SILVIO MATTONI

Las formas del ensayo

en la Argentina de los aos 50

Serie Tesis de Posgrado

Letras

Facultad de Filosofa y Humanidades Universidad Nacional de Crdoba

*************************

Diseo de Tapa: Diseo Interior:

Jorge G. Sarmiento

Editorial Universitas. Pje. Espaa 1467. Te/Fax: 4680913. Crdoba. Argentina. Email: univer@cmefcm.uncor.edu Produccin Grfica: Editorial Universitas Autor: Silvio Mattoni. Email: ayax2@arnet.com.ar Tirada: 100 Ejemplares. ISBN: 987-9406-59-1 Las formas del Ensayo en la Argentina de los aos 50 Prohibida su reproduccin, almacenamiento y distribucin por cualquier medio, total o parcial sin el permiso previo y por escrito de los autores y/o editor. Esta tambien totalmente prohibido su tratamiento informatico y distribucin por internet o por cualquier otra red. Se pueden reproducir prrafos citando al autor y editorial y enviando un ejemplar del material publicado a esta editorial. Hecho el depsito que marca la ley 11.723. Impreso en Argentina - Printed in Argentine

2003. Primera Edicin. Editorial Universitas.

******************************

Indice
Prlogo........................................................................................................................................3 Bibliografa.................................................................................................................................3

******************************

Agradecimientos
Al Consejo de Investigaciones Cientficas de Crdoba, luego Agencia Crdoba Ciencia, que me concedi una beca para realizar esta tesis entre 1996 y 2000. A la paciencia y el amor de Cecilia Pacella, mi esposa y lectora antes, durante y despus de esta larga escritura. Y sobre todo, especialmente, a mi directora, Susana Romano-Sued, que me sugiri el tema, los autores; que me ense en su ctedra, a su lado, cmo leer a Adorno, a Hegel, a Lkacs, pero tambin a Baudelaire, a Borges y a Masotta. Sin las conjunciones de saber y sensibilidad que su persona representa, y que sus clases y sus trabajos

defienden, no hubieran existido las condiciones que volvieron posible este escrito. Aparte debo mencionar las correcciones minuciosas, las innumerables mejoras de redaccin y pensamiento, en una deuda amable que no puede caber bajo la sola palabra direccin.

Prlogo
La mirada que extendemos sobre la lectura que Silvio Mattoni hace de los ensayos elegidos en el presente libro, es una mirada de acompaamiento. Sindolo, se sita en ese delicado borde, el lmite necesario que devuelve la mirada del otro. Advertimos ya en el enunciado del subttulo, la relevancia de la dialctica de la memoria y el olvido, de lo variable y de lo genrico, que son cuestiones cruciales que ataen a un decir sobre la literatura. Y la marca temporal y espacial del corpus se hace marca de restitucin e institucin de letra precursora, un poco como la entenda Borges en su muy citado ensayo sobre Kafka, y otro poco como consecuencia la pregnancia misma de esos escritos que operan como registro de una memoria familiar evocada y recurrida por la escritura de un presente. Recobramos de otro texto suyo, Sobre lo bello y lo triste: el siguiente pensamiento: ... sera entonces ms bien el olvido lo que hara surgir en nosotros, ocasionales lectores, la memoria de un libro. Slo olvidando sus detalles, cada una de sus frases demasiado exactas, demasiado escritas para caber en el futuro oratorio de un recuedo, se vuelve creble decir que lemos algo. Y lo vemos en este conjunto, en donde se trae desde el olvido de lo ledo, todo el valor de estilos de escritura que los ensayos de otro tiempo, cernidos sobre las cosas del hombre y la cultura, proyectan en lo contemporneo. En lo que concierne al gnero, como l mismo declara en su introduccin, se trata aqu de la aventura que plantea el ensayo dispuesto como forma, como legalidad que ordena el deseo (la dispositio), antes que como la instancia precedente de un contenido, el a priori de un sentido. Optar por esa va implica el riesgo ineludible que entraa la puesta en juego de la subjetividad, cuando se abandona el cmodo andamiaje de las teoras y las categoras que tranquilizan los accesos al objeto, cuando la escritura se lanza por la senda de lo inclasificable. Ni arte, ni ciencia como dira Adorno, uno de los nombres que pueblan el horizonte de este libro. Estos protocolos de lectura, que hemos acompaado desde sus albores, acomodan los ensayos argentinos de la dcada del 50 en un mundo de familia, en el que antepasados legtimos, padres, hijos, descendientes, comparten con otros miembros no reconocidos, ilegtimos, hurfanos, hallados el banquete, cuyo plato principal es el pan de los ngeles, cual lo nombraba Dante en su Convivio, cuando hablaba de la sabidura. Y, como todo lo que atae a esa entidad sui generis que es la familia ese mundo de parentescos, se vuelve, inquietante, ominoso. Lo inquietante, nos parece, proviene de la condicin misma del ensayo, trabajada intensamente por Mattoni como sitio de problematizacin simultnea del propio gnero, donde se socava la identidad experta que dirime sobre lo falso y lo verdadero, y donde sujeto y objeto se disuleven para constituirse en la letra, en el estilo. Susana Romano-Sued

Bibliografa

AA. VV., (1995) Borges, ocho ensayos, Beatriz Viterbo Editora, Rosario. Adorno, Theodor, (1962) Notas de literatura, Ariel, Barcelona. Adorno, Theodor, (1975) Dialctica negativa, Taurus, Madrid. Adorno, Theodor, (1984) Teora esttica, Orbis/Hyspamrica, Madrid. Adorno, Theodor, (1984) Crtica cultural y sociedad, SARPE, Madrid. Adorno, Theodor, (1995) Sobre Walter Benjamin, Ctedra, Madrid. Agamben, Giorgio, (1988) Idea de la prosa, Pennsula, Barcelona. Agamben, Giorgio, (1978) Infanzia e storia. Distruzione dellesperienza e origine della storia, Einaudi, Torino. Agamben, Giorgio, (1994) Luomo senza contenuto, Quodlibet, Macerata. Agamben, Giorgio, (1995) Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental, Pre-textos, Valencia. Aira, Csar, Exotismo, en Boletn N 3 del Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria, Universidad Nacional de Rosario, 1993, pp. 73-79.

Aira, Csar, El ltimo escritor, en El banquete, Ao I, N 1, Alcin, Crdoba, Octubre de 1997, pp. 11-17.
Alifano, Roberto, (1996) El humor de Borges, Edic. de la Urraca, Buenos Aires. Allouch, Jean, (1996) Ertica del duelo en el tiempo de la muerte seca, Edelp, Crdoba. Allouch, Jean, Oh los bellos das del freudo-lacanismo, en revista Litoral N 15, Crdoba, Octubre de 1993, pp. 169-181. Allouch, Jean, Un problema Milner , en revista Litoral N 18/19, Crdoba, Abril de 1995, pp. 133-150. Annimo, La historia no es todo, en Literal N 4/5, Buenos Aires, Noviembre de 1977, pp. 9-18. Auerbach, Erich, (1950) Mmesis. La representacin de la realidad en la literatura occidental, F. C. E., Mxico. Barthes, Roland, (1976) El grado cero de la escritura, Siglo XXI, Buenos Aires. Barthes, Roland, (1974) Por dnde empezar?, Tusquets, Barcelona. Barthes, Roland, (1988) El susurro del lenguaje, Paids, Buenos Aires. Bataille, Georges, (1974) Obras escogidas, Barral, Barcelona. Bataille, Georges, (1996) Lo que entiendo por soberana, Paids, Barcelona. Baudelaire, Charles, (1963) Obras, Aguilar, Mxico. Baudelaire, Charles, Edgar Allan Poe, en POE, E. A., (1974) Poesa completa, Libros Ro Nuevo, Barcelona. Bnichou, Paul, (1985) Figuras, F. C. E., Mxico. Bnichou, Paul, Le monde de J. L. Borges, en Critique, N 63-64, Pars, AgostoSeptiembre de 1952. Benjamin, Walter, (1987) El origen del drama barroco alemn, Taurus, Madrid. Benjamin, Walter, (1987) Poesa y capitalismo. Iluminaciones II, Taurus, Madrid. Benjamin, Walter, (1987) Discursos interrumpidos I: filosofa del arte y de la historia, Taurus, Madrid. Benjamin, Walter, (1987) Direccin nica, Alfaguara, Madrid. Benjamin, Walter, (1987) (con SCHOLEM, Gershom) Correspondencia 1933-1940, Taurus, Madrid. Benjamin, Walter, (1991) Para una crtica de la violencia y otros ensayos. Iluminaciones IV, Taurus, Madrid. Bense, Max, (1969) Esttica, Nueva Visin, Buenos Aires. Bianco, Jos, (1988) Ficcin y reflexin, Fondo de Cultura Econmica, Mxico. Bioy Casares, Adolfo, Prlogo a (1956) Ensayistas ingleses, Jackson, Buenos Aires. Blanchot, Maurice, (1969) El espacio literario, Paids, Buenos Aires.

Blanchot, Maurice, (1973) Falsos pasos, Pre-textos, Valencia. Blanchot, Maurice, (1973) La ausencia del libro, Caldn, Buenos Aires. Blanchot, Maurice, (1976) La risa de los dioses, Taurus, Madrid. Blanchot, Maurice, (1983) Aprs coup, Les ditions de Minuit, Pars. Blanchot, Maurice, (1988) Michel Foucault tal y como yo lo imagino, Pre-textos, Valencia. Blanchot, Maurice, (1991) El libro que vendr, Monte vila, Caracas. Blanchot, Maurice, Qu es la crtica?, en Sitio N 4/5, Buenos Aires, Mayo de 1985, pp. 74-76. Bonnefoy, Yves, (1999) Lieux et destins de limage. Un cours de potique au Collge de France, 1981-1993, ditions du Seuil, Pars. Borges, Jorge Luis, (1979) Obras completas, Emec, Buenos Aires. Casullo, Nicols (comp.), (1991) La remocin de lo moderno. Viena del 900, Nueva Visin, Buenos Aires. Croce, Marcela, (1996) Contorno, izquierda y proyecto cultural, Colihue, Buenos Aires. De Aza, Flix, El artista de la modernidad, en revista La caja, N 6, Buenos Aires, Noviembre-Diciembre de 1993. Decaunes, Luc, (1965) Charles Baudelaire, Pierre Seghers, Poitiers. Del Barco, Oscar, (1985) La intemperie sin fin, Universidad Autnoma de Puebla. Del Barco, Oscar, (1994) El abandono de las palabras, Centro de Estudios Avanzados de la U. N. C., Crdoba. Deleuze, Gilles, (1971) Nietzsche y la filosofa, Anagrama, Barcelona. Deleuze, Gilles, (1975) Spinoza y el problema de la expresin, Muchnik, Barcelona. Deleuze, Gilles, (1987) Foucault, Paids, Buenos Aires. Deleuze, Gilles, (1989) Lgica del sentido, Paids, Barcelona. Deleuze, Gilles, (1993) Critique et clinique, Minuit, Pars. Deleuze, Gilles, (1994) La literatura y la vida, Alcin, Crdoba. Derrida, Jacques, (1978) De la gramatologa, Siglo XXI, Mxico. Derrida, Jacques, (1995) Khra, Alcin, Crdoba. Dreyfus, H. y Rabinow, P., (2001) Michel Foucault: ms all del estructuralismo y la hermenutica, Nueva Visin, Buenos Aires. Flawia De Fernndez, N. M., (1988) El ensayo argentino. 1900-1950, INSIL, Tucumn. Forster, Ricardo, (1991) W. Benjamin, Th. Adorno: el ensayo como filosofa, Nueva Visin, Buenos Aires. Foucault, Michel, (1973) El orden del discurso, Tusquets, Barcelona. Foucault, Michel, (1978) Las palabras y las cosas, Siglo XXI, Mxico. Foucault, Michel, (1990) Historia de la locura en la poca clsica, F. C. E., Buenos Aires. Foucault, Michel, (1994) Dits et crits, t. IV, 1980-1988, Gallimard, Pars. Foucault, Michel, (1996) Qu es la Ilustracin?, Alcin, Crdoba. Foucault, Michel, Qu es un autor?, en revista Litoral N 25/26, Crdoba, Mayo de 1998, pp. 35-71. Garca, Germn, (1975) Macedonio Fernndez: la escritura en objeto, Siglo XXI, Buenos Aires. Garca Gual, Carlos, Ensayando el ensayo: Plutarco como precursor, en Revista de Occidente N 116, Madrid, Enero 1991, pp. 25-42. Giordano, Alberto, (1993) Modos del ensayo, Beatriz Viterbo, Rosario. Giordano, Alberto, La crtica de la crtica y el recurso al ensayo, en Boletn N 6, del Centro de Estudios de Teora y Crtica Literaria, Universidad Nacional de Rosario, Octubre de 1998, pp. 91-98.

Gonzlez, Horacio, (1999) Restos pampeanos. Ciencia, ensayo y poltica en la cultura argentina del siglo XX, Colihue, Buenos Aires. Grner, Eduardo, El ensayo, un gnero culpable, en Sitio N 4/5, Buenos Aires, Mayo de 1985, pp. 51-56. Guibert-Sledziewski, Elisabeth, Montaigne: lindividu lessai, en Revue de Mtaphysique et de Morale, ao 89, N 2, Abril-Junio 1984, pp. 262-267. Gusmn, Luis, Martnez Estrada: El olvido y el incesto, en Literal N 4/5, Buenos Aires, Noviembre de 1977, pp. 67-73. Gusmn, Luis, El ensayo de los escritores, en Sitio N 4/5, Buenos Aires, Mayo de 1985, pp. 56-60. Gutirrez Girardot, Rafael, (1959) Jorge Luis Borges. Ensayo de interpretacin, Insula, Madrid. Habermas, Jrgen, (1975) Perfiles filosfico-polticos, Taurus, Madrid. Heidegger, Martin, (1975) La pregunta por la cosa, Alfa Argentina, Buenos Aires. Heidegger, Martin, (1990) El ser y el tiempo, F. C. E., Buenos Aires. Hudson, Guillermo Enrique, (1997) Lucirnagas. Das ociosos. La noble avispa, Ediciones Mate, Buenos Aires. Jesi, Furio, (1996) Lettura del Bateau ivre di Rimbaud, Quodlibet, Macerata. Jitrik, No, (1959) Horacio Quiroga. Una obra de experiencia y riesgo, Ediciones Culturales Argentinas, Buenos Aires. Jitrik, No, (1970) Ensayos y estudios de literatura argentina, Galerna, Buenos Aires. Jitrik, No, (1975) Produccin literaria y produccin social, Sudamericana, Buenos Aires. Kierkegaard, Sren, (1984) La enfermedad mortal, Sarpe, Madrid. Klossowski, Pierre, (1980) Tan funesto deseo, Taurus, Madrid. Kojve, Alexandre, (1971) La dialctica del amo y del esclavo en Hegel, La Plyade, Buenos Aires. Lacan, Jacques, (1986) Escritos, Siglo XXI, Buenos Aires. Levinas, Emmanuel, (1996) Alcune riflessioni sulla filosofia dellhitlerismo, Quodlibet, Macerata. Lvi-Strauss, Claude et al., (1977) La identidad. Seminario, Petrel, Barcelona. Lida De Malkiel, M Rosa, Contribucin al estudio de las fuentes literarias de Jorge Luis Borges, en Sur N 213-214, Buenos Aires, julio-agosto de 1952. Lukcs, Georg, (1985) El alma y las formas, Grijalbo, Mxico. Mallarm, Stphane, (1993) Variaciones sobre un tema, Vuelta, Mxico. Mangone, Carlos y Warley, Jorge A. (comps.), (1981) Contorno (seleccin), C. E. A. L., Buenos Aires. Martnez Estrada, Ezequiel, (1957) La cabeza de Goliat. Microscopa de Buenos Aires, Nova, Buenos Aires. Martnez Estrada, Ezequiel, Estudio preliminar, en MONTAIGNE, (1952) Ensayos, Clsicos Jackson, Buenos Aires. Martnez Estrada, Ezequiel, (1951) El mundo maravilloso de Guillermo Enrique Hudson, F. C. E., Mxico. Martnez Estrada, Ezequiel, (1957) Heraldos de la verdad. Montaigne, Balzac, Nietzsche, Nova, Buenos Aires. Martnez Estrada, Ezequiel, (1967) En torno a Kafka y otros ensayos, Seix Barral, Barcelona. Masotta, Oscar, (1982) Sexo y traicin en Roberto Arlt, CEAL, Buenos Aires. Masotta, Oscar, (1990) Conciencia y estructura, Corregidor, Buenos Aires. Masotta, Oscar, Del lenguaje y el goce, en revista Literal 4/5, Buenos Aires, Noviembre de 1977. Merleau-Ponty, Maurice, (1973) Signos, Seix Barral, Barcelona. Montaigne, Miguel de, (1984) Ensayos, Orbis/Hyspamrica, Buenos Aires. Murena, H. A., (1954) El pecado original de Amrica, Sur, Buenos Aires.

Nancy, Jean-Luc, (1995) Lessere abbandonato, Quodlibet, Macerata. Quignard, Pascal, (1996) La haine de la musique, Calmann-Lvy, Pars. Rest, Jaime, (1968) Tres autores prohibidos y otros ensayos, Galerna, Buenos Aires. Rest, Jaime, (1982) El cuarto en el recoveco, C. E. A. L., Buenos Aires. Revol, Enrique Luis, (1960) Pensamiento arcaico y poesa moderna, Editorial Assandri, Crdoba. Revol, Enrique Luis, (1964) Caminos del exceso. William Blake y el Marqus de Sade, Direccin General de Publicaciones, Universidad Nacional de Crdoba. Revol, Enrique Luis, (1971) La tradicin imaginaria. De Joyce a Borges, T.E U.C.O., Crdoba. Rimbaud, Arthur, (1991) Lettres de la vie littraire, Gallimard, Pars.

Rodrguez Monegal, Emir, (1956) El juicio de los parricidas. La nueva generacin argentina y sus maestros, Editorial Deucalin, Buenos Aires.
Romano-Sued, Susana (comp.), (1999) Borgesada, Topografa, Crdoba. Rosa, Nicols, (1970) Crtica y significacin, Galerna, Buenos Aires. Rosa, Nicols, (1987) Los fulgores del simulacro, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe. Rosa, Nicols, Veinte aos despus o la novela familiar de la crtica, en Cuadernos Hispanoamericanos N 517/519, Buenos Aires, Julio-septiembre de 1993. Sartre, Jean-Paul, (1957) Baudelaire, Losada, Buenos Aires. Sartre, Jean-Paul, (1981) Qu es la literatura?, Losada, Buenos Aires. Schelling, F. W. J., (1985) Bruno o sobre el principio divino y natural de las cosas, Orbis/Hyspamrica, Buenos Aires. Schorske, Carl E., La idea de ciudad en el pensamiento europeo: de Voltaire a Spengler, en Separata de la revista Punto de vista, s/d. Sollers, Philippe, (1978) La escritura y la experiencia de los lmites, Pre-textos, Valencia. Starobinski, Jean, Montaigne et les droits du corps, en Miscellanea di Studi in onore di Vittore Branca, Umanesimo e Rinascimento a Firenze e Venezia, T. III, 2 parte, Leo Olschki, Florencia, 1983, pp. 809-819. Szondi, Peter, (1974) Lo ingenuo es lo sentimental y otros ensayos sobre literatura, Sur, Buenos Aires. Szondi, Peter, (1992) Potica y filosofa de la historia I, Visor, Madrid. Terzaga, Alfredo, Introduccin a las Elegas, en RILKE, Rainer Mara, (1956) Elegas de Duino. Sonetos a Orfeo, Assandri, Crdoba. Terzaga, Alfredo, Rimbaud y las Iluminaciones, en RIMBAUD, Arthur, (1960) Iluminaciones y otros poemas, Assandri, Crdoba. Thonis, Luis, Expurgacin, Purgacin, Anunciacin, en revista La Anunciacin, N 1, Buenos Aires, Noviembre de 1988, pp. 2-45. Todorov, Tzvetan, (1982) Introduccin a la literatura fantstica , Ediciones Buenos Aires, Barcelona. Vias, David, (1982) Literatura argentina y realidad poltica , CEAL, Buenos Aires. Vias, David, (1971) De Sarmiento a Cortzar. Literatura argentina y realidad poltica, Siglo Veinte, Buenos Aires. Wellmer, Albrecht, (1993) Sobre la dialctica de modernidad y posmodernidad. La crtica de la razn despus de Adorno, Visor, Madrid. Wittgenstein, Ludwig, (1957) Tractatus logico-philosophicus, Revista de Occidente, Madrid.

La presente edicin de Las formas del ensayo... se termin de imprimir en la ciudad de Crdoba, Argentina, en el mes de Agosto del 2003.

Impreso en Crdoba - Argentina por Editorial Universitas

Se advertir que no hemos deslindado entre bibliografa primaria y secundaria, as como tampoco entre bibliografa especfica y general. Establecer esas clasificaciones aqu sera contradictorio con la utilizacin terica de ciertos textos primarios o contemporneos a ellos que en nuestro trabajo no tienen un estatuto de veridiccin inferior al de los textos filosficos o historiogrficos. Si abordamos un ensayo especfico tambin postulamos el gnero en el modo que tiene de ejercerlo, y la actualidad de sus problemas, donde el texto literario del pasado y la filosofa del presente no tienen relaciones verticales, de metalenguaje, sino horizontales, de contigidad.