Yo el suscrito Traductor Jurado, Samuel De Len Girn, autorizado por Acuerdo Ministerial No XXXX Registro No.

XXXXXX del Ministerio de Educacin de Guatemala de fecha XXXXXXX, para traducir documentos del ingls al espaol, otorgndoseles fe pblica y valor legal, hago constar que tengo a la vista una copia de un certificado de nivel universitario a favor de , el cual debidamente traducido del Ingls al Espaol, segn mi leal saber y entender dice as: ----------------------------------------------Poder limitado. Arrendamiento de premisas. Yo, [nombre] de [ direccin, condado, estado], designo a [nombre], de [direccin, condado y estado] como mi verdadero y legitimo representante legal actuando para mi, en mi nombre y en mi beneficio: 1) para que ejerza o desempee cualquier actuar, poder, derechos de aduana, derecho u obligaciones cualquiera que yo ahora tengo, o pueda adquirir subsiguientemente

derechos legales, poderes o capacidades de ejercer o desempear, en conexin con, provenir de o relacionarse con el arrendamiento de la propiedad localizada en [direccin], incluyendo la ejecucin de cualquier cierre de documentos necesarios para la consumacin de las premisas de arrendamiento, 2) Yo otorgo a mi abogado el poder y la autoridad total para hacer, tomar, y desempear cada uno y todos de los actos o cosas cualquiera que sea necesarios o adecuados para realizar, en el ejercicio de cualquiera de los derechos y poderes otorgados en este documento, como completamente a todos los intentos y propsitos que yo pueda o debera hacer si estuviera presente, con poder total de sustitucin o revocacin, y por este instrumento yo ratifico y confirmo cualquier acto, o cosa que mi representante legal debera legtimamente realizar o causa para realizar por virtud de su poder duradero y los derechos y poderes otorgados en este documento. 3) Los derechos, poderes y

autoridad de mi representante legal otorgados en este poder duradero debera iniciar y tener plena fuerza y efecto de aqu en adelante hasta la finalizacin del arrendamiento de la propiedad descrita anteriormente. Este documento debe ser interpretado como un poder duradero. Este poder duradero no debera ser afectado por la incapacidad del mandante, con excepcin de lo establecido en los estatutos. En virtud de lo cual, firmo el presente documento y confirmo todo lo escrito anteriormente. Fecha: [fecha]. [Nombre]. Firmado con la presencia de: [testigos].-----------------------------------------------En fe de lo cual, sin asumir responsabilidad alguna por el contenido y uso del documento original y el uso que se le d a la presente traduccin, extiendo, sello y firmo la presente, en 2 pginas de papel, luego de haber sido confrontada con su original, en la Ciudad de Guatemala, Repblica de Guatemala, al decimoquinto da del mes de agosto de 2012.----------------------------------------------------------------------------------