Nmero de documento NRF-161-PEMEX-2011 Revisin: 0 27 de enero de 2012 PGINA 1 DE 22 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO

DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS

Esta norma cancela y sustituye a la NRF-161-PEMEX-2006 del 14 de septiembre de 2006

.PEMEX
Comite de Normalizacion de Petroleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-161-PEMEX-2011 INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 pAGINA 2 DE 22

HOJA DE APROBACION

ING. CARL 0 MEDINA PRESIDENTE DEL S E TECNICO DE NORMALIZACI6N DE PETR6LEOS MEXICANOS

~ DCA-223-2012

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS PRESIDENTE DEL COMITE DE NORMALIZACI6N DE PETR6LEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 3 DE 22

CONTENIDO CAPTULO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PGINA

INTRODUCCIN. ............................................................................................................................................. 4 OBJETIVO. ....................................................................................................................................................... 4 ALCANCE. ........................................................................................................................................................ 4 CAMPO DE APLICACIN................................................................................................................................ 5 ACTUALIZACIN. ............................................................................................................................................ 5 REFERENCIAS................................................................................................................................................. 6 DEFINICIONES................................................................................................................................................. 7 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. ..................................................................................................................... 8 DESARROLLO. ................................................................................................................................................ 9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Condiciones de diseo. ...................................................................................................................... 9 Materiales. .......................................................................................................................................... 13 Fabricacin. ........................................................................................................................................ 13 Inspeccin y pruebas. ....................................................................................................................... 14 Almacenamiento y transporte. ......................................................................................................... 14 Documentacin a entregar por el proveedor o contratista. .......................................................... 15

RESPONSABILIDADES. ................................................................................................................................ 16 9.1 9.2 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. ........................................................................ 16 Proveedor o contratista. ................................................................................................................... 16

10 11 12

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES...................................................17 BIBLIOGRAFA. ............................................................................................................................................. 17 ANEXOS. ........................................................................................................................................................ 18 12.1 Hoja de especificaciones. ................................................................................................................. 18 12.2 Presentacin de documentos normativos equivalentes. .............................................................. 22

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 0 INTRODUCCIN. INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 4 DE 22

Dentro de las actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios est el almacenamiento y manejo de inventarios de los hidrocarburos, para lo cual se requiere de una medicin en tiempo real y exacta del nivel de hidrocarburos en tanques de almacenamiento para control de inventarios y para transferencia de custodia; por tal motivo se hace indispensable tener Instrumentos de nivel para su aplicacin en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Dado que no existe una norma oficial mexicana, una norma mexicana o internacional que establezca totalmente los requisitos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para la adquisicin de este tipo de instrumentos, se elabora esta norma de referencia que define las especificaciones requeridas que deben cumplir los Instrumentos de Nivel tipo Servo-Operado, a fin de tener una instrumentacin confiable en las instalaciones de Petrleos Mexicanos. En esta norma de referencia participaron los organismos, las instituciones y empresas siguientes: Pemex Exploracin y Produccin. Pemex Gas y Petroqumica Bsica. Pemex Petroqumica. PEMEX Refinacin. Petrleos Mexicanos. Instituto Mexicano del Petrleo. Asociacin Mexicana de Ingenieros Mecnicos y Electricistas, A.C. (AMIME) Endress + Hauser Mxico, S.A. de C.V. IESS de Mxico, S.A de C.V. IPC, Ingeniera y Proyectos de Control de Monterrey S.A. de C.V.

OBJETIVO.

Establecer las especificaciones tcnicas que deben cumplir los instrumentos de nivel tipo servo-operados usados en las instalaciones industriales.

ALCANCE.

Esta norma de referencia establece los requisitos de diseo, materiales, fabricacin, inspeccin, pruebas, almacenamiento, transporte, y documentacin de los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento que incluye el transmisor de nivel tipo servo-operado, desplazador o palpador, indicador remoto local, el elemento sensor de temperatura y accesorios como la cmara de calibracin, vlvula de bloqueo y

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 5 DE 22

configurador manual, usados en los tanques atmosfricos o presurizados de las instalaciones nuevas, ampliaciones y en remodelaciones en los procesos industriales de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Esta norma de referencia incluye la cuantificacin basada en volumen, mediante Medicin Automtica de Nivel (ALG), con la adicin de Medicin Automtica de Temperatura en Tanque (ATT). Esta norma de referencia no aplica para la cuantificacin basada en masa, mediante Medicin Hidrosttica en Tanque (HTG) y Sistemas Hbridos de Medicin para Tanques (HTMS). Esta norma de referencia no aplica para tanques subterrneos, tanques de almacenamiento de slidos y buque tanques. Esta norma de referencia no incluye los niveles de automatizacin 2 y 3 indicados en la NRF-236-PEMEX-2009. Esta norma no incluye el mantenimiento de los equipos, dispositivos, circuitos ni otros componentes. Esta norma de referencia NRF-161-PEMEX-2011 cancela y sustituye a la NRF-161-PEMEX-2006.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin o arrendamiento de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista, o licitante.

ACTUALIZACIN.

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato, CNPMOS-001-A01 y dirigirse por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos. Av. Marina Nacional # 329, Piso 23, Torre Ejecutiva. Colonia Huasteca, C. P. 11311, Mxico, D. F. Telfono Directo: (55) 19-44-92-40; Conmutador: (55) 19-44-25-00, Ext.; 54997. Correo electrnico: ariel.sanchez@pemex.com.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 5 5.1 REFERENCIAS. NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida. INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 6 DE 22

5.2 NMX-J-235/1-ANCE-2008 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico - Parte 1 Consideraciones no ambientales - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.3 NMX-J-235/2-ANCE-2000 Envolventes - envolventes (gabinetes) para uso en equipo elctrico - Parte 2 Requerimientos especficos - Especificaciones y mtodos de prueba. 5.4 NMX-Z-055-IMNC-2009 Vocabulario Internacional de metrologa Conceptos fundamentales y generales, trminos asociados (VIM) (International vocabulary of metrology - Basic and general concepts and associated terms (VIM). 5.5 IEC 60529:2009 Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code) - Edition 2.1. CORRIGENDUM 3. (Grados de proteccin para envolventes (cdigo IP) Edicin 2.1. Fe de erratas 3). 5.6 IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments. (Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6-2: Normas genricas. Inmunidad en entornos industriales). 5.7 IEC 61000-6-4:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments. (Compatibilidad electromagntica (CEM) - Parte 6-4: Normas genricas Norma de emisin en entornos industriales). 5.8 IEC 61086-3-1:2004 Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) Part 3-1: Specifications for individual materials Coatings for general purpose (Class 1), high reliability (Class 2) and aerospace (Class 3) (Recubrimientos para tarjetas de cableados impresos (recubrimientos conformados). Parte 3-1: Especificaciones para materiales particulares. Recubrimientos para uso general. (Clase 1), usos de alta fiabilidad (Clase 2) y uso aeroespacial (Clase 3)). 5.9 IEC 61326-1:2008 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements. CORRIGENDUM 1, February 2008 (Material elctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 1: Requisitos generales Fe de erratas febrero 2008). 5.10 ISO 15156-1:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production Part 1: General principles for selection of cracking-resistant materials. Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 1: Principios generales para seleccin de materialesresistentes a la fracturacin. Segunda edicin, 2009). 5.11 ISO 15156-2:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production Part 2: Cracking-resistant carbon and low-alloy steels, and the use of cast irons. Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 2: Aceros al carbono y de baja aleacin resistentes a la fracturacin, y el uso de fierros colados. Segunda edicin, 2009). 5.12 ISO 15156-3:2009 Petroleum and natural gas industries Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production Part 3: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys. Second edition, 2009. (Industrias del petrleo y del gas natural Materiales para uso en ambientes que

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 7 DE 22

contienen H2S en la produccin de aceite y gas Parte 3: Resistencia a la fracturacin (aleaciones resistentes a la corrosin) y otras aleaciones. Segunda edicin, 2009). 5.13 ISO 4266-1:2002 Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 1: Measurement of level in atmospheric tanks first edition. (Productos del petrleo y petrleo liquido- Medicin de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento por mtodos automticos parte 1: Medicin de nivel en tanques atmosfricos primera edicin). 5.14 ISO 4266-3:2002 Petroleum and liquid petroleum products - Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (nonrefrigerated) first edition. (Productos del petrleo y petrleo liquido- Medicin de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento por mtodos automticos - parte 3: Medicin de nivel en tanques de almacenamiento presurizados (no refrigerados) primera edicin). 5.15 ISO 4266-4:2002 Petroleum and liquid petroleum products / Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods / Part 4: Measurement of temperature in atmospheric tanks First Edition. (Productos del petrleo y petrleo liquido- Medicin de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento por mtodos automticos - parte 4: Medicin de temperatura en tanques atmosfricos, primera edicin). 5.16 ISO 4266-6:2002 Petroleum and liquid petroleum products / Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods - Part 6: Measurement of temperature in pressurized storage tanks (nonrefrigerated) First Edition. (Productos del petrleo y petrleo liquido- Medicin de nivel y temperatura en tanques de almacenamiento por mtodos automticos - parte 6: Medicin de temperatura en tanques de almacenamiento presurizados (no refrigerados) primera edicin). 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 NRF-036-PEMEX-2010 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control. NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de instalaciones elctricas. NRF-049-PEMEX-2009 Inspeccin y supervisin de arrendamientos y servicios de bienes muebles. NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa. NRF-148-PEMEX-2011 Instrumentos para medicin de temperatura. NRF-236-PEMEX-2009 Sistema de monitoreo para tanques de almacenamiento. NRF-241-PEMEX-2010 Instrumentos transmisores de presin y de presin diferencial.

DEFINICIONES.

Para los efectos de esta norma de referencia, se establecen las siguientes definiciones: 6.1 Configuracin. Se refiere a la programacin de los algoritmos para los circuitos de control e indicacin, d la asignacin de entradas/salidas, sumarios de alarmas, tendencias, registro histrico y grficos dinmicos.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 8 DE 22

6.2 Configurador porttil. Aparato utilizado en forma local para configurar y modificar la configuracin de un dispositivo inteligente (transmisor). 6.3 Desplazador o palpador. Elemento sensor de nivel que est en contacto fsico con la superficie (palpando). 6.4 Equivalente. Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecida en el documento normativo extranjero citado en esta Norma de Referencia, en donde para la aplicacin de un documento normativo equivalente se debe cumplir con lo establecido en el anexo 12.2 de esta NRF. 6.5 Instrumentos de medicin de nivel para tanques de almacenamiento. Para fines de esta norma es el conjunto de instrumentos que se instalan en un tanque de almacenamiento, para llevar a cabo la medicin de las variables nivel, temperatura, densidad, nivel de interfase del agua y cuando aplique, presin. 6.6 Intervalo de indicaciones Rango: Conjunto de valores comprendidos entre las dos indicaciones extremas. 6.7 Servo-Operado. Dispositivo que usa la combinacin mecnica y electrnica para palpar el nivel de un fluido, su interfase con agua y su densidad, dentro de un tanque de almacenamiento. 6.8 Sonda Promediadora de Temperatura. Sonda que contiene varios detectores de temperatura por resistencia (RTDs). Los valores de los RTDs sumergidos en un determinado nivel de lquido en un tanque de almacenamiento, son promediados para calcular la temperatura del lquido. 6.9 Transmisor. Dispositivo que convierte a la variable medida en una seal de salida estndar.

6.10 Transmisor tipo inteligente. Transmisor provisto con medios para comunicacin bidireccional con sistemas externos y operadores para el envo de la informacin de la medicin y del estado del transmisor y la recepcin y procesamiento de comandos externos. Para efectos de esta norma de referencia, aplican las definiciones establecidas en la NRF-111-PEMEX-2006 y NMX-Z-055-IMNC-2009.

7 ALG API ASTM ATEX ATT

SIMBOLOS Y ABREVIATURAS. Automatic Level Gauge (Medicin Automtica de Nivel). American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo). American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). Equipment for Potentially Explosive Atmospheres (Equipos para Atmsferas Potencialmente Explosivas). Automatic Tank Temperature (Medicin Automtica de Temperatura en Tanque). European Committee For Electrical Standardization (Comit Europeo para la Normalizacin Elctrica). Canadian Standards Association (Asociacin Canadiense de Normas).

CENELEC CSA

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios FM HTG HTMS IEC ISA ISO LCD LFMN NMX NOM NPT NRF RTD UL VCA INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 9 DE 22

Factory Mutual Research (Laboratorio de Investigacin/Certificacin). Hydrostatic Tank Gauging (Medicin Hidrosttica en Tanque). Hybrid Tank Measurement Systems (Sistemas Hbridos de Medicin para Tanques). International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional). The International Society of Automation (Sociedad Internacional de Automatizacin). International Organization for Standardization. (Organizacin Internacional de Normalizacin). Liquid Crystal Display (pantalla de cristal lquido). Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Norma Mexicana. Norma Oficial Mexicana. National American Standard Pipe taper. (Estndar Nacional Americano de Tuberas Roscadas de forma cnica o ahusada). Norma de referencia. Resistance Temperature Detector (Detector de temperatura por resistencia). Underwriters Laboratory Inc. (Laboratorios de Certificacin/Aseguramiento). Volts de Corriente Alterna.

Para los efectos de esta norma de referencia con relacin a smbolos y abreviaturas de las unidades de medida, se debe aplicar NOM-008-SCFI-2002.

8 8.1 8.1.1

DESARROLLO. Condiciones de diseo. Caractersticas Generales.

8.1.1.1 El control de inventarios y/o la transferencia de custodia para tanques de almacenamiento, utilizando los mtodos ALG y ATT basados en una cuantificacin en volumen, se deben llevar a cabo como se solicita en el Anexo 12.1 o en las bases de licitacin. La determinacin de las variables nivel, temperatura, interfase con el producto y presin, a travs de la instalacin de los siguientes instrumentos: a) b) c) d) e) Medidor de nivel tipo servo-operado. Indicador local remoto. Sensor de temperatura. Sensor de presin. Configurador porttil.

8.1.1.2 El proveedor o contratista debe suministrar los instrumentos, conexiones y accesorios, para realizar la medicin de las variables indicadas en el 8.1.1.1 de esta NRF. Asimismo los instrumentos de medicin para

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 10 DE 22

tanques de almacenamiento deben cumplir con los requisitos indicados en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.1.3 El transmisor servo-operado se debe comunicar con los instrumentos mencionados en el 8.1.1.1 incisos b), c) y d) de esta NRF y codificar la informacin para que emita una seal protocolizada. Asimismo, el proveedor o contratista debe cumplir con los protocolos de comunicacin indicados en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin y deben cumplir con los requisitos que se establecen en la NRF-046-PEMEX2003. 8.1.1.4 Los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento deben tener dispositivos para la proteccin de sus componentes electrnicos, contra sobre tensiones o variaciones en la corriente elctrica, por descargas atmosfricas o maniobras en la operacin elctrica de la red. Asimismo en caso de requerir alimentacin elctrica en corriente directa, los instrumentos deben tener proteccin contra inversin de polaridad. 8.1.1.5 Las tarjetas electrnicas de los instrumentos deben estar protegidas, por medio de un recubrimiento para soportar ambientes corrosivos y/o marinos y trabajar en las condiciones ambientales del lugar especificado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin y debe cumplir con los materiales, espesores, y pruebas efectuadas a los recubrimientos con la IEC 61086-3-1:2004. El proveedor o contratista debe entregar el informe o reporte de cumplimiento correspondiente. 8.1.2 Transmisor de nivel tipo servo-operado.

8.1.2.1 El intervalo nominal (rango) debe cumplir con lo indicado en la hoja de especificacin del anexo 12.1 y/o en las bases de licitacin. 8.1.2.2 Debe estar basado en microprocesadores, para aplicacin de control de inventarios en tanques y cuando el servicio lo requiera para transferencia de custodia. La(s) tarjeta(s) del mdulo electrnico debe(n) estar aislada(s) de las terminales de alambrado de la seal y del alojamiento del tambor. 8.1.2.3 Debe medir el nivel del lquido, la interfase de nivel en el tanque, la densidad del producto en el tanque y debe recibir y desplegar la seal de un sensor de temperatura promedio o puntual, as como la presin de acuerdo a lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.2.4 Debe ser del tipo inteligente con memoria de configuracin no voltil. 8.1.2.5 La configuracin, el cambio del intervalo nominal (rango) y el autodiagnstico se debe hacer en campo con un teclado integrado al transmisor, o con un configurador manual porttil handheld o lap top basado en microprocesadores, intrnsecamente seguro con teclado y batera recargable, la comunicacin puede ser almbrica o inalmbrica, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta NRF. 8.1.2.6 El accionamiento del mecanismo servo operado debe ser por medio de un servomotor controlado por el microprocesador. 8.1.2.7 La exactitud en la medicin de nivel debe ser de 1 mm y cumplir con lo establecido en 5.2 tanto de ISO 4266-1:2002, como de ISO 4266-3:2002. 8.1.2.8 8.1.2.9 La exactitud en la interfase debe ser 3 mm o mejor. La exactitud en la medicin de densidad debe ser de 5 kg/m o mejor.
3

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 11 DE 22

8.1.2.10 La exactitud en la medicin de temperatura debe ser de 0.1 C o mejor. 8.1.2.11 La repetibilidad del transmisor de nivel debe ser de 0.8 mm o mejor. 8.1.2.12 El suministro elctrico para el transmisor de nivel servo-operado puede ser de 120 VCA 10 por ciento o 220 VCA 10 por ciento, 60 Hz, o 24 VCD de acuerdo a lo especificado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.2.13 La electrnica debe operar satisfactoriamente en un intervalo nominal (rango) de temperatura ambiente de -20C a 60C. 8.1.2.14 Los ajustes de cero y la amplitud nominal span se pueden hacer desde el transmisor o bien desde el configurador porttil, previa introduccin de clave de acceso. 8.1.2.15 Debe desplegar lecturas de nivel, interfase, temperatura, presin y densidad en las unidades indicadas en las hojas de especificacin en una pantalla display tipo LCD con caracteres alfanumricos, que incluya: mnimo 2 lneas de diecisis caracteres cada una. 8.1.2.16 Deben tener la funcionalidad de configurar las alarmas de nivel: alto, muy-alto, bajo, muy-bajo y de interfase lquido-lquido, de acuerdo a lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.2.17 Todas las partes del servo operado que estn en contacto con el producto o sus vapores deben ser qumicamente compatibles con el producto para evitar la contaminacin del producto y la corrosin del instrumento, y cumplir con 4.3.5 de ISO 4266-1:2002 e ISO 4266-3:2002, el 4.2.4 de ISO 4266-6:2002. 8.1.3 Desplazador o palpador.

8.1.3.1 Se debe suministrar el elemento sensor de nivel tipo desplazador o palpador, el cual debe cumplir con lo indicado en las hojas de especificaciones del anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.3.2 Se debe suministrar el cable o hilo de medicin entre el transmisor y el desplazador o palpador. 8.1.4 Indicador remoto local.

8.1.4.1 Debe tener integrada una pantalla display de LCD con caracteres alfanumricos, que incluya mnimo 2 lneas de diecisis caracteres cada una e indicar lecturas de medicin como se solicita en el Anexo 12.1 y/o bases de licitacin. 8.1.4.2 El indicador remoto debe enviar instrucciones al transmisor de nivel tipo servo operado mediante un configurador porttil, para su configuracin y operacin. 8.1.4.3 El suministro elctrico puede ser de 120 VCA 10 por ciento o 220 VCA 10 por ciento, 60 Hz o 24 VCD como se solicita en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.4.4 El proveedor o contratista debe suministrar los accesorios de acero inoxidable para montaje en yugo de 51 mm (2 pulgadas). 8.1.4.5 El proveedor o contratista debe suministrar el cable dedicado para interconexin del indicador remoto local y el transmisor de nivel. 8.1.5 Medicin automtica de temperatura.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 12 DE 22

8.1.5.1 Se debe llevar a cabo una Medicin Automtica de Temperatura en Tanque (ATT), mediante la instalacin de un sensor de temperatura que mida la temperatura a distintas alturas del tanque para obtener un perfil de temperaturas y una temperatura media. El sensor de temperatura debe cumplir con los requisitos indicados en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. El nivel del lquido en el tanque debe ser medido al mismo tiempo que la temperatura. 8.1.5.2 El sensor de temperatura debe estar constituido por elementos puntuales o por una sonda de temperatura flexible y variable, como se solicita en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin, que contengan elementos detectores resistivos de temperatura (RTD) de platino (Pt) de 100 ohms a 0C, distribuidos a lo largo de la sonda de temperatura, en donde, los detectores resistivos de temperatura deben cumplir con los requisitos del 8.1.4 de NRF-148-PEMEX-2011. 8.1.5.3 La longitud de la sonda de temperatura debe cubrir la altura total del tanque hasta la plataforma de instalacin y debe ser para el tipo de conexin indicada en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin, asimismo, la sonda de temperatura debe tener un contrapeso que se introduzca en la boquilla del tanque en la cual va a ser instalada. 8.1.5.4 Tanto para transferencia de custodia como para control de inventarios, en tanques de almacenamiento atmosfricos, la medicin ATT debe cumplir con 4 de ISO 4266-4:2002 y el sensor de temperatura debe cumplir con los requisitos de 6 y 7 de ISO 4266-4:2002, asimismo, para la seleccin de la cantidad de elementos detectores resistivos de temperatura que se deben instalar en el tanque de almacenamiento y requisitos de su instalacin se debe cumplir con 8 de ISO 4266-4:2002 y con lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.5.5 Tanto para transferencia de custodia como para control de inventarios, en tanques de almacenamiento presurizados, la medicin ATT debe cumplir con 4 de ISO 4266-6:2002, el sensor de temperatura debe cumplir con los requisitos de 6 y 7 de ISO 4266-6:2002, asimismo, para la seleccin de la cantidad de detectores resistivos de temperatura que se deben instalar en el tanque de almacenamiento y requisitos de su instalacin se debe cumplir con 8 de ISO 4266-6:2002 y con lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.1.5.6 El proveedor o contratista debe suministrar, el cable de conexin entre el transmisor de nivel y el sensor de temperatura. 8.1.6 Cmara de calibracin y mantenimiento.

8.1.6.1 Cuando se especifique en el Anexo 12.1 y/o en las bases de licitacin se debe suministrar la cmara de calibracin y mantenimiento, separada o fundida en el cuerpo del transmisor de nivel tipo servo-operado. Esta debe tener una mirilla. 8.1.6.2 Debe tener conexin, para purga de 13 mm (1/2 pulgada) NPT o equivalente, el proveedor o contratista debe suministrar el tapn del mismo material del cuerpo. 8.1.7 Transmisor de presin.

8.1.7.1 En tanques a presin, se debe suministrar el transmisor de presin, y cumplir con la NRF-241-PEMEX2010.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.8 Accesorios. INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 13 DE 22

8.1.8.1 Cuando sea requerida en el Anexo 12.1 y/o en las bases de licitacin se debe suministrar una vlvula de bloqueo tipo bola, para dar mantenimiento al transmisor de nivel tipo servo-operado, mientras el tanque se encuentre en servicio, las conexiones de la vlvula de bloqueo deben cumplir con el 8.3.3 de esta NRF. 8.2 Materiales.

8.2.1 La cmara de calibracin y el cuerpo del transmisor de nivel tipo servo-operado debe cumplir con Anexo 12.1 de esta NRF y/o las bases de licitacin. 8.2.2 El desplazador o palpador, cable o hilo de medicin, tambor, y sensor de temperatura, deben ser de acero inoxidable 316 (UNS S31600) y cumplir con ASTM A182/A182M10 o equivalente o a lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.2.3 La vlvula de bloqueo tipo bola, debe ser de acero al carbono con asiento de tefln o a lo indicado en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin. 8.2.4 Para servicio amargo o de cido sulfhdrico (H2S), el material en contacto con el fluido de proceso o sus vapores debe ser de acero inoxidable y cumplir con ISO 15156-1:2009, ISO 15156-2:2009, ISO 15156-3:2009 y con NACE Standard MR0103-2007 o equivalente, cuando los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento se instalan en centros de trabajo de refinacin de petrleo y procesos relacionados que contienen atmsferas corrosivas (H2S). 8.3 Fabricacin.

8.3.1 El transmisor de nivel tipo servo operado, el indicador remoto, el sensor de temperatura y el transmisor de presin deben tener, cada uno, una placa de identificacin permanentemente asegurada al instrumento (no se aceptan uniones por adhesivo) conteniendo la siguiente informacin: a) b) c) d) e) Identificacin y servicio. Marca, modelo y nmero de serie. Fecha de fabricacin. Suministro elctrico. Tipo de proteccin

8.3.2 La fabricacin de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento para aplicaciones en transferencia de custodia, debe cumplir los requisitos establecidos en 8.2.1 de la NRF-111PEMEX-2006. 8.3.3 Los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento que suministre el proveedor o contratista deben cumplir con el tipo y tamao de las conexiones que tenga el tanque de almacenamiento, las cuales, para cada uno de estos instrumentos, se definen en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin, las conexiones bridadas deben cumplir con ASME B16.5-2009 o equivalente. 8.3.4 Los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento deben cumplir con la NRF-036-PEMEX2010 para la clasificacin de rea indicada en el Anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin, asimismo las envolventes de estos instrumentos deben cumplir con el tipo de proteccin a la intemperie que se solicite en el anexo 12.1 de esta NRF y/o en las bases de licitacin.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 14 DE 22

8.3.5 Los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento deben estar certificados por cualquiera de los siguientes organismos reguladores: UL, FM, ATEX, CSA, CENELEC o equivalentes y debe mostrarlo en su placa de datos, para la clasificacin de rea indicada en 8.3.4. 8.3.6 Las instalaciones elctricas de los instrumentos de medicin para tanques de almacenamiento deben cumplir con la NRF-048-PEMEX-2007 en los siguientes incisos: a) Cuando la distribucin elctrica de las seales es area y los cables son protegidos con tubera conduit se debe cumplir con 8.4.2 incisos: a, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, p, q, r, t, u, v, w. b) c) d) Cuando la distribucin elctrica es en plataformas, el tubo conduit debe cumplir con 8.4.2.1. Los cables deben cumplir con 8.4.5.1 y 8.4.5.3 incisos a y e. El alambrado a los instrumentos debe cumplir con 8.14 incisos a, b y c.

8.3.7 Las conexiones para el suministro elctrico y sealizacin del transmisor de nivel, del indicador local remoto y el sensor de temperatura deben ser de 19 mm (3/4 pulgada) NPT o equivalente. 8.3.8 El transmisor de nivel, el sensor de temperatura, el configurador y el indicador local remoto deben tener filtros electrnicos para eliminar interferencias producidas por seales de radiofrecuencia y electromagnticas, para lo cual debe cumplir con IEC 61000-6-2:2005, IEC 61000-6-4:2006 y IEC 61326-1:2008. 8.4 Inspeccin y pruebas.

8.4.1 Previo a la entrega-recepcin de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento por parte del proveedor o contratista al cliente, se debe llevar a cabo una inspeccin y verificacin documental de todos los componentes que forman parte del instrumento de nivel tipo servo operado. 8.4.2 El proveedor o contratista debe efectuar en forma conjunta con personal designado de PEMEX, la inspeccin de cada uno de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento, comprobando que estn completos y conforme a los requisitos tcnicos solicitados en esta NRF y/o Bases de Licitacin. El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos que se indican en 8.2.3 de NRF-049-PEMEX-2009. 8.4.3 Pruebas en sitio.

8.4.3.1 Cuando se indique en las Bases de Licitacin, el proveedor o contratista debe realizar pruebas en sitio y de funcionalidad de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento. 8.5 Almacenamiento y transporte.

El proveedor o contratista debe cumplir con los requerimientos de almacenamiento, transporte y distribucin que se establecen a continuacin: 8.5.1 Se debe cumplir con la P.1.0000.09, excepto el 8.1.1, 8.1.2, 8.1.3, 8.1.4, 8.1.5 y 8.1.7.

8.5.2 Para los aspectos de almacenamiento, transporte y manejo de los instrumentos de nivel tipo servo operado, para aplicaciones de transferencia de custodia, el proveedor o contratista debe cumplir los requisitos establecidos en el 8.2.6 de NRF-111-PEMEX-2006.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.6 8.6.1 INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 15 DE 22

Documentacin a entregar por el proveedor o contratista. Generalidades.

8.6.1.1 Toda la documentacin que debe entregar el proveedor o contratista para los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento debe cumplir con los requisitos establecidos en el 8.4.1 de la NRF-111-PEMEX-2006 y con lo siguiente. 8.6.2 Documentacin que el proveedor o contratista debe entregar con su propuesta.

8.6.2.1 La hoja de especificaciones del Anexo 12.1 de esta NRF que debe ser revisada y completada por el proveedor o contratista. 8.6.2.2 La informacin que se establece en 8.4.2 de la NRF-111-PEMEX-2006. 8.6.3 Documentacin que el proveedor o contratista debe entregar despus de colocada la orden de compra. 8.6.3.1 La informacin que se establece en el 8.4.3 de NRF-111-PEMEX-2006, adicionalmente para aplicaciones de transferencia de custodia, tambin debe entregar la informacin que se establece en el 8.2.4 de NRF-111-PEMEX-2006. 8.6.3.2 Cinco (5) juegos completos de la siguiente documentacin, la cual debe ser en idioma espaol e incluir su simbologa: a) Dibujos mostrando dimensiones con detalles de montaje y peso, especificaciones de los instrumentos. Se deben indicar los materiales. b) c) Diagrama de bloques indicando las partes que integran el instrumento de nivel tipo servo operado. Dibujos del fabricante que indiquen todos los detalles del montaje e instalacin.

d) Diagramas de alambrado e interconexin elctrica de los componentes de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento. e) Hoja de especificaciones del Anexo 12.1 de esta NRF, revisada y completada por el proveedor o contratista. f) g) Descripcin completa de los instrumentos para tanques de almacenamiento. Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento.

h) La lista de partes de repuesto requeridas para dos aos de operacin, incluyendo procedimientos y programas de reemplazo de cada componente. 8.6.3.3 El informe o dictamen de calibracin de los instrumentos de medicin de presin, nivel y temperatura debe ser emitido por laboratorios, homologados conforme a la LFMN y su Reglamento y debe suministrar toda la informacin para el clculo de la incertidumbre tipo B. 8.6.3.4 Los certificados o aprobaciones internacionales de cumplimiento con la fabricacin, recubrimiento de tarjetas, seguridad y clasificacin de rea. 8.6.3.5 La documentacin de las pruebas en sitio.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 16 DE 22

8.6.3.6 Para tanques de almacenamiento atmosfricos la documentacin de calibracin en fbrica se debe tener cinco (5) puntos de referencia (0, 25, 50, 75 y 100 por ciento de la seal de salida) del transmisor de nivel tipo servo-operado, y para tanques presurizados tener dos (2) puntos de referencia (0 y 100 por ciento de la seal de salida) del transmisor de nivel tipo servo-operado. 8.6.3.7 La documentacin de la garanta de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento, debe cumplir con los requisitos que se establezcan en las Bases de Licitacin y para aplicaciones de transferencia de custodia, adems debe cumplir con lo establecido en 8.2.7 de la NRF-111PEMEX-2006. 8.6.3.8 La documentacin de garanta que avale los siguientes conceptos: a) b) Partes y accesorios del instrumento de nivel tipo servo operado. Materiales.

8.6.3.9 El documento que garantice por escrito que los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento no van a ser obsoletos por un perodo de 10 aos y que se pueden actualizar y ser compatibles con los nuevos desarrollos que a futuro sean liberados en el mercado de esta tecnologa.

RESPONSABILIDADES.

Esta seccin establece las responsabilidades mnimas que deben ser observadas por Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios, as como proveedores o contratistas de los instrumentos de nivel tipo servooperados. 9.1 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la adquisicin de los instrumentos de nivel tipo servo-operados en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.2 Proveedor o contratista.

9.2.1 Seleccionar el equipo que cumpla con los requisitos especificados en esta norma y en el Anexo 12.1 y/o con lo indicado en las Bases de Licitacin. 9.2.2 Cumplir con los requisitos especificados en esta NRF.

9.2.3 Responder plenamente ante la ocurrencia de fallas en operacin de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento. 9.2.4 Instalar, calibrar, capacitar, probar y la puesta en operacin de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento nivel tipo servo-operados, como se solicita en las Bases de Licitacin y/o Contrato. 9.2.5 Para aplicaciones de transferencia de custodia, adems se debe cumplir con las responsabilidades establecidas en 9.1.2, 9.1.3 y 9.5.1 de NRF-111-PEMEX-2006.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 17 DE 22

9.2.6 Cumplir con la calidad y operacin de los instrumentos para medicin de nivel en tanques de almacenamiento suministrados, conforme a la hoja de especificaciones del Anexo 12.1 de esta NRF y/o con lo indicado en las Bases de Licitacin. 9.2.7 Conocer el contenido de la presente norma y cumplir con los requisitos establecidos en las bases de licitacin.

10

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.

Esta norma de referencia no tiene concordancia.

11

BIBLIOGRAFA.

11.1 API MPMS 3.1 B:2001 Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3Tank Gauging "Standard Practice for Level Measurement of liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks by Automatic Tank Gauging", second edition. (Manual de normas de medicin de petrleo Captulo 3 Medicin en tanques Norma de prcticas para la medicin de nivel de hidrocarburos lquidos en tanques estacionarios por indicacin automtica en tanques, segunda edicin). 11.2 API MPMS 3.6:2001 Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 3"Measurement of Liquid Hydrocarbons by Hybrid Tank Measurement Systems", first edition. (Manual de normas de medicin de petrleo Captulo 3Medicin de hidrocarburos lquidos por sistemas de medicin de tanques hbridos, primera edicin). 11.3 ASME B16.5-2009 Pipe Flanges and Flanged Fittings (Bridas de tubera y conexiones bridadas).

11.4 ASTM A182/A182M-10 Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service (Especificacin para bridas de tubera de acero inoxidable y aleaciones forjadas o laminadas, accesorios forjados, y vlvulas y partes para servicio de alta temperatura). 11.5 NACE Standard MR0103-2007 Standard material requirements - Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments, 2007 (Estndar de requisitos de material - Materiales resistentes a la fracturacin por sulfuros en ambientes corrosivos de refinacin del petrleo, 2007). 11.6 Especificacin PEMEX P.1.0000.09 Embalaje y marcado de equipos y materiales costa afuera. Primera Edicin. PEP. 2005. (Shipment and marking for offshore equipment and goods).

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12 12.1 ANEXOS. Hoja de especificaciones.
HOJ A DE ESPECIFICACIONES INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS REVISIN No. POR FECHA HOJA 1 DE REV: FECHA 4

INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS

Rev.: 0 PGINA 18 DE 22

ESPEC. No. CONTRATO

PROYECTO: PLANTA: LOCALIZACION: 1 2 3 Identificacin del transmisor de nivel Identificacin del tanque Capacidad del tanque (m3) Tipo de tanque

POR

REVIS

APRO.

Atmosfrico Techo fijo Techo fijo con Membrana Interna Flotante Techo flotante Presurizado (Esfrico) Altura Dimetro ____________ m Transferencia de custodia ( ) Control de inventarios ( ) S ( ) No ( ) Describir: ______________________

( ( ( ( (

) ) ) ) )

5 6 7 8 9

Dimensiones del tanque Aplicacin Nivel mximo de llenado (m) Remolinos dentro del tanque Presencia de espuma dentro del tanque

____________ m (del fondo al techo del tanque)

S ( ) No ( ) Describir: ______________________ S ( ) No ( ) Describir: ______________________ S ( ) No ( ) Describir: ______________________ S ( ) No ( ) No peligroso ( ) Intrnsecamente seguro ( ) A prueba de explosin ( ) Clase: I( ) II ( ) Divisin: 1 ( ) 2( ) Grupo: A ( ) B( ) C( ) D( ) Medidor de nivel tipo servo operado ( ) Indicador remoto local ( ) Sensor de temperatura ( ) Promediador de temperatura ( ) Transmisor de presin ( ) Sensor del nivel de agua ( ) Intervalo nominal (Rango) de operacin Nivel ___________________ (m) Temperatura ___________________ (C) Nivel de interfase del agua ___________________ (m) Presin ___________________ (kg/cm2)

10 Presencia de vapores dentro del tanque GENERAL 11 Condensaciones del lquido dentro del tanque 12 Agitador dentro del tanque Clasificacin de rea 13 (Cumple NRF-036-PEMEX-2010)

14 Instrumentos que se deben instalar

15 Variables a medir

NOTAS

Para servicio amargo o cido sulfhdrico H2S ISO 15156-1, 2, 3: 2009 ( ) 16 NACE Std MR0103-2007 o Equivalente ( ) Para ambientes corrosivos con presencia H2S Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniera, procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o, contratista.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 19 DE 22
HOJ A DE ESPECIFICACIONES INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS REVISIN No. POR FECHA HOJA ESPEC. No. CONTRATO 2 DE REV: FECHA 4

PROYECTO: PLANTA: LOCALIZACIN: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Lquido superior Lquido inferior Presin de operacin (kg/cm2) Presin de vapor (kg/cm2) Temperatura ambiente (C) / Temperatura de operacin (C) Viscosidad (Pa s) Densidad (kg/m3) Material del cuerpo Material de los empaques Intervalo nominal (Rango) de nivel (m) Intervalo nominal (Rango) de densidad (kg/m3) Alimentacin elctrica

POR

REVIS

APRO.

CONDICIONES DEL SERVICIO

Aluminio bajo en cobre ( ) Ac. Inox. 316 ( ) Otro: ( ), definir:_________________ Buna N ( ) Silicn ( ) Vitn ( ) Tefln ( ) Otro: ( ), definir:___________ Neopreno ( )

120 VCA 10 por ciento ( ) Otro: ( ) definir:_________________ Protocolo: Temperatura ____________ Presin ____________ Indicador remoto ____________ 4-20 mA( ) Hart ( ) Muy Alto Nivel ( ) Bajo Nivel ( )

24 VCD ( )

29

Seales de entrada

30 TRANSMISOR DE NIVEL 31 32 33 34 35 36

Seal(es) de Salida Alarmas configurables Pantalla del Indicador Configuracin y modificacin de parmetros Proteccin a la intemperie Recubrimiento de las tarjetas electrnicas

RS 485 Modbus ( ) Alto Nivel ( ) Muy Bajo Nivel ( )

Tipo _________ No. De lneas ___ No. de caracteres por lnea _____ Botones pticos en la cartula del Transmisor ( ) Configurador externo ( ) Tipo ________ (Cumple NMX-J-235-1/2-ANCE-2008/2000 IP _________ (Cumple IEC 60529:2009) Cumple con IEC 61086-3-1:2004 ( ) Otro _____________________________

Conexin a la cmara de calibracin, a la vlvula Tipo de Brida: Cara _______ Clase_______ de aislamiento o al tanque Dimetro nominal: _________ mm (pulgadas) Conexin elctrica 19 mm ( de pulgada) NPT hembra ( ) 13 mm ( pulgada) NPT hembra con adaptador a 19 mm ( de pulgada) ( ) Acero al carbono ( ) Ac. Inox. 304 ( ) Otro _______________ Integrada al transmisor ( ) Independiente ( ) 13 mm (1/2 pulgada) NPT o equivalente con tapn Tipo de Brida: Cara _________ Clase________ Dimetro nominal:___________ mm (pulgadas)

37

38 CMARA DE CALIBRACIN 39 40 41 NOTAS

Material Tipo Conexin para purga de

Conexiones

Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniera, procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 20 DE 22

HOJ A DE ESPECIFICACIONES INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS REVISIN No. POR FECHA

HOJA ESPEC. No. CONTRATO

DE REV:

FECHA

PROYECTO: PLANTA: LOCALIZACIN: 42 DESPLAZADOR O PALPADOR 43 44 45 46 47 48 48 50 51 52

SENSOR DE TEMPERATURA

POR

REVIS

APRO.

Ac. Inox. 316 ( ) Hastelloy C ( ) Tantalio ( ) Material del cable del desplazador o palpador (hilo Ac. Inox. 316 recubierto con tefln ( ) de medicin) Otro: ( ) definir:_________________ Material del desplazador o palpador Tipo (forma) del desplazador o palpador Tipo Tipo elemento sensor, material y conductores Intervalo nominal (Rango) Temperatura (C) Conexin al tanque Sistema de fijacin al fondo del tanque Sonda de temperatura Caractersticas de la sonda Material de la sonda Ac. Inox. 316 ( ) Hastelloy C ( ) Alloy C ( ) Tefln ( ) Otro _________________ Cilndrica ( ) Cnica ( ) Disco ( ) Sonda Flexible y variable ( ) Puntual ( ) RTD, Pt 100 ohms, 0 C, 3 conductores Tipo de Brida: Cara __________ Clase________ Dimetro nominal: __________ mm (pulgadas)

_____ anclaje
_____ contrapesos Si ( ) No ( ) Longitud _______ m Nmero de elementos _____ Distancia del fondo del tanque al primer RTD _______ m Ac. Inox. 316 ( ) Nylon ( ) Otro: ( ) definir:____________________ Otro: ( ) No ( ) Hastelloy ( ) Titanio ( ) Monel ( )

53 54 55

Modbus ( ) Comunicacin de la sonda con el transmisor de Hart ( ) Definir:_______________ nivel Termopozo Material del termopozo (si aplica) Si ( ) Ac. Inoxidable 304 ( ) Ac. inoxidable 316 / 316L ( ) otro: ______________

56 57 58 59 NOTAS

Montaje del termopozo (si aplica) Material de temperatura la cabeza promediadora

Roscado ( ) Bridado ( ) Brida deslizable ( ) Tipo de Brida: Cara _________ Clase__________ Dimetro nominal:_______________ (mm) pulgadas de Aluminio fundido ( ) Otro _______________

Conexin elctrica de la cabeza

19 mm ( de pulgada) NPT hembra ( ) 13 mm ( pulgada) NPT hembra con adaptador a 19 mm ( de pulgada) ( )

Longitud de cable de conexin con el transmisor de nivel (m) Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniera, procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 21 DE 22
HOJ A DE ESPECIFICACIONES INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS REVISIN No. POR FECHA HOJA ESPEC. No. CONTRATO 4 DE REV: FECHA 4

PROYECTO: PLANTA: LOCALIZACIN: 60 61 VLVULA DE BLOQUEO 62 63 64 65 66 67 68 69 INDICADOR REMOTO LOCAL 70 71 72 73 74 75 76 TRANSMISOR DE PRESIN 77 78 79
CONFIGURADOR

POR Bola paso completo ( ) Bola paso reducido ( ) Otro: ( ) definir:_________________ Ac. al carbono ( ) Ac. Inox. 304 ( )

REVIS

APRO.

Tipo Tamao (mm/pulgadas) Material del cuerpo y de la bola Material del asiento Conexiones a la cmara de calibracin y al tanque Pantalla del Indicador Calibracin y modificacin de parmetros Alimentacin elctrica. Longitud cable de conexin con el transmisor de nivel (m). Proteccin a la intemperie Recubrimiento de las tarjetas electrnicas Conexin elctrica Material del cuerpo Instalacin Accesorios de montaje

Ac. Inoxidable 316 ( ) Otro _________________

Tefln ( ) Otro _________________ Tipo de Brida: Cara _________ Clase________ Dimetro nominal: _________ mm (pulgadas) Tipo _______ No. de lneas _______ No. de caracteres por lnea _______ Botones pticos en la cartula del Transmisor ( ) Calibrador externo ( ) 120 VCA 10 por ciento ( ) 24 VCD ( ) Otro: ( ) definir:_________________

Tipo ________(Cumple NMX-J-235-1/2-ANCE-2008/2000 IP ________ (Cumple IEC 60529:2009). Cumple con IEC 61086-3-1:2004 ( ) Otro _____________________________ 19 mm ( de pulgada) NPT hembra ( ) 13 mm ( pulgada) NPT hembra con adaptador a 19 mm ( de pulgada) ( ) Aluminio fundido ( ) Otro: ( ) definir:_______ Montaje en yugo de 2 pulgadas ( ) Otro: ( ) definir:___________ Protocolo:

Seales de entrada Seal de Salida Llenar hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de la NRF-241-PEMEX-2010 Tipo Pantalla Batera recargable Protocolo de comunicacin

Transmisor de Nivel Hart ( )

____________

Otro ( ) definir ______________

Almbrico ( )

Inalmbrico ( )

Tipo _____ No. de lneas _____ No. de caracteres por lnea _____ Tipo _________ Tiempo de carga _____ hrs. mximo Duracin de la carga ____ hrs.

PORTTIL

80 81 82

NOTAS

Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniera, procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el proveedor o contratista. Smbolo : Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.

NRF-161-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.2 INSTRUMENTOS DE NIVEL TIPO SERVO-OPERADOS Rev.: 0 PGINA 22 DE 22

Presentacin de documentos normativos equivalentes.

S el proveedor, contratista o prestador de servicios considera que un documento normativo es equivalente al documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar) indicado en esta norma de referencia, debe solicitar por escrito a Petrleos Mexicanos la revisin, para que en su caso otorgue autorizacin, del documento presuntamente equivalente, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o estndar en cuestin. Petrleos Mexicanos debe dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente. Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante Cnsul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol se deben acompaar con su traduccin a este idioma hecha por perito traductor. En caso que Petrleos Mexicanos no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el proveedor, contratista y/o prestador de servicios est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta norma de referencia.