Universitt Zrich

EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND

PHONOLOGIE
Beat Siebenhaar
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
2
ARTIKULATORISCHE PHONETIK
Konsonanten
http://phonetics.ucla.edu/course/chapter1/ash.html
http://www.chass.utoronto.ca/~danhall/phonetics/sammy.html
http://www.kli.org/tlh/sounds.html
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
3
ARTIKULATORISCHE PHONETIK
Vokaltrapez Bezeichnungen fr Deutsch
Hochzungenvokale
Mittelzungenvokale
Tiefzungenvokale
gespannt
ungespannt
gespannt
ungespannt
Statt gespannt/ungespannt spricht man auch von geschlossen/offen.
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
5
Transkription
IPA - Ziele
Kenntnis des IPA-Transkriptionssystem fr das Deutsche
> Lautqualitt mit den Grundzeichen
> Diakritikon fr Entsonorisierung, in Schweizer Mundarten und
im Schweizerhochdeutschen z.B. (b, d, z).
> Diakritikon fr nasale Vokale (frz. Fremdwrter): , c , , a
> Diakritika fr unsilbische Vokale, in Diphthongen aJ, ao , a\
ia, ua, ya, ia mglich ist auch die Verwendung von _
> Diakritika fr silbische Konsonanten: hatan -> hatn
> Lnge (), ist im Deutschen bedeutsam, auch fr Mundarten,
da auch phonologisch relevant
> Akzente: Hauptakzent (!) oder Nebenakzent (") vor der
akzentuierten Silbe. ["fo!netlJkl]
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
6
Transkription
Konventionen fr das Deutsche
> Standardlautung
> Bhnenlautung
> Umgangslautung
> berlautung
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
7
Transkription
Standardlautung - Konventionen
> /am/ -> [m]
> /an/ -> [n]
> /al/ -> [l]
> /ar/ -> [v]
> /r/ -> [v]
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
8
Transkription
Standardlautung - silbische Konsonanten
+ + + + !r > "
+ + + !l> l#
+ + !n>n#
+ !m>m#
Vor
Vokal
Am Wortende /
vor Konsonant
nach l,r, Vokal
Am Wortende /
vor Konsonant
nach Nasalen
Am Wortende /
vor Konsonant
nach Plosiven
Am Wortende /
vor Konsonant
nach Frikativen
und Affrikaten
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
9
Transkription
Standardlautung - r-Vokalisierung
++ ++ +- -+ -- r > "
In
Prxe
n
Nach
langen
Vokalen
Nach
langem /a:/
am
Wortende /
vor
Konsonant
Nach
Kurzvokal
am
Wortende /
vor
Konsonant
Vor Vokal, j
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
10
Transkription
Standardlautung - Auslautverhrtung
>Die stimmhaften Plosive (b, d, g) und Frikative (v, z, ) werden
in der Standardlautung am Wortende, vor stimmlosen
Konsonanten vor g, m, n, v, vor Ableitungssilben stimmlos (p, t, k,
f, s, #). (Vorgriff auf phonologische Prozesse)
>Die Auslautverhrtung ist regional unterschiedlich konsequent
durchgefhrt.
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
11
Transkription
Standardlautung - Vokale
> Im Deutschen sind in betonten Silben
gespannte Vokale lang (Miete)
ungespannte Vokale kurz (Mitte).
> Ausnahme /$/ (Br)
> In Schnellsprechformen, in Abweichungen von der
Standardlautung werden Vokale auch hug reduziert
gekrzt
gesenkt/entspannt
zentralisiert
> Konsonanten zeigen Assimilationen
Zusammenfall
lautliche Anpassung
Weglassung/Einfgung
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
12
Transkription
Methode
Transkription
Kathrin
(Berndeutsch)
WS44f
(Walliserdeutsch)
Vergleich des selbst
Gesprochenen mit dem
ursprnglich Gesprochenen
Trans-
kribenten-
Variation
Intersubjektivi-
tt: Vergleich der
Arbeiten der
Transkribenten;
bietet kein
objektives Mass
der Richtigkeit
einer Transkription
sondern ein Mass
der
Zuverlssigkeit
Adrian Leemann
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
13
PHONETISCHE TRANSKRIPTION
Transkriptionsbung
> Einst stritten sich Nordwind und Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Strkere
wre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehllt war, des Weges
daherkam. Sie wurden einig, dass derjenige fr den Strkeren gelten sollte, der den
Wanderer zwingen wrde, seinen Mantel abzunehmen.
> aJnst `]trJtn zJ `nartvJnt ont `zana, ve:v fan i:nan `baJdn vo:l de:v `]tcrkara
'vc:ra, als aJn `vandarv, de:v Jn aJ nan `varman `mantl ga`h\lt va:v, dcs
`ve:gas da`he:vka:m. zi: vordn `aJ nJ, das `de:vje:nJga fy:v dcn `]tcrkaran
`gcltn zalta, de:v dcn `vandarv `tsvJqan v\rda, zaJnan `mantl
`aptsone:man....
> Artikel sind in der Vollform:
dev, des, dem, den - di, dev, dev , di, das, des, dem, das
hier sind sie meist reduziert.
> Synsemantika, Hilfs- und Modalverben tragen normalerweise keinen Akzent.
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
14
PHONETISCHE TRANSKRIPTION
Transkriptionsbung
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
15
PHONETISCHE TRANSKRIPTION
Transkriptionsbung
> Farsi/Persisch
> 'jek 'ruzi 'bbde ]o'mbl bb xor']id bbhm d'vb 'mikrdnd, ke
'bjb ko'dbmjeki yvi'trst.
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
16
PHONETISCHE TRANSKRIPTION
Transkriptionsbung
> Arabisch
> kaanat rij/u ]]amaali tatadaadalu wa ]]amsa 0j ajjin minhumaa
kaanat aqwaa min aluxraa,
wa i1 bi-musaa0rin jat'luTu mutala2Tan biTabaaatin samijka.
15. Oktober 2007
EINFHRUNG IN DIE PHONETIK UND PHONOLOGIE: Transkription
17
transkr!p'tsi!o:n
tsu"zam#nfas"#
> $di: ko$r%kt! transkr&p$tsi'o:n $g&bt %s $n&t
> $je:d! transkr&p$tsi'o:n m(s z& an d%n $tsi:l!n ori'%n$ti:r!n.
> (nt"$)i:dn# ve*"' dn# $kn!n (t%d%n$tsi'el)
fo$ne:t&)!
fono$lo*g&)!
$bra&' t!
$%+!
a('di$ti:v!
,rto$-e*p&)!
transkr&p$tsi'o:n!n
> da'ne:bn# g&pt !s f%"$)i*d!n! transkr&p$tsi'o:ns.-a"' tn,# di: z& $n&t an
di: $vi:d"ga:b! f,n $la(' tn#, z,nd"n an d%"' $vi:d"ga:b! f,n g!$)pr%*n#,
$&nhaltn# o:d" )truk$tu:r!n ori'!n$ti:r!n.