1

AS CONSEQUNCIAS FSICAS E SOCIAIS DO TRABALHO DO INDGENA NO CORTE DE CANA-DE-ACAR

Antonio Brand* Simone Beatriz Assis de Rezende**

Resumo: Anunciada a mecanizao da lavoura de cana-de-acar em Mato Grosso do Sul e o consequente fim do corte manual, discute-se a diminuio dos postos de trabalho que atingir os trabalhadores indgenas. O esforo fsico empreendido pelo cortador de cana considerado excessivo e realizado sob precrias condies de trabalho e ambientais. Estudos indicam que, em um dia corta-se 12 toneladas de cana e, para isso, o trabalhador deve desferir por volta de 133.332 golpes de podo e caminhar 8.800 metros, em posio no ergonmica, sob altas temperaturas e baixa umidade do ar. O ambiente de trabalho, diante da necessidade da queima da palha da cana de acar para viabilizar o corte manual e aumentar o teor de acar da cana, apresenta partculas em suspenso causadoras de problemas respiratrios. Objetiva-se analisar os impactos fsicos do labor e os impactos sociais causados na comunidade, j que a atividade prepondera como forma de subsistncia de grande parte da populao indgena do estado. A pesquisa ser bibliogrfica e o mtodo dedutivo, ter como referencial terico estudos, artigos, dissertaes e teses, como, por exemplo, Impactos da indstria canavieira no Brasil, 2008, Plataforma BNDES, e a tese Avaliao cardiovascular e respiratria em um grupo de trabalhadores cortadores de cana-de-acar queimada no estado de So Paulo de Cristiane Barbosa. Resultados iniciais permitem concluir que o pagamento por produo induz o trabalhador a intensificar o seu ritmo de trabalho e aumentar o seu ganho, mas traz prejuzos inexorveis para a sade e a diminuio de sua vida til para a atividade. De outra parte, os canaviais situam-se em locais distantes e o trabalhador gasta, em mdia, de 2 a 3 horas por dia de percurso, o que diminui o tempo de descanso e de convvio familiar, desfavorecendo as relaes comunitrias e dificultando a manuteno da cultura. Palavras-chave: Indgena no corte de cana. Esforo fsico. Pagamento por produo. Impactos fsicos e sociais.

Introduo

O corte manual da cana-de-acar, apesar de no ser uma atividade que demande especializao, apresenta um processo de trabalho complexo que deve ser analisado no s sob a tica dos direitos trabalhistas, mas tambm dos direitos sociais sade e dos fundamentos da Repblica Federativa do Brasil.
*

**

Doutor em Histria pela Pontifcia Universidade Catlica. Docente na Universidade Catlica Dom Bosco. Email: brand@ucdb.br. Mestranda em Desenvolvimento Local na Universidade Catlica Dom Bosco - UCDB. E-mail: sbarezende@gmail.com.

A cada dia, os produtores de cana-de-acar melhoram a sua produtividade e colhe-se mais por hectare plantado em decorrncia dos avanos tecnolgicos. A reduo de custos e o aumento da produtividade so severamente perseguidos pelas empresas do setor, inclusive visando o mercado internacional. A propalada mecanizao vem ocorrendo em todos os estados do pas e no Mato Grosso do Sul a queima da cana, que viabiliza o corte manual, dever ser totalmente eliminada a partir de 2016, diante da previso inserta no art. 3 da Lei Estadual n. 3.404/2007, de 30 de julho de 20071, com drstica reduo da mo de obra dos atuais trabalhadores rurais, inclusive indgena2. Impende-se avaliar as consequncias fsicas e sociais desta atividade laboral na vida do trabalhador indgena e de sua comunidade, eis que, preponderante como atual fonte de subsistncia, encontra-se em fase de extino ou reduo drstica. Ex positis, o objetivo das reflexes ora apresentadas consubstancia-se na anlise do processo do corte manual da cana, das condies de trabalho a que so submetidos os trabalhadores e a forma de clculo de sua remunerao e trazer lume os seus efeitos.

Esforo fsico empreendido no corte da cana

A atividade empreendida pelo trabalhador que corta manualmente a cana altamente cansativa, pois se faz necessrio o desferimento de inmeros golpes, em posio no ergonmica, para o corte de cada tonelada de cana cortada. Ademais, o trabalho realizado em condies ambientais adversas, tais como as altas temperaturas, tanto em face da queimada como da ao solar, a pouca umidade do ar que impera no perodo de colheita. Alm disso, o trabalhador deve portar roupas grossas e sobrepostas e equipamentos de proteo individual, normalmente constitudos de botina, perneira de couro at o joelho, luvas, culos e chapu. Ressalte-se que as vestimentas e equipamentos de proteo so desprovidos de conforto fsico e trmico, pois no ajudam a dissipar o calor.

O art. 3 possui a seguinte redao: Nas reas em que a topografia permitir a colheita mecanizada, a queima de palha de cana-de-acar ser totalmente eliminada no prazo mximo de 6 (seis) anos, a partir do ano de 2010, razo de 16,75% (dezesseis vrgula setenta e cinco por cento) ao ano, pelo menos. Pargrafo nico. Para os efeitos desta Lei, fica proibida a queima de palha de cana-de-acar em reas situadas a menos de 5 (cinco) quilmetros do permetro urbano. Nas reas com inclinao maior de 12 graus no possvel a utilizao de mquina no corte da cana, sendo certo que ainda ser necessrio o corte manual.

O dimensionamento do esforo fsico3 evidencia-se de maneira mais real quando se enumera as aes praticadas. Como planifica Alves (2006, p. 96):
Um trabalhador que corta 12 toneladas de cana, em mdia, por dia de trabalho realiza as seguintes atividades no dia: caminha 8.800 metros; despende 133.332 golpes de podo; carrega 12 toneladas de cana em montes de 15 kg, em mdia; portanto, faz 800 trajetos e 800 flexes, levando 15 kg nos braos por uma distncia de 1,5 a 3 metros; faz aproximadamente 36.630 flexes e entorses torcicos para golpear a cana; perde, em mdia, 8 litros de gua por dia, por realizar toda esta atividade sob sol forte do interior de So Paulo, sob os efeitos da poeira, da fuligem expelida pela cana queimada, trajando uma indumentria que o protege da cana, mas aumenta sua temperatura corporal.

No incio da dcada de 1950 a produtividade do trabalhador no corte de cana era de 3 toneladas por dia de trabalho e na dcada de 1980 saltou para 6 toneladas. Mas o aumento significativo ocorreu no final da dcada de 1990 e incio dos anos 2000 quando a produtividade, por dia, atingiu 12 toneladas de cana (ALVES, 2006, p. 62)4. Observe-se que um dos fatores que influenciou o incremento da produtividade do trabalhador decorre da forma de aferimento do ganho do cortador de cana que h muitos anos implantou-se no setor, qual seja, o pagamento por produo. Por outro lado, a maior quantidade de cana plantada por hectare tambm contribuiu para o este aumento. Denota-se tambm que a mecanizao, antes mesmo de ser totalmente implementada, exerce forte influncia no processo produtivo manual, tornando-se mais um elemento precarizador da mo de obra, como avalia Mendona (2006 apud BOAS; DIAS, 2008, p. 26):
Em algumas regies, onde o ritmo das mquinas se tornou referncia de produtividade, o corte mecanizado da cana se tornou referncia para a quantidade que deve ser cortada pelos trabalhadores, subindo de 5 a 6 toneladas para 12 a 15 toneladas. Alm disso, com a mecanizao do setor, foi transferido para os trabalhadores o corte da cana em condies mais difceis, onde o terreno no plano, o plantio mais irregular e a cana de pior qualidade. O trabalhador, nessas condies, tem que trabalhar mais para atingir a meta de produo, sofrendo com maior intensidade os efeitos deste trabalho penoso.

Em pesquisa de campo realizada no interior de So Paulo, Barbosa (2010, p. 44) relata que os trabalhadores afirmaram que cortavam de 7 a 14 toneladas de cana por dia, com mdia

O esforo fsico depende tambm do tipo e da qualidade da cana a ser cortada, ou seja, elementos alheios ao controle do trabalhador. Nota-se, tambm, a diminuio de mulheres no corte, pois os empregadores tendem a contratar pessoas com maior potencial para a atividade, preterindo-as.

de 11 toneladas/homem e que a maioria informou que no final da safra diminui a produtividade devido ao cansao e ao calor. Desta forma, no causa estranheza o fato de a exausto fsica ter sido considerada como causa mortis de pelo menos 19 (dezenove) trabalhadores rurais no Estado de So Paulo desde 2004 at 2008 (HESS, 2008, p. 3). Outros resultados da atividade fsica intensa do cortador, tais como fadiga, os distrbios do sono e diversas alteraes de ordem fsica e psicolgica tambm so apontados por Barbosa (2010, p. 6-7):
A Sndrome de Overtraining compreendida por sinais e sintomas caracterizados por diminuio da performance, fadiga, alteraes do sono, diminuio de peso, aumento dos nveis sricos de lactato, alteraes hormonais, imunolgicas hematolgicas e psicolgicas Entretanto, no existem marcadores especficos que caracterizem a presena da sndrome e os seus mecanismos fisiopatolgicos no esto completamente esclarecidos. [...]. provvel que na atividade de corte de cana devido ao ritmo de trabalho intenso, os ajustes fisiolgicos que ocorrem em resposta ao exerccio fsico no consigam dar suporte demanda do organismo para manter o equilbrio interno, e com isto resposta anmala e/ou patolgica passe a ocorrer, refletindo em nveis diversos de fadiga e insuficincia dos msculos envolvidos no trabalho e de rgo alvos exigidos acima do limite e analogamente ao que ocorre com os atletas, estes trabalhadores podem desenvolver quadro semelhante a Sndrome de Overtraining. [...] A fadiga, segundo Rossi L, pode ser definida como um conjunto de alteraes causadas pelo trabalho ou exerccio prolongado, que leva a uma diminuio da capacidade funcional de manter o rendimento esperado. Entre os cortadores de cana frequente a referncia a fadiga.

Entretanto, o esforo fsico imposto ao trabalhador no corte de cana consubstancia-se em apenas um dos fatores que atua diretamente na diminuio de vida til na atividade, devido aos problemas relacionados s afeces de coluna e tendinites (SILVA, 2008 apud BARBOSA, 2010, p. 8), pois tambm o ambiente de trabalho a que submetido coopera para esta reduo. Veja-se que, diante da necessidade da queima da palha da cana de acar para viabilizar o corte manual e aumentar o teor de acar da cana, torna o meio ambiente insalubre por conter partculas em suspenso causadoras de problemas respiratrios5 que, por

De acordo com Barbosa (2010, p. 9-10), o material particulado compreende uma mistura de partculas em suspenso no ar, de varivel tamanha, composio e origem 49,53. As chamadas partculas grandes (coarse fraction) compreendem partculas com 10 mediana de dimetro aerodinmico entre 2,5 e 10 micrometros (m), que penetram e se depositam em regies mais altas do sistema respiratrio at as vias areas inferiores. As partculas finas denominadas de MP2,5, possuem mediana de dimetro aerodinmico menor que 2,5 m atingindo as regies mais inferiores do trato respiratrio e regio alveolar, sendo consideradas mais danosas 49,54,55.

sua vez, interferem no rendimento da atividade fsica6. Tambm a utilizao de defensivos agrcolas nas lavouras de cana representa potencial danoso sade humana, como sublinha Hess (2008, p. 6):
Estudo conclusivo do Pesquisador Britnico, Dr. Phoolchund (1991) d conta de que os trabalhadores das plantaes de cana-de-acar apresentam elevados nveis de acidentes ocupacionais e esto expostos alta toxicidade dos pesticidas. Eles tambm podem apresentar um risco elevado de adoecerem por cncer de pulmo (mesotelioma), e isto pode estar relacionado prtica da queima da palha, na poca da colheita da cana. Estudos recentes tm referendado as suspeitas daquele pesquisador (ZAMPERLINI et al., 1997; GODOI et al., 2004).

E, ao finalizar o Parecer Tcnico n. 01/2008, elaborado em face de solicitao do Ministrio Pblico do Trabalho, Hess (2008, p. 8) conclui que a poluio atmosfrica causada pela queima da cana-de-acar expe o trabalhador a riscos de contrair doenas cardiovasculares, que podem apresentar efeitos agudos (aumento de internaes, doena isqumica do miocrdio e cerebral), como crnicos, por exposio em longo prazo, podendo, em casos extremos, conduzir ao evento morte. Alm das evidncias quanto ao adoecimento fsico, Faker (2009, p. 48) anota que o risco de acidentes no meio rural pode ser afetado pelas mltiplas atividades do trabalho agrcola, podendo agravar-se por fatores psicossociais relacionados s limitadas

oportunidades de frias e ao trabalho de forma solitria. Assim, alm da atividade apresentar as consequncias fsicas consentneas, este aumento da produtividade do trabalhador no corte de cana potencializou os resultados nos padres de morbidade e de mortalidade da atividade.

Pagamento por produo

Entretanto, alm dos problemas de sade decorrentes do esforo fsico extremado, das condies de trabalho e o meio ambiente pouco saudvel a que so submetidos os cortadores de cana, o setor sucroalcooleiro ainda instituiu uma perversa forma de remunerao que ceifa

Atualmente muito comum as empresas fornecerem suplementos alimentares, repositores e bebidas isotnicas junto refeio. H relatos de usos de rebites, ou seja, estimulantes para aumentar a capacidade respiratria e circulatria e, assim, incrementar a produo do trabalhador no corte.

a esperana de melhoria de vida do trabalhador rural e contribui para o aumento dos casos de acidente de trabalho7, qual seja, o pagamento por produtividade. Neste sistema, o trabalhador recebe importncia varivel e proporcional em funo do resultado do trabalho, ou seja, da quantidade de cana cortada, aferida dia a dia e anotada no que se convencionou chamar de pirulito. A produo do trabalhador calculada tendo em vista a medida por metro de linha de cana plantada ou de rua de cana cortada e o seu pagamento calculado pela quantidade de tonelada de cana cortada, o que exige um sistema de converso de medidas (FERREIRA et al., 2008, p. 24) de difcil conferncia por parte do interessado. Para o empregador mais vantajoso o sistema remuneratrio por tonelada, enquanto apresenta-se extremamente prejudicial para o trabalhador, pois a aferio do peso de cana cortada no efetivada nas frentes de trabalho, diante da dificuldade de se transportar as grandes balanas. Assim, a pesagem consumada na prpria usina e raramente na presena do trabalhador. Desta feita, e considerando que a massa da cana depende de variveis, tais como a fertilidade do solo, a variedade da espcie, poca do corte e idade da cana, a remunerao do trabalhador acaba absorvendo parte da lea econmica de seu empregador. Sob outra senda, esta modalidade de pagamento induz o trabalhador a intensificar o seu ritmo de trabalho para aumentar o seu ganho, trazendo prejuzos inexorveis para sua sade e diminuio da vida til para a atividade que, atualmente, comparada dos escravos, como sintetizam Boas e Dias (2008, p. 27):
[...] Tambm, o novo ciclo da cana-de-acar impe aos cortadores de cana uma rotina que para alguns estudiosos, equipara sua vida til de trabalho dos escravos (ZAFALON, 2007). Antes da proibio do trfico de escravos da frica, at 1850, o ciclo de vida til dos escravos na agricultura era de 10 a 12 anos. Depois dessa data, os proprietrios passaram a cuidar melhor dos escravos e a vida til subiu para 15 a 20 anos. A busca por maior produtividade obriga os cortadores de cana a colher at 12 toneladas por dia e esse esforo fsico encurta o ciclo de trabalho na atividade, que chega a ser inferior do perodo da escravido. Nas dcadas de 1980 e 1990, o tempo em que o trabalhador do setor ficava na atividade era de 15 anos. Calcula-se que a partir de 2000, deva estar em torno de 12 anos.

No difcil perceber que o clculo do salrio por produo no corte manual da canade-acar atenta contra os fundamentos da Repblica Federativa do Brasil, quais sejam, a
7

Acidente de trabalho engloba tambm o acidente tpico como no caso de ferimento por instrumento cortante quanto s doenas ocupacionais e do trabalho.

dignidade da pessoa humana e os valores sociais do trabalho, como enfatizado nas decises proferidas pelo Tribunal Regional do Trabalho da 15 Regio e abaixo transcritas:
EMENTA: Corte de cana/salrio produo/horas extras. No corte da cana o salrio produo atenta contra o princpio constitucional da funo social da propriedade, no constitui sistema que implique melhoria da condio social e econmica do trabalhador, induz o empregado a um extenuante regime de sobrelabor pela subsistncia, expondo-o a riscos e desgaste acelerado de seu arcabouo biolgico, implica num sistema perverso do qual s globalmente resulta valor minimamente satisfatrio para a subsistncia se toda a famlia estiver empenhada neste processo, alienando-a a ponto de deixar de ser, na acepo humanista do termo, uma famlia, retira da prole qualquer perspectiva futura, decorre de manobra contbil com o objetivo de afetar a equao salrio versus trabalho e constitui um atentado jurdico s normas de proteo para trabalhos repetitivos que ensejam sobrecarga muscular. Destas premissas resulta concluir que nula a clusula de remunerao por produo, admitindo-se que tudo o que pago, pela mdia, o fora como contraprestao da jornada ordinria, impondo-se o pagamento no s de adicionais e reflexos, mas tambm das horas extras em si. Recurso Ordinrio obreiro ao qual se d provimento unanimidade (Processo TRT/15 Regio n. 0126500-77.2009.5.15.0156, publicado no DEJT de 12/07/2010). TRABALHO POR PRODUO. CORTADOR DE CANA. PENOSIDADE. PAGAMENTO DA HORA E DO ADICIONAL. O trabalho de corte da cana-de-acar, face sua penosidade, tem propiciado desgaste fsico e psquico do trabalhador de tal monta que, em muitos casos, chegou a levar at morte por exausto. Dados apontam que o cortador de cana, atualmente, corta em mdia cerca de 15 toneladas por dia. E sabido que o cortador faz um conjunto de movimentos envolvendo torcer o tronco, flexo de joelho e trax, agachar e carregar peso, sendo certo que, se ele vier a cortar 15 toneladas por dia, efetua aproximadamente 100 mil golpes de faco com cerca de 36 mil flexes de pernas. Ocorre que, dada a forma de remunerao do cortador de cana (por produo) e o nfimo valor pago por metro de cana cortada, este se v obrigado a laborar muito alm do que deveria para auferir um salrio mensal razovel. E, para agravar a situao, no se pode desconsiderar que so extremamente ruins as condies em que o trabalho desenvolvido. Desta forma, sendo induvidoso o fato de que o servio do cortador de cana enquadra-se como penoso, no se pode deixar sem a proteo devida o trabalhador que presta servios nestas condies. E, neste contexto, considerando-se que, na Constituio Federal de 1988, os direitos fundamentais foram erigidos sua mxima importncia, sendo que o princpio da dignidade da pessoa humana foi adotado como fundamento da Repblica do Brasil, conforme dispe o art. 1, III, da CF/1988, indiscutvel que a autonomia das relaes de trabalho encontra limites na preservao da dignidade da pessoa humana. Sendo assim, procurando valorizar o trabalhador e proteg-lo, o operador do direito, ao verificar que o sofrimento deste se agiganta diante da penosidade do trabalho, h de ponderar, no exame da postulao, que, para corrigir essa situao, necessrio se faz que o pagamento das horas extras prestadas pelo cortador de cana, que recebe salrio por produo, seja deferido integralmente, acrescido do respectivo adicional. No aspecto, recurso provido (Processo

TRT 15 Regio, n. 00529-2008-156-15-00-0, publicado no DEJT de 05.11.2009).

Tempo de percurso

De todos os fatos acima expostos, poder-se-ia sublinhar que o corte manual da cana encontra-se dentre as atividades prejudiciais sade do trabalhador com reflexos deletrios a toda sociedade que arca, atravs da previdncia social, com o pagamento de benefcios de auxlio doena, auxlio acidente e aposentadoria. Entretanto, outra condio de trabalho implementada no setor sucroalcooleiro, refora ainda mais a existncia de condies precrias de trabalho com o comprometimento da sade do trabalhador e das relaes familiares e sociais. Veja-se que as frentes de trabalho localizam-se em reas de difcil acesso e distantes do local de origem dos trabalhadores. Desta forma, o empregador deve oferecer transporte os trabalhadores, caso contrrio no teria a mo de obra necessria para seu empreendimento. De outro viso, o 2 do art. 58 da Consolidao das Leis do Trabalho prev que o tempo despendido pelo empregado at o local de trabalho de difcil acesso - ou no servido de transporte pblico - e para o seu retorno deve ser computado na jornada de trabalho quando o empregador fornecer o transporte8. Todavia, o direito anunciado no 2 supra mencionado, atravs de manobras em negociao coletiva empreendida pelas entidades sindicais patronais e entidades sindicais laborais, foi suprimido absolutamente num primeiro momento. Posteriormente passou-se a mascarar a renncia com a incluso de benefcios concedidos pelos empregadores que nem de longe indenizam os prejuzos advindos do no pagamento das horas in itinere9. Outrossim, utiliza-se tambm o tabelamento das horas in itinere, ou seja, independentemente do nmero de horas de percurso gastas pelo trabalhador, paga-se o

A redao do 2. a seguinte: O tempo despendido pelo empregado at o local de trabalho e para o seu retorno, por qualquer meio de transporte, no ser computado na jornada de trabalho, salvo quando, tratandose de local de difcil acesso ou no servido por transporte pblico, o empregador fornecer a conduo. (Pargrafo includo pela Lei n 10.243, de 19.6.2001). Em 2006 houve a incluso do pargrafo 3 ao art. 58 com a seguinte redao: Podero ser fixados, para as microempresas e empresas de pequeno porte, por meio de acordo ou conveno coletiva, em caso de transporte fornecido pelo empregador, em local de difcil acesso ou no servido por transporte pblico, o tempo mdio despendido pelo empregado, bem como a forma e a natureza da remunerao. (Includo pela Lei Complementar n 123, de 2006). Observe-se que nenhuma empresa do setor sucroalcooleiro instalada no estado de Mato Grosso do Sul possui o status de microempresa ou empresa de pequeno porte. Horas in itinere a denominao tcnico-jurdica para o tempo despendido pelo trabalhador no percurso empreendido entre o seu local de origem e a frente de trabalho.

correspondente a apenas 30 (trinta) minutos, persistindo o prejuzo do trabalhador em face do locupletamento ilcito do seu empregador. Via de regra, os cortadores de cana empreendem, em nibus fornecido pelo empregador, uma hora e meia de percurso, partindo do local de moradia at a frente de trabalho, e mais uma hora e meia para o seu retorno, como se v do relatrio de diligncia realizada nas dependncias da usina Tonon Bioenergia S/A, localizada no Municpio de Maracaju/MS, no dia 27/04/2011, abaixo transcrito, sendo certo que se refere a uma turma de trabalhadores que reside no Assentamento Itamaraty, prximo de Ponta Por/MS10:
[...] Assim, o retorno Fazenda So Pedro ocorreu e a equipe, composta pela Procuradora subscritora do presente relatrio, o servidor Srgio Ferreira, o Auditor Parron e outra pessoa da SRTE. A equipe foi acompanhada pelo Sr. Denival da TONON e juntou-se em comboio ao nibus da empresa COLINA que transportava a Turma 913. [...] Dos fatos que se seguiram extrai-se: o nibus iniciou o seu deslocamento s 15:53 da Fazenda So Pedro e o odmetro da camionete XTERRA, placa HSH 0801, da Procuradoria Regional do Trabalho marcava 85.570 km; a primeira parada ocorreu s 16:25 onde o trabalhador Dirceu Valmir Gonalves dos Santos desceu; o odmetro marcava 85.587 km; a ultima parada deu-se s 17:19 onde desceu o Sr. Jos Ivanir da Costa; o odmetro marcava 85.636 km; o motorista do nibus, Sr. Ademir Dalcigio Kener, confirmou que cerca de 6 (seis) trabalhadores no foram trabalhar e, assim, deixou de percorrer trs entradas no assentamento que normalmente faz, o que encurtou o percurso. Isso posto, constata-se que o trajeto de retorno dos empregados da empresa TONON componentes da Turma 913 no dia 27 de abril de 2011 foi percorrido em 1 (uma) hora e 26 (vinte e seis minutos) [...] (grifos nosso).

Atestou-se que, alm das 8 (oito) horas dirias de trabalho, o cortador de cana gastou mais 3 (trs) horas de percurso, perfazendo uma jornada diria de 11(onze) horas. Esta diligncia, alm de outras j efetivadas, noticia que, de fato o trabalhador passa, em mdia, 3 (trs) horas de percurso e, em consequncia, sofre com a extrapolao da jornada e a diminuio do convvio familiar e social, mormente no que tange ao indgena, cujas relaes sociais possuem uma representatividade que extrapola os lanos afetivos e interfere no prprio modo de ser.

10

A diligncia foi acompanhada pessoalmente pela mestranda Simone, subscritora do presente trabalho e tambm do aludido relatrio.

10

Consideraes Finais

A ocorrncia da atividade laboral fora da aldeia, impossibilitando a conciliao de atividade inerente comunidade indgena no novidade, pois desde a chegada dos exploradores de erva mate nas terras tradicionais, ou seja, no sculo XIX, os indgenas se viram premidos a ofertar sua mo de obra para o no ndio, em evidente detrimento de sua cultura e de seu modo de ser. Tambm no que tange atividade laboral no corte manual da cana-de-acar, empreendida por boa parte da populao indgena de nosso estado, a situao se mostra inaltervel, com a agravante de se adicionar as condies de trabalho a que so submetidos. Os estudos mencionados indicam que os esforos fsicos dirios empreendidos pelos trabalhadores no corte de cana diminuem a vida til e contribuem para engrossar as fileiras dos invlidos e aposentados. O ganho mensal percebido pelos trabalhadores raramente suficiente para garantir a sua subsistncia e de sua famlia de forma digna e promover a melhoria de suas condies sociais, sendo certo que a frmula utilizada para o clculo de sua remunerao contribui sobremaneira para lhe ceifar as foras. A ausncia do trabalhador indgena em momentos importantes da vida cotidiana da comunidade, mormente causada pela carga horria de aproximadamente 11 (onze) horas dirias a disposio do empregador, promove a impossibilidade da continuidade ou o retorno de suas tradies. A insero do indgena no mercado de trabalho local promoveu uma aculturao econmica com relevantes alteraes das instituies tradicionais e o grave esfacelamento das relaes familiares (CATAFESTO DE SOUZA, 2002, p. 232 e 235). De todo o exposto, verifica-se que a atividade no corte de cana possui carter degradante e, aps quase trs dcadas, foroso concluir que no contribui para a sustentabilidade das comunidades indgenas.

Referncias ALVES, Francisco. Por que morrem os cortadores de cana? Sade e Sociedade, v. 15, n. 3, p. 90-98, set.-dez., 2006. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/sausoc/v15n3/08.pdf>. Acesso em: 6 jul. 2009.

11

BARBOSA, Cristiane Maria Galvo. Avaliao cardiovascular e respiratria em um grupo de trabalhadores cortadores de cana-de-acar queimada no estado de So Paulo. 2010. 144f. Tese (Doutorado em Medicina) - Faculdade de Medicina da USP, So Paulo, 2010. BNDES. Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social. Impactos da indstria canavieira no Brasil. Poluio atmosfrica, ameaa a recursos hdricos, riscos para a produo de alimentos, relaes de trabalho atrasadas e proteo insuficiente sade de trabalhadores. Nov. 2008. Plataforma BNDES. Disponvel em:<www.plataformabndes.org. br>. Acesso em: 27 abr. 2011. BOAS, Soraya Wingester Vilas; DIAS, Elizabeth Costa. Contribuio para a discusso sobre as polticas no setor sucro-alcooleiro e as repercusses sobre a sade dos trabalhadores. Impactos da indstria canavieira no Brasil. Brasil. Plataforma BNDES, p. 23-35, nov., 2008. BRASIL. Decreto-Lei n 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a Consolidao das Leis do Trabalho. Dirio Oficial da Unio, 9 agosto 8.1943. CATAFESTO DE SOUZA, Jos Otvio. Horizontes antropolgicos. Porto Alegre, ano 8, n. 18, p. 211-253, dezembro, 2002. FAKER, Janis Naglis. A cana nossa de cada dia: sade mental e qualidade de vida em trabalhadores rurais de uma usina de lcool e acar de Mato Grosso do Sul. 2009. 152 f. Dissertao (Mestrado em Psicologia) - Universidade Catlica Dom Bosco, Campo Grande, 2009. FERREIRA, Leda Lela et al. Anlise coletiva do trabalho dos cortadores de cana da regio de Araraquara - So Paulo. 2.ed. So Paulo: FUNDACENTRO, 2008. HESS, Sonia Corina. Parecer Tcnico n. 01/2008. Campo Grande. 06/05/2008. Disponvel em: <http://pesquisa.fundacentro.gov.br/linkpdf/40399.pdf>. Acesso em: 27 jul. 2011. TRT. Tribunal Regional do Trabalho - 15 Regio. Processo n 00529-2008-156-15-00-0, publicado no DEJT de 05.11.2009. TRT. Tribunal Regional do Trabalho - 15 Regio. Processo n 0126500-77.2009.5.15.0156, publicado no DEJT de 12/07/2010.