SILENCIO DE ARENA

- Mujeres en Ciudad Jurez MUJERES DE ARENA 2666 LOS TRAZOS DEL VIENTO

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012

INTRODUCCIN 1
4 mujeres de hoy en da en un bar MUJER 1 Ciudad Juarez. Una ciudad de locos. De locos peligrosos. MUJER 2 Una ciudad que huele a muerto. MUJER 1 Le apetece beber algo ms fuerte? MUJER 2 Yo... MUJER 1 Le he trado para que pruebe, mezcal Los Suicidas. MUJER 2 Mezcal Los Suicidas, qu nombre ms bonito. MUJER 1 Un nombre original, eso s que s. MUJER 2 Permtame que le sirva una copa de autntico mezcal mexicano. MUJER 1 S, pero slo una copita. MUJER 2 En el fondo de la botella tendra que haber un gusano. MUJER 1 Algn muerto hambre se lo habr comido. (Risas) Pero le certifico que es mezcal Los Suicidas autntico puede bebrselo con total confianza. LAS DOS Salud! MUJER 2 Ya no se fabrica, como tantas cosas en este pas. MUJER 1 Nos vamos al carajo, supongo que usted se ha dado cuenta MUJER 2 Dicen de esta ciudad que es una ciudad en crecimiento pero yo creo ms bien que esta ciudad... MUJER 1 ...no tiene futuro. MUJER 3 Bueno, s, la situacin no es como para echar las campanas al vuelo, creo. MUJER 1 Esto se deshace entre las manos. Los polticos no saben gobernar. MUJER 2 La clase media slo piensa en irse a los Estados Unidos. Y cada vez llega ms gente a trabajar en las maquiladoras. MUJER 4 Maquiladoras? MUJER 2 Las maquilas son las fbricas que los yanquis han instalado en nuestra parte de la frontera. Las ventajas de una mano de obra muy barata. MUJER 1 Sabe lo que yo hara? MUJER 3 No. [2]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 1 Pues quemar unas cuantas. MUJER 3 Unas cuantas qu? MUJER 1 Unas cuantas maquilas. MUJER 3 Ah, vaya. MUJER 1 Tambin sacara el ejrcito a la calle, bueno, a la calle no, a las carreteras, para impedir que siguieran llegando ms muertos de hambre. MUJER 3 Controles en las carreteras? MUJER 1 Pues s, es la nica solucin que veo. MUJER 3 Probablemente hay otras. MUJER 1 La gente ha perdido todo el respeto. El respeto por los dems y el respeto por ellos mismos. Justamente por eso, yo voy armada... Cree usted en el ms all? MUJER 3 No lo s. Tal vez exista lo que algunos llaman el otro mundo. MUJER 1 La gente ve lo que quiere ver y nunca lo que quiere ver la gente se corresponde con la realidad. La gente es cobarde hasta el ltimo aliento. Se lo digo confidencialmente: el ser humano, hablando grosso modo, es lo ms semejante que hay a una rata. MUJER 3 Es una opinin. MUJER 1 Los mexicanos estamos podridos, lo saba? MUJER 3 Todos? MUJER 1 Aqu no se salva nadie. Desde el presidente de la repblica hasta el payaso del subcomandante Marcos. Si yo fuera el subcomandante Marcos, sabe lo que hara? Lanzara un ataque con todo mi ejrcito sobre una ciudad cualquiera de Chiapas, siempre y cuando tuviera una fuerte guarnicin militar. All inmolara a mis pobres indios. Y luego probablemente me ira a vivir a Miami. Silenci. Segueixen bevent. MUJER 4 Te gusta Spike Lee? MUJER 1 S. MUJER 4 Parece mexicano. MUJER 1 Puede ser, es un punto de vista interesante. MUJER 4 Y Woody Allen? MUJER 1 Me gusta. [3]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 4 se tambin parece mexicano, pero mexicano del DF. MUJER 1 Mexicano de Cancn. Mujer 4 se re sin entender nada, Piensa que le estn tomando el pelo. MUJER 1 Y Robert Rodrguez? MUJER 4 Me gusta. MUJER 2 Ese es de los nuestros. MUJER 1 Yo tengo una pelcula en vdeo de Robert Rodrguez que muy pocas personas han visto. MUJER 4 El mariachi? MUJER 1 No, sa la ha visto todo el mundo. Una anterior, cuando Robert Rodrguez no era nadie. Un puto chicano muerto de hambre. MUJER 3 Yo la he visto. Sale una de las desaparecidas. MUJER 4 De qu demonios est hablando? MUJER 2 De los asesinatos de mujeres. MUJER 1 Florecen. Cada cierto tiempo florecen y vuelven a ser noticia y los periodistas hablan de ellos. MUJER 2 Y la gente tambin vuelve a hablar de ellos y la historia crece como una bola de nieve hasta que sale el sol, la jodida bola se derrite y todos se olvidan y vuelven al trabajo. MUJER 1 Los jodidos asesinatos son como una huelga, amiga, una jodida huelga salvaje. MUJER 4 Me parece que no os acabo de entender. MUJER 2 sta es una ciudad completa, redonda. Tenemos de todo. Fbricas, maquiladoras, un ndice de desempleo muy bajo, uno de los ms bajos de Mxico, un crtel de cocana, un flujo constante de trabajadores que vienen de otros pueblos, emigrantes centroamericanos, un proyecto urbanstico incapaz de soportar la tasa de crecimiento demogrfico, tenemos dinero y tambin hay mucha pobreza, tenemos imaginacin y burocracia, violencia y ganas de trabajar en paz. Slo nos falta una cosa. MUJER 4 Qu es lo que falta? MUJER 2 Tiempo. Falta el jodido tiempo. MUJER 4 Tiempo? Tiempo para qu? MUJER 1 Tiempo para que esta mierda, a mitad de camino entre un cementerio olvidado y un basurero, se convierta en una especie de Detroit. MUJER 4 Y las muertas? [4]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 2 La mayora son trabajadoras de las maquiladoras. MUJER 1 Muchachas jvenes y de pelo largo. MUJER 2 Pero eso no es necesariamente la marca del asesino, en Ciudad Juarez casi todas las muchachas llevan el pelo largo. MUJER 4 Hay un solo asesino? MUJER 2 Eso dicen. MUJER 3 Hay algunos detenidos. MUJER 2 Hay algunos casos solucionados. Pero la leyenda quiere que el asesino sea uno solo y adems inatrapable. MUJER 4 Cuntas muertas hay? MUJER 2 No lo s, muchas, ms de trescientas. MUJER 4 Son muchas para una sola persona. MUJER 1 As es, amigo, demasiadas, incluso para un asesino mexicano. MUJER 4 Y cmo las matan? MUJER 2 Eso no est nada claro. Desaparecen. Se evaporan en el aire, visto y no visto. Y al cabo de un tiempo aparecen sus cuerpos en el desierto. MUJER 3 Nos hemos acostumbrado a la muerte. MUJER 2 La Sociedad acostumbra a tamizar la muerte por el filtro de las palabras. No queremos tener a la muerte en casa. Todo pasa por el filtro de las palabras, convenientemente adecuado a nuestro miedo. Qu hace un nio cuando tiene miedo? MUJER 3 Cierra los ojos. MUJER 2 Qu hace un nio al que van a violar y luego a matar? MUJER 3 Cierra los ojos. MUJER 2 Y tambin grita, pero primero cierra los ojos. Las palabras sirven para ese fin. Para cerrar los ojos. En el siglo XVII, por ejemplo, en cada viaje de un barco negrero mora por lo menos un treinta por ciento de la mercadera, es decir, de la gente de color que era transportada para ser vendida, digamos, en Virginia. Y eso no conmova a nadie ni sala en grandes titulares en el peridico. Si, por el contrario, un hacendado sufra una crisis de locura y mataba a su vecino y luego volva galopando hacia su casa en donde nada ms descabalgar mataba a su mujer, en total dos muertes, la sociedad virginiana viva atemorizada al menos durante seis meses, y la leyenda del asesino a caballo poda perdurar durante generaciones enteras. Conclusin: la gente de color muerta en el barco no perteneca a la sociedad, mientras que el asesino a caballo de Virginia s perteneca, es decir, lo que a l le sucediera era escribible, era legible. La ancdota siempre ha servido para esconder los grandes males que nuestra propia sociedad genera. [5]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 3 Y cul es su opinin sobre lo que est pasando aqu? MUJER 2 Compartir con usted tres certezas. Una: esta sociedad est fuera de la sociedad, todos, absolutamente todos son como los antiguos cristianos en el circo. Dos: los crmenes tienen firmas diferentes. Y Tres: esta ciudad parece pujante, parece progresar de alguna manera, pero lo mejor que podran hacer todos es salir una noche al desierto y cruzar la frontera, todos sin excepcin, todos, absolutamente todos. MUJER 4 No recuerdo quien, pero alguien me dijo que detrs de los asesinatos de Ciudad Juarez se esconda el secreto del mundo. Oscuro. Msica

INTRODUCCIN 2
En el desierto, frente al cadver de una mujer asesinada. HOMBRE 1 Han llegado a alguna conclusin? HOMBRE 2 La estrangularon. HOMBRE 1 Se sabe quin es? HOMBRE 2 No. HOMBRE 1 (Observando a la muerta.) Es como si hubiera peleado quince rounds con el Merolino Fernndez. Se oyen unos perros que ladran acercndose. HOMBRE 1 Haz que se callen. HOMBRE 2 Probablemente son perros hambrientos. Y bravos. Como los nios que vimos al llegar. HOMBRE 1 (Sin dejar de observar atentamente el cadver.) Haz que se callen. Hombre 2 se saca la pistola de la sobaquera. Quita el seguro, apunta y dispara. Suena el telfono mvil de Hombre 1. Contesta y se aparta un poco. HOMBRE 1 Pedro Negrete al habla. (Silencio, permanece escuchando.) Me importa un carajo que est aqu la diputada Esquivel!... S, s quin es... No, mire licenciado de las Heras, si la tal Kelly Parker Rivera es amiga de la diputada Esquivel, lo ms seguro es que se haya fugado con un nombre casado y ahora est en Los ngeles o San Francisco cogiendo sin parar en un hotel de lujo... Hombre 1 se aleja hacia el fondo, con el telfono pegado a la oreja, vuelve a escuchar en silencio. HOMBRE 2 (A los que van llegando.) Me rastreis la zona, pero me lo hacis bien. No me borris todos los indicios. (Se aparta de los dems.) Estos putos judiciales siempre dejan los casos sin aclarar. Huele fatal! A semen y alcohol. [6]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 HOMBRE 1 Cmo huele el semen y el alcohol? HOMBRE 2 Pues as, mal, francamente huele mal. Pero luego te acostumbras. No es como el olor de la carne en descomposicin, que no te acostumbras nunca y que se te mete dentro de la cabeza, y por ms que te duches sigues olindolo durante muchos das, a veces semanas, a veces meses enteros. HOMBRE 1 por qu no has bajado al stano esta maana? HOMBRE 2 Al calabozo de las prostitutas? HOMBRE 1 S, capullo, porque no has bajado como todos. Qu pasa no te gusta como chillan? HOMBRE 2 Mira Negrete, ya te dije que hablar de esto me resulta aburrido. Como dijo nuestro querido antepasado Benito Jurez: mirar cara a cara el aburrimiento es una accin que requiere valor. HOMBRE 1 No me toques los cojones. T hars lo que hagan los dems. Que por alguna razn encarcelamos unas cuantas cada noche. Silencio. Siguen examinando HOMBRE 2 Creo que se tomaron su tiempo, jefe. El cadver est medio empalado. HOMBRE 1 Qu quiere decir medio empalado? HOMBRE 2 Que la estaca entra por el culo pero no sale por la boca. HOMBRE 1 Pues a callarse. Por cierto, Por qu razn viniste al barranco de Podest? HOMBRE 2 Vine a investigar. HOMBRE 1 As que vino a investigar? HOMBRE 2 Porque soy polica. Me pareci raro, en todo este tiempo nunca haba aparecido una muerta en el barranco de Podest. HOMBRE 1 Y eso cmo lo sabes? HOMBRE 2 Porque leo los peridicos. HOMBRE 1 Jodido mamn, as que lees los peridicos? HOMBRE 2 S. Y tambin leo libros (mostrando uno de bolsillo): Los Mtodos modernos de investigacin policaca. HOMBRE 1 Pues a ver, contstame sa? No sabes que en la investigacin policaca no existen los mtodos modernos? Pues deja de tocar los cojones. Ya tenemos suficientes muertas como para que vayas buscando ms. Entendido capullo? HOMBRE 2 Entendido seor

[7]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 HOMBRE 1 Muy bien. Esta noche te invito a cenar un buen pozole en el centro de Ciudad juarez. Sabes de dnde viene el pozole? HOMBRE 2 No, ni idea. HOMBRE 1 Es un plat tpico del DF. Lo inventaran los aztecas. T en Villaviciosa comas pozole? HOMBRE 2 No, la mera verdad es que no. HOMBRE 1 Pues el pozole de ahora no es como el pozole original de los aztecas. Le falta un ingrediente. HOMBRE 2 Y cul es ese ingrediente? HOMBRE 1 Carne humana. (Atiende una llamada telefnica. Hombre 2 sigue examinando el cadver y haciendo fotografas. Cuelga) Al presidente municipal le ha cado encima la diputada Azucena Esquivel Plata y se ha puesto nervioso. HOMBRE 2 La del PRI? HOMBRE 1 Exacto. La de las bragas de hierro. Sabes algo de una tal Kelly Parker Rivera? HOMBRE 2 (Asiente.) Feo, muy feo. Hace un par de semanas su socia denunci la desaparicin y la investigamos. La tal Kelly Parker Rivera organizaba fiestas. Pero tal como lo veo yo, la mayora de esos encargos pueden considerarse como prostitucin encubierta. HOMBRE 1 Prostitucin de altas esferas. Y fiestas slo para hombres. HOMBRE 2 En todo caso narcotraficantes y personalidades de la gran ciudad no han faltado en las orgas de la tal Kelly. HOMBRE 1 La diputada Esquivel no tiene ni puta idea en donde se haba metido su amiga. HOMBRE 2 Si abrimos el caso usted mismo nos lo cerrar jefe. HOMBRE 1 El caso ya lo ha abierto la diputada Esquivel. HOMBRE 2 Pues tiene un problema jefe. HOMBRE 1 Tenemos un problema. Se quedan rumiando alguna solucin mirando hacia el desierto. HOMBRE 1 Qu se sabes del alemn? HOMBRE 2 Sigue en prisin. Le interrogamos durante cuatro das. HOMBRE 1 Necesitamos callarle la boca a los periodistas y a la diputada Azucena Esquivel Plata. Un asesino... HOMBRE 2 Presunto asesino... y tal vez no logremos sacarle nada. Resiste el interrogatorio como un toro en la plaza. El tipo mide un metro noventa y tiene el pelo muy rubio. No parece astuto, pero supongo que lo es por la forma que tiene de responder a las preguntas que le hacen. Es un tipo incansable que hace sudar y perder la paciencia a los [8]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 que estn interrogndolo. (Riendo entre dientes.) Despus del primer interrogatorio hubo que llevarlo al Hospital General Seplveda para que le proporcionaran una cura. HOMBRE 1 Y quin era la muerta? HOMBRE 2 Estrella Ruiz Sandoval. Una muchacha bonita, alta y con una hermosa cabellera. Quera aprender informtica, quera progresar. Estuvo en la tienda del alemn poco antes de que la mataran. Y la ltima vez que sus amigas la acompaaron all al parecer sali de la tienda encorajinada. Les pregunt a sus amigas si saban qu le haba pasado. Segn parece, Estrella no les quiso decir nada. Puedo imaginarme qu fue. HOMBRE 1 Cmo se llama? HOMBRE 2 Klaus Haas. HOMBRE 1 Qu se sabe de el? HOMBRE 2 Que naci en Prusia, Alemania, en 1955, y emigr en 1980 a los Estados Unidos. En 1990 decidi venir a Mxico y se quedo en Santa Teresa donde es propietario de dos tiendas de informtica. Le gustan las mujeres, pero que se sepa no est casado. Suele frecuentar discotecas y burdeles del centro, y es amigo de algunos de los propietarios de estos locales. Y falta lo mejor! conseguimos su ficha policial de EEUU. Fu acusado de intento de violacin de una mujer llamada Laurie Enciso. Estuvo detenido un mes y luego Laurie Enciso retir la denuncia y lo soltaron. Haba otras denuncias contra l por exhibicionismo y comercio con prostitutas, nada del otro mundo. Yo mismo me present en su tienda Aparece una proyeccin donde se refleja el interrogatorio a Klaus Haas HOMBRE 2 Tienes una buena coartada para el da en que mataron a Estrella Ruiz Sandoval? KLAUS HAAS A veces ni siquiera me acuerdo de lo que he hecho la noche anterior. HOMBRE 2 Tengo dos testigos que afirman haberlo visto a usted con la vctima. KLAUS HAAS Quines? HOMBRE 2 Esto debi de costarle una fortuna? KLAUS HAAS Trabajo mucho y algo de dinero gano. HOMBRE 2 Me la muestra? KLAUS HAAS No andemos con mierdas, hombre, si quiere registrar mi tienda venga con una orden del juez. HOMBRE 2 Yo creo que usted mat a esa nia. A sa y quin sabe a cuntas ms. KLAUS HAAS Djese de mierdas. HOMBRE 2 Es usted un tipo con un par de huevos. KLAUS HAAS Dos das ms tarde me detuvieron como sospechoso de la violacin, tortura y asesinato de Estrella Ruiz Sandoval, de diecisiete aos. [9]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 HOMBRE 2 Hallamos restos de sangre en una de las mantas de la habitacin del stano y tambin en el suelo. KLAUS HAAS La sangre probablemente era de alguna de las mujeres con las que haba mantenido relaciones durante el perodo menstrual. HOMBRE 2 Te crees muy hombre? KLAUS HAAS Lo normal. HOMBRE 2 Un hombre normal no coge con una mujer que sangra. Solo los puercos lo hacen. KLAUS HAAS En Europa todos somos puercos. HOMBRE 2 (En directe) Yo creo que est loco. La primera noche que pas en la crcel de Ciudad Juarez otros presos de la celda contigua empezaron a increparlo. Klaus Haas les respondi que moriran. KLAUS HAAS Vais a morir todos. HOMBRE 2 Y quin me va a matar, pinche gringo, t? KLAUS HAAS Yo no, hijo de puta, va a venir un gigante y el gigante te va a matar. Un hombre muy grande, muy grande va a venir y te va a matar a ti y a todos. HOMBRE 2 Ests loco. KLAUS HAAS Oigo sus pasos. El gigante ya est en camino. Es un gigante ensangrentado de la cabeza a los pies y ya se ha puesto en camino. HOMBRE 2 Est loco. KLAUS HAAS Aqu en la crcel, los primeres das, yo tena miedo. Pensaba que los otros presos, al verme, se abalanzaran sobre m para vengar la muerte de todas esas nias. Un linchamiento. Pero pronto me di cuenta de que en la crcel nadie me iba a despellejar. Al menos no por lo que me acusaban. Qu quiere decir eso? Que estos bueyes eran insensibles a los asesinatos? No. Aqu, quien ms y quien menos, todos son sensibles a lo que ocurre fuera, a los latidos de la ciudad. Qu pasaba, entonces? Le pregunt a un preso si crea que yo las haba matado y el cabrn me dijo no, no, t seguro que no, gringo. En la crcel saben que yo soy inocente. Y cmo lo saben? Eso me cost un poco ms averiguarlo. Y cmo es posible que estando el asesino (es decir yo) encarcelado, se sigan cometiendo asesinatos? Mire, si yo fuera el asesino de esas mujeres, querra decir que habra matado bsicamente a prostitutas y trabajadoras de las maquilas, pero tambin a alguna hija de pap con dinero y entonces me hubiera pasado lo que le pas a Jess Chimal. Jess Chimal, de la banda de los Caciques, ingres en el penal de Ciudad Juarez cmo autor del asesinato de Linda Vzquez. A Chimal lo esperaban. Al octavo da de estar en la crcel lo atraparan en la lavandera. Los carceleros desaparecieron. Cuando llegu me dejaron pasar cmo si fuera uno ms. Lo haban amordazado con esparadrapo. Un tipo llamado Ayala lo desnud y le realiz un corte en el escroto. Electricidad, pens yo, pura vida. Ayala pareca ordearlo hasta que los huevos cayeron envueltos en grasa, sangre y algo cristalino que no s qu era. Un preso levant los huevos del suelo y coment que parecan huevos de caguama. Tiernecitos, dijo. Despus Ayala con un palo de escoba de unos setenta centmetros de longitud, se dirigi hacia Chimal. Lo empalaron. Chimal peda a gritos que lo mataran. Le echaron agua cinco veces para que se despertara. Raro: no se me revolvi el estmago. Raro, muy raro: vi la ejecucin [10]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 hasta el final. Sabe acaso por qu mataran a Chimal? Por dinero. se bestia mat a la hija de un hombre que tena dinero. Lo dems sobra. Crame, soy inocente. Me quieren hundir. Aplazan el juicio. Me temen. Yo soy inocente. HOMBRE 2 (En directe) Toda vida, por ms feliz que sea, acaba siempre en dolor y sufrimiento. Volvemos al tiempo actual. Hombre 1 sigue examinando el primer cadver. Detrs de unos matojos Hombre 2 ve algo. HOMBRE 2 Jefe, aqu hay otra muerta. HOMBRE 1 La madre que te pari! (Mientras los dos examinan el otro cadver)Sabes que es una mujer? Pues un conjunto de clulas medianamente organizadas que rodean a una vagina. HOMBRE 2 Muy bueno se jefe, un conjunto de clulas, s, seor. HOMBRE 1 Por qu las mujeres no saben esquiar? HOMBRE 2 Porque en la cocina no nieva nunca. HOMBRE 1 Por qu la Estatua de la Libertad es mujer? Porque necesitaban a alguien con la cabeza hueca para poner el mirador. HOMBRE 2 Por qu las mujeres no pueden contar hasta setenta? HOMBRE 1 Porque al llegar al sesentainueve ya tienen la boca llena. HOMBRE 2 Qu es ms tonto que un hombre tonto? HOMBRE 1 Una mujer inteligente. Qu hace una mujer fuera de la cocina? HOMBRE 2 Esperar a que se seque el suelo HOMBRE 1 Qu hace una neurona en el cerebro de una mujer? HOMBRE 2 Turismo. Cul es el da de la mujer? Pues el da menos pensado. HOMBRE 1 Por qu los hombres cuentan slo chistes machistas? HOMBRE 2 Ms machista era Dios, que nos hizo superiores. HOMBRE 1 En cuntas partes se divide el cerebro de una mujer? HOMBRE 2 En cuntas? HOMBRE 1 Pues depende! HOMBRE 2 Depende de qu? HOMBRE 1 Depende de lo duro que le pegues. [11]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 HOMBRE 2 Otro parecido. cunto tarda una mujer en morirse de un disparo en la cabeza? Pues depende de lo que tarde la bala en encontrar el cerebro. HOMBRE 1 Qu hace un hombre tirando a una mujer por la ventana? Pues contaminar el medio ambiente, HOMBRE 2 En qu se parece una mujer a una pelota de squash? Pues en que cuanto ms fuerte le pegas, ms rpido vuelve. Siguen fotografiando y anotando. Oscuro

TEXTO PROYECTADO
Tengo visiones. Lo veo. Es un desierto muy grande, una ciudad muy grande, en el norte del estado, nias asesinadas, mujeres asesinadas. Mis hijas! Mis hijas! La polica no hace nada. Algunas se van en un carro negro, pero las matan en cualquier lugar. Tengo visiones que le cortaran el aliento al ms macho de los machos. En sueos veo los crmenes y es como si un aparato de televisin explotara y siguiera viendo, en los trocitos de pantalla esparcidos por mi dormitorio, escenas horribles, llantos que no acaban nunca. Despus de ests visiones no puedo dormir. Estoy hablando de las mujeres brbaramente asesinadas en Ciudad Juarez, estoy hablando de las nias y de las madres de familia y de las trabajadoras de toda condicin y ley que cada da aparecen muertas en los barrios y en las afueras de esa industriosa ciudad del norte de nuestro estado. Hablo de Ciudad Juarez. Hablo de Ciudad Juarez.

ESCENA 1: ORACIN POR LAS MUERTAS DE JUREZ

4 mujeres en procesin bajan por el patio de butacas. MUJER 5 Madre: t que habitas cielo, viento, mar y tierra, crceles y burdeles, fbricas y juzgados, basureros hediondos, chozas, vecindades, mansiones, hospitales, guaridas de ladrones y casas ministeriales, MUJER 5 Y 6 trae a nosotras tu reino! MUJER 6 No perdones a quienes nos violan, no perdones a quienes nos matan, no perdones a quienes entierran nuestros huesos bajo las arenas del desierto. Que no se haga ms su voluntad. MUJER 6 Y 7 Acude a nuestra splica y escucha: [12]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 7 Ellos arrancan nuestros pezones a mordidas. Encienden con cerillo y gasolina nuestros cuerpos. Cambian nuestras ropas de un cadver a otro para que nuestras madres y nuestros padres se confundan. Siembran nuestros ojos y riegan con nuestras lgrimas su odio, y luego se esconden. MUJER 8 No sabemos cmo visten. No sabemos de dnde sacan su dinero. No sabemos si tienen aparte otros modos de divertirse. Si tienen hijas ni si sus hijas son tambin pobres y obreras o estudian por las tardes y caminan solas por las calles oscuras de regreso a casa. MUJER 5 Nada de ellos sabemos sino que quieren un mundo sin nosotras, las mujeres de Jurez, las de cabellos largos y senos despuntando, cuerpos morenos donde danzan los sueos, donde la vida hace fiesta. MUJER 6 Mujeres, Madre, como t, como nosotras, las desterradas hijas de Eva, las que aqu seguimos suplicantes. Acude a nuestro llanto, escucha: Ellos tienen cmplices, no actan solos. En la maquila, en la polica, en el gobierno, en el narco, all en el paraso como en el infierno ellos tienen cmplices, pero nadie sabe quines son. MUJER 7 Por eso venimos hoy a implorarte, atiende nuestras plegarias, no desoigas nuestros ruegos: Que no se oculten ms los criminales, que no queden impunes nuestras muertes, que la sangre nuestra, la de nuestras hermanas, fecunde el corazn de la tierra donde yacen y nos d aliento, fuerza. MUJER 8 No protejas a nuestros asesinos [13]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 ni escudes bajo tu manto sus ofensas. Lbranos del miedo, del silencio, de la mansedumbre. Permtenos la rabia y no nos dejes caer en la tentacin de la desesperanza. MUJER 1 (A parte) Durante una de las sesiones de la Comisin de Derechos Humanos de la Organizacin de las Naciones Unidas, el relator especial rindi un informe sobre los homicidios de mujeres en Ciudad Jurez. Al relator le sorprendi la absoluta ineficacia, incompetencia, indiferencia, insensibilidad y negligencia de la polica que haba llevado hasta entonces las indagaciones. Para el relator especial resulta evidente que estos asesinatos no se investigaron de forma eficaz ni exhaustiva, si es que hubo algn tipo de investigacin. Los asesinatos de mujeres jvenes y pobres comenzaron a documentarse en Ciudad Jurez en 1993... En 2001 se extiende el terror a la ciudad de Chihuahua... Este feminicidio, esta guerra de baja intensidad, dnde y cundo terminar...?

ESCENA 2: CIUDAD JUREZ

Cuatro actrices en sendos bancos. Cinco velas encendidas. MUJER 5 (A parte) Desde 1993, segn los datos reportados, ya son ms de 470 mujeres las que han sido asesinadas y ms de 600 las desaparecidas en Ciudad Jurez, Chihuahua. El clima de violencia e impunidad sigue creciendo sin que hasta el momento se hayan tomado acciones concretas para terminar con este femicidio. Han sido mujeres jvenes, empleadas de maquiladoras, migrantes. Las muertas de Jurez son ms que una estadstica. Tienen nombres, caras e historias que muchas veces no son tomadas en cuenta... MUJER 1 El que no ha estado en el desierto no sabe lo que es la nada. MUJER 2 Nada es voltear a los cuatro puntos cardinales y encontrar precisamente eso: Nada. MUJER 3 El desierto es un mar inmenso de arena, de arena y polvo. MUJER 4 Y hay un silencio que no se rompe con nada. MUJER 1 El desierto sigue siendo desierto. MUJER 2 Por aqu miles llegan y miles se van. MUJER 3 Cruzan diariamente el letrero inmenso que sobre sus cabezas indica que han llegado a la tierra prometida: MUJER 4 Ciudad Jurez La mejor frontera de Mxico. INVITADO La "Ciudad del Futuro" se ha convertido en una tumba. MUJER 1 Y si su hija o su madre o su hermana desaparecieran un da cualquiera? Y si pasaran semanas y meses sin saber de ellas? MUJER 2 Y si colocara fotos, descripciones y peticiones de ayuda en lugares pblicos? [14]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 3 Y si despus encontraran su cuerpo tirado en un lote baldo? MUJER 4 Y si fuera evidente que ha sido violada, mordida hasta arrancarle partes de su cuerpo, estrangulada y mutilada? MUJER 1 Y si la hubieran acuchillado 20 veces? Y si le entregaran sus restos en una bolsa de plstico? MUJER 2 Y si las autoridades no le prestaran atencin? MUJER 3 Y si el gobierno le dijera que no puede intervenir porque "es un asunto estatal?" MUJER 4 Y si, aunque usted contara su caso cientos de veces, prevaleciera el silencio? MUJER 1 Muchas preguntas, pocas respuestas. Muchas muertes, pocos culpables. MUJER 5 En Ciudad Jurez, desde hace ms de 10 aos, quienes buscan a mujeres desaparecidas encuentran huesos en el desierto. All, desde hace 12 aos, ser mujer y trabajar en una maquiladora significa estar en peligro de muerte. All, desde hace 12 aos, los gobiernos panistas y pristas cierran los ojos y se lavan las manos. En Ciudad Jurez nadie sabe y nadie supo. Nadie tiene la voluntad poltica para resolver los crmenes ni la capacidad para prevenirlos. En Ciudad Jurez las mujeres tienen miedo.

ESCENA 3: NATALIA
MUJER 6 As era ella, igualita que en el retrato: sus ojos negros, negros, igual que su cabello: negro, negro. Natalia era mi nica hija y la ms chica de todos. Ser por eso que me duele ms que ya no est aqu. Sala bien temprano a la escuela, porque ella quera estudiar. MUJER 7 Si trabajo muy duro, llegar a ser alguien, mam. MUJER 6 As me deca a cada rato, por eso estudiaba tanto. De la escuela se vena a la casa, apenas se almorzaba algo y se iba otra vez de vuelta al centro, porque trabajaba en una zapatera, all en el centro. Todo lo que ganaba all me lo daba. Los domingos me peda dinero para irse a dar la vuelta y comprarse una soda o un elote en vaso noms. A veces le gustaba ir a fiestas o los bailes, como a todas las muchachas de su edad: divertirse pues. Tambin le gustaba poner las canciones de Selena en su grabadora y all estaba ella, cante y cante esas canciones. Me acuerdo qu triste se puso cuando vio en las noticias que haban matado a Selena. Natalia regresaba diario a las ocho de la noche. El da que se perdi, el da que ya no regres a la casa, cuando dieron las diez, le dije a mi esposo que ya estaba preocupada por mi hija, porque ella nunca se dilataba tanto. Ya ms tarde me entr la angustia, una desesperacin enorme. Qu le habr pasado, Dios mo? Dnde andar? Fuimos a la polica, pero nos dijeron que, para levantar una denuncia por desaparicin, tienen que haber pasado 48 horas. As que luego nos pusimos a buscarla por todas partes, su pap, sus hermanos y yo. Fuimos a la zapatera para preguntarle a la gente que trabajaba all si saban algo de Natalia. Pos nada. Fuimos a los hospitales, a la Cruz Roja; y nada. Con sus amigas de la escuela, con los maestros, y nada. Nadie haba visto nada; nadie saba nada. Nada de nada. Hasta organizamos caminatas por el desierto para buscar su cuerpo. Y nada. Yo no poda dormir noms pensando dnde andara mi hija, si estara enferma, si se la habran llevado, qu le habra pasado, por qu no me llamaba aunque fuera. Todo termin un da a finales de octubre, cuando encontraron varios cadveres en el Lote Bravo. Estaba all, en el anfiteatro. Cuando la vi, la verdad no supe si era mi hija o no. Ah estaba su ropa: sus pantalones de mezclilla, su blusa blanca, sus zapatos pero no era su cara, no era ella. Los que la reconocieron fueron mi esposo y mi hijo, el ms grande. Es Natalia, mam. [15]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 8 Tuvo suerte; figrese que no han logrado identificar a por lo menos 70 cadveres, entre los ms de 400 homicidios de mujeres que se han cometido en los ltimos diez aos. MUJER 6 Despus de todo esto se me acabaron las ganas, se me terminaron las fuerzas; ya no quera vivir. Le haba agarrado coraje a Natalia. Por qu me dejaste, mi hija?, le reclamaba viendo su retrato. Qu no ves que no puedo vivir as? Por qu te fuiste? Pas el tiempo y vino gente a preguntarme por ella. Unos periodistas, que decan que el caso de Natalia era como el de las otras muertas de Jurez. Y yo me enoj, porque la gente deca que esas muchachas que haban matado eran drogadictas, malvivientes, prostitutas. MUJER 8 Ellas se lo buscaron. Vivan una doble vida. Comerciaban con su cuerpo. Llevaban minifaldas, qu otra cosa iban a esperarse? MUJER 7 Las muertas de Ciudad Jurez son muchachas que frecuentan antros de mala muerte, cantineras que salen de sus casas a buscar el peligro. MUJER 6 Adi, mi hija no era de esas, qu va, ni Dios lo mande! Pero los periodistas me dijeron que no, que la mayora de las muchachas asesinadas eran trabajadoras de la maquila, jovencitas, hasta nias de 5 aos. Y cuando vi las fotos de esas muchachitas supe que era cierto. En la cara de cada una de ellas, vi la cara de mi hija. Los ojos negros, negros el cabello negro, negro Era como si todas tuvieran un pedacito de Natalia. Entonces s, les dije, mi hija es un caso ms de las muertas de Jurez. As me cay la verdad, de golpe, de repente. Por eso estoy aqu, para darle eco a la voz de Natalia, a otras voces que fueron calladas por el silencio, a la fuerza. A veces me arrimo al retrato de mi hija y me pongo a verla. Y as me quedo horas, viendo sus ojos negros, negros, y su cabello: negro, negro. Soy una madre sin su hija. Soy una madre despojada de mi hija. Soy una madre con una hija arrancada del jardn de mi corazn. Mi hija en florecida primavera: colorida, bonita, llena de ilusiones-ptalos, fragante, suave, amorosa, llena de risas, gracia y encantos. Soy una madre llena de tristezas, lgrimas y oscuridades sin mi hija, mi amiga, mi compaa, mi esperanza, mi orgullo, mi luz, mi amor. Soy una madre con labios mudos para llamar a mi hija, con odos sordos para or la msica de sus palabras, con ojos ciegos para ver las chispas de vida en sus ojos. Soy una madre vaciada, mutilada, naufragada en el dolor de vivir sin mi hija brutalmente, violentamente arrancada del jardn de mi corazn.

ESCENA 4: RECOMENDACIONES
MUJER 7 (A parte) Las grandes empresas y los dueos de las maquiladoras deberan preocuparse por la seguridad de sus trabajadoras, pero no lo hacen. En Mxico, las maquiladoras ni siquiera pagan impuestos. Por otro lado, el gobierno y las autoridades deberan hacer algo, pero no hacen absolutamente nada. Son cmplices, por omisin y por negligencia, de estos crmenes. Las siguientes recomendaciones pertenecen a la Campaa de prevencin lanzada por la Direccin General de Polica del Municipio de Jurez, en 1998:

MUJER 3 Si sales de noche, procura hacerlo acompaada de una o ms personas. MUJER 4 Si sales sola: Evita calles oscuras o desoladas. [16]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 1 No hables con extraos. MUJER 2 No vistas provocativamente. MUJER 3 Lleva un silbato. MUJER 4 No aceptes bebidas de extraos. MUJER 1 Si sufrieras un ataque, grita Fuego as ms gente har caso a tu llamado. MUJER 2 Lleva las llaves de tu auto o casa listas. MUJER 3 Si te atacan sexualmente, provcate el vmito, lo ms posible es que el agresor sienta asco y huya. MUJER 7 (A parte) Los asesinatos de mujeres en Ciudad Jurez son los ms crueles de Mxico. En esta ciudad fronteriza a las mujeres se les considera peor que basura. La violencia y la impunidad de las autoridades las convierte en objetos de tiro al blanco. Por ejemplo, el Cdigo penal de Chihuahua determina que el violador de una mujer "recibir una pena de tres a nueve aos de prisin". En cambio, para los ladrones de ganado, el Cdigo Penal prev una pena de seis a cuarenta aos de crcel.

ESCENA 5: MICAELA
MUJER 8 Me acuerdo de ti, Micaela, cada vez que despierto, cada vez que me duermo. A todas horas te recuerdo. Porque a ti te gustaba todo: el amanecer, mirar las estrellas, el olor de las flores, la msica del radio, las ferias, los pajaritos que tenas en tu jaula. As eras, Micaela; todo te gustaba, a todo le encontrabas el chiste, por eso todo lo que me rodea me recuerda a ti. A donde mire, te veo. Yo siempre he dicho: aprendan a mi prima Quela, que le gusta todo, por eso es feliz. Una vez lemos en el peridico que haban encontrado el cuerpo de una muchacha en Granjas Santa Elena. Era una de las tantas asesinadas. Su familia la haba estado buscando durante meses. MUJER 2 El cuerpo sin vida de Gladys Yaneth Fierro Vargas, de 12 aos, ha sido encontrado en un sembrado de algodn, a la altura del kilmetro 4 del bulevar Gmez Morn. Fue estrangulada y violada. Se la llevaron por la fuerza un da antes, cuando sala de un ensayo escolar. MUJER 6 Las dos habamos dicho que era rete feo no volver a saber de alguien, que desapareciera as, como si el desierto se lo hubiera tragado a uno y luego aparecer muerta tanto tiempo despus. Por eso yo estoy segura que t no te fuiste, Micaela, que a ti te llevaron, a plena luz del da, a la una de la tarde. Eso es lo peor, que todas pensamos que es de noche cuando hay ms peligro, pero no, tambin de da. T lo sabes Micaela. MUJER 4 Te buscamos siempre. Repartimos volantes con tu foto, en los camiones, en las calles, en las tiendas, en todas partes. Se busca. MUJER 8 Tus paps fueron a levantar la denuncia a la polica y yo fui con ellos. Y ah, cuando estuvimos con los agentes, me di cuenta que la polica no le daba importancia, que no iban a hacer nada. No investigaron, no nos dieron ninguna pista, no. Al contrario, los expedientes estn mal hechos, son una porquera. Inventan cosas, puras mentiras. Se contradecan a cada rato: segn ellos que eras de lo peor. Eso pusieron en los expedientes: que eras drogadicta, que salas con muchos muchachos, que ibas a salones de baile. Y entonces yo pens, Bueno, y si s?

[17]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 Supongamos que t hubieras sido as, qu tendra de malo? Tanto vale la vida de una mujer as como la tuya, como la de cualquiera. MUJER 1 Se cree que las mujeres son ejecutadas para hacer videos en los que graban sus muertes, el llamado cine snuff. Segn algunas fuentes, se sabe que estos videos se venden entre 70 mil y 100 mil dlares. A esto se le ha calificado de demencial y macabro por lo que es alarmante que el gobierno no acte ni tome cartas en el asunto. MUJER 8 Y los investigadores, de investigar lo que deben de investigar: nada, pero de saber la vida y milagros de uno s: que a qu horas esto y lo otro, cmo vive, qu piensa, con quin sale. Se les afigura que, porque somos personas de pocos recursos, somos tontas, que no tenemos ambiciones, deseos de superarnos. Ellos dicen son de la periferia, mujeres pobres, de escasos recursos. S, pobres s, pero no taradas. Ha pasado tanto tiempo que ya nadie te busca, Micaela, slo nosotros. Un da o a dos diputados en la tele diciendo que se estaba exagerando la cifra de mujeres asesinadas en Ciudad Jurez, que slo eran como 69. Yo me pregunto: cuntas les gustar para frenar los asesinatos? Cuntas muertas son muchas, seores? Al paso que vamos, yo creo que los asesinos nunca sern detenidos; lo nico que nos queda es exigirle al gobierno que detenga la ola de crmenes. MUJER 6 Que se muera el pap, la mam, que se muera el esposo, jams va a ser lo mismo que perder algo, algo de una, una parte de uno. Un hijo es una parte de m, y nunca voy a comparar la prdida de mis otras gentes, con la de mi hija. MUJER 8 En los ltimos aos han habido muchas Micaelas en Ciudad Jurez. O Sagrarios, o como se llamen de acuerdo con los nuevos nombres que van apareciendo en los diarios locales. Cada historia parece ser la misma historia, multiplicada 100, 200, 300 veces o ms. MUJER 4 La larga lista de nombres de las asesinadas han ido apareciendo en las cruces: Lilia Alejandra, Berenice, Airis Estrella, Alma Mireya, Elizabeth, Gloria, Leticia, Perla... (Todos repiten los nombres ad libitum) Todas son nuestras hijas, todas son nuestras muertas. MUJER 8 Desde que te fuiste hacemos volantes y pancartas para pedirle al gobierno que haga justicia, porque esto no se puede quedar as, hay que hacer algo. Porque no han sido una, ni diez, ni cincuenta son ms de 400 las que han terminado como Micaela, y cuntas las que estn todava desparecidas! Nunca dejar de hablar de ella. No puedo parar hasta que termine la violencia. MUJER 1 Slo as ser posible cambiar a una sociedad ciega, sorda y sexista. Slo as ser posible lograr que no haya una muerta ms, ni una mujer faltante. Slo as se cobrar conciencia de que los derechos de las mujeres no son diferentes ni de segunda clase. Para que las mujeres en Ciudad Jurez y en el resto del pas vivan sin miedo. Para que las mujeres no tengan que marchar vestidas de luto, vestidas de negro. MUJER 2 No pedimos mucho: slo queremos justicia. Que se aclaren todas las muertes y que el gobierno haga algo para que no haya ms. Que nos dejen vivir y trabajar tranquilas. Que podamos salir a la calle sin temor. Que no vivamos mortificadas pensando que cualquiera de nosotras, a lo mejor, no regresemos un da. Que alguien voltee sus ojos a Jurez y diga Basta! Alto a la impunidad, un una muerta ms. Es mucho pedir? MUJER 8 A veces me asomo a la ventana a ver la calle. Miro a todas partes buscndote, Micaela, tratando de reconocerte en otros rostros. Yo s que volvers, saludndome con tu mano, dicindome mira, prima, qu bonito da, o vendrs corriendo a decirme hay que hacernos unos burritos y ah en el tejabn vamos a ver la lluvia. Como ya ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste y no te han encontrado, yo espero an que regreses a la casa. Por eso me asomo a la ventana, a esperarte, porque s que un da regresars, un da volvers, para contarnos nuestras cosas, para cantar, para que nos des un poco de tu risa y de tu alegra, Micaela. Yo s que volvers... Yo s que volvers. [18]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012

ESCENA 6: LILIA ALEJANDRA

MUJER 3 (A parte) Entre otras cosas sorprendentes, aunque se ha detenido y encarcelado a gente por los asesinatos, normalmente con pruebas inventadas y confesiones obtenidas mediante torturas, no se ha resuelto ni uno solo, no ya de los 100 casos de asesinato en serie, sino de las ms de 460 asesinadas en Ciudad Jurez desde 1993. Ni uno. Y ahora se ha vuelto habitual que el gobierno estatal y los empresarios locales acusen a quienes piden justicia de vendepatrias y de ensuciar el buen nombre de Ciudad Jurez. Este es un fragmento de una carta escrita por Mal Garca Andrade, hermana de Lilia Alejandra, desaparecida el 14 de febrero y cuyo cuerpo fue encontrado sin vida el 21 de febrero del 2001. MUJER 5 Quisiera que imagines a tu hija, o hermana, a tu prima, a tu novia, o a tu esposa. Imagina que sale de su casa para dirigirse a su trabajo o escuela. Puedes imaginar lo linda que se ve al caminar, con un rostro inocente. Refleja el deseo a la vida con un brillo en sus ojos que demuestra su felicidad. Imagina que de regreso a casa un auto le cierra el camino, se bajan tres hombres. Uno de ellos la toma del cabello, el otro de sus pies y la meten adentro del auto para secuestrarla. Imagina que llegan a una casa y entran a una de las habitaciones. Ah la tiran al suelo mientras los tres hombres miran el rostro de ella que ahora refleja terror. Imagina que uno de los hombres se acerca a ella, la ata de las manos y la recuesta en una mesa. Ella trata de defenderse; l levanta su brazo, cierra el puo y le da un golpe en la nariz. Despus extiende nuevamente su brazo para darle otro golpe en la boca, para que as ella no siga diciendo: MUJER 7 Ya basta, por favor! Mam, pap: Aydenme! Auxilio! Alguien que me ayude! Dios, por qu m?! Por favor Ya no! No, no, no! MUJER 5 Imagina a esta joven diciendo estas frases mientras esta siendo golpeada y violada, dicindolas con la voz quebrada y con lgrimas que recorren su rostro. En ese momento l termina de violarla; al acabar an no termina el martirio de la joven, pues en la habitacin hay dos hombres ms... Se acerca otro de ellos; est fumando y apaga el cigarro en uno de los brazos de ella. l empieza a morder sus senos, empieza a violarla, y as los tres hombres la torturan. Al terminar la tiran a el suelo y la empiezan a patear para despus retirarse y dejarla en el suelo baada en sangre, violada y ultrajada con la mas profunda saa y crueldad. Ella sigue sufriendo por un da, dos das, tres das, hasta que sus atacantes se dan cuenta que ella no resiste ms y deciden matarla. Imagina que uno de ellos se acerca, pone sus manos alrededor de su cuello para estrangularla. Ella, a pesar de estar golpeada, trata de defenderse pero no puede y l cumple con su objetivo: matarla. Pero a los otros dos no les parece suficiente, as que otro de ellos, la toma de la cara para girarla bruscamente y desnucarla. Ah esta su cuerpo sin vida, con la nariz fracturada, los labios reventados, los ojos golpeados, los brazos con quemaduras de cigarros, las piernas con cicatrices, y que las muecas muestran huellas de ataduras y sus senos carcomidos. Ellos envuelven el cuerpo en una cobija la suben a el auto, se dirigen a un terreno baldo para dejar su cuerpo ah. Pero el martirio y el dolor an no terminan pues falta que la familia se entere de lo que acaba de sufrir la joven... Imagina lo que sigue No, no venimos a buscar el consuelo, ni las falsas promesas por parte del gobierno. No queremos estadsticas, ni nmeros que no reflejan la verdadera realidad de la mujer en Ciudad. Jurez. La sociedad civil y las ONG's exhortamos al Estado Mexicano a que frene la impunidad en torno a los asesinatos de mujeres en Ciudad Jurez y que cese el hostigamiento que sufrimos familiares de las vctimas y defensores de derechos humanos. Pedimos respeto y sobre todo les exigimos que nos dejen vivir.

[19]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012

ESCENA 7: ERNDIRA
MUJER 1 Querido diario: Escucho msica por todas partes. Siempre la traigo en la cabeza. Cuando platico, lavo los trastes o estoy en el trabajo, mis pies se mueven casi sin que me de cuenta, siguiendo un ritmo que sale dentro de mi y que slo yo escucho. Cmo me gustara ser artista! Hasta grab un casete con una cancin para que todos me puedan escuchar cuando yo no est cerca. A veces me sueo en un escenario, recibiendo un gran aplauso del pblico y me emociono. Te prometo que ser una gran estrella. MUJER 7 La pesadilla comenz el martes 18 de agosto de 1998. Erndira se haba ido al trabajo y no regres. Nos mortificamos mucho. Nunca se iba por all, menos sin avisar, y jams haba faltado a la casa. Me acuerdo del da en que se fue. Que Dios te bendiga, le dije antes de irme al trabajo. Me fij en algo: sus ojos brillaban de una manera especial ese da. MUJER 1 Querido diario: Tengo tantos planes para el futuro que hasta me duele la cabeza de estarles dando vueltas y vueltas. Me gusta mucho escribir pero tambin cantar. A veces agarro una escoba y me pongo a brincotear por toda la casa. Creo que no me ir de aqu hasta que me case. Al menos eso espero. MUJER 2 Despus de unas horas, decidimos ir a Previas. Todava no alcanzo a entender cmo nadie se compadece del dolor de una madre al saber a su hija desaparecida. Ah la lluvia de preguntas: Que si tena novio, que si haba problemas, que si usaba drogas, que hay que esperar a ver que pasa MUJER 7 Me cans de repetirlo en cada declaracin: nosotros no somos de aqu, somos de fuera, de Zacatecas. Vinimos a Ciudad Jurez buscando una vida mejor. MUJER 2 Pareca que no entendan que mi hermana estaba perdida y que estbamos volvindonos locos por no encontrarla. MUJER 1 Querido diario: Se me ha olvidado algo muy importante: no me he presentado. Mi nombre completo es Erndira Ivonne Ponce Hernndez. Nac el 24 de enero de 1981. Mi color original es caf oscuro pero me lo tio castao, borgoa cobrizo; mis ojos son caf oscuro pero normalmente uso pupilentes color violeta. Tengo la piel morena y 17 aos bien cumplidos bajo el signo de acuario. Las canciones que ms me gustan son: Igual que ayer, de los Enanitos Verdes; El maana nunca muere, Cuando un hombre ama a una mujer y Quin dira, de Ricardo Arjona. Tengo 8 hermanos, 5 mujeres y 3 hombres. Cuatro ya estn casados y tengo tres sobrinos. A mis padres Mara Rosario Hernndez y Federico Ponce, los amo con todo el amor del mundo. MUJER 3 Cmo no! Tenamos la esperanza de que apareciera por la puerta de la cocina, sonriendo y nos dijera que haba sido una broma. Que se haba quedado con una amiga, que estaba enojada con alguien de nosotros Pero Erndira nunca ms regres. Pretendientes tena algunos en ltimas fechas slo uno, pero siempre tena el sentimiento de que todava no le llegaba el amor de su vida. MUJER 1 Querido diario: Soy muy romntica y sueo con encontrar el amor de mi vida. La clave para saber con quien me voy a casar estar en la persona que me regale una rosa y con la que baile la cancin Cuando un hombre ama a una mujer. Mi sueo es casarme, vivir en una casa cmoda, tener un esposo con el que salga a pasear y un pedazo de carne que me llame mam. Mi hombre ideal es de cabello largo y ondulado, los ojos azules, la piel blanca, que mida de 1.80 a 1.90, que tenga un cuerpo no muy musculoso, que est simptico, que tenga carro y una cuenta en el banco de ms de 100 mil pesos. No te creas, es una broma, yo lo nico que deseo es que sea un hombre bueno que me quiera y con el que pueda formar una familia feliz. MUJER 7 Recuerdo los peores das de nuestra vida. Pasados doce das de angustia, de insomnio, por fin tuvimos noticias de ella. Es horrible sentir cmo todos te miran con caras misteriosas que te dicen que hay algo ms, que no te han [20]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 dicho todo. Cuando llegamos a la delegacin me ensearon una foto en la que se vea el vestido, pero tena unas partes tapadas yo me di cuenta de que haba ms que tela que era un cuerpo el que acompaaba el vestido. MUJER 2 Entonces me di cuenta de repente. Erndira haba muerto. Quise verla. Quera reconocerla, estar segura de que se trataba de ella, pero no tena ya nada que se pudiera reconocer. Tena su rostro tapado pero yo lo destap. Lo nico que le reconoc fueron los dientes, las uas de sus manos, sus pies y su cabello. Era ella. Erndira estaba ah, muerta. MUJER 3 Femenino, no identificado, 60/98. 18:00 horas del 16 de septiembre de 1998. Robusta, morena, mestiza, 1.50 metros, de 45 a 55 das de muerta. El cuerpo fue encontrado boca abajo, con las manos atadas a la espalda con el cordn de su bolsa. No dejaron ninguna huella o alguna pista. Aunque la mayora de sus cosas fueron encontradas, sus zapatos y su bolsa desaparecieron. MUJER 7 A veces te entregan un costal de huesos. Ah st su hija, te dicen. Pero cmo en dos meses ya son puros huesos? Un cuerpo tarda mucho ms en volverse nada. Pos si no lo quiere, djelo. Hay quienes han pedido pruebas de ADN para comprobar la identidad de la vctima. Uy, eso sale rete caro y se lleva harto tiempo. Total, slo queda resignarse a querer creer que ese costal de huesos son los de tu hija. Parece absurdo, pero de veras cre que la polica y el gobierno estaban con nosotros. MUJER 2 Ahora, me aferro al diario de Erndira. Es lo nico que me puede seguir hablando una y otra vez de ella. Lo leo para escuchar su voz muda. Es ah donde mi hermana plasm sus ltimas ideas, sus gustos por la comida, por la ropa, por los muchachos. En donde expres el inmenso cario que tena por sus padres y por sus hermanos. Un cuaderno donde plasm sus sentimientos dos das antes de morir. MUJER 1 Querido diario: No s qu me pasa. Tengo miedo. Hoy despert con la necesidad inmensa de escribir todo lo que pueda en estas hojas. As que no te sorprendas si encuentras cosas locas como la lista de los lonches, la soda y la fruta que me com hoy o la ropa que necesito comprar para poder vestirme bien. Slo s que necesito escribir, escribir y escribir para seguir viviendo. O para que alguien viva a travs de lo que yo escribo. Pensndolo bien, no es miedo lo que siento. Es un presentimiento. Un presentimiento de que voy a descubrir algo. Un secreto. El secreto ms grande del mundo.

ESCENA 8: CUNTAS MUERTAS SON MUCHAS?

MUJER 1 Al presidente de Mxico al gobernador del Estado al Procurador de Justicia A las autoridades competentes les preguntamos: MUJER 2 Cuntas muertas son muchas? MUJER 3 Cuando las autoridades califican de normal la tasa de homicidios de mujeres en Ciudad Jurez, habra que preguntarse de qu tipo de crmenes estn hablando. MUJER 4 Cuntos muertas son muchas? MUJER 5 Si se refieren a las ms de 400 mujeres, entre los 5 y los 25 aos, de caractersticas fsicas y sociales similares, cuya forma de morir ha llevado a expertos de talla internacional a reconocer el posible trabajo de uno o varios asesinos en serie, estn equivocados. MUJER 6 Cuntas muertas son muchas?

[21]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 7 El gobierno dice que a las vctimas de Ciudad Jurez las mat la falta de valores, las mat el salir a la calle de noche, las mat el ir a bailar a los antros del centro, el llevar una doble vida, el vestir de forma provocativa... MUJER 8 Cuntos muertas son muchas? MUJER 2 Este discurso se torna injurioso, casi inmoral, al analizar con ms detalle quines son las muertas de Ciudad Jurez, pues nadie busca ser penetrado con un tubo de pvc, ni perder un pezn a mordidas, ni morir desangrado en el desierto MUJER 1 Menos que nadie, una nia de 13 aos que se dirige a la secundaria MUJER 3 Cuntas muertas son muchas? MUJER 4 Menos que nadie una joven de 16 que est ahorrando para ir a la universidad MUJER 6 Cuntos muertas son muchas? MUJER 5 Menos que nadie una obrera que se levanta a las 4 de la maana en invierno para tratar de mejorar su situacin y la de su familia. MUJER 8 Cuntas muertas son muchas? MUJER 7 La barbarie no conoce lmites, rebasando toda lgica y toda razn: las nias Brenda Berenice Delgado Rodrguez de 5 aos, Airis Estrella Enrquez de 7 aos y Anah Orozco de 10 aos fueron atacadas sexualmente, torturadas y asesinadas. TODOS Cuntas muertas son muchas?!

ESCENA 9: POEMA DE ANTONIO CEREZO CONTRERAS

MUJER 1 Como si no fuese suficiente Despojarte de la vida Frente a las fras mquinas MUJER 2 Como si el desierto Exigiera tu sangre Lluvia en verano Para ver flores en sus cactus MUJER 3 Como si tus lamento Fuesen el viento necesario Que arrastra la arena Para cubrir los labios MUJER 4 Como si tu piel morena De manera inevitable Fuese tambor que llama A los impunes [22]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 5 Como si slo tu carne Fuese el alimento predilecto De buitres y perros MUJER 6 Que sean tus pezones cercenados Los ojos con los que miren A su madre MUJER 7 Que sean tus gritos Que funden tmpanos sus cantos cuando busquen, miserables, consuelo MUJER 8 Que sean el color de tu carne golpeada El tono del maquillaje De sus das felices MUJER 1 Que sea tu aromtico cabello trenzado La soga en que cuelguen a diario Todos y cada uno De sus sueos MUJER 2 Que sea tu tormento Su desayuno, comida y cena Y tu cruz Lea verde ardiendo en el centro de su pecho.

ESCENA 10: LOS TRAZOS DEL VIENTO

NIA DE LOS CANARIOS, NIA DE LOS NIOS, NIA DE LAS ESFERAS Parte principal de una modesta casa, mesa, comedor sencillo con mantel floreado, sillas, una ventana detrs. Algn mueble pegado a la pared del fondo con fotos familiares, adornos de cermica. Flores tanto en la mesa como en el mueble. I Oscuro. Sonido de viento. Entran Nia de los Canarios, Nia de los Nios y Nia de las Esferas. Esta ltima con una gran pelota amarilla en las manos. Sube msica suave y rtmica y empiezan jugar las tres. Despus de un rato, cada una se ir ocupando de la accin que la caracteriza. NIA DE LOS CANARIOS (Sosteniendo una jaula imaginaria) Ustedes no van a querer volar verdad?, son p-ja-ros de jaula y el pjaro de jaula se queda sin poder volar, quesque se le amuelan las alas. Ah, pero eso si, qu tal cantar, eh? Me recuerdan tanto a Mam Mari que cada vez que los veo es como si la estuviera viendo a ella, con sus ojos grandes ya chiquitos por la edad y su piel tan suave y arrugadita. A ella tambin le gustaba cantar y contarme historias. NIA DE LOS NIOS (Levantndose la blusa para tocar su vientre) Qu se sentir cuando est grande, cuando crezca y mi panza se hinche toda, toda cuando est tan, pero, tan gorda que ya no pueda ni caminar (hace ademn de estar demasiado embarazada). Dicen que una se ve ms bonita, que le da gusto a los hombres y que (transc.) y a quin le [23]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 importan los hombres si se la pasan pensando en ellos nada ms! Mejor sera que se quedaran as, como de chiquitos, pequeos y alegres siempre necesitando de su madre, tiernos, jugando, siempre preguntando: y esto por qu?, y aquello por qu ms? Lo malo es cuando crecen y se vuelven tontos (transc. se queda pensativa y luego cambiando de expresin se toca el vientre otra vez). Qu se sentir cuando est grande, cuando crezca y en vez de estmago tenga una pelota, una pelota tan grande como el sol (deja caer la pelota al suelo y Nia de las Esferas la recibe colocndola a la altura de su vientre). NIA DE LAS ESFERAS Yo nada ms junte mi dinero y voy a desaparecer. (Juega con esferas imaginarias) Me voy a ir muy lejos. A cruzar el mar a conocer otras tierras y otras gentes, otro lugar. A ver otros amaneceres y otros atardeceres. A probar nuevas frutas (prueba frutas imaginarias). Y luego, voy a regresar para llevarme a todos para all, para llevarme el sur al norte y el norte al sur. Para ya no tener que trabajar, para que vean lo que se siente (transc.) Nada ms junte mi dinero y ya vern (mirando hacia arriba) habr chance de llegar hasta la luna? NIA DE LOS CANARIOS Contarme historias, como la de la nia que se convirti en abeja (toma asiento en una de las sillas y acurruca la jaula en su regazo). Pues resulta que hace muchos pero muchos aos en las montaas de la selva un viejo campesino, que nunca se haba casado, sali a recoger plantas para una limpia o algo as ya que estaba desesperado por conseguir mujer. En esas estaba cuando de pronto oy un pequeo llanto, como de humano pero a la distancia. As que busc y entre la maleza descubri a una nia del tamao de un grano de maz. El viejo, asombradsimo, le pregunt que quin era, que qu estaba haciendo ah, que por qu lloraba a lo que la nia respondi que en un principio ella era de tamao normal pero como le gustaba mucho la miel haba decidido reducir su tamao para as poder entrar al panal de las abejas y comer toda la miel que quisiera. El problema era ahora que, siendo tan pequea, ya no poda alcanzar el panal que penda en lo alto del rbol. As que el anciano, viendo su oportunidad de oro, se ofreci a ayudarla pero imponindole una condicin: que al terminar de disfrutar toda la miel que buscaba volviera a su tamao natural y se fuera a vivir con l aceptndolo como su esposo. La nia permaneci pensativa por unos segundos y enseguida acept. El anciano la coloc suavemente sobre su mano y la elev hasta la entrada del panal. Una vez dentro, la pequea nia comi y comi tanta y tantsima miel que su vientre se hizo redondo, tan redondo como el de una abeja. Pint su cuerpo con polen y escap pegada a las alas de una mariposa. Nunca ms se le volvi a ver a pesar de que el anciano desconsolado la busc y la busc por aos. Y hay hasta quien dice que la vieron volar por a con alas y todo llevando puos de miel entre sus manos. Pero bueno, esa tan slo es una historia y nada ms. NIA DE LOS NIOS (Acariciando levemente su cuerpo). A lo mejor entonces puedas tener la oportunidad de que te hagas de unos estudios, de que consigas una buena mujer o un hombre, dependiendo el caso, claro, aqu o en cualquier otro lado y tengas un hogar y te ocupes de tus hijos para que ya ellos no tengan que venir hasta ac, hasta donde ya no se puede avanzar ms, donde la arena se te mete por todos lados. Donde el calor y el fro son cmplices del Viento y donde hay tanta fbrica deforme, donde todo lo que se puede hacer es trabajar, porque para eso se vienen para ac y no para cruzar, irse pal otro lado, como dicen sino porque se tiene la necesidad de salir palante aqu, de hacerse por uno mismo de un lugar, de un espacio justo donde uno se las ingenia para no dejar caer la esperanza. NIA DE LAS ESFERAS Lo primero que voy a hacer es conseguir ese coche de alta velocidad, tal como el de la revista, luego, debo aprender a manejar (se queda pensativa) pero es fcil, digo yo, todo lo que tienes que hacer (girando una silla y sentndose a horcajadas con el respaldo en el pecho) es meter el acelerador hasta el fondo, as (haciendo ademn de tomar el volante) y entonces a volar! Primero: treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, despus, setenta, ochenta, noventa, (comienza a correr por todo el escenario haciendo ruido de motor) cien, ciento diez, ciento [24]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 treinta, ciento cuarenta, ciento cincuenta (sin dejar de correr) ciento sesenta y (cayendo exhausta) (transc.) Existirn seres en otros planetas? NIA DE LOS CANARIOS Tambin extraan a Mam Mari? Y es que aqu no hay agua como all, no hay ros, ni montaas, ni siquiera est cerca el Mar, slo calles y ms calles, la fbrica (transc.) Qu por qu estn ac? Pues porque no quise dejarlos all, a donde pertenecen, donde est su aire y su sol, sus otros cantos y es que si pudieran volar yo misma les habra abierto la jaula, habra visto cmo se perdan a la distancia, pero son pjaros de jaula, y a los pjaros de jaula se les olvida cmo volar. NIA DE LOS NIOS Hoy, pas por un jardn de nios tantas risas y cantos, tantos juegos, tanta vida y tanta luz. Y es que aunque me parta el lomo trabajando, eso es lo que vi para ti. Un lugar donde todo sea diferente donde no tengas que estar bajo las rdenes de un padre ausente que nada ms llega a reclamar vida, ms vida cada vez, porque se est muriendo y que si naces mujer no tengas que llegar hasta el extremo del pas para que, por un rincn, te escapes a tu propia vida. NIA DE LAS ESFERAS La verdad es que yo siempre quise ser astronauta o futbolista el otro da, en la fbrica armaron un escndalo porque me puse a jugar con el sobrante de plstico que se haba cado al suelo. Era grande, tan grande y redondo, tan redondo como un baln que no aguant las ganas y me puse a patear y a patear pensando que poda parar goles con todas mis fuerzas en una gran cancha rosa llena de flores y con millones de personas llenando el lugar. No hace falta decir lo que me cost el chistecito, dos das menos e sueldo, y todo por jugar. Por eso, cuando me vaya, voy a despegar! Nia de los Canarios, Nia de los Nios y Nia de las Esferas se quedan inmviles por unos segundos, y luego se dedica cada una a su tarea escnica: Nia de los Canarios juega con la jaula imaginaria, Nia de los Nios ensaya las posibles posiciones de su embarazo, y Nia de las Esferas juega con esferas mgicas en el aire. La accin de cada una de las tres ir subiendo de intensidad poco a poco al tiempo que entra la msica del inicio, cuando la msica llega al clmax Nia de las Esferas recoge la pelota amarilla e inician un juego entre las tres corriendo, mientras se lanzan una a otra la bola de Sol. Salen. II Entra Nia de las Esferas cargando slo un bolso de mano, viste con uniforme y bata laboral. Toma una de las sillas del comedor y se desploma sobre ella. NIA DE LAS ESFERAS Est raro lo del rea dedicada destinada al trabajo de especialidad. Tienes horario distintito y ms sueldo no mucho ms, claro, pero un poco ms. Ah, pero eso s, tienes que ser joven y bonita y las seoras: a trabajar con los solventes! (pensativa) por eso si en seis meses ms logro juntar lo que me falta Entra Nia de los Nios vestida tambin con uniforme laboral y con algunos vveres en las manos. No toma en cuenta la presencia de Nia de las Esferas. NIA DE LOS NIOS (Dejando los vveres sobre la mesa) Como siempre todo tan caro que no alcanza para nada lo poquito que se gana y encima te lo quitan tambin los de la mismita fbrica, quesque patu bonito retiro, que para la tanda de no s qu. Y luego todo se te va en el mercado, o mol, como le dicen por ac. Caro, caro, caro, todo ms caro por ac. (Transicin. Hablndole a su vientre) Viste qu bonito da hizo hoy? Como diferente, con ms luz. Aunque tambin como con ms viento que de costumbre por qu se habrn juntado tantas nubes en el cielo? [25]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 Entra Nia de los Canarios con alpiste entre las manos. Tampoco se percata de la de la presencia de las otras dos mujeres. NIA DE LOS CANARIOS Ah se quedan eh, quietecitos. Que hoy me toca el turno vespertino y ya se est haciendo tarde. Salir de noche, malditos! y todo por un retraso. Sales de noche y no hay iluminacin, la calle oscura. (Comienza a orse un viento constante a la distancia). Castigos y ms castigos y la paga siempre igual, por los suelos y todo para estar como burro sacando y metiendo, metiendo y sacando, subiendo y bajando, bajando y subiendo. Entre mquinas y regaderas y grasa y metal y todo para qu! Para sanciones y multas y si seor Gutirrez, no seor Gutirrez y el viejo vindote, noms vindote no s qu cosas. (Transc. Dirigindose a la jaula imaginaria en la ventana) Aunque saben qu? Creo que mejor los meto ese viento que est haciendo no me gusta para nada. NIA DE LAS ESFERAS Otra vez ese maldito viento, es que no va a parar nunca? Me servira solamente si tuviera alas. Abrira la ventana (va hacia la ventana) y zzzuuummm, saldra volando! (hace ademn de estar volando). NIA DE LOS NIOS (Extrayendo vveres de la bolsa del mercado) Una deliciosa sopa es lo que nos hace falta. Te la voy a preparar con mucha mantequilla y tambin voy a hacer un postre para llevar a los nios que acompaan a sus mams claro que cada vez se ponen ms cabrones hasta con eso ya no las quieren dejar! Mejor si no tienes hijos contratan a las solteras y despiden a las embarazadas (Se azota el vidrio de la ventana a causa del viento). El sonido del viento aumenta. NIA DE LOS CANARIOS (Ponindose un suter) (A la jaula imaginaria) No es que nos d miedo andar de noche verdad? pero es que por qu trabajar de noche cada vez que se nos hace un poco tarde? y luego ya ni derecho al camin, no pues cul? si a esa hora ya no le dan nada a nadie, la noche y todo tan a oscuras. NIA DE LAS ESFERAS: (Dejando de simular el vuelo) Si tan slo pudiera volarSubir al cielo como las estrellas y viajar tan rpido como un cometa (se quita la bata de la fbrica) para no tener que aguantar la mirada del supervisor y de sus chalanes (se sienta en una de las sillas del comedor y se quita los zapatos), esperndote a la salida, mandndote llamar por cualquier estupidez, presumindonos sus botas gringas, que el bailecito ese al que se llevan a todasPero no mi rey, ests bien equivocado porque yo ya pinto para otro rumbo y bien prontito. NIA DE LOS NIOS Despiden a las embarazadas! Como si ser mujer fuera estar sola y sin hijos! Por eso te digo que sera mejor que se quedaran as, como de chiquitos, como acabados de nacer, sin toda esa cosa negra que los carcome por dentro, que les va deshaciendo el alma. El sonido del Viento crece cada vez ms. La Nia de los canarios se detiene frente al mueble del muro posterior y observa las por un rato las fotografas sostiene su bolso y una bata laboral con una mano, con la otra, va acariciando las fotografas. NIA DE LOS CANARIOS Qu ganas de estar all otra vez. De volver a ver las miles de miles de plantas y el mar con su agua tibia. (El sonido del viento sube de intensidad a tal punto que las palabras son casi inaudibles). Me encantara volver a ver a mam Mari en el reflejo de las flores y poderle cantar y poderle decir (pausa) que yo tambin la extrao. Se oscurece por completo el escenario y tan slo permanece el sonido del viento. [26]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 NIA DE LOS CANARIOS Se fue la Luz! NIA DE LOS NIOS Se fue la Luz! NIA DE LAS ESFERAS Se fue la Luz! Nia de los Canarios enciende una veladora y la lleva al centro colocndola sobre la mesa. NIA DE LOS CANARIOS Aunque no volvamos ya estamos aqu subidas en el rbol y de la mano de mam Mari, vindonos nacer. NIA DE LOS NIOS Y es que es por ti que estoy aqu porque te quiero conmigo y porque puedo contigo es porque estoy aqu. NIA DE LAS ESFERAS Para llegar a donde no importen las barreras, ninguna frontera, donde valga lo que soy por lo que soy, como un planeta lleno de fuego un volcn! Sube el sonido del viento hasta hacerse terrorfico, insoportable y una rfaga apaga la veladora de la mesa dejando el escenario totalmente a oscuras por largos instantes. III Se ilumina el escenario y vemos a Nia de los Nios sentada al centro con un beb imaginario en sus brazos. Mientras tanto, Nia de las esferas surge de debajo de la mesa jugando con grandes esferas imaginarias haciendo malabares con ellas. Entra Nia de los Canarios con su jaula imaginaria bailando un poco mirando siempre hacia el interior (de la jaula). NIA DE LOS NIOS Eres tan bello con esos ojos de agua pura (lo arrulla unos instantes y luego lo abraza como guardndolo, fundindolo por completo en su vientre). Me naci un nio dentro, un nio que naci para mis adentros para estar siempre aqu y para seguir creciendo, para que su voz sea mi voz y su canto mi canto. La Nia de los Canarios coloca la jaula en la mesa. Despus, delicadamente abre la pequea puerta imaginaria y ve a los pjaros volar. NIA DE LOS CANARIOS Lo ven? Se olvidaron de volar y estn volando! Volando como a quien le cortaron las alas para volar y se consol volando. NIA DE LAS ESFERAS Donde los planetas juegan con la luz y donde salpica el sol con su calor. Donde el mensaje est escrito entre las estrellas. Donde el brillo de un eco se grab en todos los corazones. Por unos instantes las tres permanecen realizando la accin que las caracteriza (nio, esfera, pjaros) para irse acercando poco a poco entre ellas hasta terminar completamente entrelazadas y sin dejarse de mover para formar una especie de Flor que respira llena de Vida. (Cae teln final)

[27]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012

ESCENA 11: HAY UN DIOS CERCA DE JUREZ?

MUJER 8 Las madres de las mujeres asesinadas o desaparecidas en Ciudad Jurez y Chihuahua se levantan todos los das para hacer el quehacer, las labores del hogar, ir a trabajar y para proseguir con su demanda de justicia. Para ellas, los festejos del Da de las Madres han quedado reducidos a los recuerdos de sus hijas masacradas. Han debido asumir brutal y forzosamente de nuevo la maternidad, pues ahora son ellas las responsables de las hijas e hijos de las vctimas. En Ciudad Jurez se mata mujeres por ser mujeres. Ser mujer, joven, bonita y pobre es convertirse en una vctima de los asesinos. Cuerpo de mujer: peligro de muerte. TODAS Hay un dios cerca de Jurez? MUJER 7 Un animal. Un ser vivo, salvaje. Un monstruo inconsciente, no pensante. Uno de la manada que no respeta a sus iguales: Se llama a s mismo el hombre. Mal hara en llamarle un animal Esa palabra proviene de nima: movimiento, alma. Ms bien hombre sin alma el hombre que mata y se mata a s mismo dando muerte. MUJER 6 Llvate la muerte en la memoria Que tu culpa silente te corrompa Que tu conciencia despierte y no descanse Asesino del sueo (de otro sueo, del tuyo propio) Cmo podrs dormir? Y cmo es que despiertas? Cmo es que vuelves y vuelves al lugar del crimen Y ningn dios te ha visto? MUJER 5 Jurez femenino est siendo ultrajado Mutilado del sexo y de la lengua Puesto lejos de su libertad. Dios, dale voz y viento que la lleve, Dios de Dios dale unas alas no para que huya: Para que se quede En su lugar la mujer. Un lugar, pues. Dios de Dios de Dios No te est pidiendo el cielo, te pide la tierra, su tierra. Carajo, Hay un Dios cerca de Jurez? MUJER 4 Jurez de la inversin extranjera: Las manos maquiladoras de tus hijas dicen adis Con los puos cerrados y a veces sin puos que cerrar. MUJER 3 Gritos en ninguna parte. MUJER 2 Ella traa una falda muy corta, esta apareci sin ropa

[28]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 MUJER 1 Esta con ropa de otra, esta quemada, esta sin dientes MUJER 8 Esta sin pechos, esta sin ella. MUJER 7 Ya leste el peridico local? MUJER 6 Va la nota de gente en gente. MUJER 5 Y el informativo le dedica una hora a un incidente de trnsito, Al partido del domingo o la boda de alguna figura pblica Y en un programa de opinin se hace un cuestionamiento para la nacin entera Para darle voz y voto Usted decide. Que le parece que hayan liberado a Gloria Trevi? Justo. Injusto. Ms o menos justo. Un poquito injusto. Marque 1 900 nmero, nmero, nmero A usted qu opcin le apetece? Justo. Injusto. MUJER 4 Alguien sabe en Mxico que es justo? MUJER 3 Jurez, frontera de la realidad Un ro bravo rojo sangre se desborda y nos inunda el coraje. Sal de mi pecho, odio, lrgate. Qu no mate a mi paz quien no entiende de paz Qu no se manche mi corazn de su inmundicia Quiero seguir creyendo en otra posibilidad de mundo - Enciendo una vela En el que la religin del hombre sea amar al Dios de Dios: El hombre? MUJER 2 Jurez madre, preocupada por tus hijas Asomada a la ventana Esperando que llegue ella y no la mala noticia Jurez hombre, con los ojos abiertos a la noche Con ms preguntas que estrellas Con el discurso agotado. No te canses. Hija, nia, mujer Jurez. No te calles. MUJER 1 Jurez, grito ancestral De dnde viene tu nombre? Quin ha hablado de paz y de derecho y de respeto? Para que instituir frases clebres que se nos repiten huecas? MUJER 8 Una fbrica vieja de hroes y falacias nos hereda el gobierno: Hacer patria, dicen. No. Hacer mundo. Hacer Jurez: un lugar. Para vivir. MUJER 7 Jurez, alza tu voz hasta curarle a la justicia la sordera. [29]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 Qu se alce tambin tu razn y tu cordura, Que te regrese la calma. Jurez, mi ms sentido psame. MUJER 6 Si mis manos no hacen nada, que lo haga mi palabra. Qu regrese la hija, la hermana y la madre Del trabajo a la casa cuando caiga la tarde. 9 Al final, todas apagan sus velas, menos el Invitado: MUJER 5 Mientras exista una luz, quedar la esperanza de que vuelvan nuestras mujeres, nuestras hermanas, nuestras hijas de regreso a casa. Deja su vela encendida.

FIN

[30]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012

ANEXO
Al empezar el espectaculo una voz en off ir leyendo el nombre de todas las mujeres muertas. Una proyeccin ayudar a rendirles homenaje. DOCUMENTACIN REAL DE MUJERES MUERTAS EN CIUDAD JUREZ DESDE 1993 Ana Mara Gil Bravo 2/1/93, 34 aos Alma Mireya Chavarra Fvila 21/1/93, 5 aos Anglina Luna Villalobos 25/1/93, 16 aos Jessica Lizalde de Len 13/3/93, 30 aos Luz Ivonne de la O Garca 21/4/93, 20 aos Elizabeth Ramos 8/5/93, 26 aos Guadalupe I. Estrada Salas 11/6/93, 16 aos Gabriela Domnguez Aguilar 29/8/93, 3 aos Mara T. Contreras Hernndez 8/9/93, 40 aos Mara Esther Lpez de Ruiz 12/9/93, 43 aos Marcela Santos Vargas 13/9/93, 18 aos Mireya Hernndez Mndez 13/10/93, 18-20 aos Mara de J. Barrn Rodrguez 7/11/93, 30 aos Esmeralda Leyva Rodriguez 13/11/93, 13 aos Rebecca E. Escobedo Sosa 21/11/93, 24 aos Esmeralda Andrade Gutirrez 1/2/94, 35 aos Emilia Garca Hernndez 11/2/94, 32 aos Mara del Roco Cordero Esquivel 12/3/94, 1 ao Patricia Alba Ros 15/3/94, 30 aos Lorenza I. Gonzlez Almillo 25/4/94, 38 aos Gladys Janeth Fierro Vargas 8/5/94, 10 aos Donna Maurine Strippling Boggs 8/5/94, 28 aos Mara Agustina Hernndez 24/6/94, 33 aos Mara Enfield de Martnez 8/7/94 Rosa Mara Lerma Hernndez 2/8/94, 23 aos Mara del Rosario Lara Loya 8/8/94, 48 aos Hilda Fierro Elas 15/8/94, 18 aos Antonia Ramrez Caldern 24/8/94, 35 aos Graciela Bueno de Hernndez 26/10/94, 26 aos Esmeralda Uras Senz 19/11/94, 23 aos Guillermina Hernndez Chvez 13/12/94, 15 aos Mara Quezada Amador 22/1/95, 32 aos Graciela Garca Primero 29/1/95, 28 aos Leticia Reyes Bentez 5/2/95, 20 aos Carla M. Contreras Lpez 17/2/95, 24 aos Miriam A. Velzquez Mendoza 20/2/95, 14 aos Rosa V. de Hernndez Cano 20/3/95, 31 aos Alejandra Bisceas Castro 21/3/95, 13 aos Mara Osuna Aguirre 21/3/95, 18 aos Rosario Aguayo 23/3/95 Fabiola Zamudio 16/4/95, 35 aos Karina Daniela Gutirrez 18/4/95, 21 aos Silvia E. Rivera Morales 3/5/95, 15 aos Elizabeth Martnez Rodrguez 5/5/95, 26 aos Garca Aldaba 23/5/95 Rosalba Ortega Saucedo 8/6/95, 36 aos Araceli Esmeralda Martnez Monta 1/7/95, 20 aos Liliana Frayre Bustillos 7/7/95, 23 aos Erica Garca Moreno 14/7/95, 18 aos Teodora de la Rosa Martnez 4/8/95, 53 aos Olivia G. Morales de Ros 6/8/95, 28 aos Patricia Cortez Garza 7/8/95, 33 aos Olga Alicia Carrillo Prez 10/8/95, 20 aos Elizabeth Castro Garca 13/8/95, 17 aos Gloria Elena Escobedo Pia 20/8/95, 20 aos Mara de los Angeles Deras 26/8/95, 28 aos Mara Moreno Galaviz 5/9/95 Rosa Isela Corona Santos 7/9/95, 16 aos Adriana Martnez Martnez 15/10/95 Adriana Torres Mrquez 2/11/95, 15 aos Francisca Lucero Gallardo 7/11/95, 18 aos Claudia Escamilla Alcntar 8/11/95 Mara Mynez Sustaita 8/11/95 Silvia Alcntar Enrquez 8/11/95 Cecelia Covarrubias Aguilar 15/11/95, 19 aos Ignacia Rosales Soto 20/11/95, 22 aos Rosa Ivonne Pez Mrquez 24/11/95, 14 aos Rosa Isela Tena Quintanilla 15/12/95, 14 aos Laura Ana Inere 24/12/95, 27 aos Elizabeth Robles Gmez 25/12/95, 23 aos Norma Mayela Palacios Lpez 9/2/96, 33 aos Martha Arguijo Castaeda 12/2/96, 33 aos Francisca Epigmenia Hernndez 18/2/96, 36 aos Tanya 2/3/96, 22 aos Lucy 2/3/96, 19 aos Guadalupe Vernica Castro Pando 2/3/96, 17 aos Estefana Corral Martnez 3/3/96, 2 aos Silvia Valdez Martnez 5/3/96, 5 aos Silvia Ocn Lpez 14/3/96, 17 aos Roco Garca Leal 7/4/96, 17 aos Rosario de Ftima Martnez 28/4/96, 19 aos Araceli Gallardo Rodrguez 5/6/96, 35 aos Silvia Rivera Salas 20/6/96, 15-17 aos Mara Navarrete Reyes 2/7/96, 14 aos Sandra Luz Jurez Vasquez 8/7/96, 17 aos Roco Agero Miranda 29/7/96, 30 aos Sonia Snchez Ramrez 9/8/96, 13 aos Soledad Beltrn Castillo 13/8/96, 30 aos Leticia Palafox Zavala 15/8/96, 14 aos Luz Martnez Reyes 31/8/96, 17 aos Hilda Sosa Jimnez 30/9/96, 29 aos Rita Parker Hopkins 29/9/96, 35 aos Antonia Hernndez Prez 10/96, 36 aos Mara Marisol Franco de Garca 3/10/96, 47 aos Luz M. Jimnez Aguilar 3/10/96, 18 aos Aracely 6/10/96, 23 aos Claudia Ramos Lpez 13/10/96, 8 aos Mara Domitila Torres Nava 14/10/96, 45 aos Leticia de la Cruz Bauelos 1/11/96, 3 aos Leticia Garca Rosales 11/11/96, 37 aos Mara S. Lujn Mendoza 13/11/96, 25 aos Brenda Lizeth Njera Flores 5/12/96, 15 aos Susana Flores Flores 5/12/96, 13 aos Cynthia R. Acosta 9/2/97, 10 aos Gloria Moreno Avils 11/2/97, 33 aos Mara de la Luz Murgado Larrea 17/2/97, 42 aos Roco Rincn 3/97 Ana Mara Gardea Villalobos 3/3/97, 12 aos Mara Montes Lazcano 4/3/97, 27 aos Silvia Guadalupe Daz 8/3/97, 19 aos Maribel Palomino Arvizu 18/3/97, 17 aos Mara I. Haro Prado 26/3/97, 38 aos Miriam Aguilar Rodrguez 7/4/97, 17 aos Elvira Varela Prez 10/4/97, 38 aos Karina Soto Diaz 13/4/97, 3 aos Amelia Lucio Borjas 27/5/97, 18 aos Brenda Alfaro Luna 12/10/97, 15-17 aos Apolonia Fierro Poblano 11/6/97, 66 aos Marcela Marcas Hernndez 12/6/97, 35 aos Mara de Lourdes Villaseor 13/7/97, 32 aos Elisa Rivera Rodrguez 20/7/97, 63 aos Mara [31]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 Eugenia Martnez Hoo 6/8/97, 27 aos Martha Y. Gutirrez Garca 7/9/97, 2 aos Mara I. Plancarte Luna 22/9/97, 30 aos Juana Aguinaga Mares 19/10/97, 35-30 aos Hortensia Parra Chvez 3/11/97, 58-60 aos Sofa Gonzlez Vivar 5/11/97, 20 aos Norma Julissa Ramos Muoz 6/11/97, 21 aos Erndira Buenda Muoz 14/11/97, 17 aos Araceli Nez Santos 29/11/97, 19-22 aos Mara T. Renteria Salazar 29/11/97, 34 aos Amalia Saucedo Daz de Len 30/11/97, 33 aos Rosa M. Arellanes Garca 7/12/97, 24 aos Karina Avila Ochoa 7/12/97, 29 aos Julia Mauricio de Colorbio 8/12/97, 77 aos Rosa Linda Gardea Sandoval 27/12/97, 30 aos Jessica Martnez Morales 2/1/98 31/12/97, 13 aos Paula Zepeda Soto 8/1/98, 62 aos Raquel Lechuga Macas 15/1/98, 17 aos Martha E. Veliz Valdez 22/1/98, 20 aos Silvia Gabriela Laguna Cruz 24/1/98, 16 aos Mara Isela Rivera Nez 25/1/98, 28 aos Argelia Salazar Crispn 2/98, 24 aos Ana Hiplito Campos 2/2/98, 38 aos Mara M. Carmona Zamora 11/2/98, 30 aos Clara Zapata Alvarez 15/2/98, 16 aos Perla Patricia Senz Daz 17/2/98, 22 aos Elizabeth Vernica Olivas 21/2/98, 17 aos Sagrario Gonzlez Flores 9/4/98, 17 aos Laura Lourdes Cordero 19/4/98 Hayde Osorio Rosales 19/4/98, 51 aos Emilia Ulloa Galvn 19/4/98, 64 aos Gabriela Martinez Calvillo 15/5/98, 15 aos Mara Rosa Len Ramos 16/5/98, 23 aos Nora E. Flores Flores 25/5/98, 18 aos Brenda P. Mndez Vzquez 26/6/98, 14 aos Mara de Jess Lechuga Meza 4/7/98, 56 aos Cervantes Dvila 7/7/98 Ada Araceli Lozano Bolaos 1/8/98, 24 aos Araceli Manrquez Gmez 18/8/98, 25 aos Olga Gonzlez Lpez 22/8/98, 23 aos Erendira Ponce Hernndez 30/8/98, 17 aos Rocio Barraza Gallegos 19/9/98. 23 aos Hester Susanne van Nierop 20/9/98, 28 aos Mara Eugenia Mendoza Arias 3/10/98, 28 aos Elizabeth Soto Flores 25/10/98, 26 aos Celia G. Gmez de la Cruz 11/98, 14 aos Francisca Snchez Gutirrez 4/12/98, 51 aos Elba Resndiz Rodrguez 25/12/98, 35 aos Mara Estela Martnez 9/1/99, 22 aos Paulina Len 9/1/99, 17 aos Patricia Monroy Torres 13/1/99, 27 aos Rosalba Lpez Espinoza 30/1/99, 25 aos Elsa Amrica Arrequn Mendoza 14/2/99, 22 aos Irma Anglica Rosales Lozano 15/2/99, 13 aos Selene 22/2/99, 4 aos Elena Garca Alvarado 1/3/99, 35 aos Gloria Martnez Delgado 9/3/99, 40 aos Gladys Lizeth Ramos Esparza 15/3/99, 27 aos Norma L. Luna Holgun 24/3/99, 16 aos Mara Santos Ramrez Vega 7/4/99, 42 aos Irma Arellano Castillo 4/6/99, 63 aos Elizabeth Flores Snchez 8/6/99, 20 aos Rosa Rivera Barajas 5/7/99, 36 aos Mara Elba Chvez 6/7/99, 60 aos Berta Briones 2/8/99, 41 aos Margarita Gonzlez Hernndez 2/8/99, 38 aos Mara Ascensin Aparicio Salazar 29/9/99 Mara del Refugio Nez L. 16/10/99, 3 aos Blanca Vzquez Valenzuela 18/10/99, 36 aos Nely Amrica Gmez Holgun 24/10/99, 23 aos Mara de Lourdes Galvn Jurez 26/11/99, 26 aos Dora Sara Zamparripa 5/12/99, 48 aos Juana Gonzlez Pin 5/1/00, 36 aos Mara Santos Rangel Flores 5/1/00, 40 aos Mara Elena Salcedo Meraz 26/1/00, 35 aos Mara Isabel Nava Vzquez 28/1/00, 18 aos Cecilia Senz Parra 31/1/00, 20 aos Ins Silvia Marchant 14/2/00, 20 aos Laura Roco Lara Amaro 7/3/00, 17 aos Alejandra del Castillo Holgun 11/3/00, 29 aos Berenice Gmez Ortiz 12/3/00, 23 aos Mara Daz Daz 28/3/00, 67 aos Liliana Holgun de Santiago 4/00, 17 aos Amparo Guzmn Caixba 1/4/00, 18 aos Mara de los Angeles Alvarado Soto 7/4/00 Maritza Toribio Flores 23/4/00, 11 aos Jacqueline C. Snchez Hernndez 5/00, 14 aos Alexis Guadalupe Ramrez 16/5/00, 24-27 aos Martha Francisca Hernndez 6/6/00, 29 aos Sandra Herrings Montreal 16/6/00, 37 aos Martha A. Esquivel Garcia 16/6/00, 32 aos Flor E. Monreal Melndez 3/7/00, 19 aos Ada Carrillo Rodrguez 7/7/00, 26 aos Irma Mrquez 25/7/00, 32 aos Elodia Payn Nez 4/8/00, 47 aos Leticia Armendriz Chavira 4/8/00, 32 aos Sonia Yareli Torres Torres 13/8/00, 18 aos Mara E. Acosta Armendriz 17/9/00, 43 aos Elba Hernndez Martnez 18/9/00, 40 aos Domitila Trujillo Posada 4/10/00, 27 aos Adriana Acevedo Jurez 17/10/00, 25 aos Mara Elena Caldera 24/10/00, 15 aos Mara Vernica Santillanes Njara 4/11/00, 32 aos Ftima Vanessa Flores Daz 5/11/00, 1 ao Mara I. Chvez Martnez Gonzlez 7/11/00, 42 aos Karina Enrquez Amparn 11/11/00, 25 aos Mara G. Rivas Triana Ramrez 15/11/00, 44 aos Litzy Paola Ramrez 10/12/00, 8 aos Laura Georgina Vargas 1/1/01, 30 aos Susana Enrquez Enrquez 14/1/01, 29 aos Elvira Carrillo de la Torre 18/1/01, 72 aos Brisa Nevrez de los Santos 26/1/01, 20 aos Reyna Lara Luciano 9/2/01, 3 aos Sandra Corina Gutirrez Estrada 9/2/01, 17 aos Lilia Alejandra Garca Andrade 21/2/01, 17 aos Mara de Len Calamaco 26/2/01, 52 aos Mara Saturnina de Len 27/2/01, 50 aos Leticia Quintero Moreno 4/4/01, 23 aos Norma Leticia Quintero M. 5/4/01, 22 aos Mara Julia Luna Vera 9/4/01, 46 aos Flor Mrquez Valenzuela 29/4/01, 15 aos Irma Rebeca Sifuentes Castro 11/5/01, 18 aos Laura Mrquez Valenzuela 11/5/01, 18 aos Mara L. Gutirrez 11/6/01, 35 aos Antonia Valles Fuentes 19/6/01, 46 aos Gema Nevrez 21/6/01, 4 aos Erika Ivonne Ruiz Zavala 23/6/01, 16 aos Nelidia Pedroza Garca 28/6/01, 68 aos Rosa Mara Gonzlez 16/7/01, 42 aos Leticia Vargas Flores 19/7/01, 48 aos Paloma Villa Rodrguez 25/7/01, 17 aos Consuelo Ortiz Contreras 28/9/01, 2 aos Martha C. Pizarro Velsquez 3/11/01, 23 aos Mara Cendejas Martnez, alias Graciela Martnez 4/11/01, 46 aos Brenda Herrera 6/11/01, 15 aos Claudia Ivette [32]

SILENCIO DE ARENA JOVE CALASSAN TEATRE TEMPORADA 2011/2012 Gonzlez 6/11/01, 20 aos Esmeralda Herrera Monreal 6/11/01 Laura B. Ramos Monrrez 6/11/01 Alma Neli Osorio Bejarano 18/11/01, 21 aos Francisca Torres Casillas 4/12/01, 84 aos Natividad Monclova Moreno 5/12/01, 39 aos Rosa M. Placios Briones 6/12/01, 62 aos Mara L. Carsoli Berumen 21/12/01, 34 aos Susana Torres Valdivieso 23/12/01, 20 aos Perla Chvez Rodrguez 28/12/01, 25 aos Mara Lopez Torres 1/1/02, 24 aos Irma Valdez Snchez 02, 35 aos Alma Garca 8/1/02, 30 aos Hilda Rodriguez Nez 12/1/02, 28 aos Lourdes I. Lucero Campos 18/1/02, 26 aos Roberta G. Coronel Molina 21/1/02, 32 aos Merced Ramrez Morales 26/1/02, 35 aos Carmen Estrada Mrquez 2/02, 26 aos Clara Hernndez Salas 22/2/02, 32 aos Claudia G. Martnez Hernndez 22/2/02, 3 aos Leticia Alvrez Carrera 6/3/02, 27 aos Carolina Carrera Aceves 19/3/02, 30 aos Elisa Carrera Aceves 19/3/02, 72 aos Gloria M. Escalante R. 24/3/02, 73 aos Miriam Senz Rivera 24/3/02, 14 aos Paloma A. Escobar Ledesma 27/3/02, 16 aos Miriam Soledad Senz Acosta 28/3/02, 14 aos Cynthia Portillo de Gonzlez 8/4/02, 26 aos Mara Luisa Cullar 8/4/02, 24 aos Mara del Rosario Ros 14/4/02, 48 aos Rosa . de la Cruz Madrigal 11/4/02, 19 aos Petra de la Rosa Moreno 20/4/02, 55 aos Suly Alvarado Torres 10/5/02, 13 aos Gloria Betances Rodrguez 27/5/02, 34 aos Lucila Silva Salinas 2/6/02, 30 aos Manuela Hermosillo Quezada 8/6/02, 52 aos Linda Sandoval Snchez 21/6/02, 31 aos Julieta Enrquez Gonzales 3/8/02, 39 aos Cinthia Armendriz Moreno 21/8/02, 15 aos Nancy G. Quintero 25/8/02, 20 aos Dora A. Martnez Mendoza 26/8/02, 34 aos Margarita Briseo Rendn 27/9/02, 36 aos Gloria Rivas Martnez 26/10/02, 16 aos Sandra Maribel Fras Garca 11/02, 23 aos Deisy Salcido Rueda 17/11/02, 26 aos Mara de Jess Valenzuela 22/11/02, 35 aos Martha Sosa Gallardo 24/11/02, 41 aos Mara de Jess Gonzlez Apodaca 30/11/02, 32 aos Minerva Torres 03 Claudia I. Tavares Rivera 21/1/03, 22 aos Lilia Reyes Espinosa 8/2/03, 26 aos Berenice Delgado Rodrguez 9/2/03, 5 aos Esmeralda Jurez Alarcn 10/2/03, 17 aos Juana Sandoval Reyna 10/2/03, 17 aos Amalia Morales Hernndez 13/2/03, 37 aos Adriana Cecilia Adriano 24/2/03, 20 aos M. Viviana Rayas Arellanes 3/03, 16 aos Francilina Pereyra 7/3/03, 38 aos Brenda L. Santos Gonzlez 17/3/03, 15 aos Anabel Mendoza Torres 26/3/03, 30 aos Diana M. Hernndez Vzquez 4/4/03, 14 aos Antonia Ceniceros Corral 6/4/03, 60 aos Mara Teresa Tullius 11/4/03, 22 aos Mayra Yesenia Njera 28/4/03 Guadalupe Jurez Rodrguez 30/4/03, 39 aos Mara D. Quinez Corral 11/5/03, 43 aos Mara Teresa Araiza Hernndez 26/6/03, 19 aos Ada Avila Hernndez 3/7/03, 18 aos Abigail Gonzlez Bentez 6/7/03, 42 aos Maribel Villa Santana 13/7/03, 31 aos Neyra Azvcena Cervantes 14/7/03, 18 aos Emy Y. Gaytn Nez 20/7/03, 2 aos Karina C. Ramos Gonzlez 23/7/03, 22 aos Mayra Gema Alamillo Gonzlez 23/7/03, 20 aos Miriam Garca Solorio 23/7/03, 22 aos Diana Yazmn Garca Medrano 7/8/03, 18 aos Gabriela "La China" 04 Margarita Jurez Torres 2/2/04, 41 aos Rebecca Contreras Mancha 8/3/04, 24 aos Cristina Escobar Gonzlez 13/3/04, 22 aos Lorenza Rodrguez Caldern 4/4/04, 32 aos Rosina Sols Corral 22/4/04, 30 aos Luisa Roco Chvez Chvez 13/5/04, 14 aos Irma Leticia Muller Ledezma 18/5/04, 37 aos Alma Delia Chvez Mrquez 21/5/04 Laura Ivette Len Chvez 21/5/04, 13 aos Guadalupe Santos Gmez 24/5/04, 36 aos Mara Clara Mavie Torres Castillo 7/7/04, 26 aos Alma Brisa Molina Baca 26/7/04, 34 aos Lidia Elas Granados 14/8/04, 52 aos Denisse Yaliz Prez Cano 4/9/04, 2 aos Mara Elsa Cano Gutirrez 4/9/04, 21 aos Ana Maria Reyes Valverde 16/9/04, 35 aos Sandra Ros Salmn 22/10/04, 15 aos Martha Lizbeth Hernndez Moreno 2/11/04, 16 aos Brbara A. Franco Rivera 9/11/04, 3 aos Cinthia Irasema Ramos 6/12/04, 21 aos Flor Fabiola Ferrer Rivera 9/12/04, 20 aos Lesdy 05, 6 aos Patricia Montelongo de la O. 05, 33 aos Reyna Perez Castillo 05, 55 aos Anay Orozco Lerma 05, 10 aos Josefina Contreras Solis 2/1/05, 38 aos Claudia Guillen Hinojosa 12/1/05, 28 aos Mara Liliana Acosta Acosta 16/1/05, 19 aos Alejandra Medrano Chavarria 25/1/05, 25 aos Manuela Cano Luna 9/2/05, 50 aos Coral Arrieta Medina 12/3/05, 17 aos Rocio Paola Marin Avila 27/3/05, 19 aos Maria Estrellan Cuevas Cuevas 5/5/05, 20 aos Airis Estrella Enriquez 16/5/05, 7 aos Martha Alicia Meraz 24/5/05, 47 aos Dalia Noem Diaz Montezuma 26/7/05, 16 aos Olga Brisia Acosta Diaz 27/7/05, 36 aos Adriana Iveth Gonzalez 15/8/05, 15 aos Alma Delia Moreno Cadena 9/9/05, 45 aos Diana Belam Ortega 9/9/05, 21 aos Alejandra Janeth Diaz Snchez 17/9/05, 13 aos Brbara Araceli Martnez Ramos, Blanca Yadira Nuez, Dalia Maribel Prieto, Erika Prez, Guadalupe Luna de la Rosa, Mara de los Angeles Acosta Ramrez, Mara Ins Ozuna Aguirre, Mayra Juliana Reyes Sols, Teresa de Jess Gonzlez Mendoza Y 75 CADVERES SIN IDENTIFICAR. A ESTE NMERO DE MUJERES ASESINADAS SE SUMAN UNAS DOS MIL MUJERES DESAPARECIDAS DE 1993 A 2003, SEGN EL INFORME DE LA COMISIN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS DE MXICO, PRESENTADO EN NOVIEMBRE 25 DE 2003. Se verificar las cifras de las asesinadas y desaparecidas en la web de Nuestras Hijas de Regreso a Casa www.mujeresdejuarez.org que se actualiza frecuentemente. [33]