M

B
D
A
P
H
O
T
O
N
O
N
S
T
O
P
M
I
S
H
A
J
A
P
A
R
I
D
Z
E
.
A
P
Lgislatives:
Essonne
fratricide
gauche
Entre MalekBoutih(PS)
et Franois Delapierre
(Front de gauche), planent
les ombres de JulienDrayet
Jean-Luc Mlenchon
PAGES 1011
PARIS,
POUTINE
PEUTIL
LCHER
LASYRIE?
PAGES 67
ADieppe,
dubateau
lassiette
Pour le carelet
aucidre, la premire tape
mne aucul des chalutiers
normands
TUMITONNES, PAGES 3031
Rwanda
DETRS
TRANGES
MISSILES
FRANAIS
PAGES 24
EXCLUSIF
Undocument delONU
rvlelaprsence, la
veilledugnocide,
de15Mistral ausein
delarsenal de
larmerwandaise.
Des armes
alors interdites
lavente.
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9659 VENDREDI 1
ER
JUIN2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Par SYLVAINBOURMEAU
Inventaire
Depuis longtemps, des
responsables politiques,
de gauche comme de
droite, tentent docculter
la responsabilit de la
France dans le gnocide
rwandais. Contrastant
singulirement avec
la qualit des travaux de
la commission snatoriale
belge, la mission
dinformation
parlementaire franaise
na, in fine, produit quun
vaste cran de fume. Plus
grave encore, un magistrat
en charge de lenqute,
le fameux juge Bruguire,
semble avoir tout mis en
uvre pour brouiller
les pistes et organiser
la dsinformation la plus
totale, ouvrant la voie
au pire ngationnisme.
Reprenant linstruction, le
juge Trvidic a commenc
apporter de prcieux
lments, un rapport
balistique tablissant
le rle dclencheur de
lattentat contre lavion du
prsident Habyarimana.
Un nouveau document
de lONU, dont Libration
rvle aujourdhui
lexistence, vient dtre
vers son dossier.
Il rvle que le rgime
rwandais tait, au jour
de lattentat, en possession
de quinze missiles franais
Mistral, pourtant
strictement interdits
dexportation. Pourquoi
la France aurait-elle fourni
ces armes sol-air alors que
les rebelles rwandais ne
disposaient pas davions?
Des instructeurs franais
se trouvaient-ils sur place
pour former leur
maniement ? Quel rle
Paris a-t-il rellement jou
Kigali dans les annes et
les mois qui ont prcd
le gnocide? La justice doit
poursuivre son travail.
Mais nous attendons
dsormais avec impatience
du nouveau prsident de
la Rpublique, Franois
Hollande, quil exerce
un vritable droit
dinventaire. Afin que
nous prenions toute
la mesure de la
responsabilit de son
prdcesseur socialiste,
Franois Mitterrand, et
donc de notre pays, dans
ce gnocide qui, en cent
jours, cota la vie
800000 personnes.
DITORIAL
Undocument, dat de 1994et dont Librationpublie la teneur,
rvle la prsence darmes franaises dans larsenal rwandais
et relance le dbat sur les auteurs de lattentat du6avril.
Rwanda: des missiles
qui pointent Paris
U
ne fois de plus, elle ressurgit:
lune des plus grandes nig-
mes de lhistoire rcente
nen finit pas de se rappeler
rgulirement notre mmoire coups
de nouveaux lments, indices oublis,
pistes ngliges. Qui a tu le prsident
rwandais Juvnal Habyarimana
le 6 avril 1994, lors dunattentat spec-
taculaire rest nonrevendiqu? Depuis
dix-huit ans, cette questionsuscite des
dbats passionns. Car mme si latten-
tat est le dclencheur et nonla cause du
gnocide de la minorit tutsie, pro-
gramm de longue date, lidentit des
commanditaires pse forcment sur la
lecture des vnements.
LYNCHAGE. Longtemps, cest la thse
dun attentat foment par les rebelles
tutsis du FPRqui a domin. Elle sim-
pose mme dans les minutes qui suivent
lexplosionde lavionde Habyarimana
dans le ciel de Kigali. Ds lannonce de
lattentat, les proches du chef de lEtat
assassin, sa famille et les barons dur-
Par MARIAMALAGARDIS
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Un document de lONU, dat du
jour de lattentat contre Juvnal
Habyarimana, rvle la prsence
sur place de 15 missiles franais.
LENJEU
Ces armes relancent les
interrogations sur le rle de Paris.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
2
EVENEMENT
Portrait du prsident Habyarimana
dans les dcombres dune maison
tutsie, en 1996. PHOTOCHALASANI. SIPA
gime vont mettre en cause les rebelles
et leurs allis naturels au sein de la
population, ainsi que les Belges, qui
constituaient alors le principal contin-
gent de Casques bleus occidentauxpr-
sents dans le pays. Rsultat : aprs le
lynchage de dix dentre eux, les Cas-
ques bleus belges quittent le pays, livr
ducoupaux ultras durgime rwandais
qui dciment systmatiquement les
Tutsis du pays. 80000 morts en trois
mois: cest le plus fulgurant massacre
jamais recens. On comprend ds lors
que lattentat dclencheur suscite
autant de curiosits. Et de blocages.
HASARD. Cest presque par hasard, dans
le cadre dune recherche historique,
que Linda Melvern, journaliste britan-
nique, tombe sur la fameuse liste vo-
quant la prsence de missiles Mistral,
dans les archives de lONU. Le docu-
ment avait t adjoint et noy aumilieu
dun autre rapport. Pourquoi est-ce si
important? Parce que, depuis 1994, les
anciens officiers rwandais inculps par
le Tribunal pnal international pour le
Rwanda nont cess daffirmer
quaucundes leurs ne pouvait tre ml
cet attentat, car ils ne possdaient pas
de missiles. Les autorits franaises, qui
les ont troplongtemps soutenus, forms
et quips, ont suivi le mme raisonne-
ment: sans arme, pas de crime possible.
Mais alors, que viennent faire ces Mis-
tral dans les stocks de larme rwan-
daise? Et qui savait ?
La liste des armes de larme rwandaise, dans laquelle apparaissent les missiles
franais, a t tablie avant le gnocide, puis a t oublie durant deuxdcennies.
Undocument compromettant
enterr dans les archives de lONU
C
est une simple liste qui
numre des stocks dar-
mes, sans aucun com-
mentaire. Depuis prs de vingt
ans, elle se trouvait dans les ar-
chives des Nations unies,
NewYork. Aujourdhui, soudain
exhum de loubli, ce document
relance quelques questions trou-
blantes sur le rle de la France
dans lattentat qui a cot la vie
au prsident rwandais Juvnal
Habyarimana, le 6 avril 1994.
Ce soir-l, lavion prsidentiel
amorce sa descente sur Kigali,
lorsquil est abattu par deux tirs
de missiles sol-air. Lattentat ne
sera jamais revendiqu mais, dans
les heures qui suivent, une ma-
chine de mort se met enmarche:
le gnocide des Tutsis vient de
commencer, il va durer trois mois
et faire prs dunmillionde victi-
mes. Le prsident assassin tait
hutu, et cest au nomdune pr-
tendue vengeance spontane,
que les ultras du camp prsiden-
tiel vont justifier le massacre sys-
tmatique de la minorit tutsie,
collectivement accuse dumeur-
tre du chef de lEtat.
En ralit, depuis cette poque,
deuxcamps sopposent: ceuxqui
croient que Habyarimana a t
assassin par certains de ses pro-
ches, inquiets de le voir accepter
de partager le pouvoir, et ceux
qui pensent quil a t tu par les
rebelles du Front patriotique
rwandais (FPR), un mouvement
de gurilla tutsi avec lequel Ha-
byarimana tait justement press
de faire la paix. Or, depuis vingt
ans, ceux qui accusent le FPRas-
snent de manire rpte que
larme rwandaise ne disposait
pas de missiles avant le gnocide
et ne savait pas senservir. Con-
trairement aux rebelles du FPR.
Dmentis. Cest cet argument
qui risque dtre mis mal par le
document exhum des archives
de lONU. Car la liste qui dtaille
les stocks darmement la veille
du gnocide rvle que larme
rwandaise tait alors en posses-
sion dune quantit indtermi-
ne de missiles sol-air de
type SA-7et de 15 missiles sol-
air Mistral. Des armes dorigine
franaise. Mme si rienne permet
ce jour dattester que ce sont ces
missiles-l qui ont servi latten-
tat, linformation est en contra-
diction flagrante avec les nom-
breux dmentis et dclarations
officielles qui se sont succd de-
puis plusieurs annes, affirmant
que le camp hutu navait pas de
missiles, ainsi que la encore r-
pt en janvier le socialiste Hu-
bert Vdrine, secrtaire gnral
de la prsidence de la Rpublique
aumoment dugnocide. Franois
Lotard, lui, tait ministre de la
Dfense. Le 7 juillet 1998, lors de
son audition par une mission
dinformationparlementaire sur
le rle jou par la France au
Rwanda entre 1990 et 1994, il
certifie lui aussi quaucune infor-
mation natteste la prsence de lan-
ceurs sol-air dans lquipement des
FAR [Forces armes rwandaises]
entre 1991 et 1994.
La prsence de missiles Mistral
dans larsenal de larme gouver-
nementale avait pourtant dj t
mentionne. Mais jamais atteste
de source officielle onusienne
avant que soit lanc le massacre
des Tutsis. Ce sont des observa-
teurs militaires de la Minuar, la
mission dobservation de lONU
envoye au Rwanda quelques
mois avant le gnocide, qui ont
compuls la liste des stocks dar-
mes dans le cadre des inspections
quils effectuaient en attendant
lapplicationdes accords de paix.
Dbut mai, le gnral RomoDal-
laire, lpoque commandant en
chef de la Minuar, a confirm
lauthenticit de cette liste qui,
aprs inspectiondes stocks, a t
finalement rdige le jour
mme de lattentat.
Menace. Mais alors pourquoi
lONUna-t-elle jamais fait men-
tion de cette liste? Trs vite, le
document se
noi e dans
dautres urgen-
ces, une po-
que o lorigine
des missiles
nest pas encore
un enjeu. Une
copie atterrit bien New York,
quelques semaines aprs le d-
clenchement dugnocide. La liste
est notamment transmise la d-
lgation amricaine auprs de
lOrganisationdes nations unies.
Ensuite, elle se trouve annexe
unautre document: une synthse
de huit pages date du 1
er
sep-
tembre 1994 et intitule: An-
cienne arme rwandaise: capaci-
ts et intentions. Acette date, le
gnocide a t arrt. Les inqui-
tudes se sont dplaces: le reli-
quat de larme gouvernementale
et des miliciens impliqus dans le
massacre ont fui le Rwanda et se
trouvent en exil dans lex-Zare
(lactuelle rpublique dmocrati-
que duCongo). Doils menacent
de dclencher une offensive con-
tre le Rwanda, pass sous le con-
trle du FPR.
A la quatrime page de la syn-
thse, des missiles enpossession
de larme rwandaise sont nou-
veauvoqus, mais cette fois dans
le contexte de la menace quils
font encore peser sur la rgion. Le
document est transmis Kofi An-
nan, alors la tte du dparte-
ment des oprations de maintien
de la paix des Nations unies, puis
au reprsentant de lONU Ki-
gali. Ala suite de quoi, il est enre-
gistr dans les archives. La liste et
la synthse sont apparemment
vite oublies.
Lattentat davril 1994 ne fera ja-
mais fait lobjet de la moindre en-
qute internationale. Il aura fallu
attendre 1998 pour quune in-
formation judiciaire soit ouverte
en France. Le juge Jean-Louis
Bruguire privilgie alors la thse
des missiles appartenant au FPR
et accepte demble lide que les
forces armes rwandaises nen
avaient pas. Puis, partir
de 2007, le dossier est confi aux
juges Marc Trvidic et Nathalie
Poux (lire page 4). Contrairement
leur prdcesseur, les deux
magistrats se rendent, en
septembre 2010, sur le site du
crash. Mais le rapport dexpertise
de cette mission exclut lui aussi
ds le dbut quunmissile Mistral
ait pu tre utilis dans lattentat,
puisque la premire commande
lexportdate de 1996avant
cette anne-l, la France ntait
pas autorise exporter ces
armes.
Les missiles qui figurent sur la
liste de la Minuar auraient-ils
alors t fournis endpit de lin-
terdiction officielle? Au nomdu
mme raisonnement (linterdic-
tion dexportation en vigueur),
unrapport denqutede lar-
me belge dat du 1
er
aot 1994
cartait lui aussi par principe la
piste des Mistral. Toutefois, les
auteurs prcisaient enconclusion
que si jamais leur utilisationdans
lattentat du 6 avril 1994 tait fi-
nalement avre, une telle infor-
mationimpliquerait la complicit
des autorits dune nation qui en
possde ou en produit.
LINDA MELVERN
REPRES
OUGANDA
BURUNDI
RWANDA
RDC
K
I
V
U
Lac
Kivu
Kigali
50 km
PAUL BARRIL
Mais o
tait lex
supergen
darme de
lElyse
contraint
la
dmission aprs le scandale
des coutes tlphoniques,
sous Mitterrand, le jour de
lattentat qui a cot la vie
au prsident Habyarimana?
Dans la rgion, reconnatil
dans ses mmoires. Plus pr
cisment, on ne sait pas. Il
aurait d tre au ct de la
victime, puisquil tait charg
de sa protection. Etrange
ment, le juge JeanLouis Bru
guire ne lui a jamais pos la
question. Plus tard, lexgen
darme a menti en prten
dant avoir dcouvert la bote
noire de lappareil.
w 6 avril 1994 Lavion du pr
sident Habyarimana est
abattu proximit de Kigali.
Les extrmistes du Hutu
Power, et leurs adversaires
du Front patriotique rwan
dais (FPR), men par Paul
Kagame, sont souponns.
w Avriljuillet 1994
Le gnocide, qui fera
800000 morts, est perp
tr par des extrmistes
hutus (majoritaires 85%)
contre des Tutsis et des
opposants hutus. Planifis
depuis plus dun an par le
rgime et mens par les mili
ces interahamwe, les mas
sacres ont commenc aprs
que lavion du prsident
hutu rwandais Habyarimana
a t abattu. La force de
lONU nayant ni les moyens
ni le mandat dintervenir, le
gnocide se poursuit pen
dant une centaine de jours.
w 22 juin 1994 Lancement de
lopration franaise Tur
quoise, qui vise protger
les civils dans le sudouest
du Rwanda et dans les
camps de rfugis au Zare.
1,7 million de Hutus avaient
fui lavance du FPR, qui
traquait tous ceux ayant
particip au gnocide.
w 4 juillet 1994 Victoire du
FPR, qui sempare de Kigali.
A
F
P
Avant 1996, Paris ntait pas
autoris exporter les Mistral.
Ceux figurant sur la liste de la
Minuar auraient-ils alors t fournis
endpit de linterdictionofficielle?
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
3
Le 5 avril 1994, le Casque bleu
Yves Teyssier aurait assist
aux prparatifs de lattentat.
Le troublant
tmoignage
dusergent belge
O
utre la possession de
missiles Mistral par
les forces armes
rwandaises, dautres pistes
demeurent encore inexplo-
res par la justice. Notam-
ment des tmoignages dan-
ciens Casques bleus qui, en
avril 1994 se trouvaient in-
corpors au sein de la Mis-
sion des Nations unies pour
lassistance au Rwanda (Mi-
nuar), dans le pays partir
doctobre 1993 pour veiller
au respect des accords de
paix signs entre le rgime
de Habyarimana et les rebel-
les tutsis du FPR.
Mme si la hache de guerre
tait officiellement enterre
depuis aot 1993, le partage
dupouvoir et lamiseenplace
des nouvelles institutions bu-
taient continuellement sur
les manuvres dilatoires
du camp prsidentiel, peu
pressdecder ses prrogati-
ves auFPRcomme loppo-
sition interne. En raison de
ces reports constants, la si-
tuationtait trs tendueence
dbut avril, marqu par des
assassinats et des explosions
de violences qui compli-
quaient latchedelaMinuar.
Barrage. Cest dans ce con-
texte quYves Teyssier, un
para-commando belge en
poste Kigali en avril 1994,
a vcu une situation singu-
lire le 5 avril, soit vingt-
quatre heures seulement
avant lattentat et le dbut
des massacres. Alpoque, sa
mission principale consiste
patrouiller autour de Ka-
nomb, pour assurer une
prsence ostensible de lONU
dans un primtre stratgi-
que. Car Kanomb nest pas
un endroit anodin Kigali :
cest dans cette partie de la
capitale que se trouvent la
rsidence du chef de lEtat,
laroport, mais aussi le
principal camp de la garde
prsidentielle. Jusqu cette
fameuse soire, les pa-
trouilles auxquelles partici-
pait le sergent Teyssier
staient droules sans la
moindre anicroche, malgr
le climat tendu qui prvalait
ailleurs en ville.
Ce soir-l, le convoi qui ins-
pecte la zone de Kanomb se
compose dun petit camion
avec neuf Casques bleus
bord et dune Jeep. Sa pa-
trouille est prvue pour durer
deux heures, de 20 heures
22 heures. La petite quipe
se trouve dj au niveau du
campde Kanomb quandon
lui refuse laccs aux routes
voie unique menant vers la
valle encontrebas. Unbar-
rage a t curieusement rig
aumilieude la route, comme
si onvoulait dissuader toute
intrusion. Les Casques bleus
tentent bien de faire valoir
le bien-fond de leur mis-
sion, mais aucune discussion
ne semble possible : les
militaires rwandais restent
intraitables.
Tranches. Ala porte prin-
cipale du camp, Teyssier
constate alors que des pices
dartillerie viennent dtre
installes, ainsi que des em-
placements de mitrailleuses.
Des soldats sont positionns
dans des tranches frache-
ment creuses. Sur le coup
pourtant, les Casques bleus
font demi-tour. Ils pensent
peut-tre avoir le temps
danalyser la situation les
jours suivants.
Teyssier, pour sa part, est
envoy enmissionds le len-
demaindans le norddupays.
Cest alors quil entendsur le
rseau radio de la Minuar la
voix dun de ses collgues.
Ce dernier se trouve en fac-
tion laroport de Kigali,
plus prcisment sur une
plateforme du deuxime
tage de lancienne tour de
contrle. Nous sommes
le 6 avril et il vient de voir le
premier missile manquer
lavion tandis que le second
touchait sa cible, un peu en
dessous de laile gauche. Le
sergent Teyssier ralise que
la situationdrape et repense
lincident de la veille au
camp Kanomb.
Si son tmoignage a pu
chapper jusqu prsent aux
juges Trvidic et Poux, en
charge de lenqute Paris,
son collgue de laroport a
t entendu par les services
militaires belges ds 1994. Il
affirmait alors dj que les
tirs provenaient du camp
militaire de Kanomb. Bien
avant que les experts des ju-
ges parisiens privilgient
cette piste eux aussi.
LINDA MELVERN
Le juge Marc Trvidic, en septembre 2010, sur les lieux du crash de lavion prsidentiel rwandais. PHOTOMARCTERRIL. AFP
Le dlai pour contester lenqute balistique dumagistrat expirait hier.
La liste de la Minuar verse
audossier dujuge Trvidic
L
a liste rvlant la prsence de
missiles dans les arsenaux des
forces armes rwandaises la
veille dugnocide se trouve dsormais
chez les juges Marc Trvidic et Nathalie
Poux, chargs de linstructionsur lat-
tentat contre le prsident Juvnal Ha-
byarimana. Les avocats des personna-
lits rwandaises mises enexamenpar
le juge Bruguire en2006 lont verse
au dossier hier. Un jour qui marquait
lexpirationdu dlai offert toutes les
parties civiles pour commenter ou
contester la fameuse expertise balisti-
que rendue publique le 10 janvier.
Emotion. Rsultat de la premire en-
qute scientifique franaise ralise
sur les lieux du crash, cette expertise
avait finalement conclu que le lieu du
tir le plus probable se situait prs dun
cimetire, lintrieur de lenceinte du
camp militaire de la garde prsiden-
tielle Kanomb, non loin de laro-
port. Ces conclusions contredisent to-
talement celles mises (sans jamais se
rendre au Rwanda) par le juge Bru-
guire en 2006, et qui ont suscit, en
ce dbut danne, une certaine mo-
tion. Surtout chez ceux qui, comme
Bruguire, ont du mal (ou peu dint-
rt) admettre que les proches dupr-
sident rwandais ont puassassiner leur
chef, souponn de cder au partage
du pouvoir avec les rebelles tutsis.
Hier encore, lextrme limite dudlai
pour contester le rapport balistique de
janvier, plusieurs avocats reprsentant
notamment les proches des victimes
(celles qui se trouvaient dans lavion
le soir de lattentat) ont prsent des
demandes de contre-expertise ou des
commentaires. Premier avocat avoir
engag cette procdure, M
e
Hlne
Clamagirandreprsente les intrts de
la famille dunmembre de lquipage
franais du Falcon50. Mais cette avo-
cate dfend par ailleurs les intrts
dun certain Paul Barril (lire page 3),
ex-gendarme du GIGN dont le rle
dans le drame rwandais reste dter-
miner : mandat par Habyarimana
pour rorganiser ses services secrets,
prsent au Rwanda deux jours avant
lattentat puis, aussitt aprs, mandat
par la veuve du Prsident pour faire la
lumire sur lassassinat de son mari,
avant de prsenter auxmdias franais
une fausse bote noire
Enfumage. Depuis 1994, laffaire
de lattentat contre le prsident rwan-
dais a donc donn lieu une srie de
manipulations rocambolesques. De
vraies fausses botes noires, de vrais
fauxmissiles, retrouvs sur une colline
mais mentionns seulement deux ans
aprs lattentat avant de disparatre, de
vrais faux tmoins et des affirmations
qui dfient toute vraisemblance: Les
missiles, on le sait, sont de fabrication
sovitique, vendus lOuganda, puis
fournies au FPR, croit bon dassner
Hubert Vdrine sur France Culture
le 13 janvier, alors quil exprimait ses
doutes sur lexpertise balistique
ralise par les juges parisiens. Do
tient-il de telles certitudes? Lancien
fidle de Mitterrand ne le dit pas.
Enralit, la prsence de missiles fran-
ais dans les stocks de larme rwan-
daise la veille du gnocide ne con-
firme ni ne contredit lenqute en
cours dujuge Trvidic. Elle nest quun
lment qui incite se poser des ques-
tions sur lenfumage constant de ce
dossier comme le souligne Bernard
Maingain, lavocat des officiels rwan-
dais mis en examen. Pour linstant,
cet enfumage est toujours venu de Pa-
ris, conclut-il.
MARIA MALAGARDIS
Cest rarissime, mais il arrive que la vrit soit cache dans
les pages dun roman de gare. Apreuve, cette phrase quun
agent de la CIAprononce dans Enqute sur un gnocide,
un SAS paru en 2000, et qui se droule au Rwanda:
Les Franais leur avaient donn quinze Mistral, missiles
solair monts sur vhicule. Do cette question: Grard
de Villiers, le clbrissime auteur des SAS, estil mieux
inform que tous ceux qui ont travaill sur le gnocide
rwandais, policiers, juges, parlementaires membres de la
commission denqute, journalistes, etc. ? On peut le
croire. Non seulement il avait connaissance de lexistence des Mistral, mais
il savait aussi leur nombre lunit prs. On devine trs bien do peut venir
une telle information quand on sait que lauteur est trs proche des services
de renseignements franais, en particulier du gnral Philippe Rondot,
un vtran de la DGSEet de la DST, aujourdhui la retraite. Mais si ces
services connaissaient lexistence des Mistral, on peut estimer aussi que le
sommet de lEtat ne lignorait pas. J.P.P.
SAS: DES MISSILES DROIT DANS LE MILLE
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
4 EVENEMENT
LHISTOIREDUNE
VICTOIRE
LIBRATIONHORSSRIEMAI 2012 FRANCEMTROPOLITAINE4. BEL/LUX4,50 ALL/ESP/ITA/GR/PORT(CONT) 5 SUI 6 CHF DOM5 CAN7.95 $CAN
HORSSRIEMAI 2012 4
S

B
A
ST
IE
N
C
A
LV
E
T
72
P
AG
ES
4

HORS-SRIE - ENVENTE ACTUELLEMENT

P
H
O
T
O
A
L
B
E
R
T
F
A
C
E
L
L
Y
Christian Estrosi:
pas de piti pour la croissance!
Sur le projet
de Nicolas Sarkozy,
jusqu llection
du6mai, les
prvisions
de lOCDE, ctait
+1,7%de croissance,
que lOCDEvient de
rviser partir
duprogramme de
Franois Hollande
+0,9%.
ChristianEstrosi le23mai,
sur Europe1 et iTl
C
hristian Estrosi est de
ceux qui comptent
bien entretenir la m-
moire vivante du sarko-
zysme: il est lundes fonda-
teurs de lassociation Les
amis de Nicolas Sarkozy,
lance mercredi au ct no-
tamment de Brice Hortefeux,
Claude Guant, Nadine Mo-
rano ou encore Pierre Cha-
ron. Une dmarche affec-
tive qui vise entre autres
dfendre le bilan du prsi-
dent sortant.
Un exercice
pour lequel le
dput-maire de Nice, can-
didat sa rlection, met
beaucoup dardeur.
Alors quil dbattait la se-
maine dernire avec le socia-
liste Franois Rebsamen sur
Europe 1 et iTl, lancien
ministre de lIndustrie tait
amen ragir aux premiers
pas de Franois Hollande et,
notamment, au retour de la
question de la croissance
dans le dbat europen: Le
calendrier de la croissance
aujourdhui, cest exactement
celui quavait fix Nicolas
Sarkozy, avance alors Chris-
INTOX
tianEstrosi. Il y a des chiffres
de lOCDE qui sont tombs
hier sur les prvisions de crois-
sance. Ces chiffres disent que
la croissance ce jour dans
lensemble de lUnion euro-
penne est de -0,1%, en
France elle est de +0,6%.
Donc, la date daujourdhui,
le bilan de Nicolas Sarkozy,
cest +0,6%de croissance en
France, -0,1%sur lensemble
de lUnion europenne. Sur le
projet de Nicolas Sarkozy, jus-
qu llection du 6 mai, les
prvisions de lOCDE, ctait
+1,7% de croissance, que
lOCDEvient de rviser par-
tir du programme de Franois
Hollande +0,9%.
L
a prvision de crois-
sance franaise pour
2012 a connu tant de
mouvements que Christian
Estrosi a bien du mrite
de parler duncalendrier de
la croissance de Nicolas
Sarkozy. Anticipe audpart
2,25%pour 2012, la prvi-
siondugouvernement Fillon
avait t rabaisse 1,75%en
aot 2011, puis 1%enocto-
bre, pour tomber 0,5%en
janvier
avant de
remon-
ter 0,7% en mars. Voil
donc effectivement la prvi-
sion hexagonale presque en
ligne avec celle de lOrgani-
sation de coopration et de
dveloppement conomi-
ques qui, dans ses dernires
perspectives conomiques,
publies le 22 mai, table sur
une croissance franaise
de 0,6% en 2012, contre
0,3%dans sa prvisionpr-
cdente (novembre). Une es-
timation galement proche
de celle du programme de
Franois Hollande (0,5%).
Par ailleurs, lorganisme pr-
voit bien un PIB en baisse
de 0,1% dans la zone euro
(et non dans lensemble de
lUnion europenne), mais
DSINTOX
DSINTOX
Qui va garder ses six mois de salaire dexministre?
Le renoncement ses 14200 euros mensuels tenait de
leffet dannonce pour Laurent Wauquiez qui les per
dra automatiquement sil est rlu dput. Noncandi
dat, Alain Jupp aurait pu les garder... mais sy refuse.
Que disent les textes de loi ? Que feront les anciens
ministres? A lire sur libe2012.fr
SUR LIBRATION.FR

A
L
A
I
N
B
R
I
L
L
O
N
estime, par exemple, quil
augmentera de 0,8%auDa-
nemark, de 1,2%enAllema-
gne et de 1,6%en moyenne
sur lensemble des pays de
lOCDE (grosso modo, les
pays dvelopps).
Impossible en revanche de
trouver dans la communica-
tionde lOCDEune rfrence
la seconde affirmation de
Christian Estrosi. Certes, la
prvisionde croissance pour
la France a t revue la
baisse pour 2013, passant
de 1,4%ennovembre 1,2%
(et non de 1,7 0,9%) la se-
maine dernire (1). Mais cela
na rien voir avec llection
de Franois Hollande. Si
lOCDE lance bien quelques
conseils de rigueur budg-
taire au nouveau gouverne-
ment, elle ne lui fait pas de
procs dintention: Le vrai
dfi sera datteindre lobjectif
de 3%en 2013, qui a t con-
firm par le nouveauprsident,
et il ne fait aucun doute que la
dtermination du gouverne-
ment sera rapidement mise
lpreuve.Quant sa prvi-
sion, elle na absolument pas
t rvise partir du
programme de Hollande,
ainsi que nous la confirm
lOCDE, llectiontant trop
rcente pour tre intgre
dans les prvisions de mai.
G.LA.
(1) Lors de la campagne,
Nicolas Sarkozy prvoyait
1,75%pour 2013, Franois
Hollande 1,7%.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
5
Poutine, ladeptedu
sur-placeentourne
Aujourdhui Paris pour rencontrer Franois Hollande, le
prsident russe devrait se montrer inflexible sur le dossier syrien.
Par VERONIKADORMAN
CorrespondanteMoscou
L
a Russie na pas lintentionde chan-
ger sa ligne de conduite dans le dos-
sier syrien, surtout pas sous la pres-
sionextrieure. Cest ce qua dclar
plusieurs reprises le porte-parole de Vladi-
mir Poutine la veille de la visite dunouveau
prsident russe Paris. Pou-
tine est attenduaujourdhui
par Franois Hollande, qui a
dclar mardi ne pas exclure une interven-
tion arme pour mettre fin au bain de sang
en Syrie.
Parler dune interventionextrieure [enSyrie],
cest plutt une manifestationdmotions politi-
ques que dvaluations, dune analyse ou dune
ANALYSE
55%
Cest la cote de popularit de
Vladimir Poutine, selon un sondage
publi le 17 mai par la fondation russe
Opinion publique (FOM), plus dun
mois aprs son lection la prsi
dence avec 64%des voix.
ET DE TROIS MANDATS
A 59 ans, Vladimir Poutine a rem
plac le 7 mai Dmitri Medvedev
la prsidence de la fdration de
Russie, lequel lui a succd la
tte du gouvernement et du parti
Russie unie. Il entame ainsi son
troisime mandat au Kremlin,
aprs avoir dj t lu prsident
en 2000 et en 2004.
REPRES Nous devons convaincre
Vladimir Poutine quon
ne peut pas laisser
Bachar al-Assad
massacrer sonpeuple.
Franois Hollandemardi sur France2,
lors desapremireinterviewtlvise,
propos delapositiondesonhomologue
russesur leconflit syrien
Le premier voyage ltranger
du prsident russe a dbut hier
dans lexrpublique sovitique de
Bilorussie, Minsk, o il a rencon
tr lautoritaire prsident Alexan
dre Loukachenko. Vladimir Poutine
se rend aujourdhui Berlin pour
sentretenir avec la chancelire
allemande, Angela Merkel, puis
Paris, o il dnera avec Franois
Hollande.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
6
MONDE
approche pondre, a ragi aux propos du
prsident franais le vice-ministre russe des
Affaires trangres, Andre Denissov. Autant
dire que le retour de Poutine auKremlinpour
untroisime mandat naugure pas de boule-
versements majeurs dans la politique ext-
rieure russe, sinonunrecentrage sur lespace
postsovitique.
Le premier dplacement ltranger de Pou-
tine a eu lieu hier en Bilorussie, Minsk,
avec qui les relations staient refroidies pen-
dant la prsidence de Dmitri Medvedev.
Avec cette visite, Poutine a voulu montrer que
nous aimons ceux qui nous aiment. Ceux qui
nous aiment moins, nous les aimons moins
aussi, analyse le vice-recteur de luniversit
dconomie Plekhanov et anciendput de
Russie unie, Serge Markov, dans le quotidien
Kommersant. La fraternit entre les deux
Etats slaves nest pas fonde uniquement sur
une communaut culturelle et linguistique,
mais aussi sur des intrts mutuels: le rgime
dAlexandre Loukachenko tient grce des
prts russes avantageux; la Russie aimerait
sintroduire massivement sur le march
ferm bilorusse.
FIGURATION. La visite BarackObama, elle,
attendraRevenudepuis quelques semaines
auKremlin, Poutine avait pourtant une occa-
siontoute trouve avec le G8de faire sonpre-
mier voyage prsidentiel aux Etats-Unis.
Mais des affaires plus urgentes ont retenu le
prsident russe aupaysnotamment le gou-
vernement Medvedev, qui tardait se for-
mer. SelonDmitri Trenine, directeur ducen-
tre Carnegie Moscou, il ne sagissait pas
dune formalit. Poutine a dsoccuper per-
sonnellement de choisir les ministres, car-
tant ainsi sonPremier ministre envoy faire
de la figuration CampDavid. Le gouverne-
ment russe est une coalition des clans les plus
puissants du pays: les titans de lnergie et de
la mtallurgie, les chefs des entreprises dEtat,
les amis de Poutine et les anciens camarades de
classe de Medvedev. Le cabinet des ministres
nest pas tant form sur des principes politiques
quen fonction de la destination de largent. Qui
contrle quoi est essentiel lquilibre au sein
de llite russe, qui dirige et possde la Russie,
ajoute Dmitri Trenine.
Bienque 75%des postes aient t renouvels,
les experts soulignent lunanimit que le
nouveaugouvernement sinscrit dans la con-
tinuit. Il mise sur lexpertise technocrati-
que: la plupart des nouveaux arrivants sont
des fonctionnaires de second rang, les ad-
joints des chefs de cabinet sortants qui ont
gravi les chelons du pouvoir. Nous avons
un gouvernement dexperts qui nont dautre
choix que de devenir des politiciens, cest--
dire tre responsables de leurs actions devant
lasocit et pas seulement producteurs de textes
et de paperasse, pour que laverticale dupouvoir
ne scroule pas, note le magazine Rousski
Reporter, ensoulignant que le stockde cadres
amis et connaissancessemble puis, les
nouveaux ministres tant surtout des fonc-
tionnaires fdraux. Alexception notable,
peut-tre, dureprsentant personnel duPr-
sident dans la rgion de lOural, Igor Khol-
manskikh. Cet ancienemploy dune usine
de chars dassaut a t gnreusement re-
merci pour avoir propos en dcembre
Poutine, en direct la tl, de descendre
Moscouavec les garspour donner uncoup
de main la police qui devait faire face des
manifestations massives contre des lgislati-
ves juges falsifies.
CONTESTATION. La Russie de 2012 nest pas
celle de 2008, quand Poutine avait quitt le
Kremlinpour devenir Premier ministre. Son
retour la prsidence aprs sonlection, en
mars, sest droul dans unclimat de contes-
tation croissante dans les
grandes villes, et sans len-
thousiasme des masses dont
il jouit depuis plus de
dix ans, habituellement re-
lay par les mdias officiels.
Symptomatiquement, une
manifestation autorise la
veille de soninvestiture, le 6mai, a dgnr
enheurts entre la foule et la police. Alors que
la fin du mandat de Dmitri Medvedev avait
t marque par une tolrance accrue du
moins enapparence, les premiers jours de
Vladimir Poutine ont t marqus, eux, par
des centaines darrestations de manifestants
pacifiques.
La politologue Marie Mendras explique
le soutienindfectible de Poutine Al-Assad:
Ce prsident
affaibli se sent fort
grce sonveto
P
olitologue auCNRS et auCentre
dtudes et de recherches inter-
nationales de Sciences-Po,
Marie Mendras (1) explique pourquoi
la Russie sentte dfendre le rgime
de Damas.
Franois Hollande peut-il convaincre
Vladimir Poutine de changer de posi-
tion sur la Syrie?
Je crains que le nouveau prsident
franais ne puisse faire bouger la posi-
tion de Vladimir Poutine. Ce dernier
ne vient pas Paris pour quon lui
donne des leons. Il vient pour assurer
la continuit dune relationpolitique
et commerciale avec la France, qui lui
convient dans lensemble assez bien.
Les conseillers de Poutine
semblent penser que Fran-
ois Hollande est aussi d-
sireux daffirmer une rela-
tionforte avec Moscouque
sonprdcesseur. Jespre
que Franois Hollande se
rend compte quil ne
pourra pas sduire sonho-
mologue russe et que le seul argument
quil puisse faire valoir est que le r-
gime de Bachar al-Assad na aucun
avenir, que nous ensommes convain-
cus en France et en Europe, et que
nous ne lcherons pas.
Quel est lintrt delaRussiesoutenir
le prsident al-Assad?
La position dfendue par Poutine est
fonde sur quelques assertions fortes
quil refuse de discuter. Premire-
ment, il affirme qual-Assadnest pas
le seul responsable des violences.
Deuximement, que les rebelles sont
dabord des terroristes. Enfin, son
point de vue est que lhistoire de ces
dix-huit derniers mois a montr que
la chute de rgimes lacs bieninstalls
avait conduit une monte de lisla-
misme et de linstabilit au Moyen-
Orient. Pour lui, ces rgimes autori-
taires taient donc unrempart contre
lislamisme. Ce qui permet Vladimir
Poutine de rechercher une nouvelle
justificationde la guerre enTcht-
chnie, quil a relance en1999. La re-
lation Russie-Syrie, cest dabord la
relation de Vladimir Poutine avec le
dictateur Bachar al-Assad. Entre
lhomme dont larme a cras une
toute petite rpublique de la fdra-
tion de Russie, faisant au moins
100000 victimes, et lhomme qui a
recours la violence extrme pour
rester aupouvoir enSyrie, il existe des
intrts conomiques et stratgiques.
La Russie est ainsi le principal four-
nisseur de larme syrienne. Mais
laspect conomique nest pas le fac-
teur prioritaire dans la dtermination
de Poutine ne pas lcher al-Assad
tant que celui-ci tient.
Contest dans son pays, Poutine
craint-il dtre emport un jour lui
aussi parlatourmentervolutionnaire?
Il est difficile de prvoir comment va
tourner la contestationenRussie. Mais
onpeut imaginer ce qui se passe dans
la tte de Vladimir Poutine,
qui a pris peur la fois au
moment des printemps
arabes o il a vu des dic-
tateurs tomber cause de la
rue et en dcembre,
quand il sest trouv face
des dizaines de milliers de
manifestants et a senti le
doute sinstaller au sein des lites
quant la prennit du systme quil
incarne. Il me parat essentiel, pour
comprendre la position russe sur la
Syrie, de la lier au contexte intrieur
qui est proccupant pour le rgime.
Poutine a t lu dans des conditions
trs contestables aprs une campagne
partiale et anti-occidentale. Cest un
prsident affaibli, mme sil contrle
les forces armes et la police. Il ne
jouit plus de la mme autorit au sein
de la population. Mais sur le plan di-
plomatique, grce au droit de veto de
la Russie, il se sent fort.
Les pays delUnioneuropenneont-ils
des moyens de pression?
Ces moyens sont trs modestes, car le
prsident russe a intrt faire durer
la paralysie de lONUet soutenir le
rgime syrienpour pouvoir monnayer
le vote de la Russie. Alors quil est au
contraire de plus enplus difficile pour
nous, les dmocraties europennes, de
supporter linactiondevant les exac-
tions du pouvoir syrien.
Recueilli par HLNE DESPIC-POPOVIC
(1) Marie Mendras a publi un article
intitul Vingt ans aprs, la Russie et la
qute de puissance, dans la revue
Commentaire, n 136, hiver 20112012.
Vladimir
Poutine au
congrs de son
parti, Russie
unie, samedi.
PHOTOMISHA
JAPARIDZE. AP
D
R
Le Conseil national syrien, principale
coalition de lopposition au rgime de
Bachar alAssad, a appel hier lmissaire
international Kofi Annan faire passer
de 300 3000le nombre dobservateurs
prsents en Syrie pour surveiller un
cessezlefeu viol quotidiennement. Ces
observateurs militaires dsarms, dont le
mandat court jusqu la mijuillet, sont
actuellement dploys dans dix villes du
pays. Leur prsence na pas empch les
massacres. Ainsi celui de Houla, il y a une
semaine, qui a fait 108 morts, dont une
cinquantaine denfants. Alors que lONUa
dnonc la responsabilit accablante du
gouvernement et de miliciens prorgime
dans ces crimes, Damas affirme que les
tueries ont t perptres par des
groupes arms. Par ailleurs, les rebelles
sen sont violemment pris hier leur
commandement ltranger, rvlant au
grandjour les divisions de linsurrection.
Personne na le droit de diffuser des
communiqus, de prendre des dcisions
ou de parler des oprations au nomde
lArme syrienne libre [ASL] autre que
son commandement lintrieur de la
Syrie, a ainsi dclar le colonel Kassem
Saadeddine, porteparole de lASL.
LOPPOSITION SYRIENNE
INTERPELLE KOFI ANNAN
Parler dune interventionextrieure
[enSyrie], cest plutt une manifestation
dmotions politiques que dune analyse
oudune approche pondre.
Andre Denissovviceministrerussedes Affaires trangres
CULTURESMONDE
Florian Delorme - 11h/11h50 - du lundi au vendredi
Chaque vendredi en partenariat avec
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
MONDE 7
TUNISIE Le ministre de lIn-
trieur, Ali Larayedh(photo),
a dclar hier que les forces
de lordre taient habilites
faire usage de balles relles
encas dattaques contre des
institutions souveraines.
PHOTO AFP
GYPTE Ltat durgence
impos en 1981 a t lev
hier, selon un communiqu
du Conseil suprme des
forces armes. Cette loi dex-
ception avait t impose
aprs lassassinat du prsi-
dent Anouar el-Sadate.
ISRAL Les restes dune
centaine de combattants pa-
lestiniens tus depuis le
dbut de loccupation des
territoires palestiniens,
en1967, ont t restitus hier
par Isral lAutorit pales-
tinienne, un geste cens
tablir la confiance entre
les deux parties.
Prcision. Ala suite de notre
article, publi avant-hier,
intitul Dex-chefs de
guerre lcole franaise,
le ministre des Affaires
trangres prcise que
Martin Kouakou Fofi na
pas suivi la formation, tant
sous le coup de sanctions
de lONU.
Je souhaite une Serbie qui sera membre
de lUnioneuropenne et qui ne renoncera
jamais sonintgrit territoriale,
[et ] sonKosovo.
TomislavNikoliclenouveauprsident serbelule20mai,
dans sondiscours dinvestiture, hier, devant leParlement
54
Cest le nombre de pays qui se sont runis hier
Istanbul, en Turquie, afin de discuter des moyens
de venir en aide la Somalie, sous lgide de lOrganisa
tion des nations unies. Des hauts fonctionnaires ont
abord les enjeux fondamentaux de leau, de lnergie,
des routes et de la durabilit. Une confrence internatio
nale sur la Somalie avait dj eu lieu en fvrier, Londres.
L
es forces de scurit
chinoises ont brutale-
ment renforc leur r-
pression dans la capitale ti-
btaine, Lhassa, pour viter
tout prix une escalade de la
contestationaprs une vague
dimmolations par le feude-
puis dimanche. Selon une
source anonyme, qui sest
confie mercredi soir Radio
Free Asia (RFA), environ
600personnes ont t inter-
pelles Lhassa. Elles se-
raient emprisonnes dans
des centres de dtention de
la capitale et de ses alen-
tours. Toutes celles qui sont
originaires de rgions ext-
rieures au Tibet ont t ex-
pulses, poursuit RFA.
Lannonce de ce vaste coup
de filet est intervenue le jour
oune mre de trois enfants
sest immole par le feu de-
vant le monastre Jonang
Dzamthang, dans la prfec-
ture dAba, une zone tib-
taine dans le Sichuan (sud-
ouest). Au moins 38 Tib-
tains ont tent de se donner
la mort par le feu de-
puis 1998. 27 en sont morts.
Dimanche, dj, deux Tib-
tains avaient tent de se
donner la mort: Dargye, qui
a survcu ses blessures, est
lui aussi originaire dAba, o
ont eu lieu plusieurs immo-
lations depuis 2011, tandis
que Tobgye Tsetenvenait de
la province duGansu(nord-
ouest). Ils se sont transfor-
ms en torche humaine de-
vant le temple du Jokhang,
au cur spirituel de la ville
tibtaine. Cest le plus grand
temple de Lhassa avec la sta-
tue Jowo [reprsentant le
jeune bouddha, ndlr], la plus
sacre de tout le Tibet, note
lethnologue Katerine Buffe-
trille. Symboliquement, cest
un dfi lanc aux autorits
chinoises.
Car jamais jusqualors, la cit
tibtaine navait connu de
tels actes dsesprs. Place
sous haute scurit et ferme
la presse trangre depuis
les violences du prin-
temps 2008, Lhassa est son
tour rattrape par la vague
dimmolations qui se sont
multiplies dans tout le Tibet.
Et la capitale est soumise de-
puis dimanche un srieux
tour de vis scuritaire selon
plusieurs tmoins cits par
lAFP et RFA. Lassociation
Free Tibet veut yvoir le signe
que le printemps tibtain a
dsormais gagn le cur de la
capitale du Tibet.
Cette reprise des immola-
tions, aprs une relative ac-
calmie, est difficile expli-
quer. Quoi quil en soit, elle
risque de se traduire par une
rpression et prsence poli-
cire accrue, selon Katia
Buffetrille, qui rappelle que
Pkin a dj mis les monas-
tres au pas en y postant des
lacs et en forant des moines
se dfroquer.
ARNAUDVAULERIN
RaflesLhassapour
casserlacontestation
TIBETAprs une vague dimmolations par le feu, les
autorits chinoises ont arrt prs de 600personnes.
Mi2009 Lhassa, prs du temple o deux hommes se sont immols, dimanche. GREGBAKER. AP
La presse italienne sacharne dcou-
vrir, depuis larrestationle 23 mai du
majordome du pape, Paolo Gabriele,
les autres taupesdans laffaire des
fuites de documents confidentiels du
Vatican. Les noms dune vingtaine de
personnes ont t voqus, dont plu-
sieurs cardinaux. Benot XVI a donc
contre-attaqu mercredi: Des hypo-
thses tout fait gratuites se sont multi-
plies, amplifies par certains mdias,
et sont alles bien au-del des faits,
donnant une image du Saint-Sige qui
ne correspond pas la ralit.
De son ct, le pre Federico Lom-
bardi, porte-parole du Saint-Sige, a
soulign que le pape tait contre
lide que ces fuites constituent une op-
ration entreprise avec un objectif de pu-
rificationinterne. Il a aussi rcus le
fait que la pressionse soit accrue dans
lEglise pour demander sa dmission:
Ceux qui en Italie le disent sont ceux
qui le disaient avant.Le majordome
est le seul fonctionnaire arrt, pour
le moment, par la police vaticane,
bienque le prsident de la Banque du
Vatican, Ettore Gotti Tedeschi, ait t
limog dans le mme contexte de
suspicion gnralise.
A
RETOURSURLES FUITES DEDOCUMENTS CONFIDENTIELS AUVATICAN
VatiLeaks: lepapecontre-attaque
La vie parlementaire brsi
lienne tait jusquel
ennuyeuse. Mais est arriv
le grand dbat sur la
culotte rouge et blanche
tombe de la poche dun
dput lors dune sance.
Ramass par un assesseur
qui toussa pour cacher son
embarras, le sousvte
ment fut prestement
soustrait la concupis
cence de lAssemble.
Mais la presse a renifl la
bonne histoire. A qui
appartient la culotte? De
quelle poche estelle tom
be? Devant les propor
tions prises par laffaire, la
petite culotte, dpose
aux objets trouvs et bien
sr non rclame, a t
incinre. Moralit, la
culotte sattache lhomme
comme une casserole la
queue du chien.
LA DCULOTTE
QUI ENFLAMME
LASSEMBLE
BRSILIENNE
LHISTOIRE
Vousdisposezdundroitdaccs,derectificationetdesuppressiondevosinformationspersonnelles(art.27delaloiinformatiqueetliberts).Lesinformationsrecueillies
sontdestinesexclusivementLibrationetsespartenairessaufoppositiondevotrepartennousretournantunemail ladressementionneci-dessus.
UNEnuit au Grand Htel Barrire,
une entre au Spark pour deux et un
modelage du corps, le samedi 9 ou 16
juin.
Pour recevoir une invitation, adressez votre
demande :
liberationinvitation@liberation.fr
Prcisez votre adresse postale complte.
INVITATION
Gagnez grce au festival Bains numriques et son parte-
naire le Groupe Lucien Barrire un week-end culturel et
bien-tre Enghien-les-Bains.
Projet1:Mise en page 1 30/05/12 12:12 Page1
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
8 MONDEXPRESSO
Jupprecourt pourlattedelUMP
Le maire de Bordeaux a ni, hier, viser la prsidence duparti. Mais personne ne le croit.
E
t si Jupp les mettait tous
daccord? Dj exasprs
par la guerre de succession
entre Jean-Franois Cop
et Franois Fillon, les militants de
lUMP pourraient tre tents de
confier la prsidence du parti au
maire de Bordeaux. Sous lautorit
du meilleur dentre nous,
indmodable compliment
invent par Chirac il ya prs
de vingt ans , les ambitieux
nauraient qu biense tenir. Jupp
ne ferait-il pas unexcellent rgent
en attendant la bataille de la pri-
maire qui dsignera, en 2016, le
candidat la prsidentielle?
STUDIEUX. Comme tous les diri-
geants delUMP, lintressproteste
quil se consacre exclusivement la
campagne lgislative. La question
desacandidaturelaprsidencedu
parti ne se posera quaprs. Trs en
colre, selon son entourage, il a
dmenti avoir confi, comme le
rapportait hier Paris Match, tre d-
cid se lancerdans la conqute
de lUMPet qutant le plus cap
de tous, il navait aucun doute
sur sa victoire. AlainJupp na pas
pris sa dcision, certifie Benoist
Apparu, proche du maire de Bor-
deaux. La semaine dernire, Jupp
sest prononc dans le Figaro pour
des primaires ouvertesen2017; il
a ajout que les candidats la prsi-
dence de lUMP cet automne ne
devront pas se prsenter comme des
candidats la prsidentielle. Une
mise en cause de Jean-Franois
Copqui necachepas queses
ambitions pour 2012 et 2017
sont lies. Jupp veut repren-
dre du service, cest vident, cons-
tate un ex-ministre UMP.
Toujours studieux aupremier rang,
Jupp est trs prolixe le mercredi
matinaubureaupolitique. Le nou-
veau jeu consiste faire le compte
de ses prises de parole. Il en a dj
fait cinq, cest un record!rvle un
participant.
Alain Jupp en reine mre de
lUMP? Les belligrants se gardent
bien de commenter cette pers-
pective. Invit mercredi soir
du JT de France 2, Fran-
ois Fillon a regrett
les commentaires
trs excessifspro-
voqus par ses d-
clarations sur lab-
sence de leader naturel lUMP.
Il sest efforc de banaliser le dbat
pour le choix des dirigeants du
parti: Ce dbat est inscrit dans nos
statuts et personne ne peut imaginer
que moi-mme et dautres, comme
Alain Jupp et dautres responsables
ny prendront pas leur part; mais on
en parlera aprs les lections lgisla-
tives.
LIENCHARNEL. Duct des amis
de lactuel patronde lUMP, onas-
sure quil est hors de questionde
laisser le champ libre au maire de
Bordeaux: Jupp, a arrangerait
sans doute ceux qui ne veulent pas
choisir, mais ce nest pas une solu-
tion. Il faut crever labcs, explique
un copiste. Si le parti ne tranche
pas, la rivalit Fillon-Cop risque,
selon lui, dempoisonner tout le
quinquennat. Crever labcs, le
dput-maire de Meaux sy em-
ploie tous
les jours. Ignorant la trve quil a
lui-mme dcrte, il profite de la
campagne lgislative pour pilonner
sans relche lex-Premier ministre.
Dans les Hauts-de-Seine mardi
soir, puis dans lAude mercredi, il
a fait sonautopromotiondevant les
militants: nest-il pas, lui, parti
la conqute de terres dtenues par
la gauche? Na-t-il pas, lui, subi
des dfaites qui forgent le carac-
tre, tandis que dautres qui
lon a tout donnse faisaient lire
sans gloire?
Se prvalant dun lien charnel
avec les militants, Jean-Franois
Cop droule partout son pro-
gramme de candidat la prsidence
de lUMP, tout en jurant que cette
campagne na pas commenc. Vu
la violence de ces prliminaires, on
imagine ce quil en sera quand les
hostilits seront officiellement en-
gages. Si Alain Jupp ne peut pas
y mettre bon ordre, la guerre
droite devrait donc tenir ses pro-
messes. A moins que le pre dis-
parune vole ausecours des orphe-
lins dboussols. Certains,
lUMP, en sont dj rduits
spculer sur le retour de Nicolas
Sarkozyla semaine pro-
chaine.
Par ALAINAUFFRAY
DessinLUISGRAENA
RCIT
Alain Jupp a t, jusquen
2004, le premier prsident de
lUMP, fonde en 2002, regrou
pant le RPR, Dmocratie librale
et une partie de lUDF. Il avait t
lu avec 79,2%des voix.
REPRES
Quandje mexprime,
cela fait beaucoup
de bruit. Je vois quAlain
Jupp dit la mme chose
que ce que je disais
la semaine dernire.
Franois Fillonmercredi
37%
des Franais souhaitent voir
Alain Jupp jouer lavenir un
rle important selon un sondage
Sofres ralis le 25 mai pour le
Figaro Magazine. Derrire Fillon
(43%), mais devant Cop (24%).
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
FRANCE
9
Entreex-camarades,
laluttedpoteenEssonne
Dans la 10
e
circonscription, fief de JulienDray, Franois Delapierre, hraut
duFront de gauche, et le socialiste MalekBoutihne se font pas de cadeaux.
Par PASCALENIVELLE
Photos GUILLAUMEBINET. MYOP
B
arbichette style Lnine et che-
mise carlate, lhomme vient
de lever le poing en chantant
lInternationale. Candidat du
Front de gauche dans la
10
e
circonscriptionde lEs-
sonne, Franois Delapierre
joue les prolongations de la prsiden-
tielle, dont il fut le directeur de campa-
gne pour Jean-Luc Mlenchon. Tout y
est, drapeaux rouges profusion, Bella
Ciao pleins dcibels, et mme Mlen-
chon, heureux de recycler les discours
de ses meetings, dans sa peau de me-
neur national : Le meilleur moyen pour
que Franois Hollande tienne bon, cest
que a pique quand il sassoit. Cest pour-
quoi il faut envoyer des picous lAssem-
ble nationale!Il manque juste le pu-
blic. Quelques centaines de personnes
tout auplus, dont beaucoupreconnais-
sent avoir fait pas mal de kilomtres,
grondent rsistance, rsistance, ce
mardi soir Sainte-Genevive-des-
Bois.
Franois Delapierre, 41 ans, est le rvo-
lutionnaire qui arrive aprs la bataille.
Car il y a eu une guerre civile ici, qui a
laiss le Parti socialiste KO. Unvrai sac
de nuds, embrouill depuis des an-
nes. Le vainqueur est Malek Boutih,
47 ans, qui doit sa carrire JulienDray,
dutemps de SOSRacisme. Le vaincuest
le mme Dray, 57 ans, devenu dput
en 1988 quand Mlenchon tait sna-
teur PS de lEssonne. Que sont ces amis
de trente ans devenus?Des concurrents
froces dans unmouchoir de poche de
la banlieue sud, coinc entre lautoroute
du soleil et la prison de
Fleury-Mrogis. Heureuse-
ment, Hollande a gagn, si-
non ce serait une catastrophe, glisse un
socialiste, qui veut se convaincre que la
paix est revenue, mme si les balles vo-
lent toujours bas.
BRAISES. Dans sonmeeting, Jean-Luc
Mlenchon traite lautre (Malek
Boutih) par le mpris. Il joue dans son
propre film, rtorque le candidat PS,
ignorant superbement Franois Dela-
pierre quil a pourtant connudutemps
o tous se laissaient porter par le cou-
rant de la Gauche socialiste au PS: Le
seul duel sera celui que je mnerai au se-
cond tour, contre la droite. Le reste nest
quanecdote.Dans cette circonscrip-
tion, o Jean-Luc Mlenchon a fait, le
22 avril, 15%et Franois Hollande 33%,
le premier tour ne sera, selon lui,
quune formalit, face une droite ef-
frange entre Modem, centristes et
UMP.
Delapierre, malgr de faibles chances de
lemporter, souffle sur les braises :
Malek Boutih? Ce nom ne dit rien aux
lecteursCest moi qui dois leur appren-
dre que Dray nest plus candidat et leur
expliquer pourquoi Malek Boutih est l, et
qui il est. Il fait une campagne hors sol,
avec sontiquette pour seul programme.
Il ajoute, souriant pleines dents: a
marrange, car il divise son propre camp.
Et de toute faon, il nest pas trs pr-
sent. En termes daffichage, difficile
de rivaliser avec le Front de gauche et
soninfatigable arme de militants com-
munistes. Pas un poteau, ni un trans-
formateur EDF, nchappe la chemise
rouge de Franois Delapierre, le dput
qui assure gauche.
Face lui, les 11 autres candidats, qui se
contentent des panneaux rglementai-
res et de runions confidentielles, font
ple figure. MalekBoutihsentient aux
classiques marchs et porte--porte.
Pas de meeting, ni dorateur vedette, il
fera jouer lAmant de Saint-Jean plutt
que la Marseillaise dans ses runions
publiques: Comme le diraient certains,
je suis un candidat normal.
Ces derniers mois ont pourtant t tout
sauf normaux dans lEssonne. Selonla
versionofficielle servie par le PS, la cir-
conscription a t attribue en fvrier
par des militants disciplins au candi-
dat de Solfrino, choisi sur lautel de la
diversit. Une belle histoire, ratifie
par Julien Dray. Le cur des militants
penchait en ralit pour la supplante
de JulienDray, Fatima Ogbi, qui hono-
rait le casting diversitairevoulu par
ltat-major. Mais MalekBoutihla em-
port de trois voix. Ils ont mis dix jours
dpouiller les bulletins, raille Dela-
pierre, a na pas d tre facile.
STRAUSSKAHN. Ce que ne dit pas lhis-
toire ratifie bongr mal gr par Julien
Dray, cest loffensive Boutihpour d-
loger son ancien pote. Une somme de
problmes internes compliqus, sensibles,
douloureux, rsume Francis Chouat,
vice-prsident (PS) du conseil gnral
de lEssonne qui a vot pour la sup-
plante de Dray. MalekBoutihraconte
lusurede ce dernier, ses perspecti-
ves troublesaprs lpisode malencon-
treuxde sonanniversaire rue Saint-De-
nis avec Dominique Strauss-Kahn, et
lusine gazquil aurait monte dans
la sectionlocale duPS, pour gonfler ses
soutiens et ceux de sa supplante: Jai
gagn contre Dray et ses rseaux, mais je
me suis senti un peu seul dans ce combat.
Parmi tous ses copains du PS Paris,
seule Martine Aubry ma aid.Il ajoute:
Je suis un mec de petit format, mais je
nai pas peur. Le seul mec qui aurait pu
marrter, cest Franois Hollande. Mais
il nariendit.Quant audernier acte, en
train de scrire entre lui et Franois
Delapierre, MalekBoutihdit enconna-
tre le final : Mlenchon et Dray partis,
cest la fin des Mitterrand boys, la fin
dune poque.
REPORTAGE
Nathalie Kosciusko-Morizet
craint unfront anti-NKM
P
our Nathalie Koscius-
ko-Morizet, ancienne
ministre et porte-pa-
role de campagne de Nicolas
Sarkozy, la partie est loin
dtre gagne. Certes, lan-
cien prsident a devanc
Franois Hollande le 6 mai
dans la 4
e
circonscriptionde lEssonne
o se prsente la dpute sortante et
maire de Longjumeau. Mais avec un
petit 51%. Et, selon un sondage Ifop-
Fiducial publi par le Journal du diman-
che, son adversaire PS ferait jeu gal
(50-50) au second tour.
Selon cette tude ralise du 21 au
23 mai (auprs de 603 personnes),
Kosciusko-Morizet obtiendrait 41%
des suffrages au premier tour, contre
31%au socialiste Olivier Thomas,
49 ans, maire de Marcoussis. En2007,
elle avait obtenu 46,97% au premier
tour et 56,09% au second,
contre le mme adversaire.
Si, dans cette circonscrip-
tion, il est trs improbable
que la candidate du Front
national, Brigitte Dupin,
puisse se maintenir (Marine
Le Pen y a ralis 15,3%),
Nathalie Kosciusko-Morizet ne pourra
pas compter sur unbonreport des voix
dextrme droite dans unsecondtour.
Aplusieurs reprises, ainsi que dans un
pamphlet intitul le Front antinational,
NKMa toujours dfendu unvote pour
la gauche en cas de duel PS-FN. Du
coup, le parti de Marine Le Penena fait
avec quelques autres qui se sont distin-
gus par leurs propos virulents (dixit
Louis Aliot, numro 2 du FN) une des
femmes abattre de ces lections l-
gislatives.
F. W.-D.
Nicolas Dupont-Aignan,
pas souveraindans la 8
e
D
ans la 8
e
circonscrip-
tion de lEssonne se
prsente un ancien
candidat lElyse: Nicolas
Dupont-Aignan. En2007, le
dput sortant et maire de
Yerres avait t lu ds le
premier tour avec un score
impressionnant de 57,38%. Logique-
ment, cest dans cette circonscription
que le prsident de Debout la Rpubli-
que (DLR) a ralis sonmeilleur score
llection prsidentielle. Qui nest
certes que de 14,19%. Et Franois Hol-
lande y a obtenu 54,13% des voix au
second tour.
En dpit de sa forte implantation lo-
cale, Dupont-Aignan risque donc
davoir quelques difficults retrouver
sonsige. Surtout sil doit affronter la
candidate socialiste, Aude Bristot, au
second tour. LUMP, qui ne lui par-
donne pas davoir refus de
soutenir Nicolas Sarkozy,
prsente uncandidat, Lau-
rent Bteille, contre lui.
Nicolas Dupont-Aignan a
investi sous les couleurs de
DLRquelque 300candidats.
Un moyen pour sa petite
formation de tenter daccder au fi-
nancement public. Nous serons dans
lopposition, une opposition diffrente de
celle de lUMP et du FN, une opposition
patriotique, rpublicaine, gnreuse,
ouverte, assure le candidat souverai-
niste qui dnonce certaines mesures
dangereuses du nouveau gouverne-
ment, citant enpremier lieule droit de
vote des trangers aux lections loca-
les. Pour obtenir la premire tranche de
financement public, DLRdoit raliser
aumoins 1%dans 50circonscriptions.
F. W.-D.
A
F
P
R
E
U
T
E
R
S
LGISLATIVES J9
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
10 FRANCE
En haut: Franois Delapierre,
directeur de la campagne
prsidentielle de Mlenchon,
fait du porteporte, mercredi,
SainteGenevivedesBois.
En bas: Malek Boutih, hier, avec
des chefs dentreprise, dans la
zone industrielle de la Croix
blanche.
LES FORCES EN PRSENCE
Treize candidats se prsentent dans
la 10
e
circonscription de lEssonne.
A gauche, outre Malek Boutih (PS) et
Franois Delapierre (FG), EELV pr
sente Christian Soubra. Le NPA et LO
ont chacun une candidate. Investie par
lUMP, la reprsentante du Parti radical,
Marianne Duranton, devra compter avec
un Modemet un divers droite. Sans
oublier le FNet 4 candidats divers.
REPRES
Pour beaucoupde socialistes,
je suis beaucoupplus
naturellement leur
reprsentant que ne lest
MalekBoutih.
Franois Delapierreanciendirecteur
decampagnedeJeanLucMlenchonet
candidat Front degauchedans lEssonne
Evry
10
e
circonscription
Grigny
St-Michel-
sur-Orge
2
4
3
6
5
8
9
7
1
ESSONNE
58,72%
Cest le score obtenu par Franois
Hollande au second tour de llection
prsidentielle dans la 10
e
circonscrip
tion de lEssonne. Au premier tour,
JeanLuc Mlenchon a obtenu 15,62%
et Franois Hollande 33,45%.
En 2007, Julien Dray avait t rlu
dans la dixime circonscription de
lEssonne avec 53,48%des voix. Il en
avait totalis 32,86%au premier tour,
contre 36,12%pour la candidate UMP
et 10,12%pour celui du Parti commu
niste. En 2002, le socialiste lavait dj
emport avec 53,04%des voix.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
FRANCE 11
Ctait une urgence. Un premier pas
vient dtre franchi. Depuis mercredi
soir, un nouveau projet de loi sur le
harclement sexuel est devant le Con-
seil dEtat, port par la ministre des
Droits des femmes, Najat Vallaud-Bel-
kacem, et la ministre de la Justice,
Christiane Taubira. Ce texte doit com-
bler le vide juridique laiss depuis
le 4mai avec labrogationpar le Con-
seil constitutionnel de larticle phare
du code pnal dfinissant ce dlit. Le
nouveau texte, selon Najat Vallaud-
Belkacem, complte, pour englober le
plus de situations possibles, la direc-
tive europenne sur le harclement
sexuel, qui cible un comportement
non dsir connotation sexuelle, sex-
primant physiquement, verbalement ou
non verbalement, [qui] survient avec
pour objet ou pour effet de porter at-
teinte ladignit [].Avis duConseil
dEtat dici dixjours. Le texte sera en-
suite soumis auSnat avant, espre la
ministre, dtre adopt par lAssem-
ble courant septembre. Sixsnateurs
de tous bords staient dj saisis du
dossier, avec des propositions de loi
la cl. Signe que la question mobi-
lise. M.-J.G. et C.Ma.
C
BONNENOUVELLEUNPROJET DELOI ATTENDLAVIS DUCONSEIL DTAT
Harclement sexuel: unnouveaudpart
La ministre de lEgalit des territoires et du Logement, le 23 mai, lElyse. PHOTOALBERT FACELLY
LOGEMENTHormis la findunprlvement, la ministre na pugarantir
grand-chose, hier, aux bailleurs sociaux, faute de terrains disponibles.
CcileDuflot foncirement
prudentesurlesHLM
C
cile Duflot a rserv
son premier discours
de ministre du Loge-
ment un parterre de diri-
geants de socits de HLM
runis hier Paris. Applau-
dissements nourris, lors-
quelle leur a dclar que le
gouvernement allait sup-
primer le prlvement de
245 millions deuros opr
chaque anne sur les
bailleurs sociaux. Je savais
que cela allait vous plaire, a
plaisant la ministre. Cette
mesure, mise enplace par le
prcdent gouvernement,
tait juge injuste et contre-
productivedans les milieux
du logement social.
Cette fleur mise part,
aucune annonce fracassante
dans sonintervention. La si-
tuation ne sy prte pas.
Aucune esbroufe nest possi-
ble quand les prix de lim-
mobilier sont au znith,
quand les loyers deviennent
inabordables ou quand des
familles en situation dur-
gence attendent pendant des
annes lattribution dune
place enHLM. Ducoup, C-
cile Duflot sest contente de
tracer de grandes lignes.
Pnurie. Lobjectif premier
est dabonder loffre, en
crant 150000HLMpar an
partir de 2013. Au-del du
chiffre qui sera difficile at-
teindre, il conviendra de v-
rifier que ces logements se-
ront effectivement construits
dans les bassins dhabitat o
la situationde pnurie est la
plus svre, commencer
par lIle-de-France ou le lit-
toral mditerranen.
La ministre a mis enexergue
lenjeu foncierpour cons-
truire plus. Paradoxalement,
dans le pays le plus vaste
dEurope occidentale, on
manque de terrains btir.
Ce ne sont pas les parcelles
qui font dfaut, ycompris en
rgionparisienne, mais plu-
tt la dcision publique de
rendre oprationnelle lutili-
sationdes emprises disponi-
bles. Ce qui renvoie des
questions de gouvernance,
notamment en Ile-de-
France. Conformment la
promesse de Franois Hol-
lande, lEtat va donner
lexemple en mettant la
dispositionle foncier public
[] pour raliser des loge-
ments un cot abordable.
Plusvalue. Par ailleurs, la
fiscalit va tre modifie
pour dcourager la rtention
des terrains btir. Actuelle-
ment, plus un propritaire
garde ses parcelles et moins
il est tax sur la plus-value
lors de la revente. Lide est
de faire le contraire: plus on
garde le terrain, plus on est
impos sur la plus-value.
Enfin, pour financer la cons-
truction de logements so-
ciaux, Ccile Duflot a rpt
lengagement duprsident de
la Rpublique de doubler le
plafond du Livret A.
TONINOSERAFINI
Par CATHERINECOROLLER
Lesort dunefamille
sans-papiers et SDF
scandaliselajustice
J
e ne nie pas les efforts
que vous faites, mais
nous sommes devant une
situation de grande dtresse.
Une famille monoparentale
avec quatre enfants en bas ge
la rue, cest quand mme in-
quitant. Avant de rendre
son ordonnance, le juge du
tribunal administratif de
Lyon a fait hier la leon au
reprsentant de la Direction
dpartementale de la coh-
sion sociale (DDCS) : Tant
que ces personnes sont l, et
quelle quen soit la raison, elles
ont droit un hbergement.
En fvrier 2011, madame S.
arrive du Kosovo avec ses
deux fillettes et enceinte de
jumeaux dont elle accouche
en France. Comme tous les
demandeurs dasile, elle
est hberge dans uncentre
daccueil. Mais le 18 mai,
dboute de sa demande
dasile, elle est prie de vider
les lieux, se voit offrir quatre
nuits dhtel, puis est mise
la rue. Depuis, entre deux
hbergements durgence
grce au 115 ou avec laide
dassociations, la famille S.
dort dans lagaredePerrache.
La mre et plusieurs de ses
enfants souffrant de diverses
pathologies, ils pourraient se
voir dlivrer un titre de s-
jour pour raisons de sant.
Lavocat Jean-Philippe Petit
a utilis une ordonnance du
Conseil dEtat du 10 fvrier
prvoyant quil appartient
aux autorits de lEtat de met-
tre en uvre le droit lhber-
gement durgence reconnupar
la loi toute personne sans
abri qui se trouve en situation
de dtresse mdicale, psychi-
que et sociale. Le juge a fait
droit cet argument, yajou-
tant une astreinte pour vi-
ter un contentieux supplmen-
taire si [s]a dcision nest pas
excute. Ala sortie du tri-
bunal, le reprsentant de
la DDCS esprait trouver un
hbergement la famille
dici un ou deux jours.
Le dpartement du Rhne
compte2800places dhber-
gement lanne, toutes oc-
cupes, selonla prfecture.
Au plus froid de lhiver,
1200places sysont ajoutes.
Leur nombre a t rduit fin
mars. Plusieurs familles ex-
pulses ont saisi le tribunal et
fait condamner le prfet sur
les mmes bases que la
famille S. Aujourdhui,
251 personnes ressortant du
dispositif grandfroidsont lo-
ges lhtel. Ccile Duflot,
la ministre du Logement, a
suspendules fermetures des
centres dhbergement hi-
vernal, le temps dvaluer le
nombre de personnes qui
pourraient setrouver larue.
On ne sait pas si les familles
dj sans logement seront
comptabilises. Pour les as-
sociations, il faudrait garder
6000 10000 places dh-
bergement durgence ouver-
tes. Au minimum.
VU DE LYON
VOL Le footballeur de lOM
Souleymane Diawara et son
anciencoquipier Mamadou
Niang (qui volue au Qatar)
ont t dvaliss durant le
Festival de Cannes par des
voleurs qui ont emport qua-
tre montres de luxe dune
valeur de 400000 euros,
dans une villa quils louaient
prs de la ville.
ROMS Mdecins du monde
(MDM) a saisi hier le Dfen-
seur des droits sur la situa-
tion des 1500 2000 Roms
vivant Marseille engrande
prcarit. De juillet d-
cembre 2011, 85%des sites
connus par MDMont t vids
de leurs occupants, sans
aucune solution de reloge-
ment, affirme lassociation.
8
mois de prison avec sursis. Cest la peine laquelle
le tribunal correctionnel dAmiens a condamn hier
JeanLouis Mutte, directeur gnral de Sup de Co
Amiens, pour harclement moral. Trois autres dirigeants
ont t relaxs. Sept salaris staient ports partie civile
et, en 2009, une ancienne cadre stait dfenestre
depuis son bureau. Le parquet avait dnonc un mana
gement pathogne.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
12 FRANCEXPRESSO
Le Tchad, pays de Touma,
berceau de LhumaniT,
accueiLLera, sous Le hauT
paTronage du prsidenT
de La rpubLique son
exceLLence
idriss dby iTno,
du 5 au 8 juin 2012,
La 13
e
diTion du
Forum pharmaceuTique
inTernaTionaL.
Le Tchad
un pays au cur
du dveLoppemenT
Forum
pharmaceuTIQue
InTernaTIonaL
du 5 au 8 JuIn 2012
ndJamena
w
w
w
.p
r
e
s
t
i
g
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
.f
r
Sylvie Andrieux a dcid de se maintenir dans les BouchesduRhne. PHOTOGRARDJULIEN. AFP
C
ette fois, Martine
Aubry a tranch. La
premire secrtaire du
Parti socialiste a retir son
investiture Sylvie An-
drieux, dpute marseillaise
renvoye devant le tribunal
correctionnel pour dtour-
nement de fonds publics.
Dans uncommuniqu, Mar-
tine Aubrynote la nature et
lagravit des faits reprochs, la
multiplicationdes tmoignages
concordants, qui consti-
tuent une atteinte limage du
Parti socialiste.
Lordonnance signe mardi
par le juge marseillais Franck
Landouest effectivement ac-
cablante. En 148 pages, elle
dcrit unsystme dplorable
dans lequel des cads favora-
bles Sylvie Andrieux mon-
taient des associations ficti-
ves pour bnficier de
subventions et financer leur
train de vie, en change de
services lectoraux dans
leurs quartiers (Libration
dhier). Les tmoignages
manent de ces fauxrespon-
sables associatifs, galement
renvoys devant le tribunal,
mais aussi de fonctionnaires
et de collaborateurs socialis-
tes au conseil rgional. Le
propre attach parlementaire
de Sylvie Andrieux, Roland
Balalas, a reconnu que les
subventions permettaient de
sattribuer des rseaux din-
fluence dans les quartiers.
Discrte. La dcision de
Martine Aubrypeut sembler
tardive. Car le Parti socialiste
connat les faits depuis long-
temps. Durant lt 2010, le
dossier dinstruction avait
t examin en prsence
dlus socialistes pour la de-
mande de leve de limmu-
nit parlementaire de Sylvie
Andrieux. Malgr cela, elle
avait russi obtenir sonin-
vestiture dans la 3
e
circons-
cription, se montrant trs
discrte et rasant les murs
pour se faire oublier.
Dans la fdrationsocialiste
des Bouches-du-Rhne qui
en a vu dautres en matire
judiciaire, la dpute gar-
dait des responsabilits et
avait mme t nomme,
aprs le rapport Richard sur
le fonctionnement de la f-
dration, prsidente du bu-
reau des adhsions.
Pourquoi dcider le retrait de
soninvestiture aujourdhui?
Peut-tre tout simplement
parce que le Parti socialiste
est de retour aux affaires, et
quil se montre soucieux
dexemplarit, selon le mot
avanc par Martine Aubry,
qui prcise dans son com-
muniqu avoir pris sa dci-
sion en plein accord avec le
Premier ministre, Jean-Marc
Ayrault.
Le retrait dune investiture si
prs de llection est plutt
courageux: la circonscrip-
tionest loindtre acquise
la gauche. Sylvie Andrieux
avait gagn en2007 avec plus
de 57% des voix. Mais de-
puis, la carte a t modifie,
Franois Hollande a tout
juste atteint 50,68%le 6 mai
dans cette 3
e
circonscription,
o, lors du second tour,
Marine Le Pen tait arrive
deuxime (26,23%), derrire
le socialiste (28,34%) et
devant le prsident sortant
(23,81%).
Accord. Contactehier, Syl-
vieAndrieuxnapas souhait
ragir. Pour lheure, elle se
maintient. Dans untrs court
communiqu, la fdration
socialiste des Bouches-du-
Rhne a simplement indiqu
quelle prenait acte de la d-
cision de la direction natio-
nale. Candidate Europe
Ecologie dans la mme cir-
conscription, Michle Pon-
cet-Ramade, ex-
militante du PS,
ne compte pas r-
cuprer linvesti-
ture socialiste.
Dans ce dparte-
ment, o le PS ne
proposait aucune
circonscription gagnable, il
ny a eu daccord que dans
celles ole FNmenaait. Cu-
rieusement, la troisime nen
faisait pas partie. Lcologiste
naccable pas sonadversaire,
loindtre lapireselonelle,
mais rappelle quel point
Marseille est vrolpar le
clientlisme, qui appauvrit
durablement la ville et la d-
mocratie.
De notre correspondant
Marseille
OLIVIER BERTRAND
La nature et la gravit
des faits reprochs []
constituent une atteinte
limage duParti socialiste.
MartinAubryhier
SylvieAndrieuxlche
parleParti socialiste
LGISLATIVES Martine Aubrya retir soninvestiture
marseillaise la dpute accuse de corruption.
Ona unPremier
ministre, Franois
Fillon, qui a accept
le sort dun
collaborateur, et un
nouveauPremier
ministre qui se
comportera en
Premier ministre.
Olivier Faureconseiller
spcial deJeanMarcAyrault
et candidat auxlgislatives
44
Cest le nombre de partis
qui ont prsent des can
didats aux lgislatives en
esprant accder au finan
cement public. Ils doivent
obtenir au moins 1%des
voix dans 50 circonscrip
tions pour toucher
1,68 euro par an et par voix
pendant cinq ans.
Le maire de Balma (Haute
Garonne), Alain Fillola, can
didat socialiste dissident
dans une circonscription
de lagglomration toulou
saine o le Parti socialiste
soutient lcologiste Fran
ois Simon dans le cadre
de laccord national, a t
victime, avanthier soir,
dune opration com
mando mene contre son
domicile par lUNI, organi
sation tudiante trs
droite et proche de lUMP.
La maison de Fillola a t
couverte daffiches hostiles
Franois Hollande et
limmigration. Une opra
tion qui concidait avec la
visite de JeanFranois
Cop, venu soutenir hier le
candidat UMP, JeanLuc
Moudenc, ancien maire de
Toulouse. La 3
e
circons
cription, o Alain Fillola est
candidat, est celle du
maire socialiste de Tou
louse, Pierre Cohen, qui ne
se reprsente pas et que
les cologistes soupon
nent de soutenir en sous
main le socialiste dissident
contre lcologiste investi
par Solfrino. PHOTOAFP
ALAINFILLOLA,
PS DISSIDENT,
VIS PAR LUNI
TOULOUSE
LES GENS
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
FRANCEXPRESSO 13
Lacirculaire
Guant
rduitenant
Comme promis, le texte qui restreignait les
droits des tudiants trangers a t abrog.
La findunsymbole des drives sarkozystes.
Par VRONIQUESOUL
P
our trouver un maximum de rso-
nance, le gouvernement Ayrault te-
nait symboliquement abroger la
circulaire Guanthier, unanjour
pour jour aprs sa signature, le 31 mai 2011.
Aprs plusieurs va-et-vient dans la journe,
les trois ministres concerns (Travail,
Intrieur et Enseignement suprieur)
ont officialis labrogation de ce
texte qui restreignait le droit de travailler des
jeunes diplms trangers. Une mesure pro-
mise par Hollande et qui marque la rupture
avec lre sarkozyste.
RIGUEUR. La circulaire Guant, signe par
le ministre de lIntrieur de lpoque et par
son collgue du Travail, Xavier Bertrand,
avait pour objectif de matriser limmigration
professionnelle. En clair, il sagissait pour
Claude Guant dafficher de bonschiffres
enbaissede limmigrationfin2011, six
mois de la prsidentielle. Et cela passait par
la rductiondufluxdes immigrants lgaux.
La circulaire enjoignait donc aux prfets
dinstruire avec rigueur les demandes
dautorisationde travail et, pour les tudiants
trangers voulant un visa professionnel, de
procder un contrle approfondi.
Ironie de lhistoire, les premiers protester,
en toute discrtion, sont des patrons de so-
cits de communication ou de con-
seil, ainsi que les responsables des
grandes coles. De jeunes diplms
trangers de HEC, de lEssec ou de Scien-
ces-Po, qui avaient des promesses dembau-
che, se voient opposer des refus dans les pr-
fectures, alors que jusquici, cela ne posait
pas de problme. Les dossiers prennent de
plus enplus de temps tre traits. Certains
se retrouvent sans papiers, en butte des
obligations de quitter le territoire et con-
traints de rentrer chez eux. Or, ces jeunes,
parlant souvent plusieurs langues, ouverts
la mondialisation, sont apprcis enFrance.
Souvent, ils ne souhaitent yfaire quune pre-
mire exprience professionnelle, avant de
partir dcouvrir dautres cieux.
RAYONNEMENT. Auseindugouvernement,
on sent des dissensions. Valrie Pcresse,
lex-ministre de lEnseignement suprieur,
sinquite des retombes ngatives pour
limage de la France ainsi que pour lattrait
de ses universits que le gouvernement en-
tendfaire briller dans les classements inter-
nationaux Mais Guant refuse de plier.
Le 12 janvier, une circulaire complmentaire,
signe par le Premier ministre dalors, Fran-
ois Fillon, souligne quil sera tenu compte
du rayonnement de la France.
Trs vite, la circulaire Guant est devenue un
symbole du repli sur soi de la France et des
drives de la politique dimmigration sou-
mise des fins politiques durant la prsi-
dence de Nicolas Sarkozy. Aprs le Collectif
du31 mai, fond par des diplms de grandes
coles, et qui a recens 1164cas problmati-
quesdepuis octobre 2011, les organisations
tudiantes se sont mobilises la Confdra-
tion tudiante, la Fage, lUnef, etc. aux
cts des responsables des universits, des
coles de commerce et dingnieurs, des
partis de gauche.
Durant la campagne, Franois Hollande avait
promis labrogationde la circulaire honnie.
Mercredi soir, des consultations ont eu lieu
avec toutes les parties et les trois ministres
impliqus, dans une certaine confusion. Hier
soir, labrogationtait officialise, enatten-
dant une nouvelle circulaire.
RCIT
Confrence de presse du Collectif du 31 mai, hier, jour anniversaire de la signature et, dsormais, de
L
a circulaire Guant a fait
beaucoup de mal. Elle a
entach limage de la
France ltranger, et a amoin-
dri lattractivit des grandes
coles et des universits franai-
ses. En valuer limpact prcis
est toutefois difficile: il faudrait
pour cela connatre le nombre dtudiants
trangers qui seraient venus mais qui ont
renonc cause de cette circulaire.
Son abrogation est une bonne chose. Le
gouvernement a dcid dannuler les deux
circulaires [la premire, la circulaire Guant
proprement dite, du 31 mai 2011, et la seconde,
du 12 janvier 2012, qui la corrigeait la marge,
ndlr]. Cest comprhensible: il sagit de mon-
trer que lonefface le pass et que lonrepart
zro. Mais nous, les prsidents duniversit,
avons toujours dit quil y avait de bonnes
choses dans la deuxime circulaire, qui ne
doivent pas passer la trappe. Il y a une voie
Louis Vogel, prsident delaConfrencedes prsidents
duniversitet deParis-II-Panthon-Assas:
Elle a entach limage
de la France ltranger
spciale pour les tudiants tran-
gers, qui leur permet dobtenir une
autorisation de sjour de six mois
sans que lonpuisse leur opposer la
situation de lemploi en France. Le
texte encadre aussi le pouvoir dap-
prciationdes prfectures, avec des
critres. Malgr tout, les diplms
trangers se plaignent davoir des rponses
diffrentes selon les prfectures. Nous de-
mandons donc que dans la circulaire dabro-
gation, oncre uncomit de suivi pour har-
moniser les pratiques.
Enfait, cette circulaire prpare une nouvelle
loi qui traitera sur le fondde laccueil des tu-
diants, mais aussi des chercheurs trangers.
Et l, nous attendons deuxgrandes avances:
que la voie spciale passe de six mois unan
et quelle ne se limite plus aux tudiants de
master, mais sapplique partir de la licence.
Beaucoup souhaitent avoir une exprience
professionnelle ce niveau-l.
A
F
P
UNE NOUVELLE CIRCULAIRE
Les ministres de lIntrieur, du Travail, et
de lEnseignement suprieur ont offi
cialis labrogation hier soir. Manuel
Valls, Michel Sapin et Genevive Fioraso
ont promis une nouvelle circulaire limi
tant deux mois le dlai dinstruction
des dossiers des tudiants trangers.
REPRES
Nous voulons que la France
devienne unpays qui attire
les meilleurs tudiants
dumonde.
Nicolas Sarkozyle9juillet 2007, dans
salettredemissionBriceHortefeux
1164
cas problmatiques dtudiants
trangers qui demandaient un statut
salari ont t recenss par le Collectif
du 31 mai depuis octobre 2011.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
14 FRANCE
+ D E 4 0 0 0 M
2
D E X P O S I T I O N / 4 B T I ME NT S / 3 T E R R A S S E S
01 76 78 36 20 - www.lecedrerouge.com
EN EXCLUSI VI T 20 MN DE LA PORTE DAUTEUI L AU :
Des classiques aux plus audacieuses,
toutes les grandes
marques dco sexposent !
3PUBS_LIBERATION_BAFLASH1_Mise en page 1 27/04/12 14:59 Page3
Nabil Sebti, diplm marocainde HEC,
ancienporte-parole duCollectif du31 mai:
Nous sommes heureux que
la promesse ait t tenue
J
e suis venujuste aprs le bac
en France, o jai intgr
une classe prpa, puis fait
HEC. Lan dernier, jai dcid de
rentrer au Maroc, en raison no-
tamment des complications
cres par la circulaire Guant. Jy
ai mont ma propre bote dans le
Web. Jai alors cess mon activit de porte-
parole du Collectif du 31 mai, mais jai gard
le contact. Je continue de rpondre aux gens
via les rseaux sociaux sur les possibilits
dtudier enFrance. Jy suis rentr cette se-
maine pour aider le collectif. Car cest un
moment trs fort pour tous ceuxqui ont lutt
contre cette circulaire.
Nous ne sommes pas surpris par la dcision
dabroger cette circulaire. Ctait une
promesse de Franois Hollande. Mais nous
sommes heureux quelle ait t tenue. Nous
sommes aussi optimistes de voir aujourdhui
trois ministres [de lIntrieur, du Travail et de
lEnseignement suprieur, ndlr] dtermins
enfinir avec cette affaire et ouvrir undbat
sur les tudiants trangers. Quand on se
souvient des relations avec le prcdent
gouvernementOnnest jamais parvenus
dbattre.
Labrogation, cest trs bien.
Mais quid de tous les diplms
trangers qui ont dpos lander-
nier une demande pour passer du
statut dtudiant celui de salari
et qui se dbattent dans des diffi-
cults administratives, dans lat-
tente dune rponse, ou qui sont
carrment clandestins?Onestime leur nom-
bre total 325. Il faut que leurs dossiers
soient examins auplus vite. Car, dans deux
mois, il va y avoir une vague de demandes
avec les nouveaux diplms, et les prfectu-
res risquent de se trouver engorges.
Cela va vous surprendre, mais la circulaire
Guant a euaumoins unmrite: elle a rvl
le manque de transparence et de cohrence
duprocessus. Labrogationacquise, le collec-
tif doit soccuper de prvenir les problmes.
Je mexplique. Parmi les motifs les plus fr-
quents de refus de titre salari, il y a lina-
dquation du diplme au poste pourvu ou
le taux de tensiondu mtier [le chmage].
Mais il ny a aucune dfinition claire. Il faut
entablir. La circulaire avait terni limage de
la France. Sonabrogationva la rehausser. Car
si les mauvaises nouvelles se rpandent trs
vite sur la Toile, les bonnes aussi.
AzwawDjebara, vice-prsident de lUnef,
la premire organisationtudiante:
Nous demandons
des mesures durgence
L
abrogationde la circulaire
Guant est unsignal poli-
tique fort. Mais cest une
premire tape. Cela ne suffit pas
rgler les problmes: on met fin
la circulaire mais pas la politique
qui prvalait lpoque. On reste
dans le cadre contraint de la loi de
juillet 2006[sur limmigrationchoisie, ndlr],
untexte rdig unanavant la prsidentielle,
alors que Nicolas Sarkozy tait ministre de
lIntrieur, avec la volont affiche de durcir
la politique dimmigration.
Nous demandons, dans unpremier temps,
des mesures durgence. Il faut modifier le d-
cret du 6 septembre 2011 qui augmente le
plafond de ressources ncessaires aux tu-
diants trangers pour obtenir unvisa, et re-
venir sur la hausse des taxes payer lors-
quon demande un changement de statut
[dtudiant salari]. Nous demandons aussi
que les tudiants trangers obtiennent des
titres de sjour pluriannuels,
comme la loi de 2006 lautorise.
Mais cela nest jamais entr
en vigueur, faute de circulaire
dapplication.
Sur le fond, il faut faire voluer
la loi. Le ministre de lIntrieur,
onous avons t reus mercredi
soir, se dit ouvert et prt des ngociations
plus larges, notamment pour modifier lecode
dentre et de sjour des trangers. Nous de-
mandons notamment quelapossibilitded-
livrer des titres de sjour pluriannuels soit
tendue auxtudiants enlicence pour trois
ans donc, et nonplus seulement enmaster.
Nous attendons aussi une nouvelle philoso-
phie dans lapproche des parcours des tu-
diants trangers, que ceux ayant une pro-
messe dembauche ne soient plus traits au
cas par cas, mais aient le droit un titre de
sjour salari. Il ya lincertitude des lgislati-
ves passer. Mais la volont politique est l.
G
.
B
I
N
E
T
.
M
Y
O
P
D
R
labrogation dune circulaire prement combattue. PHOTOGUILLAUMEBINET. MYOP
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
FRANCE 15
MajorTom,
parabellum
lattedEADS
LAllemandaustyle martial Thomas Enders
a succd hier Louis Gallois et veut faire du
gant aronautique ungroupe normal.
Par YANNPHILIPPIN
C
est une conscration quil
aura longtemps attendue.
Thomas Enders, 53 ans, est
devenu hier le premier alle-
mand diriger le gant aronautique
EADS. Comme le veut la rgle dalter-
nance qui rgit le groupe franco-alle-
mand, le patrondAirbus a succd au
franais Louis Gallois, qui avait t
nomm il ya cinq ans. Mais le nouveau
prsident excutif dEADS ne sinstal-
lera ni au sige du groupe Paris ni
son pendant munichois en Bavire.
Trs symboliquement, Enders a dcid
de regrouper lessentiel des
services du groupe Toulouse,
fief de la filiale Airbus et cur
techno-industriel de lentreprise EADS.
Il naura donc que 500 mtres faire
pour rejoindre son nouveau bureau,
dans unimmeuble de Blagnac. Dupro-
visoire, car un sige social digne de ce
nomest dj en construction, au pied
des pistes de laroport. Dans lentre-
prise la plus politique dEurope, cela ne
pouvait pas se passer sans heurts. Il y
eut donc une pousse de fivre outre-
Rhin, avec protestations outrages des
autorits bavaroises contre ce dplace-
ment du centre de gravit dEADS en
territoire franais. Une tempte dans un
verre deau, a tranch Thomas Enders.
Sil a choisi de rapprocher EADS et Air-
bus, cest parce quil juge lopration
efficace.
CASSANT. Allergique lintervention-
nisme des Etats, ce patron poigne rve
dachever la transformationdEADS en
entreprise normale. Enders, cest
lanti-Gallois. Le Franais tait larch-
type duserviteur de lEtat, aussi politi-
que que polic. Grand blond la m-
choire carre, lAllemand cultive le
style commando. De fait, cest un an-
cien para de la Bundeswehr qui a plus
de 1000sauts sonactif et qui reste of-
ficier de rserve. Do son surnomde
Major Tomauseindugroupe. Sportif
mrite, il se lve auxaurores pour faire
sonjogging et a pour habitude de bom-
barder ses collaborateurs de mails ds
6 heures du matin
AToulouse, les Airbusiens dcrivent un
patron accessible et sachant couter,
mais qui peut aussi tre dur et cassant.
Il fait confiance aux gens, mais il faut
que a tourne, explique unproche. Si a
ne fonctionne pas, l, il naime pas.En-
ders peut alors entrer dans des colres
noires. Il a dailleurs unfranc-
parler rare ce niveau. On a
foir, a-t-il lch propos du
problme des microfissures de lA380.
Ami de lAmrique et fan de musique
country, il a dbarqu unsminaire en
santiags et cravate de cow-boy. Il joue
fond de son image de mec martial qui ne
se laisse pas emmerder, analyse un ex-
cadre dEADS. Mais Enders sait tre
charmant et, surtout, trs pragmatique.
Ce nest pas un militaire, mais
un politique.
Fils de berger lev dans un
hameau de 700habitants, le
jeune Enders monte Bonn
tudier et soriente vers la
politique trangre et mili-
taire, au Parlement, dans des instituts
de recherche et au cabinet du ministre
de la Dfense. Il pantoufle en1991 chez
Dasa, la partie allemande du groupe
qui prendre le nom dEADS en 2000.
En 2005, en pleine lutte de pouvoir
franco-allemande, il est parachut (for-
cment) coprsident pour laminer le
franais Nol Forgeard. Lorsque lar-
mistice est sign en2007, il doit laisser
Louis Gallois diriger seul, et accepte
dtre rtrogradchez Airbus. Vu le
contexte, il est frachement accueilli.
Ctait comme entrer dans la cage aux
lions, se souvient unproche. Je ne re-
prsente pas les intrts allemands, mais
les intrts dAirbus, lance-t-il imm-
diatement ses collaborateurs franais.
Les nominations par le drapeau sont
loindavoir disparu. Mais Enders par-
vient former un tandem soud avec
sonadjoint franais, Fabrice Brgier. Ce
dernier lui succde dailleurs
aujourdhui comme PDG dAirbus.
MIS ENDANGER. Enders a t assez
impartial, salue un syndicaliste, qui
a pourtant t trs critique sur lin-
fluence grandissante de lAllemagne
chez EADS. A Toulouse, on se flicite
que lancienboss dAirbus ait choisi de
remotoriser le best-seller A320, ce qui
retarde dautant le lancement du nou-
veau moyen-courrier qui doit tre ex-
clusivement assembl Hambourg.
Enders sest aussi battu en 2009-2010
pour sauver lavion de transport mili-
taire A400M, dont lavenir tait menac
par le refus de lAllemagne de remettre
au pot. Louis Gallois jouait le gentil,
Major Tomle mchant. Il sest
PROFIL
TomEnders, quand il tait encore PDGdAirbus, en janvier 2011. PHOTOMANUEL BLONDEAU. AP
Enders veut convaincre les Etats de
se retirer dEADS, mme sil sait
pertinemment que ce combat
va tre trs difficile gagner.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
16
ECONOMIE
rellement mis en danger. Pendant
la crise, les politiques allemands ne vou-
laient plus lui parler, se souvient unca-
dre dEADS. Il est parfois impatient. Il
dsirerait aller plus vite, mais la ralit
simpose, commente pour sa part
lanciencoprsident duconseil de sur-
veillance dEADS, Manfred Bischoff.
Sonct fonceur a dailleurs failli pro-
voquer une crise lan dernier. Enders
stait mis entte de fusionner EADS et
Airbus. Do la colre de Fabrice Br-
gier, inquiet pour son futur job de pa-
tron de lavionneur. Le Franais a fait
mine de vouloir partir chez Air France.
Et Enders a finalement renonc. Il laisse
en tout cas Airbus en meilleure sant
qu sonarrive. Lavionneur embauche
tour de bras et engrange les comman-
des. Mme si le futur long-courrier en
carbone, lA350, nest pas sorti daffai-
res et affiche un deux ans de retard.
TRANSFERTS. Thomas Enders a dj
fix sa feuille de route pour la suite:
Airbus, devenu au fil des crises indus-
trielles (A380, A400M) beaucoupmoins
profitable que Boeing, doit retrouver
une rentabilit normale. Thomas En-
ders veut mettre la pression sur les
sous-traitants et poursuivre les trans-
ferts dactivits hors dEurope. Il a r-
cemment nomm comme directeur de
linnovation un Indien bas Banga-
lore, oAirbus emploie dj 1000ing-
nieurs. Sa deuxime priorit sera la fi-
liale dfense, Cassidian, menace par
les baisses de commandes militaires
franaises et, surtout, allemandes.
Arriv ausommet, Major Tomdevra
se monter plus diplomate. Il en est
conscient, assure un proche. Il sera
paul par MarwanLahoud, directeur
de la stratgie et numro 2 dEADS,
pressenti pour devenir linterlocuteur
des pouvoirs publics franais. Fin2011,
Enders critiquait publiquement le fait
que Berlinrejoigne la France au capital
du groupe, qui na pas besoin de plus
dinfluence tatique. Il veut aujourdhui
convaincre les Etats de se retirer, mais
sait que ce combat va tre trs difficile
gagner. Car EADS est toujours loin
dtre une entreprise normalede par
ses activits militaro-industrielles.
Le gouvernement Merkel veut prendre 12 13%ducapital
dEADS sur fondde dsengagement des actionnaires privs.
France-Allemagne:
une cogestion rixes
A
prs la crise europenne et
les eurobonds, Franois Hol-
lande va devoir aborder un
autre sujet dlicat avec la chance-
lire, Angela Merkel : lavenir
dEADS. LAllemagne veut en effet
prendre 12 13%ducapital dugant
europende laronautique et de la
dfense. Et ce, avant la fin de lan-
ne. Ce qui ncessite de rengocier
le pacte franco-allemand qui a
donn naissance augroupe en2000,
sous le gouvernement Jospin.
Pour la gauche, laffaire ne manque
pas dironie. A lpoque, Berlin,
alors adepte dutout-priv, avait ac-
cept contrecur que lEtat fran-
ais prenne 15% du capital, la
conditionque seul lactionnaire in-
dustriel Lagardre sige au conseil
dadministration. Et voil que lAl-
lemagne vire de bordCar, depuis,
la situationa bienchang. Les deux
actionnaires privs se dbinent : le
franais Lagardre et, maintenant,
lallemand Daimler descendent
7,5% et quitteront bientt le na-
vire. Or, outre-Rhin, aucuncandi-
dat priv na accept de prendre la
relve. Et le gouvernement franais
risque, lui aussi, de ne pas trouver
de successeur Lagardre.
Pacifier. De leur ct, les diri-
geants dEADS, Thomas Enders en
tte, voudraient que les Etats sortent
eux aussi, enchange dune action
prfrentielle (golden share) prser-
vant leurs intrts. Mais a nen
prend pas le chemin. Selon la Tri-
bune, les premires discussions, en-
tames sous Sarkozy, portaient sur
la possibilit pour les deux Etats de
siger au conseil. La France voulait
aussi briser les rgles trs contrai-
gnantes qui la lient Lagardre, afin
de pouvoir grer sa future sortie.
Le retour des grandes manuvres
va-t-il mettre le feu aux poudres?
En 2007, la dernire ngociation
(qui comportait unplande restruc-
turation) avait provoqu une grave
crise. Et stait solde par une vic-
toire de lAllemagne, qui a renforc
soninfluence auseindEADSet Air-
bus. Il avait fallu toute lhabilet du
patron, Louis Gallois, pour paci-
fierle groupe et calmer la frustra-
tiondes Franais. Mais, depuis quel-
ques mois, la discorde semble se
raviver. La France a tent (sans suc-
cs) de profiter de la nominationde
Thomas Enders pour rcuprer la
prsidence dEurocopter, qui avait
t cde un Allemand en 2007.
Chez Eurocopter toujours, le dpart,
fin avril, du directeur (franais) de
la recherche et dveloppement a
provoqu un vif moi jusqu ce
quil soit remplac par un autre
Franais et non par un Allemand.
On regarde tout la loupe pour que
les choses restent quilibres. On est
dans cette ambiance, raconte un
syndicaliste dEurocopter.
Chez Airbus aussi, certains estiment
que les Allemands cherchent grap-
piller dupouvoir. Ils veulent prendre
la direction du programme A320
[lavion le plus vendu, ndlr], as-
sure uncadre. Oncite galement le
cas de sous-traitants franais qui
ont perdu des marchs face des
concurrents doutre-Rhin. Onvo-
que la baisse des commandes mili-
taires allemandes, sans contrepar-
ties industrielles. Ou encore ces
fabricants darostructures (mor-
ceaux de fuselage) que les Alle-
mands ont regroups dans une fi-
liale dEADS, alors que la filire
tricolore reste clate. Le problme
ne vient pas des Allemands, mais du
fait que lEtat et Lagardre nont pas
dfendu les intrts franais depuis
cinq ans. Le gouvernement doit se
rinvestir dans EADS, plaide un
haut cadre dAirbus. Sauf que les Al-
lemands sinquitent de linfluence
franaise, notamment cause du
transfert du sige Toulouse.
Gages. Tout comme Louis Gal-
lois, Thomas Enders devra mnager
les susceptibilits. Quoi quil fasse,
on laccusera de privilgier son pays
ou de vouloir donner des gages la
France, estime un ancien cadre
dEADS. Il dplore le fait que Fran-
ais et Allemands ne pensent plus,
depuis des annes, qu leurs int-
rts. Et pas seulement en matire
aronautique, comme le montrent
les divisions des Europens: Air-
bus, puis EADS, sont ns pour donner
une existence concrte la construc-
tion europenne. Le problme, cest
que cette vision politique de lEurope
nexiste plus, soupire cet ancien
bon soldat du groupe. Larrive de
Thomas Enders, unpragmatique qui
a une approche avant tout indus-
trielle, aux commandes dEADS si-
gne aussi la fin dune poque.
Y.P.
Album dj disponible
www.lenine.com.br
Lenine
En ConCErt lE 15 Juin A lA CigAlE - 20h
loCAtionS : PointS DE VEntE hABituElS
Avions
civils
et militaires
Dcompos|t|onducap|ta|dLADS,en %
Cb|rodaa|rosonzo,
en milliards deuros
LL GLANT LUOLLN DL LALONAUTIQUL
Iranco
I|oRant
onourso
Lagardre
22,5%
49,5%
22,5%
5,5%
Source : EADS
A||omagno
Daimler (Mercedes)
Etat franais
Etat, rgions
et investisseurs
allemands
Lspagno
AIUS 33
Hlicoptres
civils
Satellites,
fuse
Ariane,
cargo
spatial
ATV
Chasseur
Euroghter,
lectronique
et systmes
militaires
et militaires
LUOCOTL 5,4
LADS : 49,I
ASTIUM 4,9 CASSIDIAN 5,8
REPRES
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
ECONOMIE 17
PROJET DE LOI Arnaud
Montebourgprpare untexte
de loi qui obligerait un in-
dustriel cder un repre-
neur une usine rentable dont
il voudrait se dsengager. Le
ministre du Redressement
productif vise ArcelorMittal,
qui menace de fermer son
acirie de Florange (Moselle)
plutt que de le vendre un
concurrent.
PRIMESBercyvaprendredes
mesures conservatoires
contre les excs de rmun-
rations dans les entreprises
publiques et fait pression
dans celles o lEtat dtient
une participation. Ainsi,
lEtat sest oppos hier avec
succs auparachute dor du
PDG de Safran et la prime
de lex-DG dAir France,
Pierre-Henri Gourgeon.
Jai ungrand
respect pour la
Grce et sonpeuple,
et les sacrifices que
de trs nombreux
Grecs consentent
pour surmonter la
crise conomique.
ChristineLagarde
ladirectriceduFMI, qui afait
sonmeaculpa, regrettant
davoir offens les Grecs
ensousentendant quils
nepayent pas leurs impts
600000
Cest le nombre demplois
nets crs par les PME
depuis dix ans, galit
par les entreprises de
moins de 20 salaris et
par celles de 21 499 sala
ris, selon une tude du
cabinet KPMG.
T
ragicomdie la CGT
pour la succession de
BernardThibault, dont
le quatrime et dernier man-
dat la tte de lorganisation
sachve en 2013. Aprs de
multiples rebondissements,
le choix de sonremplaant a
finalement t repouss la
rentre. Dici l, la prochaine
commission excutive (CE,
directionlargie) du 12 juin,
ou, au pire, celle des 19 et
20 juin, seront charges de
dfinir une mthode et un
calendrierpour la dsigna-
tiondune nouvelle candida-
ture, qui devra tre valide
par le comit confdral na-
tional (CCN, parlement de
lorganisation), sans doute en
septembre. Sous-entendu, au
passage: aucune mthode
nexistait jusquici
Scnarios. Cette non-dci-
sion clt provisoirement
un feuilleton rocamboles-
que, dont le dernier pisode
a dbut mercredi matin.
Runis au sige de la cen-
trale, les quelque 200 dl-
gus du CCN(qui rassemble
notamment les responsables
de fdrations profession-
nelles et dunions dparte-
mentales) a dcid, aprs
plusieurs heures de dbat, de
mandater la commission
excutive se runissant le
soir mme pour leur sugg-
rer une candidature le len-
demain.
Aprs avoir envisag de mul-
tiples scnarios, la CE, qui
sachvera tard dans la nuit
de mercredi hier, se met
daccord sur le nom de Na-
dine Prigent, ex-responsable
de la Fdration de la sant,
et candidate favorite de Ber-
nardThibault. Cette dcision
constitue en elle-mme un
coup de thtre, puisque
cette instance avait,
cinq jours plus tt, repouss
le nom de Prigent, par
21 voix contre 20
Quimporte. Cest ce nom
qui est soumis au CCN hier
matin. Et l, nouveau coup
de thtre: le comit conf-
dral, qui suit gnralement
les avis de la commission
excutive, vote massivement
contre Prigent (304mandats
contre, 255 pour, 73 absten-
tions). Pour la seconde fois
en moins dune semaine,
Thibault est ainsi mis enmi-
norit, dabord par la direc-
tion confdrale, puis par
son parlement. Difficile
dimaginer pire scnario.
La commission excutive se
runit alors pendant la pause
djeuner. Et dcide finale-
mentquil est urgent dat-
tendre. Bref, de ne prsenter
aucuncandidat laprs-midi
au CCN et de repousser la
dcision finale la rentre.
Cet enttement de Bernard
Thibault prsenter Nadine
Prigent, galement membre
duBureauconfdral (direc-
tion resserre), vise avant
tout barrer la route un
autre candidat : Eric Aubin,
secrtaire gnral de la Fd-
rationde la construction, qui
semble avoir le soutiende la
majorit des fdrations
professionnelles. Sans pour
autant que les motivations
qui poussent Thibault sop-
poser Aubin apparaissent
clairement. Officiellement,
cest la conception du rle
des diffrentes
instances de la
CGTqui les oppo-
sent, et le souhait
de Thibault de se
voir remplac par
une femme. Offi-
cieusement, cest
lambition trop affiche
dAubin ces derniers mois
qui aurait agac Bernard
Thibault.
Dmission. Mais ce conflit
fratricide laissera des traces
en interne, alors quil reste
encore prs dunanavant le
prochaincongrs. La situa-
tion devient aussi ridicule pour
nous, analyse undirigeant de
la centrale. Thibault va bala-
der Prigent et Aubin, notam-
ment au prochain sommet so-
cial de juillet, alors que ceux-ci
dsormais se hassent.Hier
soir, la direction de la cen-
trale dmentait galement
une rumeur de dmissionde
Bernard Thibault. Il se fait
prier, mais je le vois mal d-
missionner, estime unautre
cadre de la CGT. Prochain
acte, et sans doute rebondis-
sement : dans quinze jours.
LUC PEILLON
Voir aussi Rebond page 20.
CGT: bataillerange...
jusqularentre
SYNDICATAprs moult coups de thtre, le choix
dusuccesseur de BernardThibault a t repouss.
BernardThibault, lesecrtairegnral dela CGT, mardi Matignon. PHOTOTHOMAS SAMSON. AFP
+0,05 % / 3 017,01 PTS
4 020 877 464
+30,69%
BNP PARIBAS ACT.A
SAFRAN
AIR LIQUIDE
Les 3 plus fortes
VALLOUREC
ALCATEL-LUCENT
PEUGEOT
Les 3 plus basses
-0,44 % 12 364,99
-0,89 % 2 812,05
-0,03 % 5 295,87
-1,05 % 8 542,73
LIBERATION
CONDAMN LA
DEMANDE
DALEXANDRE
DJOUHRI
Par jugement en date du 2 mai 2012, le
tribunal de grande instance de PARIS (17me
chambre correctionnelle - chambre de la
presse) a condamn, in solidum, au paiement
dun euro de dommages et intrts, Laurent
JOFFRIN, Renaud LECADRE et la socit
LIBRATION, respectivement en leur qualit
de directeur de la publication, de journaliste et
de socit ditrice du Journal LIBRATION
et du site libration.fr, pour avoir publi un
propos diffamatoire lencontre dAlexandre
DJOUHRI, dans un article paru les samedi 29
et dimanche 30 janvier2011, intitul Djouhri,
lagent trouble du pouvoir
(Publication Judiciaire)
Pour la seconde fois en
moins de deux semaines,
Thibault est mis en
minorit: par la direction
et, hier, par sonparlement.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
18 ECONOMIEXPRESSO
VENDREDI 1
ER
JUIN2012
Berlinsinvite
K
ennst du das Land?
Connais-tu ce pays, o
fleurissent les citronniers?
Les mots de Goethe en Italie
pourraient sinscrire au frontispice du
Festival de lhistoire de lart qui ouvre
aujourdhui sa 2
e
dition Fontainebleau.
Films, salon du livre, confrences, dbats,
expositions au chteau et visites guides
mobilisent pendant trois jours la ville,
autour du thme du voyage et avec
lAllemagne pour invite. Une rencontre
qui sincarne en Willibald Sauerlnder,
auquel la confrence douverture rend
hommage 83 ans. Son Sicle des
cathdrales, il y a prs de vingt-cinq ans,
sinscrivait dans la qute dun autre
Moyen Age voulue par la nouvelle cole
franaise. Mais il prenait soin dinterroger
le postulat de lopus francigenum, qui
posait le sceau de la France sur le gothique
europen. Il est de cette galaxie dtoiles
qui a clair notre capitale, de
lopratique Rolf Liebermann
lapocalyptique AnselmKiefer, en
passant par WimWenders, Werner Spies
(lire p. III) ou Thomas Gaehtgens.
Le temps o tout crivain, peintre ou
penseur devait se confronter la France
est bien rvolu. Andr Chastel, lhistorien
de lart qui fit tant pour accueillir les
jeunes transfuges, nest plus.
Que la finance touffe lamiti
franco-allemande, que cette passion
intellectuelle ait ses fragilits (p. II),
raison de plus pour tenir ce dfi.
Le voyage est au cur de cette rflexion,
les plerinages chevaleresques de
lEmpire germanique, le dplacement des
ymagiers des glises et peintres
humanistes, la curiosit des Grands Tours,
linitiation des romantiques, le dpart des
historiens de lart juifs, des
expressionnistes de Dresde, des abstraits
de Munich et des modernistes du
Bauhaus, et cette attraction parisienne
aujourdhui supplante par NewYork, et
peut-tre Berlin. Mais aussi les priples
chamaniques, auxquels ont cd le
surraliste Max Ernst et le promoteur de
liconologie Andy Warburg.
Les voyages imaginaires, les nouvelles
frontires ouvertes par la technologie. Le
foisonnement bellifontain veut en rendre
compte. Quil nait pas fait place des
gographes peut tonner. Ou des
scientifiques, dont ltude matrielle
bouscule chaque jour le rapport idalis
limage. Sans doute les historiens de lart
ont-ils besoin de se retrouver pour se
confirmer quils existent bien. Ils ne
peuvent oublier la voix de Sauerlnder,
qui tait le premier les avertir de la part
dillusion que contient lautorflexion.
VINCENT NOCE
Supplment ralis en partenariat avec le
Festival de lhistoire de lart.
LAllemagneest lhonneur
dela2
e
ditionduFestival de
lhistoiredelart, organise
ceweek-endsur
lethmedu
voyage.
Gyrovague, le voyage de linvisible, automne 2011 (frontire francoitalienne) dAbrahamPoincheval. PHOTONICOLAS MARQUET
Au festival: Dbat Voyage, marche et horizon. Cline Flcheux et AbrahamPoincheval, dimanche, mairie de Fontainebleau, salon dHonneur, 16h3017h30.
Au cours dune conversation avec lartiste plasticien AbrahamPoincheval, nous voquerons limportance de lamarche dans les pratiques artistiques contemporaines, et en particulier dans son travail.
Fontainebleau
S
i le Festival de lhistoire de lart
a cette anne lAllemagne pour
pays invit, cest notamment
grce aux rapports toujours plus
troits quentretiennent les cher-
cheurs, professeurs et institutions de
notre discipline, ainsi qu lintrt
rciproque croissant que se portent nos
deux pays, en particulier au sein de la
jeune gnration.
Pourtant, dans une interview la
Frankfurter Allgemeine Zeitung(1), Pierre
Nora a ni quil puisse exister, entre la
France et lAllemagne, un domaine
communculturel et intellectuel. Et sil
a jamais exist, allgue lhistorienfran-
ais, les deux pays se seraient entre-
temps beaucoup trop dtachs lun de
lautre pour quil puisse subsister.
Nanmoins, cette personnalit avoue,
dans la mme interview, que la culture
allemande lui est relativement tran-
gre et indiffrente. Onne peut repro-
cher un minent homme desprit
davoir ses propres prfrences, dtre
davantage port sur sonpropre espace
ou sur une culture autre que celle de
lAllemagne. Il nendemeure pas moins
sidrant que cet historien public
conteste lexistence de mdiateurs tels
lUniversit franco-allemande, qui
sige Sarrebruck mais entretient un
rseauacadmique dans les deux pays,
le Centre Marc-Bloch de Berlin, fond
en 1992, brivement mentionn par
Pierre Nora, ou lInstitut historique
allemand, implant Paris depuis plus
de cinquante ans deux laboratoires
vitaux, sans lesquels les relations intel-
lectuelles franco-allemandes seraient
impensables.
Il suffit de se tourner vers lhistoire de
lart pour se convaincre que la renatio-
nalisation des cultures europennes,
Quoi quendisent certains intellectuels, les deuxpays
partagent unespace culturel et intellectuel semblable,
alternatif la standardisationanglophone. Et qui sera
aucur duFestival de Fontainebleau.
Par ANDREASBEYER
Directeur duCentreallemandde
lhistoiredelart deParis
trictioninitiale des sujets binationaux
a t largie, pour inclure davantage les
positions thoriques et mthodolo-
giques de chacun. Cest en dfinitive,
uniquement sur ce point que les dif-
frentes coles ou traditions de pense
peuvent entrer encontact dune faon
consciente et critique, rendant ainsi
leur rapport fructueux.
Le Centre, qui enallemandporte le nom
de Forum(2), sest peu peuchang en
une vritable tribune, pour une com-
munaut qui y change continuel-
lement des ides. Sa bibliothque pro-
pose de la littrature germanophone sur
lart et lesthtique oudes ouvrages sur
lart dans les pays de langue allemande.
Des boursiers de diffrents pays sont
recruts pour explorer des questions
comme, cette anne, le silence. Les
recherches portent sur le rapport entre
arts et ralit dans la guerre froide oula
formation des artistes allemands dans
les ateliers parisiens. Pour le printemps
2013, il prpare, en collaboration avec
le Louvre, une exposition, qui illustrera
linfluence de Goethe sur lart enAlle-
magne, duromantisme jusquaudbut
du XX
e
sicle.
Via des confrences, des tables rondes
ou encore au salon du livre, nous nous
exportons donc Fontainebleau, avec
lespoir dattirer des visiteurs intresss
vers ce cadre ouvert tous ceux qui at-
tendent, de la rflexion sur lart, bien
plus que le simple miroitement narcis-
sique dune identit nationale.
(1) www.faz.net/aktuell/feuilleton/deutsch
franzoesischesverhaeltnismanhatsich
auseinandergelebt11651980.html
(2) www.dtforum.org
Au festival: Confrence inaugurale en
lhonneur de Willibald Sauerlnder,
Andreas Beyer, Alain Schnapp, vendredi,
10heures, chapelle de la Trinit, chteau.
Confrence dAndreas Beyer, les Voyages
de Goethe et sa famille en Italie, dimanche,
11h30, salle des Colonnes, chteau.
tout de mme dplore par Pierre Nora,
est en voie dtre dpasse. Cest en
tout cas la mission que sest donne le
Centre allemand dhistoire de lart de
Paris, enpartant du principe que la re-
cherche scientifique sur lart aide prci-
sment surmonter ltroitesse dupro-
tectionnisme intellectuel.
Cet institut, initi par des chercheurs
germanophones, avait dabordpour but
dencourager les liens avec les collgues
franais et de faciliter les contacts avec
les universits, muses et archives. Les
projets de recherche portaient initia-
lement sur lart franais, et sur les rela-
tions artistiques binationales. Mais lart
en France nest pas uniquement fran-
ais, comme, du reste, il nest pas uni-
quement allemand en Allemagne et
les collections parisiennes renferment
elles seules une histoire de lart mon-
diale, requrant ainsi une grande diver-
sit de comptences.
Il est de toute faon problmatique de
chercher tracer des frontires lint-
rieur de ce domaine. Alinstar des col-
lections, le dplacement incessant des
artistes a, ds le MoyenAge, donn lieu
une migration transfrontalire des
formes et des figures et le Festival de
lhistoire de lart est appel souligner
cette anne cet aspect essentiel, tra-
vers la thmatique du voyage. Il nest
gure besoin dadhrer au mythe pr-
caire de lart global pour admettre que
lidiome artistique sest toujours drob
et se drobe encore tous les diktats
politiques qui visent tablir des dfi-
nitions nationales.
Notre manire de parler de lart, ou de
nous faire comprendre travers lui, est
dtermine par nos conditions cultu-
relles. Le Centre encourage donc un
discours polyphonique sur lart, dpas-
sant une perspective franco-allemande.
Nous, nous voulons une alternative la
standardisationanglophone dumonde
scientifique. Pour cette raison, la res-
France-Allemagne
Cultures
communes
Neon Indian 2011, de Cyprien Gaillard, nons en acier, Alexanderplatz, Berlin PHOTOK. ZIELINSKI COURTESYCYPRIENGAILLARDANDBERLINERKNSTLERPROGRAMM. DAAD
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
II FONTAINEBLEAU
Werner Spies, directeur dumuse national dArt moderne au
Centre Georges-Pompidou
AuXX
e
sicle, le voyage
devient lexil
G
allimardvient de publier son
uvre complte sur lart et la
littrature, 4400 pages en
dix volumes. Ag de 75 ans, Wer-
ner Spies a, trs tt, lu la France
comme seconde patrie, se liant
Picassoet Ernst, devenant unsp-
cialiste du cubisme et du sur-
ralisme, avant dtre appel diri-
ger le muse national dArt
moderne auCentre Georges-Pompi-
dou.
Alpoquemoderne, levoyagepour
les artistes est biendavantage dict
par la tragdie que dans le pass.
Le voyage auXX
e
sicle est remplac
par lexil. Depuis longtemps, il tait
undplacement des cerveaux, dont
le mode exemplaire tait le Grand
Tour. Il prendunaspect dramatique
avec les dparts des Europens, et
daborddes Allemands, chasss par
le nazisme. En mme temps, ces
exils prcipitent undes vnements
les plus extraordinaires de lhistoire,
puisquils fondent de nouvelles civi-
lisations. Que serait lAmrique
aujourdhui sans larrive des
immigrs europens, dans le do-
maine des arts et de la culture, mais
aussi des sciences ou de lcono-
mie?
Vous-mme, vous tes unvoyageur,
cheval entre la France et lAlle-
magne.
Le voyage est intimement li ma
vie. Il amne lide de la distance, il
conduit retrouver son identit
toujours ailleurs. A Paris, jai pu
rencontrer Picasso, Beckett,
Ionesco, Nathalie Sarraute et tant
dautres, qui eux aussi sont
dailleurs. Max Ernst certainement.
Un Franais clair comme Du-
champqui prendlui aussi le chemin
de lexil. Il ne sagit pas seulement
dun dplacement topographique:
il faut jeter les gens dehors pour
quils retrouvent autre chose, pour
quils se retrouvent ! Cela restera,
alors que tous les chauvinismes
du XX
e
sicle sont amens dis-
paratre. Les artistes doivent tre
des tres mal assis dans leurs cer-
titudes. Lexil leur donne le courage
daller plus loin.
Lhistoiredelart aussi atrefonde
par ces grandes ruptures.
Lexil a sorti cette discipline de lor-
nire de lidentit nationale. Lhis-
toire de lart, ctait quand mme
un instrument nationaliste.
Aujourdhui, heureusement, cest
dpass. La sensation du voyage a
compltement chang. Cest vrai,
les gens nont plus cette jouissance
que pouvaient avoir les crivains ou
les peintres en franchissant les li-
gnes. Comme Ernst la fait enFrance
puis avec le monde anglo-saxon,
comme Beckett avec la langue, il
faut continuer jeter des ponts.
Recueilli par
VINCENT NOCE
Au festival: Max Ernst: Mein
VagabundierenMeine Unruhe, film
de Peter Schamoni, Allemagne 1991,
VOSTF, samedi, 15 heures, cinma
Ermitage, 6, rue de France. Rens. :
www.festivaldelhistoiredelart.com
ou 01 64 22 72 51.
Neon Indian 2011, de Cyprien Gaillard, nons en acier, Alexanderplatz, Berlin PHOTOK. ZIELINSKI COURTESYCYPRIENGAILLARDANDBERLINERKNSTLERPROGRAMM. DAAD
Paris a-t-elle t dtrne comme capitale europenne de lart?
Berlin, la ville de tous les
possiblespour les artistes?
P
endant plus dun sicle, la
mtropole parisienne a jou
un rle dcisif pour la scne
artistique germanophone. Unmou-
vement sens unique: les artistes
allemands suivaient avec fascination
les volutions Paris, sinstallaient
dans les ateliers et tentaient leur
chance dans les cercles artistiques
de la capitale. Eu gard lengoue-
ment actuel pour Berlin, il faut pro-
bablement parler dun renverse-
ment de perspective. Les jeunes
artistes franais, et ils ne sont pas les
seuls, ne jurent que par la capitale
allemande. Ony trouve des ateliers
un prix abordable, et attire par
ces conditions favorables, une scne
internationale et bigarre. Le cur
de la crationartistique enEurope,
semble-t-il, ne bat plus depuis
longtemps le long de la Seine, mais
sur les bords de la Spree.
Berlinnouvelle capitale des beaux-
arts? Une ide reue qui doit tre
relativise. Les maisons vides aux
faades lpreuses, les friches indus-
trielles et les terrains vagues
offraient un espace libre insoup-
onn. Audbut des annes 90, des
installations ont envahi les appar-
tements abandonns: notamment
pendant la lgendaire exposition
37 Rume(37 pices) dans le
quartier de Mitte. Mais bientt, le
dfrichement artistique a cd la
place lexploitationcommerciale:
la suite des galeries, des investis-
seurs se sont empars des secteurs
centraux.
Limage dEpinal dune ville de
tous les possiblescontinue de drai-
ner un flux dartistes. Mme si le
Franais CyprienGaillard a obtenu
le prix de la Nationalgalerie, et le
Danois Olafur Eliasson, install
Prenzlauer Berg, a t autoris in-
vestir le Martin-Gropius-Bau, ils
sont bien peu nombreux se faire
vritablement un nom.
Les instances officielles ont reconnu
la valeur de lart contemporain
comme ressource pour le dvelop-
pement de la ville. Mais les tenta-
tives pour donner plus de visibilit
la scne internationale, encrant
par exemple un lieu dexposition
ddi aux artistes travaillant Ber-
lin, ont t des checs retentissants,
lexpositionde 2011 BasedinBer-
lintant reste peuconvaincante.
Il en est de mme du march de
lart: tandis que la foire de Cologne
connat unnouvel essor et que celle
de Ble sempare de Hongkong,
lArt Forum Berlin a t prco-
cement enterr. Bien entendu, des
galeries sortent dulot. Mais ce nest
unsecret pour personne que la ville
compte beaucoup plus dartistes
que de collectionneurs.
Berlinpauvre mais sexy!: la devise
quelque peu douteuse du maire
sapplique tout particulirement au
domaine de lart. On continue de
compter sur les efforts de quelques
individus et initiatives. Des institu-
tions comme Kunst-Werke, qui or-
ganise cette anne encore la Bien-
nale de Berlin, ou la galerie de
photographie C/OBerlinmontrent
le chemin. Cela ne suffit pas faire
une capitale des arts.
Paradoxalement, cest positifpour
les autres hauts lieuxde lart comme
Cologne, Dsseldorf, Francfort,
Hambourg ou Munich. EnAllema-
gne, la culture reste laffaire des
Lnder, et ce principe fdral reste
probablement lunde ses meilleurs
atouts.
Traduction
Anne-Emmanuelle Fournier
Au festival: Confrence de Godehard
Janzing, lAllerretour du quadrige de
la porte de Brandebourg, prise de
guerre napolonienne, samedi midi,
Ecole des Mines ParisTech.
Par GODEHARDJANZING
Directeur adjoint duCentre
allemanddelhistoiredelart
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
FONTAINEBLEAU III
Se rendre au bord du monde, pour scruter
et filmer le vide, qui finit par tre sien
Voici le voyage qui tisse le rve du vidaste
amricain Bill Viola, qui a bien voulu nous
offrir luvre ci-dessus et ce texte en
prliminaire du festival de Fontainebleau.
J
e veux me rendre enunendroit qui don-
nerait limpression dtre au bout du
monde.
Un point de vue o lon pourrait se tenir
ter le paysage. Cest unlieu aride, difficile
atteindre, qui donne limpression dtre au
bout du monde. Cest le bord.
29 avril 1979 (traduction Vincent Noce)
Publi dans Bill Viola: Reasons for Knockingat an
Empty House, Anthony dOffay Gallery Londres,
Thames and Hudson&MIT Press, 1995.
Au festival: Le Voyage aux portes de lHads,
commentaire de SophieIsabelle Dufour sur
Ocean Without a Shore de Bill Viola, vendredi
salle du Jardin anglais, chteau, 16 heures,
suivi par lUsage de la vido dans le voyage
initiatique, confrence Caroline Tron et Tiphaine
Larroque, 17h30.
Texteet photoBILLVIOLA
Aubout dumonde
reconstituer des figures et des formes
familires.
Au final, vous comprenez que le vide, cest
vous. Il est comme un immense miroir de
votre esprit, clair et limpide, loppos de la
distraction de nos espaces urbains.
L, sans entraves, lesprit peut courir en
toute libert. Limagination rgne. Lespace
se transforme encrande projection. Le de-
dans se retourne endehors. Enfin, vous pou-
vez voir ltre qui est le vtre.
Je veux voyager jusqu cet endroit, et y
rester, regarder travers ma camra. Voir les
jours passer, sentir la lumire changer, cou-
debout pour scruter le vide, lau-del, cet in-
visible sous la surface que peut apercevoir le
poisson. O tout devient trange et inha-
bituel. Sans appui pour se tenir. Sans rf-
rences.
Ondit que lesprit joue des tours. Debout,
cette place, o, aprs unlong voyage prou-
vant, vous vous rendez compte quil vous est
impossible daller plus loin.
A mesure que vous vous en approchez, il
sloigne. Vous avez atteint le bord. La seule
issue est de rester l, contemplant le vide,
scrutant. Debout, l, sefforant de porter le
regard plus loin encore, de voir au-del, de
Pourquoi interdire nos muses de vendre
des pices de leurs collections?
Sortir ducadre
C
onservateurs de muses, responsa-
bles dinstitutions et ministres de la
Culture successifs ont toujours parl
dune voix unique pour dfendre le prin-
cipe de linalinabilit absolue des uvres
dart. Les arguments avancs sont con-
nus: sautoriser vendre, ce serait pren-
dre le risque de se sparer duvres
juges mineures, mais qui, avec le temps,
pourraient tre dcouvertes ou redcou-
vertes et se rvler importantes pour
lhistoire de lart; ce serait affaiblir le pa-
trimoine national et sexposer au danger
dune rductiondes crdits dacquisition
des muses impose par Bercy; ce serait
confronter les institutions aux affres du
march de lart, etc.
Ayant longtemps travaill dans unmuse,
aucune de ces affirmations ne ma jamais
pleinement convaincu. Loinde considrer
la facult de se sparer duvres de leurs
collections comme une menace, il me
semble que les grands muses franais,
dont lautonomie et le rayonnement sont
alls croissant ces dernires annes, de-
vraient au contraire lenvisager comme
un atout supplmentaire dans leur jeu.
Regardons par exemple lusage intelligent
que de grandes institutions amricaines
comme le Metropolitan Museum ou le
MoMAde NewYork(pourtant dirigs par
des historiens de lart, et nonpar de dan-
gereux technocrates!) font de la possibi-
lit qui leur est ouverte de vendre de
temps autre une de leurs uvres pour
runir les fonds ncessaires des acquisi-
tions juges plus importantes pour lqui-
libre ou la richesse de leurs collections.
Bienvidemment, si londevait envisager
une volution des rgles en vigueur, il
faudrait sentourer de quelques prcau-
tions. Au seindu muse, seule une com-
mission compose de conservateurs et
dhistoriens dart serait habilite se pro-
noncer pour dcider de la vente dune
uvre. Certaines catgories duvres de-
vraient rester inalinables, par exemple
celles issues de dons et legs, et celles en-
tres depuis moins de cinquante ans dans
les collections. Surtout, lusage des som-
mes rcoltes grce aux ventes ne devrait
pouvoir servir qu lacquisitiondautres
uvres.
Il serait heureux que le nouveau gouver-
nement sempare de la questionet bous-
cule tranquillement ce vieuxdogme fran-
ais de linalinabilit, par exemple en
proposant sonexprimentationpendant
cinq ans dans lun de nos grands mu-
ses.
Au festival: Les collections publiques
doiventelles rester inalinables?, dbat
avec Guillaume Cerutti, Pierre Rosenberg
(ancien prsident du Louvre), Didier Rykner
(la Tribune de lart), vendredi, 11h30, thtre
municipal.
Par GUILLAUMECERUTTI
Prsident deSothebys France, ancien
directeur gnral duCentrePompidouet
exdirecteur decabinet deJeanJacques
AillagonauministredelaCulture
Vendredi 1
er
, samedi 2 et dimanche 3 juin 2012
Gratuit et ouvert tous. Confrences, dbats,
projections, expositions, concerts, fanfares,
lectures dans les salles et les jardins du chteau
ainsi que dans plusieurs sites de Fontainebleau.
Salon du livre et des revues dart 77 diteurs,
3 libraires, revues et magazines dart, chteau de
Fontainebleau.
Art &Camra 61 films sur lart et les thmes du
voyage et de lAllemagne, cinma Ermitage de
Fontainebleau.
Expositions au chteau Napolon III et Eugnie
reoivent Fontainebleau, jusquau 2 juillet.
Quand le voyage saffiche avec Air France
et lINP, du 1
er
au 3 juin.
Informations www.festivaldelhistoiredelart.com
INFOS PRATIQUES
The Darker Side of
Dawn (2005) de Bill
Viola. Color High
Definition Video
Projection, 60minutes.
PHOTOKIRAPEROV
G
I
O
V
A
N
N
I
R
I
C
C
I
N
O
V
A
R
A
.
F
M
R
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
IV FONTAINEBLEAU
Dutrsgrand
Mathieuface
augant Isner
5h41 de match, 18-16aucinquime set
ARoland-Garros, le revenant franais
signe unexploit contre lAmricain.
C
est la belle histoire dun re-
venant. Aprs une absence
de quinze mois des terrains,
soit une ternit pour un
sportif de haut niveau, enraison
dune arthrose au genou gau-
che, le Franais Paul-Henri Ma-
thieusest offert 5h41 de bonheur et de
souffrances, hier sur le central, face
lAmricain John Isner. Cest au bout
dun cinquime set danthologie
(18-16), une heure de punching-ball, o
chaque point devint unEverest, que le
Franais terrassa Isner la septime
balle de match.
Les poils taient hrisss sur bien
des bras depuis belle lurette. Comme
dautres trentenaires rescaps du pre-
mier tour (Clment, Benneteau),
PHM nourrit dsormais son tennis
de quelques rgles simples : de la
concentration revendre, la rage de ne
jamais lcher un point et la capacit
sadapter ladversaire pour le
faire djouer. Comme si, la finde
carrire approchant, cela pou-
vait tre chaque fois le dernier match
savourer jusqu lultime miette. Hier,
ce fut au tour de John Isner, 11
e
mon-
dial, qui descendcomme unmtro-
nome des premires balles de service
222 km/h du haut de ses 2,06 mtres,
de se perdre dans les sables de Mathieu.
Le Franais eut lintelligence de tout
tenter, par exemple, quand le rythme
tait trop lev, de jouer court dans les
angles, obligeant les grands compas
dIsner faire de la route, au point de
lpuiser et de le faire rater quelques
coups cruciaux dans lultime set.
La confiance a peu peu pris ses quar-
tiers dans le camp du Franais, les re-
vers devenant de plus en plus plats et
prs des lignes, comme lors dupremier
tour o, aprs avoir perdules deuxpre-
mires manches, PHM avait touff
Bjrn Phau. Les minutes filant, Isner
saccrochait comme unnaufrag son
service, qui la longtemps sauv. Jus-
quau moment o mme larme fatale
ne compense plus les jambes, qui se d-
robent, le bras qui flanche. Score final :
6-7, 6-4, 6-4, 3-6, 18-16.
Quelle semblait loin, alors que la nuit
sapprochait et que le central clbrait
la victoire comme un stade de foot,
cette immense parenthse qui a tenu
Mathieuloign des courts de mars 2011
fvrier, qui le vit reprendre le chemin
de lentranement avec ltiquette du
700
e
joueur mondial, puis bnficier
dune srie de wild-card aux tournois
de Montpellier, Monte-Carlo, puis Ro-
land-Garros. Cest sr que Paulo, il
fallait linviter.
HAMBURGERFRITES. Quand les an-
ciensse battent avec lnergie dune
fin de carrire, dautres entament la
leur avec lalliance du talent brut et
dun zest de nonchalance. Ainsi va la
vie de Benot Paire, un autre Franais.
Paire et Ferrer sont aussi diffrents que
Zahia et Benot XVI, avait averti un
confrre. Il avait raison. Mais, hier, le
rigorisme de lEspagnol David Ferrer
(6
e
mondial) a eu(facilement) raisondu
grainde folie de Benot Paire (66
e
mon-
dial), 6-3, 6-3, 6-2. LAvignonnais na
donc pas crit la belle histoire de la pre-
mire semaine, mais alors que soncom-
patriote ArnaudClment tirait sa rv-
rence Roland-Garros, Paire se faisait
connatre dupublic franais. Lhomme,
capable de tweeter la semaine dernire
Nice une photode sonhamburger-fri-
tes davant-match, est rput pour son
mental en dents de scie.
Au premier tour, il a expliqu avoir eu
envie de pleurer juste avant de jouer sa
balle de match: Jai crois le regard de
mon coach, de ma mre, de mon pre
Ce type-l ne peut pas tre unmauvais
bougre. Et puis comment, si onaime un
peule beaujeu, ne pas louer untennis-
manaugot immodr pour les amor-
ties. Hier, il a dlivr la premire au
bout de six minutes, une merveille de
caresse qui a littralement plant la
balle dans la terre, onaurait presque cru
quelle venait de tomber dans dusable.
Plus tard, cest de lorfvrerie avec une
amortie suivie dunpassing de vole en
revers. Mais ce coupest, par excellence,
larme double tranchant: russi, cest
imparable; manqu, et ladversaire
vous mitraille cinq mtres. Las, hier,
Paire ena plus loup que russi, et face
uncavaleur comme Ferrer, le petit jeu
a vite tourn au carnage.
ASPHYXI. Dautant quunBenot Paire
des mauvais jours, cest aussi unfestival
de coups plus proches des bches que
des lignes ou dans le bas du filet, une
deuxime balle de service trop faible,
une irrgularit chronique et unmental
qui seffrite. Lui qui dit aimer la terre
battue car elle [lui] laisse le temps de r-
flchir ce que je vais proposer su-
perbe prophtie quand le tennis nest
parfois que physique et vitesse sest
vu touffer par lEspagnol. Car Ferrer
est lexact oppos de linconstance:
face lui, la seule certitude est que cela
ne lchera de nulle part, ni des jambes
ni de la tte. Et quandil est certainque
ladversaire, asphyxi, ne trouvera pas
la cl, cest lui qui soffre, goguenard,
quelques incursions aufilet, et une poi-
gne damorties. Un rgal.
Par FABRICETASSEL
RCIT
REPRES
CEST FINI POUR
VIRGINIE RAZZANO
Deux jours aprs son exploit
contre Serena Williams, la Fran
aise sincline, au deuxime tour,
contre la Nerlandaise Arantxa
Rus en deux sets (36, 67).
Je ne sais pas quoi dire,
ctait unmatchfou,
jai dumal croire
que je lai gagn. Je me
suis tellement battu
pour revenir et vivre des
moments comme a.
PaulHenri Mathieuhier
6h33
Le record du match le plus long
RolandGarros en 2004.
Santoro avait battu Clment
en deux jours (1614 au 5
e
set). Le
match le plus long de lhistoire a
oppos, en 2010 Wimbledon,
Nicolas Mahut John Isner:
onze heures et cinq minutes et
7068 pour lAmricain au 5
e
set.
PaulHenri
Mathieu, hier,
juste aprs avoir
remport
le match.
PHOTOPATRICK
KOVARIK. AFP
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
SPORTS
19
Bernard Thibault, la CGT
et le fminisme
Q
uelle mouche aura piqu Mon-
sieur retraites de la CGT pour
quil veuille avec untel acharne-
ment, quune femme lui succde
la tte de la grande centrale syn-
dicale ? Pourquoi donc a-t-il
voulu livrer ce que daucuns ap-
pellent dj le combat de trop?
Voil un homme qui navait plus rien prouver. Il
pouvait quitter sonposte de secrtaire gnral la tte
haute, fier davoir impos soncaractre et sa volont
de modernisme aumonde politique et social, dans un
moment particulirement difficile pour les salaris.
Le plus trange, dans
cet pisode, note un
journaliste duMonde
propos du projet de
Bernard Thibault de
prsenter la candida-
ture de Nadine Pri-
gent, ancienne infir-
mire, au poste de
secrtaire gnrale de la CGT, cest lobstination de
M. Thibault, cette volont de passer en force.
Les vieilles habitudes ont la vie dure, et il faut dire que
lhistoire dusyndicalisme ouvrier enFrance nest pas
marque par une grande ouverture lgardde celles
que lona longtemps accuses de casser le march du
travail ou de voler lemploi des hommes.
Certes, parmi les grandes figures rcentes dusyndica-
lisme franais, il y a eu Nicole Notat. Mais ctait la
CFDT et ctait dans les annes 90Une exception
qui confirme la rgle du machisme du mouvement
syndical. Pendant dixans, avec une poigne de fer, Ni-
cole Notat sut jouer la fermet et la concertationafin
de mettre enouvre sa conceptiondunsyndicalisme
efficace. Elle ne se fit pas que des amis.
Personne naura oubli la faon dont elle avait t
prise partie, injurie, par des manifestants de FO,
ni les propos peu amnes de Marc Blondel.
Et si les raisons de BernardThibault taient les bonnes
au point quil prenne le risque de perdre avec clat?
Car cest bienle principe de voir une femme lui succ-
der qui motive lactuel secrtaire gnral de la CGT.
Sa proposition en faveur de Nadine Prigent nayant
pas t approuve le 25 mai lors de la runionextraor-
dinaire de la commissionexcutive, il aurait eneffet
lintention de prsenter la candidature dune autre
femme, Agns Naton, retraite de la Poste, directrice
de la Nouvelle Vie Ouvrire.
Aulieude stonner de lacharnement de M. Thibault,
peut-tre pourrait-on stonner de lenttement de
ceux qui ne veulent pas entendre que lalternance,
cest aussi celle des genres. Et quau moment o le
pouvoir politique choisit la parit mme si le Prsi-
dent et le chef de lexcutif sont encore des hom-
mes, les syndicats pourraient commencer faire le
mnage chez eux.
Le moment serait bien choisi. Les statistiques le d-
montrent. Si, au dbut de la crise, ctaient les hom-
mes qui taient les plus svrement frapps, ce sont
maintenant les femmes qui payent le plus lourdtribut
auxdrapages dusystme conomique. Les deuxtiers
des salari[e]s bas salaire sont des femmes. Les fem-
mes sont les plus touches par la prcarit, le temps
partiel (80%sont des femmes), le chmage (environ
10%pour les femmes contre 9%pour les hommes),
la grande pauvret (prs de 3 millions de femmes con-
tre 2 millions dhommes), la terrible condition de la
vieillesse (aprs 75 ans, 70% des pauvres sont des
femmes). Il aura fallu la bataille des retraites pour
prendre conscience que le cumul de toutes ces inga-
lit se reportait de faonspectaculaire sur le montant
des retraites des femmes qui en moyenne sont inf-
rieures de 42% celles des hommes.
Quant auxplus favorises, elles se heurtent auplafond
de verre (0% de femmes dirige une entreprise du
CAC 40), et lcart de rmunration annuelle brute
avec les hommes atteint 27%. Et que dire des coupes
dans les services publics qui vont directement toucher
les services aux personnes et retomber majoritaire-
ment sur les femmes?
Alors, obstination ou lucidit?
En tout cas, chapeau Monsieur Thibault !
Par ANNIE
SUGIER
Prsidente
delaLigue
dudroit
international
des femmes
Lhistoire dusyndicalisme ouvrier
enFrance nest pas marque par
une grande ouverture lgardde
celles que lona longtemps accuses
de casser le march dutravail oude
voler lemploi des hommes.
Le crime a eulieu Beyrouth
C
e matindu 2 juin2005, Bey-
routh respirait encore son
printemps: lintifada con-
tre le rgime de Damas avait
triomph, la troupe syrienne tait par-
tie pitoyablement, les politiciens liba-
nais navaient pas encore confisqu et
trahi la rvolutionducdreet, quel-
ques jours auparavant, Samir Kassir
mavait confi quil ne stait jamais
senti aussi libre et que la peur, cette
peur avec laquelle il avait dvivre pen-
dant plusieurs annes quanddes voyous
tout de noir vtus le filaient jour et nuit,
ntait plus de saison ; il venait
dailleurs de remercier son garde du
corps. Ce matindu2 juin, nous devions
parler dautre chose que de politique.
Plutt de littrature, des jolies filles ou
du dlicieux printemps. Nous avions
rendez-vous 10 heures dans un petit
caf prs de son domicile. Un contre-
temps ma fait annuler au dernier mo-
ment notre rendez-vous. Samir est
donc sorti de chez lui. Il na pas vu le
tueur qui lattendait quelques mtres
de l, cach derrire un 4X4, et qui a
actionn sa tlcommande quandil est
mont dans sa voiture. La bombe la
foudroy son volant. Il avait 45 ans.
Six ans aprs, nous ne savons toujours
rien de ceux qui ont commandit et
excut lattentat contre lintellectuel
sans doute le plus prometteur dumonde
arabe. Samir ntait pas seulement un
ditorialiste prophtique, unbel histo-
rien, unprofesseur adul par ses lves
et unessayiste brillant qui osait dire ses
quatre vrits ce mme monde arabe
qui naime gure les entendre, ctait
un pur, un juste. Palestinien par son
pre, il sinsurgeait contre liniquit et
limpunit israliennes mais sopposait
avec vhmence toute runion ca-
ractre antismite. Libanais mais syrien
par sa mre, il dfendait lide que la
dmocratie dans son pays et dans le
monde arabe ne pouvait pas tre con-
quise sans quunprintemps fleurisse
son tour Damas. Franais, il tait
laptre dune francophonie vivante,
engage, rebelle, et fonda mme Bey-
routhunmagazine culturel et politique
enfranais, au mpris de ses adversai-
res qui, sans la moindre vergogne,
osaient lappeler lagent des Franais.
Pour promouvoir la lacit et la dmo-
cratie au Liban, il avait particip la
fondation du petit parti de la Gauche
dmocratique.
Pourtant, aprs sonassassinat, cest la
cause dunCesare Battisti que lond-
fendit alors Paris plutt que la vrit
sur la mort dunjuste, ce qui a permis,
trois ans plus tard, Bachar el-Assadde
venir plastronner la tribune du
14Juillet. Lorsquon planta six mois
aprs le crime un cdre sa mmoire
sur une berge de la Seine, pas un
homme politique, pas un diplomate,
pas unintellectuel franais de renomne
stait drang.
Six ans aprs, nous ne savons toujours
riensur sonassassinat endpit de trois
enqutes: celle de la police libanaise,
celle du tribunal spcial pour le Liban
et celle de la section anti-
terroriste de la police judi-
ciaire, puisque Samir avait
la nationalit franaise. Et
nous ne pouvons pas
croire, sachant la comp-
tence, la connaissance du dossier et le
dvouement des policiers franais, que
lenqute nait pas progress. Biensr,
nous devinons sans difficult que ce
sont les dirigeants de Damas qui ont or-
donn le crime, signant ainsi leur retour
auLiban, et la douzaine dautres assas-
sinats de journalistes et dhommes poli-
tiques qui allaient suivre, dont celui de
GibranTueni, le patronduquotidieno
Samir Kassir travaillait. Mais deviner
nest pas suffisant! Mme si lonne ju-
gera sans doute jamais les coupables, il
faut que lonsache que lenqute nest
Par JEAN
PIERREPERRIN
journaliste
Libration
pas teinte. O est-ce quelle conduit?
Do venaient les seconds couteaux et
autres agents excutants ? Apparte-
naient-ils au Hezbollah, comme ceux
qui sont inculps et toujours enfuite
dans lassassinat de Rafic Hariri et de
deux autres crimes?
Ce que nous craignons, cest que lonne
veuille pas dire, pour mille et une rai-
sons dEtat, mais aucune excusable, qui
sont les salauds. Il ya dj euunterrible
prcdent, celui du chercheur Michel
Seurat, mort quelque vingt ans plus tt
dans uncul-de-basse-fosse de la ban-
lieue sud de Beyrouth (1), et dont la
mme raison dEtat, de droite comme
de gauche, a toujours refus de montrer
dudoigt ceux qui furent ses tortionnai-
res. Quelle honte!
Aprs la mort de FedericoGarcia Lorca,
le pote AntonioMachadocrivit: Ap-
prenez que le crime a eu lieu Grenade
pauvre Grenade! Sa Grenade.
Ces vers me sont revenus, dtourns,
dans les minutes qui ont suivi lassassi-
nat de Samir: Le crime a eu lieu Bey-
routh pauvre Beyrouth! son Bey-
routh. Et si la vrit ne devait jamais
clater, permettant aux assassinats de
se poursuivre entoute impunit, pauvre
Liban!
(1) On vient de rditer son livre lEtat de
barbarie, Seuil.
Six ans aprs, nous ne savons toujours
riensur lassassinat de Samir Kassir le
2 juin2005, endpit de trois enqutes.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
20
REBONDS
L'IL DE WILLEM
Et cette
prsidentielle
qui nenfinit
pas de finir
Entre deux urnes, nourrir ces six lon-
gues semaines sparant les deux lec-
tions dunprsident et dune assemble
lgislativeComme sur untapis volant
entre deux vents, comme un sac de
plastique entre deux eaux, tenir le cap
symbolique et serrer au plus prs les
annonces et les courants. Le style,
rsolument dontologique, pied, en
voiture et enTGV, pour le bonheur des
tls et des paparazzi squence feux
rouges, gardes ducorps, parit gouver-
nementale et vture de M
me
Trierweiler;
en avion aussi jusqu Washington en
passant par Berlinpour le diplo people
avec dulourd la cl lEurope, leuro,
lOtan tout a encore srieusement
occult par les cravates de messieurs les
prsidents et les tea parties de mesda-
mes les premires ladies; puis, lance-
ment officiel de la cam-
pagne lgislative oblige,
lentre dans le dur,
crescendo moderato: mardi, aimable
prsommet social et causerie sans ex-
cessif chichi sur le plateaudu20heures
de France 2.
Franois Hollande fit tout a gracieuse-
ment, dans un flou qui est sa marque,
mais unflouartistique qui relve de son
talent et sur quoi tout glisse, du mon-
tant de laugmentation, dit coup de
pouce, duSmic jusquauxvigoureuses
injonctions dintervenir en Syrie de
Bernard-Henri Lvy retour de Cannes
et qui semble ne pas avoir encore bien
compris que Sarkozyavait dgag. Et la
droite non plus ne comprend pas, ou
fait semblant de ne pas comprendre,
qui, volaille sans tte, poursuit ses
inaudibles vocifrations. Sa faonde re-
qualifier une alternance enchasse aux
sorciresprolonge le travail de dnga-
tionde sa dfaite lectorale (voir Libra-
tion du29 mai), rvlant surtout le rap-
port tordu, ontologiquement tordu,
quelle entretient avec la dmocratie, et
qui tient encette seule proposition: tout
ce qui au pouvoir nest pas elle est ill-
gitime.
Ainsi lUMPparticipe-t-elle fortement
loccultationdune crise qui ne se r-
sorbera pas coups de symboles. En
polmiquant aussi mdiocrement sur la
rduction des salaires des grands pa-
trons quoi lon applaudit, videm-
ment, aussi chaleureusement quaud-
gagement dutrio enchaussures clous
Pchenard Squarcini - Gaudin (1) ,
elle dissimule mal la vertigineuse aug-
mentation du chmage, et peine ses
divisions internes.
Cest pain bnit, videmment, pour
Franois Hollande, dont lobjectif im-
mdiat reste dtirer le temps politique.
Encore huit jours, Franois, avant le
premier tour, et quinze avant le second,
afinque se dcouvre auPalais Bourbon
une majorit oupas. Sur la tambouille
formidable susceptible de prsider son
avnement, mieux vaut ne pas sattar-
der excessivement. La foultitude de
candidat(e)s socialistes dissident(e)s,
assez marri(e)s de voir tant de candi-
dat(e)s dEurope Ecologie-les Verts
porter linvestiture Majorit prsiden-
tielle avec Franois Hollande(Libra-
tion du 28 mai), trouble lgitimement
llecteur.
Trouble-t-elle Hollande, constitution-
nellement astreint dpendre, plus en-
core que de la fortune oude linfortune
lectorale de la droite, de ces accords de
gouvernement colo-socialistes impru-
demment arrts avant mme le pre-
mier tour du scrutin
prsidentiel ? Pas sr
Son art consomm de
la godille lui permettrait mme de faire
avec une majorit peine socialiste.
Ntait la crise, bien sr
(1) Et aussi la dcision pniblement
accouche de faire voter lEtat, 15%dans
le capital dAir France, contre la clause de
nonconcurrence de 400000euros
verse lexpatron PierreHenri Gourgeon,
plutt que sabstenir. Reste que cet amuse
gueule laissera indemne et sous le tapis le
parachute dor de 1,125 million deuros lui
verser en octobre, lors de son dpart en
retraite. Jolie prime pour une
incomptence. Symbole pour symbole,
celuici aussi nous intresse.
PS 1: Le 18 mai, No Smoking voquait les
foudres judiciaires dont Daniel Buren,
artiste install, menaait quiconque
qualifierait dinstallation sa monumentale
exposition de parasols sous la verrire du
Grand Palais. En un tardif communiqu
publi dans le Monde du 23 mai, le
plasticien rayures, dplorant que le sens
de lhumour nest malheureusement pas
partag par tout le monde, nous a rendu
le sommeil en expliquant longuement,
propos de ses menaces rapportes, quil
sagi[ssai]t bien entendu dune farce.
PS 2: Aprs que jeus cit ici sa chronique
Politiques du 24 mai (Le quitte ou double
en trompelil de Mlenchon), Alain
Duhamel revenait hier sur louvrage pour
me trouver bien aimable et
sympathique. Fussentils employs
ironiquement, ces qualificatifs redondants,
soit dit en passant suggrent une
connivence dont je ne mange pas. Sur le
fond, comme il dit, ils ne sauraient occulter,
un propos qui ne prjugeait pas, comme
lintress feint de le croire, son apptit de
Mlenchon lAssemble nationale. Mon
propos ninterrogeait que laveuglement
(pour le dire courtoisement) de Duhamel
identifiant, dans le dput sortant socialiste
de la 11
e
circonscription du PasdeCalais,
un honorable lu local.
NOSMOKING
Par PIERRE
MARCELLE
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
REBONDS 21
E
trange et macabre arithmtique: les
108 morts de Houla semblent sortir la
communaut internationale de sa torpeur
alors quils sajoutent une srie dj tra-
gique de milliers de personnes assassines par
le rgime syrien, plus de 13000depuis le dbut
de la rvolte. On peut penser quil sagit dun
tournant, peut-tre dcisif, dans cette guerre
contre les civils, avant
quelle ne bascule
dans une guerre civile.
Les ractions inter-
nationales sont una-
nimes et beaucoup
pressent dagir imm-
diatement et concrtement. Pour la premire fois
et aprs avoir tergivers quelques heures, la Rus-
sie a accept de soutenir un texte (une simple
dclaration, certes) qui ne met pas sur le mme
planle rgime et lopposition. Les quinze mem-
bres duConseil de scurit de lONUont, enef-
fet, dnonc une srie de bombardements par les
tanks et lartillerie gouvernementale contre un
quartier rsidentiel. Ils ont aussi exig que Da-
mas cesse dutiliser des armes lourdes et retire
ses forces des villes, conformment au plande
paixdumdiateur de lONUet de la Ligue arabe.
Autre fait nouveauet capital: la ractiondupr-
sident dmissionnaire duComit national syrien
(CNS), BurhanGhalioun, qui appelle le peuple
syrien mener la bataille de la libration et de la
dignit en comptant sur ses propres forces, sur les
rebelles dploys travers le pays et sur les brigades
de lArme syrienne libre, si la communaut in-
ternationale ne se dcide pas intervenir sous
le chapitre VII de la charte de lONU, permettant
notamment lusage de la force. Ce qui signifie
que, pour lui, le planAnnanest dpass puisquil
na, endfinitive, servi riensinon faire croire
que Bachar al-Assad acceptait des compromis
avec la communaut internationale. Pour un
homme comme BurhanGhaliounqui, pendant
si longtemps, a plaid pour une rvolte non-vio-
lente, ce pas doit tre trs douloureux mme si,
face lengrenage de la violence, les thses paci-
fistes du CNS ont t progressivement remises
en cause.
Quant lArme syrienne libre (ASL), dj im-
plique depuis des mois dans le combat sur le
terrain, elle vient de dclarer que le planAnnan
ira en enfersi le Conseil de scurit de lONU
ne prendpas de dcisions durgence pour prot-
ger les civils. Cela
veut dire que le
foss se creuse de
manire abyssale
entre les attentes
de lopposition et
ce quessaie de
faire le Conseil de scurit. LONUenest encore
soutenir unplanqui, sur le fond, ne peut tre
accept par ce rgime. Car ce planrclame non
seulement la finde la violence mais aussi le dia-
logue politique, lacheminement de laide hu-
manitaire, la findes dtentions arbitraires, la li-
bre circulationpour les journalistes et la libert
pour les Syriens de manifester. Comment imagi-
ner que Bachar puisse srieusement appliquer
de telles dispositions qui, lvidence, signe-
raient la finde sonrgime. Ce qui est dailleurs
sans doute toute lhabilet de la mthode de Kofi
Annan. Sauf querien nest mis en uvre.
Alors, que faire entre une oppositionqui rclame
une interventiondterminante de lONUet un
Conseil qui sentient une exigence inapplicable
face un pouvoir dont le cynisme nest plus
dmontrer? Premire piste: dialoguer avec la
Russie pour essayer de la convaincre dinflchir
sa positionqui empche toute initiative impor-
tante des Nations unies, notamment celles qui
pourraient tre menes sous lgide du chapi-
tre VII et fournir ainsi des moyens robustes
pour faire appliquer le planAnnan. La visite ce
jour de Vladimir Poutine Paris sera certaine-
ment loccasiondaborder la question. Les chan-
ces de russite sont sans doute assez faibles mais
une telle posture serait certainement utile, sur-
tout si dautres Europens et bien entendu les
Etats-Unis poussent dans le mme sens. Onpeut
mmeimaginer quentreWashingtonet Moscou,
ce soit loccasion de discuter dautres dossiers
majeurs; une sorte de ngociation globale qui
permettrait peut-tre plus facilement de trouver
des compromis.
Mais, ct de cette dimensionincontournable
compte tenudupoids de la Russie dans cette af-
faire, il ne faut pas sous-estimer une autre diffi-
cult lourde de consquences: les divisions de
loppositionsyrienne. Pour tenter de les dpas-
ser, une des pistes possibles pour la diplomatie
europenne, et en tout cas franaise, serait de
renforcer les liens politiques avec elle dans la
perspective de sa reconnaissance officielle le
moment venu. Cela pourrait commencer par
une initiative discrte consistant la soutenir
dans ses dmarches, jusque-l infructueuses, de
trouver les termes dune plateforme politique
commune au moins pour une phase de transi-
tion.
Onpourrait imaginer que des missaires discrets
sollicitent des facilitateurs crdibles et respects
susceptibles de parler aux opposants syriens
pour leur proposer daider au dialogue entre
eux. Il sagirait alors de runir les responsables
duCNS, des comits de coordination, de lASL,
duComit national pour le changement dmo-
cratique (CNCD), ainsi que quelques personnali-
ts indpendantes. Sans que cela puisse appara-
tre comme une ingrence extrieure qui serait
videmment aussitt rejete, le Quai dOrsay
pourrait mener bienousuggrer des institu-
tions indpendantes, comme cela sest fait
ailleurs dautres moments, une dmarche qui
aurait le mrite dessayer de dgager une alter-
native politique crdible sans laquelle les efforts
diplomatiques risquent de senliser davantage
encore.
Une premire piste: dialoguer avec
la Russie pour la convaincre
dinflchir sa positionqui empche
toute initiative importante de lONU.
Par JEANPAULCHAGNOLLAUD
Professeur des universits, pour lInstitut
derecherches et dtudes Mditerrane
MoyenOrient (Iremmo)
La France et lopposition syrienne
Houla: finde la coexistence enSyrie?
L
a communaut interna-
tionale a condamn una-
nimement le massacre de
108 civils dont 49 enfants
Houla en Syrie. Les pays occiden-
taux, la Turquie, les pays arabes du
Golfe et lopposition syrienne
accusent formellement le rgime de
Bachar al-Assaddtre responsable
de cette tuerie. La Russie et la
Chine demandent une enqute
approfondie avant de se prononcer.
Quant Bachar al-Assad, il accuse
Al-Qaeda, avec comme gage de sa
bonne foi, la rfrence la thorie
du complot contre la Syrie. Au fi-
nal, mme si les preuves formelles
sont difficiles apporter, il ne fait
gure de doute que ce sont des
miliciens pro-rgime qui ont ex-
cut des civils. Mais la question la
plus grave est de savoir si le rgime
est entr dans une politique dli-
bre de terreur croissante lgard
des populations civiles ousil sagit
dundrapage des forces de rpres-
sion qui seraient devenues incon-
trlables par le rgime lui-mme.
Un lment de rponse peut tre
donn ensinterrogeant sur le mas-
sacre prcisment Houla, localit
sunnite au nord-ouest de Homs,
la limite du pays alaouite et non
loin du Nord-Liban.
Houla est un gros village de
30000 habitants dans une riche
campagne sur les plateaux qui
dominent les primtres irrigus
du Ghab. Il est peupl exclusive-
ment de sunnites, comme les
autres localits du canton de
Taldo auquel il appartient. A
louest, le canton de Shyn est
alaouite, au nord, celui de Masyaf,
alaouite et ismalien, quelques
villages chrtiens sont disperss
dans la zone. Nous nous trouvons
donc dans une rgion mixte sur le
plan confessionnel, une mixit
organise, car les populations ne
se mlangent pas : chacun rside
dans son village ou son quartier.
Cest frquent pour les alaouites,
les chrtiens et les ismaliens, ex-
trmement rare pour les sunnites
en milieu rural.
Depuis le dbut de la rvolte, la r-
gion de Homs est lpicentre de la
violence en Syrie. Pourtant, elle
avait toujours t favorable au
rgime baathiste dans le pass,
comme toutes ces campagnes qui
avaient profit de la rforme agraire
dans les annes 1960-1970, et de la
politique de dveloppement des
campagnes, notamment travers
la promotiondes ruraux dans lap-
pareil dEtat. Ainsi Rastan, ville
voisine de Houla, est aujourdhui
un des principaux foyers de la r-
bellionarme. Depuis unmois, les
troupes de Bachar al-Assad assi-
gent la ville dorigine de Mustapha
Tlass, ancienministre de la Dfense
de Hafez al-Assad et, pour ses d-
tracteurs, une des cautions sun-
nites du rgime alaouite. Rastana,
durant des dcennies, profit de
cette proximit avec le pouvoir. Ce
village est devenu chef-lieu de d-
partement en 1970, ce qui a lui a
valu une dbauche dinvestis-
sements publics et de multiples
emplois pour la clientle locale de
Mustapha Tlass. Ce dernier a en
outre favoris lembauche et la pro-
motionde nombreux habitants de
son fief dans larme syrienne. Le
lieutenant Abdul Razzaq Tlass, qui
avait fait dfectionds lt 2011 et
constitu une brigade de lArme
syrienne libre (ASL), tait unneveu
de lancienministre de la Dfense,
ses hommes provenaient tous de
Rastan et des villages sunnites
environnants.
Labandonde la politique dvelop-
pementaliste touche de pleinfouet
cette rgion, ce qui exacerbe les
tensions communautaires, car la
rduction des transferts publics
nest pas homogne. Les territoires
alaouites continuent de recevoir
des investissements et leurs habi-
tants intgrent toujours massi-
vement la fonction publique et
larme. La pression dmogra-
phique sur ce terroir densment
peupl gnre des conflits, notam-
ment pour les ressources en eau,
qui sont souvent tranchs au profit
des alaouites.
La situationconomique et sociale
est donc favorable pour que Houla,
Teldo et Rastan se rvoltent contre
le rgime alaouiteet ingalitaire
de Bachar al-Assad. La proximit
avec le Nord-Liban o prosprent
des courants salafistes ne faisant
quaccrotre les tensions commu-
nautaires, comme Tripoli entre
Par FABRICEBALANCHE
Directeur dugroupede
recherches et dtudes sur la
Mditerraneet leMoyenOrient
le quartier sunnite de Bab-Teban
et le quartier alaouite de Jebel-
Mohsen.
Dans le camp adverse, la jeunesse
alaouite intgre les milices pro-r-
gime pour dfendre la domination
duclanAssadsur le pays, les avan-
tages que cela reprsente pour leur
communaut et, de plus en plus,
pour la dfense de leur territoire
dans une zone dispute,
susceptible de subir une vague
dpuration ethnique en cas de
chute du rgime de Bachar al-As-
sad. AHoula, ce sont des miliciens
alaouites qui ont assassin des civils
sunnites.
Lexpulsion des ambassadeurs
syriens des pays occidentauxest un
signal fort envoy aurgime syrien,
mais cela ne contribue en rien
sauver la coexistence communau-
taire en Syrie. Des assassinats sur
critre confessionnel ont lieu
depuis lt 2011 de part et dautre.
Le rgime syrienvite de les men-
tionner, par habitude laque mais
aussi pour viter leur gnralisa-
tion. Car il perdrait tout espoir de
se maintenir aupouvoir dans le cas
dune guerre civile communautaire
sur le modle libanais puisquil ne
pourrait compter aumieux que sur
20%de la population.
Le Conseil national syrien (CNS)
dment le risque de guerre civile
communautaire, mais il ne par-
vient pas rassurer et attirer les
minorits. En dehors de quelques
intellectuels chrtiens et alaouites,
elles font bloc derrire le rgime,
craignant par-dessus tout une liba-
nisation du pays. Sans doute fau-
dra-t-il une interventionmilitaire
trangre enSyrie, mais il vaudrait
mieux la rserver pour la protec-
tion des populations en cas de
guerre civile gnralise plutt que
de contribuer dclencher cette
guerre civile.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
22 REBONDS
li be2012. fr
SUIVEZ
LES LGISLATIVES
ET LES PREMIERS
PAS DE HOLLANDE
LLYSE
Chroniques, enqutes,
directs, reportages, photos,
diaporamas, tribunes,
vidos, quiz, blogs
LIBE2012.FR
li be2012. fr
PHOTOLAURENT TROUDE
SUIVEZ LES LGISLATIVES
ET LES PREMIERS PAS DE HOLLANDE LLYSE
Chroniques, enqutes, directs, reportages, photos,
diaporamas, tribunes, vidos, quiz, blogs
LIBE2012.FR
P
H
O
T
O
L
A
U
R
E
N
T
T
R
O
U
D
E
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI
mouamrane@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 52 11
VILLGIATURE
MER
Haute-Corse Maison
montagne 20mmmer
4 pers tt compris juin sept
280Euros - 380Euros
0615053748 - 0495312190
L'Ambassade d'Espagne
Paris recrute h/f
par concours
UN/EADMINISTRATIF
Connaissance Scurit Sociale
Franaise, langues espagnoles
et franaise. Prsentation de
candidatures jusqu'au 13 juin.
Consulter les formalits
d'inscription au
22, Av. Marceau
75008 Paris
ou sur le site
http://www.maec.es/
embajadas/paris/es/home
THTRE
Cours FLORENT
Formation de l'Acteur
RENTREE12/13
Stage d'accs juin 12
Renseignements et
inscriptions :
0440400444
www.coursflorent.fr
Ch. Parce qu'un jour, nous
allons mourir tout court. Alors
autant avoir vcu l'amour
avant. Er.
RENCONTRES
FEMMES/HOMMES
Rech jolies F de 28 40ans
pour amour sincre.
Contactez moi avec photos.
veroniquedepressy@
gmail.com
A VOTRE SERVICE
DMNAGEURS
EDITION
Atelier Cocagne, agent
littraire cherche auteur(e)s
www.cocagnes.fr
CARNET DE DCORATION
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
MODE ET BIEN-TRE
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
www.emeraude-de-paris.fr www.emeraude-de-paris.fr
VENTE
5 PICES
Proximit Louxor dans le
X arrondissement :
AVendre : Appartement
plein de charme, clair
Calme, sur cour, 90m2,
570.000, 4 chambres,
salon (ou chambre et
grand double salon)
cuisine ouverte, sdb-WC
3e ss asc, coproprit
soigneuse, 2 caves
Ravalement cage escalier
(mai 2012) et faade (2009)
1res Visites sur place
dimanche 3 Juin, 11-14h
Confirmation+adresse et
code jpadnet@gmail.com
PROPRITS PROVINCE
ASAISIR
Fermette finir de
rnover sur + de 1500m
(DPE non ligible)
Prix : 49 000
TRANSAXIABOURGES
02 48 23 09 33
www.transaxia.fr
DOCUMENTATION
GRATUITE
"SPIDER
DEMENAGEMENT"
7/7 JRS petit budget
Paris/province/stockage
01.56.04.14.33/
06.21.42.02.30
AVS - LES INTELLOS
Vous dmnage
depuis 20ans au juste prix
PARIS ETLAPROVINCE
GARDE-MEUBLES
DEVIS GRATUIT
Tl. 01.42.23.23.24mail :
avsparis@wanadoo.fr
"DMNAGEMENT
URGENT"
MICHELTRANSPORT
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
DPJADmnagement
Dmnagement 7j/7
Trs bon prix
Tl. : 01.43.48.39.68
ou dpja.transdem
@orange.fr
Retrouvez
nos annonces
en partenariat avec
http://emploi.liberation.fr
e mp l o i
sur
01 42 08 71 00 7j/7
*
V
o
ir
c
o
n
d
itio
n
s
s
u
r
w
w
w
.m
o
b
e
c
o
.c
o
m
50 av. dItalie
75013 PARIS
148 av. Malakoff
75116 PARIS
247 rue de Belleville
75019 PARIS
www.mobeco.com leader de la vente en ligne
Rglez en 10 fois sans frais *
Livraison gratuite sur toute la France
Dtaillant-grossiste vend aux particuliers
les grandes marques au meilleur prix
DIVA - CASANOVA - BUROV - NEOLOGY
NICOLETTI - LELEU - MARIES CORNER ...
TRECA - TEMPUR - SIMMONS - PIRELLI
DUNLOPILLO - BULTEX - EPEDA - SEALY . . .
MATELAS - SOMMIERS
CANAPS - SALONS - CLIC-CLAC
CONVERTIBLES
POUR COUCHAGE QUOTIDIEN
Vous souhaitez passer
un message
dans les rubriques
TRANSPORTS
AMOUREUX,
MESSAGES
PERSONNELS,
JOUR DE FTE.
Professionnels,
contactez-nous
au 01 40 10 51 50,
Particuliers
au 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
retrouvez tous les jours
les bonnes adresses
de
Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50,
Particuliers au 01 40 10 51 66
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
ANNONCES 23
Q
uand Des arbres
abattre parut en
Autriche, en 1984, le
musicien Gerhard
Lampersberger fit in-
terdire le roman, allguant quil
stait reconnu dans le person-
nage dAuersberger, le musicien
chez qui se droule la soire ra-
conte par Thomas Bernhard.
Lampersberger, qui retira sa
plainte un an plus tard, avait
quelques raisons de se sentir
vis. Des arbres abattre est un
rglement de comptes saignant
avec le milieuartistique viennois
frquent par lcrivaindans les
annes 50, quand il ntait en-
core quun jeune pote dou
pour le chant. Et la dimension
autobiographique du texte est
explicite.
Dans la petite salle duthtre de
la Colline, Claude Duparfait, en
collaborationavec Clie Pauthe,
sempare duroman. Et sinstalle
dans le fauteuil oreilles,
exactement ce mme fauteuil
oreilles dans lequel jtais assis
presque chaque jour au dbut des
annes 50, et je pensais que
avait t une erreur magistrale
daccepter linvitation des Auer-
besberger(1). Pendant prs de
quarante-cinq minutes, Dupar-
fait, seul enscne, soliloque dans
la peaudunarrateur. Et ce dbut
semble unconcentr du thtre
de Thomas Bernhard, avec un
personnage de misanthrope
lanc dans unexercice de dtes-
tation en boucle, obsessionnel
froce aveugl par sa propre
lucidit, rptant ad nauseamles
mmes motifs et bribes de
phrase.
HUMOUR NOIR. Si le narrateur
est venu dner chez les Auers-
berger, plus de trente ans aprs
avoir rompu avec eux, cest
quun deuil les a rapprochs.
Joana, leur amie commune de
lpoque, sest suicide et ils se
sont retrouvs lhorrible enter-
rement. Il ne cesse de regretter
davoir accept linvitationet re-
mche son exaspration dans
une colre qui mle sans distinc-
tion pass et prsent : Jai ap-
pris bien les connatre et je ne
connais pratiquement rien de plus
rpugnant.
Vieil enfant amer assig dans le
fauteuil, Claude Duparfait sait
tout faire rsonner, musique,
humour noir, coquetterie.Jai
la facult de me comporter de telle
THTREAParis, Claude Duparfait
tient le rle central dunarrateur
acerbe duromanDes arbres
abattre, dans lequel lAutrichien
rgle des comptes avec le milieu
artistique viennois.
Thomas
Bernhard,
rancur
fidle
Par RENSOLIS
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
24
CULTURE
sorte quil mest loisible de rester
seul quand je le veux, et cet art de
rester seul, assis dans le fauteuil
oreilles, je le matrisais la perfec-
tion. Stupfiant dempathie
avec sonpersonnage, il matrise
eneffet la perfection. Et offre
un peu plus quun numro de
thtre.
Le monologue nest pas celui
dunpersonnage sur scne, mais
du narrateur en train de raviver
le souvenir de la soire chez les
Auersberger. Il parle aupass, et
sonpropos est sans cesse entre-
coup par des pensai-je dans
le fauteuil oreilles, me dis-je
dans le fauteuil oreilles, qui
fonctionnent la fois comme un
refrain(Bernhardest unmania-
que de la rptition) et une mise
distance. Cette faonde proc-
der, cette libert de circulation
dans le rcit propre au genre ro-
manesque, semble donner aux
mots une force supplmentaire,
comme si le narrateur faisait r-
gulirement unpas de ct pour
tout remettre en perspective.
SUSPENSE. Dans ce registre de
thtre-roman, Claude Dupar-
fait aurait pubrillamment rester
seul enscne jusquaubout. Mais
les deux metteurs en scne ont
choisi de prendre plus de risques
mme si certains moments
sont du coup moins aboutis ,
et de profiter de la structure
mme du livre pour y rintro-
duire du thtre. La soire chez
les Auersberger comporte une
part de suspense. Avant de pas-
ser table, les invits attendent
trs longtemps larrive de la ve-
dette de la soire, un acteur du
Burgtheater qui doit les rejoindre
lissue dune reprsentationdu
Canard sauvage, dIbsen.
Dans le spectacle, larrive de
lacteur duBurgtheater concide
avec lapparitiondes autres per-
sonnages, du moins les princi-
paux les poux Auersberger
(Franois Loriquet et Hlne
Schwaller) ainsi que la roman-
cire Jeannie Billroth (Annie
Mercier), la Virginia Woolf
viennoise, cette cratrice de prose
et de posie faisandes.
Sur la scne de la Colline, ils sur-
gissent tous les quatre de la p-
nombre, comme sortis de lima-
gination de lauteur-narrateur.
Et leur prsence correspond
une ouverture du rcit: Thomas
Bernhard leur donne une exis-
tence propre qui contredit en
partie la caricature laquelle
voudrait les rduire le narrateur.
Cest surtout vrai pour le vieil
acteur du Burg. Insupportable
cabot, la figure repoussante par
excellence, trs bien surjou
par Fred Ulysse, il se prsente
dabord comme
tous les comdiens
gs: leur prtendue
sagesse de vieux, qui
nest dailleurs quun
ignoble racornisse-
ment de vieux, une
stupidit de vieux, pour le dire tout
net, me tape sur les nerfs.
Et puis, les choses basculent, le
bavard initial, la faveur dune
algarade avec la romancire, puis
dune rflexion sur la fort (les
arbres abattre du titre)
avait chang compltement [...],
la figure repoussante avait cd la
place lhomme philosophique,
la figure lhomme tout court,
donc exactement linverse de ce
qui se passe habituellement. En
somme, limprcateur du fau-
teuil oreilles est comme dsta-
bilis.
Cette faille dans le systme, cette
ouverture, ce dplacement du
regard, cest ce qui fait le prix
des romans de lauteur autri-
chien, et peut-tre leur suprio-
rit sur son thtre. Et ce que le
spectacle de Claude Duparfait et
Clie Pauthe fait entendre, cest
bienlinverse de ce qui se passe
habituellement, la part humaine
de Thomas Bernhard.
(1) Toutes les citations sont extraites
de Des arbres abatttre, de
Thomas Bernhard, dans la
traduction de Bernard Kreiss,
Folio/Gallimard).
DES ARBRES ABATTRE
daprs le roman
de THOMAS BERNHARD
ms Claude Duparfait
et Clie Pauthe.
Thtre national de la Colline,
75020. Jusquau 15 juin.
Rens.: 01 44 62 52 52.
De g. dr. :
Hlne Schwaller,
Claude Duparfait
et Fred Ulysse.
PHOTOELIZABETH
CARECCHIO.
UNE UVRE MULTIFORME
THTRE, POSIES, ROMANS
w Ce nest pas la premire fois que Des arbres abattre fait
lobjet dune adaptation pour la scne. A lOdon, il y a six ans,
le comdien Herv Briaux en avait dj propos une version
dans une mise en scne de Patrick Pineau.
w Les ditions La Diffrence viennent par ailleurs de relancer
leur collection de posie Orphe, interrompue depuis 1998.
Et publient, sous le titre Sur la terre comme en enfer, une
anthologie de pomes de Thomas Bernhard, dont beaucoup
indits en franais, traduits par Suzanne Hommel.
w Ses romans (Gel, la Pltrire, Corrections, le Froid) sont
disponibles en franais chez Gallimard, tandis que lArche
a publi lessentiel de son thtre: lIgnorant et le Fou, Simple
ment compliqu, la Force de lhabitude, Minetti, Place des hros
Claude Duparfait, propos duromaninitial:
Unvertige de penses
et de digressions
C
laude Duparfait ntait
encore quun lve du
Conservatoire national
dart dramatique quand il a
interprt, en 1989, le Bala-
din du monde occidental, de
Synge, dans une mise en
scne de Jacques Nichett. Il a
notamment jou pour Fran-
ois Rancillac, BernardSobel
et Stphane Brauschweig et
t membre de la troupe du
Thtre national de Stras-
bourg de 2001 2009. Il a
aussi crit et mis en scne
Idylle Oklahoma, une adap-
tation de Amerika de Kafka.
Pour Libration, il revient sur
la gense du projet.
Jai toujours t boulevers
par la figure de Joana, lamie
commune qui sest suicide,
cette absente qui relie tous
les gens. Je trouve aussi dans
le roman des convergences
avec ma propre approche du
thtre, o je suis arriv par
la musique.
La prose de Bernhard me
fascine plus que sonthtre.
Cela faisait des annes que je
voulais travailler dessus, et
que nous narrtions pas
den parler avec Clie
Pauthe, avec qui jai mis en
scne la pice. Cest une
criture somptueuse, un
vertige de penses et de
digressions. Des arbres
abattre est un des textes o
il se livre et dit le plus de
choses sur lui-mme et les
gens qui lont form; o il
dvoile une zone de sensi-
bilit et dmotion qui est
comme un grand moment
dauto-analyse dans sonfau-
teuil. Dans cette histoire de
retrouvailles marques par la
fusion ou la confusion,
entre lamour et la haine, je
retrouve la faon que nous
avons, acteurs, de traverser
notre mtier.
Jtais sr de la ncessit de
conserver le leitmotiv des
me dis-je dans le fauteuil
oreille, mme si nous en
avons coup. Cela renvoie au
rapport entre le pass et le
prsent, auct proustiende
Thomas Bernhard. Il ntait
pas questionde transformer
cela en pur monologue en
direction du public. Cest
une introspection, pas une
adresse.
Javais, ds le dbut, envie
de donner corps auxperson-
nages du roman, de leur
donner la possibilit de sex-
primer par eux-mmes. Je
ne pouvais pas rester tout
seul, il fallait imaginer une
reprsentationdudner ar-
tistique chez les Auersber-
ger. Je suis sr que je retrou-
verai son criture pour
dautres projets, mais il est si
prenant que jaurai sans
doute besoinde passer aupa-
ravant par une cure dsin-
toxication.
Recueilli par R.S.
Stupfiant dempathie avec
sonpersonnage, Claude
Duparfait offre unpeuplus
quunnumro de thtre.
ACTUELLEMENT
Y A N N I C K B E R N d E P Y R A m I d E 2 0 1 2 - P h o t o s d o L L A R F I L m / N E W C E N t U R Y P R o d U C t I o N
Plutt que de se taire, elles dcident de se rvolter
L
E
S
F
E
M
M
E
S
D
U
B
U
S
6
7
8
Engag Libration Saisissant Studio Cin Live
Intense tLrama Passionnant tL obS Energique GraZia
Militant Le Canard enChan Enthousiasmant CauSette
PYRAMIDE PRSENTE
UN FILM DE MOHAMED DIAB
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
CULTURE 25
PHOTOLa MEPaccueille Dies Irae, premire grande rtrospective de 200tirages
issus des travaux duphotojournaliste italien, membre de lagence Magnum.
PaoloPellegrin, plerin
duchaos perptuel
PAOLOPELLEGRIN
DIES IRAEMaison europenne
de la photographie, 57, rue de Fourcy,
75004. Jusquau 17 juin.
Rens. : www.mepfr.org
K
osovo, Darfour, Liban,
Afghanistan, Irak, Hati
La premire rtrospective
franaise consacre Paolo Pelle-
grinse traverse comme une vision
de lApocalypse en 200 clichs.
Aprs un passage la fondation
Forma de Milan, lan dernier,
lexposition Dies Iraeest pr-
sente la Maisoneuropenne de
la photographie, Paris (IV
e
). Un
titre explicite, celui du pome la-
tinqui voque la colre de Dieuau
jour duJugement dernier. Depuis
plus de dix ans, peu de catastro-
phes naturelles et de conflits
meurtriers ont chapp lobjectif
de Pellegrin.
Mtaphore. Des lignes dhori-
zons bouscules, des nues de fu-
me qui se confondent avec les
nuages. Des colonnes de civils qui
fuient, le regard hbt ou terro-
ris. Les corps font masse, touf-
fent souvent, sont mutils parfois.
Dans les paysages dvasts, les
ruines sont traverses par des ha-
los de lumire mtaphysiques. Je
veux garder limage de linstant o
elle at prise, explique celui qui se
rclame de la tradition bresso-
nienne. Je suis trs attach au sym-
bolique, la mtaphore, et cette vi-
sion de la photo saccorde plus
lusage du noir et blanc qui, selon
moi, donne plus dimpact, dexpres-
sivit et dabstraction.
La duret de ces noirs
et blancs et des palettes
de gris fait dautant
plus ressortir les quel-
ques clichs en cou-
leurs, comme limage
onirique de ces deux jeunes filles
flottant dans la mer Morte, ou la
gigantesque mosaque qui mle
ses images du dsastre caus par
le tsunami de 2005 et des photos
de clichs anonymes retrouvs
dans les dcombres.
Membre de lagence Magnumde-
puis 2005, PaoloPellegrintravaille
pour le magazine Newsweek et vit
entre Rome et NewYork. Asonre-
tour de reportage Guantnamo,
on lui demande comment il fait
pour penser son cadre face
lagonie dun autre. Jessaie de
crer des documents, denregistrer
ce qui se passe. Je me raccroche
ma fonction, explique-t-il. Donner
du sens me protge. Je me dis que je
suis forcment ces endroits pour
une raison.
Piet. Imprimes sur les affiches,
accroches aux rtroviseurs, les
croix sont partout. Ondirait pres-
que que Pellegrinsamuse trans-
former ses sujets en autant de fi-
gures christiques et de piet.
Comme si les rfrences au reli-
gieux, au sacr servaient la fois
de prtexte et de finalit la com-
positionde limage. Photojourna-
liste multiprim (mdaille dor
Robert Capa, W. Eugene Smith,
WorldPress Photo), Paolo Pelle-
grinassure ne pas recadrer ses ti-
rages, intervenir uniquement sur
les contrastes, les couleurs. Bien
sr, je mefforce de faire les meilleu-
res photos possibles. Cest une forme
de respect envers le langage de la
photo et envers mes sujets.La re-
cherche esthtique est tellement
pousse quelle endevient cepen-
dant parfois drangeante, tant la
beaut des clichs gale lhorreur
de ce qui est montr, surpasse la
dimensiondocumentaire. Comme
cet effet coup-de-poing dans le
ventre face augangdenfants dont
le petit chef arm pose firement,
quelque part dans un quartier de
Port-au-Prince, Hati.
Le choix des pauses longues qui
floutent les silhouettes de rfugis
et les font ressembler des mes
en perdition. La fuite, la fatalit,
lenfer. Mais aussi les manifes-
tants de la place Tahrir vibrant
derrire les barricades, unado au
regardsombre envelopp dans son
drapeau, des poings levs. Pelle-
grin pointe la force des dtermi-
nismes, mais aussi celles des indi-
vidus qui se dbattent au milieu
duchaos. Aumoment ovous pre-
nez la photo, vous donnez voix une
opinion. Il faut alors composer avec
normment de choses pour crer
une image forte qui reprsentera la
situation.Untmoignage lam-
bigut assume.
SARAHBOSQUET
Une mre pleure son enfant tu pendant une incursion de larme de dfense isralienne Jnine, en 2002. PHOTOPAOLOPELLEGRIN. MAGNUMPHOTO
Depuis plus de dix ans, peu
de catastrophes naturelles et de
conflits meurtriers ont chapp
lobjectif de Pellegrin.
BOJANZ
CD: SOUL SHELTER
(Universal Jazz). En concert
ce soir 21 heures lHtel
Lutetia, salon Prsident,
45, bd Raspail, 75005.
L
e titre, lui seul, endit
long. Soul Shelter, qui se
traduit par abri de
lme, est le deuxime
album en solo du pianiste
BojanZulfikarpasic, natif de
Belgrade, enex-Yougoslavie,
et identifi sous nos latitudes
par le surnom elliptique
Bojan Z.
Lumineux et introspectif, ce
nouvel exercice ensolitaire a
pris le temps de sa matura-
tion. Plus de dix ans aprs
Solobsession, brillant essai
sorti chez Label bleu,
en 2000, lui aussi mri lors
dune rsidence normande
Coutances, dans la Manche,
Bojan Z fait une pause en
forme de bilan. Entre nap-
pes, syncopes et cascades,
Soul Shelter montre les diff-
rentes facettes et la fascina-
tiondumusiciendes Balkans
pour lexprimentation so-
nore. Quil joue sur des
claviers acoustiques oulec-
triques, souvent mme sur
les deux simultanment.
Telle est dailleurs sa signa-
ture, qui lui permet douvrir
sonapproche jazz diverses
influences, du classique
au rock, en passant par
des langages mtisss de
lEurope de lEst et de la M-
diterrane. Un son iden-
tifiable grce son xno-
phone, un Fender Rhodes
bricol o la singularit
rythmique lie ses racines
se trouve dcuple.
Sous les doigts de cet hom-
me-orchestre qui nhsite
pas mettre les mains dans
les cordes et les pieds aux
pdales deffets sans toute-
fois succomber la tentation
de la surenchre, affleurent
les sentiments dune person-
nalit authentique aux con-
fins de plusieurs cultures. Ce
soir laffiche dufestival pa-
risienJazz Saint-Germain-
des-Prs endeux configura-
tions, solo et trio, le pianiste
des Balkans, n en 1968,
prouvera ltendue de son
art, entre technique ensoli-
taire et nergie de lchange.
DOMINIQUE QUEILL
JAZZSeul,
puis entrio,
le pianiste joue
ce soir Paris.
BojanZ,
claviers
inspirs
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
26 CULTURE
A
prs avoir essuy les
reproches ducollectif
fministe La Barbe
sur labsence notable de
femmes dans la slectiondes
ralisateurs encomptition,
puis ceux des critiques cin-
philes sur la qualit trs fai-
ble des films prsents, cest
ausouponde corruptiondu
jury que Thierry Frmaux,
dlgu artistique duFestival
de Cannes, a d saffronter
ds lannonce du palmars.
Forfaiture. Dimanche soir,
peine le rideau retomb,
tweets et SMS fusaient entre
professionnels: sur les cinq
longs mtrages prsents par
la maison de distribution
franaise le Pacte, quatre
sont repartis avec un prix
un fait dautant plus re-
marquable que le palmars
nencompte que sept. Asa-
voir: le grandprix pour Rea-
lity, de Matteo Garrone, le
prixde la mise enscne pour
Carlos Reygadas avec Post
Tenebras Lux, le prix du sc-
nario et le prix dinterpr-
tation fminine ex aequo
Au-del des collines, de
CristianMungiu, et le prixdu
jury pour Ken Loach et sa
Part des anges. Or, il se
trouve que le Pacte a copro-
duit Habemus Papam, de
Nanni Moretti, prsident du
jury 2012, et que son direc-
teur fut celui de Bac films,
auparavant distributeur de
Moretti
Cest apparemment sur
Twitter que ThierryFrmaux
a, avant-hier, ragi aux
accusations de forfaiture,
rpondant un article
dAurliano Tonet paru sur
Lemonde.fr, avant que les
tweets ne soient effacs.
Cest du moins ce que rap-
porte Slate.fr, qui renvoie
une page darchives (1) o
lon peut lire la srie de
tweets suivante: Moretti na
quune voix sur 9, cest mal
le connatre que le croire cor-
rompu, comme le serait tout le
jury. Aggravant son cas,
Aurliano Tonet dnonce Ta-
rantino accordant en 2004 la
palme Michael Moore produit
comme lui par Harvey Wein-
stein. En 2004, Michael Moore
lavait emport 5 voix
4contre Park Chon-wook (Old
Boy). Il y a prescription :
Tarantino navait pas vot
Moore.
Absence. Doit-on en d-
duire que Moretti na pas
vot pour sonpalmars? On
espre une r-
ponse en2020. La
culture du soup-
on ne date pas
dhier lencon-
tre du palmars,
rappelle Frmaux.
Peut-tre aurait-il
pu dire, comme pour lab-
sence de femmes encomp-
tition: le problme, cest
plutt quil y ait dans cette
slection tant de mauvais
films qui ne soient pas pro-
duits par le Pacte.
RIC LORET
(1) http://topsy.com/
twitter/thierryfremaux
CANNES Critiqu sur le choix de sonpalmars,
le prsident dujuryest souponn de corruption.
Moretti, Frmaux et
le diable avec le Pacte
Sur les cinqlongs mtrages
prsents par la maison
de distributionfranaise
le Pacte, quatre sont repartis
avec unprix.
Samedi et dimanche, au Domaine du Prieur du Magny
(Indre), souvre le Salon international de la posie en pays
de George Sand, manifestation gratuite issue du Salon
international de ldition et de la revue de posie. Aprs
avoir habit la maison de George Sand, le festival est
dsormais organis en partenariat avec lassociation de
prfiguration de la Maison europenne de la posie en
pays de George Sand. Livres rares, ditions originales,
livresobjets, lectures, performances, ateliers, rencontres
avec le public. Ariane Ascaride est linvite dhonneur et,
ct potes, seront prsents Edith Azam, mais aussi Julien
Blaine, Charles Pennequin, JeanPierre Verheggen: un
programme exprimental loin du naturalisme de Sand
Rens. : www.caravanedespoetes.org
AZAM, BLAINE ET PENNEQUIN
DBARQUENT CHEZ GEORGE SAND
LE FESTIVAL
Joan Armatrading Retour de la songwriter britannique qui a marqu
avec ses tubes (Love and Affection, Down to Zero) et sa voix soul les
annes 70NewMorning, 7, rue des PetitesEcuries, 75010. Ce soir, 21h.
Malted Milk La french touch nantaise du blues qui croone soul
et funky avec nouvel opus, Get Some Le Plan, 1, rue Rory Gallagher,
Rungis (91). Ce soir, 20heures.
MMENTO
2,4
minutes, cest la prsence
moyenne du tabac dans
un film. Soit lquivalent
de cinq publicits que les
industriels auraient d
payer 600000 euros la
tlvision, selon la Ligue
contre le cancer qui a ra
lis une enqute avec
linstitut Ipsos sur 180 films
franais, rendue publique
hier loccasion de la
Journe mondiale sans
tabac. Entre autres griefs,
la ligue reproche
au cinma de stigmatiser
de moins en moins
les fumeurs, sappuyant
sur le fait que 72,9%
des fumeurs taient des
personnages respecta
bles en 2005, contre
90,7%en 2010.
ApparitiondelaMadonnaenIsral
Pour donner le concert inaugural de sa neuvime tourne le
MDNAWorld Tour, Madonna a choisi le stade de foot de
Ramat-Gan, Tel-Aviv. Unrcital dont le cot est estim
15 millions de shekels (1 million deuros) ; une centaine de
chanteurs et danseurs toffent la prestation saisonnire de
la chanteuse de varits amricaine sur le retour.
Suppodans letrouduLouvre
Flche de douze mtres plante sous la pyramide duLouvre,
Suppo, sculpture en acier du plasticien belge Will Delvoye
ouvre, depuis mercredi, son exposition au fameux muse.
La pyramide est comme uncul, a fait judicieusement obser-
ver lartiste, dj connupour ses porcs tatous et sa machine
fabriquer des matires fcales.
Bouillonnement des cui
vres, furieuses polyryth
mies, churs hypnotiques:
voil qui nous rappelle do
vient (en grande partie)
lafrobeat de Fela: du
highlife du Ghana voisin,
n dans les annes 30
de la rappropiation du
jazz amricain par les
musiciens de lAfrique de
lOuest anglophone.
Depuis soixante ans, Ebo
Taylor, guitariste, chef
dorchestre et compositeur
dAccra, a particip tou
tes les rvolutions musica
les de son pays. A 75 ans,
il na rien perdu de sa perti
nence, et il a quelque
chose de sorcier dans sa
faon de malaxer soul,
funk, fanfare et tradition.
Dans ce disque enregistr
Berlin en octobre 2011,
il glisse aussi deux perles
acoustiques, ballades
poignantes la guitare qui
voquent curieusement,
dans leur pidgin dsen
chant, les grands
chanteurs de calypso. Il est
grand temps de donner
la place quil mrite
ce gant des musiques
dAfrique. F.X.G.
Ebo Taylor CD: Appia Kwa
Bridge (Strut Records). En
concert ce soir au Cabaret
sauvage (75019) dans le cadre
dAfrica Beats&Rhythms.
EBOTAYLOR,
CORPS ET ACCRA
LE DISQUE
Les Folies, festival gonfl Maubeuge
Rendez-vous annuel organis Maubeuge,
dans le Nord, les Folies tient son appella-
tion. Pour la partie spectacle vivant, mlant
cirque, thtre et musique (noter ici les ve-
nues dArchimde, Absynthe Mindedet des
Ttes raides), chacun peut dj trouver de
quoi se sustenter.
Mais lattraction 2012, dautant plus
incontournable quelle culmine jusqu
17 mtres de haut, rside dans la prsence en
ville dune dizaine de structures gonflables,
architectures phmres qui, conue par des
artistes de tous horizons le Hollandais Flo-
rentijn Hofman (photo), le Canadien Max
Streicher, les Anglais dArchitects of Air
provoquent dans les artres un moi lgi-
time, mlant tranget et cocasserie. Une
sensationpouvant encacher dautres, no-
ter aujourdhui et demain le mapping des
SpanKidz et du groupe F. G.R. PHOTO DR
Les Folies, Maubeuge (59). Jusquau 3 juin.
Rens. : www.festivallesfolies.com
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
CULTURE 27
TF1 Nomme en2008 pour succder PPDA, la prsentatrice na pas sumaintenir le capde laudience.
Hier, Ferrari senest JTundernier
A
moins de dix mi-
nutes de son der-
nier 20 heures,
rien ntait prvu
auconducteur duJTde Lau-
rence Ferrari qui mention-
nait un sobre au revoir.
Mais finalement, cest dun
assez girl-scout Allez, yal-
lah! quelle a conclu lul-
time dition de ses quatre
annes de grand-messe.
Gentiment maquill en d-
mission, son dpart de TF1
pour cause daudiences en
chute libre et de campagne
mdiatique prsidentielle to-
talement rate (Libration
dhier) a t acclr sitt
annonc, mardi soir.
Cest un sourire qui saffiche
la une de lactualit, enta-
me-t-elle, banane jusquaux
oreilles : la libration de
RomoLanglois. Adautres
Et Laurence Ferrari en-
chane : Retrouver la li-
bert. Cest un sujet sur
Florence Cassez. Hum
Troisime titre: la sortie de
prison de Michel Neyret.
Heu, a commence se voir,
l, Laurence
Fusible. Sourires dabordet
motion ensuite. Aprs un
duplex depuis les Etats-Unis
avec Michel Floquet, Lau-
rence Ferrari rappelle quil
fut trois ans durant son r-
dacteur auchef au20heures.
Sa voix strangle, long si-
lence dune seconde, elle ra-
vale ses larmes: JT must go
on. Floquet avait t exfiltr
du JT en mars 2011 pour
cause, dj, de mauvaises
audiences: unfusible, analy-
sait alors la rdactionde TF1.
Les sujets dfilent et tout fait
sens: les emplois menacs
la SNCM, les adieux la terre
battue dArnaudClment et
Pompi sur Google. Ahnon,
aucun rapport, l.
Une glise retaper, la Fte
des voisins, des lves lau-
rats dunconcours de litt-
ratureL aussi, a fait sens:
celui dun JT linfo diver-
tissante, anesthsiante. Et
dclinante, comme les
audiences du 20 heures de
TF1, dont celui de France 2
se rapproche sans cesse.
Et cest la fin: Laurence Fer-
rari remercie les tlspecta-
teurs de leur confiance qui
[l]honore et continuera de
[l]honorer. Elle se dit fire
davoir servi cette quipe:
Ctait un bonheur, dit
celle dont la joie de partir (
Direct 8) est plus flagrante
encore. Yallah!, donc.
Au sortir du plateau de TF1,
quelque 70personnes, parmi
lesquelles son compagnon
Renaud Capuon, lapplau-
dissent. Petit discours de la
partante. En retrait derrire
Ferrari, le PDGde TF1, Nonce
Paolini, et la directrice de
linfo, Catherine Nayl, ne pi-
pent mot. Songent-ils que le
prochainpot de dpart pour-
rait tre le leur? Si Laurence
Ferrari remercie nomm-
ment plusieurs journalistes,
elle ne mentionne enrevan-
che ni Paolini ni Nayl. Une
petite citationde sonauteur
prfr, JulienGracq, et zou.
Et maintenant ? Ds lundi,
Gilles Bouleau, lhabituel in-
trim de Laurence Ferrari,
sinstallera dans sonfauteuil
et ne le quittera pas jusqu
finaot. Augranddamdune
bonne partie de la rdaction,
oelle est autant dcrie que
la prsentatrice, cest Anne
de Coudenhove qui restera,
pour lheure, rdactrice en
chef du 20 heures.
Scud. Intrimousuccession,
Gilles Bouleaua des partisans
au sein des journalistes de
TF1: il a mme, affirme lun
deux, lentire confiance de
la rdaction. Petit scud
Laurence Ferrari expdi par
une journaliste: Chez Gilles,
la pense prcde la parole.
Nonce Paolini, en bon ex-
DRH, a le got de la promo-
tion interne: un bon point
pour Gilles Bouleau ou pour
Harry Roselmack. Mais la
crise linfo de la Une est
telle que beaucoup plaident
pour une vritable rupture.
La majorit des gens disent
que ce serait bien que la suc-
cession vienne de lextrieur,
indique une journaliste. Sui-
vez son regard vers Laurent
Delahousse, aujourdhui aux
JTduweek-endde France 2,
o il se trouve un peu
ltroit. Lenjeu, analyse-
t-on la rdactionde la Une,
est de voir si la direction sera
capable de le dbaucher. Et
surtout de voir si TF1 par-
vient donner un coup de
fouet son info.
RAPHAL GARRIGOS
et ISABELLE ROBERTS
Laurence Ferrari a clos son ultime 20heures sur TF1, hier, dun roboratif Yallah. PHOTOTF1. CAPTUREDCRAN
P
our se changer les ides aprs
une biensombre entame la
mort de larticle traditionnel,
dont la ncrologie a t dlivre par
deux journalistes amricains
grands coups de curation et
dexprience utilisateur la
deuxime journe du News World
Summit 2012 du Global Editors
Network (GEN) Paris (Libration
du30mai), a prsent unfaire-part
de naissance: celui du live-blog-
ging, en pleine explosion dans les
rdactions. Largement encourag
par les multiples actualits fortes
de 2011 (Fukushima, printemps
arabes) lutilisationdulive-blog-
ging, compos de courts textes
enrichis par des liens, des vidos,
des photos, des analyses ou des
commentaires dinternautes, a
explos lanne dernire.
En France, toutes les rdactions,
dont celle de Libration, y sont al-
les de leur live-blogging pour
commenter les dbats et soires
lectorales de la prsidentielle.
Mais pour que cette forme de rcit
en ligne et en direct fonctionne, il
faut respecter une certaine m-
thode. Il vaut mieux live-blogger,
avec un style accessible
et direct, sur un seul
sujet bien identifi,
avance Mary Hocka-
day, la tte de la BBC
Newsroom. Depuis
plusieurs mois, la BBC
accompagne sa diffusion vido en
ligne dun fil de live-blogging.
Selon Mary Hockaday, si le live
couvre plusieurs thmatiques, alors
laudience diminue et ne il reste
plus que les dingues dactu chaude.
Il faut galement combiner la tech-
nologie, limmdiatet avec [sa]
valeur ajoute: graphiques, tmoi-
gnages et analyses des correspon-
dants sur le terrainviennent nour-
rir les lives.
Preuve physique de lintrt port
cet outil, les journalistes en
charge des rseaux sociaux et des
lives seront, littralement, au
centre de la future salle de rdac-
tionde la BBCqui va bientt dm-
nager. Et Mary Hockaday en est
sre: Ecrire une seule bonne phrase
exige autant de savoir-faire qucrire
un long rcit.
Car la dure de vie dunlive-blog-
ging bienfait peut aller au-del du
temps dudirect. Par exemple, le fil
du Figaro.fr sur le dbat tl de
lentre-deux tours a t consult
prs de quarante-huit heures aprs
sa ralisation, assure la rdactrice
en chef du site, Ingrid Vergara.
Graphiques, liens, analysesCette
somme de valeur ajoute a pay pen-
dant plusieurs jours. A condition
de lutiliser avec parcimonie: le li-
ve-blogging, pour tre un outil
trs puissant ditorialement, n-
cessite un vnement important,
une grosse actualit. On nest pas
l pour faire du remplissage.
Vice-prsidente de lun des deux
outils de live-blogging les plus uti-
liss, ScribbleLive (lautre tant
Coverit Live), Kate Fairhurst rap-
pelle quonnenest quaux balbu-
tiements. Avec toujours cette ques-
tion: Comment montiser les
contenus? Comment gnrer des re-
cettes publicitaires? ScribbleLive
sintresse de prs la syndication
de contenus et aux parrainages
publicitaires.
La montisation est justement au
cur dun nouvel outil prsent
lors de la confrence : le Live Desk,
dvelopp par un laboratoire de
journalistes (le Monde, The Guar-
dian, BBC), et parrain par Goo-
gle, sur lequel il est possible dint-
grer des bannires de publicit. Il
permet galement des interactions
avec Google, avec la plateforme
dhbergement et de partage de
photos Flickr, de rassembler les
contenus dautres rdactions, et de
customiser sonfil. Cet outil gratuit,
open-source, et actuellement en
versionalpha, devrait tre utilisable
par toutes les rdactions ds
septembre.
ISABELLE HANNE
INTERNETLe News WorldSummit sest pench, hier Paris, sur le succs dusuivi endirect de lactualit.
Le live-blogging, moteur rdactions
Ecrire une seule bonne phrase
exige autant de savoir-faire
qucrire unlong rcit.
MaryHockadaydelaBBC
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
28
ECRANS&MEDIAS
A LA TELE CE SOIR
20h50. Koh-Lanta,
la revanche des hros.
Tl-ralit prsente
par Denis Brogniart.
La Finale.
22h50. Secret story.
Tl-ralit prsente
par Benjamin Castaldi,
Adrien Lematre.
Lafter.
1h30. Appels durgence.
Magazine.
Au cur de Pigalle, le
quartier le plus chaud
de Paris.
20h50. Trafics.
Srie dOlivier Barma.
Laffaire Zlatko.
Laffaire Dellugat.
Avec : Isabelle Renauld,
Claire Galopin.
22h40. Tirage
Euromillions.
Jeu.
22h45. Cash
investigation.
Magazine prsent
par lise Lucet.
0h15. Taratata.
Spciale Bob Dylan.
20h35. Thalassa.
Magazine prsent par
Georges Pernoud.
Depuis Nice.
23h10. Soir 3.
23h40. Sante, scurit,
contrefaon.
Documentaire de
Barbara Conforti.
Attention danger !
1h10. Le match
des experts.
Magazine.
1h35. Des racines
& des ailes.
20h55. Llve Ducobu.
Film franais de Philippe
De Chauveron, 96 mn,
2010.
Avec : lie Semoun,
Josphine De Meaux.
22h30. Les Tuche.
Film franais dOlivier
Baroux, 95 mn, 2011.
Avec : Jean-Paul Rouve,
Isabelle Nanty.
0h00. Les aventures
de Philibert, capitaine
puceau.
1h40. Surprises.
20h35. Alexandra
David-Nel.
Tlfilm de Joel Farges.
Jirai au pays des neiges.
Avec : Dominique Blanc,
Nicolas Brioudes.
22h20. Surtout
ne dis rien.
Tlfilm de Tim Trachte.
Avec : Andreas Lust,
Sophie Von Kessel.
23h50. Court-Circuit.
Magazine.
0h45. Des rves
pour lhiver.
20h50. NCIS :
Los Angeles.
Srie amricaine.
Les amants.
Convoitises.
Le saut de lange.
La tte du serpent.
Avec : Chris O'Donnell,
Claire Forlani.
0h05. Sex and the city.
Srie amricaine.
Rgles de rupture.
Confidences sur
loreiller.
La foire aux monstres.
20h35. Les Chevaliers
du Fiel dmontent
le Znith.
Spectacle.
Avec : Francis Ginibre,
Eric Carrire.
22h35. Fiel mes voisins
Spectacle.
1 et 2/2.
0h20. Touche pas
mon poste.
2h05. Consomag 2012.
2h10. Le Printemps
de Bourges 2011.
Spectacle.
20h35. On nest pas
des cobayes !
Magazine.
21h30. Jirai dormir
chez vous...
Documentaire.
22h25. C dans lair.
Magazine.
23h35. Elisabeth II
1952-2012 - La reine
de diamant.
Documentaire.
0h30. Amazonie
indienne - Dans
les pas du jaguar.
20h40. Les Grosses
Ttes.
Divertissement
prsent par Philippe
Bouvard.
22h50. Zemmour
et Naulleau.
Magazine prsent par
Eric Naulleau, Eric
Zemmour.
Best of.
0h00. Rive droite.
Magazine.
1h00. Paris Dernire.
Magazine.
20h35. Alice Nevers,
le juge est une femme.
Srie franaise de
Stphane Kappes.
Mort en salle.
22h20. Florence
Larrieu, le juge est
une femme.
Srie franaise.
Aux marches du Palais.
Avec : Florence Pernel,
Frdric Diefenthal.
0h15. Elodie Bradford.
Srie franaise.
20h45. Suspect n1.
Magazine.
0h10. Close to home.
Srie.
Instinct Maternel.
1h00. Close to home.
Srie.
Boire la coupe.
1h50. Close to home.
Srie.
Une vie de mensonges.
2h40. Saving grace.
Srie.
Nom de code :
Pop Corn.
20h50. Enqute
daction.
Magazine.
Prts tout pour se
protger : le boom
de la scurit prive.
Prostitution : les
nouvelles esclaves
du trottoir.
2 autres reportages.
3h00. Carrment
jeux vido.
Magazine.
3h25. Programmes
de la nuit.
20h45. Les contes
de lhistoire sans fin.
Tlfilm canadien.
Le nouveau nom.
Avec : Mark Rendall,
Tyler Hynes, Victoria
Sanchez, John
Dunn-Hill.
22h25. Total wipeout
made in USA.
Emission.
Episode 4.
23h10. Lcole des fans.
Anggun.
0h00. Dessins anims.
20h45. La maldiction
des pyramides :
rvlations sur
les secrets de
Toutankhamon.
Documentaire.
22h35. Crashs
inexpliqus, disparitions
mystrieuses : enqute
sur les lieux maudits de
la plante.
Documentaire.
0h25. Direct poker.
Jeu.
20h45. Un homme
par hasard.
Tlfilm dEdouard
Molinaro.
Avec : Frdric
Diefenthal, Claire Keim.
22h25. La vie une.
Tlfilm de Frdric
Auburtin.
Avec : Claire Keim,
Jean-Pierre Michael.
0h10. Anthony-
kavanagh.com.
Spectacle.
20h40. Leverage
Srie amricaine.
Le coup de lIrlandais.
Le coup du miracle.
Le coup du mariage.
Le coup du procs.
Avec : Timothy Hutton,
Gina Bellman.
23h40. Star story.
Documentaire.
0h40. Nuit lectro.
Spectacle.
1h40. Nuit live.
Spectacle.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Au pays des neiges
Arte, 20h35
Dominique Blanc en
Alexandra DavidNel qui
explora lHimalaya dans
Jirai au pays des neiges,
a se tente sans souci
Au pays du boycott
TF1, 20h50
Alors que la finale de
KohLanta, la revanche des
hros pose la question
dun boycott aprs llimi
nation indigne de Thiura.
Au pays des teignes
France 2, 22h40
Teignes que nous sommes,
les laudes que tout le
monde chante du magazine
Cash investigation com
mencent nous saouler.
LES CHOIX
Tiny World: tel tait le
thme du dernier Ludum
Dare, ce grand concours
de cration de jeux vido
dvelopps, chrono la
main, en un weekend. Un
monde minuscule, donc.
Et Microscopia tape en
plein dedans. Largu au
cur dune arne circu
laire comme une bactrie
dans une bote de Ptri, on
ne sait pas ce quon attend
de nous. Il y a un rond gris
au milieu. Dun coup de
touches flches, on
latteint. On comprend:
la bote se peuple au fil
du jeu, et le dfi va consis
ter trouver sa place dans
la foule de plus en plus
grouillante qui nous
entoure. O suisje? Qui
suisje? Juste une bactrie
parmi ses amies les bact
ries, qui cherche sa place
dans le mini monde cruel
des bactries. C.G.
http://azurenimbus.com/
microscopia/
MICROSCOPIA,
PUR SOLO
DE BACTRIE
VUSUR LE WWW
LOsservatoreRomanofminis
Le quotidien du Vatican, lOsservatore Romano, a inaugur,
pour la premire fois dans lhistoire de lEglise, un suppl-
ment mensuel de quatre pages rdig par et pour les femmes.
Il sagit de mieux faire connatre le trsor mconnude la
prsence et de linfluence des femmes dans lEglise.
4
groupes de radio (Lagardre, NextRadioTV, NRJ et
RTL) ont renonc hier tre candidats lattribution
de frquence de radio numrique terrestre (RNT),
tandis que les radios indpendantes ont dpos des
dossiers auprs du Conseil suprieur de laudiovisuel
(CSA). Pour les quatre grands groupes, le CSA na pas
tenu compte de leurs critiques, notamment sur labsence
de modle conomique. De leur ct, les radios indpen
dantes se frottent les mains et annoncent quelles seront
candidates aux frquences abandonnes par les grandes.
Le mode de
nominationdes
prsidents de
laudiovisuel public
a cr une suspicion
qui a desservi leur
capacit daction.
Les snateurs David
Assouline(PS) et Jacques
Legendre(UMP) qui,
dans unbilandelaloi sur
laudiovisuel rendupublic
hier, sont tombs daccord
pour condamner lamesure
dcidepar Nicolas Sarkozy
1097965
KINCORA
Socit responsabilit limite
en liquidation
Au capital de 35 000 EUR
Sige social : 2, rue Grtry 75002 PARIS
484 819 164 R.C.S. Paris
Aux termes dune assemble gnrale
extraordinaire en date du 15 mai 2012, les
associs ont dcid la dissolution anticipe
de ladite socit. La socit subsistera pour
les besoins de la liquidation et jusqu la
clture de celle-ci.
M. SCHMITT Olivier Jean Raoul demeu-
rant au 24B, rue de la Libration 74240
GAILLARD est nomm liquidateur.
Le sige de la liquidation est fx au 24B,
rue de la Libration 74240 GAILLARD.
Cest cette adresse que la correspondance
devra tre adresse et que les actes et docu-
ments devront tre notifs.
Les actes et pices relatifs la liquidation
seront dposs au registre du commerce et
des socits de Paris.
Pour avis et mention,
M. SCHMITT Olivier, Liquidateur
Libration est habilit aux annonces lgales
et judiciaires pour le dpartement 75 en vertu
de larrt prfectoral n 2011361-0007
Par SONIADELESALLESTOLPER
AffaireMurdoch: les
reproches serapprochent
encoredeCameron
I
l y a des matins comme
a, ole Premier ministre
britannique, David Ca-
meron, doit se mordre les
doigts. Quelle mouche la
donc piqu, en juillet, dor-
donner louverture de len-
qute publique Leveson,
charge de faire la lumire
sur les liens troubles entre la
presse, la police et le monde
politique aprs le scandale
des coutes de News of the
World? Parce que depuis, les
rvlations embarrassantes
pour lui saccumulent.
Prenez hier, lauditionde son
ministre de la Culture,
Jeremy Hunt, devant le juge
Leveson. Le ministre devait
sexpliquer sur sa proximit
et ses contacts frquents
avec le groupe Murdoch.
Problme: JeremyHunt tait
charg de donner son avis
sur la demande de rachat par
le groupe Murdochde lint-
gralit dubouquet satellitaire
BSkyB. Et, dans une logor-
rhe hallucinante de mails et
de textos, changs notam-
ment avec un lobbyiste du
groupe, Jeremy Hunt na ja-
mais cach tre enfaveur du
rachat de Sky par Murdoch.
Devant la commission, Je-
remy Hunt a reconnu avoir
regard cette offre dachat
avec sympathie, mais a af-
firm tre rest parfaitement
impartial dans sonjugement
enla matire. Tellement im-
partial, que quelques heures
avant dtre nomm respon-
sable de cette dcision, il
avait envoy untexto James
Murdoch pour le fliciter
davoir obtenu que lUnion
europenne ne se penche pas
sur le rachat
Le ministre du Commerce,
Vince Cable, qui a tmoign
mardi devant la commission,
avait t dcharg par David
Camerondudossier auprofit
de Hunt, aprs avoir dit des
journalistes quil tait en
guerre contre le groupe Mur-
doch. De mauvais esprits
pourraient en conclure que
Cameron a retir la respon-
sabilit du dossier de BSkyB
un ministre ouvertement
hostile au rachat par Mur-
doch pour la transmettre
un autre ministre trs favo-
rable ce rachat. Jeremy
Hunt, 45 ans, fut un temps
peru comme un possible
successeur DavidCameron.
Aujourdhui, sil conserve
sonposte de ministre, il de-
vra sestimer heureux.
Et la situation devient cha-
que jour plus gnante pour
David Cameron. Mercredi,
sonex-directeur de la com-
munication, Andy Coulson,
galement ancien directeur
de la rdactionde News of the
World au moment o les
coutes tlphoniques ill-
gales battaient son plein, a
t arrt pour entrave la
justice. Il est accus davoir
menti au cours dun procs
en diffamation contre News
of the World. Cameron en
personne devrait tmoigner
avant fin juin devant la
commission Leveson.
VU DE LONDRES
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
ECRANS&MEDIAS 29
GOT
TUMITONNES
Chaque
vendredi, rveil
des papilles
et passage
encuisine.
Aujourdhui,
une vire
Dieppe,
olon
vendsoles
et orphies
aucul
des bateaux.
Cepoisson
queriennarrte
Par JACKYDURAND
PhotoEMMANUELPIERROT

a fait unbail que a nous turlu-

pinait daller dans le port de
Dieppe, en Normandie. Tout
a, cest la faute Simenon et
son Homme de Londres (1),
lun de ses innombrables romans, que
lonachte unsoir dennui sur unquai
de gare et qui vous emmne bien au-
del du terminus. Lisez le Petit Homme
dArkhangelsk, la Maison du canal, la
Chambre bleue et vous comprendrez.
Dans lHomme de Londres, il est ques-
tionduncertainMalouin, aiguilleur de
son tat, la gare maritime en plein
cur de Dieppe. Les bateaux qui arri-
vaient dAngleterre deux fois par jour,
1 heure et minuit, se rangeaient le long
du quai. Le rapide de Paris, quittant la
gare ordinaire, lautre bout de Dieppe,
traversait les rues comme un tramway et
sarrtait quelques mtres du navire,
crit Simenon. On imaginait Malouin
dans sa guitoune au-dessus des voies,
entre terre et mer, dans le port de
Dieppe. Page 18: Il rechargea le
pole et vida la dernire goutte de
caf. Ctait la mauvaise partie de
la nuit, la plus froide. Les vents
taient lest, le ciel tait clair et,
dans une heure, il y aurait une pe-
tite gele dsagrable. Il ny avait
rien faire, rien regarder jusqu
louverture du march au poisson
qui commenait dans lobscurit mais
qui sachevait en plein jour.Rienque
pour ces mots-l, on tait bien dcid
aller Dieppe.
On prend donc le dur un matin don-
des oles voyageurs ressemblent de
futurs djeuneurs sur lherbe. Au ter-
minus, allez savoir pourquoi, lair sent
le caf torrfi. Onsait dj que les rails
ne nous mneront pas plus loin, car
ceux qui conduisaient au port ont dis-
paru: la gare de Dieppe-Maritime a
ferm en 1994.
CRABESMOUS. Onremontedoucement
vers le centre-ville enlongeant le quai
Duquesne et ses bateaux de pche puis
le quai Henri-IV et ses innombrables
restaurants o des bouquets de man-
geurs mastiquent le regarddans le vide,
unpeutristes comme le sont les convi-
ves dudimanche dans des salles man-
ger trop grandes. Dans le copi-coll
des menus, ona vite repr la suprma-
tie de la moule et la vaillance du sau-
mon qui , en loccurrence,
ne sont pas les
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
30
VOUS
animaux marins les plus sauvages
consommer dans unport de pche. On
choue par paresse auTout va bien, fort
mal nomm ce jour-l: les moules la
moutarde ancienne(au diable cette
foutue appellation) 11,80 euros arri-
vent froides avec une louche de sauce
fige et des bestioles minuscules dans
leurs coquilles. Les prtendues frites
sont diaphanes et les commentaires
dune partie du personnel acides.
Onse console avec la bire, le sourire de
la serveuse et, surtout, la fugue vers
le grand front de mer qui stire entre
les tons pastel duciel gris-bleuet le vert
laiteux des flots. Sur les vastes pelouses
qui bordent la plage, des pres de fa-
mille sinventent un pass glorieux de
cerf-volantiste en tentant de dompter
de drles dengins au gr du vent. On
coute les galets de la plage crisser sous
les pas ensongeant aux promenades de
Malouin dcrites par Simenon: Ma-
louin marchait lentement, les mains dans
les poches, en fumant sa pipe, et il avait
lair dun brave ouvrier qui prend lair.
Ctait unregardcalme enapparence quil
promenait sur lextrme bord de la mer
frange de varech.
L-bas, sur la gauche, onva voir le soir
qui vient sur les falaises qui ressemblent
de grands ls de parchemin bistre,
rid et froiss. Aleurs pieds, onpatauge
aumilieudes rochers ose cachent des
crabes mous. Auloinvers la mer, onne
voit plus que les feux arrire du Seven
Sisters, grand ferry jaune et blanc qui
sloigne vers Newhaven, Angleterre.
BEURRENANTAIS. Si vous vous levez de
bon matin Dieppe, rendez-vous aux
Barrires, le march de pleinair olon
vend le poisson au cul des bateaux.
Cest le plus ancien (200 ans), un se-
condmarch venant dtre inaugur,
quelques pas de l, quai Trudaine. Aux
Barrires, vous dvorerez des yeux la
mare ultrafrache et trs abordable
pche par des bateauxde 12 mtres. Ce
matin, il y a des limandes (3 euros le
kilo), des carrelets (4 euros le kilo), des
soles (2 kilos pour 15 euros), des turbots
(13 euros, le kilo), des encornets
(10euros le kilo) et undrle de poisson
effil comme une dague, lorphie.
Derrire les charrettes bras ole pois-
son est dispos, cest un univers de
femmes, peupl dclats de rires. Ma
mre et ma grand-mre taient marchan-
des de poisson, mon deuxime pre
marin-pcheur, raconte Anas, qui a
pous le patronduLnain, unchalutier
de 12,93 m. Elle parle de lenvole du
prixducarburant qui grve la pche, de
toutes ces lois et ces normes la con
qui complexifient le travail, dufroid et
de la pluiequi svissent aux Barrires
plus souvent que sur le march de Nice.
Et surtout, elle nest pas avare de re-
cettes pour sonpoisson. La seiche? En
cocotte, je fais revenir un oignon, jajoute
la seiche coupe en morceaux, un verre de
vin rouge ou blanc, des tomates fraches
ensaisonoupeles enbote avec unpeude
concentr de tomates, dusel, dupoivre, un
peu deau et je laisse mijoter une heure. Je
sers avec des frites ou du riz. La sole?
Farine et juste pole sur ses deux
faces dans un beurre mousseux.
Aprs les Barrires, onfranchit le pont
levant Jehan-Angoet la silhouette som-
bre du pont tournant Colbert pour se
rendre au Pollet, le quartier historique
des pcheurs de Dieppe o lon ira se
perdre dans les ruelles avant de se diri-
ger vers Notre-Dame de Bonsecours,
lglise ddie aux marins, en haut de
la falaise. Enchemin, oncroise la fe-
ntre de sa cuisine, Emmanuel Gonnet,
le chef duTurbot (2), unrestau-
rant la faade vieux rose, qui
fait sonmarch tous les matins
aux Barrires parce que cest
du poisson de petits bateaux qui
est pch dans la nuit. Il ne reste
pas trois ou quatre jours dans la
glace. Ce chef, qui ne cuisine que des
poissons entiers, sort de belles soles de
son frigo: Un poisson, plus il est frais,
plus ses chairs sont serres, plus il est long
cuire.AuTurbot, les cuissons se font
la pole ouaugril avec finitionaufour.
Le poisson, cest bon quand cest le plus
nature possible. Il faut toujours mettre la
sauce part, dit Emmanuel Gonnet. A
la carte, ce jour-l, il ya duturbotinpo-
ch beurre nantais (19,50 euros), de la
sole meunire (22,50 euros), de la raie
la crme (12,50 euros) et de la
moruette rtie beurre descargot
(14,70euros). Onopte pour une magni-
fique sole beurre citronne la juste
cuissonensongeant auxmots de Sime-
non: La bonne cuisine, cest le souve-
nir.
(1) LHomme de Londres, de Georges
Simenon, Le Livre de Poche, 190pp., 5 .
(2) Le Turbot, 12, Quai Cale,
76200Dieppe. Rens. : 0235826344.
Le carrelet aucidre
P
our les beauxcarrelets dumarch
aux poissons des Barrires, on a
feuillet Recettes de Normandie (1),
unopusculequi fait lapart belleaucidre,
aux pommes et la crme, bien sr.
Pour un carrelet au cidre (4 portions),
il faut: 1 beaucarrelet de 800grammes,
4 chalotes, 1 verre de chapelure ;
2 verres de cidre; des fines herbes (per-
sil, cerfeuil, estragon, ciboulette) ;
1 noixde beurre; 20cl de crme frache.
Lavez leausale et essuyez le poisson
prpar par votre poissonnier. Hachez
les chalotes et ciselez les fines herbes.
Beurrez unlarge plat gratinet recou-
vrez-le avec les chalotes et les fines
herbes prpares.
Couchez le poisson dessus et mouillez
de cidre. Salez, poivrez et saupoudrez
de chapelure. Enfournez et laissez cuire
unpetit quart dheure four moyen. Un
peuavant la finde la cuisson, ajoutez la
crme et, juste avant de servir, parse-
mez nouveau de fines herbes.
J.D.
(1) Les Meilleures Recettes deNormandie,
deBrigitteLeroux, d. OuestFrance, 31 pp.,
5,50.
300
Cest, en millions, le nombre de bouteilles de vin con
sommes tous les ans par les Chinois. A 90%, il sagit de
vin rouge. Tout le monde pensait que le blanc marcherait
mieux que le rouge, mais cest faux, constate le directeur
du salon Vinexpo qui se tient fin mai Hongkong. Pour
autant, le vin blanc progresse depuis peu grce aux fem
mes, qui le plbiscitent, malgr une offre restreinte. Les
rayons de blancs se rduisent en effet souvent quel
ques bouteilles importes dAustralie ou dAfrique du
Sud moins de 5 euros, et des tiquettes franaises
(gewurztraminer, sancerre) et allemandes plus de 20.
Unpoisson, plus il est frais,
plus ses chairs sont serres,
plus il est long cuire.
Emmanuel Gonnet lechef duTurbot, Dieppe
Vous aimez la bouffe et
la zique? Alors rendez
vous ce weekend (2 et
3 juin) Tournus, en
SaneetLoire, o se
droule la premire di
tion des Francos gour
mandes, un nouveau
festival mariant musique et gastronomie parrain par le
chef JeanFranois Pige. Nes dune ide de Kevin Dou
villez, le programmateur des Francofolies de La Rochelle,
les Francos gourmandes ambitionnent dtre le festival
musical o on mange le mieux au monde. Sur la grande
scne, situe sur les bords de la Sane, se succderont
pendant deux jours des artistes reconnus (Charlie Wins
ton, Benabar, Camille, Brigitte) et des jeunes talents
locaux (! What the folk?, Fills Monkey, Zubrass Parade).
Dans lalle des chefs, des cuisiniers de la rgion
(Cdric Burtin, Yohann Chapuis, Florian Giraud), tra
vaillant ensemble pour loccasion, proposeront des
menus gastronomiques moins de 25 euros. PHOTODR
Rens. : www.francosgourmandes.fr
MENUS
MUSICAUX
TOURNUS
LE RENDEZVOUS
En priode de crise, le vin a la cote auprs des gestion
naires de fortune. Ils y voient un investissement passion
pour de riches pargnants dus des rendements de la
Bourse. Ainsi la Financire dUzs, une maison familiale, a
lanc un fonds commun de placement (FCP), baptis
Uzs grands crus. Sa philosophie: considrer la bou
teille comme un placement, une nouvelle classe dactifs
au mme titre quune action, et passer dune logique de
consommateur celle de financier. En dboursant un
minimumde 250000 euros, prix du ticket dentre.
Dautres socits se dveloppent, comme Patrimoine
grands crus qui propose de racheter des parts dans une
cave, et La Bergre ou Patriwine, qui vendent des parts
de leur socit de ngoce de vin. Des fonds se sont aussi
crs dans les pays fiscalit lgre. Au Luxembourg,
Nobles Crus, qui entend crer de lmotion en finance,
investit dans les vins rares et trs anciens.
LE VIN FONDS
LINITIATIVE
FRIANDS Le gouvernement
britannique a t contraint
de revenir sur plusieurs me-
sures impopulaires de son
dernier budget, dont la taxa-
tion des cornish pasties, ces
friands la viande et aux l-
gumes trs priss des An-
glais. Le tablodThe Sun, qui
avait lanc une ptitioncon-
tre la taxation des cornish
pasties, a grandement salu
cette volte-face.
TOMATES Un consortium
runissant plus de 300cher-
cheurs de quatorze pays pu-
blie, dans la dernire dition
de la revue Nature, le s-
quenage du gnome de la
tomate domestique (de la va-
rit Heinz, utilise pour les
sauces ketchup), ainsi quun
squenage un peu plus ra-
pide du gnome de son pa-
rent sauvage (solanumpimpi-
nellifolium).
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
AnniversAires
Allgresse dutemps qui passe
Elonore
aujourd'hui a 20 ans...
Avec tout l'amour
de Murielle, Laurent
et Clothilde.
ConfrenCes
Journe d'tudes
Ecole Pratique des hautes
Etudes en Psychopathologies
EPhEP
Samedi 9 juin 2012
Centre Svres, 35bis rue de
Svres 75006 Paris
9h30-17h30
Freud, Lacan, Wittgenstein:
lectures croises
Prsidents de sance :
Dr. Nicolas Dissez,
psychiatre, psychanalyste.et
M. Pierre-Christophe
Cathelineau,
philosophe, psychanalyste.
M. Stphane Thibierge,
psychanalyste, matre de
confrences, univ. Poitiers et
Paris-7 :
Freud, Lacan,
Wittgenstein: questions
sur lesens et la
maladiementale.
Mme Antonia Soulez,
philosophe, Paris 8-St Denis :
L'aspect delalettrevole.
M. Eli Friedlander,
philosophe, Tel Aviv,
Traductionet analysede
FreudWittgenstein.
Mme lise Marrou,
philosophe, (EXeCO/Paris-1):
Retour sur lecas
Schreber : solipsisme et
affectiondelapersonnalit.
Mme Christiane Chauvir,
philosophe, Paris-1 :
Wittgensteinet lesauvetage
hermneutiquedeFreud.
M. Hubert Ricard,
philosophe, psychanalyste :
Laquestiondelavritchez
Lacanet Wittgenstein.
Dr. Charles Melman,
psychiatre, psychanalyste :
LajouissancedeW..
Tarif : 50,
Formationcontinue 80,
Etudiant : 20
Renseignements et
programme:
www.ephep.com
Inscriptions 01.42.86.13.93
ou ephep@orange.fr
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
VOUS 31
E
lizabeth Windsor aime les
bateaux et les marins.
Dailleurs, cette Britannique
de 86ans ena pous un, de
marin: PhilipMountbatten.
Celui-ci a termin sa car-
rire dans la Royal Navy, au
grade de capitaine de fr-
gate. Et elle en a eu un beau, de bateau: le
HMYBritannia, qui achve aujourdhui sa vie
comme navire-muse prs dEdimbourg. Le
jour ocet lgant palais flottant de 126 m-
tres de long fut dsarm, il y a quinze ans,
Elizabethcrasa une larme. Ce fut la seule et
unique fois o lon vit la reine pleurer.
Car, oui, ElizabethWindsor fait fonctionde
reine dAngleterre depuis soixante ans, avec
uncertaintalent. Et pour fter cet anniver-
saire alias le jubil de diamantest or-
ganise ce week-end Londres la plus in-
vraisemblable parade nautique que lon ait
vue sur la Tamise depuis au moins 1662.
Une flotte dunmillier de navires descendra
le fleuve dimanche aprs-midi, duBattersea
Bridge jusquau Tower Bridge. Et sur une
partie du parcours, de grands voiliers au
mouillage formeront une avenue of sails.
Unmillionde spectateurs seront masss sur
les berges le long des 11 kilomtres de la
parade. Un verre de Pimms ou de bire la
main, ils verront passer une armada regrou-
pant tout ce qui est capable de flotter dans le
Commonwealth: vieux grements, kayaks
de mer, jonques, canos, pniches, bti-
ments de la marine, chaloupes de baleiniers,
yachts de course ou de plaisance, gondoles,
navires de pche, rpliques de galion et de
caravelle. Ils verront mme unnavire battant
pavillon franais: le Belem.
Un pilote en costumecravate
Le plus clbre des trois-mts franais,
aujourdhui proprit de la fondationBelem
et ambassadeur nautique des Caisses dpar-
gne, voulait aller mouiller sur la Tamise en
juillet pour les Jeux olympiques. Mais sta-
tionner Londres cote une fortune pour un
btiment de cette taille, surtout durant un
vnement si exceptionnel. Cest alors quon
se souvint que le Belem, aprs une honorable
carrire de navire de commerce franais
de 1896 1914, avait t rachet par Hugh
Grosvenor, deuxime duc de Westminster,
puis quil avait entam une nouvelle vie:
celle dunyacht de plaisance auluxe raffin.
Cest ainsi laristocratie anglaise qui a sauv
le Belemde la casse et lui a permis avec, par
la suite, biendautres mcnes et amoureux
des vieux grementsdtre aujourdhui le
plus grand trois-mts europen encore en
tat de naviguer. Ceci ne mritait-il pas un
traitement de faveur sur les eaux de la Ta-
mise? Unlong travail dapproche et unheu-
reux concours de circonstances permirent
aux responsables du Belemdentrer enrela-
tionavec le secrtariat particulier de la reine.
Lequel fit en sorte que le fier navire soit
Londres linvit de la Couronne, une condi-
tion toutefois : quil participe dabord au
grand dfil nautique du jubil.
Nous voici donc, ce mercredi 30mai, bord
duBelemenroute vers le port de Londres. Les
amarres ont t largues 9h15 dans le port
de Calais, et le trois-mts, rachet en 1979
par lUnionnationale des Caisses dpargne,
sest immdiatement enfonc au moteur
dans un pais brouillard, donnant chaque
minute le coupde corne de brume rglemen-
taire. Demain nous accueillerons bord le
prince Charles et lady Camilla. Le Belemre-
nouera ainsi avec laristocratie britannique.
Le brouillarda fini par se lever, les ctes an-
glaises sont apparues et, 13h45, un pilote
de la Tamise encostume-cravate a t dpos
bord. Capau285, a dit lAnglais aubarreur
qui gouvernait le Belemavec un joystick.
Comment fter soixante ans de rgne? Lide
dune parade nautique a surgi trs vite. Mais
ce ne serait pas une classique runion de
vieux grements. LordSalisburya pris la di-
rectiondes oprations, qui ont ncessit deux
ans de travail, avec pour objectif de recrer
sur la Tamise le faste dantan, poque Tudor.
Le projet : faire dfiler tout ce que lempire
compte de types dembarcations depuis le
Gipsy MothIVde Francis Chichester jusqu
des pniches du Dbarquement, enpassant
par des navires de commerce et des pirogues
exotiques. Lambiance: celle des toiles que le
Vnitien Canaletto a peintes Londres
au XVIII
e
sicle, qui montrent des centaines
de navires sillonner le fleuve. Le cot : plus
de 10millions de livres (12 millions deuros),
entirement pris encharge par des partenai-
res privs.
LAngleterre, la Couronne et locanont tou-
jours eu partie lie. Alors quen France, les
monarques rpublicains prfrent les dfils
en voiture et les week-ends la Lanterne.
Oui, Elizabethaime les bateaux. Elle ena dj
baptis 25 et, entre 1964et 2011, elle a joui du
titre de lordHighAmiral dans la Royal Navy.
Dans son documentaire Ballade pour une
reine, rcemment diffus par Arte, DonKent
a inject ces images touchantes o lon voit
Liz, ge dune vingtaine dannes, entrain
Par DOUARDLAUNET
Envoyspcial bordduBelem
PhotoGAUTIERDEBLONDE
LeBelem
Aloccasiondes soixante ans de rgne dElizabethII se tiendra,
ce week-endsur la Tamise, une gigantesque parade nautique.
Le prestigieux trois-mts battant pavillonfranais a fait
la traverse enlhonneur de la couronne.
jubile pour
laQueen
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
32
GRANDANGLE
LeBelem
de jouer chat sur le pont dunbateauodes
marins respectueux sont au garde vous.
Comme si la souveraine ntait naturelle
quen mer.
Sur le Britannia, la reine et le prince Philip
dormaient dans des cabines spares. Comme
terre. Les hommes dquipage portaient des
semelles de crpe pour faire le moins de bruit
possible. Courir et crier tait interdit: les or-
dres taient donns par gestes. Il y avait
bord un garage pour la Rolls-Royce de la
reine. Comment Elizabethne regretterait-elle
pas son joli bateau?
Montevideo, Martinique, Venise
Lhistoire du Belemest longue, complique
et finalement miraculeuse puisque le beau
trois-mts duXIX
e
sicle navigue encore. Son
premier voyage marchandfut une catastro-
phe. Il transportait 121 pauvres mules de
Montevideo (Uruguay) Belem(Brsil) lors-
quunincendie sest dclar bord. Rsultat:
mules calcines et retour dubateauauchan-
tier pour de grosses rparations. Le reste de
sa carrire marchande fut plus calme, jalon-
ne de 33 voyages transatlantiques. A ceci
prs que le Belema chapp de peu lrup-
tion de la montagne Pele la Martinique,
en1902: lentre duport lui avait t refuse
et le trois-mts avait d aller mouiller
lautre bout de lle, au moment du cata-
clysme.
Aprs le duc de Westminster, cest le magnat
de la bire sir Arthur Ernest Guiness qui en
a repris la barre, de 1921 1939, pour de lon-
gues croisires dagrment. Lanciennavire
marchand est donc rest un quart de sicle
sous pavillonbritannique. Le bateau est en-
suite parti Venise, o il est devenu navire-
cole. Puis il fut abandonn auchantier naval
qui le rparait, faute de moyens pour payer
les factures. Retrouv par le docteur Olivier
Grosse, il est rachet par les Caisses dpar-
gne, restaur, remis flot, rendu la mer
avec des quipages de stagiaires qui se succ-
dent dornavant.
Et le voici qui revient parader pour la cou-
ronne britannique. Ses hauts mts lui interdi-
ront de passer sous les quatorze ponts dupar-
cours: avec dautres grands voiliers, il restera
prs du Tower Bridge avec, bord, le jour J,
18 membres de la famille royale. Il yaura des
feux dartifice de plein jour et beaucoup de
musique. Car chaque groupe de bateaux sera
prcd dune barge emportant unorchestre.
En tout dbut de cortge, un ensemble de
huit grandes cloches rcemment fondues for-
meront unimposant carillonflottant. Chaque
flottille aura son thme, et les clochers de
Londres rpondront lappel du carillonde
tte aufur et mesure de sonavance.
Les remorqueurs mugiront sans doute.
Si la reine ne verse pas une nouvelle
larme avec a
Elizabethet sonpouxle duc dEdim-
bourg mneront le bal sur une barge
somptueuse, dcore dor et de pour-
pre: le Spirit of Chartwell. Devant elle,
une singulire gondole ouvrira la voie. Em-
men par 18rameurs tris sur le volet, ce na-
vire baptis Gloriana a t construit spciale-
ment pour loccasion, au prix de plus dun
million de livres, toujours sur fonds privs.
Dcor la feuille dor, le Gloriana est une
reproduction assez fidle dun bateau peint
par Canalettosur la Tamise, en1746. Le HMY
Britannia ne sera videmment pas l, mais
sonannexe (sonancienne vedette de dbar-
quement) sera utilise pour dposer la souve-
raine sur sa royale barge vers lAlbert Bridge.
En 1662, la procession nautique organise
pour le roi Charles II et la reine Catherine de
Aprs une carrire de navire de
commerce, le Belemest rachet
par le deuxime duc de Westminster.
Il entame alors une nouvelle vie:
celle dunyacht de luxe.
Bragance na pas dtre tellement plus spec-
taculaire.
Le Belem aura de beaux voisins: lOosters-
chelde, trois-mts golette nerlandais
de 50 mtres construit en 1918, aux Pays-
Bas; le Golden Hinde, rplique du galion de
37 mtres avec lequel sir Francis Drake fit le
tour du globe entre 1577 et 1580; le Matthew
of Bristol, rplique dune caravelle de lpo-
que Tudor, aux formes typiques des navires
qui naviguaient sur la Tamise sous le rgne
dHenri VII. Loriginal rallia lAmrique de-
puis Bristol en1497. Il yaura aussi le Bodicea,
lundes plus vieux voiliers dEurope encore
en fonction: cette bisquine est sortie du
chantier en 1808. Et puis encore lAmazon,
lgant yacht moteur de 31 mtres construit
en 1885, dj prsent en juin 1897 au jubil
de diamant de la reine Victoria alors cloue
sur une chaise roulante.
La nuit est tombe sur la Tamise et sur Lon-
dres tandis que le Belemgagne sonmouillage:
il est 22h30. Aumt de misaine, le red insign
(pavillon britannique) a t envoy sur la
drisse de courtoisie, tribord. Ctait bienle
moins pour lanciende la marine marchande
soudainement anobli. Dimanche, le trois-
mts vivra lun de ses plus beaux jours de
rescap des temps glorieux de la marine
voile.
Le Belem
Londres, hier.
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
33
PORTRAIT HELENE COOPER
avoue-t-elle. Et de fait, auparavant je couvrais Condoleezza
Rice au Dpartement dEtatMais le chef du bureau, noir lui
aussi, qui ma nomme, est vraiment quelquun qui ne voit pas
la couleur de peau. Ce qui a jou, cest peut-tre plutt le fait que
je viens dAfrique, on a d penser que cela me ferait une affinit
avec Obama.Bientt quatre ans plus tard, la minuscule salle
de presse de la Maison Blanche, o les correspondants ont
chacun le droit un recoin de bureau, reste un univers trs
blanc, et plutt masculin, oHelene Cooper fait plutt excep-
tion. Ce qui la distingue, cest dabord quelle crit trs bien,
dit soncollgue et concurrent duWashingtonPost, Scott Wil-
son. Je me souviens encore de sa description des robes lors dun
dner dEtat, je ne pouvais plus lcher son rcit! Mais elle a aussi
de trs bonnes sources. Je suis toujours inquiet de ce quelle a
appris quand je vois sa signature la une du NewYorkTimes.
Quand tous les correspondants la Maison Blanche crivent la
mme chose, 99%dutemps, elle est capable darticles trs diff-
rents, en y mettant une touche souvent personnelle.
Entre lAfrique et les Etats-Unis, lhistoire dHelene Cooper
et de sa famille a fait tant dallers-retours quonne sait plus
trs bieno tout a commenc. En1966, elle nat Monrovia
dans une famille de Congos, les descendants desclaves
librs aux Etats-Unis et envoys reconqurir leur continent
dorigine. Ses anctres furent parmi les premiers dbarqus
des Etats-Unis avec pour tche de coloniserle Liberia. Jus-
qu lge de 14 ans, sonenfance est donc celle dune prin-
cesse, dans lincroyable maison de Sugar Beach, aux
22 pices, sols enmarbre, et multiples domestiques. Cest l
que sa mre est viole par les soldats de Samuel Doe, qui
prendle pouvoir en1980, juste avant que la famille ne rus-
sisse senfuir auxEtats-Unis et choue dans unpetit appar-
tement dans le Tennessee, puis en Caroline du Nord.
Au Liberia, elle a directement vcu lune des tragdies de
lhistoire africaine, mais cest auxEtats-Unis quHelene Coo-
per a soudainressenti sa vocationde journaliste, endcou-
vrant lenqute du Watergate qui a men la dmission du
prsident Nixon. Depuis, jai un peu perdu de mon idalisme,
dit-elle ensouriant. Je ne suis pas devenue une grande investi-
gatrice. Mais jaime ce mtier o on rencontre sans cesse des
gens diffrents, on ne sennuie jamais! Un jour, tu cris sur les
Russes en Gorgie, puis tu te retrouves en Afghanistan ou dans
un lyce de lOhio pour discuter politique avec les tudiants
Le 2 mai 2011, undimanche soir 22h34, Helene Cooper est
aussi la premire annoncer sur le site du New York Times
lassassinat dOussama benLaden. Elle tait de permanence
ce soir-l, rappelle-t-elle
modestement, et un photo-
graphe du journal lui avait
donn untuyau. Elle appelle
ses informateurs la Maison
Blanche pour tenter davoir
confirmationque BenLaden
a bien t pris et une de ses
sources finit par lui glis-
ser:Tu. Pas pris.
Sait-onpour autant ce qui se
trame la Maison Blanche?
Non, je pense quon apprend
peine 1%de ce qui se passe
vraiment, value Helene Coo-
per. Cela me fait penser mes
dbuts au Providence Jour-
nal, un quotidien local du
Rhode Island. Tous les soirs, il
fallait appeler les 39 commissariats de police de la rgion pour
demander sil ne stait rien pass dimportant. Un policier a fini
par mavouer: Mme si nous avions un cadavre cribl de balles
nos pieds, nous rpondrions que tout est tranquilleAussi
prestigieux soit-il, le travail duncorrespondant la Maison
Blanche consiste pour beaucoup attendre des heures pour
des contrles de scurit ouassister des briefingsquoti-
diens, oles conseillers duPrsident vendent la soupe prsi-
dentielle. La pire des pertes de temps, rsume-t-elle. Une
grande partie de notre travail consiste trancher dans toute cette
compour essayer de savoir ce qui se passe rellement.
Toute sontravail, Helene Cooper na pas fond de famille.
Ce nest pas que je naie pas voulu, dit-elle. A30 ans, jtais
sans cesse en voyage. A40, je me suis dit: Si tu veux avoir un
enfant, il faut sy mettre! Mais je ne me sentais pas non plus
force de le faire. Maintenant, ma sur Marlene, qui habite en
face de chez moi Alexandria [une banlieue de Washington,
ndlr] a ungaronde 2 ans. Il fait vraiment la joie de moncur!
Sa mre habite aussi ct: la petite famille sest, enpartie,
reconstitue.
Helene Cooper ne dira pas pour qui elle vote. Cest mme
lune des rares questions qui semblent la choquer : En
France, les journalistes disent pour qui ils votent ? Ici, a nous
ferait perdre toute crdibilit.Elle nest certainement pas sans
sympathie pour Obama, undes rares politiques capables dal-
ler au-del de ses arguments prpars lavance. On sent quil
a vraiment rflchi ses dossiers. Mais il est aussi trs froid, il
naime certainement pas les journalistes. Quand il vient vers
nous, on peut voir son expression quil se dit : Allez, je dois
encore aller parler ces crtins.
Que BarackObama soit rluounon, elle compte quitter son
poste la Maison Blanche aprs les lections de novembre,
pour crire unnouveaulivre, une biographie politique dEllen
JohnsonSirleaf, la prsidente duLiberia. Pourquoi pas plutt
unlivre sur les responsabilits amricaines dans les atrocits
commises par Samuel Doe puis Charles Taylor au Liberia?
Jen veux aux Etats-Unis qui taient derrire le coup dEtat de
Samuel Doe, et jai bien pens aussi mintresser aux relations
de Taylor avec laCIA, acquiesce-t-elle. Mais ce nest pas le livre
que je veux faire pour le moment. Plus tard peut-tre.
Par LORRAINEMILLOT
PhotoANNEHOLLANDEULLERUP
EN9 DATES
22 avril 1966 Naissance
Monrovia. 1980 Coup
dEtat de Samuel Doe
au Liberia, se rfugie
aux EtatsUnis. 1987 Dbuts
au Providence Journal.
1992 Embauche par
le Wall Street Journal.
1997 Obtient la nationalit
amricaine. 2003 Premier
retour Monrovia.
2004 Passe au New York
Times. 2008 Publie
la Maison de Sugar Beach.
31 mai 2012. Grand Prix
des lectrices de Elle.
E
videmment, cest elle qui pose la premire question:
Comment cela se passe en France, avec llection de
Hollande? Cest un grand moment, non?Dans le pe-
tit salonde th o elle a donn rendez-vous, deux
pas de la MaisonBlanche, personne na lair de se douter que
la jeune femme souriante que nous interviewons est une al-
tesse. Eleve en princesse, comme elle le raconte elle-
mme, dans une famille de laristocratie qui rgnait jadis sur
le Liberia. Titulaire aujourdhui duplus prestigieuxdes postes
au plus prestigieux des quotidiens amricains: correspon-
dante duNewYork Times la MaisonBlanche. Asa couronne
vient de sajouter le GrandPrix des lectrices de Elle, dcern
hier, pour son livre autobiographique, la Maison de Sugar
Beach. Le rcit de son enfance dore au Liberia, qui sest
acheve dans les massacres de Samuel Doe, lexcution de
son oncle, et le viol de sa mre.
Helene Cooper suit Barack Obama pour le NewYork Times
depuis le lendemain de son lection, en novembre 2008.
Parce quil fallait unjournaliste noir pour couvrir le premier
prsident noir? Elle rit : Je me le suis demand moi-mme,
Ne
Monrovia, la
journaliste du
NewYork
Times
accrdite
la Maison
Blanche,
revient sur
lhistoire
dore puis
tragique de sa
famille.
DuLiberia Obama
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
ME RCREDI 6 JUI N AVEC LI BE RATI ON
Le magazine de la culture et des loisirs
pour les enfants et leurs parents.
-
Participe au concours Photographie-toi en rockeur . En partenariat avec
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
Lespace
dun t
Supplment gratuit Libration du 6 juin 2012. Ne peut tre vendu sparment.
N80 juin-juillet-aot 2012. Gratuit.
A donner surtout aux parents.
bandeau_Parismomes_80_bandeau Paris Mmes hsete2006 30/05/12 19:25 Page1
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,1 m/13
LE MATINTemps gris et parfois
humide au nord de la Seine. Plus
dgag vers le sud. Un peu frais
l'aube sur le Nord-Ouest.
LAPRS-MIDI Les tempratures vont
trs vite grimper avec un coup de
chaleur aendu l'ouest. Plus nuageux
mais encore doux au nord-est.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/12
0,3 m/16
0,3 m/19
1 m/19
VLNDLDI I
or
Temps calme et assez bien ensoleill.
Rares averses en montagne, et temps
plutt frais sur la moiti nord.
SAMLDI 2
Dgradation des Pyrnes la
Mditerrane avec de la pluie ou des
averses. Neement plus lumineux en
allant vers la Manche.
DIMANCHL 3
0,3 m/19
0,6 m/15
10/23
14/28
14/31
17/24
16/29
17/29
17/25
18/24
8/18
20/35
12/16
8/16
14/33
13/24
9/18
9/20
12/24
12/27
14/24
16/22
13/22
1 m/12
0,3 m/13
0,6 m/16
1 m/16
0,6 m/19
1 m/12
0,3 m/13
0,1 m/16
0,3 m/16
0,3 m/16
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 31/05/12:
159 472 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:1115C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
V
A N M
L E
L I E
O V R I
V N M R
O I L
N A M
E V R
2 9 4 7 5
3 1 8 6
3 2
6 7 2 4 1
7 5 6
3 1 7
3 7 2 5 6
9 3 5 4
8 9
Q SUDOKUMOYEN
MO1 C^llL !837 SUDOKU !837
QCommune de lOise
Q MOTCARR
8 1 2 6 4 9 7 3 5
5 3 9 7 1 8 6 2 4
7 4 6 3 5 2 9 1 8
6 9 5 8 3 4 2 7 1
3 7 8 2 6 1 4 5 9
1 2 4 5 9 7 8 6 3
2 6 1 9 8 3 5 4 7
4 8 7 1 2 5 3 9 6
9 5 3 4 7 6 1 8 2
M I U R N E S T A
T S R M A U E N I
A E N I T S M R U
E R S T U M A I N
I M A E R N U S T
N U T S I A R M E
R A E N S I T U M
U T I A M R N E S
S N M U E T I A R
H. I. Sent. - II. Reproduit des sons tout naturels. -
III. Indique clairement que lon peut se brosser. Rit
sauvagement lpellation. - IV. Symbole. Pas dou
du tout. - V. Sil est bouch, cest juste quil a subi
une seconde fermentation. Riches trangers qui
ne passent pas inaperus avec le premier du IX. -
VI. Mchantevipreafricaine. - VII. Nies. Etat auquel
M. Romney doit porter une religieuse aection. -
VIII. Nos amis grecs seraient peut-tre moins dans
la mouise sil avait encore cours. - IX. Cf. le second
du V. Types de meufs. - X. Gare sa taille. Perdis la
sant la rexion. - XI. Aretrouv la paix.
V. 1. Consent. - 2. Proclam empereur en juin 253
par les mmes soldats qui lliminrent quelques
mois plus tard. Permet ceux quelgecommence
raraper de garder une relative indpendance.
- 3. Base dun american zz. Bien tablis. - 4. Ne
manque pas de charme. Points. - 5. Prennent la
forme de ce quelles protgent. Tranche de cake.
- 6. On dit que le sage Empdocle choisit de se
jeter dans sa fournaise. Grand chalas. - 7. Note.
Fait crdit. - 8. Para. Fut, en1960, undes fondateurs
du Nouveau Ralisme. - 9. Impression globale que
donne lensemble des sensations internes.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTIONS H: I. Soit utile. II. Organiss. III. Jantes.
gt. IV. Ace. Tasse. V. Elment. VI. Ne. Alina. VII. Sclres.
VIII. Obvier. UP. IX. Ires. Erre. X. Tonte. Tar... XI. Endeuille.
V: 1. Soja en bote. 2. Oracle. Bron. 3. Igne. Svend. 4.
TAT. Maciste. 5. Unetelle. Eu. 6. Tisanire. 7. ...is. Ster. RTL.
8. Legs. Neural. 9. Est exaspr.
XI
Trs en avance cette anne, les jeux dt
ont dbut par ce joli voyage au pays des con...
w LLS MOTS DOISLAU 473O
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yfyzyzyc
zyzyzyby
yzskyzyz
zydwzyzy
yztzyeyz
krzyzyzw
ykylyzyz
iyzvzyzy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Match Pologne - Ukraine 2012
Les Noirs jouent et gagnent
B. Zherebukh N. Miton
Championnat du Monde 2012 : pilogue
Le tenant du titre Viswanathan Anand repart pour
un mandat de deux ans, mais dores et dj il a
du mal tenir son premier rle : au classement
mondial, Boris Gelfand lui a fait perdre 10 points
et 2 places. En 6e position avec 2780, il ne par-
viendra peut-tre jamais combler son retard de
55 points sur le n 1 Magnus Carlsen. La premi-
re des parties des dpartages de mercredi fut sans
doute la plus tendue, avec des sacrices de part
et dautre. Gelfand - Anand, 1re partie dpartage.
1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cc3 Cf6 4.e3e6 5.Cf3 Cbd7 6.Dc2
Fd6 7.Fd3 00 8.00 e5 9.cxd5 cxd5 10.e4 exd4
11.Cxd5 Cxd5 12.exd5 h6 13.b3 Une tentative da-
mlioration du simple 13.Cxd4 comme dans une
partie Karpov - Kramnik de 1996. 13... Ce5 14.Cxe5
Fxe5 15.Te1 Te8 16.Fb2 Fd7 (16... Dxd5 ? 17.f4 et le
fou e5 est clou. ) 17.Dd2 Df6 18.g3 Tac8 19.a4 Df3
Anand a parfaitement galis et peut passer lof-
fensive. 20.Fe4 Dxb3 21.Teb1 Fxg3! 22.Ta3 Gelfand
ne perd pas ses nerfs et parvient panser la plaie
ouverte sur son roque. 22... Db6 (22... D4 com-
pliquait davantage la tche des blancs : 23.T1 Ff4!
24.Dxf4 De2 etc.) 23.Fxd4 Fxh2+! 24.Rxh2 Dd6+
25.Tg3 Txe4 26.Fxg7 Rh7 !? (26... Th4 ! 27.Rg2 Fh3+
28.Txh3 Tg4+ 29.Tg3 Txg3+ 30.fxg3 Dg6! avec ga-
lit.) 27.Txb7 Tg8 28.Dxh6+ Dxh6+ 29.Fxh6 Txg3
30.Rxg3 Fc8 31.Tc7 Rxh6 32.Txc8 Txa4 nulle.
1.e6! 1-0. Le point dorgue dune partie rondement
mene. En remportant ainsi sa dernire partie du
championnat des USA, Nakamura se ceint du titre
national, mais passe aussi devant le Champion du
Monde en titre au classement mondial lo.
1.e6 dvoile une aaque rayon X de la Dc3 sur
le Rg7, par ex. 1... fxe6 2.Cxf5+ Rf8 3.Dg7+ et 4.Dxg6+.
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
rzrzyzyz
eyznaqcy
yeyzyzpz
zwzqkqzy
wzmjykye
zyhygyzw
yzyjyzwz
lyzxzyiy
pge jeux du 31:LIBE09 31/05/12 20:49 Page1
LIBRATION VENDREDI 1
ER
JUIN2012
JEUXMETEO 35
SECRET GARDEN-VERSAillES
lE FilM SUR DioR.CoM T

l
.

0
1

4
0

7
3

7
3

7
3
*
J
a
r
d
i
n

s
e
c
r
e
t

FR-LIBERATION 248X330_03P_07MAI_220.indd 1 04/05/12 11:27