O Direito Internacional Público entre o Efeito Estufa e o Desevolvimento Econômico

-A OCDE e a busca por eficiência energética através da AIEPor Letícia Carneiro

Trabalho Acadêmico da disciplina de Direito Internacional Público ministrada por Siddharta Legale, da graduação em Relações Internacionais da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Rio de Janeiro, 24 de setembro de 2012

Introdução . culturais. Esse desenvolvimento mudou. tem sido fundalmentalmente importante na construção dessa visão em cuja o desenvolvimento tem que ser de todos para trazer um benefício a todos. mesmo as chamadas „vilãs do meio ambiente‟. que é segura e inovadora. Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico. cujo o trabalho era fazer de um produto o mais competitivo do mercado. com uma sociedade que se preocupa com seu próprio ambiente e com sua sociedade. num efeitoborboleta pela própria sobrevivência. vivendo em um só planeta. A sustentabilidade atual é um desenvolvimento sem um vencedor ou perdedor como no passado. . além dos ambientais com uma visão mais lógica e que beneficia todos os níveis da sociedade. Através do desenvolvimento da discussão sobre os Direitos Humanos e da globalização. através da sobrevivência do ambiente. Uma sociedade sustentável seria uma sociedade desenvolvida. econômicos. Os tratados e convenções sobre energia mostram o quanto é urgente a discussão do tema e investimentos em uma eficiência energética global.O Desenvolvimento Efeito-borboleta O desenvolvimento do passado foi um desenvolvimento de produção sem limites. Hoje.ou pelo menos se encontra em vias de mudança. A OCDE. obtendo do máximo de recursos possível e com uma mão-de-obra barata e explorada. conheceu-se que. num mundo sustentável. como as empresas de petróleo. O planeta Terra tem seus sete bilhões de habitantes cada vez mais consumistas. de lucro imediato e em busca do máximo de consumidores. hoje a sustentabilidade abrange temas sociais. Hoje a sustentabilidade também é outra.quando países periféricos que enfrentavam problemas internos graves eram explorados pelo liberalismo colonizador de países centrais desenvolvidos que só se importavam em vender seus manufaturados. mais que uma simples reciclagem utópica de todos os detritos da sociedade. Hoje o desenvolvimento é um tema de todos. sem consciência. e a discussão sobre a manutenção da geração da energia para sustentar o sistema está cada vez mais frequente na agenda dos tomadores de decisão. as atitudes tomadas em qualquer lugar influenciam a todos.. investem cada vez mais na energia do futuro.

e como podem influenciar o Sistema Internacional. Entre suas funções se enumeram: o desenvolvimento de meios para dissuadir Estados a entrar em conflito armado. falo sobre como a OCDE a a AIE são agentes de Direito Internacinal. Discorro sobre os benefícios de melhoramentos em eficiência energética a partir de documentos da OCDE e da AIE.como a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico(OCDE) . a proteção aos direitos do homem. Seus tratados não têm prazo de duração. a contribuição para criar normas internacionais. influecia o Direito Internacional Público para a formulação de normas cada vez mais voltadas pela nova geração desse desenvolvimento. buscando as evidências necessárias suficientes para a geração de normas de caráter desenvolvedor. e finalmente. que no corpo da OCDE desenvolve pesquisas para o tema com o intuito de. sendo que o tratado que institui a OI prevalece sobre outros tratados.Nesse contexto surge a Agência Internacional de Energia. socialmente justo e ecologicamente correto. a internacionalização dos problemas. O Direito Internacional Público e as Organizações Internacionais As Organizações Internacionais . Através de suas pesquisas e declarações. a contribuição para a criação de Estados novos. E por fim reúno as razões pelas quais esse tipo de desenvolvimento é a melhor via para todos. . como sendo ator importante do sistema internacional e tendo como membros Estados atores influentes no sistema. a interpretação desses tratados é feita pela própria organização e os Estados não podem denunciar tais tratados se inexistir previsão para tal.pois atuam como grupo de pressão-.são associações de sujeitos de Direito Internacional constituídas por meio de tratados e criadas para atingir objetivos específicos no campo internacional que gozam de privilégios e imunidades extensíveis a seus funcionários. o aumento da importância das posições adotadas pelos países subdesenvolvidos. segue com esse intuito de um desenvolvimento energético que seja economicamente viável. Nesse trabalho. As chamadas OIs são criadas por meio de convenções ou tratados internacionais que passam a ter um caráter de norma constitucional de organização. mas não menos importante. Começando principalmente através do investimento em eficiência energética. sendo esta responsável pelo setor energético das políticas em prol do desenvolvimento.

seu papel inicial foi de coordenar as medidas a serem tomadas durante a crise. Grã-Bretanha e Estados Unidos. e foi criada para implementar um programa internacional de energia. Atua como orientadora política do setor de energia para 26 países membros . principalmente em via das alterações climáticas. Manifesta sua autonomia tendo sede e estrutura administrativa independente. grandes desenvolvidos. O valor jurídico da AIE é a construção de normas energéticas entre os países membros e a influência aos países não-membros. seu órgão de decisão. Seus programas de cooperação tem ferramentas como pesquisas profundas sobre a política energética de seus membros e propostas e compromissos energéticos. que é composto pelos Ministros da Energia de cada país membro ou seus representantes. mas conforme a demanda e o desenvolvimento de energia avançavam. Vinculada às Nações Unidas. A OCDE e a Agência Internacional de Energia(AIE) A Agência Internacional de Energia(AIE) é um corpo autônomo parte da estrutura da OCDE. com destaque aos grandes consumidores de energia como os BRICs e os países da OPEP. educacional. das tecnologias energéticas e da colaboração com países não-membros. Criada após a crise do petróleo de 1973 e 1974.A OCDE é uma Organização Internacional Específica. desenvolvendo atividades próprias. . A Agência tem um Governing Board. sanitário. tendo membros participantes ou não da ONU.incluindo França. e dotada de responsabilidade internacional delimitada por seus instrumentos básicos. podendo inclusive socilitar pareceres à Corte Internacional de Justiça (CIJ) sempre que autorizada por sua Assembleia Geral. econômico. orçamento próprio e tendo personalidade internacional própria. é atuante nos campos cultural. porém autônoma. a agência incorporou o equilíbrio da política energética com o desenvolvimento econômico. Os países-membros da OCDE aceitam os princípios da democracia demonstrativa e da economia de livre mercado. social ou outros de interesse da comunidade internacional. Japão. do mercado de reformas. Seus esforços tentam assegurar serem confiáveis e acessíveis para uma energia limpa para os seus cidadãos. A AIE desenvolve pesquisas junto à inúmeros especialistas em energia de seus países membros e elabora publicações para guiar políticas energéticas mundiais. segurança energética e a proteção do meio ambiente. que como tal foi instituída por acordos intergovernamentais. Alemanha.

visando a melhoria da eficiência energética. O EEWP recolhe informações sobre programas e medidas de eficiência energética nos países membros. tendo em consideração que os esforços devem ser distribuídos de uma forma equitativa. a fim de abordar a questão da viabilidade ou a conveniência e fixar objetivos propostos pela AIE. com programas suscetíveis a críticas relacionadas ao efeito rebote quando a economia de energia é menor que o esperado por outros ganhos de bem-estar. pela dificuldade de quantifica-la.aspx?f=1&back=1&codigono=676869026903AAAAAAAAAAAA . As razões para esta avaliação errônea são principalmente a falta de mercado para a eficiência energética de fato. as pesquisas em desenvolvimento de eficiência energética são subestimadas quando avaliadas somente pela redução de demanda energética. principalmente nos últimos anos onde a sustentabilidade tem sido assunto-chave entre os países do mundo devido às alterações climáticas. com pouca experiência em como a eficiência energética pode impactar outros setores não-energéticos. e subinvestimento na eficiência energética e como consequência oportunidades e benefícios disperdiçados. A AIE tem um órgão especializado para eficiência energética: O Energy Efficiency Working Party(EEWP) que tem por objetivo incentivar a cooperação entre os países membros da AIE. No entanto. mas somatórias. Desenvolve critérios para avaliar o esforço que os países membros necessitam para a realização dos objetivos estabelecidos. Investiga o que se entende por conservação de energia e considera o impacto que várias medidas podem ter sobre as atividades econômicas em geral. 1 Os múltiplos benefícios da melhora da eficiência energética A melhora da eficiência energética é uma via de inúmeros benefícios para a economia e sociedade. 1 Do link: http://www. Temos como resultado uma subapreciação. pelos efeitos devidos à complexidade de isolamento e determinação da eficiência energética por si só e pelos avaliadores e tomadores de decisão que trabalham na esfera de eficiência energética serem normalmente profissionais da energia.pt/aaaDefault.dgeg.O tema da eficiência energética é fundamental. trabalhando para uma agência energética ou ministério. Agência Internacional de Energia busca através de suas pesquisas mostrar aos tomadores de decisão as razões pelas quais os investimentos em energia sustentável e o desenvolvimento econômico não são constraditórias.

Inclusive em países subdesenvolvidos a ideia seria estender sua rede de transmissão. a produção é melhorada e é atingida maior capacidade de utilização. através de melhores na saúde pública com prédios com aquecimento e refrigeração adequadas com eficientes meios de transporte e geração de energia com menos demanda de ambos. reduzindo custos de operação e melhorando margens de lucro. -aumento de valores de ativos.a melhora na qualidade de vida em saúde e bem estar.industriais. . transporte. nacional e internacional. comercial): -produtividade industrial e competitividade. A nível individual podemos citar: . e menor custos em operação e manutenção. -prover benefícios energéticos e de infraestrutura. setorial. mais rentáveis. pois os investidores se proporiam a pagar um aluguel e prêmio de vendas com melhor performance energética. através do acesso a melhores serviços em energia. conseguindo mais lucro e incentivando iniciativas de desenvolvimento. Através da diminuição de recursos e poluição. onde o cidadão possa economizar em via de satisfazer outras necessidades. -alívio da pobreza e aumento da renda disponível. residencial. A nível setorial(setores econômicos. com melhores serviços de energia para seus clientes. num círculo virtuoso de desenvolvimento. abaixando também o custo das contas de consumo para o cidadão.Os benefícios Os benefícios do investimento em pesquisa no desenvolvimento da eficiência energética são produzidos nos diferentes níveis da economia: num nível individual.

A Agência Internacional de Energia foca que a eficiência energética pode fazer a segurança energética. como aumento do PIB e de balança comercial positiva. se pode melhorar a segurança de sistemas de energia por quatro dimensões de risco: disponibilidade de combistível(geológica). já que a demanda por energia é crescente. . acessibilidade(geopolítica). e aceitabilidade(ambiental e social). rentabilidade(econômico).A nível nacional: -criação de empregos: através do investimento em eficiência energética e disponibilidade crescente de renda. importantes para as estratégias de crescimento verde. por menores preços de energia. -efeitos macroeconômicos: pois a eficiência energética pode ter impactos macroeconômicos positivos. competitividade nacional e apoio ao emprego. impacto nas reservas atuais. ou caso o país seja exportador de energia. também podem aumentar suas vendas. -redução de gastos públicos com energia: também pelo desenvolvimento de produção energética local com menor dependência de produtos importados. se aumenta a criação de empregos diretos e indiretos na energia e em outros setores. À nível Internacional: -Redução nas emissões de gases de efeito estufa por diminuir a demanda por combustíveis fósseis. 2 Ver gráfico anexo sobre emissões de gases de efeito estufa.2 -Moderados preços de energia. todos esses efeitos sendo causados indiretamente pelo aumento do consumo e investimentos do governo. -segurança energética: através da reduzida demanda de energia.

-gerenciamento de recursos naturais: com menor demanda há menor pressão sobre os recusrsos naturais. Rebote indireto: quando consumidores e empresas investem em economias feitas devido a melhoras em eficiência energética em outros bens. Porém. o chamado „efeito rebote‟. assumindo que os ganhos pela eficiência melhorada são minados e contra-balanceados pelo crescente consumo e gastos. os tomadores de decisões devem levar em conta todos os benefícios trazidos pelo investimento em eficiência energética. segundo a AIE. 4 3 Tradução livre de “economy-wide rebound” . passa a investir a renda disponível em outros serviços. O efeito rebote pode ser: Rebote direto: quando um consumidor ou produtor reduz seus custos energéticos investindo em uma peça energéticamente eficiente. O Efeito Rebote pode ser atribuido em primeira instância ao comportamento do uso energético e segundo pelo crescente gasto em investimento da economia. Quando uma tecnologia é avançada e seu consumidor pode economizar em contas de consumo. Efeito Rebote Existem importantes alegações de que os benefícios-chave da economia de energia são frequentemente não realizados. e depois escolhe aumentar a produção e o consumo utilizando a renda de sobra. Rebote Macroeconômico ou da economia-geral3:quando a eficiência energética melhorada leva ao aumento da produtividade energética e crescimento da economia. -Objetivos de desenvolvimento: atingir eficiência energética e objetivos sociais em países em desenvolvimento em comunhão com os objetivos também dos países da OCDE. Os benefícios apresentados pela Agência Internacional de Energia levam ao bem-estar. mas por vezes à custa de maior consumo de energia.

A Busca pela eficiência energética segundo a AIE Não só por consciência ambiental. Numa época em que ser desenvolvido é mais do que apenas ser rico. mas parte principal da política econômica de um país. sendo um instrumento também da OCDE para incentivar o desenvolvimento no país todo. A ONU proclamou 2012 como o Ano Internacional da Energia Sustentável para Todos. mas com benefícios reais para a sociedade como um todo. principalmente através da economia de energia. Conclusão Após a revolução industrial. o investimento em eficiência energética é um modo de aumentar a produtividade e sustentabilidade da sociedade.O efeito rebote não supera os benefícios trazidos pela eficiência energética. o investimento ligando o meio ambiente. serviriam até para encorajar o investimento privado e público na modernização. por isso não deveria ser somente uma política energética. Custos e Desafios Os desafios se encontram em não só contabilizar os benefícios. os mesmos objetivos ambientais firmados na ONU. . Através de um ajuste não só da eficiência energética pode-se atingir. As Organizações Internacionais tem tido o papel de influenciar os outros atores do Sistema 4 Vide anexo. Os aumento de PIB associado ao investimento em eficiência energética giram em torno de 1%. hoje são complementares e essenciais. O modo como usamos os recursos e como os discartamos está sendo revisto em vista dos impactos ambientais que a sociedade enfrenta. antes contraditórios. mas principalmente por causa disso não conseguir investimentos suficientes para tal. as revoluções políticas. de agricultura e tecnológica. mesmo que mais dificilmente. hoje vivemos uma revolução da energia. Com a Rio+20 pudemos ver que os interesses dos grandes capitalistas e o dos ambientalistas podem ter um encontro. Os benefícios trazidos pela eficiência energética vão muito além da economia. Além disso.

evidências como às da OCDE são a melhor via para um desenvolvimento economicamente viável.fazenda. A Agência Internacional de Energia é a parte de influência direta sobre políticas energéticas eficientes e modernas.oecd. Manilla www. Lisa.compendiosustentabilidade.gov. Bom seria se não fossem necessárias tais normas para regulamentar o modo como se trata o próprio ambiente onde se vive. e suas agências são interligadas justamente em prol desse tema.iea. como a conscientização global ainda está longe de ser atingida. Nina “Spreading the Net – The Multiple Benefits of Enegry Efficiency Improvements” Shell Documents: OCDE Experts Confirm Safety Of Shell Facilities at Pandacan Oil Depot.aspx?f=1&back=1&codigono=676869026903 AAAAAAAAAAAA – acessado no dia 25/09/2012 às 09:47 http://www. Porém.br/sain/pcn/PCN/ocde.pt/aaaDefault.com. Bibliografia Ryan.asp .acessado no dia 24/09/2012 às 14:15 http://www. socialmente justo e ecologicamente correto.dgeg. A OCDE é a Organização Internacional ícone para o desenvolvimento.org acessado no dia 24/09/2012 às 09:25 www. Campbell. para que os objetivos de desenvolvimento sejam atingidos.Internacional para que todos caminhem em via de uma eficiência energética viável para todos.asp?paginaID=25&conteudoID=309 – acessado no dia 25/09/2012 às 09:55 .org – acessado no dia 24/09/2012 às 11:58 http://www.br/compendiodeindicadores/introducao/defau lt.

Anexos .

.

ISSN 2075-826X .© OECD 2011 CO2 emissions from fuel combustion Million tonnes 2002 Australia Austria Belgium Canada Chile Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Israel (1) Italy Japan Korea Luxembourg Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD .Total Brazil China 359 68 112 533 51 117 52 15 62 376 833 90 55 2 42 59 435 1 205 445 9 357 178 32 34 279 63 38 15 302 54 42 192 522 5 605 12 635 309 3 308 2003 362 73 120 556 53 121 57 17 72 385 842 94 57 2 42 61 452 1 213 448 10 363 183 33 37 290 58 38 15 310 55 44 202 534 5 680 12 880 300 3 828 2004 372 73 117 554 58 122 52 17 67 385 843 93 56 2 42 60 459 1 212 469 11 369 185 33 38 293 60 37 15 327 54 44 207 534 5 758 13 019 320 4 552 2005 389 75 113 559 58 120 48 17 55 388 812 95 56 2 44 60 461 1 221 468 11 386 183 34 36 293 63 38 16 340 50 45 216 533 5 772 13 056 322 5 062 2006 393 72 110 544 60 121 56 16 67 380 824 94 56 2 45 62 464 1 205 476 11 395 178 34 37 304 56 37 16 332 48 44 240 534 5 685 12 999 327 5 603 2007 389 70 106 568 67 122 51 19 65 374 800 98 54 2 44 67 447 1 242 490 11 410 181 32 38 304 56 37 16 344 46 42 265 521 5 763 13 142 342 6 028 2008 393 70 111 551 68 117 48 18 57 371 804 94 53 2 44 66 435 1 153 502 11 404 183 34 38 299 53 36 17 318 45 44 264 512 5 587 12 799 361 6 507 2009 395 63 101 521 65 110 47 15 55 354 750 90 48 2 39 65 389 1 093 515 10 400 176 31 37 287 53 33 15 283 42 42 256 466 5 195 12 045 338 6 832 ..Environment: Key tables from OECD .

28.3 Japan/Japon 757 1695 5. 4 0.7 2 7 2.4 . 2005 Total emissions/Émissions totales (1 000 tonnes) NO VOC x CO (b) AIR Per capita emissions/Émissions par habitant (kg/cap.2 13.3 7 48.3 N.9 0.9 SO x SO x Emissions per unit of GDP/Émissions par unité de PIB (kg/1 000 USD) (c) SO NO C VOC x x O (b) Canada Mexico/Mex ique 206 6 261 3 237 8 141 2 937 2 690 2 2256 64.6 3 9.9 1.5 1.9 Australia/Au stralie 251 4 158 6 406 3 770 123 . 73.2 1. 2005 ÉMISSIONS TOTALES DE POLLUANTS TRADITIONNELS (a).India Indonesia Russian Federation South Africa World 1 015 302 1 494 295 24 064 1 041 326 1 531 321 25 120 1 117 334 1 513 337 26 372 1 160 336 1 516 330 27 188 1 252 356 1 580 331 28 096 1 357 366 1 579 357 29 048 1 431 343 1 593 388 29 454 1 586 376 1 533 369 28 999 Last updated: 22 December 2011 The statistical data for Israel are supplied by and under the responsibility of the relevant Israeli authorities.6 1 9 9. IEA CO2 Emissions from Fuel Combustion Statistics (database) 1 TOTAL EMISSIONS OF TRADITIONAL AIR POLLUTANTS (a). East Jerusalem and Israeli 1 settlements in the West Bank under the terms of international law.5 Korea/Corée * 447 817 797 9. 3 0. The use of such data by the OECD is without prejudice to the status of the Golan Heights.5 0.7 USA/Etats Unis 132 72 169 82 192 0 137 8 808 54 297 9 1439 0 44. 8 1. 8 1.0 3 13.3 0.7 6 5. 15.6 6 40.Zélande Austria/Autri che Belgium/Bel gique 84 162 621 166 20. Source: CO2 emissions by product and flow. 9 2.7 6.5 2 3.Zealand/N .8 26 225 720 154 3. 5 7. 27. 9 0.6 8 7.9 1. 39.2 2.6 144 267 682 104 0.6 2 69. 25. 9 1. 14.9 0. 78.9 1 5 1. 0 25. 57. 8 0.7 0 16.6 1.0 8 37.2 0.3 * 1580 2.9 0. 9 2.3 1 7.6 4. 6 2.7 6.6 0.4 9.1 0. 6 2.5 0.8 6 8.3 5 18.0 4 15.1 2. 3 1.) C VOC NOx O (b) 2 9 0.5 7.

2 6 6. 7 9 6. 8 27.3 26. 8 4 8.1 8 28 20 8 94.8 15. 5 6.3 17. 8 1. 0 1.8 21.1 24 126 9 197 446 333 3 222 5. 9 11.4 7. 9 5 3.8 0. 3 5 8. 5 8 7. 4 5 0.Czech R.8 0. 7 3.8 0. 5 7.0 0. 5 5 3.7 17 193 8 86 108 0 353 360 5 103 2. 5 28.4 47.3 30.8 49.7 13.7 0.1 1102 35.2 33.1 40 205 602 199 4.3 2.8 560 1253 6.9 129 203 587 177 20.0 5 0.5 2.9 1. 8 6 6.9 23.2 0. 3 2.1 3. 8 3. 1 9 2./R.1 1.1 19. 5 0.3 1.6 0.6 89 125 4 97 152 2 290 233 6 79 18.3 0.8 2.1 1.2 1. 0 1 1 2.1 1.7 1. 5 3 6.4 1.6 811 585 21. 9 9 6. 3 3.8 0.2 15. 6 2.3 0. 8 9 7.0 13.0 70 116 111 4 222 381 8 62 28.0 .7 26.7 0.0 0.0 1.4 20.1 28.7 1. 4 0.8 15.2 1.1 1.5 * 554 15.5 0.0 0. slovaq. 2 1.3 0.4 1.3 68 176 120 6 144 3 510 564 6 403 5 107 3 136 33.8 0.6 0. 7 4 7. 1 1 0 1.0 0.7 0. 2 4. 7 5 8.8 1.4 0. 5 17.1 0.5 1.3 62 344 599 176 3. 1 5 3. 1 12. 0 2.1 0.2 27. tchèque 219 278 511 214 21.0 2.7 0.7 1.6 0. 3 1.3 Portugal Slovak R.6 26. 9 4. 8 6 5.5 France Germany/All emagne Greece/Grèc e Hungary/Ho ngrie Iceland/Islan de Ireland/Irlan de 465 1439 7.8 0.5 545 332 289 29. 4 27.1 0.3 1.9 0.2 0.4 1./Pay s Bas Norway/Nor vège Poland/Polog ne 3 14 46 9 6. 0 21. 3 2.1 25. Spain/Espag ne Sweden/Suè de Switzerland/ Suisse Turkey/Turq uie 218 260 618 291 24.6 19.5 1.3 1.5 1. 9 42. 0 17.2 21.5 14.1 22.0 Italy/Italie 417 1207 7. 2 20.8 3. 8 1. 8 2.4 22. 7 16.5 1.0 0.8 20. 0 3.3 1.1 0.0 Luxembourg Netherl./R.4 1.4 10. 0 34.2 Denmark/Da nemark Finland/Finla nde 22 186 611 118 4.

4 OECD/OCD E Notes: a) b) c) MEX) KOR) TUR) TOT) * 300 00 376 00 138 700 3110 0 25. Source: UN-ECE EMEP.8 19. 8 27.0 1. 7 6 1. 2005 ou dernière année disponible.7 26.5 0.4 0. 9 47.7 0. 5 11. CCNUCC.2 4. OCDE . 7 2. OECD/CEENU EMEP. 3 1.9 * 9500 22. PIB aux niveaux de prix et parités de pouvoir d'achat de 2000.1 * 180 00 830 0 460 0 208 00 118 00 900 0 971 00 331 00 239 00 1820 0 41. OECD/OCD E Europe 706 162 7 240 8 977 11.4 1. 7 32. incluant des estimations du Secrétariat.6 7. Data refer to 2005 or to the latest available year. Emissions of non-methane VOCs.0 Man-made emissions. UNFCCC. Chiffres arrondis. For detailed footnotes.6 1. 2004 data. GDP at 2000 prices and purchasing power parities. please refer to the tables on air emission trends by source.4 17. 9 6 1. 5 2.0 0. Rounded figures. 4 0. 6 Notes: a) b) c) MEX) KOR) TUR) TOT) 16.0 1.0 1. VOC: 2004 data. including Secretariat estimates. Émissions de COV autres que le méthane. VOC : donnée 2004. 6 1.9 0.4 1.7 1.UK/Royaum e Uni N. Données 2004. Données 2002. N. 2002 data. America/Am ér. 4 15. Pour les notes détaillées.1 EU/UE-15 * 7500 23. veuillez consulter les tableaux sur l'évolution des émissions atmosphériques par source.2 4 0.3 0. 9 1 1 8. 1 2 2 3.6 42. Émissions anthropiques.