Clculo del Sistema Particular de Alcantarillado de Aguas Servidas Esta se construir de albailera de ladrillo, tipo fiscal, sobre radier de hormign de 170 kg.cem./m3, con refuerzos estructurales segn plano de detalle. Se estucar su interior con mortero de 340 Kg.cem./m3 y se alisarn sus paramentos y fondo con cemento puro a fin de hacerla impermeable y facilitar su limpieza. Tambin este equipo puede ser suministrado por fabricantes de estanques ya sea en fibra de vidrio o fibrocemento. En el nivel superior se construir una losa de hormign armado segn detalle. En los equipos suministrados por fabricantes vienen completos. La Fosa Sptica estar provista de dos (2) tapas de cmaras de 0,60x0,60 m. que permitirn su registro y el acceso y su limpieza peridica y extraccin de los lodos. Las aguas negras llegarn a la Fosa por medio de una "Tee" de PVC de 110 mm. que descarga verticalmente a una profundidad no inferior a 0,60 m., medidos desde la superficie del lquido. La "Tee" se colocar inmediatamente debajo de la tapa de registro y dispondr de un tapn que permitir el varillaje en caso necesario. La salida de las aguas sedimentadas utilizar el mismo sistema, sin embargo la cabeza superior de la "Tee" estar destapada y colocada en el espacio libre existente entre la cara inferior de la losa y el nivel de las aguas, a fin que permita ventilacin de los gases acumulados. Las dimensiones de la Fosa Sptica y los detalles constructivos se encuentran en plano adjunto. A la Fosa Sptica solamente deben ir las aguas servidas caseras y se entiende que son tales las provenientes de inodoros, urinarios, lavamanos, lavaderos, lavaplatos y otros servicios sanitarios domsticos que contengan sustancias excrementicias, tales como orina, residuos de cocina o desperdicios humanos. No debern conducirse las aguas lluvias, ya sea provengan de techumbre, terrazas, patios u otros recintos abiertos de la edificacin.

Pg. 6

Especificaciones Tcnicas Alcantarillado.

9.1. - Albailera: Los muros sern de albailera reforzada de 15 cm con ladrillo fiscal de arcilla cocida de dimensiones de 30 x 15 x 7 cm. los ladrillos se colocarn en aparejos de soga acorde a lo sealado en los planos y estarn pegados con mortero de cemento de arena en proporcin 1:3. Los ladrillo se colocarn trabados, cuidando el plomo y niveles como as mismo sus llagas y tendeles que no sern mayores a 2.5 cm. Los ladrillos se humedecern previamente a su colocacin y la albailera se mantendrn continuamente regadas y humedecidas durante 5 das a lo menos, despus de ejecutadas. Se deber dejar los endentados para las amarras a los pilares de hormign armado que sern de medio ladrillo a lo largo y dos de alto. Se consulta la colocacin de escalerilla electrosoldada Acma calidad AT56-50 cada 6 hiladas, en todos los antepechos de ventanas y encuentros en esquinas. 9.2. - Losas: Se consulta losa en hormign armado, esta tendr como mnimo 12 cms de espesor, salvo que los planos de estructuras indiquen lo contrario, se usar hormign de 340 Kg./cem/m, se consulta la colocacin de enfierradura 10 a 15, deber hormigonearse juntos con la chimenea de inspeccin.

PROPIETARIO Felipe A. Reyes Figueroa 13.568.425-2 Rancagua, Julio de 2013.-

PROYECTISTA RESPONSABLE Gonzalo Allende Perez 15.804.344-0

Pg. 7

ESPECIFICACION TECNICA ALCANTARILLADO PARTICULAR

VIVIENDA DE 192.025 m

JULIO 2013

FECHA REFERENCIAS PROYECTO ESPECIFICACION PARA CONTENIDO

Julio 2013

VIVIENDA DE 192.025 m CONSTRUCCIN DE VIVIENDA 1. GENERALIDADES 2. GENERALIDADES DE LA OBRA 3. REDES 4. OBRAS A EJECUTAR 5. TRANSPORTE DE MATERIALES Y ALMACENAJE 6. COLOCACION Y PRUEBAS DE TUBERIAS 7. COLOCACIN DE ARTEFACTOS Y GRIFERIAS 8. SUMINISTRO DE TUBERIAS 9. FOSA SEPTICA

PROPIETARIO UBICACION ROL AVALUO COMUNA LOCALIDAD ARQUITECTO PROYECTISTA

Felipe A. Reyes Figueroa

Palermo Interior N 530-006 Machali Loteo El Polo B Gonzalo Allende Perez Aldo Martinez Martinez

PREPARADO POR REVISADO POR REV. A

Aldo Martnez Martnez Gonzalo Allende Perez DESCRIPCION Emisin para aprobacin POR FECHA A.M.M. 09/07/13 APROBADO