Nestor Romano

/
j
I
I
Diseno de tapa e interior: Carlos Mazzarella
1996 Editorial Ziur
lmpreso en Argentina
Buenos Aires, mayo 1997
Queda hecho el deposito
que marca Ia ley I I . 723
ISBN 987-9 5 909-1-0
lndice
lnt roducci6n ............. .. ............................................................. . 9
ZULLY MORENO
La diva del telefono blanco ....... ................. ......... .................. . II
ISABEL SARLI
La diva que no quiso serlo ................................................... . 25
GRAC/ELA BORGES
La diva constante ... ............ ........ .................... .......................... 41
TITA MERELLO
La diva popular .......... ......... ............................................ ......... . 51
L/BERTAD LEBLANC
La diva empresaria ...... ... ............................................. ........... .
f ~ I MARSHALL
79 -L diva del humor ................................................................... .
71
LAURA HIDALGO
La diva por un lustre .. .............. ................. ............................ . 91
: ~ ~ : ~ ~ i ~ ~ " . .
ta diva exquisita ....... ........ ................................................ ....... .
99
113
SUSANA GIMENEZ
La ultima diva ................... ........................................................ . 125
A
NINI MARSHALL
A
Ia mejor diva del humor a nivel
internacional.
Por los grandes mementos que
me hizo pasar de nino.
ZULL Y MORENO
por ser Ia sintesis de Jo que supone
ser diva. No por algo fue tildada como
Ia estrella numero uno de
Ia decada del cincuenta.
ZULLY MORENO:
"LA DIVA DEL TELEFONO BLANCO"
/Bay6n, por que no le toma un plano a esta chica? jEs tan
mona!", pidi6 Nini Marshall al donjuanesco director espanol
Luis Bay6n Herrera quien filmaba "Candida" en 1938, a Ia sa-
z6n Ia primera de una saga con el personaje de Ia gallega que
tanto habia popularizado Ia caricata. La chica en cuestion era
Zulema Gonzalez quien pugnaba por ubicarse en el cine. Asi
se hizo notar con su rostro regordete, pelo negro y dos ojos
que brillaban como luces de neon. Tambien habia filmado, por
aquella epoca "Los locos del cuarto piso", una comedieta igno-
ta del productor Julio Yrigoyen donde, tambien debutaba Fer-
nando Lamas, quien se haria famoso en Hollywood.
Zulema se puso nombre artistico bautizandose como Zully
Moreno. Filmaba siempre en segundos o terceros papeles, tan-
to en "De Mexico lleg6 un amor" como en "Los martes orqui-
deas", "En Ia luz de una estrella" y "Papa tiene novia". Se hacia
acompaiiar por su madre en las filmaciones. Su progenitora
charlaba con Ia madre de otra actriz, Aida Luz, y las j6venes
se hicieron amigas en una relaci6n que dur6 hasta nuestros
dias. Fueron las inseparables confidentes de varias decadas.
En 1941, Sono Film Ia requiri6 a instancias del asistente de
direcci6n Enrique Cahen Salaberry para "Orquesta de senori-
tas", que signific6 su reencuentro con Ia Marshall. Dirigia Luis
Cesar Amadori. El ll amado director de los grandes exitos se
sinti6 deslumbrado por Ia joven. Pero el estaba unido, via
II
Montevideo, con Ia actriz y vedette Alicia Vignoli. Vivian en
un oropel hollywoodense en Ia zona de Martinez.
Zully no solo dedic6 sus inclinaciones a ser actriz. Tambi{m
fue corista en el "Maipo", propiedad de Amadori, y modelo,
desfilando para Ia coleccion de Ramon Bothuella.
1942, aiio en que el cine argentino tuvo el record de estre-
nos en total) Zully filmaba sin descanso. "EI profesor
Cero , por segunda vez dirigida por Amadori; "Fantasma en
Buenos Aires", donde apareci6 rubia por primera vez, con di-
recci6n de Enrique Santos Discepolo, en base a una leyenda
que se habra corrido en ese entonces por Buenos Aires acer-
ca de una mujer fantasma que habfa bailado toda una noche,
en una boite, con un desconocido. Cuando este quiso verla
en Ia casa donde Ia dej6, se enter6, por medio de Ia familia,
que Ia joven habfa muerto hacia tiempo. Esa comedia se hizo
en solfa para que Ia protagonizara Pepe Arias, bufo famoso
en ese momento. "Historia de de Manuel Romero,
Narciso Ibanez Menta, fue Ia inclusion de Zully en Jo po-
hclal, hecha para Ia Lumiton donde, antes habia rodado Ia
comedia burguesa "El piyama de Adan", de Francisco Mujica,
con Enrique Serrano.
Solia vincularse con personas de Ia alta sociedad y se llega-
ba hasta una estancia llamada "La pelada" invitada por Jorge
Sanchez Sorondo. Alii se coment6 que viviria un romance
con el estanciero Charlie Mendez. Razones de clase social im-
pidieron Ia boda.
Amadori se sentia cada vez mas apasionado por ella. Una
noche hizo una reunion en su casa. La mand6 a invitar. Fue
con motivo del estreno de "Claro de luna", a fines del 42.
Zully conoci6 a Ia Vignoli. "Quiso conocer por dentro mi
casa y Ia invite a hacerlo", me contaria Alicia muchos afios
"Asi vio mi pinacoteca, mi colecci6n de joyas, mis
p1eles. Creo que eso Ia hizo sentirse motivada por ocupar mi
Iugar". No fue alii, precisamente, que Zully se enamoro de
12
"G" " tal el apodo que recibia Amadori. lncluso, su vincula-
mo, ..
con Mendez era algo ajeno a ese otro sent1m1ento que
coo . b"
nacerfa en ella. Zully no fue una al s,ent1rse em na-
ada por el lujo que tenian los Amadon. Llego un momento
!n su vida que necesitaba ir mas alia de su_ carrera. Lograr el
equilibrio emocional que toda mujer neces1ta. . ..
El primer protag6nico de Zully no lo cons1gU1o
con "Gino" sino con su asistente, convertido ya en reahzador. _
Quique Cahen Ia dirigio en "Su hermana donde,
rimera vez, se vio a Ia star muy elegante lniCiando su cometl-
de figura mejor vestida. En Ia tram a encarnaba. a una
delo que se casaba, por interes, con Santiago Arneta, deJan-
do atras a su amor, Oscar Valicelli. La imagen que daba Zully
era Ia de una chica moderna, muy 43.
Enseguida, Pampa Film, sello que resurgfa tras u_n letargo, le
confi6 una maxima responsabilidad: Ser protagontsta
de "Stella" basada en Ia novela de Cesar Duayen, con dl rec-
ci6n de Benito Perojo, que venia de Espaiia donde las cosas
le iban mal econ6micamente, aun con los engorros de Ia guer-
ra civil. d" 1
En 1944 Ia Argentina era neutral en Ia II 1a
Escaseaba el celuloide pero, igualmente, Zully cons1gU1o con
"Apasionadamente", mostrarse esplendida en imagen,
bien ataviada, en primera pareja que hizo con Pedro Lopez
Lagar, un espaiiol huido de las hordas de
mal caracter. Alii, si, Ia dirigi6 Amadon. Y ah1 empezo el
amor entre ambos que mantuvieron oculto durante largo
.
Fue cuando Alicia Vignoli empezo a sospechar. As1 se lo
dijo, confidencialmente a Tania, mujer de Y. a Aida
Oliver unida a Pepe Arias. Los tres matnmomos sohan reu-
nirse para comer bastante seguido.
"Habran visto c6mo Gino nunca se queda para los postres.
Siempre tiene que ir a Alex (laboratorios) para editar alguna
13
pelicula". La verdad es que Ia coartada de Gino era segura. Fil-
maba muy seguido. Siempre tenia que ir a los laboratories si-
tuados en calle Dragones. En una ocaci6n, corriendo 1946,
Alicia se puso de acuerdo con sus dos amigas. Lo seguirian
en un coche una vez que el se hubiese despedido. La sorpre-
sa que se llev6 Ia Vignoli, y ella me lo narr6 con mucha parsi-
monia, dado el lapse (cinco decadas) transcurridos, fue
mayuscula. Gino detuvo su coche frente a Ia casa que, en Oli-
vos, tenia Zully Moreno. Este fue el incentive para que Alicia
pidiera el divorsio vincular (16gico, al estar casados por ley
uruguaya, ya que en ese entonces no existia Ia separaci6n de-
finitiva en Argentina). De esta manera, le abri6 el camino a
Zully para convertirse en Ia senora de Amadori. "Yo me
queria casar otra vez por Uruguay", me dijo picaramente,
Amadori guiriandome un ojo. Pero Zully fue estricta. Me aler-
t6: "Me casare una sola vez y definitivamente. Por eso quiero
hacerlo en el pais. Si no, no me caso". Gino tuvo que ceder y
en julio de 1947 contrajeron matrimonio en un civil porterio.
Zully habia avanzado bastante en su estrellato. "Dos an-
geles y un pecador", "Celos", "Cristina", "La gata", fueron ve-
hiculos de superaci6n. De largas escaleras como decorados y
telefonos, ineludibles telefonos blancos, lo cual provoco las
criticas de los intelectuales de Ia epoca (uno de ellos Leopol-
do Torre Nilsson) que Ia llamaron "Diva del telefono blanco".
No me parece que haya sido insultante. Mas bien es un elo-
gio, Zully Moreno fue Ia gran estrella del telefono blanco.
No por algo fue bautizada como Ia estrella numero uno
como bien le cabia, dado su fulgor, desde 1943 a I 955, en'
que tuvo su gran etapa en el cine argentino.
El mejor regalo que le hizo Amadori fue entregarle el rol
central de Dios se lo pague, basada en Ia obra teatral de bra-
silerio Joracy Camargo.
Contaba el caso de una injusticia social sobre un obrero al
que le es robada Ia formula de un invento. Se convierte en
14
mendigo y con el lema de "Dios se lo pague" se convierte en
ltimillonario, dispuesto a vengarse de sus atracadores.
conquista a una bel dad de vida liviana a Ia que . re-
d
. e por su amor. Ese papel fue tomado por Zully, vest1da
1m "C " "Dos an
Jorge de Las Longas (asi como en nstma Y -
s y un pecador" lo hizo Paco Jamandreu). La pelicula fue
:uceso que quedo en los anales de Ia del sello de
los hermanos Mentasti como un logro
Para el protagonista, Atilio Mentast1 compro, en 5.000
d61ares, el contrato que Arturo de Cordova con Clasa
Films, que habia quebrado. Zully se hizo aun .mas famosa en
Mexico, pais donde Ia requirieron. Tras fllm:r en
Nacha Regules, basada en Ia novela de Manuel se di:l-
. ron marido y mujer, a rodar peliculas en Mex1co. Las. mls-
gle "Tierra baja", donde Zully fue dirigida por M1guel
mas "M Monte
Zacarias, en pareja con Pedro Armendariz en ana . -
cristo" reuni endo Amadori, otra vez, a Zully con de
e Historia de un pecado. Tras ello volvio a Ia mas
triunfadora que nunca, mas numero uno qu.e
"Nacha Regules" se estren6 en y otros ba1o el
nuevo titulo de "Santa y Pecadora'. Zully persomf1caba a una
prostituta, en 1910, era abandon ada por su ante de
el Pampa Arnedo, y enamoraba a un hombre a eJer-
cer Ia justicia social. Galvez habia su hbro, .qu.e
escribio antes del advenimiento del just1c1ahsmo. Amadon,
mando como Gabriel Peria, ponia en boca de sus
tas, frases de adhesion al regimen peronista. Los opOSitores
se quejaban (;cuando no!). . ,
La rentree de Zully en el cine argentino se provoco con La
indeseable" donde volvio a dirigirla Soffici. El clima fue
y Zully se convirti6, otra vez, en una victima de Ia
al morir su marido (Guillermo Bataglia) y enamorarse. del me-
dico del pueblo (Carlos Thompson). hab1a
do a su lado en Ia memorable "La trampa , basada en Algo
IS
horrible en Ia leiiera", de William Irish. Este thriller lo dirigio
C
,,
_arlos Hugo Christensen. Adverti Ia responsabilidad que te-
nia al ser prestada Zully de Sono a Lumiton. Su esposo Ia cui-
daba mucho. Tenia que obrar con tacto. Personificaba a una
mujer que contestaba un aviso de un periodico pidiendo una
relacion matrimonial. El candidato era un pillo asesino torna-
do. por Jorge Rigaud. Debimos afear a proposito a Zully,
qUien se mostro sin maquillaje y con gafas. Despues habia
que hermosearla, o sea, devolverle su imagen. Se que alii
cumplio una gran interpretacion, sobre todo en Ia escena
que se ve un supuesto fantasma entre el follaje del Delta. El
grito que pegaba fue intensamente dramatico. "La trampa"
tuvo clima pero fue destrozada por Ia critica en 1949 por
presion de Raul Apold "que me queria echar del pais al no
concordar con su polftica al oponerme a dirigir un corto de
propaganda", me conto Christensen mientras almorzabamos
frente al mar, en Copacabana, en diciembre de 1989.
Juan jose Guthmann, productor de lnteramericana, re-
quirio a Zully en 1951 para transformarla en actriz de come-
dia. Ella habia hecho en el 4 I, "En el ultimo piso", para San Mi-
guel. Pero poco y nada habia intentado ese genero, ya
quien Ia habia dirigido en "Papa
t1ene nov1a y se hab1a puesto de moda como realizador de
comedias brillantes, Ia condujo. Como galan le pusieron a An-
gel Magana, quien Ia habia antecedido en el cartel de Ia recita-
da "Nunca te dire adios" (1947) de Lucas Demare. Esta vez
Zully se imponia antes que su nombre. Estupendamente vesti-
da, encarnaba a una abogada que descuidaba a su marido
para atender pleitos. Cuando reaccionaba se ponia divertida
y, .hasta, cantaba un tema llamado '1osefina". En 1952 Zully
qUizo empezar con una serie de peliculas donde su aporte se
h.iciese mas importante. De alii que haya elegido a Marga-
rita Gauthier, surgida de las paginas de "La dame aux came-
lias", de Alejandro Dumas. Greta Garbo, nada menos, habia
16
dado interpretacion magistral en 1936 con una muerte ex-
rdinaria. Zully fue rodeada de todos los elementos de los
trao d.
disponia Sono. Ernesto Arancibia fue ll amado para 1ng1r-
que f "L 0
Ia ya que venia de un exito pronunciado.como ue a .rqUI-
dea". Por tercera y ultima vez le pus1eron galan a
Carlos Thompson quien, tras de terminarla, VlaJO a Holly-
wood llevado de Ia mano de Yvonne de Carlo quien lo habia
onocido en el verano de ese af\o filmando en Sono.
c La ropa, en "La mujer de las camelias", era muy importante.
M ntasti habia visto los bocetos de un jovencito Horace
Lees e iba a tomarlo para hacer el vestuario de Laura Hidal-
an , " . . . N
0 en
11
La Orquidea. Ella es nueva y usted tamb1en. o con-
arriesgar, le comento Amadori. Tiempo depues lo hizo
entrevistarse con Zully quien buscaba una variacion en su
ropa. I\ ' '
Cuando me vio me dijo: (Que edad tiene? {trece?. Despues
se guardo los bocetos prometiendo darme una respuesta.
\1
{Traigame sus bocetos y veremos).
Cuando Zully vio el esmero puesto por el creador de Ia
moda (a cada modelo le puso una camelia como leit-motiv)
lo requirio. Seria su disef\ador no solo para "La de las
camelias" sino para sus futuras producciones. Y tamb1en, para
su T eatro, el Maipo.
La andanada de intelectuales que no pertenecian a Ia prensa
digitada por Apold dedicaban denuestos en contra de
Zully. Mejor dicho, en pugna por su pretension al querer pa-
rangonarse nada menos que con Ia Garbo.
Cabe decir que consigio una de sus mejores labores en el
pretencioso filme estrenado en febrero de 1953. Hasta
vo el Golden Globe, de Hollywood, a Ia mejor producc1on
extranjera. Los acidos comentaristas decian que estaba pro-
gramado. Lo mismo, cuando Zull y recibia los de ser
galardonada como mejor actriz por Ia Academ1a de Artes Y
Ciencias Cinematograficas de Argentina (simi! a Ia de Holly-
17
Pretextaban que el presidente de Ia misma era su pro-
pic esposo.
Se pusieron presos de ira cuando Guthmann llam6, otra
a Zully, .esta ;ez, para protagonizar un Ibsen. No lo po-
dian consent1r. {Como Ia Moreno iba a protagonizar La dama
del mar? El drama, muy conflictivo, no podia caer en manos
d.e una, elegante alejada de los canones de Ia interpreta-
Cion , tecn1ca: lnteramericana temio por el resultado y de-
Ia pehcula hasta 1954, archivandola durante mas de
ano .Y Si bien result6 una pesadez, de lo mas denso de
Soff1c1, Zully tenia un intense momento dramatico en
pnmer plano que supo cumplir. Pero ... iComo se les hace
frente a los que tienen el poder de Ia pluma?
.tuvo Ia 1dea de vc!ver a reunir otra vez a Zully con
Aranc1b1a como resultante del exito de "La m d 1
I
. ., . . ., UJer e as ca-
me 1as . H1c1eron La calle del pecado" donde t uvo como ga-
lanes a Santiago Gomez Cou, como el padre villano y Alber-
to de Mendoza, como el hijo bueno. Zully era una cantante
de cabaret que era Ia protegida de un hombre rico hasta que
se enamoraba de un pugilista, heredero de aquel. Era Ia for-
mula de "Cartas de amor", de Marcelo Peyret.
Zully tuvo todas las comodidades. Camarfn con baiio otro
para , ubi car dentro del estudio. Ninguna star d'e esa
epoca. conto con esos favoritismos. Habfa pujas con respecto
a que estaban a su lado. Mona Maris habia protagoni-
zado f1lmes en Hollywood en Ia decada del treinta (alguno
con. Humphrey Bogart) y pareja de Carlos Garde! en "Cuesta
abaJo. ella le dieron un camarfn menor y eso Ia ofusco. Zul-
ly era d1screta en el comportamiento con quienes Ia secunda-
ban: No tomaba confianza. Ponfa distancias y eso Ia hacfa inac-
Aparte de Aida Luz, con quien nunca volvieron a
trabajar, otra amiga suya era Liana Moabro a quien ubicaba
de repente: como Ia hermana mala en "Nacha Regules". Zully'
no era ego1sta. Ella no usaba bijouterie y sf sus joyas autenti-
18
Pero queria que sus compaiieras de reparto tambien estuvie-
ran muy bien vestidas ll egando a prestarles pieles o alhajas.
Tambien profesaba un gran cariiio por su hermano menor,
Alberto Gonzalez. De empleado bancario lo e lev6 a ser el
gerente general del Maipo. Alberto aprovech6 para disfrutar
de su libido enamorando a cuanta vedette, o corista, pasase
por el teatro. Sus romances fueron notorios desde Hilda
Mayo a Sara Montiel. Cuando se cas6 con Susana Brunetti
vivian en un regio departamento situado en Pacheco de Melo
y Azcuenaga, en edifi cio esquinero. Pero Susana cay6 abatida
por un cancer en 1974. Aiio despues, <:Jonzalez empez6 a
enamorar a Mimi Pons quie venia de un divorcio y fue su es-
posa hasta su deceso despues de haber tenido dos hijos.
Mimi me cont6 que una madrugada despert6 y, viendo luz en
el living, fue hasta alii. Vio a Alberto en cuclillas sirviendo
leche en varias tazas y diciendole, a Ia hora tres, que desper-
tase a los niiios para ira clase.
Mimi llamo a su hermana Norma, quien ll eg6 en piyamas.
Lograron apaciguar a Alberto. Cuando volvi6 en si le pidi6:
jlntername! Mimi asi lo hizo, con mucho dolor. Gonzalez su-
fria de mal de Alzheimer. Su madre habia muerto de lo mis-
mo. Un dia se escap6 de Ia clinica y lo buscaron por todas
partes. Habia vuelto al Maipo de donde, por supuesto, estaba
desligado, habia quedado el mismo en posesi6n del heredero,
Luisito Amadori. Los empleados lo enviaron a Ia casa de Zul-
ly, en Libertador y Ruggeri. Cuando Mimi lleg6 hasta alii en-
contr6 a los dos hermanos sentados frente a frente, sin ha-
blarse.
Alberto fue devuelto a su internaci6n, muriendo poco des-
pues.
Pero me estoy yendo lejos. Habia quedado en Ia epoca de
"La calle del pecado", corriendo 1953. Zully, alii, cantaba
varios temas ... doblada por cantante de voz grave y sensual.
AI terminar el filme qued6 embarazada contando con 34 aiios.
19
Cuando se produjo el primer Festival lnternacional de Cine
1
ma se centraba en un sacerdote (Ladislao Gutierrez)
en Mar del Plata, en marzo de 1954, ella, Ia maxima no pudo ado de una patricia (ergo, Zull y). Otro sueno rustra-
y e te f
asistir. Habia dado a luz a su (mico hijo. enamdor Zully fue no haber podido concebir Ia historia de
E
do e d
stuvo presente en el certamen mediante su pelkula "La e Sand que quedo encarpetada de por VI a.
calle del pecado", asi como Amadori presento "EI grito sagra- GeEorg e mismo 1955 Gino decidio levantar las acciones de
, n es S
1
do , semblanza de Mariquita Sanchez de Thompson. Cuando z
11
que nunca habian decaido por otra parte. o o que
llego Ia noticia del advenimiento de Luis Alberto (los nom- u
1
/ las no alcanzaban el nivel que aspiraban ambos. Fue asl
bres del padre y del t1o) todos brindaron por el bebe. Hasta , se le ocurrio reflotar'Anna Karenma, de Leon o sto1,
, . pe 1cu 1... . T 1
P
. . como . ta
eron, mv1tado de honor a Ia muestra. Se dij"o que Peron rs
10
n moderna. 0 sea, el m1smo arquet1po que n
. en ve r ..
antes de conocer a Evita, se habia sentido inclinado por Ia se- b resultado habia dado en "La mujer de las came 1as
duccion de Zully. Pero nunca llegaron a tratarse. Se sabe que J uen Mistral entonces de actualidad, fue elegido pareja de
orge ' " h"b"d " Evita conoda esa predilecci6n de su despues marido porIa fa- Zul ly. Se le cambi6 el titulo. Qued6 como Amor pro_
1 1 0

n;:osa estrella. " hubo fastuosos decorados, reparto Ella: por
La calle del pecado defraudo. No fue lo mismo que "La L nes con todo su esplendor. El mod1sta le d1seno un mo-
mujer de las camelias". En ese mismo 54 Amadori debia ha- que llevaba metros de tul de nylon, tela que a.un no llega-
cer un filme para Cinematografica Cinco, productora creada ba a Ia Argentina. Por supuesto los eternos clava-
merced a su iniciativa con otros realizadores de actualidad Ia pica en Flandes acusando que Zull y quena emular a Ia
(Demare, quien nunca hizo ninguna pelicula para el sello, Ty- Nose proponia eso. Es mas, las versiones
naire, Soffici, Hugo del Carril y el). Eligio "EI barro humano", de Ia obra le dieron un toque sugestivo. En "La muJer de_ las
un vetusto melodrama tipo trial donde Zully era vktima injus- camelias" (advertir como se sustituy6 Ia Dama por Ia
tificada, como en todas sus producciones. El galan elegido fue ella no moria de tuberculosis en una cama sino
el mexicano Carlos Lopez Moctezuma. Pero hubo tambien suicidaba al ser vktima de una enfermedad 1mp1adosan tlr-
dos argentinas: Juan Jose Miguez y Jorge Salcedo en ese en- desde un puente dejando, una camelia
tonces de actualidad. Tam poco fue saludable este reencuen- Armando Duval, convertido en un jazzman, Ia t1raba al no.
tro del team Moreno-Amadoro. En 1955 el director fue lla- En "Amor prohibido" Ana era una mujer mas valerosa Ia
mado Eduardo Bedoya, habia producido "EI grito pintada por T olstoi pero, una
sagrado para elaborar tres h1stonas en base a tres divas (las Nadie pudo imaginar que Amor proh1b1do no tendna Ia
mas potables) de Ia epoca. Elias fueron Zully, Tita Merello y gran premiere de todos los productos de Zully. El golpe de
Mirtha Legrand. Asi surgio "EI amor nunca muere". Zully en- estado, que sucedio en septiembre de 1955, tiro por Ia
carnaba a Trinidad Guevara, actriz de Ia epoca de Ia colonia, da todo ese cine que tanto se apeteda. El cine de
quien se enamoraba ,del bo_rdador, luego actor, Casacuberta. fue vapuleado, el director debio terminar en car_cel :xlstent;,
Uso Ia ropa que ten1a destmada para hacer una biografia de entonces en Ia zona de Las Heras y Coronel D1az ( despues
Camila O'Gorman que debio interrumpir (fue su gran sueiio) recibi un documento firmado por el propio Presidente de Ia
debido a que el gobierno habia roto relaciones con Ia Iglesia. Nacion dejando adarada mi situaci6n', me cont6 Gino). La es-
20
. 21
trella uno recibi6 injurias. Habian pegado un afich
1
1
. s privados madrilefios. Amadori film6 sin pausa
h n co eglo I d "La . I "
con una marca de w isky donde se veia a un caballo blancc . d exitos tan grandes como e e v1o etera . con
d . ICaSIOnan 0 'b' ,
1
.
cornen o por Ia playa. Le pus1eron el nombre de Zull y en Montiel. Fue cuando Zully le escn 10 unas meas a su
"La dam a del mar". T odo fue un oprobio que Zully sufri6 enara Alberto. Las lei. Dedan: 'Mientras en Argentina se
. U - h , ,ermano d I , d' I bre
carne prop1a. n ano antes se ab1an mudado al piso de AvE "Amor prohibido", sacando e os ere 1tos e nom
nida del Libertador y Vidt (despues cambia de nombre ctor en Madrid, "La violetera", tambien de Amadori
Je su Ire ' ' II d' ,
calle) donde t!lmbien vivian Mercedes Blaquier y otros ele ce en su 27a. semana en el cartel. Zu Y mor IO su
. 1ermane . F 1
mentos de Ia De pronto, se convirti6 en tril.abia. y con raz6n. En 1959 se_ h1zo. el est1va
teza. Amadon sab1a que no le perm1t1nan volver a trabajar nacional de Mar del Plata y se mcluyo a Amadon entre los
Se redact6 una atroz lista negra. nterd d'lrectores argentinas. Esto origin6 Ia protesta de los
ran es -
_en que habia estrenado con exito' ue despotricaron en contra suya. En Ia de ano,
en Espana, Gmo VlaJO solo hasta Madr id. Zully qued6 con dori volvi6 al pais presentando Una muchach1ta de
Antes de con su esposo se hizo una cirugia que habia dirigido en Espana. En 1969 Zully
tet1ca en su apend1ce nasal. Asi, renovada, viaj6 con su beb'\ambien volvi6 y, afios despues, decidieron levantar el hogar
de afio y medio rumbo a Europa. Enseguida fue contratadamadrilefio instalandose en Ia Argentina. Tuvo muchas
por un sello espafiol para protagonizar "Madrugada" donde Ia olver al cine. Los Lococo le ofrecieron formar pareJa
d
. . . A . R . para v A . " M ,
1ng16 ntomo oman. Por Ia misma mereci6 el premio de on Vittorio Gassman en "Un italiano en Ia rgentma ana
mejor actriz dejando en claro que en Ia Argentina no se Bemberg le ofreci6 filmar "Camila O'Gorman". No ya en
premiaba solo por protecci6n conyugal. Despues hizo "Lasu rol central de Ia victima del rosismo sino como dama
noche y el alba", con Paco Rabal, "Una gran sefiora"(en Ar. tricia que despues, hizo Mona Maris. Zully se nego una Y
gentina llamada "Abril en Portugal" siendo estrenada en un Lo mismo cuando Ia llamaban para entrevistas. Solia
cine de clase B de Ia Avenida de Mayo) hasta terminar con biar Ia voz para no identificarse. Su voz habia tornado un
"U . , , , cam
n trono para Cnsty . Con esta pehcula me desped1 del cine, cariz muy grave, a decir verdad. Una vez Ia reportearon por
Supuse que tenia que darme tiempo para atender a mi hijo. asalto en Punta del Este. Le cambiaron tanto lo expresado
Zully, nacida el 17 de octubre de 1919, contaba con apenas unido a las fotos sacadas a contaluz, Ia molestaron
39 afios cuando renunci6 a Ia pantalla. Era duefia de una situa. mas me volveran a entr&istar". Una vez, tras muchos
cion econ6mica holgada. de Ia esquina de Corrientes requerimientos acept6 una oferta para aparecer .. en un
Y donde se hub1ca el teatro que Amadori compr6 homenaje televisivo (Historia con aplusos). Cuando d11eron. a
a de su mujer, Vignol i, y propietaria grabar, ella no salia de det ras del decorado que era su
del 51% de las acc1ones de Argentma Sonofilm que otrora Ia amplio living. Fue cuando Ia directora tuvo Ia ocurrenc1a de
contrataba teniendola como Ia mas pr ivilegiada de su compa. solicitcir selo en terminos cinematograficos jLuz, camara, ac-
fiia. " t pidi6. Entonces Ia figura, eternamente elegante de Ia
CIOn. , .
Los Amadori habitaban en Madrid un piso en Ia aristocrati inolvidable Zully Moreno emergi6 en el Iugar. Era Ia umca
ca avenida La Castellana, en el numero 69. Luisito se educ6 orden a Ia que siempre habia obedecido.
22
23
Zu[[y Moreno
ISABEL SARLI:
LA DIVA QUE NO QUISO SERLO
No soy una diosa, ni una diva. "Solo soy una mujer del pue-
blo". Asi me suele decir Isabel Sarli. Es Ia diva con Ia que mas
me siento comodo porque no vi nadie parecida a ella, tan sin-
cera, natural, espontanea para desafiar Ia dura lucha de Ia
vida. La suya fue como un gran melodrama donde le paso de
todo desde su mas tierna infancia. Abandonada por su padre
(Antonio Francisco Gorrindo), siendo hija natural de Ia pare-
ja que su madre, Ia adorada Maria, formo con ese hombre
pausado con raices en Concordia, Entre Rios. Otro drama, Ia
muerte de su pequefio hermano, quien solo tenia cinco afios.
El ataud pobre en el que lo enterraron. Y ella y Dona Maria,
solas, frente a los embates de Ia vida diaria. Su madre se preo-
cupo por ella cuando habitaban en un departamento en Ia
Avenida Las Heras. Isabel estudio lo necesario para conver-
tirse en una perfecta secretaria. Era su unica ambicion. No
mas que ello. Pero dio Ia casualidad que Ia vio Henry Kegall,
fot6grafo de moda en los afios 50, y le saco fotos que llama-
ron Ia atencion de sabuesos de Ia publicidad que Ia convirtie-
ron en Ia modelo mas fotografiada. De alii vino el concurso
para convertirse en Miss Argentina en 1955. Fue a Palm
Beach en compafiia de su madre para ser seleccionada Miss
Universo. No gan6 el cetro, pero estuvo en los primeros
puestos. Tuvo un matrimonio (con Ralph Heinlein} que duro
corto tiempo. Lo valido es que su ex conyugue hablo estu-
25
pendamente sabre ella, aun tiempo despues de separado "F bre" que no se comporta como un marido Y le
Esto no hace mas que confirmar quien es Ia internaciona Cou
1
e un amante, enterate" o Ia natural simpleza, lie-
mente Coca. gr
1
'm'ltivismo que desparram6 en a urren e
. ita engo "L b ta d
do a pn ' . .
Pionera en el desnudo en Latinoamerica merced a Ia pr
1
gan ,, rodada en Paraguay, descalza sabre Ia t1erra raJa.
puesta que le hizo el productor Armando B6, su primer

' elicula que mas le gustaba a mama. Por eso Ia tengo
vimiento lo hizo en "EI trueno entre las hojas", rodada en e Era a .P favoritas".
Chaco paraguayo en 1957. Esta pelicula obtuvo el premia er entre
86
fue el amo y senor de esta maxima beldad ar-
el Festival de Karlovy-Bary donde concurri6 Isabel, muy tim Ar.manEiola creo sacandola de sus inhibiciones de chica pro-
damente. "Claro que Armando, al mismo tiempo, se convi
1
La model6 a su gusto. Fue Ia obra perfecta de un
ti6 en mi padre, mi hermano, mi amigo, mi socio, mi grar Porque Armando, tan vapuleado por los censores Y
am or". Con Armando recorri6 un largo camino. Veinticincc os de turno supo elevarse a traves de su tiempo
afios que fueron desde ese conocimiento previo, al rodaje de . . , ndose en un revolucionario, en un tnnovador e a
los cnttc ' d I
"EI trueno ... " hasta su adios, en sus brazos, el 8 de octubre de convtrt
11
'e Respondiendo a los bajos presupuestos de sus pelf-
1981. bia hacer sobreimpresiones que a otros e sa tan mas
panta a. 1 I' '
Isabel y Armando estuvieron solos. "Nadie nos acompari6
en nuestra lucha en contra de Ia persecuci6n a Ia que nos
sometieron los que nos Cuando hicimos huelga
de hambre en Plaza de Mayo, ante las prohibiciones de nue$
tras peliculas, nadie nos apoyo", reconoce Ia Sarli.
Pocas divas tuvieron el reconocimiento internacional que
mereci6 Isabel. Es Ia (mica, entre las argentinas, que lleg6 a
las pantallas de America, pasando por Ia del Sur, siguiendo
par Ia Central, y llegando al Norte, ya sea en ingles, con titu.
los como "Fever" o "Fire", como en Mexico en donde film6
"La diosa impura", en 1963.
Tambien Jap6n, La India, Espana (despues de Franco} y Su.
dafrica donde hizo "La diosa virgen", conocieron su carisma
incomparable.
"Siempre me reprocharon que tenia falta de condiciones de
actriz. Sin embargo, muchos me ven natural en muchas situa.
ciones hacienda revision de mis peliculas. Armando me deda:
actua como sentis. No le des importancia a las criticas. Sos
como sos, Coca". Y a decir verdad me sorprendo cuando
veo situaciones como cuando lo encara a Santiago Gomez
26
culas, sa . ' . s star
S El las reemplazaba con tecmcas. m ga
onerosa .
d
's Lo mismo sus tomas en circular, o en pianos mvertt-
e ma. , "E b
dos como cuando capto las Cataratas del lguazu en m ruJa-
d " en 1969. .
al:abel misma se extrafia cuando ve sus peliculas v1deo
I ,
1
' No hay muchos desnudos? Las vecmas me dl- en te ev1s1on. l .
que como me anime a filmar esas secuenclas.
. eJa Que t iene de malo?'\'Yo le contesto: lsa-
h1ce con m1 par l .
1
bel eso Ia hizo famosa. iComo negar lo que Ia lmpuso. Las
m;jigatas .. ,que se quedan con su suefio postergado de callar
verdades.
Cuando Isabel se vio despojada de sus dos grandes am,ores,
, 28 de diciembre de 1978, y Armando- reemplazo, en
mama, .. d
su subconciente los mismos por Martin, su hiJO a optiVO, y
por lsabelita, o Bebe, su ahijada. Lo mismo con Ia enorme
cantidad de bichos que se pasean por su enorme parque de
Martinez. Isabel no es una diosa del sexo cuando, descalza,
bafia a sus animalitos con Ia gran manguera de el
agua que se paga a precios exorbitantes en Ia de
Buenos Aires. 0 como cuando hunde sus manos en Ia tierra
27

para sembrar y recoger los frutos. "No puedo tener esta
1
manos. T engo que pulirme, ser mas una artista. Pero no pue
do. Soy asi."
Su preocupaci6n en servirle Ia comida a Martin y cuidar
que no descuide su trabajo en Ia Prefectura (donde fue reco
mendado por el Doctor Raul Matera, el neurocirujano que le
salvo Ia vida en 1992 cuando le extirp6 un tumor cerebral en
operaci6n a todas luces exitosa) habla de c6mo ser madre.
0 cuando hace lo posible para que Bebe llegue a feliz term;
no con sus estudios. Quiere que sea una profesional. Aunque
tambien quisiera que fuese Ia Isabel Sarli del 2000.
Convivir con Isabel es algo a lo que pocos tuvieron acceso,
Yo, si. Hicimos varios viajes juntos y departimos durante
horas. Ella se suele franquear. No es una mujer dificil de ex.
plicarse. Tampoco niega verdades. No le importa Ia jerarquia
que alguien tenga. Cuando tiene que hacer un reproche lo
hace en voz alta y argentina. Le duela a quien le duela. Asi es
de sincera. Nadie sabe el pavor que Isabel siente por los
aviones. "Recorri el mundo y todavia tiemblo antes de as.
cender a un avian. Armando se enojaba conmigo. Durante el
vuelo me Ia pasaba rezando. Cuando bajaba me sonreia.
Como sos. Ahora te reis, despues de hacerme pasar ese mal
momenta alia arriba. Armando no tenia miedo a los aviones.
No temia a nada. Ni a los censores. Tampoco se procupaba
por su salud. no se practicaba chequeos medicos. Su dolencia
lo tom6 desprevenido."
Antes de tomar el avian Isabel demuestra su ansiedad. Una
vez que Ia maquina aerea estci a I 0.000 metros de altura saca
de su bolso una serie de estampitas religiosas, gastadas por
el uso, y reza. Pide por su mama. Ante un pozo de
. \\ ' \
arre ruega: jMama querida! dverti que le doy paz. Por eso
me pide: "Contcigieme su paz, su serenidad".
Con Isabel hicimos una cabalgata de entrevistas por los me-
dios mas importantes de Brasil en un viaje donde nos dirigi
28
a San Pablo ( Festival de cine, mediante). Salir en Ia tapa
mos I d d I 'd
d
los diarios mas importantes de a cru a o mas parecr a,
e I .
en su fuwrismo a Nueva York y en los cana es tan rmpor-
tantes como Ia Rede Globo, Gazeta TV y HBO (con salida
no solo en todo Brasil sino a Venezuela, Mexico, etc) es algo
que nos hizo (ella notoria por esos lares) acercarnos al cono-
miento de los pueblos lat inoamericanos a los que no tene-
cr
1
.
mos demasiado acceso. Me acuerdo de una arga entrevrsta
ue nos hicieron en el piso 22o. del hotel Maksoud Plaza, el
estrellas mas importante de San Pablo. Para subir en el
elevador, construido por medio de acrilicos, Isabel se sint io
afectada por Ia altura.
Cuando nos homenaje6 Guillermo Hunt el Consul argenti-
no en San Pablo fue una de las noches mas inolvidables a
favor de esa estadia. Nos vino a buscar el Consul adjunto en
su regio rodado y cuando nos introducimos en ese barrio di-
plomatico, nos vimos en el mejor de los mundos. Tras un
c6ctel dijimos: "Cortemos Ia diplomacia. Vamos a tratarnos
como compatriotas". Fue asi como nos tuteamos con el Con-
sul y contamos detalles sabrosos del medio y de nosotros
mismos.
Lo divertido de ese viaje es que Isabel llev6 solo dinero ar-
gentino. Y a pesar de Ia convertibilidad (I a I con respecto al
dolar y a Ia moneda brasileiia) no le querian aceptar el cam-
bio. Tuve que hacer esfuerzos para que una entidad bancaria
argentina le diera dinero en reales.
Como San Pablo queda a corta distancia, por avion, de Rio,
es que me habia sacado pasaje y pagado el hotel de antema-
no. Cuando t uve que despedirme de Isabel ella me demostr6
su apego y su estima.
Otro viaje que hicimos fue mas corto. A Mar del Plata,
para un festival de cine. Debimos presentarnos en un cine
existente en una galeria. Dudabamos de Ia recepci6n de publi-
co debido a Ia enorme cantidad de exibiciones que se efectua-
29
b.an por jornada. Cuando llegamos a Ia sala, en una noche llu.
v1osa, notamos una multitud que Ia aguardaba. AI grito d
Coca, ole, o le, ole, nos hicieron un cordon humano los afe
bles chicos de Ia Municipalidad del balneario. Cuando nos
tamos, en Ia primera fi la, el coro segufa vitoreandola. Co
santa paciencia Isabel saludo a cada uno que le estampaba
beso o le daba Ia mano. Me debo al pueblo. El me hizo. Le
comente una idea: "Usted tendria que postularse para un ca .
go politico. La Argentina pasa por un memento de falta d r
I'd U \1 e
I eres. sted representa una. Voy a confesar, que hubo ofer.
un partido politico que yo mismo me encargue de rna.
ne1ar .. EI ausentismo de carisma en los politicos, y Ia falta de
que el pueblo tiene por los que estan, pense que se.
r1a suphdo por el magnetismo que tiene Isabel Sarli. Entro en
razones. Se que van a decir: Es una desnudista iComo se
a postularse? Pero estoy segura que el pueblo, que me
qUiere, creera en mi y podria hacer una muy buena campana.
Solo para ellos: mi pueblo.
Pese a que nacio en Concordia, Isabel no se siente muy
a ese suelo. "Sucede que solo pase parte de mi infan.
c1a. Luego solo volvi para el estreno de India". Nunca mas.
Sus dos grandes residencias, Ia de Martinez, en donde habita
desde 1962, Y Ia de La Reja, "que malvendi", Ia situaron en
una posicion de opulencia. Esto es lo que muchos suponen .
. Isabel aprendi.o a cocinar. Sobre todo pastas, "porque no oi-
VIdo .. mama, como buena napolitana, sabra prepararlas
muy ncas . Devoro las pastas asi como los sandwiches deja-
mon. No deberia hacerlo dado que tengo que tener una silue-
ta acorde. Pero es mas fuerte que yo. T ambien doy cuenta
de pastel de carne. con muchas papas. Se que tienen hidratos
de carbone. Pero soy una mujer sin vicios. No fumo, no
bebo ... un vicio tengo que tener 1verdad? Martin tambien da
cuenta exeso de alimentacion. Suele servirse grandes bifes
acompanados por tres huevos fritos. Bebe, en cambio pre-
30
delgazar. De alii que, al cumplir los quince, morigero
fiere a . .
comidas. Y entro en sdueta.
es el culpable", me suele cantar Sucede que .Ia
en
d para su vuelta al cine lo cual le h1zo renacer un m-
conv .
teres por Ia pantalla y por vida. Cuando Jorge ent.ro
nuestras vidas no supon1a que iba a ser tan d1f1c1l traba1ar
a alguien de su vanguardismo y cerrada vision de los ca-
con S
1

1
S de
l cine tan leJos de lo comercial. us pe 1cu as son
none . .
el mercado externo, dignas de f1gurar en los fest1vales
para d . . "La d "
del mundo en los que nuestra pro ucc1on ama regresa
wvo enorme repercucion. Con comentar que obtuvo el gran
remio del jurado del Festival lnternacional de Amiens, Fran-
p y que en Ia India fue vista, en dos funciones, ante 6000
c1a,
ersonas que se divirtieron mucho con esta satira a Ia co-
esci todo dicho. Ia adquirieron de inme-
diato, asi como los brasilenos (eso mediante nuestra gestion
en San Pablo). Tambien fue ofrecida en Huelva, Espana. En Ia
Argentina las opiniones se dividieron. Leonardo Favio Ia en-
contr6 maravillosa. Y Ia apoyo. Lo mismo dijeron Javier
Torre, y Gianni Lunadei.
Es un cine de anticipacion. Dentro de anos va a ser consi-
derada obra maestra. No es para los argentinas, manifesto
este. Pero hubo un boycot generalizado de parte de un criti-
co que le molesta el cine de Polaco desde que vici
1
Kindergar-
ten\'en 1989. Otros lo siguieron. Los diafie a todos a traves
de cinco debates que hubo en A TC, conducidos por Mauro
Viale. No tengo miedo a decir verdades y les enrrostre lo
que habian hecho a Ia pelfcula. Nunca en los anales de Ia criti-
ca lei semejante cambio de opiniones. En La Nacion (Claudio
Espana) el 12 de septiembre de 1996 le pusieron mala. AI dia
siguiente una critica mucho mas amplia Ia declar6 exelente.
Clarin hizo lo propio. El dia del estreno le puso mala y pidi6
que nadie Ia viese (ies critica o censura?). Mes despues en Ia
secci6n cultural, Nestor Tirri Ia califico de obra importance y
-31

se animo a mencionar el ensariamiento de parte de Ia critica
Por supuesto que los exhibidores no se quedaron atras.
En pais, me refiero. Trituraron a "La dama regresa'
no perm1t1endo su salida en los circuitos mas importantes
norte de capital donde estan los espectadores
meJores recursos. Pude escuchar los aplausos suscitados en
las salas de arte. Eso no me lo contaron. Lo vivi. Asi como
los comentarios de cineastas de lnglaterra, Estados Unid
Checa, Venezuela, que vieron Ia pellcula
en zonas del mundo. Isabel Sarli reaparecio gloriosa,
Nunca meJor como actriz, siempre con su gran seduccion
que no decayo con el tiempo. No es ya el mito erotica crea.
do por su artifice. Es ahara, Ia mujer que llena Ia pantalla
merced a su influjo. La t rama tiene mucho que ver con las
obras Jorge (t ipo" Tieta do Agreste", que vi y me
con Braga, de protagonista, en papel similar a
Aurora que cumple Isabel). Fui el gestor de su pe.
llcula Y me enorgullesco de haberla hecho tanto como act or
autor de los dialogos a mi cargo ( que no sale en los'
cred1tos) Y de haber hecho parte del casting. Figura en cartel
y me molesto que se obviara esa pauta contractual
mpuesta por los productores cuando Ia pelicula salio en vi-
deo. tapa y los afiches me indispusieron porque hay que
cumpl1r lo que se firma.
"L d "
a ama regresa hizo renacer a Isabel Sarli. Ella cambio su
permanecia entristecido, despues de su opera-
Cion. La h1zo volver a creer en el cine al cual habia abandona-
do, por amor. Porque nunca conoci a una mujer que siguiera
firme en su devocion hacia un hombre, tal como ella practico
desde 1981. He conocido grandes amores que se han olvida-
do con el tiempo. 0 alguien que volvio a enamorarse. Que
tambien eso es vida. Isabel, no. Siguio conservando
el ult1mo habano que Armando fumo. Tiene colgado el saco
que el dejo. Y estan todos esos metros de celuloide de las fo-
32
escenas captadas en Ia Isla de los Lobos, en las Catara-
gosas . . .
en Paris, en Nueva York, en GuaruJa, en Panama. Nunca
cas, 1 I . I b I
. enas tan intimas como as que VIVIeron en e cme sa e
v1 esc .
Armando. Se nota un gran enamoram1ento por Ia manera
y Ia capta le convine a Isabel. Solo un hombre enamora-
como '
d
udo hacerle esos pianos tan sugestivos. lnolvidables ...
0
p 1 I d . b' .
cuando Isabel firmo e contrato que yo e re act e u 1que
como condici6n expresa un motorhome. Una unidad m6vil,
Va
rios ambientes, cocina, aire acondicionado, chaise-
con
longues. La habia usado anteriormente Marcello Mastroianni
ara filmar "De eso no se habla", en 1990. No sabia, de ante-
que yo tambien usaria el motorhome debido a mi con-
valescencia. Despues de una riesgosa operaci6n de perito-
nitis aguda (revivi el drama de Jose Gola en "Prisioneros de Ia
tierra", pero yo me salve) empece a filmar otra vez. Corridas
en moto, ascensos a barcos con olores ediondos, fi lmando
bajo Ia ll uvia, demostr6 mi diciplina, pero con riesgos de mi
recuperaci6n. Con Isabel dabamos cuenta de milanesas de
polio con ensaladas que ofrecia el catering, una vez que recu-
pere mi apetito. En el sanatoria , ella me demostro su apoyo.
Llamaba cada I 0 minutos para conocer mi estado de salud.
De eso no me olvido.
Las premiers de Isabel Sarli siempre fueron ruidosas. Lo
mas parecidas a un carnaval del Sambodromo y a un mitin po-
litico. Las llegadas de Isabel, siempre con Armando y custo-
dios, eran apote6ticas. Las roturas de vidrios, los desmayos
de Ia di va (y no por pose sino por principios de asfixia) se hi-
cieron notorios. Cada premiere de Isabel fueron de pelicula.
Los fans siguieron sus proyecciones vivandola. Primero me
venian aver los hombres. A partir de 1975, los intelectuales
que veian mis peliculas como exponentes kitchs. Despues las
mujeres. Los nirios de otrora me redescubrieron a traves de
Ia television y del video. Y de lo ultimo que hice. Day fe de
ese calor del publico. Y de Ia defensa que Isabel siempre hizo
33
por los trabajadores. A los ttknicos quisieron convencerlo
1
para que t rabajen en cooperativa, dada Ia escasez de trabajQ
Ella los defendio, aun en desmedro de su condicion comQ
productora que fue. Y obligo a que cobraran segun las nor
mas del Sindicato de Tecnicos.
Isabel cuenta con pocas amistades. No quedo con nadie de
su infancia, ni adolescencia. Ni tampoco con lazos familiares
directos. Es muy original con sus bichitos. Duerme con elias
y hasta una gatita t uvo cachorros aprovechando su cama.
A los bichos les pone nombres curiosos de gente famosa
Tiene a Carlos Menem, Sharon Stone, Moria Casan, Susana
Gimenez (que Ia apoda Bambi por su ternura), etc. Es divert)
do ver a Menem, que es un gato picaflor corriendo detras de
Sharon o de Moria. Moria es muy coqueta. Es una gatita de
pestanas largas. Su mimada es Quiquina, una caniche blanq
que actuo en su pelfcula-retorno.
Quiquina pone sus patitas en el hombro de Isabel. Es muy
coqueta. Ia adorna con monitos rojos y hasta Ia vistio con
sus mismos colores de prendas. Como Quiquina es muy s e ~
sible y solo esta acostumbrada a su ama, Ia mima en demasia
y si se siente enfermita Isabel no sabe que hacer. Salvo !lamar
al veterinario Gerosa quien comparte con Daniel Tinayre ju.
nior una veterinaria en calle Thames.
Cuando Isabel se pone nerviosa le cuesta dormirse. "De
manana no sirvo para nada".
Esta es Ia resultante de mi operacion. Recien al mediodia
recobro el equili bria. Por eso de manana, nada de citas, y
menas de t rabajo. Solo estoy disponible despues del medio-
dia.
Isabel es capaz que se saca cosas de encima para darselas a
los demas. Hace mal. No sabe que no todos lo merecen ni
que quedaran agradecidos. Ahora se hizo mas proclive a per
donar. Pero no olvida. En eso se me parece.
Sus pelfculas, en numero de 30, recorrieron toda Ia gama
34
1
asion. y del erotismo bien entendido. "Me llamf.on por-
d ~ a pf y nunca lo fui. Muchos no saben el significado de Ia
nogra a
0
rafia. A veces me asusto al haber ido tan lejos en Ia ex-
porn g D b I . h"b" .
.
0
n de mi cuerpo. Solo ios sa e as 1n 1 1c1ones que
pOSICI . ,
al filmar ese tlpo de escenas .
wve " "S b 1 " f d fi l
"EI trueno entre las hoJaS y a a eros ueron os 1 mes
testimoniales.
Cuando Armando las elucubro no suponia el arrastre que
iba a tener Isabel quien paso de ser una mas en los repartos
ra encabezar Ia marquesina del cine mas grande de Buenos
pa d D . II . 'I d. "
Aires con su segunda pro ucc1on. espues ego n 1a ,
donde hizo de una apetitosa indfgena. Y mas tarde, "Y el de-
monio creo a los hombres" donde bai lo, por primera vez, un
cha cha cha. Era aun una epoca no destapista. Pero ella volvia
locos a todos los hombres con solo mostrarse ... vestida. Ni
que hablar cuando se sacaba las prendas.
"Favela" fue su primera en color. Jece Valadao, un actor que
\\ ,,
acomparia a Ia Braga en Tieta, fue su pareja. Los cuadros co-
reograficos que alii establece Isabel me hicieron pensar en
que fue una lastima, que no haya hecho mas shows en sus pe-
liculas. Bailaba con toda Ia seduccion. Algo que a muchas dan-
zarinas les cuesta en demasia.
Cuando le toco ser dirigida por Leopolda Torre Nilsson fir-
m6 contrato mientras Armando estaba de viaj e por Europa.
Como el proyectaba volver con una pelicula deportiva, de las
que produjera en su primera etapa, Isabel se sintio algo celosa.
De alii que, por instancias del productor Motti, apodado El
gordo, firmo para hacer "Setenta veces siete", basada en dos
cuentos de Dalmi ro Saens. Como impedimenta cotractual, es-
t ipulo que no se desnudaria en Ia trama. Francisco Rabal y Jar-
del Filho fueron elegidos como sus galanes, trafdo el primero
de Espana y, el segundo de Brasi l. Nilsson apenas si hizo ha-
blar a Sarli. La mostro en primeros pianos que su bell eza so-
portaba muy bien. El clima ar ido de un Bariloche desertico
35
r
por avion viajo en coche durante varios dias perc
regreso, rnevrtablemente via aerea le dio clima a Ia pelicula.
Pero no fue un producto Sarli sino un envio Nilsson. Ense
guida, con Armando y, para darle el gusto a su mama, hici
"L b d I " e
ron a urrenta e pacari en Paraguay.
"Lujuria tropical", "La diosa impura", hecha con Mexico 0
lio Aleman exagero sus besos y me enoje pegandole u u
cachetada), "La leona", fueron vehiculos sarlianos, muy a
tyl "L . d I " u
s e. a muJer e zapatero fue una comedia costumbrista
donde Isabel form6 pareja con Pepe Arias, famoso bufo de
los 30/40. Dos afios despues repitieron Ia formula en "La s
d I d " e
nora e rnten ente , satira a Ia politica. "Los dias calientes
filmada en Tigre con Claude Marting y los hermanos Mario
Ricardo Passano, "La tentacion desnuda" donde Victor B6
br6 importancia, "La mujer de mi padre", fueron otros pro.
ductos del team Sarli-Bo. En 1968 llegaron a Carne, historia
real de una obrera sometida por un grupo de sedientos d
sexo. _Debi sufrir ef frio de los frigorificos y un tema que m:
gofpeo como es el de las violaciones. "Desnuda en Ia arena'
se rodo integramente en Panama. Fue cuando Ia Columbia
sello que le distribuia el material, fes pidi6 mas realismo en'
las peficufas. Aquf fa censura prohibia una tras otra. y los nor.
teamericanos le pedian mas audacia!
Armando se tiro a Ia pifeta (siempre decia eso: "Nos tira.
Ia y a veces nos daba buen resultado) y bosque.
JO Fuego sobre una ninf6mana. La pelicula caus6 furor en
Estados Unidos como en el mundo entero. Aqui se dio corta.
da muchos afios despues (del68 al71). "Extasis Tropical", en
Brasil, y "Embrujada" sobre Ia leyenda de pombero, fueron
las siguientes. Con "Fiebre" Armando ideo una historia sobre
Ia pasion de una mujer por un caballo. Con esa tuvimos
problemas con ' fa censura norteamericana que no vi6 bien
que apareciera un caballo mostrando su pene e introducien-
dolo en el cuerpo de una yegua. A ultimo momenta Arman-
36
d b
., volar a Panama para hacer los cortes mientras yo
do e ro ,
d
, Nueva York. Sucedia que no se podra cortar mate-
q
ue e en ,
. Estados Unidos af quedar abolida Ia censura. Lo espere
nal en I I' I I' t
te Llego a tiempo con a pe rcu a rsta para ser es re-
mpacren , . 1
d un cine de Estados Unidos, apta para el publrco de
na a en
habla inglesa. . ,
T
bien hubo problemas con "lntimidades de un cuqurera .
am "I 'd d d
Nos objetaron el titulo original que era ntrmr a es e una
ta" No se podia mencionar esa palabra. Por eso lo
. . .
b
. mos La pelicula fue un exito. Permanecro en cartel
cam ra ..
has semanas en Buenos Aires. Despues, en el 72, hrcrmos
infernal", en San Martin de los Andes y, en el 73,
Y
el amor" En el 73 nos fuimos a Sudafrica a filmar, en rn-
sexo , ,
gles, "La diosa virgen". ingles como Tarzan.
No fo quisieron como galan pues drJeron que estaba
Entonces Victor tuvo esa gran oportunidad. Pero no qurse
otro actor a mi !ado que no fuesen ellos. En Sudcifrica hubo
problemas de discriminacion pues Dirk de Villers, el director,
me objeto que yo tratara a los negros como si fueran gente
corriente. En mi no existe el racismo, le adverti.
"Una mariposa en Ia noche" Ia filmamos en Paris. es una peli-
cula que gusto. AI terminar el rodaje hicimos un asado en
casa. En el parque pusimos un poster con mi imagen con alas
de mariposa. Esa imagen de Isabel dio Ia intencion que Ia peli-
cula era un producto kischt. Esto dio Ia predisposicion del es-
tilo de Bo por esa forma de arte. Cuando filmaron "La insa-
ciable" hubo tantos problemas que no se pudieron resistir.
Siempre pedian un corte nuevo y el metraje se reduda. Pe-
dian cambio de titulo y Bo Ia rebautizo "Sed de amar". lgual
no Ia permitieron hasta que, en agosto de 1984, en medio d_e
Ia apertura, se pudo estrenar lo mas completa posible (resul-
t6 trabajoso reunir las partes cercenadas) y con el titulo
primitivo. Para calmar Ia preocupaci6n de los censores Arman-
do gest6 un filme patriotico como "EI ultimo amor en Tierra
37
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~
del Fuego. Una trama melodramatica daba pie a imagenes de
Ia zona mas austral del pais. Se veia Ia insignia patria flamean.
do con _ f o n ~ o de cielo .. Pero B6 no podia achicar su concep.
to de c1ne hbre. De alii que pensaron en radicarse en Yen
e.
zuela pese a Ia oposici6n de Isabel que queria quedarse en
Argentina.
En 1979 empez6 Ia filmaci6n de una comedia alocada: "Una
viuda descocada". Asisti al inicio de las tomas en La Reja. Fue
una de I.S. paseando por su enorme parque cubriimdose con
una sombrilla. Jose Marrone fue su duplero. Las discusiones
que tuvieron sendos protagonistas hoy resultarian divertidas.
Armando era el apaciguador. Jamas podian imagi nar que esa
seria su ultima asociaci6n filmica. El proyecto de Nueva York
te quiero, Nueva York te odio, que habian empezado a filmar
en las calles de Ia ciudad estadounidense, qued6 quebrada.
Isabel Sar li es objeto de culto. Ya en el Festival de Nantes
al cual asisti6, en 1986, se pas6 parte de su producci6n. En
otras ciudades como Rio de Janeiro, mas precisamente en Bu.
zios, Y en Madrid, tambien se idearon homenajes al cine Sarli.
B6.
Nadie puede negar que Isabel es pionera en un estilo de
cine no solo en Latinoamerica sino en el mundo. En 1958,
cuando se estren6 su primer producto, existian fuertes c6dj.
gos de censura hasta en Estados Unidos. Su hermosa fisico
expuesto con plena libertad dio una sensaci6n de desahogo
en medio de regimenes oprimentes. De alii que muchos
hayan reparado que Isabel Sarli fue, por antonomasia, un sim.
bolo politico con respecto a Ia libertad que no teniamos. De
alii que su personalidad arras6 con todos los preconceptos.
Es que detras suyo, aparte, hubo un hombre valiente que de-
safi6 todos los canones envolviendo un concepto de cine en
medio de una acerr ima apretadura.
Ella no quiere ser diva, ni diosa. Pero no podra evitarlo.
Aparte, se cre6 un misterio en torno suyo, un poco por el
38
hecho de no prodigarse. Muchos me preguntan sobre como
es como siente. Tienen una imagen distinta de Sarli.
Las condiciones dificiles que hacen al crecimiento de una in-
dustria, los embates que produce los que prefieren exhibir
solo material norteamericano, por encima de las produc-
ciones europeas y, algo que afecta a los argentinas, Ia propia
produccion nacional, no ha hecho plausible que Isabel pu-
diese filmar mas seguido. Aunque cabe advertir que el
prolongado silencio de quince afios de ostracismo lo provo-
co ella misma.
Fue en devoci6n a un hondo sentimiento que jamas se de-
sarraigara de su rica personalidad.
39