Manual de Servcio Aficio 1105 - Spanish - SM

COMO EFECTUAR EL CAMBIO
Este manual es una versin de insercin de BELLINI (Cdigo de mquina: A294 / N de partes: A2949850). Para reemplazar e insertar las pginas, siga los siguientes pasos: 1. Reemplazar el TOC anterior (de i a ix) por el nuevo TOC (de A294II-i a A294II-x). 2. Reemplazar las pginas anteriores (4-1 a 4-58) por las nuevas pginas (4-1 a 4-58f). 3. Reemplazar las pginas anteriores (5-1 a 5-4) por las nuevas pginas (5-1 a 5-4). 4. Reemplazar las pginas anteriores (7-1 a 7-41) por las pginas nuevas (7-1 a 7-42). 5. Aadir el nuevo captulo <CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS 294I / 295I> (pgina A294II-1 a A294II-14). 6. Reemplazar la pgina de los nmeros de las partes anteriores por la nueva pgina.
TABLA DE CONTENIDO
1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.................................1-1
1.1 ESPECIFICACIONES.....................................................................................1-1 1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA................................................................1-1 1.1.2 ADF .......................................................................................................1-4 1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA ............................................................1-5 1.3 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ...........................................1-6 1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA................................................................1-6 1.3.2 ADF .......................................................................................................1-7 1.4 RECORRIDO DEL PAPEL .............................................................................1-8 1.5 PROCESO DE COPIA....................................................................................1-9 1.6 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTORES ......................................1-11 1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA..............................................................1-11 1.6.2 ADF .....................................................................................................1-12 1.7 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ..........................1-13 1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA..............................................................1-13 1.7.2 ADF .....................................................................................................1-19
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES........................2-1

2.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS .............................................................2-1 2.1.1 LIBERACIN DEL RODILLO DE CAPTACIN.....................................2-1 2.1.2 ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ................................................2-2 2.1.3 SEPARACIN Y CAPTACIN ..............................................................2-3 2.1.4 ALIMENTACIN DE ORIGINALES .......................................................2-4 2.1.5 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL........................................2-5 2.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES .........................................................2-6 2.1.7 CORRECCIN DE LA INCLINACIN DEL ORIGINAL .........................2-7 2.1.8 INVERSIN Y EXPULSIN DEL ORIGINAL ........................................2-8 2.1.9 CONDICIONES DE ATASCO..............................................................2-12 2.2 EXPLORACIN............................................................................................2-13 2.2.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-13 2.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCNER ....................................................2-14 2.2.3 DETECCIN DEL TAMAO DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO...2-15 2.3 PROCESADO DE IMAGEN..........................................................................2-17 2.3.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-17 2.3.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) .....................................2-18 2.3.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS) ..................................2-19 2.3.4 PASOS PARA EL PROCESADO DE IMAGEN Y MODO SP RELACIONADO ..................................................................................2-20 2.3.5 SOMBREADO AUTOMTICO.............................................................2-26 2.3.6 SUPRESIN DE FONDO....................................................................2-27 2.3.7 SUPRESIN DE PUNTOS INDEPENDIENTES..................................2-28 2.3.8 FILTRADO, AMPLIACIN/REDUCCIN EN LA EXPLORACIN PRINCIPAL .........................................................................................2-29 2.3.9 CORRECCIN DEL GAMMA () .........................................................2-31 2.3.10 PROCESADO DE LA GRADACIN ..................................................2-31 2.3.11 CORRECCIN DE LA ANCHURA DE LNEA ...................................2-32
A294 II-i
2.4 EXPOSICIN AL LSER .............................................................................2-33 2.4.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-33 2.4.2 TRAYECTO PTICO ..........................................................................2-34 2.4.3 CONTROL AUTOMTICO DE LA POTENCIA (APC) .........................2-35 2.4.4 ESCRITURA LSER CON CUATRO HACES .....................................2-36 2.4.5 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD.......................................2-37 2.5 UNIDAD DE TAMBOR..................................................................................2-38 2.5.1 CONTROL DEL PROCESO ................................................................2-38 2.5.2 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TNER .......................................2-43 2.5.3 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR.................................2-46 2.5.4 ACCIONAMIENTO ..............................................................................2-47 2.5.5 CARGA DEL TAMBOR........................................................................2-48 2.5.6 LIMPIEZA DEL TAMBOR ....................................................................2-50 2.5.7 OTROS................................................................................................2-53 2.6 REVELADO ..................................................................................................2-56 2.6.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-56 2.6.2 MECANISMO DE REVELADO ............................................................2-57 2.6.3 ACCIONAMIENTO ..............................................................................2-58 2.6.4 MEZCLADO.........................................................................................2-59 2.6.5 POLARIZACIN DE REVELADO........................................................2-60 2.7 SUMINISTRO Y RECICLAJE DE TNER ....................................................2-61 2.7.1 BANCO DE TNER ............................................................................2-61 2.7.2 SUMINISTRO DE TNER A LA UNIDAD DE REVELADO .................2-65 2.7.3 TOLVA DE TNER .............................................................................2-66 2.7.4 RECICLAJE DE TNER Y RECOGIDA DE RESIDUOS DE TNER..........................................................................................2-68 2.8 ALIMENTACIN DE PAPEL ........................................................................2-71 2.8.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-71 2.8.2 ACCIONAMIENTO ..............................................................................2-72 2.8.3 ELEVACIN DEL PAPEL BANDEJAS 2 Y 3....................................2-73 2.8.4 CAPTACIN Y ALIMENTACIN BANDEJAS 1 A 3.........................2-75 2.8.5 DETECCIN DE PAPEL RESTANTE/FIN DE PAPEL BANDEJAS 2 Y 3 ................................................................................2-79 2.8.6 DETECCIN DEL TAMAO DEL PAPEL BANDEJAS 2 Y 3 ...........2-80 2.8.7 BLOQUEO DE BANDEJA BANDEJAS 2 Y 3....................................2-81 2.8.8 ALIMENTACIN TNDEM BANDEJA 1 ..........................................2-82 2.8.9 TRANSPORTE VERTICAL..................................................................2-89 2.8.10 REGISTRO DE PAPEL .....................................................................2-90 2.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE PAPEL.....................2-93 2.9.1 GENERALIDADES ..............................................................................2-93 2.9.2 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIN DE PAPEL ...........2-94 2.9.3 ELEVACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ..............................................................................2-96 2.9.4 TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DE LA BANDA .......2-97 2.9.5 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA...............................2-98 2.9.6 RECOGIDA DE TNER ......................................................................2-99 2.9.7 CALEFACTOR ANTICONDENSACIN DE TRANSFERENCIA........2-100 2.10 FUSIN ....................................................................................................2-101 2.10.1 GENERALIDADES ..........................................................................2-101 2.10.2 GUA DE ENTRADA DE FUSIN ...................................................2-102 2.10.3 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSIN ............................2-103
A294 II-ii
2.10.4 CONTROL DE LA LMPARA DE FUSIN .....................................2-104 2.10.5 SUMINISTRO DE ACEITE Y LIMPIEZA..........................................2-105 2.10.6 ENFRIAMIENTO DEL PAPEL .........................................................2-106 2.10.7 PRESIN DE FUSIN ....................................................................2-107 2.10.8 LIBERACIN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR ...2-108 2.11 SALIDA DE PAPEL/DPLEX ...................................................................2-109 2.11.1 GENERALIDADES ..........................................................................2-109 2.11.2 MECANISMO DE SALIDA DEL PAPEL...........................................2-110 2.11.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DPLEX ........................2-111 2.11.4 INVERSIN.....................................................................................2-112 2.11.5 MECANISMO DE ALIMENTACIN DE LA BANDEJA DPLEX .....2-114 2.11.6 FUNCIONAMIENTO BSICO DE LA ALIMENTACIN DPLEX....2-115 2.12 MODOS DE AHORRO DE ENERGA.......................................................2-119 2.12.1 GENERALIDADES ..........................................................................2-119 2.12.2 MODO DE AHORRO DE ENERGA (PANEL DESACTIVADO).......2-120 2.12.3 MODO DE BAJA POTENCIA ..........................................................2-121 2.12.4 MODO DESCONECTADO ..............................................................2-122 2.12.5 RESUMEN.......................................................................................2-124 2.13 OTROS.....................................................................................................2-125 2.13.1 UNIDAD DE MANDO.......................................................................2-125 2.13.2 HERRAMIENTAS DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE LA PUERTA ........................................................2-126 2.13.3 CONTROL DE DISCO DURO .........................................................2-127 2.13.4 TRAYECTO DE LOS DATOS A TRAVS DEL CIRCUITO DE INTERFACE ....................................................................................2-129
3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN .............................................3-1

3.1 REQUISITOS DE INSTALACIN ...................................................................3-1 3.1.1 ENTORNO.............................................................................................3-1 3.1.2 NIVELADO DE LA MQUINA................................................................3-1 3.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO .................................................3-2 3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN .......................................................3-2 3.2 COPIADORA (A294) ......................................................................................3-3 3.2.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................3-3 3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..................................................3-5 3.3 INSTALACIN DEL FINISHER (B302).........................................................3-12 3.3.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-12 3.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-13 3.4 INSTALACIN DEL LCT (B303)...................................................................3-16 3.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-16 3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-17 3.5 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A8 12) .........................3-19 3.5.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-19 3.5.2 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE PERFORADO .............................3-20 3.6 BANDEJA DE A3/DLT (B331) ......................................................................3-23 3.6.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-23 3.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-24 3.7 INSTALACIN DEL CONTADOR DE LLAVE...............................................3-27 3.8 CIRCUITO DE INTERFACE (CD-RW/JUEGO DE COPIA TNDEM/CONTROLADORA DE IMPRESORA) ..........................................3-30 3.8.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-30
A294 II-iii
4. TABLAS DE SERVICIO.....................................................................4-1
4.1 ADVERTENCIAS GENERALES .....................................................................4-1 4.1.1 TAMBOR ...............................................................................................4-1 4.1.2 UNIDAD DE TAMBOR...........................................................................4-1 4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ...................................4-2 4.1.4 UNIDAD DE ESCNER.........................................................................4-2 4.1.5 UNIDAD LSER ....................................................................................4-2 4.1.6 CORONA DE CARGA ...........................................................................4-3 4.1.7 REVELADO ...........................................................................................4-3 4.1.8 LIMPIEZA ..............................................................................................4-4 4.1.9 UNIDAD DE FUSIN ............................................................................4-4 4.1.10 ALIMENTACIN DE PAPEL ...............................................................4-4 4.1.11 TNER USADO ..................................................................................4-4 4.2 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.........................................................4-5 4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.......4-5 4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO .....................4-10 4.2.3 IMPRESIN DEL PATRN DE PRUEBA (SP2-902) ..........................4-59 4.2.4 COMPROBACIN DE ENTRADA .......................................................4-60 4.2.5 COMPROBACIN DE SALIDA ...........................................................4-68 4.2.6 LISTAS DE DATOS Y PARMETROS DEL SISTEMA (LISTAS SMC).....................................................................................4-70 4.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801) ............................4-70 4.2.8 REINICIO DE SOFTWARE..................................................................4-71 4.2.9 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE DE COPIA (MODO UP).............................................................................4-71 4.3 CONTADOR DE PM.....................................................................................4-72 4.3.1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS CONTADORES DE PM.......4-72 4.4 DESCARGA DE PROGRAMAS....................................................................4-78 4.5 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM .....................................................4-80 4.6 DESCARGA DE DATOS DE IDIOMA...........................................................4-81 4.7 DESCARGA DE DATOS DE SELLO ............................................................4-81 4.8 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO........................................................4-82 4.8.1 CMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP .........................................4-82 4.8.2 TABLA DEL MODO UP .......................................................................4-82 4.8.3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP ..............4-85 4.8.4 LED .....................................................................................................4-91 4.9 PUNTOS DE PRUEBA /DIP SWITCHES/LED..............................................4-92 4.9.1 DIP SWITCHES...................................................................................4-92 4.9.2 PUNTOS DE PRUEBA ........................................................................4-93 4.9.3 FUSIBLES ...........................................................................................4-93 4.9.4 RESISTENCIAS VARIABLES..............................................................4-93 4.10 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES ...................................4-94 4.10.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES .......................................................4-94 4.10.2 LUBRICANTES..................................................................................4-94
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ........................5-1

5.1 COMPONENTES DE PM ...............................................................................5-1
A294 II-iv
6. SUSTITUCIN Y AJUSTE.................................................................6-1
6.1 EXTERIOR .....................................................................................................6-1 6.1.1 DELANTERA .........................................................................................6-1 6.1.2 DERECHA .............................................................................................6-2 6.1.3 IZQUIERDA ...........................................................................................6-3 6.1.4 POSTERIOR .........................................................................................6-4 6.2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS .............................................................6-5 6.2.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS...........................................................6-5 6.2.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Y SUSTITUCIN DEL RODILLO DE SEPARACIN ...............................6-7 6.2.3 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE ALIMENTACIN ............................6-8 6.2.4 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE CAPTACIN ..................................6-9 6.2.5 SUSTITUCIN DEL SENSOR ............................................................6-10 6.2.6 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE TRANSPORTE.............................6-14 6.2.7 SUSTITUCIN DEL MOTOR ..............................................................6-15 6.2.8 SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE DE AVANCE..................................6-17 6.3 UNIDAD DEL ESCNER..............................................................................6-18 6.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIN ................................................................6-18 6.3.2 BLOQUE DE LENTES.........................................................................6-19 6.3.3 SENSORES DE TAMAO DEL ORIGINAL.........................................6-20 6.3.4 LMPARA DE EXPOSICIN ..............................................................6-21 6.3.5 REGULADOR DE LA LMPARA.........................................................6-22 6.3.6 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA PTICO......................................6-23 6.3.7 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DEL ESCNER .....................6-24 6.3.8 MOTOR DEL ESCNER .....................................................................6-25 6.3.9 CABLES DE ACCIONAMIENTO DEL ESCNER ...............................6-26 6.4 UNIDAD LSER ...........................................................................................6-29 6.4.1 LOCALIZACIN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCIN ....................................................................................6-29 6.4.2 SUSTITUCIN DEL FILTRO DE LD Y LDB ........................................6-30 6.4.3 SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL..................6-31 6.4.4 SUSTITUCIN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIN LSER......6-32 6.5 UNIDAD DE TAMBOR..................................................................................6-33 6.5.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCIN DEL TAMBOR .....................................................................................6-33 6.5.2 SUSTITUCIN DE LA LMPARA DE EXTINCIN.............................6-34 6.5.3 SUSTITUCIN DE LA PLACA DE REJILLA/CABLE DE LA CORONA DE CARGA/LIMPIADOR DE CABLE ..................................6-35 6.5.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR .........6-37 6.5.5 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ID/LMINA DE LIMPIEZA.............6-38 6.5.6 SUSTITUCIN DEL CEPILLO DE LIMPIEZA .....................................6-39 6.5.7 SUSTITUCIN DE LA UA DE SEPARACIN ..................................6-40 6.5.8 SUSTITUCIN DEL FILTRO DEL TAMBOR.......................................6-41 6.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TNER ....................................................6-42 6.6.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO ...............................6-42 6.6.2 SUSTITUCIN DEL REVELADOR .....................................................6-43 6.6.3 SUSTITUCIN DEL FILTRO DE POLVO DE AIRE Y DE REVELADO.........................................................................................6-45 6.6.4 OBTURADORES LATERALES DELANTERO, TRASERO Y DE ENTRADA DE REVELADO ................................................................6-46 6.6.5 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE DENSIDAD DE TNER................6-47
A294 II-v
6.6.6 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE LA TOLVA DE TNER .................6-48 6.6.7 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE REVELADO ....................................6-49 6.6.8 LIMPIEZA DEL EJE DEL RODILLO DE REVELADO ..........................6-50 6.7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ..........................................6-51 6.7.1 DESMONTAJE/INSTALACIN DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA ..............................................................................6-51 6.7.2 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA .......................6-53 6.7.3 SUSTITUCIN DE LA LMINA DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ..............................................................................6-55 6.7.4 SUSTITUCIN DEL CEPILLO DE POLARIZACIN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ........................................................................6-56 6.8 ALIMENTACIN DE PAPEL ........................................................................6-57 6.8.1 EXTRACCIN DE LA BANDEJA DE PAPEL ......................................6-57 6.8.2 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL ........6-60 6.8.3 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE TRANSPORTE VERTICAL Y ALIMENTACIN DE PAPEL Y LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL, ELEVACIN DE BANDEJA Y ALIMENTACIN DE PAPEL..6-61 6.8.4 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GUA TRASERA ...........................................................................................6-64 6.8.5 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DE LA GUA TRASERA ............................................................................6-65 6.8.6 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE PAPEL DE LA PRIMERA BANDEJA DERECHA .........................................................................6-66 6.8.7 SUSTITUCIN DEL CABLE DE ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ...........................................................................................6-67 6.8.8 LIMPIEZA DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL........................6-69 6.8.9 LIMPIEZA DEL SENSOR DE REGISTRO...........................................6-70 6.8.10 SUSTITUCIN DEL INTERRUPTOR DE TAMAO DE LA BANDEJA UNIVERSAL.....................................................................6-71 6.8.11 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ELEVACIN DE LA PRIMERA BANDEJA..........................................................................................6-72 6.8.12 DESMONTAJE DE LOS MOTORES DE ELEVACIN (BANDEJAS SEGUNDA Y TERCERA) .............................................6-73 6.8.13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ALIMENTACIN DE PAPEL .......6-74 6.8.14 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REL, EMBRAGUE REL SUPERIOR, EMBRAGUE REL DEL LCT .......................................6-75 6.8.15 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO...................................6-76 6.8.16 DESMONTAJE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DE REVELADO/UNIDAD DE ALIMENTACIN.......................................6-77 6.8.17 RETIRADA DEL SENSOR REL DEL LCT Y EL SENSOR REL ...6-78 6.8.18 CAMBIO DEL TAMAO DE PAPEL EN LA BANDEJA DE ALIMENTACIN TNDEM ...............................................................6-79 6.8.19 AJUSTE MECNICO DEL REGISTRO LATERAL ............................6-82 6.9 UNIDAD DE FUSIN ...................................................................................6-83 6.9.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE Y CINTA DE LIMPIEZA ..........................................................................6-83 6.9.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE RODILLO DE CALOR Y SUSTITUCIN RODILLO DE PRESIN.............................................6-84 6.9.3 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE CALOR.........................................6-86 6.9.4 SUSTITUCIN DEL SUMINISTRO DE ACEITE Y CINTA DE LIMPIEZA............................................................................................6-88
A294 II-vi
6.9.5 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DE CINTA ...................6-90 6.9.6 SUSTITUCIN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR. 6-91 6.9.7 SUSTITUCIN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE PRESIN ............................................................................................6-92 6.9.8 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESIN ............................................................................................6-93 6.9.9 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA Y DE FUSIN ...............6-94 6.9.10 AJUSTE DE LA PRESIN DE FUSIN ............................................6-95 6.10 SALIDA DE PAPEL/UNIDAD DPLEX.......................................................6-96 6.10.1 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE SALIDA .......................................6-96 6.10.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DPLEX .........................................6-97 6.10.3 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR DE LA UNIDAD DPLEX............................................................................................6-98 6.10.4 SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL EMPAREJADOR ........................6-99 6.10.5 SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE DE LA UNIDAD DPLEX ..........6-100 6.10.6 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ENTRADA EN DPLEX ...........6-101 6.10.7 SENSORES DE TRANSPORTE DE DPLEX 2 Y 3 .......................6-102 6.10.8 PRIMER SENSOR DE TRANSPORTE DE DPLEX/SENSOR DE INVERSIN DPLEX ...............................................................6-103 6.11 BANCO DE TNER .................................................................................6-104 6.11.1 EXTRACCIN DEL RECIPIENTE DE RESIDUOS DE TNER ......6-104 6.11.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANCO DE TNER ...............6-105 6.11.3 DESMONTAJE DEL MOTOR DE SUMINISTRO DE TNER Y EL SENSOR DEL MOTOR SUMINISTRO DE TNER ...................6-108 6.11.4 ACCESO AL INTERIOR DEL BANCO DE TNER .........................6-109 6.12 CIRCUITOS Y OTROS COMPONENTES ................................................6-110 6.12.1 CIRCUITO SICU..............................................................................6-110 6.12.2 UNIDAD DE DISCO DURO .............................................................6-111 6.12.3 CIRCUITO BCU...............................................................................6-112 6.12.4 CIRCUITO DE E/S...........................................................................6-113 6.12.5 UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIN (PSU) .........................6-114 6.12.6 TRANSFORMADOR DE CARGA/REJILLA/POLARIZACIN..........6-115 6.12.7 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE FUSIN/DPLEX.......................6-116 6.12.8 SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL TAMBOR ..................................6-117 6.13 AJUSTE DE LA IMAGEN DE COPIA IMPRESIN/EXPLORACIN ........6-118 6.13.1 IMPRESIN ....................................................................................6-118 6.13.2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO....................................................6-121 6.13.3 EXPLORACIN...............................................................................6-123 6.13.4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS (ADF) ....................................................................6-124 6.14 CALIBRACIN DE LA PANTALLA TCTIL..............................................6-125
7. LOCALIZACIN DE AVERAS .........................................................7-1

7.1 CONDICIONES DE LLAMADAS DE SERVICIO.............................................7-1 7.1.1 RESUMEN.............................................................................................7-1 7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS SC ...........................................7-2 7.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELCTRICOS........................................7-37 7.2.1 SENSORES.........................................................................................7-37 7.2.2 INTERRUPTORES ..............................................................................7-41 7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO .....................................................7-42
A294 II-vii
OPCIONES
FINISHER DE 3.000 HOJAS (B302) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.......................... B302-1
1.1 1.2 1.3 1.4 ESPECIFICACIONES.............................................................................. B302-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS .............. B302-3 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ..................... B302-4 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTORES ................................. B302-6
2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ............................................. B302-7

2.1 COMPUERTA DE CRUCE DE LA GRAPADORA Y DE BANDEJA......... B302-7 2.2 APILADO PREVIO DEL PAPEL .............................................................. B302-8 2.3 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR ..................................................................................... B302-9 2.4 MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO ..................................... B302-10 2.5 GRAPADORA........................................................................................ B302-12 2.6 ARRASTRE ........................................................................................... B302-14 2.7 MOVIMIENTO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO .............................................................................. B302-15 2.8 MOVIMIENTO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO .............................................................................. B302-16 2.9 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO ......................... B302-17 2.10 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO................................... B302-18 2.11 CONDICIONES DE ATASCO.............................................................. B302-19
3. TABLAS DE SERVICIO............................................................ B302-20

3.1 DIP SWITCHES..................................................................................... B302-20 3.2 PUNTOS DE PRUEBA .......................................................................... B302-20 3.3 FUSIBLES ............................................................................................. B302-20
4. SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................ B302-21

SUSTITUCIN DE CUBIERTAS ........................................................... B302-21 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO ..................... B302-24 SUSTITUCIN DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACIN ................. B302-25 SUSTITUCIN DE SENSORES............................................................ B302-26 4.4.1 ALTURA DE PILA 1, 2 Y SENSOR DE APERTURA DE LA GUA DE SALIDA......................................................................... B302-26 4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE FIN DE CARRERA DE PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR ......................................... B302-27 4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO..................................................................... B302-28 4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO ............................................................ B302-29 4.4.5 SENSOR TOPE PREVIO A LA PILA DE PAPEL.......................... B302-30 4.4.6 SENSOR DE LA TOLVA DE RESIDUOS DE GRAPAS ............... B302-31 4.4.7 SENSOR DE POSICIN DE REPOSO DE GIRO DE LA GRAPADORA Y SENSOR DE RETORNO DE LA GRAPADORA. B302-32 4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA ................................................... B302-33 4.6 AJUSTE DE LA POSICIN DE PERFORADO...................................... B302-34
A294 II-viii
4.1 4.2 4.3 4.4
LCT (B303) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.......................... B303-1

1.1 1.2 1.3 1.4 ESPECIFICACIONES.............................................................................. B303-1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS .............. B303-2 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ..................... B303-3 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTORES ................................. B303-5

2.1 ALIMENTACIN DE PAPEL ................................................................... B303-6 2.2 SEPARACIN Y ALIMENTACIN .......................................................... B303-7 2.2.1 GENERALIDADES ......................................................................... B303-7 2.2.2 CAPTACIN Y ALIMENTACIN.................................................... B303-8 2.2.3 LIBERACIN DEL RODILLO DE SEPARACIN ........................... B303-9 2.3 ELEVACIN DEL PAPEL...................................................................... B303-10 2.3.1 DETECCIN DE BANDEJA ......................................................... B303-10 2.3.2 MECANISMO DE ELEVACIN .................................................... B303-10 2.3.3 SENSOR DE ELEVACIN ........................................................... B303-11 2.4 DETECCIN DEL TAMAO DE PAPEL ............................................... B303-12 2.5 DETECCIN DE FIN DE PAPEL........................................................... B303-13
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................ B303-14

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA EXTERIOR..................................... B303-14 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR ...................................... B303-15 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE ALIMENTACIN DE PAPEL .......... B303-16 SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL LCT................................................. B303-17 SUSTITUCIN DEL SENSOR REL .................................................... B303-18 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE ALTURA DEL PAPEL Y EL INTERRUPTOR DE TAMAO DEL PAPEL .......................................... B303-19 3.7 SUSTITUCIN DE LA CORREA DE TRANSMISIN PRINCIPAL........ B303-20 3.8 AJUSTE DEL REGISTRO LATERAL..................................................... B303-21
JUEGO DE BANDEJA DE A3/DLT (B331) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.......................... B331-1

1.1 ESPECIFICACIONES.............................................................................. B331-1

2.1 DESCRIPCIN DE SECCIONES ............................................................ B331-2
3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.......................................................... B331-3

3.1 SUSTITUCIN DEL CABLE DE ELEVACIN DE LA PLACA INFERIOR ............................................................................................... B331-3
A294 II-ix
CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I 1 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES.............. A294 II-1
1.1 TNER Y REVELADOR.......................................................................A294 II-1 1.2 RECIN AADIDO: MOTOR DE SUCCIN DE REVELADO Y CARTUCHO DE RECOGIDA DE TNER ASPIRADO.........................A294 II-1 1.3 UNIDAD DE REVELADO......................................................................A294 II-2 1.4 UNIDAD DE BANCO DE TNER .........................................................A294 II-3 1.5 UNIDAD DE LIMPIEZA.........................................................................A294 II-3 1.6 UNIDAD DE FUSIN ...........................................................................A294 II-4 1.7 NOVEDADES EN EL CONTROL DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA ...............................................................................A294 II-5 1.8 UNIDAD DE CORONA DE CARGA......................................................A294 II-6 1.9 COMPONENTES ELCTRICOS ..........................................................A294 II-6
2 TABLAS DE SERVICIO........................................................... A294 II-9

2.1 MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO...........................................A294 II-9
3 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............ A294 II-13

3.1 COMPONENTES DE PM ................................................................... A294 II-13
4 LOCALIZACIN DE AVERAS ............................................. A294 II-14

4.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TCNICO......... A294 II-14
A294 II-x
18 julio 2001
CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I
1. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES

1.1 TNER Y REVELADOR
Se han cambiado el tner y el revelador por tipos que utilizan un grano ms fino. A294 I/A295 I A294 II/A295 II
Tner Revelador 9,5 80 6,8 65
Estos cambios se han realizado para mejorar la reproduccin en las reas de medio tono y obtener una densidad de imagen ms homognea en las zonas de color negro compacto.
1.2 RECIN AADIDO: MOTOR DE SUCCIN DE REVELADO Y CARTUCHO DE RECOGIDA DE TNER ASPIRADO
Con el fin de garantizar que el nuevo tner granular no se disperse, se ha aadido un motor de succin de revelado [A] para disminuir la presin dentro de la unidad de revelado [B]. Este motor est encendido mientras lo est el motor de revelado. Cuando el motor aspira el aire y lo expulsa fuera de la unidad de revelado, se atraen algunas partculas de tner (aunque mnimas). Se ha aadido un cartucho de recogida de tner aspirado [C] para recoger estas partculas de tner. El cartucho y el motor nuevos tienen Deteccin de casi fin/fin de tner y tiempo de reposicin, respectivamente. Se utiliza la pantalla de Deteccin de casi fin/fin de cartucho de residuos de tner existente. Puesto que los mensajes de alerta slo se pueden mostrar para un componente a la vez, cuando aparezca uno, utilice SP2971 para confirmar el componente al que se refiere. Los intervalos de sustitucin deseados son los siguientes:
Motor de succin de revelado Cartucho de recogida de tner aspirado
[C]
[A]
[B]
A294D731.WMF
Intervalo de sustitucin deseado 600 horas (equivalente a 2.400.000 copias) 300 horas (equivalente a 1.200.000 copias)
NOTA: La alerta de Fin de tner se muestra en una ventana emergente y la de Casi fin de tner en una pantalla de una lnea.
A294 II-1
A294 II / A295 II
18 julio 2001
1.3 UNIDAD DE REVELADO

1. Toma a tierra de lmina rasuradora de rodillo de revelado. Con esto se garantiza que la superficie del rodillo de revelado est limpia, es decir, que la polarizacin de revelado se mantenga adecuadamente en el nivel deseado. 2. Obturadores de entrada de la unidad de revelado ms finos. Con esto se garantiza que no se produzcan lneas negras verticales. 3. Mayor fiabilidad de la unidad de revelado. Para garantizar que el nuevo tner de grano ms fino no produce un bloqueo del eje, se utilizan obturadores de tipo flor alrededor del eje del rodillo. 4. Tubo de aire recin aadido (eliminacin del filtro de la unidad de revelado). Este tubo se ha aadido para llevar el aire/tner que el nuevo motor de succin de revelado aspira y saca fuera. Se ha colocado en la zona en la que estaba el filtro de revelado, que se ha quitado. 5. Modo SP recin aadido para controlar el intervalo de suministro de tner. El modo SP2974 (Intervalo de suministro de tner) determina el intervalo de copias para el suministro de tner.
Ajustes Intervalo 0 1/1 1 (valor por defecto) 1/2 2 1/3 3 1/4
Generalmente, este modo SP no debe utilizarse. Sin embargo, segn las condiciones de funcionamiento y el entorno de instalacin del cliente, se pueden producir los dos sntomas siguientes para cuya solucin se puede utilizar el modo SP2974. Si aparecen los sntomas siguientes con un ajuste de 1, el cambio al ajuste 2 puede minimizarlos: 1) Fondo sucio cerca del borde anterior 2) Suciedad en el borde anterior (cara) de la pila de copias debido al tner
NOTA: Slo utilice el ajuste 3 si estos dos sntomas se producen en la mayora de los originales, en la zona de imagen ms baja.
Si aparecen los sntomas siguientes con un ajuste de 1, el cambio al ajuste 0 puede minimizarlos: 1) Baja densidad de imagen en los originales con una zona de imagen grande 2) Baja densidad de imagen si se ha establecido el VSp en 0,5 o en un valor superior. Referencia: Al aadir el modo SP2974, ha cambiado el funcionamiento del modo SP2968 (Correccin de la densidad de tner) como se indica a continuacin: 1. Nmero de copias Antes: Aplicado al nmero de copias de SP2968 Nuevo: Aplicado al (nmero de copias de SP2968) X (valor de SP2974 + 1) 2. Vref Antes: Nuevo: Cambio de Vref cada 100 copias Cambio de Vref cada (100) X (valor de SP2974 + 1) copias
A294 II-2
18 julio 2001
1.4 UNIDAD DE BANCO DE TNER

1. Se ha modificado el engranaje del cartucho de tner de modo que no se pueda colocar el cartucho de tner existente. Slo se puede utilizar el cartucho nuevo. 2. Para garantizar que no se crean grumos y bloqueos de tner en la unidad de banco, se han aadido cintas de mylar [A] al agitador de tner. [A]
A294 II / A295 II
A294D735.WMF
1.5 UNIDAD DE LIMPIEZA

1. Incorporacin de capas aislantes Para garantizar que no se producen pequeas manchas blancas como resultado del efecto del calor de la unidad de fusin en la unidad de limpieza, se han aadido capas aislantes [A]. 2. Modificacin del cepillo de limpieza Para garantizar que no se producen imgenes Medaka, se ha cambiado el cepillo de limpieza [B] por uno de cerdas rizadas ms eficaz. 3. Incorporacin de imn Para garantizar que el motor no atrae al carrier, se ha aadido un imn [C] a la unidad de limpieza. Este imn atrae las partculas del carrier hacia la unidad. El imn se puede quitar para operaciones de limpieza, si es necesario. (El intervalo recomendado de comprobacin y limpieza es de 300.000 copias.) 4. Cambio de forma del soporte de entrada de la unidad de transferencia Para reducir la presencia de partculas de tner u otro tipo de partculas en la superficie del tambor, se ha aumentado el espacio entre el tambor y el soporte.
A294 II-3
[B]
[A]
[C]
A294D734.WMF
18 julio 2001
1.6 UNIDAD DE FUSIN

1. Aumento de la longitud de cinta Se ha aumentado la longitud de la cinta [A] de 10 m a 20 m. Esta nueva cinta de 20 m no se puede instalar en los modelos A294/A295, puesto que ha habido cambios en el bastidor de la mquina. Adems, se ha aadido un tope (Almohadilla de freno de cinta) [B] de goma al eje de la unidad de cinta para garantizar que no hay holguras en la cinta de 20 m mientras se enrolla (la Almohadilla de freno de cinta se debe sustituir cada 600.000 copias). Tenga en cuenta que este componente slo es vlido para la cinta de 20 m, as como que el kit de actualizacin utiliza una cinta de 14 m. 2. Modificacin del accionamiento de la cinta Junto con la ampliacin de la longitud de cinta, se ha aumentado el nmero de engranajes de 6 a 8 para que haya equilibrio entre el giro del motor (no modificado) y la cantidad de cinta que se enrolla/desenrolla. Adems, estos engranajes permiten a la mquina cambiar a un control de accionamiento de precisin fina cuando la cinta est llena y se ha gastado.
[B]
[A]
A294D736.WMF
A294D733.WMF
3. Modificacin del control de enrollado/desenrollado de cinta SP1902-2 (Intervalo de accionamiento del motor de la cinta)
Destino EE.UU. Europa/Asia PPM 85 105 85 105 Intervalo A294 II/A295 II A294 I/A295 I 42 s 21 s 34 s 17 s 42 s 11 s 34 s 9s
SP1902-3 (Tiempo de accionamiento del motor de la cinta) A294 I/A295 I A294 II/A295 II
0,8 s 2,8 s
4. Cambio del rodillo de presin no conductor por uno conductor. Puesto que el nuevo tner es ms sensible a la electricidad esttica, lo que puede crear manchas negras en las copias, se ha cambiado el rodillo de presin por uno con una superficie conductora para evitar que se produzca esto. El nuevo rodillo tiene una superficie negra con arrugas visibles, pero que no afectan a la calidad de la imagen.
A294 II-4
18 julio 2001
Con la incorporacin de un nuevo tner, se ha disminuido la corriente de transferencia en el borde anterior como medida adicional para garantizar que las uas de separacin no dejen marcas en las copias. En comparacin con los dos modelos anteriores, A294 I/A295 I, este cambio puede reducir ligeramente la densidad de la imagen en las zonas de imagen compactas, 10 mm a partir del borde anterior (no afecta a la zona de texto o de medio tono). No obstante, puesto que esto suele ocurrir con determinados tipos de papel (bastante suaves y no rgidos), se ha aadido un nuevo modo SP (SP2940) para que la corriente de transferencia en el borde anterior se pueda establecer individualmente para cada bandeja de alimentacin de papel. Las transparencias de OHP y los papeles gruesos tienen una rigidez relativamente alta y, por tanto, son menos propensos a las marcas de uas. Por este motivo, el control de corriente de transferencia en el borde anterior est desactivado cuando se selecciona alguno de estos tipos de papel en Herramientas del usuario. Tambin se ha aadido un modo SP (SP2941) para que se aplique (o no) control de corriente de transferencia en el borde anterior si se utiliza papel semigrueso en los modos de dplex y perforado. Para esto, seleccione Thick (Papel grueso) en SP2941 y Recycle (Papel reciclado) en Herramientas del usuario. Utilice el modo SP2941 si la corriente de transferencia en el borde anterior para papel semigrueso no es suficiente. La mquina tratar el papel como si fuera papel grueso. Tenga en cuenta que si se ha seleccionado Thick (Papel grueso) en Herramientas del usuario, la mquina impondr restricciones de funcionamiento (no modo dplex, perforado de orificios, etc.).
A294 II-5
A294 II / A295 II
1.7 NOVEDADES EN EL CONTROL DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA
18 julio 2001
1.8 UNIDAD DE CORONA DE CARGA

Puesto que los cambios realizados en la polarizacin de revelado disminuyen la homogeneidad de la carga aplicada al tambor, se han implantado las siguientes modificaciones en la unidad de corona de carga para garantizar una carga uniforme: 1. Se ha cambiado el material de la almohadilla de limpieza del cable de carga para garantizar una eliminacin fsica ms eficaz de las partculas del cable. 2. Se ha cambiado el valor por defecto del modo SP2804 (Ajuste del limpiador de la corona de carga) de 1 a 2 para que la limpieza se realice cada 5.000 copias, pero siempre despus de haber finalizado un trabajo. Durante esta operacin no se pueden realizar operaciones de copia pero s de exploracin de originales.
SP2804-1 SP2804-2 A294 I/A295 I 1: S 5.000 A294 II/A295 II 2: Peridicamente 5.000
3. La carga del tambor aumenta en + 50 V despus de realizar un determinado nmero de copias (valor por defecto: 100.000). Para controlar esto, se han aadido los siguientes modos SP: *SP3903 (Ajuste de inicio de correccin (Vd) de polarizacin de carga): Establece el contador de impresin inicial para correccin Vd. *SP3902-9 (Pantalla de correccin (Vd) de polarizacin de carga): Muestra si la mquina funciona o no con la correccin de + 50 V. (0: No se aplica, 1: Se aplica). NOTA: El firmware contiene un contador que controla el nmero de copias realizadas y compara este valor con el establecido en el modo SP3903. Sin embargo, el valor del contador se establece en 0 cuando se aplica el modo SP2801 (Inicializacin de revelador) para sustituir el revelador.
1.9 COMPONENTES ELCTRICOS

Se ha modificado la placa de E/S para incorporar el conector necesario para el nuevo motor de succin de tner. Tenga en cuenta que si la nueva placa de E/S se utiliza en los dos modelos anteriores, se puede producir el error SC496 (Error del cartucho de recogida de tner). Adems, se han aadido cables al grupo de cables de CC.
A294 II-6
18 julio 2001
1.10 SOFTWARE
El firmware es el mismo para los modelos nuevos y anteriores. La placa de E/S modificada detecta si el modelo de la mquina es A294 I/A295 I o A294 II/A295 II. Tenga en cuenta los tres puntos siguientes: 1. Puesto que el software es comn entre los modelos A294 I/A295 I y A294 II/A295 II, los ajustes por defecto de los valores objetivo de la lista de componentes de PM en el modo SP corresponden a los modelos A294 II/A295 II. Al realizar una operacin clear PM settings (borrar ajustes de PM) en un modelo A294 I/A295 I, los valores objetivo toman los ajustes por defecto que corresponden a los modelos A294 II/A295 II. Por lo tanto, cambie manualmente estos valores. Los valores objetivo del rodillo de limpieza y suministro de grasa, y del rodillo de limpieza de gomas estn establecidos inicialmente en 0, y los indicadores del valor de PM de estos componentes estn establecidos en no indicado. Establezca manualmente los valores objetivo de PM segn los datos siguientes:
Modelo A294 I/A295 I (bobina de 10 m) A294 I/A295 I + Kit de ampliacin (bobina de 14m) A294 II/A295 II (bobina de 20 m) Objetivo Todos: 300.000 EE.UU.: 360.000, Europa: 180.000 EE.UU.: 600.000, Europa: 300.000
A294 II / A295 II
2. SC496 (Error del cartucho de recogida de tner) y SC591 (Bloqueo del motor de suministro de tner). Estos dos modos SP tambin existan en las mquinas anteriores. Sin embargo, con la incorporacin de un nuevo motor de succin de revelado y un nuevo cartucho de recogida de tner aspirado, se han aadido nuevos componentes a las condiciones de deteccin/causas posibles de los errores SC496 y SC591. Se pueden utilizar comprobaciones de entrada y de salida para localizar la causa. SP496 (Error del cartucho de recogida de tner) Definicin: El cartucho de recogida de desechos de tner o el sensor del cartucho de recogida de tner aspirado permanece desactivado durante 3 segundos. Causas posibles: Se ha colocado incorrectamente el cartucho de recogida de desechos de tner o el cartucho de recogida de tner aspirado. El cartucho de recogida de desechos de tner o el cartucho de recogida de tner aspirado est suelto o el sensor est defectuoso.
A294 II-7
18 julio 2001
SC591 (Bloqueo del motor de suministro de tner) Deteccin: El estado del sensor de la bomba de suministro de tner o el sensor de la bomba de succin de revelado no vara durante 1 segundo mientras se suministra accionamiento a una de las bombas. Causas posibles: Bomba de suministro de tner o bomba de succin de revelado defectuosa. Sensor de bomba de suministro de tner o sensor de bomba de succin de revelado defectuoso. BCU defectuosa 3. Cambio de procesado en modo imagen (Ajuste por defecto Ajuste de imagen). Se ha cambiado el tipo de procesado de imagen a Foto con brillo para el modo de imagen en Herramientas del usuario y, en consecuencia, el resultado es una imagen ms ntida. NOTA: El resto de los modos no se han cambiado.
A294 II-8
18 julio 2001
2. TABLAS DE SERVICIO
2.1 MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO
NOTA: 4) [A294 I], [A295 I], [A294 II] y [A295 II], en la columna Ajustes, hacen referencia a los siguientes tipos de productos: [A294 I]: Modelo de 85 cpm existente. [A295 I]: Modelo de 105 cpm existente. [A294 II]: Modelo de 85 cpm mejorado. [A295 II]: Modelo de 105 cpm mejorado.
Nmero de modelo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 1-105 Ajuste de la temperatura de fusin 4 Correccin de la Especifica el aumento de la temperatura de temperatura de fusin desde el modo de espera para imprimir fusin (A4/LT) en papel de anchura A4/LT. Ajustes 5 ~ +20 1 C/paso [A294 I] +10 C [A295 I] +15 C [A294 II] +5 C (Estados Unidos) +10 C (Europa) [A295 II] +5 C (Estados Unidos) +15 C (Europa) [A294/A295 I] 15 ~ 130 1 s/paso [A294 I] 42 s [A295 I] 34 s
A294 II / A295 II
1-902 Regulacin del motor de la cinta 2 Intervalo de Vara el intervalo de tiempo de copia despus accionamiento del del cual se acciona el motor de la cinta. motor de la cinta
Tiempo de accionamiento del motor de la cinta
[A294/A295 II] 3 ~ 130 1 s/paso [A294 II] 11 s (Europa) 21 s (EE.UU.) [A295 II] 9 s (Europa) 17 s (EE.UU.) Vara el tiempo que est accionado el motor de [A294/A295 I] la cinta. 0,1 ~ 3,0 0,1 s/paso 0,8 s [A294/A295 II] 0,3 ~ 3,5 B 0,1 s/paso 2,8 B
A294 II-9

Nmero de modelo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 1-902 Regulacin del motor de la cinta Cambia la tasa de consumo de cinta a la que 4 Ajuste de casi fin se muestra el aviso de casi fin de cinta. de cinta Pueden hacerse aproximadamente 40.000 B copias A4 cuando el consumo llega al 100%.
18 julio 2001
Ajustes 0 ~ 105 1%/paso [A294/A295 I] 100% [A294/A295 II] 86% (Europa) 90% (EE.UU.) 600 ~ 1.300 10 V/paso [A294/A295 I] 1.000 V [A294/A295 II] 950 V 600 ~ 1.300 10 V/paso [A294/A295 I] 1.070 V [A294/A295 II] 950 V 800 ~ 1.000 10 V/paso [A294/A295 I] 970 V [A294/A295 II] 850 V 200 ~ 700 10 V/paso [A294/A295 I] 530 V [A294/A295 II] 650 V 200 ~ 700 10 V/paso [A294/A295 I] 530 V [A294/A295 II] 650 V [A294/A295 I] 0: No se hace 1: Se hace 2: Peridicamente [A294/A295 II] 0: No se hace 1: Se hace 2: Peridicamente
2-001 Ajuste de la polarizacin de la corona de carga Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de 3 rea de la imagen (control de carga durante la operacin de copia cuando el control de proceso automtico se activa. proceso B Esta tensin cambia cada vez que se inicia el automtico ACTIVADO) control de proceso automtico (cada vez que se enciende la mquina). 4 Tensin de la rejilla para hojas transparentes Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de carga cuando se selecciona el modo translcido. B Se utiliza en caso de problemas de calidad de las copias con papel translcido. Normalmente, no hay necesidad de ajustarla. Consulte 2-001-1. Ajusta la tensin VD objetivo para el Ajuste inicial de control de proceso. B
VD (Control de proceso automtico)
2-201 Ajuste de la polarizacin de revelado Ajusta la polarizacin de revelado para la 1 rea de imagen operacin de copia. Puede ajustarse como una medicin temporal B en caso de que se hagan copias borrosas debido a que el tambor est muy usado. 3 Hoja transparente B Ajusta la polarizacin del revelado para copiar en hojas translcidas.
2-804 Ajuste del limpiador de la corona de carga 1 Ajuste de Selecciona cundo se lleva a cabo una funcionamiento limpieza automtica del cable de la corona. del limpiador de 0: No se limpia. cable de la corona 1: Durante el ajuste inicial del control de proceso, si el nmero de la copia posterior a la ltima limpieza es superior al nmero definido en SP2-804-2. B 2: En el perodo definido en SP2-804-2.
A294 II-10
18 julio 2001

Ajustes [A294/A295 II] 0 ~ +60 1 mm/paso +45 mm 10 ~ 200 1 A/paso [A294 II] 120 A [A294 II] 120 A
A294 II / A295 II
2-911
2-940
2-941
2-968
2-970
Nmero de modelo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Temporizacin de activado/desactivado de la corriente de transferencia 2 Lb (Temporizacin Ajusta la temporizacin de intercambio de intercambio (activada/desactivada) de la corriente de B activada/desactiva transferencia. da) (slo en modelos A294/A295 II) Ajuste de la corriente de transferencia en el borde anterior 1 Bandeja 1 Ajusta la corriente de transferencia en el borde anterior para cada estacin de alimentacin de 2 Bandeja 2 papel. 3 Bandeja 3 B (slo en modelos A294/A295 II) 4 Bandeja 4 (LCT) 5 Bandeja 5 (LCT) 6 Bandeja 6 (LCT) 7 Bandeja dplex Corriente de transferencia para papel semigrueso Determina si la corriente de transferencia para el papel semigrueso se realiza como papel normal o papel grueso. El ajuste de este modo en Thick paper (Papel grueso) es eficaz si la imagen no es buena en el borde anterior. Para utilizar este modo, se debe seleccionar Recycled paper (Papel reciclado) para el B papel semigrueso en Herramientas del usuario. La seleccin de Thick paper (Papel grueso) en Herramientas del usuario tiene el mismo efecto que este modo. La nica diferencia es que el modo Thick paper (Papel grueso) de Herramientas del usuario no admite el modo de dplex o perforado. Correccin de la densidad del tner Para evitar la reduccin de la densidad de la imagen durante la copia continua tras un intervalo largo (causada por un aumento sbito de Q/M), se vara VREF en 0,06 V cada (100 X B (valor de SP2-974 + 1)) copias. Esta correccin se aplica desde el momento en que se realiza el control de proceso automtico, hasta que se llega al (nmero de impresiones establecidas en el modo SP) X (valor de SP2-974 + 1). Sistema de succin de tner Muestra si est instalado el sistema de succin de tner para distinguir los modelos A294/A295 I y A294/A295 II.
0: Papel normal 1: Papel grueso
0 ~ 20.000 1.000 copias/paso 0
[A294/A295 I] 0: No instalado [A294/A295 II] 1: Instalado
2-971 Comprobacin de nivel de tner recogido Compruebe este modo si aparece el mensaje emergente Waste toner full (Residuos de tner completo) o Near full (Casi lleno). 1 Cartucho de Muestra si el cartucho de recogida de tner 0: No lleno recogida de tner usado est lleno o no. 2: Lleno izquierdo Muestra si el cartucho de recogida de tner 2 Cartucho de 0: No lleno recogida de tner aspirado usado est lleno o no. 1: Casi lleno (slo en modelos A294/A295 II) 2: Lleno
A294 II-11

Nmero de modelo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Comprobacin de nivel de tner recogido 3 Motor de succin Muestra si se debe sustituir o no el motor de de tner succin de tner. (slo en modelos A294/A295 II) Tiempo de funcionamiento del cartucho de recogida de tner aspirado Muestra el tiempo de funcionamiento total hasta que es necesario sustituir el cartucho de recogida de tner aspirado en el motor de succin de tner. B <Valores predefinidos> Casi lleno: 280 horas, Lleno: 300 horas Restablezca el valor en 0 (cero). Para ello, pulse 0 y # (Intro) cuando sustituya el cartucho. Tiempo de funcionamiento del motor de succin de tner Muestra el tiempo de funcionamiento total hasta que es necesario sustituir el motor de succin de tner. B <Valores predefinidos> Casi lleno: 570 horas, Lleno: 600 horas Restablezca el valor en 0 (cero). Para ello, pulse 0 y # (Intro) cuando sustituya el cartucho. Intervalo de suministro de tner Ajusta el intervalo de suministro de tner. (Una vez por cada X copias) Ha cambiado el funcionamiento del modo SP2-968. El intervalo de actualizacin de VREF ha cambiado de cada 100 copias a cada (100 X (valor de SP2-974 + 1)) copias. Presentacin de datos de control de proceso Muestra si se realiza correccin de VD. El valor 9 Correccin de VD objetivo de la correccin de VD es valor de B SP2-001-7 + 50. (slo en modelos A294/A295 II) Contador de correccin de VD Ajusta el punto inicial para la correccin de VD. Muestra si se realiza correccin de VD. El valor objetivo de la correccin de VD es valor de SP2-001-7 + 50. B (slo en modelos A294/A295 II) El contador de control de correccin de VD se restablece automticamente en 0 (cero) al realizar el modo SP2-801.
18 julio 2001
Ajustes 0: No es necesario 1: Pronto 2: Necesario XXX horas
2-971
2-972
2-973
XXX horas
2-974
0: 1/1 (cada copia) 1: 1/2 (cada 2 copias) 2: 1/3 (cada 3 copias) 3: 1/4 (cada 4 copias) 0: No se realiza 1: Se realiza
3-902
3-903
0 ~ 999 1.000 copias/paso 100.000 copias
A294 II-12
18 julio 2001
3. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

3.1 COMPONENTES DE PM
Clave de smbolos: R, r: Reemplazar sobre la base de un contador de componentes de PM (consulte Tablas de servicio Contador de PM). R: El contador cuenta todas las copias, igual que el contador de copias r: El contador solamente cuenta si el componente en cuestin se ha utilizado para la copia. I: Inspeccionar y limpiar y/o lubricar. i: Inspeccionar y limpiar y/o lubricar solamente cuando sea necesario.
A294 II / A295 II
3.1.1 COMPONENTES DE PM RECIN AADIDOS

Descripcin Cartucho de recogida de tner aspirado Eje del motor de succin de revelado Filtro de ozono Retn del carrier Engranaje de rodillo de calor Almohadilla de freno de cinta de fusin Tipo de actividad r r r i I r Intervalo 1.200.000 2.500.000 1.500.000 300.000 300.000 600.000 Grasa (Barrierta) Notas/Observaciones Diagrama A4 6% Diagrama A4 6%
3.1.2 COMPONENTES DE PM CON VALORES INTERNOS NUEVOS

Descripcin Revelador Rodillo de carga Cable de corona de carga Limpiador de cable Proteccin de cable Suministro de grasa y cinta de limpieza Rodillo de presin Tipo de actividad r r r r r S r Intervalo 300.000 Notas/Observaciones Ajuste inicial del sensor de TD (SP2-801)
300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 (Europa) Vase a continuacin 600.000 (EE.UU.) 500.000
NOTA: El valor objetivo de la lista de componentes de PM en el modo SP est establecido inicialmente en 0. Cambie manualmente el valor por uno apropiado durante la instalacin o cuando instale el kit de ampliacin. El indicador de rendimiento de PM de este componente est establecido inicialmente en no indicado. Cambie manualmente el ajuste a indicado, si procede.
A294 II-13
18 julio 2001
4. LOCALIZACIN DE AVERAS
4.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TCNICO
4.1.1 DESCRIPCIN DE LOS CDIGOS SC SC496: Error del cartucho de recogida de tner
Definicin [B] El cartucho de recogida de tner usado o el sensor del cartucho de recogida de tner aspirado permanece desactivado durante 3 segundos. Posibles causas Se ha colocado incorrectamente el cartucho de recogida de tner usado o el cartucho de recogida de tner aspirado. El cartucho de recogida de tner usado o el cartucho de recogida de tner aspirado est suelto o el sensor est defectuoso.
SC591: Bloqueo del motor de suministro de tner

Definicin [B] El estado del sensor del motor de suministro de tner usado o el sensor del motor de succin de revelado no vara durante 1 segundo mientras el motor de suministro de tner est activado. Posibles causas Motor de suministro de tner o motor de succin de revelado defectuoso. Sensor del motor de suministro de tner o sensor del motor de succin de revelado defectuoso. BCU defectuosa
A294 II-14
18 de julio de 2001
PRECAUCIONES GENERALES
4. TABLAS DE SERVICIO
4.1 PRECAUCIONES GENERALES
No apague ninguno de los interruptores de alimentacin si alguno de los componentes elctricos est activo. Si lo hace, puede daar las unidades como, por ejemplo, la banda de transferencia, el tambor y la unidad de revelado cuando las retire de la copiadora o vuelva a instalarlas.
4.1.1 TAMBOR
Un tambor fotoconductor (OPC) es ms sensible a la luz y al gas amonaco que un tambor de selenio. Siga las instrucciones que se indican a continuacin si debe manejar el tambor OPC: 1. No exponga nunca el tambor a la luz directa del sol. 2. No exponga nunca el tambor a una luz directa superior a 1.000 lux durante ms de un minuto. 3. No toque nunca la superficie del tambor sin protegerse las manos. Si toca la superficie con los dedos o sta se ensucia, pase un pao seco o lmpiela con un algodn hmedo. Si utiliza un algodn hmedo, pase despus un pao seco. 4. No utilice nunca alcohol para limpiar el tambor, ya que ste disuelve la superficie. 5. Guarde el tambor en un lugar seco y fresco alejado del calor. 6. No raye el tambor, ya que la capa que lo recubre es fina y puede daarse con facilidad. 7. No exponga nunca el tambor a gases corrosivos como por ejemplo al gas amonaco. 8. Mantenga siempre el tambor en una funda protectora cuando la unidad del tambor o el propio tambor estn fuera de la copiadora. As evitar que quede expuesto a luz intensa o a la luz directa del sol y lo proteger de la luz. 9. Deseche los tambores usados segn prescriba la legislacin local. 10. Cuando instale un tambor nuevo, lleve a cabo el ajuste automtico de los datos de control de proceso (SP 2-962).
4.1.2 UNIDAD DE TAMBOR

1. Antes de extraer la unidad de tambor, coloque una hoja de papel debajo de sta para recoger el tner que pueda derramarse. 2. Antes de encender el interruptor principal, asegrese de que la unidad de tambor est correctamente colocada y de que el soporte del tambor est fijado con un tornillo. Si la unidad de tambor est suelta, un mal contacto de los conectores del tambor puede causar ruidos elctricos y, en consecuencia, malfuncionamiento (en el peor de los casos, la modificacin de los datos de la RAM). 3. Puede evitar rayar el tambor retirando la unidad de revelado antes de desmontar la unidad de tambor.
4-1
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

1. No toque la superficie de la banda de transferencia sin protegerse las manos. 2. Procure no rayar la banda de transferencia, pues la superficie puede daarse con facilidad. 3. Antes de instalar una banda de transferencia nueva, limpie todos los rodillos y la parte interior de la banda con un pao seco, para evitar que la banda resbale.
4.1.4 UNIDAD DE ESCNER

1. Cuando instale el cristal de exposicin, verifique que la pintura blanca quede en la esquina posterior izquierda. 2. Limpie el cristal de exposicin con alcohol o con un producto especfico para cristales, a fin de reducir la electricidad esttica de su superficie. 3. Utilice un algodn humedecido con agua o un cepillo soplador para limpiar los espejos y las lentes. 4. No curve ni doble el cable plano de la lmpara de exposicin. 5. No desmonte la unidad de lentes. Si lo hace, desenfocar las lentes y la imagen de la copia. 6. No gire los tornillos de posicionamiento del dispositivo acoplado de carga (CCD). Si lo hace, modificar la posicin del CCD.
4.1.5 UNIDAD LSER

1. No afloje los tornillos que sujetan el circuito de la unidad de LD a la carcasa del diodo lser. Si lo hiciera, desajustara la unidad de LD. 2. No ajuste las resistencias variables situadas en la unidad de LD. Ya se ajustaron en fbrica. 3. El espejo poligonal y las lentes F-zeta son muy sensibles al polvo. No abra la unidad de la cavidad ptica. 4. No toque la superficie de cristal de la unidad del motor del espejo poligonal sin protegerse las manos.
4.1.6 CORONA DE CARGA

1. Limpie los cables de la corona con un pao seco. No use lija ni disolventes. 2. Limpie la carcasa de la corona de carga primero con agua, a fin de eliminar los compuestos de NOx. A continuacin, lmpiela con alcohol si an quedan restos de tner. 3. Limpie el bloque extremo primero con un cepillo soplador, a fin de eliminar el tner y el polvo de papel. A continuacin, lmpielo con alcohol si an quedan restos de tner.
4-2
18 de julio de 2001
4. No toque los cables de la corona sin protegerse las manos. Las manchas de grasa de los dedos pueden provocar que la densidad de imagen de las copias sea irregular. 5. Asegrese de que los cables estn correctamente colocados entre las almohadillas de limpieza y de que la carcasa no tenga materiales extraos (limaduras de hierro, etc.). 6. Cuando instale cables de la corona nuevos, no doble ni arae su superficie. De lo contrario, podra causar una distribucin irregular de la carga. Asimismo, verifique la correcta posicin de los cables de la corona en los bloques extremos (consulte Sustitucin de los cables de la corona de carga). 7. Limpie el rodillo de carga con un cepillo soplador (no con un pao seco). 8. No toque el rodillo de carga sin protegerse las manos. Procure no doblar el rodillo de carga ni causarle muescas. De lo contrario, podra causar una distribucin irregular de la carga.
1. No arae ni haga muescas en el rodillo de revelado. 2. Coloque la unidad de revelado sobre una hoja de papel tras desmontarla de la copiadora. 3. No desmonte nunca el conjunto del rodillo de revelado. La posicin de la placa rasuradora se ha fijado con instrumentos y herramientas especiales en fbrica de forma que quede el espacio apropiado entre la placa rasuradora y el rodillo de revelado. 4. Limpie los engranajes de transmisin despus de retirar el revelador usado. 5. Deseche el revelador usado de acuerdo con la normativa local. 6. No cargue en la unidad de revelado tipos de revelador y tner que no sean los especificados para este modelo. Si lo hace, la calidad de las copias ser pobre y provocar la dispersin de tner. 7. Tan pronto como instale el revelador nuevo, debe realizar el procedimiento del ajuste inicial del sensor de TD para evitar daos en la copiadora. No realice este procedimiento con revelador usado. No realice copias antes de llevar a cabo el ajuste inicial del sensor de TD. 8. Si utiliza un aspirador para limpiar la carcasa de la unidad de revelado, haga masa con los dedos contra la carcasa para evitar que la electricidad esttica dae el sensor de densidad del tner. 9. Cuando cambie el sensor de TD, sustituya el revelador y lleve a cabo el procedimiento de ajuste inicial del sensor de TD (SP2-801), seguido de la inicializacin del control de proceso (SP2-962).
4-3
Tablas de servicio
4.1.7 REVELADO
18 de julio de 2001
4.1.8 LIMPIEZA
1. Cuando repare la seccin de limpieza, tenga cuidado de no daar el borde de la lmina de limpieza. 2. No toque la lmina de limpieza sin protegerse las manos. 3. Antes de desarmar la seccin de limpieza, coloque debajo de sta una hoja de papel para recoger el tner que caiga de ella.
4.1.9 UNIDAD DE FUSIN

1. Una vez instalado el termistor de fusin, verifique que est en contacto con el rodillo de calor y que pueda moverse. 2. Procure no daar los bordes de los expulsores del rodillo de calor ni sus muelles de tensin. 3. No toque la lmpara de fusin ni los rodillos sin protegerse las manos. 4. Verifique que la lmpara de fusin est correctamente instalada y que no toque la superficie interior del rodillo de calor.
4.1.10 ALIMENTACIN DE PAPEL

1. No toque la superficie de los rodillos de captacin, alimentacin y separacin. 2. Las guas laterales y la gua de extremo de la bandeja de papel deben estar colocadas correctamente para adaptarse al tamao del papel real y evitar problemas de alimentacin.
4.1.11 TNER USADO

1. Se recomienda comprobar la cantidad de tner usado en cada EM. 2. Deseche el tner usado de acuerdo con la normativa local. No tire nunca el tner al fuego, pues el polvo de tner es altamente inflamable.
4-4
18 de julio de 2001
MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO
4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO

4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO
El modo del programa de servicio (SP) sirve para comprobar datos elctricos, cambiar modos y ajustar valores.
Procedimiento de acceso al programa de servicio Activacin del modo SP 1) Pulse las teclas siguientes en el orden indicado.
! ! " # "
Mantenga pulsada la tecla " durante ms de 3 segundos.
Tablas de servicio
A294M001.PCX
2) Aparecer un men de modos SP en el LCD.
NOTA: Las aplicaciones instaladas aparecen como SP de copia y SP de impresora (Copy SP y Printer SP). Si la aplicacin de impresora no est instalada, su nombre no se mostrar.
4-5
18 de julio de 2001
3) Toque la aplicacin que necesite. Aparecer el display de modos SP de la aplicacin, como se muestra en la ilustracin.
A294M002.PCX
Desactivacin del modo SP 1) Pulse las teclas Salir (Exit) para regresar a la presentacin del modo de espera.
4-6
18 de julio de 2001
Acceso al modo de copia desde un modo SP 1) Pulse la tecla Modo de copia (Copy Mode).
A294M003.PCX
2) Seleccione el modo de copia adecuado y realice copias de prueba. 3) Para volver al modo SP, pulse la tecla Modo SP (SP mode).
A294M004.PCX
4-7
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Seleccin del nmero de programa

Los nmeros de programa se componen de dos o tres niveles. Hay dos formas de seleccionar el nmero de programa.
Teclado numrico
Introduzca el nmero de programa que requiera.
Panel tctil 1) Toque el programa de primer nivel.
2) Toque el programa de segundo nivel.
A294M003.PCX
NOTA: Un * indica que existen programas de tercer nivel. 3) Toque el programa de tercer nivel.
4-8
18 de julio de 2001
A294M005.PCX
4-9
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Especificacin de un valor o un ajuste para un modo SP

1. Seleccione el modo de programa apropiado segn se ha explicado en la pgina anterior. 2. Especifique el ajuste apropiado utilizando el teclado numrico y despus toque la tecla Inicio (Start) o bien pulse $ o la tecla Aceptar (OK). NOTA: 1) Si no pulsa las teclas OK o Start, permanecer el valor anterior. 2) Change between + and using the key before entering the required value. 3. Salga del modo SP.
4-10
18 de julio de 2001
4.2.2 SERVICE PROGRAM MODE TABLES

NOTA: 1) En la columna Funcin, los comentarios aparecen en cursiva. 2) En la columna Ajuste, el valor por omisin aparece en negrita. 3) S y B a la derecha de la columna de nmero de modo significa que este modo se conserva en la NVRAM de la SICU (S) o BCU (B). Si reinicia la RAM, todos estos modos SP recuperarn sus ajustes de fbrica. 4) [A294 I], [A295 I], [A294 II] y [A295 II] en la columna Ajustes, hacen referencia a los siguientes tipos de productos: [A294 I]: Modelo de 85 cpm existente. [A295 I]: Modelo de 105 cpm existente. [A294 II]: Modelo de 85 cpm mejorado. [A295 II]: Modelo de 105 cpm mejorado.
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 1-001 Registro del borde anterior 1 Bandeja de papel (Copiadora y LCT) B Funcin Ajuste
Bandeja dplex
+9 ~ 9 Ajusta el registro del borde anterior de impresin para la alimentacin desde las bandejas utilizando 0,1 mm/paso +3,0 mm el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 3 2 mm. Consulte los detalles en Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia. Ajusta el registro del borde anterior de impresin para la alimentacin dplex utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 3 2 mm. Consulte los detalles en Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia.
1-002 Registro de extremo a extremo 1 Bandeja -1 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresin desde la primera estacin de alimentacin de papel utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). B Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. Consulte Sustitucin y ajuste - Ajustes de la imagen de la copia para obtener informacin detallada acerca de SP1-002. Ajusta el registro de extremo a extremo de la 2 Bandeja -2 impresin desde la segunda estacin de alimentacin de papel utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes B de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm.
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 1,5 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 1,5 mm
4-11
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste +9 ~ 9 0,1 mm/paso 1,5 mm
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 1-002 Registro de extremo a extremo 3 Bandeja -3 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresin desde la tercera estacin de alimentacin de papel utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). B Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm.
Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresin desde la cuarta estacin de alimentacin de papel utilizando el patrn de B ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm. 5 Bandeja -5 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresin desde la quinta estacin de papel (LCT) utilizando el patrn de ajuste fino del rea B (SP2-902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm. 6 Bandeja -6 Ajusta el registro de extremo a extremo de la impresin desde la sexta estacin de papel (LCT) utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2B 902-3, N 15). Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm. 7 Bandeja dplex Ajusta el registro de extremo a extremo de impresin desde la bandeja dplex utilizando el patrn de ajuste fino del rea (SP2-902-3, N 15). B Utilice la tecla para alternar entre + y antes de especificar el valor. La especificacin es 0 2,0 mm. 1-003 Ajuste del bucle del papel (registro) Ajusta la temporizacin de embrague rel en el 1 Bandeja de papel de la B registro. Dicha temporizacin determina el bucle copiadora de papel en el registro (un ajuste +ve produce 2 Bandeja LCT B ms bucle). 3 Bandeja dplex B 1-008 Ajuste de la gua dplex Ajusta la distancia entre las guas delantera y B trasera. 4 Bandeja -4 (LCT)
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 2,5 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 2,5 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 2,5 mm
+9 ~ 9 0,1 mm/paso 3,0 mm
+9 ~ 9 1 mm/paso +4,0 mm
+4 ~ 4 0,5 mm/paso 0,0 mm
1-103 Espera de fusin despus del modo de potencia baja Selecciona si la espera de fusin (ralent) se lleva 0: No se realiza a cabo o no despus de la recuperacin del modo 1: Realizado B de potencia baja.
4-12
18 de julio de 2001

Ajuste
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 1-105 Ajuste de la temperatura de fusin 1 Temperatura de Ajusta la temperatura de fusin para el modo de fusin en estado espera. de espera
[A294 I & II] 168 ~ 178 1C/paso 173C B [A295 I & II] 173 ~ 178 1C/paso 178C [A294 I & II] 2 Lmite inferior de Ajusta el lmite inferior de la temperatura de temperatura de fusin. Cuando la temperatura de la unidad de 157 ~ 163 fusin fusin es inferior, la mquina detiene la copia. La 1C/paso copia se reinicia automticamente cuando la 163C B temperatura se recupera. [A295 I & II] Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. 157 ~ 167 1C/paso 167C 3 Correccin de la Especifica el aumento de la temperatura de fusin +0 ~ +20 temperatura de desde el modo de espera para imprimir en papel 1C/paso fusin (<A4/LT) de anchura A4/LT o inferior. [A294 I & II] B +15C [A295 I & II] +20C 4 Correccin de la Especifica el aumento de la temperatura de fusin 5 ~ +20 temperatura de desde el modo de espera para imprimir en papel 1C/paso fusin (A4/LT) de anchura A4/LT. [A294 I] +10C [A295 I] +15C B [A294 II] +5C (US) +10C (EU) [A295 II] +5C (US) +15C (EU) 1-106 Presentacin de la temperatura de fusin Muestra la temperatura de fusin. 1-109 Comprobacin de la anchura de contacto de la banda de fusin Alimenta una hoja desde una bandeja de papel y la detiene cuando se encuentra entre el rodillo de calor y el rodillo de presin. Use una hoja OHP. Cuando la hoja se ha mantenido en esa posicin durante 30 segundos, se expulsa de forma automtica. Si desea ms detalles, consulte Sustitucin y ajuste Fusin. 1-901 Disposicin del sensor de salida de fusin Slo se utiliza en fbrica. No cambie este valor.
4-13
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 1-902 Regulacin del motor de la cinta 1 Consumo de Muestra el porcentaje de consumo de cinta en incrementos de 1% (0% ~ 100%). El valor puede cinta B especificarse manualmente con las teclas numricas. 2 Intervalo de Vara el intervalo de tiempo de copia despus del accionamiento cual se acciona el motor de la cinta. del motor de la cinta
Tiempo de accionamiento del motor de la cinta
Vara el tiempo que est accionado el motor de la cinta. B
Ajuste de casi fin de cinta B
Cambia la tasa de consumo de cinta a la que se muestra el aviso de casi fin de cinta. Pueden hacerse aproximadamente 40.000 copias A4 cuando el consumo llega al 100%.
[A294/A295 I] 15 ~ 130 1 s/paso [A294 I] 42 s [A295 I] 34 s [A294/A295 II] 3 ~ 130 1 s/paso [A294 II] 11 s (EU) 21 s (US) [A295 II] 9 s (EU) 17 s (US) [A294/A295 I] 0,1 ~ 3,0 0,1 s/paso 0,8 s [A294/A295 II] 0,3 ~ 3,5 0,1 s/paso 2,8 s 0 ~ 105 1%/paso [A294/A295 I] 100% [A294/A295 II] 86% (EU) 90% (US) 10 ~ 10 2 mm/paso 8 mm
1-906 Posicin de parada de dplex Derecha 1-906 Cambia la posicin de detencin del papel en la unidad dplex despus de pasar el sensor de B transporte de dplex 2. nicamente para uso de los fabricantes. 2-001 Ajuste de la polarizacin de la corona de carga Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de carga 1 rea de la durante la operacin de copia cuando el control de imagen (control proceso automtico est desactivado. de proceso automtico Normalmente, no hay necesidad de ajustarla.Si se DESACTIVADO) produce un problema del sensor de ID o de TD, la mquina activa el modo de suministro de tner fijo.Despus de sustituir el tambor o el cable de la B corona de carga, cambie este ajuste a su valor por defecto.
600 ~ 1.300 10 V/paso 1.000 V
4-14
18 de julio de 2001

Ajuste 600 ~ 1.300 10 V/paso 800 V
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-001 Ajuste de la polarizacin de la corona de carga 2 Patrn del Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de carga sensor de ID durante la creacin del patrn del sensor de ID (Control de cuando el control de proceso automtico est proceso desactivado. B automtico Normalmente, no hay necesidad de ajustarla.Si el DESACTIVADO) usuario desea copias con mayor densidad, el patrn del sensor debe ser ms ligero, por lo que esta tensin debe ser ms negativa. Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de carga 3 rea de la imagen (control durante la operacin de copia cuando el control de proceso automtico se activa. de proceso B Esta tensin cambia cada vez que se inicia el automtico control de proceso automtico (cada vez que se ACTIVADO) enciende la mquina). 4 Tensin de la rejilla para hojas transparentes Ajusta la tensin que se aplica al rodillo de carga cuando se selecciona el modo translcido. Se utiliza en caso de problemas de calidad de las copias con papel translcido. Normalmente, no hay necesidad de ajustarla. Consulte 2-001-1. Ajusta la corriente que se aplica al cable de la corona de carga excepto en el modo Imagen.
Corriente total de la corona
Corriente total de la corona (modo Imagen) VD (Control de proceso automtico)
Ajusta la corriente que se aplica al cable de la corona de carga en el modo Imagen.
Ajusta la tensin VD objetivo para el Ajuste inicial de control de proceso. B
600 ~ 1.300 10 V/paso [A294/A295 I] 1.000 V [A294/A295 II] 950 V 600 ~ 1.300 10 V/paso [A294/A295 I] 1.070 V [A294/A295 II] 950 V 1.400 ~ 2.800 100A/paso 1.400 A 1.400 ~ 2.800 100A/paso 1.600 A 800 ~ 1.000 10 V/paso [A294/A295 I] 970 V [A294/A295 II] 850 V 0,0 ~ 9,0 0,1 mm/paso 2,5 mm 0,0 ~ 9,0 0,1 mm/paso 2,5 mm 0,0 ~ 9,0 0,1 mm/paso 2,0 mm 0,0 ~ 9,0 0,1 mm/paso 2,0 mm 127 ~ +127 1/paso 1 = 1.1 W +0
2-101 Margen de borrado de impresin 1 Borde anterior Ajusta el margen de borrado del borde anterior. Consulte la seccin Sustitucin y ajuste - Ajustes S de la imagen de la copia para obtener ms informacin acerca de SP2-101. 2 Borde posterior Ajusta el margen de borrado del borde posterior. S 3 Izquierdo S 4 Derecho S 2-103 Ajuste de potencia de LD 1 LD1 - 600dpi B Ajusta el margen de borrado del borde derecho. Ajusta el margen de borrado del borde izquierdo.
Ajusta la potencia de LD1 No cambie este valor.
4-15
Tablas de servicio

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 2-103 Ajuste de potencia de LD 2 LD2 - 600dpi B 3 LD3 - 600dpi B 4 LD4 - 600dpi B 5 Funcin Ajusta la potencia de LD2. No cambie este valor. Ajusta la potencia de LD3. No cambie este valor. Ajusta la potencia de LD4. No cambie este valor.
18 de julio de 2001
Ajuste 127 ~ +127 1/paso 1 = 1.1 W +0 127 ~ +127 1/paso 1 = 1.1 W +0 127 ~ +127 1/paso 1 = 1.1 W +0 Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin
Slo se utiliza en fbrica. No utilice este modo Ajuste de la potencia de LD1 B SP. (Inicio/Fin) Slo se utiliza en fbrica. No utilice este modo 6 Ajuste de la potencia de LD2 B SP. (Inicio/Fin) Slo se utiliza en fbrica. No utilice este modo 7 Ajuste de la potencia de LD3 B SP. (Inicio/Fin) Slo se utiliza en fbrica. No utilice este modo 8 Ajuste de la potencia de LD4 B SP. (Inicio/Fin) 2-104 Ajuste de la potencia de LD (para patrn de ID) Selecciona la potencia de LD para crear el patrn de ID cuando se activa el control de proceso B automtico. No utilizar salvo que se recomiende lo contrario. 2-114 Ajuste de parmetros de borde de puntos de impresora 1 Ajuste de nivel Vara la potencia del LD para el pxel del borde de punto anterior S izquierdo en el modo de impresora, si FCI est (borde izquierdo) desactivado. 2 Ajuste de nivel Vara la potencia del LD para el pxel del borde de punto izquierdo en el modo de impresora, si FCI est S posterior (borde desactivado. derecho) Vara la potencia del LD para pxels continuos en 3 Ajuste de nivel de varios puntos S el modo de impresora, si FCI est desactivado. Ajuste de nivel Vara la potencia del LD para pxels de puntos S independientes en el modo de impresora, si FCI independientes est desactivado. 2-201 Ajuste de la polarizacin del revelado Ajusta la polarizacin de revelado para la 1 rea de imagen operacin de copia. Puede ajustarse como una medicin temporal en caso de que se hagan copias borrosas debido a que el tambor est muy usado. B 4
0~7 1/paso 4
20 ~ 100% 1% paso 50% 20 ~ 100% 1% paso 50% 20 ~ 100% 1% paso 100% 20 ~ 100% 1% paso 50% 200 ~ 700 10 V/paso [A294/A295 I] 530 V [A294/A295 II] 650 V
4-16
18 de julio de 2001

Ajuste 200 ~ 700 10 V/paso 400 V
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-201 Ajuste de la polarizacin del revelado 2 Patrn del Ajusta la polarizacin de revelado para realizar el patrn del sensor de ID para VSP cuando el sensor de ID control de proceso automtico est desactivado. B Ese modo no debe realizarse in situ porque afecta la densidad del patrn de ID que, a su vez, afecta al suministro de tner. Ajusta la polarizacin del revelado para copiar en 3 Hoja transparente hojas translcidas. B
Potencial de revelado del sensor de ID
Ajusta la polarizacin de revelado para realizar el patrn del sensor de ID para VSP cuando el control de proceso automtico est activado.
200 ~ 700 10 V/paso [A294/A295 I] 530 V [A294/A295 II] 650 V 180 ~ 380 1 V/paso 280 V
2-207 Suministro forzado del tner 1 Suministro Fuerza el suministro de tner durante 7 segundos forzado del tner desde el banco de tner a travs de la tolva y hasta la unidad de revelado. Este modo finaliza automticamente cuando el tner se ha suministrado 7 veces (1 segundo cada suministro). 2 Configuracin Activa el motor principal, el motor de revelado, la del tner del polarizacin del revelado, el motor de suministro banco de tner y la corona de carga. A continuacin, activa el embrague del sinfn de suministro de tner para suministrar tner a la tolva, pero no a la unidad de revelado. Tarda aproximadamente 7 minutos. Utilice este modo para llenar la ruta de transporte de tner despus de limpiar la unidad de suministro de tner o durante la instalacin. 2-208 Modo de suministro de tner Selecciona el modo de suministro de tner. Utilice el modo de contador de pxels de la imagen B slo como medida provisional si el sensor de ID o de TD son defectuosos. 2-209 ocidad de suministro de tner Ajusta la velocidad de suministro de tner desde la tolva. Si este valor se aumenta, se reduce el tiempo de B actuacin del embrague del rodillo de suministro de tner. Utilice un valor bajo si el usuario va a realizar muchas copias con una alta proporcin de negro 2-210 Intervalo del patrn del sensor de ID Cambia el intervalo para realizar el patrn del sensor de ID (deteccin de VSP/VSG). B Si el usuario generalmente realiza copias con una proporcin de negro alta: reduzca el intervalo.
Inicio
Tablas de servicio
Inicio
Control del sensor Contador de pxels de la imagen 100 ~ 2.000 10 mg/s/paso [A294 I & II] 800 mg/s [A295 I & II] 1000 mg/s
0 ~ 500 1 copia/paso 10 copias
4-17

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 2-220 Ajuste manual de VREF Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste
Ajusta la tensin de referencia del sensor de TD 0 ~ 5,0 0,01 V/paso (VREF). 2,5 V Cambie este valor si sustituye la unidad de revelado por otra que ya contiene tner. Por ejemplo, si utiliza una unidad de revelado de otra mquina para realizar pruebas, lleve a cabo las acciones siguientes: 1. Compruebe el valor de SP2-220 tanto en la mquina provista de la unidad de prueba como en la mquina a la que va a trasladarla. 2. Instale la unidad de revelado de prueba e introduzca la VREF para esta unidad en SP2-220. 3. Despus de la prueba, instale la antigua unidad de revelado y reponga SP2-220 a su valor original.
2-223 Visualizacin de VT Indica la tensin de salida del sensor de TD actual. 2-226 Descarga del tner del banco Este SP elimina el tner desde el banco de tner a la tolva. Despus de la activacin del motor de suministro de tner y del motor del banco de tner, el embrague del sinfn de suministro de tner se activa y se desactiva a intervalos de 2 segundos. Los motores y el embrague se detienen cuando el sensor de casi fin de tner (en la unidad de banco de tner) no detecta tner. Aunque el sensor contine detectando tner, esta operacin se detiene cuando el embrague se activa y desactiva por dcima vez, por lo que este SP podra tener que repetirse para limpiar completamente el sistema. 2-227 Presentacin del modo de suministro de tner Di Muestra el modo de suministro de tner utilizado para la ltima copia. 1: Sensor de ID y de TD (desde la undcima copia, usando VT VREF). 2: Sensor de ID y de TD (usando VSP/VSG), antes de la dcima copia de un trabajo. 3: Sensor de TD: modo provisional cuando la salida del sensor de ID es anmala. 4: Contador de pxels de la imagen. 2-301 Ajuste de la corriente de transferencia Ajusta la corriente aplicada a la banda de 1 Primera cara de transferencia durante la operacin de copia en la la copia 1 cara del papel. Si el usuario utiliza papel ms grueso, es posible B que la corriente deba aumentarse a fin de asegurar que la transferencia de tner sea suficiente. B
Inicio
10 ~ 200 1 A/paso [A294 I & II] 120 A [A295 I & II] 140 A
4-18
18 de julio de 2001

Ajuste 10 ~ 200 1 A/paso [A294 I & II] 120 A [A295 I & II] 140 A 10 ~ 200 1 A/paso 140 A
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-301 Ajuste de la corriente de transferencia 2 Originales Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operacin de copia en gruesos papel grueso. B Ver nota anterior.
Ajusta la corriente aplicada a la banda de transferencia durante la operacin de copia en papel OHP. B Ver nota anterior. Si el usuario generalmente utiliza papel ms grueso desde la bandeja bypass, utilice un ajuste superior. 4 Papel Ajusta la corriente aplicada a la banda de 10 ~ 200 transparente transferencia durante la operacin de copia en 1 A/paso papel transparente. [A294 I & II] B 120 A [A295 I & II] 140 A 5 2 copia Ajusta la corriente aplicada a la banda de 10 ~ 200 transferencia durante la operacin de copia en la 1 A/paso 2 cara del papel. [A294 I & II] B 120 A [A295 I & II] 140 A 6 Entre pginas Ajusta la corriente aplicada a la banda de 10 ~ 200 B transferencia entre las hojas. 1 A/paso 20 A 2-506 Intervalo de limpieza Multicopia 1 Activado/ Selecciona si los trabajos de varias copias se 1: No detienen a intervalos regulares para los siguientes 2: S Desactivado propsitos: 1. Detener el motor del tambor y hacerle girar en el sentido opuesto para limpiar el borde de la lmina de limpieza. 2. Hacer un patrn del sensor de ID para corregir el control de densidad de tner. B El intervalo depende de SP2-506-2. Se utiliza cuando el tambor est sucio o cuando, en un proceso de copia largo, las imgenes son demasiado plidas o demasiado oscuras. Normalmente se mantiene en No, porque el ajuste S causa la parada de la mquina cada 15 minutos, lo que puede ocasionar problemas al cliente. 2 Intervalo Selecciona el intervalo al que se detienen los 1 ~ 100 B trabajos de multicopia. 1 minuto/paso 30 minutos 2-801 Ajuste inicial del sensor de TD Realiza el ajuste inicial del sensor de TD. Inicio Este modo SP regula la tensin que se aplica al sensor de TD para que su salida sea de aproximaB damente 2,5 V. Cuando finaliza esta accin, se muestra la tensin de la salida del sensor de TD. Use este modo slo despus de cambiar el sensor de TD o el revelador.
3 Papel OHP
4-19
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste Inicio
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-803 Limpiador de cable de la corona activado Activa manualmente el limpiador de cable de la corona. Limpie el cable con este modo si la densidad de copia en el papel es irregular en EM. 2-804 Ajuste del limpiador de la corona de carga 1 Ajuste de Selecciona cundo se lleva a cabo una limpieza funcionamiento automtica del cable de la corona. del limpiador de 0: No se limpia. cable de la 1: Durante el ajuste inicial del control de proceso, corona si el nmero de la copia posterior a la ltima B limpieza es superior al nmero definido en SP2804-2. 2: En el perodo definido en SP2-804-2.
Intervalo de funcionamiento
Selecciona el intervalo de limpieza automtica del cable de la corona.
[A294/A295 I] 0: No se hace 1: Se hace 2: Peridicamente [A294/A295 II] 0: No se hace 1: Se hace 2: Peridicamente 100 ~ 10.000
100 copias/paso
5.000 0: Se aplica 1: No se aplica
2-813 Ajuste del gamma de impresora Selecciona si se aplica o no la correccin del S gamma de la impresora. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. 2-902 Impresin del patrn de prueba Imprime los patrones de prueba para el chip IPU. 2 Seleccin de Consulte la seccin 4.2.3. para averiguar cmo se patrn de prueba imprimen los patrones de prueba. de IPU Este modo SP permite averiguar si la SICU o la (para escner) SBU estn daadas. Si la salida impresa no es correcta, la SICU est daada. Imprime los patrones de las pruebas de impresora. 3 Impresin del patrn de prueba Consulte la seccin 4.2.3. para averiguar cmo se imprimen los patrones de prueba. Ejemplo: 15. Ajuste fino del rea Este modo SP permite averiguar si la LDDR o la SICU estn daadas. Si la salida impresa no es correcta, la LDDR est daada. Imprime los patrones de prueba para el chip IPU. 4 Patrn de Consulte la seccin 4.2.3. para averiguar cmo se prueba de imprimen los patrones de prueba. bloque I/F Este modo SP permite averiguar si la SICU o la exterior aplicacin de impresora estn daadas. Si la salida de impresa no es correcta, la SICU est daada. 5 Densidad del Slo para uso de fabricantes. patrn de frecuencia 2-906 Ajuste manual de Vcont B Slo se utiliza en fbrica. 2-909 Escala de reproduccin de exploracin principal Ajusta la escala de reproduccin en el sentido de 1 Copiadora exploracin principal para el modo de copia. S Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia.
9,7 V 2,0 ~ +2,0 0,1%/paso +0,0%
4-20
18 de julio de 2001

Ajuste 2,0 ~ +2,0 0,1%/paso +0,0%
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-909 Escala de reproduccin de exploracin principal Ajusta la escala de reproduccin en el sentido de 2 Impresora exploracin principal cuando se imprime desde un sistema personal. S Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia. 2-910 Escritura de la ampliacin de la exploracin secundaria Ajusta la ampliacin en la direccin de exploracin secundaria. S Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia. 2-911 Temporizacin de activado/desactivado de la corriente de transferencia 1 La (ON) Ajusta la temporizacin de activado de la corriente B de transferencia en el borde anterior. 2 Lb (Temporizacin de intercambio On/Off) Lc (OFF) Ajusta la temporizacin de intercambio (activada/desactivada) de la corriente de transferencia. (slo en modelos A294/A295 II)
1,0 ~ +1,0 0,1%/paso +0,0%
Ajusta la temporizacin de desconexin de la corriente de transferencia (por ejemplo: 5 mm es 5 mm despus del borde posterior). 2-912 Intervalo de giro inverso del tambor Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. 0 ~ 10 B No cambie este valor. 1/paso 2 2-913 Ajuste de ID del patrn de prueba Ajusta la densidad de imagen en la impresin de 0 ~ 15 patrones de prueba (con el modo SP2- 902). 1/paso 15 Generalmente, slo la utilizan los fabricantes. El valor se borra si el interruptor de alimentacin principal se apaga y se enciende. 2-920 Comprobacin de desactivacin de LD Comprueba si el LD se desactiva o activa cuando 0: ACTIVADO se abre la puerta delantera. 1: DESACTI0: Activado 1: Desactivado VADO Slo se utiliza en fbrica. 2-930 Limpieza previa de transferencia Slo para uso de fabricantes. 2-940 Ajuste de la corriente de transferencia en el borde anterior 1 Bandeja 1 Ajusta la corriente de transferencia en el borde 10 ~ 200 anterior para cada estacin de alimentacin de 1 A/paso 2 Bandeja 2 papel. [A294 II] 3 Bandeja 3 (slo en modelos A294/A295 II) 120 A 4 Bandeja 4 (LCT) [A295 II] 5 Bandeja 5 (LCT) B 140 A 6 Bandeja 6 (LCT) 7 Bandeja dplex B
4-21
Tablas de servicio
30 ~ +30 1 mm/paso 0 mm [A294/A295 II] 0 ~ +60 1 mm/paso +45 mm 30 ~ +30 1 mm/paso 0 mm
18 de julio de 2001
Ajuste 0: Papel normal 1: Papel grueso
2-941
2-961 2-962
2-966
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Corriente de transferencia para papel semigrueso Determina si la corriente de transferencia para el papel semigrueso se realiza como papel normal o papel grueso. El ajuste de este modo en Thick paper (Papel grueso) es eficaz si la imagen no es buena en el borde anterior. Para utilizar este modo, se debe seleccionar B Recycled paper (Papel reciclado) para el papel semigrueso en Herramientas del usuario. La seleccin de Thick paper (Papel grueso) en Herramientas del usuario tiene el mismo efecto que este modo. La nica diferencia es que el modo Thick paper (Papel grueso) de Herramientas del usuario no admite el modo de dplex o perforado. Inicializacin de revelador (fbrica) Slo se utiliza en fbrica. Control de proceso automtico Ajusta de forma automtica los siguientes factores del control de proceso: 1. Sensor de potencial del tambor 2. Sensor de ID 3. Tensin de la rejilla de carga (variando VD) B 4. Potencia de LD (variando VH) Antes de utilizar este SP, active el control de proceso automtico (SP3-901). Utilice este SP despus de cambiar el tambor, el sensor de ID, el sensor de potencial del tambor, la unidad de LD, los cables de la corona de carga o el sensor de densidad de tner. Control peridico automtico del proceso Selecciona si el control de proceso automtico se lleva a cabo despus de finalizar el primer trabajo desde las 24 horas. B Este ajuste se requiere para los clientes que mantengan el interruptor principal encendido todo el da.
Inicio
ACTIVADO DESACT.
2-967 Ajuste automtico de la densidad de la imagen Selecciona si el ajuste automtico de la densidad de la imagen se lleva a cabo durante el calentamiento de la mquina. Este modo compensa el fondo sucio que aparece cuando una mquina se utiliza en un lugar donde est presente gas amonaco. Si se utiliza el control de proceso automtico B peridico (SP2-966), este ajuste tambin se lleva a cabo al finalizar el control de proceso automtico.
DESACT. ACTIVADO
4-22
18 de julio de 2001

Ajuste 0 ~ 20 k 1 k copias / paso 0
2-971 Comprobacin de nivel de tner recogido Compruebe este modo si aparece el mensaje emergente Residuos de tner completo (Waste toner full) o Casi lleno (Near full). 1 Cartucho de Muestra si el cartucho de recogida de tner usado 0: No lleno recogida de est lleno o no. 2: Lleno tner izquierdo 2 Cartucho de Muestra si el cartucho de recogida de tner 0: No lleno recogida de aspirado usado est lleno o no. 1: Casi lleno tner (slo en modelos A294/A295 II) 2: Lleno 3 Motor de succin de tner Muestra si se debe sustituir o no el motor de succin de tner. (slo en modelos A294/A295 II) 0: No es necesario 1: Pronto 2: Necesario
2-972 Tiempo de funcionamiento del cartucho de recogida de tner aspirado Muestra el tiempo de funcionamiento total hasta XXX horas que es necesario sustituir el cartucho de recogida de tner aspirado en el motor de succin de tner. B <Valores predefinidos> Casi lleno: 280 horas, Lleno: 300 horas Restablezca el valor en 0 (cero). Para ello, pulse 0 y # (Intro) cuando sustituya el cartucho. 2-973 Tiempo de funcionamiento del motor de succin de tner Muestra el tiempo de funcionamiento total hasta XXX horas que es necesario sustituir el motor de succin de tner. <Valores predefinidos> B Casi lleno: 570 horas, Lleno: 600 horas Restablezca el valor en 0 (cero). Para ello, pulse 0 y # (Intro) cuando sustituya el cartucho.
4-23
Tablas de servicio
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-968 Correccin de la densidad del tner Para evitar la reduccin de la densidad de la imagen durante la copia continua tras un intervalo largo (causada por un aumento sbito de Q/M), se vara VREF en 0,06 V cada 100 copias. Esta B correccin se aplica desde el momento en que se realiza el control de proceso automtico, hasta que se llega al nmero de copias establecido en este modo SP. 2-969 Intervalo del patrn del sensor de ID - Multicopia En un intervalo de 1 minuto se hacen veinte patrones de ID durante un proceso de copia continua justo despus de que termine el control B del proceso. La densidad de la imagen se estabiliza. Sin embargo, la productividad de la impresin disminuye. 2-970 Sistema de succin de tner Muestra si est instalado el sistema de succin de tner para distinguir los modelos A294/A295 I y A294/A295 II.
DESACT. ACTIVADO
[A294/A295 I] 0: No instalado [A294/A295 II] 1: instalado
18 de julio de 2001
Ajuste 0: 1/1 (cada copia) 1: 1/2 (cada 2 copias) 2: 1/3 (cada 3 copias) 3: 1/4 (cada 4 copias) 0 ~ 255 1/paso 72
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 2-974 Intervalo de suministro de tner Ajusta el intervalo de suministro de tner. (Una vez por cada X copias) Ha cambiado el funcionamiento del modo SP2968. El intervalo de actualizacin de VREF ha cambiado de cada 100 copias a cada (100 X (valor de SP2-974 + 1)) copias. 3-001 Ajuste inicial del sensor de ID Este modo SP se ha agregado para recuperar la 1 Ajuste de PWM mquina de una condicin SC que se produce si del sensor de ID no se realiza el ajuste inicial del sensor de ID B despus de borrar la NVRAM o de sustituirla. En estos casos, reponga este SP al ajuste de fbrica. Los datos de PWM se almacenan cuando se realiza el ajuste inicial del sensor de ID. 3-001 Ajuste inicial del sensor de ID Realiza el ajuste inicial del sensor de ID. La salida 2 Inicializacin del sensor de ID para el tambor expuesto (VSG) se ajusta en 4,0 0,2 V. B Este modo SP debe activarse despus de: 1. Sustituir o limpiar el sensor de ID. 2. Cambiar o borrar la memoria NVRAM. 3-103 Visualizacin de la salida del sensor de ID 1 VSG Muestra la salida de VSG y VSP. Si el sensor de ID no detecta el patrn de ID, 2 VSG inicial (Uso aparece VSP =5,0 V/VSG =5,0 V y se genera un de fabricantes) B cdigo SC. 3 VSP Si el sensor de ID no detecta la zona desprotegida 4 VSP inicial del tambor, aparece VSP =0,0 V/VSG =0,0 V y se (Uso de genera un cdigo SC. fabricantes) 3-901 Ajuste del control de proceso automtico Decide si la mquina comprueba y corrige o no el potencial del tambor (VD) y la potencia de LD B cuando la temperatura de fusin es inferior a 100 C durante el encendido. 3-902 Presentacin de datos de control de proceso 1 Control de Muestra si el control de proceso automtico est proceso activado o desactivado. automtico B (O: DESACT., 1: ACTIVADO) 3-902 Presentacin de datos de control de proceso 2 VD B Muestra el potencial del tambor. 3 VH de medio Muestra el potencial del tambor en las zonas tono B iluminadas por el lser durante el ajuste de la potencia del LD (control de proceso automtico). Muestra la tensin de la rejilla de carga obtenida 4 VG despus del ltimo ajuste de VD. B
Inicio
ACTIVADO DESACT.
4-24
18 de julio de 2001

Ajuste
3-902
3-903
4-008
4-010
4-011
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Presentacin de datos de control de proceso 5 Potencia del LD Muestra la correccin de la potencia del LD B (correccin) obtenida despus del ltimo ajuste de VH. Muestra la tensin de la superficie del tambor 6 VID B medida ms reciente en el patrn del sensor de ID. Muestra la salida del sensor de potencial del 7 VM200 B tambor cuando se aplican 200 V durante la correccin de este sensor. 8 VM700 Muestra la salida del sensor de potencial del B tambor cuando se aplican 700 V durante la correccin de este sensor. 9 Correccin de Muestra si se est realizando realiza la correccin VD de VD. El valor objetivo de la correccin de VD es B valor de SP2-001-7 + 50. (slo en modelos A294/A295 II) Contador de correccin de VD Ajusta el punto inicial para la correccin de VD. Muestra si se est realizando la correccin de VD. El valor objetivo de la correccin de VD es valor de SP2-001-7 + 50. B (slo en modelos A294/A295 II) El contador de control de correccin de VD se restablece automticamente en 0 (cero) al realizar el modo SP2-801. Ampliacin en la exploracin secundaria del escner Ajusta la escala de reproduccin en el sentido de la exploracin secundaria para la exploracin. Si este valor se cambia, la velocidad del motor del S escner cambia. Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia. Registro de extremo a extremo del escner Ajusta el registro del borde anterior para la exploracin. (): La imagen se desplaza en la direccin del borde anterior. S Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia. Registro de extremo a extremo del escner Ajusta el registro de extremo a extremo para la exploracin. (): La imagen desaparece en el borde izquierdo. (+): La imagen aparece en el borde izquierdo. S Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Consulte los detalles en la seccin Sustitucin y ajuste Ajustes de la imagen de la copia.
0: No se realiza 1: Se realiza
0,9 ~ +0,9 0,1 %/paso +0,0 %
9,0 ~ +9,0 0,1 mm/paso +0,0 mm
6,0 ~ +6,0 0,1 mm/paso +0,0 mm
4-25
Tablas de servicio
0 ~ 999 1 k copias/paso 100 k copias
18 de julio de 2001
Ajuste 0,0 ~ 0,9 0,1 mm/paso 0,5 mm
4-012
4-013
4-015
4-301
4-303
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Margen de borrado del escner 1 Borde anterior Ajusta el margen de borrado del borde anterior para la exploracin. S No lo ajuste a menos que el usuario quiera que el margen del escner sea superior al margen de la impresora. Ajusta el margen de borrado del borde posterior 2 Borde posterior S para la exploracin. Consulte el comentario del modo SP4-012-1. Ajusta el margen de borrado del borde derecho 3 Derecho S para la exploracin Consulte el comentario del modo SP4-012-1. 4 Izquierdo Ajusta el margen de borrado del borde izquierdo S para la exploracin. Consulte el comentario del modo SP4-012-1. Funcionamiento libre del escner Lleva a cabo un funcionamiento libre del escner con la lmpara de exposicin encendida. Ajuste de la velocidad del escner Muestra el valor de ajuste fino de la velocidad del escner. Puede cambiarse con las teclas numricas. S El ajuste fino de la velocidad del escner se realiza de forma automtica cuando se enciende el interruptor principal. Se sustituye el ajuste actual. Presentacin de la salida del sensor de APS Muestra las seales de salida del sensor de APS cuando se coloca un original en el cristal de exposicin. Deteccin de originales de tamao A5/HLT APS Selecciona si la copiadora determina que el tamao del original es A5/HLT cuando el sensor de APS no detecta el tamao. Si se selecciona A5 length/51/2" x 81/2" (longitud A5 /51/2" x 81/2"), los tamaos de papel que el sensor de APS no pueda detectar se interpretarn como A5 longitudinal o 51/2" x 81/2". S Si se selecciona No detectado (Not detected), aparece el mensaje El tamao del original no puede detectarse (Cannot detect original size).
0,0 ~ 0,9 0,1 mm/paso 0,5 mm 0,0 ~ 0,9 0,1 mm/paso 0,5 mm 0,0 ~ 0,9 0,1 mm/paso 0,5 mm 0: Parar 1: Inicio 20 ~ +20 1/paso 0
0: No detectado 1: A5 long./ 51/2" x 81/2" 2: No detectado 3: A5 long./ 51/2" x 81/2" (requiere el ajuste 2 o 3 si se utiliza papel de 267 x 390 y 267 x 195). Ajustado No ajustado Indicio
4-428 Ajuste del escner 1 Presentacin de indicador 2 Estndar
Muestra si se ha realizado el ajuste del nivel de blanco estndar. Corrige el nivel de blanco estndar a partir de la placa blanca. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. No utilice este modo SP.
4-26
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-902 Ajuste de SBU 1 Ajuste del trayecto de los datos de imagen 2 3 Presentacin de ID de ASIC. Ajuste de E/O Primera cara S

Funcin Cambia el trayecto de los datos de imagen en la SBU. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. No utilice este modo SP. Muestra el ID de ASIC de la SBU. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor del nivel de negro para la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor del nivel de negro para la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el rango de ganancia AGC del nivel de blanco para la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. omprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP. Ajuste 0~5 1/paso 0
0 ~ 255 1/paso 128
Ajuste de E/O ltima cara S
0 ~ 255 1/paso 128
ivel de negro Primera cara S
Nivel de negro ltima cara S
0 ~ 255 1/paso 170
15 juste de rango Primera cara S
0 ~ 255 1/paso 80
16 Ajuste de rango de ganancia ltima cara
0 ~ 255 1/paso 80
19 Ajuste de ganancia canal E primera cara
0 ~ 255 1/paso 0
20 Ajuste de ganancia canal O primera cara
0 ~ 255 1/paso 0
21 Ajuste de ganancia canal E ltima cara S
0 ~ 255 1/paso 0
4-27
Tablas de servicio
0 ~ 255 1/paso 170

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-902 Ajuste de SBU 22 Ajuste de ganancia canal O ltima cara S Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste
Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de 0 ~ 255 blanco para el canal IMPAR de la ltima cara tras 1/paso 0 ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. No utilice este modo SP.
25 Ajuste de la tensin de referencia 31 Ajuste de E/O Primera cara (memoria) 32 Ajuste de E/O ltima cara (memoria) 35 Nivel de negro Primera cara (memoria) 36 Nivel de negro ltima cara (memoria) 43 Ajuste de rango Primera cara (memoria) 44 Ajuste de rango ltima cara (memoria) 47 Ajuste de ganancia - canal F/E (memoria) 48 Ajuste de ganancia - canal F/O (memoria) 49 Ajuste de ganancia - canal L/E (memoria) 50 Ajuste de ganancia - canal L/O (memoria
Comprueba el valor del nivel de blanco estndar tras ajustar dicho nivel. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. No utilice este modo SP. Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor del nivel de negro para la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor del nivel de negro para la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante
0 ~ 255 1/paso 117 0 ~255 1/paso 128 0 ~255 1/paso 128 0 ~ 255 1/paso 170 0 ~ 255 1/paso 170 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0
4-28
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-902 Ajuste de SBU 53 Ajuste de la tensin de referencia (memoria) 59 Nivel de blanco estndar 61 Rango F (ajuste de fbrica)

Funcin Comprueba el valor del nivel de blanco estndar tras ajustar el nivel de blanco. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. Comprueba los datos mximo o mnimo de sombreado de blanco. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la primera cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal PAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor de ganancia AGC del nivel de blanco para el canal IMPAR de la ltima cara tras ajustar dicho nivel en el encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba el valor del nivel de blanco estndar tras ajustar dicho nivel. Este modo SP slo debe utilizarse en fbrica. Comprueba la informacin del indicador de desbordamiento durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba los datos del indicador de intervalo de espera durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba los datos del indicador de error durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Comprueba los datos del indicador de error durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Ajuste 0 ~ 255 1/paso 117 0: Maximum 1: Minimum 0 ~ 255 1/paso 80 0 ~ 255 1/paso 80
62 Ajuste de ganancia canal O primera cara (ajuste de fbrica) 65 Rango L (Ajuste de fbrica)
66 Ganancia canal F-O (Ajuste de fbrica) 67 Ganancia canal L/F (Ajuste de fbrica) 68 Ganancia canal L-O (Ajuste de fbrica) 71 Tensin de referencia (Ajuste de fbrica) 75 Indicador de desbordamiento
0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 117 0 ~ 1023 1/paso 0 0 ~ 1023 1/paso 0 0 ~ 15 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0 0 ~ 255 1/paso 0
76 Indicador de intervalo de espera 78 Indicador de error de reinicio de SBU 79 Indicador de error 80 Contador de errores de ajuste de E/O
4-29
Tablas de servicio
0 ~ 255 1/paso 0

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-902 Ajuste de SBU 81 Contador de errores de ajuste de negro 82 Contador de errores de diferencia de ganancia F/L 83 Contador de errores de lectura de negro 84 Contador de errores de lectura de blanco 85 Contador de fallos de errores de reintento 86 Contador de xitos de errores de reintento 87 Valor de lectura de blanco canal F/E 88 Valor de lectura de blanco canal F/O 89 Valor de lectura de blanco canal L/E 90 Valor de lectura de blanco canal L/O 91 BIPU IO 4-903 Ajuste de filtro 5 Modo de tamao real Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste
Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste 0 ~ 255 1/paso automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante 0 Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Cuenta los errores que ocurren durante el ajuste automtico del escner. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Muestra el nivel mximo de blanco cuando el interruptor principal est encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Muestra el nivel mximo de blanco cuando el interruptor principal est encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Muestra el nivel mximo de blanco cuando el interruptor principal est encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Muestra el nivel mximo de blanco cuando el interruptor principal est encendido. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Selecciona si la copia se realiza siempre en modo de tamao real aunque la escala de reproduccin se haya cambiado. Defnalo en 1 cuando compruebe la escala de reproduccin en el sentido de la exploracin principal. Si dicha escala no es 100%, los circuitos de procesado de la imagen presentan algn problema. Ajusta la magnitud de desplazamiento de pxels en el sentido de la exploracin principal en el modo de escala de reproduccin. Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Selecciona el tipo de filtro para el modo imagen. Coeficientes utilizados: 0: SP4-903-36 1: SP4-903-37 Si selecciona 0, la imagen ser ms ntida. Sin embargo, las zonas punteadas aparecern borrosas. Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. 0: Funcionamiento normal 1: Siempre modo de tamao real
S S
Desplazamiento de la imagen en modo de ampliacin Seleccin del tipo de filtro Modo imagen S
0 ~ 8191 1/paso 0 0: MTF 1: Suavizado
4-30
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 10 Tipo de filtrado previo (Modo texto 25% ~ 49%) 11 Tipo de filtrado previo (Modo texto 50% ~ 154%) 12 Tipo de filtrado previo (Modo imagen) 13 Tipo de filtrado previo (Modo texto/imagen 25% ~ 49%) 14 Tipo de filtrado previo (Modo texto/imagen 50% ~ 154%) 15 Tipo de filtrado previo (Modo plido) 16 Tipo de filtrado previo (Modo generacin) 20 Nivel de filtrado Texto (25% ~ 49%) Direccin de exploracin principal

Funcin Selecciona el tipo de filtrado previo. S 0: Ninguno 1: Suavizado (Normal) 2: Suavizado (dbil) 3 ~ 5: Filtros de suavizado especiales que reducen el moar pero no debilitan los bordes del texto de bajo contraste. Seleccione un filtro apropiado para el tipo del original. 6: MTF (Dbil) 7: MTF (Normal) 8 ~ 10: Filtros de suavizado especiales slo para la direccin de exploracin principal. Utilice estos filtros si los bordes de las lneas que son paralelos a la lnea de exploracin secundaria se debilitan cuando se selecciona un filtro de 3 ~ 5. Seleccione un filtro apropiado para el tipo del original. Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. S Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 25% ~ 49% en modo texto. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una reduccin del 25% ~ 49% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 25% ~ 49% en modo texto. 0: Dbil 6:Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 25% ~ 49% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Ajuste 0 ~ 10 1/paso 1 0 ~ 10 1/paso 0 0 ~ 10 1/paso 1 0 ~ 10 1/paso 1 0 ~ 10 1/paso 0 0 ~ 10 1/paso 1 0 ~ 10 1/paso 1 0 ~ 13 1/paso 3
Tablas de servicio
21 Nivel de filtrado Texto (25% ~ 49%) Direccin de exploracin secundaria 22 Intensidad del filtro Texto (25% ~ 49%) Direccin de exploracin principal 23 Intensidad del filtro - Texto (25% ~ 49%) Direccin de exploracin secundaria
0~6 1/paso 3
0~6 1/paso 1
0~6 1/paso 0
4-31

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 24 Nivel de filtrado Texto (50% ~ 154%) Direccin de exploracin principal 25 Nivel de filtrado Texto (50% ~ 154%) Direccin de exploracin secundaria 26 Intensidad del filtro - Texto (50% ~ 154%) Direccin de exploracin principal 27 Intensidad del filtro - Texto (50% ~ 154%) Direccin de exploracin secundaria 28 Nivel de filtrado Texto (155% ~ 256%) Direccin de exploracin principal Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste 0 ~ 13 1/paso 3
50% ~ 154% en modo texto. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una reduccin del 50% ~ 154% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 50% ~ 154% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 50% ~ 154% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte. Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 155% ~ 256% en modo texto. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una reduccin del 155% ~ 256% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 155% ~ 256% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP.
0~6 1/paso 3
0~6 1/paso 2
0~6 1/paso 1
0 ~ 13 1/paso 3
29 Nivel de filtrado Texto (155% ~ 256%) Direccin de exploracin secundaria 30 Intensidad del filtro - Texto (155% ~ 256%) Direccin de exploracin principal
0~6 1/paso 3
0~6 1/paso 5
4-32
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 31 Intensidad del filtro - Texto (155% ~ 256%) Direccin de exploracin secundaria 32 Nivel de filtrado Texto (257% ~ 400%) Direccin de exploracin principal

Funcin Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 155% ~ 256% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 256% ~ 400% en modo texto. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una reduccin del 257% ~ 400% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una reduccin del 257% ~ 400% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 257% ~ 400% en modo texto. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF para el modo imagen, si MTF se ha activado para este modo mediante SP4-903-9. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro de suavizado en el modo imagen, si el suavizado se ha activado para este modo mediante SP4-903-9. 0: Dbil 4: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro de suavizado en el modo imagen, si MTF se ha activado para este modo mediante SP4-903-9. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Ajuste 0~6 1/paso 3
0 ~ 13 1/paso 3
34 Intensidad del filtro - Texto (257% ~ 400%) Direccin de exploracin principal 35 Intensidad del filtro - Texto (257% ~ 400%) Direccin de exploracin secundaria 36 Filtro MTF en modo imagen
0~6 1/paso 5
0~6 1/paso 3
0 ~ 13 1/paso 3
37 Filtro de suavizado en modo imagen
0~4 1/paso 1
38 Intensidad del filtro en modo imagen S
0~6 1/paso 3
4-33
Tablas de servicio
33 Nivel de filtrado Texto (257% ~ 400%) Direccin de exploracin secundaria
0~6 1/paso 3

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 39 Nivel de filtrado Texto/imagen (25% ~ 49%) Direccin de exploracin principal Funcin
18 de julio de 2001
40 Nivel de filtrado Texto/imagen (25% ~ 49%) Direccin de exploracin secundaria 41 Intensidad del filtro Texto/imagen (25% ~ 49%) Direccin de exploracin principal 42 Intensidad del filtro Texto/imagen (25% ~ 49%) Direccin de exploracin secundaria 43 Nivel de filtrado Texto/imagen (50% ~ 154%) Direccin de exploracin principal
44 Nivel de filtrado Texto/imagen (50% ~ 154%) Direccin de exploracin secundaria 45 Intensidad del filtro Texto/imagen (50% ~ 154%) Direccin de exploracin principal
Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 25% ~ 49% de reas de texto en modo texto/imagen. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 25% ~ 49% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 25% ~ 49% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 25% ~ 49% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 50% ~ 154% de reas de texto en modo texto/imagen. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 50% ~ 154% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 50% ~ 154% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP.
0~6 1/paso 3
0~6 1/paso 0
0~6 1/paso 0
0 ~ 13 1/paso 13
0~6 1/paso 3
0~6 1/paso 1
4-34
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 46 Intensidad del filtro Texto/imagen (50% ~ 154%) Direccin de exploracin secundaria 47 Nivel de filtrado Texto/imagen (155% ~ 256%) Direccin de exploracin principal

Funcin Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 50% ~ 154% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 155% ~ 256% de reas de texto en modo texto/imagen. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 155% ~ 256% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 155% ~ 256% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 155% ~ 256% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 257% ~ 400% de reas de texto en modo texto/imagen. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el coeficiente de filtro MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 257% ~ 400% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Ajuste 0~6 1/paso 1
0 ~ 13 1/paso 13
49 Intensidad del filtro Texto/imagen (155% ~ 256%) Direccin de exploracin principal 50 Intensidad del filtro Texto/imagen (155% ~ 256%) Direccin de exploracin secundaria 51 Nivel de filtrado Texto/imagen (257% ~ 400%) Direccin de exploracin principal
0~6 1/paso 1
0~6 1/paso 3
0 ~ 13 1/paso 13
52 Nivel de filtrado Texto/imagen (257% ~ 400%) Direccin de exploracin secundaria
0~6 1/paso 3
4-35
Tablas de servicio
48 Nivel de filtrado Texto/imagen (155% ~ 256%) Direccin de exploracin secundaria
0~6 1/paso 3

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 53 Intensidad del filtro Texto/imagen (257% ~ 400%) Direccin de exploracin principal 54 Intensidad del filtro Texto/imagen (257% ~ 400%) Direccin de exploracin secundaria 55 Nivel de filtrado en modo plido S Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste 0~6 1/paso 1
56 Intensidad del filtro en modo plido
57 Nivel de filtrado en modo generacin S
58 Intensidad del filtro en modo generacin
Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin principal para una ampliacin del 257% ~ 400% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la intensidad de MTF en la direccin de exploracin secundaria para una ampliacin del 257% ~ 400% de reas de texto en modo texto/imagen. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la tabla del coeficiente de filtro MTF para el modo de originales plidos. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la tabla de intensidad de filtro MTF para el modo de originales plidos. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la tabla del coeficiente de filtro MTF para el modo de originales plidos. Los ajustes de 0 a 6 son filtros MTF y de 7 a 13 son filtros de borrado de moar. 0: Dbil 6: Fuerte 7: Dbil 13: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona la tabla de intensidad de filtro MTF para el modo de generacin. 0: Dbil 6: Fuerte Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el nivel de supresin de puntos independientes para el modo texto. Cuanto mayor es el nmero, ms puntos se suprimen. 0 es el ajuste desactivado. Consulte la seccin Descripciones detalladas Borrado de puntos independientes para obtener informacin ms detallada. Selecciona el nivel de supresin de puntos independientes para el modo texto/imagen. Cuanto mayor es el nmero, ms puntos se suprimen. 0 es el ajuste desactivado. Consulte la seccin Descripciones detalladas Borrado de puntos independientes para obtener informacin ms detallada.
0~6 1/paso 3
0 ~ 13 1/paso 3
0~6 1/paso 3
0 ~ 13 1/paso 13
0~6 1/paso 3
60 Supresin de puntos independientes Modo texto
0 ~ 14 1/paso 3
62 Supresin de puntos independientes Modo texto/ imagen
0 ~ 14 1/paso 3
4-36
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 63 Supresin de puntos independientes Modo plido

Funcin Selecciona el nivel de supresin de puntos independientes para el modo plido. Cuanto mayor es el nmero, ms puntos se suprimen. 0 es el ajuste desactivado. Consulte la seccin Descripciones detalladas Borrado de puntos independientes para obtener informacin ms detallada. Selecciona el nivel de supresin de puntos independientes para el modo generacin. Cuanto mayor es el nmero, ms puntos se suprimen. 0 es el ajuste desactivado. Consulte la seccin Descripciones detalladas Borrado de puntos independientes para obtener informacin ms detallada. Ajusta el nivel principal para la funcin de supresin de fondo en el modo texto. Un valor superior reduce la suciedad del fondo. Este SP slo se tiene en cuenta si se selecciona 1 o 2 con SP4-903-70. Ajusta el nivel principal para la funcin de supresin de fondo en el modo imagen. A Un valor superior reduce la suciedad del fondo. Este SP slo se tiene en cuenta si se selecciona 1 o 2 con SP4-903-71. Ajusta el nivel principal para la funcin de supresin de fondo en el modo texto/imagen. Un valor superior reduce la suciedad del fondo. Este SP slo se tiene en cuenta si se selecciona 1 o 2 con SP4-903-72. justa el nivel principal para la funcin de supresin de fondo en el modo plido. Un valor superior reduce la suciedad del fondo. Este SP slo se tiene en cuenta si se selecciona 1 o 2 con SP4-903-73. Ajusta el nivel principal para la funcin de supresin de fondo en el modo generacin. Un valor superior reduce la suciedad del fondo. Este SP slo se tiene en cuenta si se selecciona 1 o 2 con SP4-903-74. Selecciona el ajuste de la funcin de supresin de fondo en modo texto. 0: No se realiza 1: Supresin de fondo dbil (el filtro MTF no se utiliza si el pxel est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-65.) 2: Supresin de fondo fuerte (el pxel se cambia a 0 si est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-65). Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Ajuste 0 ~ 14 1/paso 3
64 Supresin de puntos independientes Modo generacin
0 ~ 14 1/paso 3
65 Nivel principal del gamma de escner - Texto
0 ~ 255 1/paso 0
Tablas de servicio
66 Nivel principal del gamma de escner Imagen 67 Nivel principal del gamma de escner Texto/imagen 68 Nivel principal del gamma de escner Plido
0 ~ 255 1/paso 0
0 ~ 255 1/paso 0
0 ~ 255 1/paso 0
69 Nivel principal del gamma de escner Generacin 70 Texto en modo de supresin de fondo
0 ~ 255 1/paso 0
0~2 1/paso 0
4-37

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 71 Imagen en modo de supresin de fondo S Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste 0~1 1/paso 0
72 Texto/imagen en modo de supresin de fondo S
73 Plido en modo de supresin de fondo
74 Generacin en modo de supresin de fondo
Selecciona el ajuste de la funcin de supresin de fondo en modo imagen. 0: No se realiza 1: Supresin de fondo fuerte (el pxel se cambia a 0 si est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-66). Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el ajuste de la funcin de supresin de fondo en modo texto/imagen. 0: No se realiza 1: Supresin de fondo dbil (el filtro MTF no se utiliza si el pxel est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-67). 2: Supresin de fondo fuerte (el pxel se cambia a 0 si est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-67). Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el ajuste de la funcin de supresin de fondo en modo plido. 0: No se realiza 1: Supresin de fondo dbil (el filtro MTF no se utiliza si el pxel est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-68). 2: Supresin de fondo fuerte (el pxel se cambia a 0 si est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-68). Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Selecciona el ajuste de la funcin de supresin de fondo en modo generacin. 0: No se realiza 1: Supresin de fondo dbil (el filtro MTF no se utiliza si el pxel est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-69). 2: Supresin de fondo fuerte (el pxel se cambia a 0 si est por debajo del valor principal seleccionado con SP4-903-69). Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP.
0~2 1/paso 0
0~2 1/paso 0
0~2 1/paso 0
4-38
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 75 Correccin del grosor de lnea Ajuste en modo generacin

Funcin Selecciona el ajuste del grosor de lnea en modo generacin. Exploracin principal Sin correccin Sin correccin Sin correccin Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Exploracin secundaria Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Ajuste 0 ~ 15 1/paso 5
Grosor de lnea: Ms gruesa > Sin correccin > Ms fina 1 > Ms fina 2 Consulte Correccin de anchura de lnea en la seccin 2. Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-75 es ms fuerte.
76 Correccin del grosor de lnea Nivel principal en modo generacin Direccin de exploracin principal 77 Correccin del grosor de lnea Modo generacin Direccin de exploracin secundaria
0~5 1/paso 2
Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-75 es ms fuerte.
0~5 1/paso 2
4-39
Tablas de servicio
0: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15:

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 78 Correccin del grosor de lnea Ajuste en modo texto. Funcin
18 de julio de 2001
Selecciona el ajuste del grosor de lnea en modo generacin. Exploracin principal Sin correccin Sin correccin Sin correccin Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Exploracin secundaria Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa
0: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15:
Grosor de lnea: Ms gruesa > Sin correccin > Ms fina 1 > Ms fina 2 Consulte Correccin de anchura de lnea en la seccin 2. Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-78 es ms fuerte. Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-78 es ms fuerte.
79 Correccin del grosor de lnea Nivel principal en modo texto Direccin de exploracin principal 80 Correccin del grosor de lnea Nivel principal en modo texto Direccin de exploracin secundaria
0~5 1/paso 2
0~5 1/paso 2
4-40
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-903 Ajuste de filtro 81 Correccin del grosor de lnea Ajuste en modo texto/imagen

Funcin Selecciona el ajuste del grosor de lnea en modo generacin. Exploracin principal Sin correccin Sin correccin Sin correccin Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 1 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms fina 2 Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Ms gruesa Exploracin secundaria Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Sin correccin Ms fina 1 Ms fina 2 Ms gruesa Ajuste 0 ~ 15 1/paso 5
Grosor de lnea: Ms gruesa > Sin correccin > Ms fina 1 > Ms fina 2 Consulte Correccin de anchura de lnea en la seccin 2. Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-81 es mayor.
82 Correccin del grosor de lnea Nivel principal en modo texto/imagen Direccin de exploracin principal 83 Correccin del grosor de lnea Nivel principal en modo texto/imagen Direccin de exploracin secundaria 84 Ajuste del gamma del escner en modo texto
0~5 1/paso 2
Selecciona el nivel principal que determina si se aplica la correccin del grosor de lnea a un pxel. Cuanto ms alto es el nmero seleccionado, la eficacia de la correccin del grosor de lnea seleccionada con SP4-903-81 es mayor.
0~5 1/paso 2
85 Seleccin del gamma del escner en modo texto/imagen
Selecciona los ajustes de gamma de escner e impresora utilizados cuando se selecciona Modo de servicio para el modo texto. 0: Se utiliza el gamma del escner para Suave. 1: Se utiliza el gamma del escner para Normal. 2: Se utiliza el gamma del escner para Ntido. Selecciona los ajustes de gamma de escner e impresora utilizados cuando se selecciona Modo de servicio para el modo texto/imagen. 0: Se utiliza el gamma del escner para Prioridad de imagen. 1: Se utiliza el gamma del escner para Normal. 2: Se utiliza el gamma del escner para Prioridad de texto.
0~5 1/paso 1
0~5 1/paso 1
4-41
Tablas de servicio
0: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15:

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-904 Ajuste de IPU 1 2 Seleccin de procesado de gradacin Imagen S Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste 0~4 1
4 6
Modo binario forzado Nivel de filtrado de suavizado en modo imagen
Nivel de filtrado de supresin de textura en modo texto/imagen
20 Modo de lneas finas en escritura lser - Texto
22 Modo de lneas finas en escritura lser Texto/imagen
Selecciona el procedimiento de procesado de gradacin. 0: Difusin de error de tres gradaciones 1: Difusin de error de cuatro gradaciones 2: Matriz de oscilacin de 8" x 8" 3: Matriz de oscilacin de 6" x 6" 4: Matriz de oscilacin de 4" x 4" Una matriz de oscilacin ms grande produce una reproduccin ms gruesa de los medios tonos. Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. 1: Se realiza el procesado binario para todos los modos de imagen. Selecciona el nivel de filtrado de suavizado en modo imagen. 0: Ninguno 1: Dbil 5: Fuerte Selecciona la intensidad del filtro para suprimir la textura de la imagen en modo texto/imagen. 0: Ninguno 1: Dbil 2: Fuerte Selecciona el nivel del modo de lneas finas en escritura lser para el modo texto. 0: Ninguno 1: Modo de lneas finas - Dbil 2: Modo de lneas finas Fuerte Selecciona el nivel del modo de lneas finas en escritura lser para el modo texto/imagen. 0: Ninguno 1: Modo de lneas finas - Dbil 2: Modo de lneas finas - Fuerte Selecciona el nivel del modo de lneas finas en escritura lser para el modo plido. 0: Ninguno 1: Modo de lneas finas - Dbil 2: Modo de lneas finas Fuerte Selecciona el nivel del modo de lneas finas en escritura lser para el modo generacin. 0: Ninguno 1: Modo de lneas finas - Dbil 2: Modo de lneas finas Fuerte
0: No 1: S 0~5 2
0~2 0
0~2 1
0~2 1
23 Modo de lneas finas en escritura lser Plido
0~2 1
24 Modo de lneas finas en escritura lser Generacin S
0~2 1
4-42
18 de julio de 2001
4-905
4-906
4-907
4-909
4-910
N de modo Funcin Ajuste (Clase 1, 2 y 3) Trayecto de datos de la imagen 1 Trayecto de los Selecciona una de las salidas de datos de vdeo siguientes que se datos de imagen utilizar para la impresin. Filtrado/Escala 0: Escala de reproduccin Filtrado de reproduccin 1: Filtrado Escala de reproduccin S 2: Filtrado previo Escala de reproduccin Filtrado 3: Filtrado previo Filtrado Escala de reproduccin 4: Funcionamiento normal No cambie este valor. Selecciona una de las salidas de datos de vdeo siguientes que se 4 Seleccin del utilizar para el controlador de impresora. tipo de salida impresa 0: Funcionamiento normal S 1: Blanco/negro 2: No se imprime 3: Aplicacin completa No cambie este valor. Prioridad de procesado de imagen en modo texto/imagen Selecciona prioridad de texto o de imagen para el 0: Prioridad modo texto/imagen. imagen Prioridad imagen: Supresin de fondo desactivada 1: Prioridad S texto Prioridad texto: Supresin de fondo activada. Este SP slo se tiene en cuenta si el usuario selecciona Modo de servicio en modo UP. Prioridad de procesado de imagen en modo imagen 0: Imagen Selecciona si se activa el modo ADS. 0: Cuando est activado el modo imagen, el modo 1: Texto ADS se desactiva automticamente. Sin embargo, el operario puede activar manualmente el modo ADS. 1: Cuando est activado el modo imagen, el modo ADS se activa automticamente. Sin embargo, el operario puede desactivar manualmente el modo ADS. Ajuste de IPU 2 Slo para uso de fabricantes. No cambie este S valor. Compresin de datos Slo para uso de fabricantes. No cambie este 3 Ncleo ABS valor.
4-43
Tablas de servicio

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-911 HDD 1 delantero (negro) 1 Comprobacin de soporte del HDD 1 Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste
Formato de HDD 1
Reinicio de informacin de sectores defectuosos en HDD 1 Visualizacin de sectores defectuosos en HDD 1 Visualizacin del nombre de modelo de HDD 1
Comprueba si el disco duro 1 desarrolla sectores defectuosos durante la utilizacin de la mquina. Esta operacin dura 4 minutos. Se borran todos los datos de imgenes de este disco y los datos de estampador se borran de los dos discos. Este modo SP debe realizarse si se imprime una imagen anmala. No es necesario hacerlo en el momento de la instalacin, puesto que el firmware del disco duro ya contiene informacin de sectores errneos y no es probable que la unidad se dae durante el transporte. Los sectores defectuosos que se detecten con este modo SP se almacenarn en la NVRAM con la informacin de los sectores errneos copiada desde el firmware. Si la mquina detecta ms de 50 sectores defectuosos, se genera el cdigo SC361. En ese caso, utilice el modo SP4-911-2. Da formato la disco duro 1. Tarda Inicio aproximadamente 4 minutos. No apague el interruptor de alimentacin principal durante este proceso. Reinicia la informacin de sectores defectuosos que se almacena en la NVRAM. Este modo SP debe llevarse a cabo cuando se sustituya el disco duro. Muestra el nmero de sectores defectuosos que contiene el disco duro 1 Si la mquina detecta ms de 50 sectores defectuosos en el disco, se genera el cdigo SC364. En ese caso, utilice el modo SP4-911-2. Muestra el nombre del modelo del HDD 1. Si el HDD no est instalado o su conector no est enchufado, se muestra SC360. No obstante, el usuario puede hacer copias individuales. Total: 0 Copia: 0 Impresora: 0 AF (Servidor de copias): 0
4-44
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 4-912 HDD 2 trasero (gris) 1 Comprobacin de soporte del HDD 2

Funcin Ajuste
Comprueba si el disco duro 2 desarrolla sectores defectuosos durante la utilizacin de la mquina. Esta operacin dura 4 minutos. Se borran todos los datos de imgenes de este disco y los datos de estampador se borran de los dos discos. Este modo SP debe realizarse si se imprime una imagen anmala. No es necesario hacerlo en el momento de la instalacin, puesto que el firmware del disco duro ya contiene informacin de sectores errneos y no es probable que la unidad se dae durante el transporte. Los sectores defectuosos que se detecten con este modo SP se almacenarn en la NVRAM con la informacin de los sectores errneos copiada desde el firmware. Si la mquina detecta ms de 50 sectores defectuosos, se generar el cdigo SC365. En ese caso, utilice el modo SP4-912-2. Da formato la disco duro 2. Tarda 2 Formato de HDD 2 aproximadamente 4 minutos. No apague el interruptor de alimentacin principal durante este proceso. Reinicia la informacin de sectores defectuosos 6 Reinicio de informacin de que se almacena en la NVRAM. sectores defecEste modo SP debe llevarse a cabo cuando se tuosos en HDD 2 sustituya el disco duro. 7 Visualizacin de Muestra el nmero de sectores defectuosos que sectores contiene el disco duro 2. defectuosos en S Si la mquina detecta ms de 50 sectores HDD 2 defectuosos en el disco, se genera el cdigo SC365. En ese caso, utilice el modo SP4-912-2. 8 Visualizacin del Muestra el nombre del modelo del HDD 2. nombre de Si el HDD no est instalado o su conector no est modelo de enchufado, se muestra SC361. No obstante, el HDD 2 usuario puede hacer copias individuales. (Consulte los detalles de la utilizacin de dos discos duros en Descripciones detalladas de secciones Otros). 4-913 Seleccin del tipo de interface de HDD Slo para uso de fabricantes. No cambie el ajuste. S 4-914 Seleccin forzada de HDD Slo para uso de fabricantes. No cambie el ajuste.
Inicio
Tablas de servicio
Total: 0 Copia: 0 Impresora: 0 AF (Servidor de copias): 0
0: Ultra DMA/33 I/F 1: Multipalabra DMA I/F 0: Valor predetermin. 1: HDD1 2: HDD2
4-915 CD-RW 1 Visualizacin del nombre de modelo CD-RW 2 Visualizacin de la versin de firmware de CD-RW
Muestra el nombre del modelo CD-RW. Muestra la versin de firmware de CD-RW.
4-45
18 de julio de 2001
Ajuste A4 81/2" x 11" A3 B4 A4R 11" x 17" 81/2" x 14"R 81/2" x 11"R A4 B5 A5 A5R 81/2" x 11" 51/2" x 81/2" 51/2" x 81/2"R 0: mm 1: pulgada
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 5-019 Seleccin de tamao de papel de la bandeja 1 Primera bandeja Selecciona el tamao del papel en la primera bandeja. B
6 bandeja B
Selecciona el tamao del papel en la 6 bandeja (bandeja 3 del LCT opcional).
5-024 Seleccin de visualizacin de mm/pulgadas Selecciona la unidad que se utiliza. S Despus de seleccionar la unidad, apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. 5-038 Memoria de trabajos en copia de ejemplo Selecciona si el siguiente trabajo de copia puede S almacenarse en memoria antes de que termine el ciclo de copia de muestra del trabajo anterior. 5-104 Contador doble de A3/DLT Especifica si el contador es doble para el papel A3/11 x 17. S Si se selecciona 1, el contador de totales y el contador del cdigo de usuario actual cuentan dos veces cuando se utiliza papel de tamao A3/11" x 17". 5-106 Ajuste de nivel de ID 6 Seleccin de Selecciona el nivel de densidad de la imagen que nivel de ADS S se utiliza en modo ADS. 5-112 Tamao de papel no estndar Selecciona si puede especificarse un tamao de papel que no sea estndar para las bandejas 2 y 3 (bandeja universal). S Si se selecciona S, el cliente podr especificar un tamao de papel que no sea estndar utilizando un modo UP. 5-113 Tipo de contador opcional Este modo SP slo se utiliza en Japn. No S cambie este valor. 5-118 Desactivacin de copia Desactiva la copia. Este ajuste siempre debe ser 0. 5-120 Borrado de modo- Eliminacin de opciones Esta funcin se usa nicamente en las mquinas japonesas. S S
0: No 1: S
NO S
1~9 1 nivel /paso 5 NO S
0~5 1/paso 0 0: No 1: S 0: S 1: Modo de espera 2: No
4-46
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 5-121 Temporizacin del contador

Funcin Determina el tiempo que cuenta el contador de llave. 0: Cuenta hasta el momento de alimentacin del papel. 1: Cuenta hasta el momento en que el papel sale de la bandeja del finisher. Este ajuste no afecta a la temporizacin del contador de total de la copiadora. Ajuste
0:Alimentacin 1: Salida
5-127 Modo APS Selecciona la disponibilidad del modo APS. 0: Puede utilizarse APS 1: No puede utilizarse APS Seleccin del tipo de tamao de papel Selecciona el tipo de tamao de papel (para originales y papel de copia) (el valor predeterminado depende del ajuste de los DIP SW B 1 y 2 de la SICU). Despus de cambiar el valor, apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Ajuste de impresin de papel 3 Posicin de Ajusta la posicin de impresin en la pgina en el impresin en la reverso cuando se compara con el anverso. 10 pgina S (a la derecha) ~ 10 (a la izquierda) extremo a extremo 4 Posicin de Ajusta la posicin de impresin en la pgina en el impresin en la reverso cuando se compara con el anverso. 10 S pgina - arriba y (arriba) ~ 10 (abajo) abajo Intervalo de alarma PM Establece el intervalo de alarma de PM. Se muestra un mensaje en el display cuando el contador de PM alcanza este valor multiplicado por 1.000. S El mensaje puede desactivarse como sigue: Tecla de borrado de modos 0 Tecla de borrado 0 Tecla de borrado (pulsada ms de 3 segundos). No obstante, el contador de PM no se borra. Para borrarlo, use SP7-804. Intervalo de alarma de atasco (funcin RDS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 1 Nivel de alarma cambie este valor. de atasco S S 2 0: S 1: No
5-131
0: Japn 1: Norte Amrica 2: Europa 3: China

Tablas de servicio
5-212
10 ~ 10 mm 1 mm/paso 0
10 ~ 10 mm 1 mm/paso 0
5-501
0 ~ 999 (k) 0 (Sin alarma de PM)
5-504
Este modo SP slo se utiliza en Japn. No Tiempo largo de alarma de S cambie este valor. atasco 5-505 Alarma de error (funcin RDS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No cambie este valor. S
0: Z 1: L 2: M 3: H 0: DESACT. 1: ACTIVADO
0 ~ 255 (k) 30 k
4-47
18 de julio de 2001
Ajuste 0 ~ 9999 k 300 k 1 k paso 0 ~ 9999 k 300 k 1 k paso 0: No 1: S 0: No 1: S 0: DESACT. 1: ACTIVADO 0: DESACT. 1: ACTIVADO 0: DESACT. 1: ACTIVADO 0: DESACT. 1: ACTIVADO Inicio
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 5-513 Intervalo de llamada de PM (funcin RDS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 1 Estndar de S cambie este valor. papel de copia 2 Estndar de papel de original S Este modo SP slo se utiliza en Japn. No cambie este valor.
5-514 Ajuste de activacin/desactivacin de llamada de PM Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 1 Estndar de S cambie este valor. papel de copia Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 2 Estndar de S cambie este valor. papel de original 5-590 Ajuste de llamada automtica (funcin RSS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 2 Puerta abierta S cambie este valor. Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 3 Suministro de S cambie este valor. papel Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 4 Suministro de S cambie este valor. grapas Este modo SP slo se utiliza en Japn. No 5 Suministro de S cambie este valor. tner 5-801 Borrado completo de memoria Reinicia la informacin de correccin para el control 1 ALL del proceso y pone a cero todos los contadores de 2 SICU software. Adems, establece todos los modos y 3 BCU ajustes en sus valores por defecto. El ajuste de las unidades SICU y BCU puede reiniciarse de forma individual (marcado con una S o una B en la columna de N de modo de esta tabla). Consulte la seccin Borrado completo de memoria para averiguar cmo se utiliza este modo SP correctamente. Pulse Start durante ms de 3 segundos y despus apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Generalmente, este modo SP no debe utilizarse. Slo se utiliza despus de sustituir la NVRAM o si la copiadora no funciona correctamente porque la NVRAM est defectuosa. Tambin se borran las coordenadas de LCD, consulte Calibracin del display tctil. 5-802 Funcionamiento libre de la impresora Pulse On en el display y active el modo de copia. Especifique los ajustes necesarios y pulse la tecla Start para iniciar el funcionamiento libre. El funcionamiento libre se detiene cuando finaliza la simulacin del nmero de copias establecido. Antes de iniciar el funcionamiento libre, desenchufe el conector del finisher. De lo contrario, se detectar un atasco de papel. 5-803 Comprobacin de entrada Muestra las seales que se reciben de los sensores y los interruptores. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada.
4-48
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 5-804 Comprobacin de salida

Funcin Ajuste ACTIVADO DESACT.
5-811
5-812
5-816
5-821
5-907 5-914
5-915
Activa los componentes elctricos de forma individual para probarlos. Consulte los detalles en la seccin Comprobacin de salida. Nmero de serie de la mquina Muestra el nmero de serie de la mquina. 1 Nmero de serie de la mquina S Este nmero puede cambiarse con las teclas numricas. Esta funcin se usa nicamente en las mquinas 3 Cdigo de ID 2 S japonesas. Ajuste del nmero de telfono de servicio tcnico 1 Nmero de Sirve para especificar el nmero de telfono del telfono de servicio tcnico (aparece cuando se produce una servicio condicin de llamada de servicio). S Pulse la tecla para especificar una pausa. Pulse la tecla Borrar modos para suprimir el nmero de telfono. 2 N de fax para Permite introducir el nmero de telfono del informe de SMC S servicio tcnico. Este nmero se imprime en el informe de SMC. Funcin CSS (Funcin RDS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No S cambie este valor. Cdigo de dispositivo PI CSS (funcin CSS) Este modo SP slo se utiliza en Japn. No S cambie este valor. Plug and play Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante Visualizacin del contador de impresora Selecciona si se muestra el contador de totales de S impresora en el modo UP. Deteccin del contador mecnico Comprueba si el contador mecnico situado en la cubierta interior est conectado.
0~4 0
Desactivado Activado 0: No detectado 1: Detectado 2: Desconocido
5-917 Contador de GPC Este modo SP slo se utiliza en Japn. No cambie este valor. 5-918 Presentacin del contador de A3/DLT Selecciona si se muestra el contador de A3/DLT S en el modo UP o cuando se pulsa la tecla Total Counter (Contador de totales). 5-921 Puerto de salida del contador opcional Selecciona si el conector del contador llave de 4 pins est conectado a un contador opcional del tipo tarjeta llave, bloqueo por moneda, etc. S
0: Desconectado 1: Contador llave CN
4-49
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste 0: Normal 1: Productividad
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 5-922 Restar ajuste del contador opcional Selecciona si la mquina se para inmediatamente cuando el crdito llega a 0 (cero). S 0: La mquina se para inmediatamente. 1: Los papeles que ya han comenzado cuando el crdito llega a 0 (cero) pueden sacarse. 5-923 Seleccin del rea de borrado de borde Selecciona el estndar de borrado de borde. 0: Se borra el margen de los datos del original. 1: Se borra el margen de los datos enviados al S diodo lser. Nota: la salida resultante de cada uno de los ajustes es diferente cuando se utiliza reduccin/ampliacin. 5-924 Margen por original El ajuste del margen para cada original explorado 1 Margen por S puede ajustarse con los ajustes de los siguientes original modos SP. 2 Prioridad por Este cambio ha sido el resultado de las peticiones original especiales del mercado domstico japons. Debern aadirse las siguientes observaciones por limitaciones de la mquina. Como regla general, los ajustes no deben cambiarse. La productividad de la impresin del primer juego de originales disminuir despus de ajustar el margen. El margen en el modo revista y en el modo combinado no puede ajustarse en este modo SP. Tras explorar un original en el modo de copia de muestra o despus de pulsar la tecla de S ajuste de seleccin cuando se imprime el archivo usando el servidor de documentos, la tecla de ajuste de margen puede cambiarse. Sin embargo, la tecla cambiada no afectar al ajuste de ningn margen. Cuando se seleccionan diferentes mrgenes para el original delantero y para el original trasero en el modo de designacin o en el modo captulo (copia dplex), la operacin de copia puede tener resultados imprevistos. Cuando se cambia el margen en el papel separador (Tab Sheet) del modo Tab, la operacin de copia puede tener resultados imprevistos.
0: Original estndar 1: Copia estndar
NO S 0: DESACT. 1: ACTIVADO
5-954 Comprobacin de contrasea de servidor de copias Si selecciona 1, cuando se seleccione un archivo 0: Normal S en el servidor de copias, se mostrar la 1: Mostrar la contrasea del archivo. contrasea. 5-965 Suprimir todos los archivos guardados Elimina todos los archivos del servidor de copias que se guardan en el disco duro.
4-50
18 de julio de 2001

Ajuste 0: Normal 1: Desactivar servidor de copias
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) 5-967 Servidor de copias: Desactivar funcin Si se selecciona 1, se desactiva la funcin de servidor de copias. S Apague el interruptor principal y encindalo otra vez despus de cambiar el ajuste. 5-968 Suprimir todos los archivos guardados en CD Elimina todos los archivos del servidor de copias que contiene el CD actual del CD-RW. 5-970 Impresora instalada S 5-990 Impresin de SMC 1 Todos Imprime todas las listas de los parmetros del sistema. Consulte la seccin Listas de datos y parmetros del sistema para averiguar cmo imprimir las listas. Imprime la lista de datos de modos SP. Consulte la seccin Listas de datos y parmetros del sistema para averiguar cmo imprimir las listas. Imprime la lista de datos de modos UP. Consulte la seccin Listas de datos y parmetros del sistema para averiguar cmo imprimir las listas. Imprime la lista de datos del histrico del estado de la mquina. Consulte la seccin Listas de datos y parmetros del sistema para averiguar cmo imprimir las listas. Ajusta el registro de extremo a extremo de impresin en el modo ADF. Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Ajusta la posicin de detencin del original. Utilice la tecla para cambiar entre + y -.
0: No 1: S Inicio
SP
Inicio
Datos registrados
Inicio
6-006 Ajuste del registro de DF 1 De extremo a extremo B 2 3 Borde anterior (Original fino) Borde anterior (Dplex 1)
3 ~ +3 0,1 mm/paso +0,0 mm 10 ~ +10 0,13 mm/paso +0,0 mm 29 ~ +29 0,13 mm/paso +0,0 mm 29 ~ +29 0,13 mm/paso +0,0 mm
Ajusta la posicin de detencin del original contra la regleta izquierda del original en el modo de B original de una cara. Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Ajusta la posicin de detencin del original contra 4 Borde anterior la regleta izquierda del original en el modo de (Dplex 2) B original de dos caras. Utilice la tecla para cambiar entre + y -. 6-007 Comprobacin de entrada de ADF 1 Grupo 1 Muestra las seales que se reciben de los sensores y de los interruptores del ADF. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada. 2 Grupo 2 Muestra las seales que se reciben de los sensores y de los interruptores del ADF. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada. 3 Grupo 3 Muestra las seales que se reciben de los sensores y de los interruptores del ADF. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada.
4-51
Tablas de servicio
Programa de usuario
Inicio
18 de julio de 2001
Ajuste
6-008
6-009
6-016
6-105
6-107
6-113
6-116
6-117
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Comprobacin de salida de ADF Activa los componentes elctricos del ADF de forma individual para probarlos. Consulte los detalles en la seccin Comprobacin de salida. Funcionamiento libre de DF (original de dos caras) Lleva a cabo un funcionamiento libre del ADF en el modo de original de dos caras. Pulse 1 para iniciar. Este funcionamiento libre se controla desde la copiadora. Si desea una explicacin ms detallada de los modos de funcionamiento libre, consulte la seccin Puntos de prueba /Dip switches/LED. Ajuste de la velocidad del motor del ADF Despus de pulsar la tecla Start, la mquina ajusta automticamente la velocidad de los motores del ADF, en el orden siguiente: Motor de traccin Motor de la banda de transporte Motor de expulsin (velocidad alta) Motor de expulsin (velocidad baja) Ajuste de la posicin de grapado Ajusta la posicin de grapado en la direccin de exploracin principal. B Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Un valor superior desplaza la posicin de grapado hacia fuera. Funcionamiento libre del finisher El finisher simula el funcionamiento en modo de 1 Modo de grapado. Pulse [1] para activar el funcionamiento grapado libre. Si desea detenerlo, pulse [0]. El finisher simula el funcionamiento libre en modo 2 Modo de de grapado con desplazamiento de bandeja (sin desplazamiento grapado). Pulse [1] para activar el funcionamiento libre. Ajuste de la posicin de las perforaciones Ajusta la posicin de las perforaciones en la direccin de la exploracin secundaria para la unidad de perforado. B Utilice la tecla para cambiar entre + y -. Un valor superior desplaza los orificios hacia el borde del papel. Conversin de hojas (Originales gruesos) Multiplique el lmite normal por este nmero para B averiguar el nmero lmite de grapas en el modo de originales gruesos. Comprobacin de entrada del finisher Muestra las seales que se reciben de los 1 Grupo 1 sensores y de los interruptores del finisher. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada. Muestra las seales que se reciben de los 2 Grupo 2 sensores y de los interruptores del finisher. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada. Muestra las seales que se reciben de los 3 Grupo 3 sensores y de los interruptores del finisher. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada.
ACTIVADO DESACT.
1~ +3,5 0,5 mm/paso +0,0 mm
7,5 ~ +7,5 0,5 mm/paso 0 mm
1~3 3
4-52
18 de julio de 2001

Ajuste
6-117
6-118
6-119
6-120
6-801 6-901 6-902
7-001 7-002
7-003
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Comprobacin de entrada del finisher 4 Grupo 4 Muestra las seales que se reciben de los sensores y de los interruptores del finisher. Consulte la seccin Comprobacin de entrada para obtener informacin ms detallada. Comprobacin de salida del finisher Activa los componentes elctricos del finisher de forma individual para probarlos. Consulte los detalles en la seccin Comprobacin de salida. Funcin de perforado activada (Originales gruesos) Determina si el modo de perforaciones est o no B activado en el modo de originales gruesos. Ajuste del emparejador de grapas S Ajuste las posiciones del emparejador de grapas 1 A3 para cada tamao de papel. 2 B4 3 A4 L 4 A4 S 5 B5 L 6 B5 S 7 DLT L 8 LG L 9 LT L 10 LT S 11 Otros Prueba de comunicacin Trabajo tndem Este modo SP slo debe utilizarlo el fabricante. Original sin tiempo de espera Slo se utiliza en fbrica. No cambie este valor. 2 grapas en el pliegue central Seleccione S (Yes) cuando haya instalado un finisher de folletos de Plocmatic. S El pliegue central puede hacerse al seleccionar la posicin de grapado frontal en el panel de mandos. Tiempo de funcionamiento del motor principal (Motor del tambor) B Muestra el tiempo total de giro del tambor Contador de originales 1 Total S Muestra el nmero total de originales alimentados. Muestra el nmero total de originales alimentados 2 Copia S en modo copia. 3 Servidor de Muestra el nmero total de originales alimentados copias S en modo de servidor de copias. Contador de copias/impresiones Contador de copias/impresiones Muestra el nmero total de impresiones en todos 1 Contador de S total los modos. 2 Copia Muestra el nmero total de impresiones en modo S copia. Muestra el nmero total de impresiones en modo 4 Impresora S impresora.
0: No 1: S +1,5 ~ 1,5 0,5mm/paso 0 mm
0: No 1: S
Min.
4-53
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste
7-006
7-009
7-101
7-201 7-202
7-204
7-205
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Contador de GPC 1 Total de GPC S Slo versin japonesa. 2 Copia de GPC S 3 Impres. de GPC S Contador de GPC de alquiler 1 Total de GPC S Slo versin japonesa. 2 Copia de GPC S 3 Impres. de GPC S Contador de copias por tamao de papel 5 A4 Lateral S Muestra el nmero total de impresiones segn el 6 A5 Lateral S tamao de papel. 14 B5 Lateral S 38 LT Lateral S 44 HLT Lateral S 128 Otros tamaos S 132 A3 S 133 A4 Longitudinal S 134 A5 Longitudinal S 141 B4 S 142 B5 Longitudinal S 160 DLT S 164 LG S 166 LT Longitudinal S 172 HLT Longitudinal Muestra el nmero total de impresiones segn el S tamao de papel. Contador de exploraciones totales S Muestra el nmero total de originales explorados. Contador de originales por tamao 4 A3 S Muestra el nmero total de originales explorados 5 A4 S segn el tamao del original. 6 A5 S 13 B4 S 14 B5 S 32 DLT S 36 LG S 38 LT S 44 HLT S 128 Otros tamaos S Contador de copias por bandeja de papel 1 Primera bandeja Muestra el nmero total de hojas que entran S de papel desde cada una de las bandejas de papel 2 Segunda S bandeja de papel 3 Tercera bandeja S de papel 4 Cuarta bandeja S de papel 5 Quinta bandeja S de papel Muestra el nmero total de hojas que entran 6 Sexta bandeja S desde cada una de las bandejas de papel de papel Contador de totales del ADF Muestra el nmero total de originales que ha S alimentado el ADF.
4-54
18 de julio de 2001
N de modo (Clase 1, 2 y 3) 7-206 Contador de grapas

Funcin Ajuste
S Muestra el nmero total de grapas utilizadas. 7-207 Contador de perforaciones Muestra el nmero total de operaciones de S perforacin. 7-301 Total de copias por escala de reproduccin 1 32% ~ 49% S Muestra el nmero total de impresiones segn la 2 50% ~ 99% S escala de reproduccin. 3 100% S 4 101% ~ 200% S 5 201% ~ 400% S 6 Ampliacin S directa 7 Ampliacin de S tamao directa 8 Ampliacin de S tamao 9 Ampliacin fija S 7-304 Total de copias por modo de copia 1 Texto S Muestra el nmero total de impresiones segn el 2 Texto/Imagen S modo de copia. 3 Imagen S 4 Generacin S 5 Plido S 6 Perforado S 7 Multicopia S 8 Clasificado S 9 Grapado S 10 Combinacin S 11 Borrado de copia S 12 Copia dplex S 13 ADF S 14 Doble S 15 Original de dos S caras 16 Interrupcin S 17 Modo combiS nado - 1 cara 18 Modo combiS nado -2 caras 19 Modo mini libro S 20 Modo Magazine S 21 Modo por lotes S (SADF) 22 Modo de tamaS os combinados 23 Originales finos S 7-305 Total de copias en modo multicopia 1 1a1 S Muestra el nmero total de impresiones segn el 2 1a2~5 S nmero de copias mltiples. 3 1 a 6 ~ 10 S 4 1 a 11 ~ 20 S 5 1 a 21 ~ 50 S
4-55
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste
7-305
7-306
7-320
7-321
7-323
7-324
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Total de copias en modo multicopia 6 1 a 51 ~ 100 S Muestra el nmero total de impresiones segn el 7 1 a 100 ~ 300 S nmero de copias mltiples. 8 1 a 301 ~ S Copia: Trabajos en cada modo 1 Clasificado S Muestra el total de trabajos de copia efectuados 2 Grapado S para diversos modos. 3 Perforado S 4 Siguiente trabajo S 5 Copia de S muestra Servidor de copias: Almacenamiento de originales explorados 1 Nmero de Muestra el nmero total de originales explorados S exploraciones en el servidor de copias. Servidor de copias: Contador de originales por tamao 4 A3 S Muestra el nmero total de originales 5 A4 S almacenados en el servidor por tamao. 6 A5 S 13 B4 S 14 B5 S 32 DLT S 36 LG S 38 LT S 44 HLT S 128 Otro tamao S Servidor de copias: Copias de cada tamao 5 A4 Lateral S Muestra el nmero total de impresiones realizadas 6 A5 Lateral S desde el servidor de copias por tamao del papel 14 B5 Lateral S 38 LT Lateral S 44 HLT Lateral S 128 Otro tamao S 132 A3 S 133 A4 Longitudinal S 134 A5 Longitudinal S 141 B4 S 142 B5 Longitudinal S 160 DLT S 164 LG S 166 LT Longitudinal S 172 HLT Longitudinal S Servidor de copias: Contador de trabajos de copia 1 Trabajo dplex S Muestra el nmero total de trabajos de copia realizados desde el servidor de copias. 2 Trabajo de S clasificado 3 Trabajo de grapado de S impresiones 4 Trabajo de perforacin de S impresiones 5 Copia de S muestra 6 Impresin de S primera pgina
4-56
18 de julio de 2001

Ajuste
7-325
7-326
7-327
7-328
7-330
7-331
7-332
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Servidor de copias: Distribucin de pginas de trabajos de impresin 1 1 S Muestra el nmero de trabajos realizados desde el 2 2 S servidor de copias segn el nmero de pginas. 3 3-5 S 4 6 - 10 S 5 11 S Servidor de copias: Distribucin de ficheros de trabajos de impresin 1 1 S Muestra el nmero de trabajos realizados desde el 2 2-5 S servidor de copias segn el nmero de ficheros 3 6 - 10 S consecutivos en el trabajo. 4 11 S Servidor de copias: Distribucin de conjuntos de trabajos de impresin 1 1a1 S Muestra el nmero total de impresiones realizadas 2 1a2~5 S usando el servidor de copias segn la cantidad de 3 1 a 6 ~ 10 S multicopias. 4 1 a 11 ~ 20 S 5 1 a 21 ~ 50 S 6 1 a 51 ~ 100 S 7 1 a 100 ~ 300 S 8 1 a 301 ~ S Servidor de copias: Nmero de copias de cada trabajo 1 Copia dplex Muestra el nmero total de impresiones dplex de S originales de una cara realizadas desde el servidor de copias. 2 Original dplex Muestra el nmero total de impresiones de S originales de dos caras realizadas desde el servidor de copias. Trabajo tndem Muestra el nmero de trabajos realizados como 0 S maestro en el modo tndem. Tndem: Copia 1 Maestro: Copia Muestra el nmero de copias realizadas como S maestro en el modo tndem. 2 Esclavo: Copia Muestra el nmero de copias realizadas como S esclavo en el modo tndem. Tndem/Maestro: Copia 1 Modo de Displays the number of copies made in each S originales: Texto master mode. 2 Modo de originales: S Texto/imagen 3 Modo de originaS les: Imagen 4 Modo de originaS les: Generacin 5 Modo de S originales: Plido 6 Perforado S 7 Repeticin S 8 Clasificado S 9 Grapado S 10 Serie S 11 Borrado S 12 Copia dplex S
4-57
Tablas de servicio

N de modo (Clase 1, 2 y 3) 7-332 Tndem/Maestro: Copia 13 Modo ADF S 14 Copia doble S 15 Original dplex S 16 Interrupcin S 17 Combinado 1 S cara 18 Combinado 2 S caras 19 Folleto S 20 Magazine S 21 Modo por lotes S 22 Tamaos S combinados 23 Finos S 7-333 Tndem/Esclavo: Copia 1 Modo de S originales: Texto 2 Modo de S originales: Texto/imagen 3 Modo de originaS les: Imagen 4 Modo de originaS les: Generacin 5 Modo de S originales: Plido 6 Perforado S 7 Repeticin S 8 Clasificado S 9 Grapado S 10 Serie S 11 Borrado S 12 Copia dplex S 13 Modo ADF S 14 Copia doble S 15 Original dplex S 16 Interrupcin S 17 Comb. 1 caras S 18 Comb. 2 caras S 19 Folleto S 20 Magazine S 21 Modo por lotes S 22 Tamaos S combinados 23 Finos S 7-401 Contador de totales de SC S 7-403 Historial de SC 1 ltimo 2 ltimo 1 3 ltimo 2 4 ltimo 3 5 ltimo 4 S S S S S Funcin
18 de julio de 2001
Ajuste
Muestra el nmero de copias realizadas en cada modo de maestro.
Muestra el nmero de copias realizadas en cada modo de esclavo.
Muestra el nmero total de llamadas de servicio que se han producido. Muestra los 10 ltimos cdigos de llamada de servicio (siendo el primero el ms reciente).
4-58a 4-58
18 de julio de 2001

Ajuste
7-403
7-501
7-502 7-503 7-504
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Historial de SC 6 ltimo 5 S Muestra los 10 ltimos cdigos de llamada de 7 ltimo 6 S servicio (siendo el primero el ms reciente). 8 ltimo 7 S 9 ltimo 8 S 10 ltimo 9 S Contador de atascos totales Muestra el nmero total de atascos de originales y S atascos de copias Contador de atascos de copias totales S Muestra el nmero total de atascos de copias. Contador de atascos de originales totales S Muestra el nmero total de atascos de originales. Contador de atascos de copias por lugar del atasco Estos atascos se producen cuando el papel no activa el sensor. 1 En el encendido Muestra el nmero total de atascos de copias segn la localizacin. La informacin entre S parntesis indica los sensores que se utilizan para detectar estos atascos. (Primer sensor de alimentacin de papel) 3 Primera bandeja S de papel 4 Segunda ban(Segundo sensor de alimentacin de papel) S deja de papel (Tercer sensor de alimentacin de papel) 5 Tercera bandeja S de papel 6 Cuarta bandeja (Cuarto sensor de alimentacin de papel) S de papel (Quinto sensor de alimentacin de papel) 7 Quinta bandeja S de papel 8 Sexta bandeja (Sexto sensor de alimentacin de papel) S de papel 9 Sensor rel de S LCT 10 Sensor de salida S de LCT 12 Sensor rel S 13 Sensor de S registro 15 Sensor de salida S de fusin 16 Sensor de salida S 19 Sensor de entraS da en dplex 20 Sensor de transporte de S dplex 1 21 Sensor de transporte de S dplex 2 22 Sensor de transporte de S dplex 3 23 Sensor de papel de la bandeja de S inversin 25 Sensor de S entrada - Aleta.
4-58b 4-59
Tablas de servicio

N de modo (Clase 1, 2 y 3)
7-504
18 de julio de 2001
Funcin Ajuste
7-505
Contador de atascos de copias por lugar del atasco Estos atascos se producen cuando el papel no activa el sensor. 26 Sensor de salida S de la bandeja superior Aleta. 27 Sensor de salida de la bandeja de S desplazamiento Aleta. 28 Sensor de entrada de la bandeja de S grapado Aleta. 29 Sensor de papel de la bandeja de S grapado Aleta. 35 Sensor de entrada Bandeja de S grapado ALETA Estos atascos se producen cuando el papel no avanza ms all del sensor. 53 Primera bandeja (Primer sensor de alimentacin de papel) S de papel (Segundo sensor de alimentacin de papel) 54 Segunda banS deja de papel 55 Tercera bandeja (Tercer sensor de alimentacin de papel) S de papel (Cuarto sensor de alimentacin de papel) 56 Cuarta bandeja S de papel 57 Quinta bandeja (Quinto sensor de alimentacin de papel) S de papel (Sexto sensor de alimentacin de papel) 58 Sexta bandeja de S papel 59 Sensor rel de S LCT 60 Sensor de salida S de LCT 62 Sensor rel S 63 Sensor de registro S 65 Sensor de salida S de fusin 66 Sensor de salida S 69 Sensor de entraS da en dplex 70 Sensor de transS porte de dplex 1 71 Sensor de transS porte de dplex 2 72 Sensor de transS porte de dplex 3 73 Sensor de papel S de la bandeja de inversin Contador de atascos de originales por lugar del atasco 1 En el encendido S 3 Sensor de S avance del ADF 4 Sensor de S expulsin del
4-58c 4-60
18 de julio de 2001

Ajuste
7-506
7-507
7-617
7-618
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Contador de atascos por tamao de copia 5 A4 Lateral S 6 A5 Lateral S 14 B5 Lateral S 38 LT Lateral S 44 HLT Lateral S 128 Otro tamao S 132 A3 S 133 A4 Longitudinal S 134 A5 Longitudinal S 141 B4 Longitudinal S 142 B5 Longitudinal S 160 DLT S 164 LG S Muestra el nmero total de atascos de copias 166 LT Longitudinal S segn el tamao del papel. 172 HLT Longitudinal S Historial de atascos 1 Copia: ltima S Muestra la siguiente informacin de los 10 atascos 2 ltimo 1 S ms recientes: 3 ltimo 2 S 1. 5 ltimos dgitos del valor total del contador. 4 ltimo 3 S 2. Tamao del papel. 5 ltimo 4 S 3. Posicin detectada. 6 ltimo 5 S 4. Atasco o error de alimentacin. 7 ltimo 6 S 8 ltimo 7 S 9 ltimo 8 S 10 ltimo 9 S 11 Originales: S ltimo 12 ltimo 1 S 13 ltimo 2 S 14 ltimo 3 S 15 ltimo 4 S 16 ltimo 5 S 17 ltimo 6 S 18 ltimo 7 S 19 ltimo 8 S 20 ltimo 9 S Presentacin del contador de alarmas de PM de componentes Este contador slo se utiliza en el mercado 1 Estndar de S japons. papel de copia Este contador slo se utiliza en el mercado 2 Estndar de japons. papel de original Borrado del contador de alarmas de PM de componentes 1 Estndar de Borra el contador de SPS7-617-1. papel de copia 2 Estndar de Borra el contador de SPS7-617-2. papel de original
4-58d 4-61
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
Ajuste
7-801
7-803
7-804 7-807
7-808
7-810
7-816
7-817
7-822 7-825
7-826
7-827 7-828
N de modo Funcin (Clase 1, 2 y 3) Presentacin de la versin de la ROM Muestra las versiones de ROM. 001: SICU 002: BCU 003: CSS (P1) Slo Japn 004: HDC (controladora de disco duro) 005: Escner 006: ADF 007: Finisher 008: Impresora Visualizacin del contador de PM Muestra el valor del contador de PM desde el S ltimo PM. Puesta a cero del contador de PM Pone a cero el contador de PM Puesta a cero del contador de SC/atascos Pone a cero los contadores de SC y de atascos. Pulse Start para reiniciar. Borrado de contadores Repone a cero todos los contadores, excepto los de totales (SP 7-003): Pulse Start para reiniciar. Borrado de cdigos de acceso Reinicia el cdigo de usuario principal y el cdigo de temporizador semanal (cdigo de usuario principal para ajuste de desconexin). Pulse Start para reiniciar. Borrado de contador de copias - Bandeja de papel 1 Band. de papel 1 Pone a cero el contador de totales de copia segn bandeja de papel. Puede utilizar estos modos SP 2 Band. de papel 2 despus de sustituir los rodillos de captacin, 3 Band. de papel 3 alimentacin y separacin de las estaciones de 4 Band. de papel 4 alimentacin de papel. 5 Band. de papel 5 6 Band. de papel 6 Reinicio del contador de totales del ADF Repone a cero el contador del ADF (SP7-205). Pulse Start para reiniciar. Borrado de contadores de copias - Ampliacin Repone a cero todos los contadores de SP7-301. Borrado de contador de totales Pone a cero el contador de totales elctrico. Generalmente, este modo SP se lleva a cabo en la instalacin. Este modo SP slo se activa una vez, cuando el valor del contador es negativo. Contador de errores de contador de opciones 1 Total S Slo para la versin japonesa. 2 Grapado S Borrado del contador de errores de contador de opciones Slo para la versin japonesa. Borrado de contador de perforaciones Repone a cero el contador de perforaciones (SP7-207).
Inicio Inicio
Inicio
Inicio
Inicio
Inicio
Inicio Inicio
4-58e 4-62
18 de julio de 2001
7-829 7-902
7-904
7-905 7-906 7-907
7-908 7-920 7-921 7-923 7-924 7-925 7-926 7-927 7-928 7-990
N de modo Funcin Ajuste (Clase 1, 2 y 3) Borrado del contador de GPC de alquiler Slo para la versin japonesa. Detalles de SC Muestra los detalles de los ltimos cdigos SC. No todos los SC mantienen estos detalles. Slo para uso de fabricantes. Borrado de contador de copias Modo copia Repone a cero todos los contadores de SP7-304, Inicio 7-331, 7-332 y 7-333. Borrado de contador de copias Modo multicopia Repone a cero todos los contadores de SP7-305. Inicio Borrado de contador de originales - tamao Repone a cero todos los contadores de SP7-202. Inicio Borrado de contadores de trabajos Repone a cero todos los contadores de SP7-306 y Inicio 7-330. Copia: Borrado de contador de originales Repone SP7-002-2 Inicio Servidor de copias: Borrado de contador de almacenamiento de exploraciones Repone a cero todos los contadores de SP7-320. Inicio Servidor de copias: Borrado de contador de originales - tamao Repone a cero todos los contadores de SP7-321. Inicio Servidor de copias: Borrado de contadores de impresiones Repone a cero todos los contadores de SP7-323. Inicio Servidor de copias: Borrado de contadores de trabajos de impresin Repone a cero todos los contadores de SP7-324. Inicio Servidor de copias: Borrado de distribucin de pginas de trabajos de impresin Repone a cero todos los contadores de SP7-325. Inicio Servidor de copias: Borrado de distribucin de ficheros de trabajos de impresin Repone a cero todos los contadores de SP7-326. Inicio Servidor de copias: Borrado de distribucin de conjuntos de trabajos de impresin Repone a cero todos los contadores de SP7-327. Inicio Servidor de copias: Borrado de contador de copias Modo copia Slo para mquinas japonesas. Informacin de SC990 S Slo para uso de fabricantes.
4-58f 4-63
Tablas de servicio
18 de julio de 2001
COMPONENTES DE PM
5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

5.1 COMPONENTES DE PM
NOTA: Las cantidades que se mencionan como intervalo de PM muestran el nmero de impresiones, salvo que se indique otra cosa.
Clave de smbolos: R, r: Reemplazar sobre la base de un contador de componentes de PM (consulte Tablas de servicio Contador de PM). R: El contador cuenta todas las copias, igual que el contador de copias. r: El contador solamente cuenta si el componente en cuestin se ha utilizado para la copia. I: Inspeccionar y limpiar y/o lubricar. i: Inspeccionar y limpiar y/o lubricar solamente cuando sea necesario. Tipo de actividad i i i i I I I i Intervalo 300 k 300 k 300 k 300 k 600 k 300 k 300 k 300 k Notas/Observaciones
Descripcin UNIDAD PTICA Cristal de exposicin Primero ~ tercer espejos Sensor APS Carril del escner Filtro del escner Cristal protector del tner Filtro del LD Parche blanco UNIDAD DE REVELADO Obturador lateral Unidad de revelado Rodillo de revelado Obturador de entrada Tolva de tner (exterior) Engranajes (todos) Filtro de tner (central) Filtro de tner (delantero) Revelador Cartucho de recogida de residuos de tner Cartucho de recogida de tner aspirado Conjunto del motor de succin de revelado ENTORNO DEL TAMBOR Obturador lateral Placa de tierra/Tornillo Filtro del tambor Obturador del cepillo de limpieza
I i I I i i r r r r r r
300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 400 k 400 k 300 k 2.400 k 1.200 k 2.500 k
Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador y pao seco Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador
Ajuste inicial del sensor de TD (SP2-801) Diagrama A4 6% Diagrama A4 6% Diagrama A4 6%
i i I i
300 k 300 k 380 k 300 k
Cepillo soplador o pao seco Comprobacin de conexiones elctricas Alcohol o agua Cepillo soplador Cepillo soplador o pao seco
5-1
Mantenimiento preventivo
Pao para sistema ptico Pao seco Pao seco Cepillo soplador Pao para sistema ptico Cepillo soplador Pao seco
COMPONENTES DE PM
Descripcin Obturador de entrada de limpieza Sensor de ID Soporte de entrada de la unidad de transferencia Carcasa del cable de la corona Sensor de potencial del tambor Lmpara de extincin Cepillo de limpieza Filtro de tner Lmina de limpieza de la banda de transferencia Lmina de limpieza Rodillo de carga Cable de corona de carga Limpiador de cable Proteccin de cable Uas de separacin Banda de transferencia Cepillo de polarizacin de la banda de transferencia Gua de la carcasa trasera Placa de polarizacin de salida Rodillo de accionamiento de la banda Rodillo de la banda Rodillo de polarizacin de limpieza Filtro de ozono Retn del carrier UNIDAD DE FUSIN Cojinetes del rodillo de limpieza del rodillo de presin Rodillo de limpieza del rodillo de presin Gua de entrada de fusin Suministro de grasa y cinta de limpieza Rodillo de calor Expulsor del rodillo de calor Expulsor del rodillo de presin Rodillo de salida de fusin Rodillo de presin Limpiador del rodillo de limpieza del rodillo de presin Cojinete de bolas del rodillo de calor Cojinete de bolas del rodillo de presin Tipo de actividad I I I I I I R R R R r r r r R R I I I I I I r i Intervalo 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 450 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 450 k 450 k 300 k 300 k 450 k 450 k 450 k 1.500 k 300 k
18 de julio de 2001
Notas/Observaciones Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador o pao seco Cepillo soplador o pao seco Pao hmedo Cepillo soplador Cepillo soplador o pao seco
Cepillo soplador Pao seco Cepillo soplador Alcohol Alcohol Alcohol
i R I R r I r
600 k 600 k 300 k 300 k (EU) 600 k (EUNa) 600 k 300 k 600 k 600 k 600 k 500 k 600 k 600 k 700 k
Slo inspeccin
Agua o alcohol
Pao seco Pao seco Agua o alcohol
r r i i
Slo inspeccin Slo inspeccin
5-2
18 de julio de 2001
Descripcin Casquillo del rodillo de calor Buje del rodillo de presin Engranaje de rodillo de calor Placas de la gua de salida de fusin Almohadilla de freno de cinta de fusin ALIMENTACIN DE PAPEL Rodillo rel Placa transporte de alimentacin de papel Rodillo de registro Sensor de registro Sensor rel Extractor de polvo de papel Sensor de alimentacin del papel Rodillos de alimentacin del papel DPLEX Rodillos de alimentacin y de transporte Rodillos de inversin Sensor de entrada Cepillo antiesttico de entrada Sensor de transporte dplex Sensor de inversin dplex Tipo de actividad i i I I r Intervalo 600 k 700 k 300 k 300 k 600 k
COMPONENTES DE PM
Notas/Observaciones Slo inspeccin Slo inspeccin Grasa (Barrierta) Agua o alcohol
I i I I I I I r
300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k
Pao hmedo Pao hmedo Pao hmedo Cepillo soplador Cepillo soplador Pao hmedo Cepillo soplador
I I I i I I
300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k
Pao hmedo
Mantenimiento preventivo
Pao hmedo Cepillo soplador Cepillo soplador Pao seco Pao seco
Descripcin ADF Banda de transporte Banda de alimentacin Rodillo de separacin Rodillo de captacin Sensores Engranajes de transmisin
Tipo de actividad r r r r i i
Intervalo 80 k 80 k 80 k 80 k 80 k 80 k
Notas/Observaciones Producto para limpieza de gomas Producto para limpieza de gomas Pao hmedo o seco Pao hmedo o seco Cepillo soplador Grasa G501
5-3
COMPONENTES DE PM
18 de julio de 2001
Descripcin LCT Rodillo de alimentacin de papel Rodillo de captacin Rodillo de separacin Asiento de placa inferior
Tipo de actividad r r r i
Intervalo
Notas/Observaciones
300 k 300 k 300 k 300 k Pao hmedo o seco
Descripcin FINISHER DE 3.000 HOJAS Rodillos Rodillo de cepillado Cepillo de descarga Sensores Guas del emparejador Tolva de residuos de perforado
Tipo de actividad i i i i i i
Intervalo 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k 300 k
Notas/Observaciones Limpiar con agua o alcohol. Slo inspeccin. Sustituir en caso necesario. Limpiar con un pao seco. Cepillo soplador Slo inspeccin. Sustituir en caso necesario. Vaciar la tolva.
NOTA: Los componentes de PM deben sustituirse en funcin de su contador de PM. El contador correspondiente a los componentes sustituidos debe reponerse a cero (consulte Tablas de servicio Contador de PM).
5-4
18 de julio de 2001
CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TCNICO
7. LOCALIZACIN DE AVERAS
7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TCNICO
7.1.1 RESUMEN
Las condiciones de llamadas de servicio pueden agruparse en cuatro niveles diferentes.
Nivel A Definicin Para evitar que la mquina se estropee, el cdigo SC slo puede reiniciarlo un representante del servicio tcnico (ver nota a continuacin de la tabla). La copiadora no puede utilizarse. El cdigo SC puede reiniciarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentacin principal, si el cdigo SC ha sido consecuencia de la deteccin incorrecta de un sensor. Procedimiento de reinicio Entre el modo SP y apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Apague y encienda el interruptor de funcionamiento o el interruptor de alimentacin principal. Un cdigo SC de nivel B slo puede reiniciarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentacin principal. Apague y encienda el interruptor de funcionamiento. El cdigo SC no se visualizar. Lo nico que ocurre es que se actualiza el histrico de SC.
C D
La copiadora puede utilizarse con normalidad excepto la unidad que est relacionada con la llamada de servicio. El histrico de SC se actualiza. La mquina puede utilizarse con normalidad.
NOTA: 1) Si el problema est relacionado con las placas de circuitos elctricos, primero desconecte los conectores y vuelva a conectarlos antes de sustituir las placas de circuitos impresos (PCB). 2) Si el problema est relacionado con un bloqueo de motor, antes de sustituir motores o sensores compruebe la carga mecnica. 3) Si se produce un cdigo SC de nivel A o B mientras est en un modo SP, no se indicar el nmero de SC en la pantalla. Si se da este caso, anote el nmero del SC antes de abandonar el modo SP. Esto no es aplicable a los cdigos de nivel B.
7-1
Localizacin de averas
18 de julio de 2001
7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CDIGOS SC

SC101: Error de la lmpara de exposicin
Definicin [B] El nivel del blanco estndar no se ha detectado correctamente al explorar la placa blanca. Posibles causas Lmpara de exposicin defectuosa Estabilizador de lmpara defectuoso Conector de la lmpara de exposicin defectuoso Placa blanca estndar sucia Espejo del escner sucio o en posicin incorrecta Circuito BCU defectuoso Conector de SBU defectuoso Bloque de lentes en posicin incorrecta
SC120: Error de posicin de reposo de escner 1

Definicin [B] El sensor de posicin de reposo del escner no detecta la condicin de activacin durante la inicializacin o la operacin de copia. Posibles causas Sensor de posicin de reposo del escner defectuoso Motor del escner defectuoso MCU defectuosa Conector del sensor de posicin de reposo del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso
SC121: Error de posicin de reposo de escner 2

Definicin [B] El sensor de posicin de reposo del escner no detecta la condicin de desactivacin durante la inicializacin o la operacin de copia. Posibles causas Sensor de posicin de reposo del escner defectuoso Motor de accionamiento del escner defectuoso MCU defectuosa Conector del sensor de posicin de reposo del escner defectuoso Conector del motor de accionamiento del escner defectuoso Cable de accionamiento del escner, correa dentada en posicin incorrecta
7-2
18 de julio de 2001
SC124: Error del motor del escner 1

Definicin [B] La seal de realimentacin procedente del motor del escner no se detecta 200 ms despus de la activacin del motor. Posibles causas Motor del escner defectuoso Conexin defectuosa del conector de la seal de realimentacin Conexin defectuosa del conector de la lnea de alimentacin del motor del Escner

Definicin [B] 1) La velocidad del motor del escner es inferior a 300 mm/s cuando se activa el sensor de posicin de reposo del escner. 2) El motor del escner se detiene antes de la posicin de reposo del escner cuando ste regresa. Posibles causas Motor del escner defectuoso Carga grande sobre el accionamiento del escner

Definicin [B] El motor del escner no se detiene 12 mm despus la activacin del sensor de posicin de reposo del escner cuando ste regresa. Posibles causas Motor del escner defectuoso MCU defectuosa

Definicin [B] El motor del escner gira en el sentido contrario a la seal de la MCU. Posibles causas Motor del escner defectuoso
7-3
18 de julio de 2001

Definicin [B] La velocidad del motor del escner no llega al objetivo en un tiempo establecido a partir de su puesta en marcha. Posibles causas Motor del escner defectuoso MCU defectuosa Mecanismo de accionamiento del escner defectuoso

Definicin [B] La velocidad del motor del escner no se regula correctamente. Posibles causas Motor del escner defectuoso PSU defectuosa Unidad del escner defectuosa
SC130: Error de SBU

Definicin [B] La SICU no recibe la seal correcta desde la SBU. Posibles causas SICU defectuosa SBU defectuosa Conexin defectuosa entre la SICU y la SBU
SC300: Error de salida de la corona de carga 1

Definicin [B] Se ha detectado una tensin de realimentacin en la corona de carga superior a 4,5 V desde el transformador de carga/polarizacin/rejilla 9 veces consecutivas. Posibles causas Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Conexin defectuosa de la unidad de corona de carga
SC301: Error de salida de la corona de carga 2

Definicin [B] Se ha detectado una tensin de realimentacin en la corona de carga inferior a 1,5 V desde el transformador de carga/polarizacin/rejilla 9 veces consecutivas. Posibles causas Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Conexin defectuosa de la unidad de corona de carga
7-4
18 de julio de 2001
SC303: Error de salida de la rejilla de carga 1

Definicin [B] Se ha detectado una tensin de realimentacin en la rejilla superior a 4,5 V desde el transformador de carga/polarizacin/rejilla 9 veces consecutivas. Posibles causas Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Conexin defectuosa de la unidad de corona de carga
SC304: Error de salida de la rejilla de carga 2

Definicin [B] Se ha detectado una tensin de realimentacin en la rejilla inferior a 1,0 V desde el transformador de carga/polarizacin/rejilla 9 veces consecutivas. Posibles causas Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Conexin defectuosa de la unidad de corona de carga
SC305: Error del limpiador de cable de la corona de carga 1

Definicin [B] El limpiador de cable de la corona de carga no regresa a su posicin de reposo. Posibles causas Motor del limpiador de cable de la corona de carga defectuoso BCU defectuosa
SC306: Error del limpiador de cable de la corona de carga 2

Definicin [D] El conector del motor del limpiador de cable de la corona de carga no est enchufado. Posibles causas Mala conexin del conector del motor del limpiador de cable de la corona de carga o bien est desenchufado
SC310: Error del sensor de potencial del tambor 1

Definicin [D] Durante la calibracin del sensor de potencial del tambor, en el ajuste inicial del control de proceso, la tensin de salida del sensor de potencial del tambor no cumple las especificaciones. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito BCU BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso
7-5
18 de julio de 2001

Definicin [D] Durante la calibracin del sensor de potencial del tambor, en el ajuste inicial del control de proceso, la velocidad de variacin de la salida del sensor de potencial con la tensin del tambor no cumple las especificaciones. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito BCU BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso

Definicin [D] Durante el ajuste de VD para el tambor no expuesto, en el ajuste inicial del control de proceso, se aplican 1.000 V a la rejilla de carga, pero el sensor de potencial del tambor detecta que VD es superior a 970 V. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre la unidad de tambor y el circuito BCU Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Suciedad o desgaste del cable de la corona de carga

Definicin [D] Durante el ajuste del potencial del tambor (VD), en el ajuste inicial del control de proceso, el sensor de potencial del tambor detecta que VD es superior a VG (tensin de la rejilla). Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito BCU BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Suciedad o desgaste del cable de la corona de carga
7-6
18 de julio de 2001

Definicin [D] Durante el ajuste del potencial del tambor (VH) para el ajuste de potencia del LD, en el ajuste inicial del control de proceso, la primera vez que se crea el patrn de VH, el sensor de potencial del tambor detecta que VH es superior a 500 V. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito BCU BCU defectuosa LDB defectuoso

Definicin [D] Cuando se ajusta VD para el tambor no expuesto, durante el ajuste inicial del control de proceso, VD no llega a 900 20 V aunque VG se ajuste 5 veces. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito BCU BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso

Definicin [D] Cuando se ajusta el potencial del tambor (VH) para medios tonos durante el ajuste inicial del control de proceso, el sensor de potencial del tambor detecta que VH no se regula en 265 20 V aunque la potencia del LD se vare veinte veces. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de potencial del tambor y el circuito IBCU BCU defectuosa LDB defectuoso Limpieza insuficiente del tambor
SC321: Error de la seal de escritura lser (compuerta F)

Definicin [B] La seal de escritura lser (compuerta F) no est en estado BAJO durante ms de 15 segundos despus de que el papel de copia llegue al sensor de registro. Posibles causas Circuito SICU defectuoso Conexin defectuosa de la controladora de impresora Controladora de impresora defectuosa.
7-7
18 de julio de 2001
SC322: Error de sincronizacin lser

Definicin [B] La seal de sincronizacin lser no se detecta en el detector de sincronizacin aunque los diodos lser estn activados. Posibles causas Conexin defectuosa entre el detector de sincronizacin lser y el LDB. Detector de sincronizacin lser en posicin incorrecta Detector de sincronizacin lser defectuoso LDB defectuoso SICU defectuosa Interruptores de seguridad de la puerta delantera defectuosos
SC323: Corriente de activacin del LD excesiva

Definicin [B] El circuito LDB aplica ms de 110 mA al LD. Posibles causas LDB defectuoso (no tiene suficiente potencia a causa del envejecimiento) Conexin defectuosa entre el LDB y el circuito SICU Alta temperatura del LD en el LDB
SC335: Error del motor del espejo poligonal 1

Definicin [B] El motor del espejo poligonal no alcanza la velocidad de trabajo 20 segundos despus de su activacin o de la variacin de su velocidad. Posibles causas Motor del espejo poligonal defectuoso Conexin defectuosa entre el circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal y el circuito SICU Circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal defectuoso Circuito SICU defectuoso

Definicin [B] La unidad SICU no recibe la seal de detencin del motor del espejo poligonal durante ms de 20 segundos despus de la desactivacin del motor. Posibles causas Motor del espejo poligonal defectuoso Conexin defectuosa entre el circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal y el circuito SICU Circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal defectuoso Circuito SICU defectuoso
7-8
18 de julio de 2001

Definicin [B] El estado del motor del espejo poligonal ha cambiado a pesar de que la SICU no ha enviado una seal. Posibles causas Motor del espejo poligonal defectuoso Ruido elctrico Circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal defectuoso Circuito SICU defectuoso

Definicin [B] 1) La velocidad de trabajo del motor del espejo poligonal no es estable 20 segundos despus de su activacin o de la variacin de su velocidad. 2) La seal de detencin procedente del motor del espejo poligonal no es estable durante 20 segundos despus de la desactivacin del motor. Posibles causas Motor del espejo poligonal defectuoso Conexin defectuosa entre el circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal y el circuito SICU Circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal defectuoso Circuito SICU defectuoso
SC340: Error del sensor de TD 1

Definicin [B] Se ha detectado ms de diez veces consecutivas una tensin de salida del sensor de TD inferior a 0,5 V o superior a 4,0 V durante la operacin de copia. Posibles causas Sensor de TD defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de TD y la BCU BCU defectuosa Suministro de tner defectuoso

Definicin [B] En el ajuste inicial del sensor de TD se detecta una de las tensiones de salida del sensor de TD siguientes: 1) Menos de 2,5 V cuando se aplica al sensor de TD la entrada PWM mxima (255). 2) 2,5 V o ms cuando se aplica al sensor de TD la entrada PWM mnima (0). Posibles causas Sensor de TD defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de TD y la BCU BCU defectuosa Suministro de tner defectuoso
7-9
18 de julio de 2001

Definicin [B] La tensin de salida del sensor de TD no se ajusta a 2,5 0,1 V en un plazo de 20 segundos durante el ajuste inicial del sensor de TD. Posibles causas Sensor de TD defectuoso Conexin defectuosa entre el sensor de TD y la BCU BCU defectuosa Suministro de tner defectuoso
SC345: Fuga de polarizacin de revelado

Definicin [B] Se aplica la seal PWM mxima para la seal de polarizacin de revelado 10 veces consecutivas. Posibles causas Conexin defectuosa entre el terminal de polarizacin de revelado y el transformador de carga/polarizacin/rejilla Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso
SC350: Error del sensor de ID 1

Definicin [D] Durante la comprobacin del patrn del sensor de ID, se detect una de las siguientes tensiones de salida del sensor de ID. 1) VSP 2,5 V 2) VSP = 0 V Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexin del conector del sensor de ID defectuosa BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Sensor de ID sucio Defecto del tambor en el rea de escritura del patrn del sensor de ID
7-10
18 de julio de 2001

Definicin [D] Durante la comprobacin del patrn del sensor de ID, se detectaron las dos siguientes condiciones a la vez. 1) VSG 2,5 V o VSG= 0 V 2) La tensin de salida del sensor de ID es de 5,0 V y la seal PWM emitida al sensor de ID es 0. Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexin del conector del sensor de ID defectuosa BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Sensor de ID sucio Defecto del tambor en el rea de escritura del patrn del sensor de ID

Definicin [D] La tensin de borde del patrn del sensor de ID no se ajusta a 2,5 V durante 1,5 segundos en la comprobacin del patrn del sensor de ID. Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexin del conector del sensor de ID defectuosa BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Sensor de ID sucio Defecto del tambor en el rea de escritura del patrn del sensor de ID

Definicin [D] En la inicializacin del sensor de ID se detecta una de las tensiones de salida de sensor de ID siguientes. 1) VSG < 4,0 V cuando se aplica la entrada PWM mxima (255) al sensor de ID. 2) VSG 4,0 V cuando se aplica la entrada PWM mnima (0) al sensor de ID. Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexin del conector del sensor de ID defectuosa BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Sensor de ID sucio Defecto del tambor en el rea de escritura del patrn del sensor de ID
7-11
18 de julio de 2001

Definicin [D] VSG no se ajusta al valor objetivo (4,0 V 0,2 V) en un plazo de 20 segundos durante la comprobacin de VSG. Posibles causas Sensor de ID defectuoso Conector del sensor de ID defectuoso Conexin del conector del sensor de ID defectuosa BCU defectuosa Transformador de carga/polarizacin/rejilla defectuoso Sensor de ID sucio Defecto del tambor en el rea de escritura del patrn del sensor de ID
SC355: Error de tensin del sensor de ID

Definicin [B] La tensin del sensor de ID (VP) excede de 700 V 10 veces consecutivas. Posibles causas Sensor de potencial del tambor defectuoso Circuito IO defectuoso Conexin defectuosa del conector de la unidad de tambor LD defectuoso Limpieza insuficiente del tambor Sistema ptico sucio Desgaste del tambor
SC360: Error de unidad de disco duro 1

Definicin [B] La mquina no detecta la seal de conexin del disco duro 1 cuando se enciende el interruptor principal. Posibles causas Conexin defectuosa entre el disco duro y la SICU. El conector de alimentacin de DC del disco duro est desenchufado HDD defectuosa SICU defectuosa
7-12
18 de julio de 2001

Definicin [C] La mquina no detecta la seal de conexin del disco duro 2 cuando se enciende el interruptor principal. Posibles causas Conexin defectuosa entre el disco duro y la SICU. El conector de alimentacin de DC del disco duro est desenchufado HDD defectuosa SICU defectuosa



Definicin [C] Los datos de imagen almacenados en el disco duro 1 no pueden imprimirse correctamente. Posibles causas Si se produce este cdigo SC una sola vez, el problema puede solucionarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentacin principal. Si este cdigo SC se produce mientras se lleva a cabo el modo SP4-911-1 (comprobacin de soporte de HDD 1), puede solucionarse realizando el modo SP4-911-2 (formato de HDD 1). Disco duro 1 defectuoso
7-13
18 de julio de 2001

Definicin [C] Los datos de imagen almacenados en el disco duro 2 no pueden imprimirse correctamente. Posibles causas Si se produce este cdigo SC una sola vez, el problema puede solucionarse apagando y encendiendo el interruptor de alimentacin principal. Si este cdigo SC se produce mientras se lleva a cabo el modo SP4-912-1 (comprobacin de soporte de HDD 2), puede solucionarse realizando el modo SP4-912-2 (formato de HDD 2). Disco duro 2 defectuoso

Definicin [C] El nmero de sectores defectuosos en el disco duro 1 excede del valor mximo. Posibles causas NVRAM defectuosa Disco duro 1 defectuoso

Definicin [C] El nmero de sectores defectuosos en el disco duro 2 excede del valor mximo. Posibles causas NVRAM defectuosa Disco duro 2 defectuoso
SC370, 371, 372, 373, 374, 375: Error de IMAC (circuito de compresin de imagen) 1
Definicin [B] Se produce un error durante el procesado de la imagen en el IMAC, un circuito que se ocupa de la compresin de la imagen y de la transmisin de los datos de imagen entre los componentes de la mquina. Posibles causas SICU defectuosa
7-14
18 de julio de 2001
SC376, 377: Error de IMAC (circuito de compresin de imagen) 2

Definicin [B] Mientras se transfieren los datos de la imagen en modo tndem, se produce un error durante el procesado de la imagen en el IMAC, un circuito que se ocupa de la compresin de la imagen y de la transmisin de los datos de imagen entre los componentes de la mquina. Posibles causas SICU defectuosa
SC380, 381, 382, 383: Fin de tiempo de espera de transferencia de los datos de imagen
Definicin [B] Los datos de la imagen no se han transferido a la memoria en un plazo de 20 segundos. Posibles causas SICU defectuosa Controladora de impresora defectuosa. SBU defectuosa
SC384, 385: Fin de tiempo de espera de transferencia de los datos de imagen en modo tndem
Definicin [B] Los datos de la imagen no se han transferido a la memoria en un plazo de 20 segundos en el modo tndem. Posibles causas SICU defectuosa Controladora de impresora defectuosa. SBU defectuosa Placa de interface defectuosa
SC386, 387: Fin de tiempo de espera de transferencia de los datos de imagen (HDD)
Definicin [B] Los datos de la imagen no se han transferido al disco duro en un plazo de 15 segundos. Posibles causas SICU defectuosa Controladora de impresora defectuosa. SBU defectuosa Placa de interface defectuosa
7-15
18 de julio de 2001
SC390: Error de transferencia de los datos de imagen en tndem

Definicin [B] Los datos de imagen enviados desde el maestro no coinciden con los recibidos por el esclavo. Posibles causas SICU defectuosa Placa de interface defectuosa Ruido elctrico
SC391, 392: Error de direccin de almacenamiento de la imagen

Definicin [B] La SICU recibe una seal de peticin de salida de ciertos datos de la imagen que no estn almacenados en la memoria. Posibles causas SICU defectuosa
SC395: Error de la CPU de control de CD-R/RW

Definicin [C] (pueden utilizarse todas las funciones de la copiadora excepto el editor de documentos, Document Editor). La CPU de control de CD-R/RW del tarjeta de interface genera una seal anmala. Posibles causas Tarjeta de interface defectuoso
SC397: Error de transmisin de datos de CD-R/RW

Definicin [C] (pueden utilizarse todas las funciones de la copiadora excepto el editor de documentos, Document Editor). La transmisin de datos entre el disco duro de la copiadora y el CD-R/RW no se completa en 105 segundos. Posibles causas CD-R/RW defectuoso Soporte del CD-R/RW defectuoso
7-16
18 de julio de 2001
SC400: Fuga del rodillo de polarizacin de transferencia

Definicin [B] Se detectan seis veces consecutivas datos de realimentacin anmalos procedentes del transformador de transferencia. Posibles causas Transformador de transferencia defectuoso Conexin defectuosa entre el terminal de corriente de transferencia y el transformador de transferencia
SC401: Error de apertura en el rodillo de transferencia

Definicin [B] Se detectan a la vez las siguientes condiciones seis veces consecutivas. 1) Los datos de realimentacin del rodillo de polarizacin de transferencia son inferiores al objetivo mnimo. 2) Se aplica la seal PWM mxima al rodillo de polarizacin de transferencia. Posibles causas Transformador de transferencia defectuoso Conexin defectuosa entre el terminal de corriente de transferencia y el transformador de transferencia
SC430: Error de lmpara de extincin

Definicin [D] Cuando finaliza el ajuste inicial del control de proceso, el potencial del tambor detectado por el sensor de potencial del tambor no est dentro de los mrgenes normales. Posibles causas Lmpara de extincin defectuosa Conexin defectuosa entre la lmpara de extincin y el transformador de carga/polarizacin/rejilla
SC440: Bloqueo del motor del tambor

Definicin [B] La seal de bloqueo del motor del tambor dura ms de 2 segundos mientras el motor est activado. Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de traccin Motor del tambor defectuoso Conexin de conector del motor del tambor defectuosa BCU defectuosa
7-17
18 de julio de 2001
SC441: Bloqueo del motor del revelado

Definicin [B] La seal de bloqueo del motor de revelado dura ms de 2 segundos mientras el motor est activado. Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de traccin Motor de revelado defectuoso Conexin de conector del motor de revelado defectuosa BCU defectuosa
SC491: Bloqueo del motor del ventilador de refrigeracin del motor del espejo poligonal
Definicin [B] La seal de bloqueo del motor del ventilador de refrigeracin del motor del espejo poligonal dura ms de 5 segundos mientras el motor del ventilador est activado. Posibles causas Demasiada carga en el mecanismo de traccin Motor del ventilador de refrigeracin del motor del espejo poligonal defectuoso
SC495: Error de la unidad de cartucho de tner

Definicin [B] El sensor de la tolva de tner no detecta tner aunque el embrague del sinfn de suministro de tner gire durante 2 segundos x 10 veces durante el suministro de tner en el proceso de copia. Posibles causas Motor de suministro de tner defectuoso Embrague del sinfn de suministro de tner defectuoso Conexin del conector del motor de suministro de tner Conexin del conector del embrague del sinfn de suministro de tner Sensor de casi fin de tner (en el banco de tner) defectuoso Sensor de la tolva de tner defectuoso Tner atascado en el sistema de suministro
SC496: Error del cartucho de recogida de tner

Definicin [B] El cartucho de recogida de tner usado o el sensor del cartucho de recogida de tner aspirado permanece desactivado durante 3 segundos. Posibles causas Se ha colocado incorrectamente el cartucho de recogida de tner usado o el cartucho de recogida de tner aspirado. El cartucho de recogida de tner usado o el cartucho de recogida de tner aspirado est suelto o el sensor est defectuoso.
7-18
18 de julio de 2001
SC501: Malfuncionamiento de la elevacin de la primera bandeja

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la primera bandeja. 1) El sensor de elevacin de la primera bandeja no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la primera bandeja ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Sensor de elevacin de la primera bandeja defectuoso Motor de elevacin de la primera bandeja defectuoso Conexin defectuosa del primer solenoide de captacin Conexin defectuosa del motor de elevacin de la primera bandeja
SC502: Malfuncionamiento de la elevacin de la segunda bandeja

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la segunda bandeja. 1) El sensor de elevacin de la segunda bandeja no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la segunda bandeja ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Sensor de elevacin de la segunda bandeja defectuoso Motor de elevacin de la segunda bandeja defectuoso Conexin defectuosa del segundo solenoide de captacin Conexin defectuosa del motor de elevacin de la segunda bandeja
SC503: Malfuncionamiento de la elevacin de la tercera bandeja

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la tercera bandeja. 1) El sensor de elevacin de la tercera bandeja no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la tercera bandeja ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Sensor de elevacin de la tercera bandeja defectuoso Motor de elevacin de la tercera bandeja defectuoso Conexin defectuosa del tercer solenoide de captacin Conexin defectuosa del motor de elevacin de la tercera bandeja
7-19
18 de julio de 2001
SC504: Malfuncionamiento de la elevacin de la primera bandeja del LCT

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la primera bandeja del LCT. 1) El sensor de elevacin de la primera bandeja del LCT no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la primera bandeja del LCT ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Primer sensor de elevacin de LCT defectuoso Motor de elevacin de la primera bandeja del LCT defectuoso Conexin defectuosa del primer solenoide de captacin del LCT Conexin defectuosa del motor de elevacin de la primera bandeja del LCT
SC505: Malfuncionamiento de la elevacin de la segunda bandeja del LCT

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la segunda bandeja del LCT. 1) El sensor de elevacin de la segunda bandeja del LCT no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la segunda bandeja del LCT ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Sensor de elevacin de la segunda bandeja del LCT defectuoso Motor de elevacin de la segunda bandeja del LCT defectuoso Conexin defectuosa del segundo solenoide de captacin del LCT Conexin defectuosa del motor de elevacin de la segunda bandeja del LCT
SC506: Malfuncionamiento de la elevacin de la tercera bandeja del LCT

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la tercera bandeja del LCT. 1) El sensor de elevacin de la tercera bandeja del LCT no se activa durante 10 segundos despus de la activacin del motor de elevacin de la bandeja. 2) El sensor de elevacin de la tercera bandeja del LCT ya est activado cuando se coloca la bandeja en la mquina. Posibles causas Tercer sensor de elevacin de LCT defectuoso Motor de elevacin de la tercera bandeja del LCT defectuoso Conexin defectuosa del tercer solenoide de captacin del LCT Conexin defectuosa del motor de elevacin de la tercera bandeja del LCT
7-20
18 de julio de 2001
SC510: Bloqueo del motor de alimentacin de papel

Definicin [B] Se ha detectado una seal de bloqueo del motor de alimentacin de papel durante ms de 50 milisegundos durante el giro. Posibles causas Motor de alimentacin de papel defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin defectuosa del conector del motor de alimentacin de papel
SC511: Bloqueo del motor de LCT (LCT opcional)

Definicin [B] Se ha detectado una seal de bloqueo del motor de LCT durante ms de 50 milisegundos durante el giro. Posibles causas Motor de LCT defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin defectuosa del conector del motor de LCT
SC515: Error del motor de accionamiento de la gua trasera tndem

Definicin [C] Se detecta una de las siguientes condiciones en la bandeja tndem. 1) El sensor de retorno y el sensor de posicin de reposo de la gua trasera se activan al mismo tiempo. 2) El sensor de retorno de la gua trasera tarda 10 segundos o ms en detectar la activacin cuando se pone en marcha el motor de accionamiento de la gua trasera. 3) El sensor de posicin de reposo de la gua trasera tarda 10 segundos o ms en detectar la activacin cuando dicha gua comienza a desplazarse hacia la posicin de reposo. Posibles causas Motor de accionamiento de la gua trasera defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin de conector de motor defectuosa
SC520: Error del motor del emparejador 1

Definicin [C] Cuando la gua del emparejador se desplaza hasta la posicin de reposo, el sensor de posicin de reposo del emparejador no se activa, a pesar de que el motor de la gua del emparejador desplace la gua del emparejador 153,5 mm. Posibles causas Motor de la gua del emparejador defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin de conector de motor defectuosa
7-21
18 de julio de 2001
SC521: Error del motor del emparejador dplex 2

Definicin [C] Cuando la gua del emparejador se desplaza desde la posicin de reposo, el sensor de posicin de reposo de la gua no se desactiva, a pesar de que el motor del emparejador desplace la gua 153,5 mm. Posibles causas Motor de la gua del emparejador defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin de conector de motor defectuosa
SC531: Bloqueo del motor de fusin/dplex

Definicin [B] Se ha detectado una seal de bloqueo del motor de fusin/dplex durante ms de 2 segundos durante el giro. Posibles causas Motor de fusin/dplex defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin defectuosa del conector del motor de fusin/dplex BCU defectuosa Interruptores de seguridad de la puerta delantera defectuosos
SC532: Bloqueo de motor de rel

Definicin [C] Se ha detectado una seal de bloqueo del motor de rel durante ms de 2 segundos durante el giro. Posibles causas Motor de rel defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin Conexin defectuosa del conector de motor de rel BCU defectuosa
SC541: Termistor de fusin abierto

Definicin [A] El termistor ha detectado una temperatura de fusin inferior a 7 C durante 15 segundos. Posibles causas Termistor de fusin defectuoso o en posicin incorrecta Conexin del terminal del termistor defectuosa
7-22
18 de julio de 2001
SC542: Error de calentamiento de la temperatura de fusin

Definicin [A] La temperatura de fusin no alcanza la temperatura de espera de fusin (ralent) en los 6 minutos siguientes a la conexin del interruptor de alimentacin principal o despus de cerrar las puertas delanteras. Posibles causas Termistor de fusin defectuoso o en posicin incorrecta Lmpara de fusin abierta Termofusible de fusin abierto BCU defectuosa Circuito de alimentacin de AC defectuoso Conexin de unidad de fusin defectuosa
SC543: Error de sobrecalentamiento de fusin 1

Definicin [A] El termistor de fusin ha detectado una temperatura de fusin superior a 220 C durante ms de 5 segundos. Posibles causas Termistor de fusin defectuoso BCU defectuosa

Definicin [A] El circuito supervisor de la temperatura de fusin detecta una temperatura anmala. Posibles causas Termistor de fusin defectuoso BCU defectuosa

Definicin [A] La lmpara de fusin permanece encendida a potencia mxima durante 45 segundos mientras est en condicin de espera tras haberse completado el calentamiento. Posibles causas Termistor de fusin en posicin incorrecta
7-23
18 de julio de 2001
SC546: Error de temperatura de fusin preparada

Definicin [A] Se ha detectado dos veces consecutivas una temperatura de fusin inferior o superior en 20 C a la temperatura medida 1 segundo antes. Posibles causas Conexin del conector del termistor defectuosa Conexin de unidad de fusin defectuosa
SC547: Error de la seal de interseccin con el eje cero

Definicin [A] Se detecta una de las siguientes condiciones 10 veces consecutivas. 1) Ms de 66 o menos de 45 seales de interseccin con el eje cero en 500 ms. 2) Se detecta un intervalo entre seales de interseccin con el eje cero ms corto que 7,5 ms 3 veces en 500 ms. Posibles causas Ruido en la lnea de alimentacin de AC
SC550: Fin de suministro de grasa/cinta de limpieza

Definicin [A] El sensor de fin de suministro de grasa/cinta de limpieza permanece activado durante 500 ms despus de la activacin del motor de fin de suministro de grasa/cinta. Posibles causas Fin de suministro de grasa/cinta de limpieza Motor de suministro de grasa/cinta de limpieza defectuoso
SC591: Bloqueo del motor de suministro de tner

Definicin [B] El estado del sensor del motor de suministro de tner usado o el sensor del motor de succin de revelado no vara durante 1 segundo mientras el motor de suministro de tner est activado. Posibles causas Motor de suministro de tner o motor de succin de revelado defectuoso. Sensor del motor de suministro de tner o sensor del motor de succin de revelado defectuoso. BCU defectuosa
7-24
18 de julio de 2001
SC592: Error del motor del banco de tner

Definicin [B] La BCU recibe una seal anmala del motor del banco de tner. Posibles causas Motor del banco de tner defectuoso Demasiada carga en el mecanismo de traccin BCU defectuosa
SC601: Error de comunicacin entre SICU y SBU

Definicin [B] La SICU no puede comunicarse correctamente con el circuito SBU. Posibles causas Conexin defectuosa entre la SICU y la SBU SBU defectuosa SICU defectuosa
SC602: Error de comunicacin entre SICU y controladora de disco duro

Definicin [B] La SICU no puede comunicarse correctamente con la controladora de disco duro. Posibles causas Conexin defectuosa entre el circuito SICU y el disco duro. Circuito SICU defectuoso
SC620: Error de comunicacin entre BCU y ADF 1

Definicin [B] Las seales TXD y RXD intercambiadas entre la BCU y el circuito principal del ADF no se estabilizan. Posibles causas Conexin defectuosa entre el circuito BCU y el circuito principal del ADF Ruido en el cable de interface

Definicin [B] Las seales TXD y RXD intercambiadas entre la BCU y el circuito principal del ADF no se estabilizan. Posibles causas Conexin defectuosa entre el circuito BCU y el circuito principal del ADF Circuito principal del ADF defectuoso Circuito BCU defectuoso
7-25
18 de julio de 2001

Definicin [B] Error de software despus de una operacin de usuario anmala. Posibles causas Error en software
SC625, 626: Error de comunicacin entre BCU y finisher

Definicin [B] La BCU no puede comunicarse correctamente con el finisher. Posibles causas Conexin defectuosa entre el circuito BCU y el circuito principal del finisher Circuito principal del finisher defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface
SC630: Error de comunicacin de CSS (RSS) entre el adaptador de la lnea y el centro de CSS Slo para Japn SC640: Error de comunicacin entre SICU y BCU (CH1) 1
Definicin [B] La SICU no puede comunicarse correctamente con la BCU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface
SC641: Error de comunicacin entre SICU y BCU (CH1) 2

Definicin [A] La BCU no recibe datos correctos de la SICU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface
7-26
18 de julio de 2001

Definicin [B] La SICU no recibe datos correctos de la BCU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface

Definicin [B] La SICU no puede comunicarse correctamente con la BCU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface

Definicin [A] La BCU no recibe datos correctos de la SICU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface

Definicin [B] La SICU no recibe datos correctos de la BCU. Posibles causas Conexin defectuosa entre los circuitos SICU y BCU. Circuito SICU defectuoso Circuito BCU defectuoso Ruido en el cable de interface
7-27
18 de julio de 2001
SC646: Error de SICU

Definicin [B] El circuito BICU detecta una SICU defectuosa. Posibles causas Circuito SICU defectuoso
SC650: Error de contador opcional 1 Slo versin japonesa SC651: Error de contador opcional 2 Slo versin japonesa SC652: Error de contador opcional 3 Slo versin japonesa SC653: Error de contador opcional 4 Slo versin japonesa SC701: Malfuncionamiento de la liberacin del rodillo de captacin del ADF
Definicin [B] El sensor de posicin de reposo del rodillo de captacin no se activa o desactiva tras la activacin del motor de captacin. Posibles causas Sensor de posicin de reposo del rodillo de captacin defectuoso Motor de captacin defectuoso Circuito principal del ADF defectuoso
SC702: Error del motor de avance del ADF

Definicin [B] El motor de avance no gira correctamente. Posibles causas Motor de avance defectuoso Circuito principal del ADF defectuoso Conexin defectuosa entre el motor de avance y el circuito principal del ADF Demasiada carga
7-28
18 de julio de 2001
SC703: Error del motor de la banda de transporte del ADF

Definicin [B] El motor de la banda de transporte no gira correctamente. Posibles causas Motor de la banda de transporte defectuoso Circuito principal del ADF defectuoso Conexin defectuosa entre el motor de transporte y el circuito principal del ADF Demasiada carga
SC704: Error del motor de traccin del ADF

Definicin [B] El motor de traccin no gira correctamente. Posibles causas Motor de traccin defectuoso Circuito principal del ADF defectuoso Conexin defectuosa entre el motor de traccin y el circuito principal del ADF Demasiada carga
SC705: Malfuncionamiento de la elevacin de la bandeja de originales del ADF

Definicin [B] Se detecta una de las siguientes condiciones. 1) El sensor de posicin de la placa inferior no se activa cuando el motor de la bandeja de originales eleva dicha bandeja. 2) El sensor de posicin de reposo de la placa inferior no se activa cuando el motor de dicha placa desciende la bandeja de originales. Posibles causas Sensor de posicin de reposo de la placa inferior defectuoso Motor de la placa inferior defectuoso Circuito principal del ADF defectuoso Sensor de posicin de la placa inferior defectuoso
SC720: Error del motor de transporte inferior del finisher

Definicin [B] El motor de transporte inferior no gira correctamente. Posibles causas Motor de transporte inferior defectuoso Circuito principal del finisher defectuoso Conexin defectuosa entre el motor de transporte inferior y el circuito principal del finisher Demasiada carga
7-29
18 de julio de 2001
SC722: Error del motor del emparejador del finisher

Definicin [B] 1) El sensor de posicin de reposo del emparejador del finisher sigue desactivado un perodo de tiempo superior al determinado al regresar a la posicin de reposo. 2) El sensor de posicin de reposo del emparejador del finisher sigue activado un perodo de tiempo superior al determinado al alejarse de la posicin de reposo. Posibles causas Sensor de posicin de reposo del emparejador defectuoso Motor del emparejador defectuoso Conexin defectuosa entre el motor de emparejador y el circuito principal del finisher Demasiada carga
SC724: Error del motor del martillo para grapado del finisher
Definicin [B] El grapado no finaliza en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor del martillo de la grapadora. Posibles causas Motor de martillo para grapado defectuoso Atasco de grapas Demasiada carga en el mecanismo de grapado Conexin defectuosa del cable del motor del martillo
SC725: Error de motor de traccin de la pila de papel del finisher

Definicin [B] El sensor de posicin de reposo de la correa de traccin de la pila de papel no se activa en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor de traccin de la pila. Posibles causas Sensor de posicin de reposo de traccin de la pila de papel de defectuoso Motor de traccin de la pila de papel defectuoso Demasiada carga Conexin defectuosa del cable del motor de traccin de la pila
SC726: Error del motor de desplazamiento del finisher

Definicin [B] El estado del sensor de cambio de recorrido de la bandeja de desplazamiento no vara en un plazo de 1 segundo despus de la activacin del motor de desplazamiento. Posibles causas Motor de desplazamiento defectuoso Sensor de cambio de recorrido de la bandeja de desplazamiento defectuoso Demasiada carga
7-30
18 de julio de 2001
SC727: Error del motor de giro de la grapadora del finisher

Definicin [B] 1) El giro de la grapadora no finaliza en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor de giro de la grapadora. 2) La grapadora no regresa a la posicin de reposo en un perodo de tiempo determinado tras la finalizacin del proceso de grapado. Posibles causas Motor de giro de grapadora defectuoso Conexin defectuosa del motor de giro de grapadora Sensor de posicin de reposo de giro de la grapadora defectuoso Demasiada carga
SC729: Error del motor de perforado del finisher

Definicin [B] El sensor de posicin de reposo de perforado no se activa en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor de perforado. Posibles causas Motor de perforado defectuoso Sensor de posicin de reposo de perforado defectuoso Conexin de motor de perforado defectuosa
SC730: Error del motor de la grapadora del finisher

Definicin [B] 1) El sensor de posicin de reposo de la grapadora permanece activado ms tiempo del debido cuando el motor de la grapadora se activa para transportar la grapadora a su posicin de reposo. 2) El sensor de posicin de reposo de la grapadora no se activa en un tiempo determinado cuando el motor de la grapadora se activa para alejar la grapadora de su posicin de reposo. Posibles causas Motor de la grapadora defectuoso Sensor de posicin de reposo de la grapadora defectuoso Conexin de motor de la grapadora defectuosa
SC735: Error de motor de la placa de pila de papel del finisher

Definicin [B] El sensor de posicin de reposo de la placa de pila no se activa en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor de la placa de la pila. Posibles causas Motor de la placa de pila defectuoso Sensor de HP de la placa de pila defectuoso Conexin del motor de la placa de pila defectuosa
7-31
18 de julio de 2001
SC736: Error del motor de la gua de salida del finisher

Definicin [B] El sensor de apertura de la gua de salida no cambia en una distancia de 750 mm despus de la activacin del motor de la gua de salida motor. Posibles causas Motor de la gua de salida defectuoso Sensor de apertura de la gua de salida defectuoso Conexin defectuosa del motor de la gua de salida
SC737: Tolva de grapas del finisher llena

Definicin [B] La tolva de residuos de grapas est llena. Posibles causas Tolva de residuos de grapas llena Sensor de la tolva de residuos de grapas defectuoso
SC738: Error del motor de elevacin de la bandeja de desplazamiento del finisher

Definicin [B] El sensor de altura de la pila de papel no se activa en un perodo de tiempo determinado tras la activacin del motor de elevacin de la bandeja de desplazamiento. Posibles causas Motor de elevacin de la bandeja de desplazamiento defectuoso Demasiada carga
SC900: Error del contador de totales elctrico

Definicin [A] El contador de totales contiene un valor no numrico. Posibles causas NVRAM defectuosa
SC901: Error del contador de totales mecnico

Definicin [B] El contador de totales mecnico est desconectado. Posibles causas Contador de totales mecnico defectuoso
7-32
18 de julio de 2001
SC951: Error de seal de compuerta F

Definicin [B] La IPU recibe otra seal de compuerta F (seal de activacin de inicio de escritura lser) cuando ya haba recibido una anteriormente. Posibles causas SICU defectuosa
SC953: Error de ajuste de imagen de escner

Definicin [B] No se envan desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de la imagen utilizando el escner. Posibles causas Software defectuoso
SC954: Error de ajuste de imagen de impresora

Definicin [B] No se envan desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de la imagen utilizando la controladora de impresora. Posibles causas Software defectuoso
SC955: Error de ajuste de memoria

Definicin [B] No se envan desde la IPU los ajustes necesarios para realizar el procesado de la imagen utilizando la memoria. Posibles causas Software defectuoso
SC964: Error de impresora preparada

Definicin [B] No se genera la seal de impresin preparada durante ms de 17 segundos despus de que la IPU haya recibido la seal de inicio de impresin. Posibles causas Software defectuoso
7-33
18 de julio de 2001
SC966: Error de lectura del motor del espejo poligonal

Definicin [B] El motor del espejo poligonal no alcanza el estado de preparado dentro de los 15 segundos despus de que el sensor de registro detecte el papel de copia. Posibles causas Motor del espejo poligonal defectuoso Conexin defectuosa entre el circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal y el circuito SICU Circuito de accionamiento del motor del espejo poligonal defectuoso Circuito SICU defectuoso
SC970: Error de escner preparado

Definicin [B] La MCU no genera la seal de escner preparado durante ms de 10 segundos despus de que dicha unidad haya recibido la seal de inicio de lectura. Posibles causas Conexin defectuosa entre la SICU y la MCU Error de software de MCU
SC980: Error de acceso al disco duro

Definicin [B] Se ha enviado un parmetro incorrecto a la controladora de disco duro. Posibles causas Software defectuoso SICU defectuosa
SC982: Error de construccin del disco duro

Definicin [B] Se ha instalado un disco duro con especificaciones incorrectas. Posibles causas HDD defectuosa. Tipo de disco duro incorrecto
7-34
18 de julio de 2001
SC984: Error de transferencia de datos 1 de disco duro 1

Definicin [B] La transferencia de datos desde la DRAM al disco duro 1 no finaliza en un plazo de 15 segundos. Posibles causas Disco duro 1 defectuoso SICU defectuosa Software defectuoso Conexin defectuosa entre la SICU y el disco duro 1

Definicin [B] La transferencia de datos desde la DRAM al disco duro 2 no finaliza en un plazo de 15 segundos. Posibles causas Disco duro 2 defectuoso SICU defectuosa Software defectuoso Conexin defectuosa entre la SICU y el disco duro 2

Definicin [B] La transferencia de datos desde el disco duro 1 a la DRAM no finaliza en un plazo de 15 segundos. Posibles causas Disco duro 1 defectuoso SICU defectuosa Software defectuoso Conexin defectuosa entre la SICU y el disco duro 1

Definicin [B] La transferencia de datos desde el disco duro 2 la DRAM no finaliza en un plazo de 15 segundos. Posibles causas Disco duro 2 defectuoso SICU defectuosa Software defectuoso Conexin defectuosa entre la SICU y el disco duro 2
7-35
18 de julio de 2001
SC990: Error de rendimiento de software

Definicin [B] El software realiza una funcin imprevista. Posibles causas Software defectuoso
7-36
18 de julio de 2001
DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS
7.2 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

7.2.1 SENSORES
Componente (Smbolo) Posicin de reposo del escner (S1) CN CN555-2 (MCU) Condicin Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Abierto Cortocircuitado Permanece encendido Permanece apagado Abierto Cortocircuitado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Abierto Cortocircuitado Sntoma Aparece el cdigo SC121. Aparece el cdigo SC120. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE (ampliacin/reduccin automtica) no funcionan correctamente. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE no funcionan correctamente. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE no funcionan correctamente. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE no funcionan correctamente. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE no funcionan correctamente. La CPU no puede detectar correctamente el tamao del original. APS y ARE no funcionan correctamente. La mquina abandona el control de proceso automtico y entra en el modo de control de proceso automtico desactivado. Aparece el cdigo SC340. Aparece el cdigo SC340. Aparece el cdigo SC350 despus de la operacin de copia. Aparece el cdigo SC350 despus de la operacin de copia. Aparece el cdigo SC591.
Anchura del original (S2)
CN5556.7.8 (MCU)
Anchura del original (S3)
CN555-11 (MCU)
Longitud del original 2 (S4)
CN555-14 (MCU) CN609-10 (BCU) CN610-B6 (BCU)
Abierto Sensor de potencial del tambor (S5) Densidad de tner (S6)
Densidad de imagen (S7)
CN609-5 (BUC)
Motor de suministro de tner (S9)
CN613-B8 (BCU)
Cartucho de tner superior (S10)
CN623-A2 (BCU)
Tapa interior del cartucho de tner superior (S12) Tapa interior del cartucho de tner inferior (S13) Casi fin de tner (S16)
CN623-A5 (BCU)
CN623-B5 (BCU)
Normalmente, la mquina funciona correctamente porque el estado actual de la tapa se conserva en la memoria. El indicador de fin de tner se muestra aunque haya suficiente tner en el depsito de entrada. El indicador de fin de tner no se muestra aunque no haya tner en el depsito de entrada.
CN610-B9 (BCU)
7-37
Cartucho de tner inferior (S11)
CN623-B2 (BCU)
Se detecta un cartucho de tner en la posicin superior aunque no est presente. No se detecta el cartucho de tner en la posicin superior. Se detecta un cartucho de tner en la posicin inferior aunque no est presente. No se detecta el cartucho de tner en la posicin inferior. Normalmente, la mquina funciona correctamente porque el estado actual de la tapa se conserva en la memoria.

Componente (Smbolo) Cartucho de recogida de tner (S14) CN CN624-11 (BCU) Condicin Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado
18 de julio de 2001
Sntoma
La mquina no detecta la ausencia del cartucho de recogida de tner. Aparece el cdigo SC496. Se detecta que el cartucho de residuos de tner est lleno y se desactiva la impresin. Se detecta que el cartucho de residuos de tner est lleno y se desactiva la impresin. Aparece el cdigo SC495. No se suministra tner a la tolva y se detecta el fin de tner aunque haya suficiente tner en el cartucho. Aparece el mensaje Atasco de papel (Paper jam) aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje Atasco de papel (Paper jam) aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje Atasco de papel (Paper jam) aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el cdigo SC501. Aparece el cdigo SC501. Aparece el cdigo SC502. Aparece el cdigo SC502. Aparece el cdigo SC503. Aparece el cdigo SC503. El indicador de fin de papel se muestra aunque haya papel en la primera bandeja. El indicador de fin de papel no se muestra aunque no haya papel en la primera bandeja. El indicador de fin de papel se muestra aunque haya papel en la segunda bandeja. El indicador de fin de papel no se muestra aunque no haya papel en la segunda bandeja.. El indicador de fin de papel se muestra aunque haya papel en la tercera bandeja. El indicador de fin de papel no se muestra aunque no haya papel en la tercera bandeja. Aparece el cdigo SC515. Aparece el cdigo SC515. Aparece el cdigo SC515. Aparece el cdigo SC515. Aparece una marca de llave inglesa en el indicador de primera bandeja.
Desbordamiento de tner (S15)
CN624-8 (BCU)
Tolva de tner (S8) CN624-14 (BCU) Primera alimentacin de papel (S17) Segunda alimentacin de papel (S18) Tercera alimentacin de papel (S19) Elevacin de primera bandeja (S20) Elevacin de segunda bandeja (S21) Elevacin de tercera bandeja (S22) Primer fin de papel (S23)
CN514-2 (IOB)
CN511-A2 (IOB)
CN511-B2 (IOB)
CN514-8 (IOB)
CN511-A8 (IOB)
CN511-B8 (IOB)
CN514-5 (IOB)
Segundo fin de papel (S24)
CN511-A5 (IOB)
Tercer fin de papel (S25)
CN511-B5 (IOB)
Posicin de reposo de gua trasera (S26) Retorno de gua trasera (S27)
CN515-5 (IOB)
CN515-9 (IOB)
Gua lateral delantera abierta (S28)
CN516-A3 (IOB)
7-38
18 de julio de 2001
Componente (Smbolo) Gua lateral delantera cerrada (S29) Gua lateral trasera abierta (S30) CN CN516-A6 (IOB)

Condicin Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido CN515-12 (IOB) Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Sntoma Aparece una marca de llave inglesa en el indicador de primera bandeja.
CN516-A9 (IOB) CN516A12 (IOB) CN516B13 (IOB) CN516B10 (IOB) CN516-B8 (IOB)
Aparece una marca de llave inglesa en el indicador de primera bandeja.
Gua lateral trasera cerrada (S31)
Aparece una marca de llave inglesa en el indicador de primera bandeja.
Placa de apoyo en posicin inferior (S32)
Altura de papel 1 de primera bandeja (S33) Altura de papel 2 de primera bandeja (S34) Altura de papel 3 de primera bandeja (S35) Altura de papel 4 de primera bandeja (S36) Papel en primera bandeja izquierda (S37) Papel en primera bandeja derecha (S38)
CN516-B7 (IOB)
CN516-B6 (IOB) CN516B10 (IOB)
La palanca de elevacin de la placa inferior se bloquea en la posicin ms baja. La placa inferior no desciende cuando hace falta desplazar el papel de la bandeja izquierda a la bandeja derecha y el papel se encuentra en posicin incorrecta. El indicador de casi fin de papel no se muestra aunque la bandeja est casi vaca. El indicador de casi fin de papel se muestra aunque haya suficiente papel en la bandeja. El indicador de casi fin de papel no se muestra aunque la bandeja est casi vaca. El indicador de casi fin de papel se muestra aunque haya suficiente papel en la bandeja. El indicador de casi fin de papel no se muestra aunque la bandeja est casi vaca. El indicador de casi fin de papel se muestra aunque haya suficiente papel en la bandeja. El indicador de casi fin de papel no se muestra aunque la bandeja est casi vaca. El indicador de casi fin de papel se muestra aunque haya suficiente papel en la bandeja. La gua trasera avanza y retrocede continuamente. El papel de la bandeja izquierda no se desplaza a la bandeja derecha. El indicador de atasco de papel se muestra cuando se alimenta la ltima hoja de papel desde la primera bandeja derecha. El estado de fin de papel se detecta en la primera bandeja aunque la bandeja contenga papel. Si queda papel en la bandeja izquierda, se inmoviliza la placa posterior y se muestra SC515. Aparece el mensaje Atasco de papel (Paper jam) aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel.
Papel en la bandeja de inversin (S39)
CN611-A3 (BCU) CN611A11 (BCU) CN611-A5 (BCU)
Entrada dplex (S40)
Transporte de dplex 1 (S41)
Transporte de dplex 2 (S42)
CN611-A7 (BCU)
7-39

Componente (Smbolo) Transporte de dplex 3 (S43) CN CN611-A9 (BCU) CN611A10 (BCU) CN602-A7 (BCU) Rel (S46) CN602-A4 (BCU) Registro (S47) CN602-A9 (BCU) Posicin de la placa de transporte (S48) Condicin Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado Permanece encendido Permanece apagado
18 de julio de 2001
Sntoma
Posicin de reposo del emparejador dplex (S44) Rel del LCT (S45)
El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. Aparece el cdigo SC521. Aparece el cdigo SC520. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Se produce un atasco de papel cuando se abre la placa de transporte. Se muestra un mensaje para cerrar la placa de transporte despus de cerrar la puerta delantera aunque la placa de transporte est cerrada. No se detecta el fin de la cinta de limpieza. Aparece el cdigo SC550. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. El indicador de atasco de papel se muestra cada vez que se hace una copia. Aparece el mensaje de atasco de papel aunque no haya papel. Aparece el cdigo SC591 Aparece el cdigo SC591. La mquina no detecta la ausencia del cartucho de recogida de tner. Aparece el cdigo SC496.
CN602-4 (BCU)
Fin de suministro de grasa/cinta de limpieza (S49) Salida de fusin (S50)
CN603-A6 (BCU) CN602A11 (BCU) CN602A14 (BCU) CN517-A2 (IOB)
Salir (S51)
Motor de aspirar de tner (S52)
Cartucho de recogida de tner aspirado (S53)
CN517-B5 (IOB)
NOTA: En un fotointerruptor, Permanece encendido significa que el actuador est en el sensor.
7-40
18 de julio de 2001
7.2.2 SWITCHES
Componente (Smbolo) Alimentacin principal (SW1) Seguridad de la puerta delantera derecha 1 (SW2) Seguridad de la puerta delantera derecha 2 (SW3) Seguridad de la puerta delantera derecha 3 (SW4) Seguridad de la puerta delantera derecha 4 (SW5) Seguridad de la puerta delantera izquierda 1 (SW6) Seguridad de la puerta delantera izquierda 2 (SW7) Seguridad de la puerta delantera izquierda 3 (SW8) Seguridad de la puerta delantera izquierda 4 (SW9) Tamao de papel de segunda bandeja (SW10) Tamao de papel de tercera bandeja (SW11) CN CN703-1, 3 (PSU) CN625-1 (BCU) CN404-3 (LDB) CN404-3 (LDB) CN715-2 (PSU) CN625-3 (BUC) CN404-3 (LDB) CN404-3 (LDB) CN715-2 (PSU) CN510-A8, A9, A10, A11, A12 CN510-A2, A3, A4, A5, A6 Condicin Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Abierto Cortocircuitado Sntoma La mquina no se enciende. La mquina no se apaga. El indicador de puerta abierta no se apaga. La condicin de puerta abierta no se detecta. Se muestra SC322.
Se muestra SC322.
Se muestra SC531.
El indicador de puerta abierta no se apaga. La condicin de puerta abierta no se detecta. Se muestra SC322.
Se muestra SC322.
Se muestra SC531.
7-41
La CPU no detecta el tamao de papel correcto y pueden ocurrir problemas de alimentacin al hacer copias. La CPU no detecta el tamao de papel correcto y pueden ocurrir problemas de alimentacin al hacer copias.
CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO
18 de julio de 2001
7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO

No se utilizan fusibles para las lneas de salida de la PSU. En su lugar, se aplica un mtodo electrnico de desconexin de corriente. La PSU consta de tres convertidores: primero, segundo y convertidor de ahorro de energa. Cada convertidor tiene un LED que indica su estado.
N de LED LED 1 LED 2 Convertidor Ahorro de energa Primer convertidor Salida Vcc1 Vcc2, Vmm En estado de espera Encendido Encendido En modo de ahorro de Encendido Apagado energa Estado del LED cuando un convertidor es defectuoso Ahorro de energa Apagado Apagado Primero Encendido Apagado Segundo Encendido Encendido LED 3 Segundo convertidor Vaa, Vca, Vcb Encendido Apagado Apagado Apagado Apagado
Si el primer convertidor es defectuoso, tambin se detiene la salida del segundo. Si el convertidor de ahorro de energa es defectuoso, se detienen todas las salidas. Existe un interruptor automtico CB1 en la PSU que desconecta toda la corriente de la fuente cuando hay un exceso de corriente. Asimismo, hay un fusible solamente en la lnea de entrada de CA del convertidor de ahorro de energa.
Fusible Sntoma al encender el interruptor de alimentacin principal Circuito de fuente de alimentacin FU404 Sin respuesta.
7-42

Manual de Servcio Aficio 1105 - Spanish - SM

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Servcio Aficio 1105 - Spanish - SM

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMO EFECTUAR EL CAMBIO

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES........................2-1

3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN .............................................3-1

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ........................5-1

7. LOCALIZACIN DE AVERAS .........................................................7-1

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ............................................. B302-7

3. TABLAS DE SERVICIO............................................................ B302-20

4. SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................ B302-21

4.1 4.2 4.3 4.4

LCT (B303) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.......................... B303-1

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ............................................. B303-6

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE........................................................ B303-14

JUEGO DE BANDEJA DE A3/DLT (B331) 1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA.......................... B331-1

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS ............................................. B331-2

3. SUSTITUCIN Y AJUSTE.......................................................... B331-3

2 TABLAS DE SERVICIO........................................................... A294 II-9

3 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............ A294 II-13

4 LOCALIZACIN DE AVERAS ............................................. A294 II-14

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1.3 UNIDAD DE REVELADO

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1.4 UNIDAD DE BANCO DE TNER

1.5 UNIDAD DE LIMPIEZA

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1.6 UNIDAD DE FUSIN

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1.7 NOVEDADES EN EL CONTROL DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

1.8 UNIDAD DE CORONA DE CARGA

1.9 COMPONENTES ELCTRICOS

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

Tiempo de accionamiento del motor de la cinta

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

VD (Control de proceso automtico)

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

0: Papel normal 1: Papel grueso

0 ~ 20.000 1.000 copias/paso 0

[A294/A295 I] 0: No instalado [A294/A295 II] 1: Instalado

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

0 ~ 999 1.000 copias/paso 100.000 copias

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

3. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

3.1.1 COMPONENTES DE PM RECIN AADIDOS

3.1.2 COMPONENTES DE PM CON VALORES INTERNOS NUEVOS

CAMBIOS REALIZADOS A PARTIR DE LOS MODELOS A294 I/A295 I

SC591: Bloqueo del motor de suministro de tner

4.1.2 UNIDAD DE TAMBOR

4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA

4.1.4 UNIDAD DE ESCNER

4.1.5 UNIDAD LSER

4.1.6 CORONA DE CARGA

4.1.9 UNIDAD DE FUSIN

4.1.10 ALIMENTACIN DE PAPEL

4.1.11 TNER USADO

MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO

4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO

2) Aparecer un men de modos SP en el LCD.

MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO