Facultad de Ciencias Sociales UBA. Historia social argentina Ctedra Mallimaci. 1er. Cuatrimestre 2012.

A sus plantas rendido un len

La ficcin frente a Malvinas

Ana Paula Gerez Dni 34049218. Prctico: Literatura e imaginarios sociales. Fecha: Junio de 2012.

Introduccin: La Guerra de Malvinas, tuvo lugar entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 cuando la tercera Junta militar de la dictadura argentina, iniciada en 1976, tom la capital de la isla Port Stanley, con amplsimo apoyo cvico-militar basado en la pertenencia nacional, desatando la primera guerra argentina del siglo XX. 1 A partir de entonces, la palabra Malvinas pas a vincularse directamente con la guerra y todo lo que ella implicaba, sus reivindicaciones y sus secuelas. Pero es pensando en Malvinas como causa ms amplia que Palermo seala 4 significados muy diferentes: Malvinas como archipilago; como la guerra de 1982; como diferendo jurdico diplomtico entre Argentina e Inglaterra y como causa nacional. Una causa nacional, siguiendo a Palermo, es un hecho poltico y cultural que implica una propuesta de identidad que pretende encarnarse en la sociedad como intangible y superior a las preferencias, valores o intereses menores de los ciudadanos. En este sentido, Palermo apunta que Malvinas qued tapada por la guerra, por la causa nacional, lo que estrech el debate dejando de lado cuestiones de largo plazo como por ejemplo el nacionalismo territorial como propuesta identitaria y su fusin en la poderosa causa nacional de Malvinas.2 En el marco especfico de la Guerra de Malvinas, Julieta Vitullo entre muchos otros, seala tambin el estrechamiento del debate sobre el tema, debido a que Malvinas (ya como guerra) supone un malestar en la conciencia colectiva y que por lo tanto los discursos polticos, mediticos, civiles y testimoniales no han podido enfrentar de una manera compleja. Por el contrario los dos discursos hegemnicos sobre el tema, la versin triunfalista y la versin del lamento, dieron por sentada la legitimidad de la causa justa que implicaba la soberana argentina sobre las islas, a pesar de que la ltima implic la denuncia del carcter de la guerra o el rechazo a la dictadura.3 En este contexto, Vitullo destaca el rol de la ficcin, esa zona en que lo real no necesita rendirle cuentas a la verdad y por lo tanto es capaz de poner en evidencia su

Guber, Rosana. Por qu Malvinas? De la causa nacional a la guerra absurda. Fondo de Cultura Econmica, 2001. 2 Palermo, Vicente. Malvinas: una nueva oportunidad. http://www.clubsocialista.com.ar/scripts/leer.php? seccion=articulos&archivo=199 3 Ficciones de una guerra por Vitullo Julieta en Revista Puentes n. 20. Marzo de 2007. Pp. 42 50.

complejidad4 como un mbito que funcion como canal de expresin de versiones distintas que cuestionaron la guerra y la violencia. Este trabajo se basar en indagar sobre dicho rol de interpretacin crtica ante los hechos de la guerra de Malvinas de 1982, jugado por una novela en particular: A sus plantas rendido un len, de Osvaldo Soriano. Para esto, tomo en cuenta especialmente la tesis de Julieta Vitullo, Ficciones de una guerra. La guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos, ya que all se analizan narrativas en torno a dicha guerra, trazando un recorrido muy abarcativo de lo que entiendo como varios tpicos claves sobre el tema. Especialmente la descripcin tomar en cuenta, el rol de la versin del triunfo y la versin del lamento, si es que lo tuvieran, en la novela, y el tipo de nacionalismo que estos involucran. Adems buscar qu tipo de formato de la nostalgia que usa el autor (segn los conceptos que Vitullo toma de Boyn) para comprobar si en este caso, la ficcin como seala Vitullo recurre a un tipo de nostalgia reflexiva (Vitullo, p. 31). Por otro lado apuntar la discusin que la autora retoma sobre la poltica como continuidad de la guerra y la relacin que esto tiene con la guerra de Malvinas en estrecha vinculacin al uso de la violencia redentora en el periodo que la precedi y que haba comenzado a principios de los 70. (Vitullo, pp. 33-45) Todo esto para observar el rol de la violencia y la guerra en general, y Malvinas en particular, en la narrativa de Soriano. 1 La ficcin como alternativa para decir lo impronunciable. Muchas ficciones sobre Malvinas comparten una ausencia. La ausencia del relato heroico. La pionera fue la novela de Fogwill, Los Pichiciegos, escrita durante la guerra, donde se anula la posibilidad de la pica, se evidencia la crisis de la identidad nacional, se muestra la continuidad entre los abusos de la dictadura y la guerra y donde la regla es la tica de la supervivencia. (Vitullo, pp. 65-71) Decir Malvinas y que se entienda por ello la guerra de Malvinas tambin habla de una ausencia, del problema para representar la guerra. Frente a un contexto tan doloroso, contradictorio y tal vez vergonzoso para la Argentina, Si la literatura pone el horror en
4

Vitullo Julieta. Ficciones de la guerra. La guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos (2007) Versin digital. http://mss3.libraries.rutgers.edu/dlr/outputds.php?pid...lib.../pdf...PDF...

palabras, los narradores relatan esos momentos en los que el quiebre emocional nos impide contar el horror. Aquello que no nos animamos a ver. Len Rozitchner. Pgina/12, 1990.

Y la ficcin, adems de narrar lo doloroso, es esa zona en que lo real no necesita rendirle cuentas a la verdad y por lo tanto es capaz de poner en evidencia su complejidad. (Vitullo, p. 1) Por esta ltima capacidad, es en la literatura donde muchos autores sealan que se encontraron otras posturas ante la guerra que cuestionaban las versiones hegemnicas y los lugares comunes que circulaban en otros mbitos como la poltica, las ciencias sociales, los medios masivos de comunicacin, la escuela, etc. Las versiones hegemnicas, siguiendo a Lorenz, citado por Vitullo, se reparten a grandes rasgos en dos extremos. Estos son la versin triunfalista y la versin del lamento. O se le hace un culto al hroe de la guerra o se le hace un culto a las vctimas. El problema de encerrar el tema en estos extremos interpretativos es que se agota la posibilidad de discusin sobre un hecho tan complejo. Se ignoran los matices y todo lo que implic la construccin de Malvinas como causa nacional a travs de la cual se disputaba la identidad de la nacin mucho antes de la guerra de 1982. Por ltimo, ninguna de las dos versiones cuestiona que la causa de Malvinas fue justa y que los mtodos de la guerra fueron necesarios. De esta manera, mientras la versin triunfalista tiene manifestaciones picas, la versin del lamento manifiesta el deseo de poder tenerlas. (Vitullo, p. 17) Por un lado, la versin triunfalista, por razones lgicas fue predominante al principio del combate. Algunos de sus difusores fueron, el presidente Galtieri, la gente que fue a apoyar la ocupacin de las islas a Plaza de Mayo, los medios periodsticos y, siguiendo a Vitullo, toda la campaa previa que desde la literatura reivindicaba la soberana argentina sobre las islas y que fundamentaba la euforia de 1982. Llendo un poco al origen del conflicto, en 1833 las islas fueron ocupadas por Inglaterra y desde entonces la argentina produjo imaginarios sobre la recuperacin de las mismas. As, que la soberana de las islas aglomere sectores diferentes de la sociedad, que giran en torno a aquella con distintos justificativos no es algo que haya surgido en 1982, sino que provena de las ideologas ms diversas, desde el siglo XIX, discursos reivindicatorios sobre Malvinas. Por ejemplo, Jos Hernandez promova la recuperacin de las islas como una crtica a los liberales que no se habran preocupado por aquella parte importante del territorio nacional que al ser arrebatado se nos arrebatara un pedazo de nuestra carne (Hernandez en Vitullo, p. 21). Sin embargo, aos despus, en torno al centenario, Paul Groussac inscriba la causa en el proyecto 4

liberal, construa una historia donde el progreso, la cultura y la soberana territorial se confrontaban () con la tirana del dspota (Rosas) y las masas (Guber en Vitullo, p. 22). Entonces, la causa de Malvinas se fue adaptando a los cambios polticos y fue funcionando como causa nacional unificadora, creadora de un nosotros frente a un enemigo comn, bajo el discurso de quien fuera que lo pronunciara. Retomando la caracterizacin del discurso triunfalista post inicio de la guerra, este planteaba el conflicto como un acto heroico del pueblo argentino que se defenda del colonialismo como en el siglo anterior, durante las vsperas de la independencia de Espaa. Pero los discursos teidos de triunfo si bien eran nacionalistas, no eran necesariamente, segn Novaro y Palermo iguales que los del nacionalismo militante, ideolgico. Se trataba de un nacionalismo difuso, elemental, que gracias a esta caracterstica fue compatible con grandes grupos sociales y corrientes polticas como el liberalismo, el radicalismo, el socialismo o el peronismo (Vitullo, p. 24). Sin embargo hay algo que une ambos tipos de nacionalismo y es la apelacin al territorio como fundamento de la nacin. El territorialismo es un justificativo poderoso por que es intuitivamente comprensible, se presenta como una misin del Estado por excelencia; () silencioso, habla con la voz de la nacin, corrobora la unidad y la armona que los nacionalismos postulan. (Novaro y Palermo en Vitullo, p. 24) Se pierde la idea de que el territorio es consecuencia de intervenciones del Estado y flota la idea de que es su base natural. En este sentido se me ocurre pensar en los histricos reclamos territoriales de los pueblos originarios justamente fundamentados en el antecedente, en un nosotros estbamos aqu primero pero que no estn acompaados de la fundamentacin Estatal y que tampoco tienen la legitimidad incuestionable en la sociedad, que tiene un reclamo como el de las Islas Malvinas. Uno de los mbitos fundamentales de repeticin e incorporacin del territorio como fundamento natural del Estado y la identidad nacional y por ende de la afirmacin terica (no de facto, desde 1833) de que las Malvinas son Argentinas, fue la escuela. Por otro lado, en extremo opuesto (no tan opuesto), est la versin del lamento, predominante tras la derrota, que pone nfasis en el carcter de vctimas que tuvieron los ex combatientes. Vctimas ante todo de los militares argentinos. Si bien esta postura, critica el accionar de la dictadura en la guerra no pone en tela de juicio la causa justa 5

que condujo a la guerra y no deja de lado un sentimiento de desposesin de la patria. Esto que implica la consideracin de un nosotros argentino (basado en los mismos smbolos de identidad nacional, bandera, himno, hroes, nombres, etc), contra un ellos ingles, imperialista. De esta manera, aunque la versin de la derrota pueda provenir de distintas fuentes ideolgicas, no rompe con la lgica del Gran Relato Nacional siguiendo a Hobsbawn. (Vitullo, p. 30). Es describiendo los dos tipos de usos de la nostalgia de Boyn, como Vitullo introduce el aporte de la ficcin frente a estas dos versiones hegemnicas que convergen en el Gran Relato Argentino. La nostalgia restauradora por una parte, se toma a s misma muy enserio, es eminentemente paranoica y busca cohesionar a la nacin a partir de la construccin y de la exclusin de un enemigo (Vitullo, p. 31). Se trata de un uso de la nostalgia ms relacionado a las versiones hegemnicas. Frente a esto, la nostalgia reflexiva, no se construye en torno a una memoria nacional nica sino a fragmentos de momentos significativos compartidos da a da (Vitullo, p. 32) y la autora la utiliza para enfocar el papel de las ficciones de posguerra que muchas veces parodian la pica de la guerra, evaden el Gran Relato Nacional, usan mucho el humor y la construccin de acontecimientos diferentes a los que dice la historia. 2- A sus plantas rendido un len? Estas versiones hegemnicas en el imaginario social son reflejadas en la novela protagonista de este trabajo, y siguiendo la interpretacin que detecta en la ficcin un uso y formato de la nostalgia crtica, son acompaadas de un contexto literario lleno de irona, humor y parodia. El autor de esta novela, es Osvaldo Soriano (1943 1997) nacido en Mar del Plata y habitante en su juventud de San Luis y Ro Negro. Fue futbolista, periodista y narrador, y estuvo exiliado en Mxico, Blgica y Francia desde el inicio de la dictadura en 1976 hasta recuperada la democracia en 1984. Escribi A sus plantas rendido un len en 1886. Esta novela, desde el ttulo propone la irona, se burla de la liberacin que no fue sobre el imperio britnico, usando un fragmento de uno de los smbolos patrios por excelencia como es el Himno Nacional donde se hace referencia a la emancipacin frente al colonialismo espaol. 6

La trama de esta novela se desarrolla en un territorio de frica, imaginario y lejano llamado Bongwusti, que Soriano traspone a la realidad argentina y a la idea que seguimos teniendo de frica como el fin del mundo (que) se une con ese otro fin del mundo que son las Malvinas".(Soriano) Bongwusti es una colonia britnica que en el pasado haba sido escenario de una revolucin socialista. El protagonista es un argentino, llamado Bertoldi, que se hace pasar por cnsul y que sufre toda su estada en ese pas con el que no slo no se identifica sino que desprecia. Hay dos hechos muy diferentes que oponen a Bertoldi de alguna manera con Inglaterra, por un lado, que tras la muerte de su esposa, se convierte en amante de la pareja del embajador de Inglaterra, por otro lado la Guerra de Malvinas que sucede durante su estada en Bongwusti y que lo lleva a plantearse cmo actuara San Martn en su lugar y a sentirse un hroe por ser el nico representante argentino en esas tierras lejanas. Tras la ocupacin argentina de las islas, el cnsul recibe una notificacin de la Corona britnica mediante el embajador ingls, donde le advertan que deba abstenerse de cualquier acto sospechoso o agresivo y mantenerse por fuera de la zona de exclusin establecida alrededor de la embajada britnica donde l o cualquier argentino sera considerado persona no grata. El cnsul, totalmente incomunicado con su pas, se mantiene confundido con el comunicado y recin se entera del desembarco argentino en Malvinas cuando est frente al emperador de Bongwusti. En ese instante, el cnsul que haba llegado al palacio cabizbajo y desmoralizado tuvo una inyeccin de orgullo patritico. Cuando se puso de pie y se vio en el vidrio de la puerta, se dijo que era el nico argentino en ese lejano rincn del mundo y por lo tanto el honor y la dignidad de la patria en guerra dependan enteramente de l. Sali de la oficina erguido, sudando, con la garganta seca, pero colmado de orgullo. Los embajadores ya no estaban a la vista, de modo que baj por la escalera principal y sinti, sin necesidad de mirarlos, que los guardias levantaban las bayonetas para saludarlo. 5

Osvaldo Soriano. A sus plantas rendido un len. 1986. Versin digital http://es.scribd.com/doc/7307178/Soriano-Osvaldo-A-Sus-Plantas-Rendido-Un-Leon-Completo

Algunos captulos posteriores el orgullo de Bertoldi contina y lo expresa aferrndose a los tradicionales smbolos patrios como la bandera y las marchas nacionales: Fue a vestirse y puso la marcha Aurora en el tocadiscos. Encendi todas las luces de la casa y abri las ventanas para que la msica se escuchara por todo el barrio. () empez a arriar la bandera cantando a todo pulmn. Los nativos que pasaban por la calle se paraban a mirarlo y algunos se quitaban el sombrero. 6 Como el contacto que Bertoldi tena con Argentina era nulo, se desprende que el fervor patritico en torno a Malvinas que se despierta en el cnsul tiene una raigambre previa, ya que el contexto en el que se encontraba no era la sociedad argentina. Pero hay una escena donde escucha por la radio que el gobernador britnico haba sido expulsado de Puerto Stanley y que la gente sala a festejar en todo el pas y se pregunt si durante todos esos aos los diarios no haban estado exagerando en lo que decan de los militares argentinos. En este momento se pone de manifiesto esa relacin que hay entre la guerra de Malvinas y su funcin de borrar la imagen negativa que tena la dictadura. Toda la actitud que se le despierta tras la noticia de la guerra puede relacionarse directamente con la versin triunfalista que describe Vitullo. Apenas se enter de la ocupacin, antes incluso de escuchar la radio, no necesit ms informacin para afirmar frente a nativos de Bongwusti: Yo argentino. Sudamrica. Britnicos rendirse. Islas ahora nuestras. Este personaje vive la guerra como una pica centrada en s mismo, cmo nico argentino del lugar, tomando como momento clmine de fervor patritico heroico el da que se propuso profanar la zona de exclusin. Retomo una cita extensa pero cargada de elementos que sirven para ilustrar este sentimiento: Le hubiera gustado pedir instrucciones a Buenos Aires, pero ahora deba tomar una determinacin por su cuenta y decidi mostrarle al enemigo lo intil de su resistencia y lo absurdo de su arrogancia. Dobl la bandera en cuatro y mir el retrato de San Martn, consciente del riesgo que iba a correr. No saba
6

Todos los destacados en cursiva de las citas de A sus plantas rendido un len, son mos.

si el Libertador habra aprobado su plan, pero estaba seguro de que era lo nico que poda hacer en ese momento, sin ayuda y agobiado por la responsabilidad de haber nacido argentino. Busc un listn de madera, le sac punta con un cuchillo y fue al dormitorio a revisar el bal donde haba guardado la ropa de Estela. Le pareca haber visto una medalla de la Virgen de Lujan que quera prender junto al sol de la bandera. () Fue al escritorio y prepar los smbolos de la patria mientras (...) At la bandera () se puso una camisa limpia y cerr la llave del gas, como si fuera a ausentarse por mucho tiempo. Cuando sali a la calle le pareci que el da no era distinto de otros, slo que poda ser el ltimo para l. Al ver el cartel que anunciaba la zona de exclusin para los argentinos sinti una mezcla de orgullo y temor. Se haba inclinado el ala del sombrero para cubrirse la cara, pero saba que no pasara inadvertido. () Se dijo que no tena sentido entrar corriendo porque los guardias le tiraran por la espalda y sa no era una forma honorable de morir. Y una vez que consigui entrar: Parado all, con la bandera apretada en un puo, divis los jardines de la embajada de Gran Bretaa y decidi que haba llegado el momento de cumplir con su deber. () Los soldados oyeron el ruido del hielo contra el pavimento y fueron detrs del argentino, disparando al aire. Los empleados de las embajadas salieron a mirar lo que ocurra y vieron a Bertoldi que esquivaba guardias britnicos como en una carga de rugby, mientras desplegaba la bandera y festejaba a

gritos. Todos sintieron alguna simpata por l cuando corra calle arriba, buscando desesperadamente un lugar donde poner la estaca que enarbolaba sobre la cabeza. () Lleg justo cuando lo tomaban de una pierna y alcanz a hundir el mstil sin que se le ocurriera nada memorable para gritar en ese momento. () se perdi en un revoleo de polleras y botas que lo pateaban sin piedad. No quera quejarse, ni pedir auxilio, y para evitar el dolor fijaba su pensamiento en la cara serena del general San Martn. Un guardia arranc la estaca y se la tir por la cabeza mientras otro lo tomaba de una pierna y empezaba a arrastrarlo por el asfalto. En ese momento cumbre de su existencia, Bertoldi apret la bandera contra su pecho y se encomend a Dios con la serenidad de un mrtir. Tal como seala Vitullo, cuando demuestra que la causa por la soberana sobre Malvinas fue planteada como una continuidad de la causa por la liberacin de las pocas de las colonias sudamericanas, Bertoldi se siente de alguna manera una especie de sucesor de San Martn cuando clava la bandera y al mismo tiempo toma ese acto como un deber, como una responsabilidad que tiene ante la nacionalidad, ante su identidad argentina. Que la escena donde el hroe de la patria, sea clavar la bandera en una embajada le saca seriedad al asunto, muestra adems el carcter subjetivo y exagerado de esa heroicidad. Por otro lado parece que el sufrimiento al que Bertoldi se expuso fue buscado, es un sentimiento que le produce cierto placer porque lo ubica en ese lugar de mrtir. El personaje de Bertoldi encarna entonces, la versin heroica triunfalista de los hechos, pero no manifiesta opiniones en torno a la dictadura. S, se expresa anticomunista pero se podra decir que no es un nacionalista militante sino que ms bien est cerca de ese nacionalismo difuso del que hablaba Palermo.

10

El enemigo prestigioso que tiene el cnsul es Inglaterra, especialmente el embajador por ser el esposo de su amante, pero tambin es muy recurrente la figura de otro enemigo, un enemigo que parece no adquirir estatus de tal, un enemigo subestimado, una figura inferior: los negros de Bongwusti. Es decir, Bertoldi, el argentino pcaro y cristiano, sensibilizado por la causa de Malvinas y el honor que estaba en juego, es tambin racista. Bertoldi consideraba que los negros eran incapaces e inferiores y no poda adaptarse a una sociedad como esa, probablemente Soriano se interes en resaltar esta caracterstica tpica del imaginario social argentino (en trminos generales). Lo cierto es que Bertoldi est ms cerca de tener una tica utilitaria, interesada ms que de valores determinados y firmes. Esto ltimo es manifiesto porque Bertoldi termina alindose con un marxista irlands, que justamente por su ideologa no le resulta nada simptico, pero que le ofrece un avin y dinero para escapar de Bongwusti (avin que conseguiran tras llevar a cabo la Revolucin Socialista en ese pas) a cambio de proteccin en el consulado. Cabe destacar que sobre el final el cnsul estafa al irlands robndole la plata que le haban mandado para la revolucin sin que este jams lo sepa. El irlands se presenta como un aliado de Bertoldi ya que ambos tenan un enemigo en comn: el imperialismo ingls. Esta unin entre imperialismos sin importar sus bases ideolgicas, es una idea muy presente a lo largo de toda la novela ya que paralelamente a la historia del cnsul y su batalla personal contra Inglaterra y por salir de Bongwusti, la Revolucin Popular se est gestando encabezada por el comandante africano Quomo (ex dirigente de la Revolucin pasada), un argentino exiliado que conoce en Suiza y el irlands encargado de preparar las tropas insurrectas de Bongwusti.

11

Para los revolucionarios la guerra de Malvinas es el contexto propicio para despistar a los ingleses que entretenidos all sacaran las tropas de la colonia africana y dejaran el camino libre a la revolucin. Ante este panorama, y aunque no se trate de la misma situacin, se puede establecer el paralelismo con la idea de que la guerra de Malvinas fue aprovechada polticamente por los militares para desviar la atencin de los argentinos sobre las crisis de diversos planos que se estaban atravesando. Volviendo al planteo anterior, los revolucionarios, tanto Quomo como el irlands, sin ms profundizacin explcita, expresan su solidaridad con los argentinos por la guerra de las Falkland. El personaje que introduce la novedad frente a esta perspectiva triunfalista y nacionalista es el del argentino exiliado, llamado Lauri que tambin se une a la revolucin pero que se identifica ms con la causa del proletariado que con cualquier causa nacional. Este personaje estaba buscando refugio poltico en algn pas y no lo consegua: Las noticias no son buenas, seor Lauri. El resultado del interrogatorio fue considerado negativo. () el gobierno concluye que si en su pas hay huelgas y manifestaciones en las que usted particip sin necesidad de ir armado, eso prueba que la persecucin poltica es inexistente o casi. Por otra parte en la Argentina hay demostraciones a favor del gobierno. Eso es por la guerra. Seor Lauri, si tanta gente desaparece o es asesinada, por que todo lo que usted hizo fue tirar piedras a la polica? Aqu tambin se muestra el silencio, el desconocimiento de las atrocidades que cometa el terrorismo de estado en Argentina, y el rol desconcertante del apoyo al gobierno, frente a la guerra, producido en un contexto semejante.

12

Desde el exilio poltico, Lauri no expresa la versin del triunfo, pero tampoco se puede decir que encarna la versin del lamento, est en contra de la dictadura y de la guerra. Y esto queda en evidencia en la respuesta que le d al comandante Quomo: Va a ir a pelear? pregunt. Parece que los ingleses mandan la flota. Lauri sonri y pinch la ltima salchicha. No, sa no es mi guerra. Ahora busco un rincn para pasar un tiempo tranquilo. Ya me echaron de Holanda, Alemania y Blgica Al fin y al cabo termina unindose a Quomo para dar la revolucin. 3 La poltica como continuidad de la guerra: Fue la guerra un hecho aislado, irresponsable, irracional? Vitullo seala que el problema de contestar afirmativamente esta pregunta es que impide desentraar el pensamiento y la poltica que hicieron posible esa guerra. La autora recoge, siguiendo a Vezzetti, las distintos sectores que vivieron la guerra en consonancia con la poltica, en un contexto en el cual haca una dcada la violencia se vena planteando como un fundamento de la poltica desde las ms diversas ideologas, la violencia tena un carcter redentor. Ya antes de 1976, la izquierda ms radical, apelaba a las glorias del pasado por ejemplo los montoneros que recurran a las montoneras. La dictadura por su parte tambin recuperaba ciertos eventos mticos del pasado, como la Campaa del desierto que representaba en la lucha contra los salvajes del pasado, la lucha contra los subversivos de entonces. Segn Vezzetti, ese paralelismo con la etapa fundacional de la nacin hablaba de la intencin de parir un nuevo origen mediante la fuerza de las armas antes que por el imperio de la ley o las instituciones de

13

gobierno. El fantasma de la guerra fundaba la poltica (Vezzetti en Vitullo, p. 34) En este contexto, la guerra de Malvinas habra sido consecuentemente fundamento poltico para los diversos sectores de la sociedad. Para los militares que la llevaron a cabo como una estrategia poltica, para la izquierda que haba optado por la lucha armada antes de la dictadura y que ahora reviva el carcter redentor de la violencia y para la sociedad civil en general para quienes tras aos de censura poltica y aislamiento social, la guerra representaba un retorno a la vida pblica. Por otro lado Vitullo recupera a Foucault para pensar no slo en la guerra como la continuacin de la poltica por otros medios, sino especialmente la poltica como la continuacin de la guerra por otros medios7. Esto sirve para pensar la guerra como un problema presente en todas las relaciones sociales (aunque no agote para Foucault las tensiones que definen el poder) y la autora lo utiliza para plantear la continuidad entre el terrorismo de Estado y la Guerra de Malvinas ya que los militares argentinos al perpetrar el terrorismo contra sus compatriotas soldados, reafirmaban su carcter de Estado terrorista. Frente a la teora de Scarry que ve a la guerra como momentos anmalos que interrumpen la civilizacin inherentemente pacfica, Vitullo apunta la teora de Agamben segn la cual no solamente el control biopoltico es constitutivo del poder soberano desde el principio, sino que el campo de concentracin es el paradigma biopoltico de la modernidad (Vitullo, p. 42) y la de Paul Virillo quien afirma que todos somos soldados civiles sin saberlo y que con la revolucin de las telecomunicaciones la forma que adquiere la guerra cambia ms no desaparece. 4 Bongwusti como continuidad de Malvinas:

Inversin que hace Foucault de la mxima de Clausewitz.

14

En la novela de Soriano, todo gira en torno a acontecimientos desopilantes, inslitos. La guerra y la violencia recorren toda la trama, tanto por las alusiones a la guerra de Malvinas como por los preparativos y la concrecin de la revolucin socialista. De esta manera, tambin la violencia de la lucha armada impulsada por la izquierda est contada sin seriedad, tal vez no es criticada explcitamente pero no est contada de manera solemne. OConell, el irlands que convivi con el csul argentino, por ejemplo, estaba encargado de recibir el dinero que enviara el comandante Quomo y de comprar armamento y reunir una tropa que lo esperara en Bongwusti. Sin embargo, una seguidilla de confusiones y malas interpretaciones le hizo creer que la revolucin ya se haba desatado cuando aun no haba sucedido y crey que el cnsul se haba unido a la misma indignado por el ataque ingls en Malvinas cuando en realidad estaba huyendo del pas con una maleta llena del dinero que le haba robado. Con esto, adems de mostrar que Bertoldi no tena ningn tipo de lealtad ms que consigo mismo, el revolucionario se muestra como un iluso. Hasta el ltimo momento el irlands trat a Bertoldi como un hroe y se solidariz con l adems de conmoverse profundamente con sus desbordes nacionalistas. En pleno destape de la revolucin, el cnsul (siempre pensando en l y en Argentina) tuvo un ataque de misticismo patritico y habl para todo Bongwusti interrumpiendo la seal de radio: anunci que hablaba desde algn lugar del imperio donde haba puesto a salvo el pabelln nacional y llevado por el ritmo sofocante de su relato, afirm que ningn ingls pisara nunca tierra argentina, ni entrara nunca al reino de los cielos. () por momentos su voz se entrecortaba de emocin, sobre todo cuando evoc el triunfo de Liniers y anunci que la armada argentina hundira a la flota real como si fuera un cucurucho de papel.

15

El irlands cuando tuvo contacto con l le dijo que se haba emocionado con sus palabras y que estuvo demoledor. Hace tiempo que nadie puteaba tanto a los ingleses. Por supuesto que ninguno de los revolucionarios cuestiona la guerra ni la violencia como mtodo de reivindicacin poltica sino que por el contrario es la prctica que adoptan. Otro aspecto que cuestiona la novela es la legitimidad de la revolucin popular que se presenta ms como un afn de un par de marxistas-leninistas de distintas nacionalidades obstinados con sus ideales que como una revolucin verdaderamente fundamentada en la poblacin de Bongwusti. Tal es as, que gran parte de la tropa revolucionaria es compuesta por monos que fueron recogidos en el camino por el comandante y sus compaeros, el argentino y un sultn que responda a Kadafi. Los nativos se suman a la revuelta pero no queda claro el motivo por el que lo hacen, flota la idea de que ninguna ideologa funciona como representativa para estos pobladores. Por ejemplo, en una charla Kiko, un poblador de Bongwusti, le contaba al irlands que tanto los ingleses como los rusos lo haban llevado preso. Entonces este le pregunta Cuntos alzamientos lleva? a lo que Kiko responde todos los que tomarme desprevenido. Si Kiko se sum a la causa entonces, fue por las circunstancias pero no por una conviccin particular. La revolucin armada tambin carece de pica en esta novela. Si se ponen en espejo Bongwusti con la Argentina durante Malvinas, podra verse como en ambas, los distintos sectores de la sociedad vivieron la poltica y la guerra (o la guerrilla en el caso africano) con un fervor alimentado ya sea por el nacionalismo oficial o por la causa del proletariado, la causa antiimperialista y que en esa convergencia se mezclaron intereses y premisas diferentes y hasta opuestas pero que fueron revueltas y confundidas por la corriente reivindicatoria de una lucha que se lea como nica.

16

El final enfrenta a los dos argentinos (que hasta entonces no se haban cruzado), el cnsul y el exiliado convertido en revolucionario, en un dilogo sobre Malvinas y sobre la patria. Todo se desencadena cuando el exiliado encargado de colgar la bandera roja del proletariado sobre un mstil, encuentra al cnsul colgando la argentina y cantando el himno y cuelga la roja al lado de la celeste y blanca mientras le informa a Bertoldi sobre la derrota en las islas. En ese encuentro final ambos, a pesar de las diferencias ideolgicas tienen un sentimiento de identificacin, como si ya se conocieran. Se prometen contar una buena historia el uno del otro si alguno volviera primero a la argentina y terminan dndose un abrazo y saludndose: -Viva la Argentina, compatriota- dijo Bertoldi. -Hasta la victoria siempre- dijo Lauri Termina por contraponerse estas dos visiones sobre la patria, una el Gran Relato Nacional, la otra ms descreda, pero tambin cargada de emociones. La escena final es absolutamente crtica. Bertoldi que estuvo enfrentndose constantemente a los ingleses, especialmente al embajador, como esposo de su amante y como imperio invasor de las Islas y que se infl el pecho de orgullo asegurando que la argentina tena ganada la guerra, se encuentra haciendo dedo en la ruta y ante el panorama desolador donde nadie lo levantaba termin agitando el pauelo para ser levantado por Mister Burnett, su enemigo mximo, el embajador ingls que vena en un Rolls Royce. Soriano elije para el final, una escena que presenta al argentino Bertoldi, reproductor del Gran Relato Nacional, como un hombre que renunci a sus supuestas convicciones y la preservacin de su dignidad, subordinndose al ingls ante la necesidad. Palabras Finales

17

A sus plantas rendido un len es una novela que no sentencia. Una novela que abre ms preguntas que respuestas. El autor muestra situaciones y al usar el humor en todos los planos, deja la puerta abierta para que por medio de la risa, la interpretacin goce de cierta ambigedad. La novela no reproduce la historia, no reconstruye un relato nacional, cambia los hechos, inventa lugares, personajes y revoluciones imaginarias, juega. En este sentido se confirma el rol crtico que esta novela tuvo ante todo sobre el discurso patritico triunfalista, y probablemente sobre el mecanismo unificador que implic la guerra reuniendo contra un mismo enemigo grupos con distintas bases ideolgicas. De esta manera, ni el personaje que encarna la versin oficial de los hechos, el Gran Relato Argentino, ni los personajes que llevan a cabo la revolucin desde una ideologa marxista (supuestamente contrahegemnica), critican el patriotismo y la guerra como herramientas de reivindicacin de una determinada lucha. Esto ltimo, exceptuando a un personaje, Lauri, que se mantiene al margen de las manifestaciones nacionalistas, como la guerra de Malvinas. Una de las preguntas que me despierta este recorrido breve por una de las ficciones que podra ser representante de las ficciones de la guerra de Malvinas, es sobre el grado de influencia de la literatura en la sociedad. Qu llegada tiene, sobre todo en las ltimas dcadas, el mensaje de la ficcin escrita, de la literatura? Quin lee a estos autores? Tal vez, pienso, quienes estn ante ellos ya llegan predispuestos a escuchar este tipo de cuestionamientos. Esto lo intuyo porque creo que el consumo de libros como este no es masivo, no es obligatorio, no llega por todos lados como otros mensajes, sino que hay que tener una voluntad explcita de leerlos. Personalmente, me encontr frente a este trabajo con una idea muy difusa sobre Malvinas. Desconoca no slo el rol de la ficcin en este problema. Lo cierto es que como todo nacionalismo, como toda

18

pretensin o sentencia de identidades rgidas, por un lado y como toda guerra por el otro, las Malvinas, como tema amplio no me resultaban un tema cerrado, ni una reivindicacin necesaria. S un dolor, una angustia. Una de las consecuencias ms contradictorias que encuentro en la raigambre de frases-verdades de lucha por hechos pasados que en principio suenan justas (e incuestionables por ese mismo carcter), es que por mirar al pasado nos interrumpen la sensibilidad para seguir el trascurso y la transformacin que esas mismas luchas adquirieron en el presente. Por ejemplo la sentencia las MALVINAS SON ARGENTINAS, o la frase NUNCA MS. Son frases que en un punto me contrara cuestionar por los dolores que las hicieron nacer, pero que sin embargo veo que pueden llevarnos a este tipo de problemas. Criticamos la sociedad que ante la dictadura se mantuvo pasiva, mientras que violacin de los derechos humanos en organismos pblicos de seguridad, por ejemplo en las crceles nunca dejaron de existir y nuestra pasividad e impotencia es a mi entender preocupante. Con esto pretendo, concluir con una idea abierta. Pensar que el conflicto de Malvinas, que aglutin a todos los argentinos o casi todos, defendiendo una bandera por la soberana territorial a travs de una guerra, sirva como imagen para ver los conflictos ms all de los supuestos, de las izquierdas y de las derechas, de las identidades estticas. Con autocrtica y apertura. Como la ficcin, sin rendirle cuentas a la verdad que muchas veces nos cierra.

19

Bibliografa:
Ciencias sociales. Revista de la Facultad de Ciencias Sociales / UBA. N 80. Abril de 2012. Guber, Rosana. Por qu Malvinas? De la causa nacional a la guerra absurda. Fondo de Cultura Econmica, 2001. Osvaldo Soriano. A sus plantas rendido un len. 1986. Versin digital http://es.scribd.com/doc/7307178/Soriano-Osvaldo-A-SusPlantas-Rendido-Un-Leon-Completo Palermo, Vicente. Malvinas: una nueva oportunidad. http://www.clubsocialista.com.ar/scripts/leer.php? seccion=articulos&archivo=199 Revista Puentes N 20 Especial 25 aos de Malvinas, marzo de 2007 Vitullo Julieta. Ficciones de la guerra. La guerra de Malvinas en la literatura y el cine argentinos (2007) Versin digital. http://mss3.libraries.rutgers.edu/dlr/outputds.php? pid...lib.../pdf...PDF...
20

21