Você está na página 1de 7

O artigo neutro lo, inexistente na lngua portuguesa, usado na lngua espanhola antes de adjetivos, advrbios ou partcipios (nunca antes

s de substantivos). Cuidado que, em relao a um verbo, lo um pronome oblquo objetivo direto da terceira pessoa do singular masculino. Resumindo, lo pode ser traduzido por o e desempenha os papis de artigo e de pronome. La dictadura de lo bello. (artigo neutro: bello - adjetivo) Si te hace falta algo, dmelo. (pronome: d - verbo) Quando vem antes ou depois de um verbo vai desempenhar o papel de pronome. Assim se quiser substantivar um infinitivo, usamos o artigo definido el. El dormir por un tiempo corto durante el da puede mejorar tu nimo. S vai ser artigo se vier antes de um partcipio: Lo decidido = o que foi decidido. (artigo neutro) Lo pensado = o pensado. (artigo neutro) Lo ocurrido = o ocorrido (artigo neutro) O ar tigo neutro lo, em espanhol, usado antes de adjetivo masculino no singular transformando-o em um substantivo abstrato: lo grande = la grandeza. (o grande) lo bello = la belleza. (o belo) lo salado = la cosa salada. (o salgado.) lo dulce = la cosa dulce. (o doce) lo fro = la cosa fra. (o frio) lo caliente = la cosa caliente. ( o quente) lo crocante = la cosa crocante. (o crocante.) Neste sentido, usado tambm com advrbios e particpios (exceto os de verbos intransitivos ou os que exigem regncia preposicional): Mal acaba lo mal empieza. Lo mejor de los concursos gastronmicos es lo bien que te lo pasas. El Sistema Solar se origin 2 millones de aos antes de lo pensado. O artigo neutro tambm pode intensificar os adjetivos e os advrbios. Neste sentido, pode ser traduzido por quo, o quanto. Tienes que ver lo bonito que est! (Tem que ver o quanto ele est bonito!) Neste ca so, quando o lo usado enfaticamente e o adjetivo ou o advrbio concorda com o substantivo. Esta estrutura fcil de ser reconhecida pois constituda por artigo neutro + adjetivo / advrbio + que + orao. Perd un caucho por lo mala que estaba la carretera (Perdi um pneu pela pssima condio que estava a estrada). Sabemos lo difciles que son las eliminatorias a doble partido (Sabemos o quanto so dificeis as eliminatrias em partidas de ida e volta). Podemos usar o lo com los pronombres posesivos. Nesta situao, expressa uma ideia ou conceito particular, isto , o que diz respeito a algum ou como

intensificador no sentido de mucho (muito). Lo mo es el ftbol. (Meu negcio o futebol.) (Futebol, eu sei muito.) Lo nuestro se termin este verano. No podamos seguir juntos. (Nosso caso terminou neste vero. No podamos seguir juntos.) No veo solucin a lo vuestro. (No vejo soluo para vosso caso) Lo usado antes de numerais ordinais lo primero, lo segundo, lo tercero (quando estes no vem acompanhado de substantivo) e serve como marcador para ordenar as informaes que so introduzidas. Pode ser substitudo por en primer lugar,en segundo lugar, en tercer lugar, etc. Lo primero que hizo el Hombre en la Luna fue tirar basura. (A primeira coisa que o homem fez na Lua foi jogar lixo). Lo ainda usado com a preposio de: Sobre lo de Maradona, eso es una cuestin domstica. (Sobre o [caso] de Maradona, isso uma questo domstica.) Lo de hoy slo ha sido una necesaria correccin. (O [ocorrido] de hoje foi uma correo necessria.) Lo de fuera no es mejor que lo de casa. (O de fora no melhor que o de casa.) Neste caso, faz-se necessrio um contexto para entender o enunciado. Contudo, o lo de pode ser traduzido por o caso de, o problema de, o assunto de. Lo de menos = o de menos.. Lo de siempre = o de sempre. No Chile e em algumas regies da Amrica Latina, o lo de + nome de pessoa indica o nome de um lugar (um topnimo, uma bar, um restaurante ou qualquer estabelecimento comercial) Lo de Irene (O bar de Irene) Lo de Nostra (Nome de uma localidade) Lo de Sistra (O restaurande de Sistra) Quando um topnimo, costuma-se usar s o lo: Lo Herrera Lo Abarca Lo Bravo Lo Miranda Lo + que: usado em oraes subordinadas referentes a seres inanimados e no ocorre quando antecedido por um nome ou grupo nominal. O lo que ainda retoma um enunciado inteiro exposto anteriormente no texto.

Los tiempos verbales: indicativo # Presente: Expressa que el aconteci ento, accion, proceso o estado referido por el verbo tiene lugar en la zona temporal en que se situa el havlante. por su aspecto perfectivo, aparecen como acabados, es decir, aparece en el trasncurso sin atender a sus limites temporales:

Se usa para referirse a hechos inmediatos Habituales Intemporales o verdades universales Del pasado, como presente historico Del futuro la semana que viene me matriculo en el master Para dar instrucciones Estar + gerundio Referirse a una accion momentanea Matiz de transitoriedad Expresar progresion del presente hacia el futuro Dar ordenes en la lengua coloquial ya te estas marchando # Preterito indefinido - preterito perfecto simple Expresa un acontecimenti terminado en um tiempo tambien terminado del que esta fuera el havlante. No tiene relacio n con el presente, se refiere a tiempos terminados. Organizar los aconteci ie tis de las narraciones - irrumpiero, tomaron, aplicaron Presentar los acontecimientis en un tiempo determinado - nos quedamos con ellos toda la noche # preterito imperfecto Presenta la accion, aconteci ento, proceso o estado como contexto pvio a las acciones expresados por cualquiero de los dos preferitos perfectos. Se le ha llamado co-preterito para indicar que su uso se asocia a otros pasados. Tambien se llama presente del pasado pues presenta la accion en su transcurso y sin informar el final. Para describir los lugares, la situacion, el ambiente de los aconteiminetos y cmo eran las personas. Perteneca al sueo, arrastraba, miraba y desapareca Para hablar de acontecimientos repetidos - rodeaba, desechaban Con valor de cortesa quera matricularme Para sustituir el condicional - yo,en su lugar. No le deca nada # preterito pluscuamperfecto Expresa una accion pasda en el tiempo acabado y anterior a esta, tambien passada. En los dos hechos pasados la sucesion puede ser mediata o inmediata - nos nabamos pedido Volver para atras en una enumeracion de hechos - ha logrado habian logrado Evitar confusiones con el preterito perfecto simple. Este uso es obligatorio. Empez - ya habia empezado

Expresar una accion posterior pero con un matiz de rapidez en la ejecucion - el poco tiempo aya la habia terminado # futuro simple Expresa una accion venidera futura. Tiempo posterior al momento de la enunciacin, si viene tanta gente, nos quedaremos sin bevida en sevuida Dar ordenes de una manera mas fuerte que la dada en el imperativo. No le diran nada. No matars. Para posponer - ya hablaremos, no te preocupes Anticiparse a posibles objeciones en relacion con el interlocutor - oye, no iras a decir que no,en? Hacer suposiones e hipotesis en relacion con el presente - estar en un atasco Exclamaciones para expresar sorpresa - tendras cara dura En afirmaciones rotundas proximas a las frases hechas - si lo sabre yo que estuve alli Para expresar rechazo - eso lo diras tu Unido a pero adquiere valor concesivo - este plato estara muy bueno, pero a m no me gusta En relacion con el interlocutor se usa el futuro para dejarle la responbilidad de una decision dificil

# futuro compuesto Expresa que la accion, el acontecimiento, processo o estado es venidero y anterior a otra accion tambien futura Habras terminado para esa hora? Hacer suposicines, expresar hipotesis en relacion con el preterito perfecto - no me ha felicitado habra olvidado En exclAmaciones o con valor intensificador para expresar sorpresa o reprobacion havrase visto cara dura En afirmaciones rotundas, proxima s a las frases hechas anda que yo no le habre resuelto yo problemas Unido a pero adquiere valor concesivo y de rechazo

# condicional simple Expresa posterioridad con respecto a un pasado senalado por otro verbo o locucion temporal. Recoge casi todos los usos del futuro simple. Crea que no se entara nadie. Se. Usa tambien para: Presentar la realizacion de una accion dependiente de una condicion - yo te ayudaria, pero me lo prohibieron Hacer una peticion o pedir de manera corts - le importaria apagar el cigarillo? Hacer suposiciones, expresad hipotesis en relacion con el pasado - encontraria mucho trafico Unido a pero tiene valor concesivo referido al pasado, lo mismo que el futuro simple referido al presente - aquel plato estaria muy bueno, pero a mi no me gustaba Representar la idea de futuro en el estilo indirecto ya hablariamos # condicional compuesto Expresa que lo referido por el verbo es anterior con respecto a otro momento, tambien futuro en la perspectiva del pasado Creiamos que para entonces ya habria leido la tesis Expresar una accion no realizada en el pasado: habrias debido callarte En la oracion principal de las condicionales irreales de pasado - no se habria enfadado conmigo Hacer suposiciones, expresad hipotesis en relacion con el preterico pluscuampercto - cuando llegamos, se habrian ido Unido a pero no adquiere valor concesivo. Mantiene el de accion no realizada. Yo me habria callado, pero el me insult # preterito perfecto compuesto Expresa un acontecimiento del pasado en un tiempo presente. Que el hecho del que se habla incluye el presente del hablante - las csas han mejorado Es habitual el usoa del preterito perfecto con expresiones de tiempo que se construyeron con este.esta.estos.estas.este ao.esta semana.este sig lo.hoy, hasta ahora, nunca y alguna vez Que los hechos expresados o sus consecuencias siguen vigentes en el presente Que se refieren a un futuro que antecipamos -- que en dos minutos ya han terminado y se vienen con nosostros

Este valor a tual permite acercar narrativamento los hechos hace tres anos que se ha llevado mi perro a la finca y aun no me he acostumbrado a estar sin el

O Acento Diacrtico usado para diferenciar as palavras conhecidas como homgrafas. As palavras homgrafas so aquelas palavras pronunciadas e grafadas do mesmo modo, mas que so diferentes quanto ao sentido. 1. el (o) / l (ele) 2. mi (meu) mi (mi nota musical) / m(mim) 3. tu (teu) / t (tu, voc) 4. de (de preposio) de (letra de) / d(imperativo do verbo dar) 5. se (se pronome) / s (imperativo do verbo ser) / s (presente do indicativo do verbo saber) 6. si (se conjuno) si (nota musical) / s (pronome) s (sim) 7. mas (ms conjuno) ms (mais advrbios de quantidade) 8. te (te pronome) te (a letra te) / t (ch) 9. aun (at, inclusive) / an (ainda) 10. solo (solo musical) solo (s, sozinho) / slo (s, somente) Veja, abaixo, um quadro que mostra ocorrncias do acento diacrtico, em espanhol:

AUN (advrbio) Me Dio El y aun los cuadernos. DE (preposio) No podemos vir de excursin. l viene de la universidad. Las 2 de la tarde. EL (artigo definido) El coche est delante de la casa. El garaje est AL lado de la casa. Por dnde va el coche? El gato est debajo de la silla MAS (conjuno) Quise arrendarlo mas me sala muy caro.

AN (pronome) La ropa no se ha secado an. An no la llam su novio por telfono. D (verbo dar conjugado na forma imperativa) Dle ms dinero. Dle los ejercicios. L (pronome pessoal) l v a casa. l est enfermo. l est muy gordo. l viene de Pars. MS (advrbio) El ms simptico de la clase. Es esta iglesia la ms antigua de la ciudad? M (pronome relativo) No, a m no me gusta la msica clsica.

MI (adjetivo possessivo) Mi casa est lejos del teatro. Mi apartamento est entre la estacin y correos. Mi piso es pequeo. SI (conjuno) Si el radical acaba en vocal, el gerundio acaba en gendo.

S (advrbio ou pronome relativo) S, tengo bastante. Creo que s.

SOLO (substantivo ou adjetivo) Ellos se encuentran solos. Mi hijo est solito

SLO (advrbio) Ayer slo dorm dos horas. No, slo comprendo un poco. Cuando era joven, slo pensaba en divertir me. T (substantivo) Quiero t de naranja. Me gusta el t morado. T (pronome pessoal) T no oyes has noticias. T fumas mucho. T estudias demasiado.

TE (pronome) Te doy este encargo. Te digo la verdad. TU (adjetivo possessivo) Dnde est tu coche? Tu casa est cerca de la universidad. Mi zapato est debajo de tu cama.