OPS-COSUDE/04-06

Memoria del Taller

TECNOLOGIAS APROPIADAS EN AGUA Y SANEAMIENTO RURAL

Cmaras rompe presin en sistemas de agua y tratamiento de aguas residuales
Auditorio CEPIS 21 de junio 2006

Lima, junio de 2006

Memoria del Taller TECNOLGIAS APROPIADAS EN AGUA Y SANEAMIENTO RURAL Cmaras rompe presin en sistemas de agua y tratamiento de aguas residuales

Contenido

Pgina

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Antecedentes ................................................................................................................3 Objetivos del Taller .....................................................................................................4 Metodologa del Taller ................................................................................................4 Expositores y temas .....................................................................................................4 Participantes ................................................................................................................5 Desarrollo del evento ...................................................................................................5 6.1 Bienvenida e introduccin al taller......................................................................5 6.2 Abastecimiento de agua .......................................................................................6 6.3 Saneamiento..........................................................................................................9

7.

Conclusiones .............................................................................................................10

Anexo 1 Programa..................................................................................................................13 Anexo 2 Participantes ............................................................................................................14 Anexo 3 Ponencias.................................................................................................................15

TALLER SOBRE TECNOLOGIAS EN AGUA Y SANEAMIENTO RURAL Cmaras rompe presin en sistemas rurales de agua y tratamiento de aguas residuales Lima, 21 de junio de 2006 _________________________________________________________________________

1.

Antecedentes

La poblacin rural actual del pas es de aproximadamente 7,9 millones de habitantes (35 por ciento de la poblacin total), de los cuales alrededor de 3,0 millones no tienen acceso al agua potable y 5,5 millones carecen de una adecuada eliminacin de excretas y aguas residuales1. Del total de localidades con servicio de agua potable, se estima que slo el 30 por ciento recibe los servicios en condiciones apropiadas en cantidad, calidad y continuidad; que alrededor del 40 ciento tiene sus servicios con problemas de gestin y su infraestructura se encuentra en mal estado y, que el 30 por ciento restante tiene sus servicios en estado deficiente o no funcionan. En lo que se refiere a condiciones de saneamiento para las comunidades rurales, se estima que un 40 por ciento tiene acceso a una letrina o a un sistema de alcantarillado convencional, pero estos son carentes de sostenibilidad2. La insuficiencia de servicios de agua y saneamiento adecuados en el mbito rural incide directamente en: mortalidad infantil, elevados ndices de prevalencia de enfermedades de transmisin fecal oral, inasistencia a las escuelas debido a las EDAs o al cumplimiento de la tarea de acarreo del agua y la prdida de horashombre laborales y disminucin de la productividad por enfermedades vinculadas a la carencia o mala calidad de los servicios de agua y saneamiento, que afectan la precaria economa del poblador rural. Desde el 2004 el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, a travs del Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural (PRONASAR) viene promoviendo la implementacin y/o rehabilitacin de sistemas de agua y saneamiento rural mediante operadores Tcnico Sociales y Supervisores, fortaleciendo a gobiernos locales para que asuman su rol supervisor de las Juntas Administradoras de su jurisdiccin, quienes operan y mantienen los sistemas garantizando la sostebibilidad en el tiempo. La cooperacin internacional desde la dcada de los 80s y a travs de ONGs y convenios bilaterales con el Gobierno, viene desarrollando actividades encaminadas a mejorar las condiciones sanitarias de las reas rurales, mediante la aplicacin de tecnologas apropiadas que incluyen facilidades para una mejor gestin, operacin y mantenimiento de los sistemas, cuyos resultados estn muy poco difundidos.

1 2

Plan Nacional de Saneamiento, MVCS,2006 PRONASAR - MVCS 3

En este contexto la OPS/OMS en el marco del convenio con la COSUDE organiz un Taller sobre tecnologas en agua y saneamiento rural para el 21 de junio de 2006, contando con el apoyo del Grupo de Concertacin Sectorial para la divulgacin y convocatoria. 2. 2.1 Objetivos del Taller Difundir tecnologas aplicadas en sistemas de agua potable rural en lneas de conduccin y redes de distribucin desarrolladas por socios del Grupo de Concertacin Sectorial. Presentar experiencia con biofiltros para el tratamiento de aguas residuales en pequeas ciudades. Metodologa del Taller

2.2

3.

El Taller fue diseado de manera que se presenten de manera secuencial tres bloques con los siguientes temas: 3.1 Experiencias con dispositivos para lneas de conduccin, que incluyen aspectos conceptuales, detalles y ventajas. Experiencias con dispositivos para redes de distribucin, contemplando criterios, detalles y ventajas. Experiencia con biofiltros para el tratamiento de aguas residuales, introduccin al tema, experiencias en Centroamrica.

3.2

3.3

Cada exposicin tuvo una duracin promedio de 20 minutos. Las rondas de preguntas fueron establecidas luego de cada bloque. Para el final del Taller se fij un espacio para tomar acuerdos sobre los resultados del Taller y establecer temas para prximos eventos similares, este espacio fue conducido por un funcionario del Programa de Agua y Saneamiento (PAS/Banco Mundial). El programa se adjunta como Anexo 1. 4. Expositores y temas Los expositores y temas abordados fueron: Abastecimiento de agua

Ing. Julio Pucar Olrtegui; CARE Huarz Cmaras rompe presin en lneas de conduccin de sistemas de agua rural Ing. Roger Agero Pittman; Servicios Educativos Rurales, SER
4

Lnea de conduccin en sistemas de agua potable por gravedad

Ing. Ivan Chocano, SUM Canad - Cmaras distribuidoras de caudal en redes de distribucin Ing. Nicols Marinof; Consultor Lneas de conduccin de flujo libre: Una opcin para disminuir el nmero de cmaras rompe presin. Reservorios rompe presin: Una alternativa ms sostenible que las cmaras rompe presin. Ing. Herberth Pacheco; Proyecto SANBASUR Cmara rompe presin en PVC para red de distribucin y flotadores para reservorios. Ing. Luis Valencia, OPS/OMS Tecnologas en agua y saneamiento rural

Tratamiento de aguas residuales

Ing. Martn Gauss, Consultor PAS/Banco Mundial Uso de la tecnologa de biofiltros para el tratamiento de aguas residuales: La experiencia de Nicaragua.

5.

Participantes

El taller cont con 38 participantes, representantes del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, SEDAPAL, proyectos PROPILAS Care y SANBASUR, de ONGs, organismos de cooperacin internacional OPS/OMS, OPS/CEPIS-BS, PAS/Banco Mundial, COSUDE y entidades de vinculadas a los programas que implementa el PRONASAR. La relacin de participantes se adjunta en el Anexo 2.

6. 6.1

Desarrollo del evento Bienvenida e introduccin al evento

Funcionarios del OPS/CEPIS-BS y de la Representacin de la OPS/OMS en el Per dieron la bienvenida a los participantes, haciendo mencin de la importancia de la reunin y su connotacin para contribuir a brindar servicios seguros de agua y saneamiento en bien de la salud de los pobladores del sector rural. El programa del taller contempl dos bloques de exposiciones: a) abastecimiento de agua, referida principalmente a dispositivos de rompe presin en lneas de conduccin y redes
5

de distribucin, y b) tratamiento de aguas residuales mediante el empleo de biofiltros, cada uno de ellos con una seccin de preguntas a los expositores. Como introduccin al Taller la OPS/OMS present un panorama general del uso de tecnologas en agua y saneamiento para el medio rural, enfatizando los principales factores que favorecen la sostenibilidad de los servicios que redundan en el bienestar y estado de salud de la poblacin ms vulnerable. 6.2 Abastecimiento de agua;

Las exposiciones segn la secuencia del programa reflejaron experiencias desarrolladas por las instituciones a quienes representaban, destacando en cada caso lo siguiente: a) Cmaras rompe presin en lneas de conduccin de sistemas de agua rural: CARE present dos experiencias: Tubo rompe carga y el pedestal de aires. El tubo rompe carga sustituye a la tradicional CRP-6, cumpliendo las mismas funciones de este dispositivo, tiene la ventaja de requerir mnima operacin y mantenimiento. En la fig. 1 se muestra detalle de este dispositivo.

Fig. 1: Tubo rompe carga

El pedestal de aire, es un dispositivo que elimina el aire atrapado en la tubera de conduccin de manera automtica y permanente. Se instala en puntos altos y en zonas de contrapendientes, nunca en zonas de presin. Detalle en Fig. 2

Fig. 2: Pedestal de aire

b)

Lnea de conduccin en sistemas de agua potable por gravedad: La presentacin de Servicios Educativos Rurales, se refiri a la importancia de los criterios de diseo, seleccin de materiales y la correcta ubicacin de dispositivos en las lneas de conduccin, contribuyen a la sostenibilidad tcnica de estas instalaciones; hizo notar que las mayores dificultades en la conduccin se refieren generalmente a procesos constructivos y a la clase de tuberas utilizadas. En la Fig. 3 se muestra detalle tpico de diseo.

Fig. 3: Clase de tuberas en conduccin

c)

Lneas de conduccin de flujo libre: Esta opcin sugerida fue utilizada por el expositor como responsable tcnico en la ONG ProAnde en Andahuaylas Apurmac; se basa en el concepto de buscar que la tubera trabaje como canal, para ello combina zonas de presin y topografa del terreno. Recomienda su aplicacin en poblaciones dispersas menores de 300 habitantes. En la Fig. 4 se presenta uno de los casos presentados.
A LGH 1 B Q1 P > 0 Flujo libre Q1 LGH 2 P=0

Fig. 4: Mecanismo no regulable de control de caudal

d)

Cmaras repartidoras de caudal: Experiencia presentada por SUM Canad que permite asegurar que los caudales sean distribuidos en proporcin a la
7

demanda de los sectores o ramales que se derivan de ella, su mayor ventaja es la continuidad y equidad del servicio y su fcil operacin y mantenimiento. La Fig. 5 muestra la pantalla de distribucin de la cmara.

Q1

Q2

Fig. 5: Pantallas de distribucin por orificios y por vertederos

e)

Reservorios rompe presin: Experiencia de ProAnde en Andahuaylas que permite reemplazar las cmaras rompe presin por pequeos depsitos de ferrocemento con o sin vlvulas flotadoras; su aplicacin ha sido posible en localidades muy dispersas con resultados favorables en relacin a sostenibilidad y gestin as como la continuidad del servicio. En la Fig. 6 se muestra comparacin entre sistema convencional frente a la propuesta.
Lnea de conduccin Q max diario

Red de distribucin Q max horario

Red de distribucin 1/3 Q max horario

Vlvula de flotador Cmara A 2/3 Q max horario

Vlvula de flotador Reservorio A 2/3 Q max diario

Vlvula de flotador Cmara B 1/3 Q max horario

Vlvula de flotador Reservorio B 1/3 Q max diario

Sistema convencional con cmaras rompe presin

Sistema con reservorios rompe presin

Fig. 6: Comparacin en aplicacin de reservorios rompe presin

f)

Cmaras rompe presin en PVC para red de distribucin y flotadores para reservorios: SANBASUR ha venido buscando soluciones para sustituir las vlvulas flotadoras en cmaras rompe presin y en reservorios flotantes, las que resultan poco confiables por la dificultad en conseguir repuestos en los mercados accesibles a los pobladores rurales. El dispositivo ha sido analizado hidrulicamente bajo condicin esttica y dinmica; en las figuras 7 y 8 se muestran aplicaciones en campo.
8

Fig. 7: Flotadora de PVC en cmara rompe presin

0. 05

Ventilacin

0.60
T ap ad e

0.05
In sp ec c i

0.30

0.06

0.03

0.10

M ecanismo de Cierre

Codo FG 1" Niple FG 1"x6"

Tubera de rebose

Tubera de entrada

B oya PVC

1.30

PLANTA
1.20

ESC: 1:15

Hipoclorador 0.05 0.60 0.05

Chafln 0.05 x 0.05 m .

0.20

0.05 Sum idero Tapa de Inspeccin

0.05

0.20

Tubera de lim pia

0.10

0.60 Tubera de salida 0.10 0.60 0.08 0.10 Tubera PVC SA L 2" para elim inar agua de lluvias

0.40 0.05 0.03 0.10 1.80

CORTE A - A'

ESC: 1:15

Fig. 8: Flotadora de PVC en reservorio

6.3

Saneamiento

Esta seccin fue considerada como informativa, aprovechando la estada en el pas de un experto en tratamiento de aguas residuales mediante humedales artificiales. Uso de la tecnologa de biofiltros para el tratamiento de aguas residuales: Experiencia desarrollada en Nicaragua y presentada por consultor del PAS/Banco Mundial. Se definieron los principios bsicos utilizados para el diseo y la construccin de prototipos, se mostraron igualmente los componentes bsicos de un sistema de biofiltro y sus ventajas en relacin a la calidad del efluente. En las figuras 9 y 10 se muestran detalles del tratamiento de aguas residuales con esta tecnologa.

Agua cruda

Pretratamiento (Rejilla y desarenador)

Tratamiento primario (Sedimentacin: Tanque Imhoff, Tanque sptico)

Biofiltro (Flujo vertical, horizontal o combinacin)

Efluente

Disposicin final REUSO/descarga al cuerpo receptor

Lodos

Pila de secado de lodos

Fig. 9: Etapas de un sistema de biofiltro

PLANTAS MACROFITAS EMERGENTES

Canal de distribucin del afluente al Biofiltro

LECHO FILTRANTE

MICROORGANISMOS

Disposicin final

Fig. 10: Seccin transversal de un biofiltro

7.

Conclusiones

Luego de las presentaciones se estableci un espacio de dilogo para que los asistentes expresaran su opinin sobre lo tratado, de este dilogo se establecieron las siguientes conclusiones. 7.1 Las experiencias compartidas en el taller tuvieron acogida especialmente por aquellos directamente involucrados a la implementacin de servicios de agua y saneamiento en el medio rural. Los asistentes demandaron la realizacin de eventos similares ya que se comentaron sobre otras experiencias muy poco conocidas entre los actores del sub sector rural. Los asistentes demandaron lo siguiente: Uniformizar parmetros de diseo. Efectuar un inventario de alternativas tecnolgicas para el rea rural. Validar tecnologas estableciendo alianzas con universidades y agencias de cooperacin. Desarrollar un men de opciones tecnolgicas Se establecieron los siguientes puntos como pasos siguientes:
10

7.2 7.3

7.4

Editar y difundir las presentaciones octubre 2006. Taller de saneamiento y disposicin de excretas octubre 2006. Establecer una red virtual para la difusin de experiencias. Organizar un taller sobre cloracin en sistemas rurales concentrados y dispersos febrero 2007. Memoria del taller de tecnologas en agua y saneamiento rural Julio 2006.

11

ANEXOS

12

Anexo 1 Cmaras rompe presin en sistemas rurales de agua y tratamiento de aguas residuales
Auditorio CEPIS 21 de junio de 2006

Programa

09:00 09:10 Bienvenida y presentacin 09:10 09:30 Tecnologas en agua y saneamiento rural Luis Valencia, OPS/OMS 09:30 09:45 Exposicin: Cmaras rompe presin en lneas de conduccin de sistemas de agua rural - Julio Pucar, CARE Huaraz. 09:45 10:00 Exposicin: Lnea de conduccin en sistemas de agua por gravedad Roger Agero, SER. 10:00 10:15 Exposicin: Lneas de conduccin de flujo libre, una opcin para disminuir el nmero de cmaras rompe presin Nicols Marinof, Consultor. 10:15 10:30 Preguntas 10:30 10:45 Receso 10:45 11:00 Exposicin: Cmaras distribuidoras de caudal en redes de distribucin Ivan Chocano, SUM Canad. 11:00 11:15 Exposicin: Reservorios rompe presin, una alternativa ms sostenible que las cmaras rompe presin Nicols Marinof, Consultor. 11:25 11:45 Exposicin: Cmaras rompe presin en PVC para red de distribucin y flotadores para reservorios - Herberth Pacheco, SANBASUR 11:45 - 12:00 Preguntas 12:00 12:20 Exposicin: Uso de la tecnologa de biofiltros para el tratamiento de aguas residuales, la experiencia de Nicaragua - Martn Gauss, PAS/BM 12:20 12:35 Preguntas 12:35 13:00 Plenaria Acuerdos 13:00 Clausura

13

Anexo 2 Taller tecnologas en agua y saneamiento rural

Auditorio OPS/CEPIS-BS 21 de junio de 2006

Relacin de participantes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Nombre Agero Pittman, Roger Alva Villacorta, Milton lvarez, Sonia Aucaruri, Miguel Bellido Torres, Abel Cabrera Huamn, Walter Cceres Sumire, Rafael Castillo Rivadeneyra, scar Chocano, Ivn Durn Teodoro Fuentes Chvez, Jorge Gauss, Martin Gely, Johan Gmez Ziga, Alcides Huamn Carbajal, Ana Huari Gonzalez, Sylvia Len, Roxana Macedo Ruiz, Omar Marinof Petkoff, Nicols Mau Campos, Vctor Mellado, Roco Montes Castro, Martn Pacheco De la Jara, Herberth Paucar Olrtegui, Julio Purizaga Sandoval, Jorge Ramirez Cortez, Liliam Rojas Espinoza, Jos Rojas Vargas, Ricardo Rosasco, Otto Ruiz Vsquez, Mara Salazar Snchez, Juan Snchez, Abel Silva, Homero Swanson, Ted Torbisco Senz, Adolfo Torres, Ricardo Valencia, Luis Zavaleta Durn, Jorge Institucin SER CARE SEDAPAL SEDAPAL Gea-Hidrantal PROPILAS - CARE CRITAS PAS/BM SUM Canad SUM Canad CRITAS PAS/BM COSUDE SER CESAL Asociacin SOLARIS Plan BiNacional - RREE CESAL Consultor Asociacin SOLARIS ITDG SER SANBASUR CARE Huaraz Asociacin SOLARIS Consultora CRITAS CEPIS-BS SUM Canad Asociacin Ecociudad PROPILAS - CARE Ayuda en Accin CEPIS-BS SUM Canad SER CEPIS-BS CEPIS-BS PRONASAR-DNS E-Mail aguero@ser.org.pe malva@care.org.pe salvarezq@sedapal.com.pe maucarurii@yahoo.es abellidot@yahoo.com wcabrera@care.org.pe rafa_cs@yahoo.com ocastillo@worldbank.org chocanoar@hotmail.com tdpenalillo@yahoo.com fuentes_chavez_jorge@hotmail.com martin_gauss@yahoo.com johan.gely@sac.net algozu@ser.org.pe akarihc@yahoo.com.ar shuarig@hotmail.com rleon@planbinacional.org.pe omacedo@cesal.org marinofnicolas@yahoo.com infra@intervida.org.pe rmellado@itdg.org.pe montes@ser.org.pe herberth@sanbasur.org.pe jpaucar@viabcp.com pjorge_adrian@yahoo.es lramirez@terra.com.pe jose.rojas@caritas.org.pe rrojas@cepis.ops-oms.org sumc@telefonica.net.pe ruiz-vasquez@hotmail.com jsalazar@care.org.pe asanchez@ayudaenaccion-peru.org hsilva@cepis.ops-oms.org sumc@telefonica.net.pe adolfotorbisco@yahoo.es rtorres@cepis.ops-oms.org lvalenci@cepis.ops-oms.org jzavaleta@vivienda.gob.pe

14

Anexo 3: Ponencias

15

16

17

18

19

20

21

22

23

LNEAS DE CONDUCCIN DE FLUJO LIBRE: UNA OPCIN PARA DISMINUIR EL NMERO DE CMARAS ROMPE PRESIN
Nicolas Marinof E-mail: nicolas.marinof@volensamerica.org

En la Sierra peruana, debido a la topografa accidentada, muchos sistemas de agua potable suelen presentar un nmero elevado de cmaras rompe presin que no slo aumentan considerablemente el costo de inversin de los proyectos, sino que adems estn al origen de problemas de operacin y mantenimiento, convirtindose en muchos casos en una causa de contaminacin del agua de consumo (ver fig.1). Las lneas de conduccin de flujo libre tienen como propsito reducir el nmero de cmara rompe presin en los sistemas de abastecimiento de agua por gravedad. Esta Fig.1 Cmara rompe presin con su tapa degradada tecnologa es parte de un modelo de intervencin que ProAnde ha desarrollado para poblaciones rurales dispersas3 en la provincia de Andahuaylas del departamento de Apurmac.
Definicin y mecanismo

El flujo en una tubera puede ser a presin o libre, en este ltimo caso el agua circula en la tubera como lo hara en un canal abierto. Eso se obtiene cuando el caudal circulante es inferior al caudal mximo de la lnea y su salida libre, lo que hace que por accin de la gravedad la tubera se drene ms rpido de lo que se llena. Para ilustrarlo se presenta como ejemplo el sistema de la figura 2. La tubera que baja desde la cmara A hasta la cmara B tiene un dimetro constante y su salida es libre. Si se abre totalmente la vlvula de control ubicada inmediatamente despus de la cmara A, el caudal circulante va a tener un valor Q1 que ser el caudal mximo que puede conducir la tubera y que ser asociado a la lnea de gradiente hidrulico LGH1. Si se cierra parcialmente la vlvula de control, el caudal va a disminuir al valor Q2 con una lnea de gradiente LGH2 de menor pendiente, de manera que slo en la parte baja de la tubera, sta estar llena de agua y el flujo ser a presin mientras que en su parte alta la tubera slo estar parcialmente llena, la presin ser nula y el flujo libre, la lnea de gradiente hidrulica coincidiendo aproximadamente con la superficie del agua dentro del tubo (en realidad unos centmetros encima tomando en cuenta la velocidad del agua).

Ver Abastecimiento de agua por gravedad para http://www.wsp.org/publications/and_abastecimiento.pdf

poblaciones

rurales

dispersas.

PAS,

Lima,

2001:

24

Si se reduce aun ms el caudal, vendr un momento cuando el flujo ser libre y la presin nula en toda la longitud del tubo, caso del caudal Q3 en el diagrama. Para eso es necesaria la presencia de la toma de aire despus de la vlvula de control.

Ventajas

Una lnea de conduccin de flujo libre no requiere de cmaras rompe presin. En el SAP de Poccontoy Orcconmarca, ProAnde ha construido una lnea de conduccin de 3460 metros de longitud que recorre un desnivel de 1020 metros sin que exista ninguna cmara rompe presin. Toda la tubera es de , el caudal circulante es de 0.25 l/s y funciona de manera continua desde ms de 6 aos.
Cmara Toma de aire

Vlvula de t l

Q1

LGH 1 Q1 > Q2 > P1 P2 LGH 2 LGH 3 Q3 P3 = 0

Q2

Cmara B

Fig.2 Ejemplo de flujo libre

Aspectos prcticos

La lnea de conduccin de flujo libre se aplica a pequeos caudales (menos de 0.6 l/s) con tubos de pequeos dimetros, casi siempre , rara vez 1. En tubos de mayores dimetros, se corre el riesgo que la velocidad del agua se vuelva excesiva, lo que no pasa en tubos de pequeos dimetros porque las fricciones y prdidas de carga son ms importantes que en tubos de mayores dimetros. Se debe tambin tomar en cuenta que, a igual caudal circulante, una lnea de conduccin de flujo libre tendr un mayor dimetro que una lnea que trabaja a presin y, por lo tanto, si la tubera fuera de , 1 o de mayor dimetro, implicara un costo de inversin ms elevado que para una lnea convencional a presin, lo que no es el caso con una tubera de flujo libre de pues es el tamao comercial ms pequeo que existe. En la experiencia de ProAnde las lneas de conduccin de flujo libre de 1 casi siempre provienen de tramos de tuberas ya existentes en sistemas de agua potable que fueron rehabilitados.

25

Una precaucin fundamental es realizar con cuidado el tendido de tubera de manera que no haya fugas. Como la presin en la tubera es nula, de haber fugas se correra el riesgo de que el agua se contaminara. Hasta ahora no se ha registrado problemas de roturas, fugas o contaminacin del agua en las lneas de conduccin de flujo libre de los sistemas de abastecimiento de agua construidos por ProAnde, las mismas que estn en servicios desde varios aos. Otra consideracin importante es que, en el diseo de una lnea de conduccin, se debe considerar la combinacin posible de lneas de flujo libre con lneas que trabajan a presin y cmaras rompe presin convencionales. En otras palabras, la lnea de flujo libre es slo una opcin tcnica entre otras y se aplica en condiciones definidas y slo para ciertos tramos de la lnea de conduccin. La Fig.3 ofrece un ejemplo que ser comentado luego. Por fin es esencial disponer de un mecanismo de control de caudal al principio de la lnea de conduccin de flujo libre, eso para evitar que el caudal exceda ciertos lmites y haga reventar la tubera.
Mecanismos de control de caudal

En el sistema de la Fig.3, se ve que el primer tramo de lnea de conduccin, entre las cmaras A y B, trabaja a presin con un caudal mximo Q1 determinado por la diferencia de altura entre A y B y por el dimetro y rugosidad del tubo. Si la tubera del segundo tramo, entre las cmaras B y C, tiene iguales caractersticas que la primera, el flujo en sa ser libre ya que el caudal no podr exceder el valor Q1.
Cmara A

LGH 1
Cmara B

Q1 P >
Flujo libre

Q1 LGH 2 P=0

Cmara C

Fig.3 Ejemplo de mecanismo no regulable de control de caudal

Se observa que el tubo de salida de la cmara B est a ras del agua y la tubera slo se llena parcialmente de agua, no funciona a plena capacidad. Este sistema es un ejemplo de
26

mecanismo de control de caudal no regulable utilizado en zonas aisladas de manera que no se pueda manosearlo. El siguiente mecanismo (Fig.4) es regulable y se utiliza cuando se requiere instalar una lnea de conduccin a partir de una red de distribucin existente. Con este dispositivo se debe cuidar no abrir totalmente las vlvulas, lo que podra hacer reventar la tubera, de manera que una buena precaucin consiste en aadir un dispositivo reductor de caudal, tipo diafragma.
Vlvula de regulacin

Toma de aire Vlvula de cierre

Lnea de conduccin (P = 0)

Fig.4 Ejemplo de mecanismo regulable de control de caudal

La Fig.5 muestra como se abastece a la red del casero de Tacana a partir de la red de distribucin de Poccontoy. Se observa la pequea cmara que controla el caudal de la lnea de conduccin de flujo libre. El desnivel entre esta cmara y el reservorio de Tacana es de 235 metros, por lo tanto se puede concluir que este dispositivo ha permitido evitar la construccin de 4 cmaras rompe presin con vlvulas de flotador.

Red de distribucin de Poccontoy Tubera de entrada con descarga libre

Desnivel de 235 m

Cmara de regulacin

Lnea de conduccin de flujo libre Reservorio de Tacana

Red de distribucin de Tacana

Fig.5 Lnea de conduccin de flujo libre entre las redes de Poccontoy y Tacana

27

Conclusiones y recomendaciones Las lneas de conduccin de flujo libre constituyen una opcin tcnica apropiada para zonas que presentan grandes desniveles topogrficos. Esta tecnologa conviene particularmente para poblaciones dispersas o pequeos centros poblados de menos de 300 habitantes porque los caudales mximos diarios para este rango de poblacin son del orden de 0.25 l/s o menos, lo que equivale al caudal que puede circular en una lnea de conduccin de flujo libre de . La principal recomendacin es que se debe tomar como criterio de diseo de las lneas de conduccin, las presiones de equilibrio dinmico en las tuberas, descartando la norma que recomienda colocar una cmara rompe presin en la lnea de conduccin cada 50 metros de diferencia de altura, norma que lamentablemente fue al origen de la construccin de una gran cantidad de cmaras rompe presin prescindibles.

28

29

30

31

RESERVORIOS ROMPE PRESIN: UNA ALTERNATIVA MS SOSTENIBLE QUE LAS CMARAS ROMPE PRESIN
Nicolas Marinof E-mail: nicolas.marinof@volensamerica.org

Uno de los aspectos crticos de la operacin y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua por gravedad en la sierra peruana es el costo elevado de reemplazo de las vlvulas de flotador de las cmaras rompe presin que suelen daarse al cabo de un tiempo de servicio relativamente corto (Fig.1). No slo que estas vlvulas son onerosas pero adems son difciles de encontrar en las ferreteras por lo que las Juntas Administradoras Fig.1 Cmara rompe presin convencional con fugas en de Servicios de Saneamiento la vlvula de flotador raramente las reemplazan, trayendo como consecuencias interrupciones en la continuidad del servicio de agua y una disminucin de su sostenibilidad. Un diagnstico realizado en 2005 por la AMRUVACH en 12 distritos de las provincias de Andahuaylas y Chincheros, da una idea de la magnitud del problema. El cuadro 1 muestra que la mayora de los sistemas de agua potable con cmaras rompe presin en su red de distribucin tienen problemas de fugas de agua por el mal funcionamiento o la ausencia de vlvulas de flotador y, como es de esperar, la proporcin de sistemas de agua potable con este problema aumenta a medida que crezca el nmero de cmaras rompe presin.
Cuadro 1: Clasificacin de los SAP (sistemas de agua potable) de acuerdo al estado de funcionamiento de las cmaras rompe presin de la red de distribucin (N = 60 sobre un total de 177 SAP) N = Nmero de SAP 22 11 27 60 Nmero de cmaras rompe presin por SAP 1 2 de 3 a 32 % de SAP con cmara(s) rompe presin cuya(s) vlvula(s) de flotador funciona(n) adecuadamente 27% 18% 15% 20%

Para remediar a esta situacin la ONG ProAnde desarroll en el periodo 1997-2002 alternativas tecnolgicas4 para sustituir o eliminar a las cmaras rompe presin convencionales, una de ellas siendo el reservorio rompe presin.
Ver Abastecimiento de agua por gravedad para poblaciones rurales dispersas. PAS, Lima, 2001: http://www.wsp.org/publications/and_abastecimiento.pdf
4

32

Descripcin de la tecnologa

Un reservorio rompe presin es un reservorio equipado de una vlvula de flotador en el tubo de entrada del agua, de manera que cumpla a la vez las funciones de un reservorio de almacenamiento y de una cmara rompe presin (Fig.2). La Fig.3 compara un sistema convencional, con un reservorio de almacenamiento y 2 cmaras rompe presin, con un sistema con reservorios rompe presin.
Fig.2 Reservorio rompe presin de ferrocemento de 1.2 m
3

Lnea de conduccin

Reservorio 15m

Reservorio 5m

Red de distribucin Reservorios rompe 3 presin 5m Cmaras rompe presin

El

Sistema convencional con cmaras rompe presin

Sistema con reservorios rompe presin

Fig.3 Comparacin entre un sistema convencional y uno con reservorios rompe presin

volumen de almacenamiento del reservorio del sistema convencional est repartido entre los 3
33

reservorios del sistema con reservorios rompe presin que, en este ejemplo, son de capacidad igual, asumiendo que la poblacin servida es la misma en los 3 sectores abastecidos cada uno por una cmara o un reservorio. De no ser as, los volmenes de los reservorios rompe presin deberan ser calculados en funcin de la poblacin servida, o eventualmente se podra fraccionar este volumen entre varios pequeos reservorios ubicados en diferentes lugares estratgicos de la red, solucin que conviene particularmente en el caso de poblaciones dispersas.

Ventajas

Las ventajas de un sistema con reservorios rompe presin se demuestran mejor si se compara los parmetros de diseo del sistema convencional con los del sistema con reservorios rompe presin (ver Fig.4).

Lnea de conduccin Q max diario

Red de distribucin Q max horario

Red de distribucin 1/3 Q max horario

Vlvula de flotador Cmara A 2/3 Q max horario

Vlvula de flotador Reservorio A 2/3 Q max diario

Vlvula de flotador Cmara B 1/3 Q max horario

Vlvula de flotador Reservorio B 1/3 Q max diario

Sistema convencional con cmaras rompe presin

Sistema con reservorios rompe presin

Fig.4 Comparacin de los parmetros de diseo para los caudales

34

La red de distribucin se disea en funcin del caudal mximo horario. La diferencia consiste en que en el sistema convencional hay una red nica, mientras que en el sistema con reservorios rompe presin esta red se divide en 3 subredes servidas cada una por un pequeo reservorio, el caudal de diseo de cada subred siendo aproximadamente igual a un tercio del caudal mximo horario utilizado para el diseo del sistema convencional. En consecuencia los conductos principales sern de menores dimetros en la red con reservorios rompe presin y, slo en el ltimo sector servido por la cmara o reservorio B, los conductos sern de tamaos idnticos. Se debe observar que, en el sistema con reservorios rompe presin, las subredes de los 2 primeros sectores se deben disear sumando a la fraccin respectiva del caudal mximo horario, el caudal de entrada al reservorio rompe presin ubicado inmediatamente al final de cada subred, pero como se ver a continuacin, este caudal es relativamente pequeo adems que disminuye durante las horas puntas de consumo. El tamao de las vlvulas de flotador est determinado por el caudal de entrada en la cmara o reservorio rompe presin. En el caso de la primera cmara rompe presin ser de dos tercios del caudal mximo horario y de un tercio de este caudal en la segunda cmara. En cambio el caudal de entrada del primero reservorio rompe presin ser de dos tercios del caudal mximo diario (y no horario) y de un tercio del mismo en el caso del segundo reservorio. Aqu la consecuencia es que el tamao de las vlvulas de flotador ser mucho ms pequeo en el caso de los reservorios rompe presin, pudiendo ser de hasta 3 tamaos menos, es decir una vlvula de flotador de en vez de una de 1 si fuera una cmara rompe presin5. Esto constituye una gran ventaja para la operacin y mantenimiento porque una vlvula de flotador de slo cuesta una decena de soles y es fcil encontrar este tipo de repuesto. Otra ventaja de un sistema con reservorios rompe presin es que en caso que se malogren las vlvulas de flotador, el sistema seguir funcionando gracias al volumen de regulacin de los reservorios rompe presin. En comparacin con un sistema convencional con cmaras rompe presin, el reservorio rompe presin perder agua por su rebose durante menos tiempo y con un menor caudal. Esta prdida de agua podra incluso ser tolerable a condicin de aumentar ligeramente los valores de los caudales de diseo y volumen de los reservorios y de disponer de los recursos hdricos suficientes. Al eliminar las vlvulas de flotador en los reservorios rompe presin, se facilita aun ms la operacin y mantenimiento sin que se produzca un aumento significativo del costo de inversin en comparacin con los beneficios resultantes en trminos de sostenibilidad.
Costos

Sistemas con reservorios rompe presin representan una alternativa econmicamente atractiva a condicin de construir los reservorios de ferrocemento6. En el sistema de la Fig.2, si todos los reservorios se construyen de ferrocemento, el costo de los 2 reservorios rompe presin y
En sistemas de abastecimiento de agua para poblaciones rurales de 100 a 300 habitantes, la relacin entre caudal mximo horario y caudal mximo diario anual es del orden de 4 mientras que en poblaciones de mayor tamao esta relacin disminuye hasta valores prximas de 2. 6 El uso de ferrocemento en vez de concreto armado permite un ahorro del orden de 50% en el costo de construccin de un reservorio.
5

35

del reservorio de cabecera ser aproximadamente equivalente al costo del reservorio nico y de las 2 cmaras rompe presin del sistema convencional. Cumplida esta condicin, la alternativa con reservorios rompe presin permite un pequeo ahorro del orden de 1% a 4% en el costo de inversin del sistema de agua potable, ahorro que se debe a la reduccin del dimetro de los conductos principales de la red de distribucin. Se debe notar que este ahorro ser ms importante en el caso de poblaciones dispersas o localidades con una baja densidad de viviendas porque en tal situacin la red de distribucin ser ms extensa que en un sistema donde las viviendas estn concentradas. Asimismo el ahorro ser mayor en pequeas poblaciones porque, como se ha visto, la relacin entre caudal mximo horario y caudal promedio diario anual es ms elevado en pequeas poblaciones que en grandes.
Conclusiones

La sustitucin, en las redes de distribucin de sistemas de abastecimiento de agua por gravedad, de las cmaras rompe presin por reservorios rompe presin, facilita la operacin y mantenimiento por la reduccin del tamao de las vlvulas de flotador o su eliminacin, aumentando as la sostenibilidad de los servicios de agua potable rurales. Adems, por la reduccin del dimetro de los conductos principales de la red de distribucin, los reservorios rompe presin constituyen una opcin econmicamente ms atractiva que las cmaras rompe presin convencionales, siempre y cuando se utiliza ferrocemento para la construccin de los reservorios. Las ventajas de esta tecnologa son ms manifiestas cuando se aplica a poblaciones dispersas y centros poblados pequeos o con una baja densidad de viviendas. En cambio, en poblaciones concentradas, el mayor espacio que requiere la construccin de un reservorio rompe presin puede ser un inconveniente.

36

CMARAS ROMPE PRESIN EN PVC PARA RED DE DISTRIBUCIN EN SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RURAL
Herberth Pacheco De La Jara, SANBASUR Roger Alvarez Huaman Resumen: La sostenibilidad de los sistemas de abastecimiento de agua en el medio rural dependen de factores tanto tcnicos como sociales que permitan la autogestin, en administracin, operacin y mantenimiento de los servicios por la misma comunidad beneficiaria. Las opciones tecnolgicas para el medio rural deben ser simples, apropiadas y duraderas, sin embargo, muchas veces los proyectistas en sus planteamientos hidrulicos proponen estructuras convencionales como las rompepresiones con boya en red de distribucin para hacer frente a las diferencias topogrficas de altura muy propias del rea rural andina, vulnerando la sostenibilidad y buen funcionamiento del sistema de abastecimiento de agua por la poca eficiencia y deterioro prematuro del flotador esfrico convencional ocasionando problemas de abastecimiento en el reservorio por prdida de agua en la rompepresin por rebose. Ante esta problemtica se realiz un trabajo de investigacin para reemplazar este flotador comercial por uno de mayor eficiencia y durabilidad, pudiendo inclusive reemplazarse la rompepresin convencional por una estructura mucha ms verstil de menores dimensiones y ms econmica a ser considerada como un accesorio dentro del sistema de distribucin. Esta investigacin se realiz en el Proyecto de Saneamiento Bsico en la Sierra Sur SANBASUR, producto del convenio entre el Gobierno Peruano y la Confederacin Suiza, que busca promover el mejoramiento de las condiciones de saneamiento bsico rural con la participacin activa de la poblacin organizada, instituciones locales, regionales y el sector saneamiento, priorizando poblaciones pobres del departamento del Cusco.

1. Antecedentes
En el Per, se ha experimentado un incremento significativo, en las coberturas de agua y saneamiento en los aos 90, con una mayor incidencia en el rea rural y con mayor nfasis para el abastecimiento de agua potable. A nivel nacional se han invertido cerca de 371 millones de dlares en 1998 en saneamiento, inversin que se espera mejore las condiciones de salud y vida del poblador rural. Toda esta inversin muchas veces no logra cumplir sus objetivos debidos a problemas tcnicos conceptuales de diseo y construccin. La sostenibilidad tcnica de las obras de abastecimiento de agua depende en gran medida de la opcin tecnolgica planteada. De las evaluaciones realizadas a mas de 100 sistemas de abastecimiento de agua se concluy que tcnicamente el punto ms vulnerable y el que puede comprometer el normal funcionamiento de un sistema de abastecimiento de agua es la cmara rompepresiones con boya en red de distribucin, puesto que estas boyas tienen una vida til muy corta y presentan muchas deficiencias en su funcionamiento y cierre automtico, comprometiendo el normal almacenamiento del agua en el reservorio. En el mercado comercial existen vlvulas reductoras de presin industrializadas las cuales tienen un costo muy elevado y obedecen a tecnologas que muy probablemente no tengan xito en el medio rural por la dificultad de su operacin y mantenimiento por parte del usuario, debiendo recurrirse a soluciones ms econmicas, innovadoras, y de fcil acceso y operacin para la poblacin rural.

37

2. Descripcin del sistema planteado

Debido a los problemas originados por las rompepresiones con boya convencionales se investig un mecanismo de cierre que sustituya al existente con una mayor vida til, una mejor eficiencia y un manejo ms sencillo. Es as que el planteamiento experimentado trabaja con una boya cilndrica en PVC con un principio de funcionamiento simple, el de flotacin, basado en la teora de empujes con un desplazamiento nicamente vertical el cual facilita todo el proceso y conduce a una buena eficiencia y un funcionamiento de cierre automtico preciso. Se han desarrollado tres modelos experimentales los cuales de acuerdo a la necesidad encontrada en el terreno pueden ser planteados:

Modelo N 01: Este modelo obedece a la necesidad de solucionar el problema de mal funcionamiento de las cmaras rompepresin convencionales existentes en muchos sistemas de agua, para lo cual en este planteamiento se reemplaza la boya convencional (similar al del inodoro de casa donde la fuerza necesaria para el cierre es producida por un flotador esfrico que realiza un brazo de palanca y el momento producido es responsable del cierre) por una boya de desplazamiento vertical que consta de una vlvula que permite el ingreso del agua y a la vez permite el desplazamiento vertical del eje que soporta a la boya de PVC con un ingreso del agua del tipo aspersor.
En este modelo es importante adicionar un anillo que evite el movimiento basculante del flotador vertical para mejorar la eficiencia, esto tambin puede solucionarse construyendo un anillo en bajo relieve en la losa de fondo existente a manera de gua.

Flotador en CRP existente

Modelo N 02: Este modelo a partir del diseo del flotador anterior es apropiado para ser instalado en la red de distribucin para sistemas nuevos en los cuales exista un nmero pequeo de familias (1 a 3 fam) a desniveles que excedan la resistencia por presin de la tubera de distribucin y que el plantear una rompepresin convencional resulte muy costoso. La rompepresin propuesta para este caso puede ser incorporada a una tubera de mayor dimetro a manera de fuste y todo el conjunto puede ser instalado como un accesorio ms dentro de la red sin mayores trabajos previos y a un costo bajo.
Este modelo tiene como limitante que el caudal de diseo debe ser pequeo, es decir el nmero de familias servidas no ms de 3, por que de acuerdo a la experiencia de campo si se tiene un caudal mayor el flotador trabaja tipo pistn como resorte con movimientos de subida y bajada muy violentos que causaran fatiga a nuestra rompepresin, pero para caudales pequeos el funcionamiento es 38

eficiente.

Modelo N 03: Debido a la limitante del modelo anterior para consumos y/o caudales mayores en la red de distribucin es que se tiene que considerar un pequeo volumen de almacenamiento en la cmara hmeda en la cual se encuentra nuestra boya, para que el movimiento vertical de la boya no sea violento y pueda abastecer el caudal necesario sin mayores problemas. Para conseguir este funcionamiento se ha diseado una vlvula provista de su flotador vertical el cual se encuentra en una estructura circular de ferrocemento (mortero con malla de gallinero de pequeo espesor 3 cm de forma circular) con dimensiones y costo menor a las cmaras rompepresiones convencionales, con lo cual se optimiza y se mejora al sistema tradicional con un funcionamiento ms eficiente y una vida til mayor.

Flotador en cmara hmeda con ferrocemento (circular)

3. Criterios de diseo
Como criterios de diseo se han considerado: Continuidad de flujo y caudal de consumo necesario para el abastecimiento sin inconvenientes. Utilizacin de materiales locales. Presiones de diseo en el rango 50 70 metros en columna de agua. Diseo con el caudal mximo de la demanda horaria (Qmh). Caudales de diseo en el rango 0.1 lt/seg - 5 lt/seg. Velocidades de flujo no mayores a 5 m/seg.

Detalle vlvula de ingreso

39

A partir de estos criterios se propuso que el agua ingrese por un orificio de menor dimetro a la tubera de salida, que por el principio de presin (fuerza entre rea) es factible de ser cerrado (equilibrado) por una boya artesanal. Simplificando nuestro problema a la determinacin de las presiones en los siguientes puntos de esta manera: 1. 2. Presin de entrada del agua (con un orificio menor que el dimetro de la tubera de ingreso) a nuestra rompepresin. Presin necesaria para vencer la fuerza de ingreso, la que es proporcionada por la boya de PVC, la que debe ser mayor a la presin de ingreso para cerrar la entrada de agua, una vez llena la cmara hmeda.

Anlisis esttico.Este anlisis en el cual el fluido se encuentra sin movimiento considera como presin mxima a ser controlada la existente entre la cota de ubicacin de la rompepresin y de la siguiente estructura aguas arriba (reservorio, otra rompepresin, etc). La presin en este anlisis es la ms crtica puesto que no se consideran prdidas de carga en la tubera por esttica. Hidrulicamente tenemos que el ingreso efectivo del agua se realiza por un orificio mas pequeo que es de 3/8. Realizamos el equilibrio de fuerzas en este punto, para determinar si tericamente podremos vencer la fuerza de ingreso del agua, con la boya que usamos. Consideramos como presin de llegada una altura de carga en agua de 70 metros en columna de agua (la recomendacin es que la presin de trabajo no exceda los 50 metros en columna de agua, sin embargo en campo se han identificado presiones de trabajo que exceden este valor por lo cual se trabaja con esta presin crtica). Se tiene por equivalencias y haciendo conversiones que: 1 kg/cm2 = 10 m de columna de agua Por consiguiente nuestra presin de trabajo es: 7 kg/cm2 Para equilibrar esta presin convertimos a kg-fuerza el valor anterior considerando el dimetro por el que ingresa al dispositivo (3/8). El orificio efectivo de ingreso tiene un dimetro de: 3/8 3/8x 2.54cm = 0.952 cm rea del orificio de ingreso = x (0.952 x 0.952) / 4 = 0.7125 cm2 Sabemos que: Donde: P = F / A P = Presin F = Fuerza. A = rea

Reemplazando la presin de trabajo y el rea del orificio de entrada tenemos: 7 kg/cm2 =F / 0.7125 cm2 F = 4.988 Kg (Fuerza que acta en el orificio de ingreso) La fuerza anteriormente determinada es la que tiene que ser equilibrada por la boya de PVC, as que determinaremos el empuje que experimenta dicha boya debido al desplazamiento del agua. El volumen de agua desplazado, es la fuerza con la que contamos para contrarrestar, la fuerza de ingreso del agua a nuestro dispositivo de flotacin. La boya tiene las siguientes caractersticas: Dimetro interno = 8 (pulgadas). Altura total = 50 cm. 40

Peso total Material

= 2.5 kg = PVC SAL (retazo de tubera con tapones).

Volumen de la boya en PVC ( 8) = ( * D2 ) / 4 * Altura boya sumergida Volumen = ( * 20.32 cm * 20.32 cm) / 4 * 50 cm Volumen = 16,214.64 cm3 Una vez determinado el volumen de agua desplazado, la fuerza de empuje se determina fcilmente empleando la densidad o peso especfico del agua que es 1 tn /m3 o lo que es igual a 1 litro de agua pesa 1 Kg . Con lo que 16,214.64 cm3 de agua desplazada nos dan un empuje de 16.214 Kg de fuerza. El empuje neto proporcionado por la boya ser: Vol (kg) = Vol por empuje - W (peso de la boya) = 16.214 kg - 2.5 kg = 13.714 kg. E neto Realizando el equilibrio de fuerzas en el punto de inters tenemos que 13.714 kg es mucho mayor que 4.988 kg, teniendo un coeficiente de seguridad alto, considerando adems que no toda la boya tiene que trabajar totalmente sumergida. Es as que tericamente en diseo esttico nuestra cmara rompe presiones funciona, necesitando nicamente una altura de boya de 25 cm.

Anlisis dinmico.El anlisis esttico si bien tericamente satisface el equilibrio y adems trabaja con la presin en su condicin ms desfavorable no es suficiente puesto que de las observaciones en campo se ha determinado que bajo un comportamiento dinmico las alturas de cierre no guardan una relacin con el anlisis esttico, por tener un dimetro efectivo de funcionamiento variable hasta el instante en que el tapn de caucho cierra la vlvula de ingreso con un dimetro final de 3/8. Para determinar el dimetro crtico de diseo en condicin dinmica de acuerdo a mediciones desarrolladas en campo, observamos que la diferencia de alturas de boya sumergida en una primera condicin cuando el flotador cierra el ingreso del agua y retiene el flujo y una segunda condicin en la que el flotador permanece esttico evitando el ingreso del agua hasta que desciende debido al consumo aguas abajo hasta detenerse, permite calcular el dimetro crtico en condicin dinmica.

H 46cm 23cm

Condicin dinmica Condicin esttica 41

Con las mismas caractersticas fsicas de la boya anterior se determin adicionalmente que se tiene un descenso final hasta una altura de boya sumergida de 0.23 cm a partir de donde la boya inicia su ascenso debido al empuje de agua hasta cerrar el ingreso de agua. Calculando el volumen de boya sumergida en la condicin de descenso final: Volumen de la boya en PVC ( 8) = ( * D2 ) / 4 * Altura boya sumergida Volumen = ( * 20.32 cm * 20.32 cm) / 4 * 23 cm Volumen = 7,458.73 cm3 Lo cual por lo anteriormente explicado equivale a 7.50 kg fuerza El empuje neto proporcionado por la boya en este estado ser: Vol (kg) = Vol por empuje - W (peso de la boya) = 7.50 kg - 2.5 kg = 5.0 kg. E neto Con un rea de ingreso de 3/8 (0.7125 cm2), determinamos una presin neta de 7.01 kg/cm2, con lo que nos aproximamos a la presin de diseo en el clculo esttico de 70 metros en columna de agua. La altura de boya sumergida en condicin dinmica experimentalmente nos arroj un valor de 0.46 cm, al momento del cierre final del orificio de ingreso del agua, calculando el volumen de boya sumergida en condicin de ascenso final (la boya cierra el ingreso del agua): Volumen de la boya en PVC ( 8) = ( * D2 ) / 4 * Altura boya sumergida Volumen = ( * 20.32 cm * 20.32 cm) / 4 * 46 cm Volumen = 14,917.46 cm3 Lo cual equivale a 14.92 kg fuerza El empuje neto proporcionado por la boya en este estado ser: Vol (kg) = Vol por empuje - W (peso de la boya) = 14.92 kg - 2.5 kg E neto = 12.42 kg. = F / A critico 7 kg/cm2 = 12.42 kg / A crtico A crtico = 1.7742 cm2 Relacionando dimetros de estas dos reas en las condiciones antes analizadas tenemos: crtico = 1.5030 cm. real = 0.9525 cm. Coeficiente = 1.578 (58% mayor). De acuerdo al anlisis dinmico se necesita una altura de flotacin de boya mayor, (46cm de altura), aproximadamente 100% ms a la del anlisis esttico por tener un rea de ingreso variable ( 58% mayor) en flujo y por consiguiente necesitar mayor empuje hidrulico. La experiencia y los anlisis anteriores nos llevan a definir el comportamiento del flujo al momento de ingresar a nuestro dispositivo de flotacin y poder generalizar nuestros diseos en funcin a caudales, presiones y dimetros particulares. De la expresin P

4. Recomendaciones
Algunas recomendaciones producto de la experiencia en diseo y validacin del flotador vertical:

42

Se debe de considerar una proteccin (a manera de poncho) en la parte superior del flotador para evitar que el agua cuando ingrese no salpique dentro de la cmara hmeda y produzca mucha humedad en los elementos metlicos como la tapa sanitaria. Los orificios de salida dentro de la vlvula diseada deben ubicarse hasta por encima del orificio de ingreso del agua en la boya para evitar trabajar con un dimetro mayor que ocasionara una fuerza de empuje mayor. El eje de la boya debe causar la menor friccin posible en su desplazamiento vertical ya que puede ocasionar que la boya se trabe al momento de ascender descender, para lo cual se deben de llenar y pulir los hilos en los accesorios metlicos que forman parte del diseo de la vlvula en la boya. Es necesario incorporar una gua (fuste) para la boya para evitar el movimiento basculante por el empuje lateral del agua que pueda reducir la eficiencia al momento del ascenso. Si se opta por una gua en tubera de CSN recortada esta debe ser movible para dar facilidad al momento de instalar la boya y tener orificios para permitir que el agua ingrese fcilmente. Se recomienda tambin si la estructura es nueva prever en la construccin de la losa de fondo un bajo relieve con las dimensiones de la boya para que este trabaje como gua. Se debe de garantizar impermeabilizacin total en los puntos en los cuales se perfore la boya como al momento de instalar el eje de la vlvula y conectarlo al flotador, reforzando con mayor pegamento (interna y externamente) estos puntos crticos que incrementaran el peso propio de la boya si se permitiera el ingreso del agua. Los materiales en contacto con el agua deben ser diseados en PVC para evitar la corrosin y prever un anticorrosivo en aquellos que estn propensos a la humedad. En funcin al caudal de diseo aguas abajo se debe de disear la capacidad y dimensionamiento de la cmara hmeda para garantizar un funcionamiento adecuado de la boya.

5. Costos
A nivel costos de inversin esta innovacin tecnolgica en comparacin a las cmaras rompepresiones convencionales presenta hasta ms de un 100% de menor costo as como una optimizacin en los procesos constructivos. DESCRIPCION CRP con boya convencional Propuesta CRP Q < 0.20 lt/seg Propuesta CRP Q > 0.20 lt/seg Flotador experimental (boya) COSTO TOTAL ($) $ 270.00 $ 85.00 $ 126.00 $ 43.00

Los costos en dlares incluyen materiales, accesorios y mano de obra.

6. Conclusin
La evaluacin a nivel eficiencia, costo y sostenibilidad de esta innovacin tecnolgica en comparacin al sistema tradicional nos lleva a concluir que muchos sistemas rurales con problemas en estas estructuras pueden ser solucionados con la incorporacin de estas boyas y los futuros diseos pueden ser planteados considerando estas rompepresiones como accesorios a ser colocados en la red de distribucin prescindiendo en algunos casos de la cmara hmeda convencional, estando el flotador dentro de un tubo de mayor dimetro, mejorando la eficiencia de cierre y garantizando una vida til mayor del dispositivo. El nivel de anlisis experimental nos permite definir el comportamiento del flujo al momento de ingresar a nuestro dispositivo de flotacin y poder generalizar nuestros diseos en funcin a caudales, presiones y dimetros particulares.

43

7. Bibliografa
Mecnica de los Fluidos . Streeter Victor Edit. Lumusa 1,995. Hidrulica General. Sotelo Avila Gilberto Edit Limusa 1,996. Diseo de Obras Hidrulicas . ACI W.H Editores 1994 Agua Potable para Poblaciones Rurales. Agero Pittman Roger SER 1,997. Manual para la Elaboracin de Expedientes Tcnicos . SANBASUR 1,998. Apropiate Tecnologies for Water Suply and Sanitation. Wakeman Wendy , 1,997. Tecnologa del Ferrocemento aplicada a Tanques de Almacenamiento de Agua. Resumen de Taller SANBASUR. Pacheco Herberth. 2,003.

44

45

46

47

48

49