ANEXO 1 PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPBLICA LEY N 28950

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica ha dado la ley siguiente:

LEY CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y EL TRAFICO ILICITO DE MIGRANTES

Artculo 1.- Modificacin de los artculos 513 y 153-A del Cdigo Penal Modificanse los artculos 153 y 153-A del Captulo I, Violacin de la Libertad Personal del Ttulo IV, Delitos Contra la Libertad, del Libro Segundo del Cdigo Penal, que quedara redactados en los trminos siguientes: TTULO IV DELITOS CONTRA LA LIBERTAD CAPITULO I VIOLACIN DE LA LIBERTAD PERSONAL Artculo 153.- Trata de personas El promueve, favorece, financia o facilita la captacin, transporte, traslado, acogida, recepcin, o retencin de otro, en el territorio de la Repblica o para su salida o entrada del pas, recurriendo a: la violencia, la amenaza, u otras formas de coaccin, la privacin de libertad, el fraude, el engao, el abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad, o la concesin o recepcin de pagos o beneficios, con fines de explotacin, venta de nios, para que ejerza la prostitucin, someterlo a esclavitud sexual u otras formas de explotacin sexual, obligarlo a mendigar, a realizar trabajos o servicios forzados, a la servidumbre, a la esclavitud o prcticas anlogas a la esclavitud u otras formas de explotacin laboral, o extraccin o trfico de rganos o tejidos humanos, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de quince aos. La captacin, transporte, traslado, acogida, recepcin o retencin de nio, nia, o adolescente con fines de explotacin se considerar trata de personas incluso cuando no se recurra a ninguno de los medios sealados en el prrafo anterior.

Artculo 153-A.- Formas agravadas de la Trata de Personas La pena ser no menor de doce ni mayor de veinte aos de pena privativa de libertad e inhabilitacin conforme al artculo 36 incisos 1, 2, 3, 4, y 5 del Cdigo Penal, cuando: 1. El agente comete el hecho abusando del ejercicio de la funcin pblica; 2. El agente es promotor, integrante o representante de una organizacin social, tutelar o empresarial, que aprovecha de esta condicin y actividades para perpetrar este delito. 3. Exista pluralidad de vctimas; 4. La vctima tiene entre catorce y menos de dieciocho aos de edad o es incapaz; 5. El agente es cnyuge, conviviente, adoptante, tutor, curador, pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o tiene a la vctima a su cuidado por cualquier motivo o habitan en el mismo hogar. 6. El hecho es cometido por dos o ms personas La pena ser privativa de libertad no menor de 25 aos, cuando: 1. Se produzca la muerte, lesin grave o se ponga en inminente peligro la vida y la seguridad de la vctima. 2. La vctima es menor de catorce aos de edad o padece, temporal o permanentemente, de alguna discapacidad fsica o mental. 3. El agente es parte de una organizacin criminal. Artculo 2.- Modificacin del artculo 303-A e incorporacin del artculo 303-B al Cdigo Penal. Modificase el artculo 303-A del Captulo IV, Delitos contra el Orden Migratorio del Ttulo XII, Delitos contra la Seguridad Pblica del Libro Segundo del Cdigo Penal, e incorporase el artculo 303-B al Cdigo Penal, que quedarn redactados en los siguientes trminos: TTULO XII DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PBLICA CAPTULO IV DELITOS CONTRA EL ORDEN MIGRATORIO Artculo 303-A.- Trfico ilcito de migrantes El que promueve, favorece, financia o facilita la entrada o salida ilegal del pas de otra persona, con el fin de obtener directa o indirectamente, lucro o cualquier otro beneficio para s o para tercero, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aos. Artculo 303-B.- Formas agravadas del trfico ilcito de migrantes La pena ser no menor de cinco ni mayor de ocho aos de pena privativa de libertad e inhabilitacin conforme al artculo 36 incisos 1, 2, 3, 4, y 5 del Cdigo Penal, cuando: 1. El agente comete el hecho abusando del ejercicio de la funcin pblica.

2. El agente es promotor, integrante o representante de una organizacin social, tutelar o empresarial, que aprovecha de esta condicin y actividades para perpetrar este delito. 3. Exista pluralidad de vctimas. 4. La vctima tiene entre catorce y menos de dieciocho aos de edad, o es incapaz. 5. El hecho es cometido por dos o ms personas. 6. El agente es cnyuge, conviviente, adoptante, tutor, curador, pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o tiene a la vctima a su cuidado por cualquier motivo o habitan en el mismo hogar. La pena ser privativa de libertad no menor de 25 aos, cuando: 1. Se produzca la muerte de la vctima, lesin grave que ponga en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados; 2. Las condiciones de transporte ponen en grave peligro su integridad fsica o psquica. 3. La vctima es menor de catorce aos o padece, temporal o permanentemente, de alguna discapacidad fsica o mental. 4. El agente es parte de una organizacin criminal. Artculo 3.- Lavado de activos Modificase el texto del artculo 6 de la Ley N27765, Ley penal contra el lavado de activos, que quedar redactado en los siguientes trminos: Artculo 6.- Disposicin Comn El origen ilcito que conoce o puede presumir el agente del delito podr inferirse de los indicios concurrentes en cada caso. El conocimiento del origen ilcito que debe conocer o presumir el agente de los delitos que contempla la presente Ley, corresponde a conductas punibles en la legislacin penal como el trfico ilcito de drogas; delitos contra la administracin pblica; secuestro; proxenetismo; trata de personas; trfico ilcito de migrantes; defraudacin tributaria; delitos aduaneros u otros similares que generen ganancias ilegales, con excepcin de los actos contemplados en el artculo 194 del Cdigo Penal. En los delitos materia de la presente Ley, no es necesario que las actividades ilcitas que produjeron el dinero, los bienes, efectos, o ganancias, se encuentren sometidas a investigacin, proceso judicial o hayan sido objeto de sentencia condenatoria. Artculo 4.- Colaboracin eficaz Modificase el numeral 2) del artculo 1 de la Ley N27378, Ley que establece beneficios por colaboracin eficaz en el mbito de la criminalidad organizada, que fuera modificada por el Decreto Legislativo N925 y las Leyes nms. 28008 y 28088, que quedar redactado en los siguientes trminos: Artculo 1.- Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto regular los beneficios por colaboracin eficaz ofrecida por las personas relacionadas con la comisin de los siguientes delitos:

(...) 2) Contra la libertad personal previstos en los artculos 153 y 153-A del Cdigo Penal; de peligro comn, previstos en los artculos 279, 279-A y 279-B del Cdigo Penal; contra la Administracin Pblica, previstos en el Captulo II del Ttulo XVIII del libro Segundo del Cdigo Penal; y delitos agravados previstos en la Ley N27472, siempre que dichos delitos se cometan por una pluralidad de personas o que el agente integre una organizacin criminal. (...) Artculo 5.- Modificacin de los numerales 1, 2 y 4 del artculo 341 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N957 Modificase los numerales 1,2 y 4 del artculo 341 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el Decreto Legislativo N957, que quedarn redactados en los siguientes trminos: Artculo 341.- Agente encubierto 1. El fiscal, cuando se trate de Diligencias Preliminares que afecten actividades propias de la delincuencia organizada, y en tanto existan indicios de su comisin, podr autorizar a miembros especializados de la Polica Nacional del Per, mediante una Disposicin y teniendo en cuenta su necesidad a los fines de la investigacin, a actuar bajo identidad supuesta y a adquirir y transportar los objetos, efectos e instrumentos del delito y diferir la incautacin de los mismos. La identidad supuesta ser otorgada por la Direccin General de la Polica Nacional del Per por el plazo de seis (6) meses, prorrogables por el Fiscal por periodos de igual duracin mientras perduren las condiciones para su empleo, quedando legtimamente habilitados para actuar en todo lo relacionado con la investigacin concreta y a participar en le trfico jurdico y social bajo tal identidad. En tanto sea indispensable para la realizacin de la investigacin, se puede crear, cambiar y utilizar los correspondientes documentos de identidad. El Fiscal, cuando las circunstancias as lo requieran, podr disponer la utilizacin de un agente especial, entendindose como tal al ciudadano que, por el rol o situacin en que est inmerso dentro de una organizacin criminal, opera para proporcionar las evidencias incriminatorias del ilcito penal. 2. La Disposicin que apruebe la designacin de agentes encubiertos, deber consignar el nombre verdadero y la identidad supuesta con la que actuarn en el caso concreto. Esta decisin ser reservada y deber conservarse fuera de las actuaciones con la debida seguridad. Una copia de la misma se remite a la Fiscala de la Nacin, que bajo las mismas condiciones de seguridad, abrir un registro reservado de aquellas. (...) 3. La identidad del agente encubierto se puede ocultar al culminar la investigacin en la que intervino. Asimismo, es posible la ocultacin de la identidad en un proceso, siempre que se acuerde mediante resolucin judicial motivada y que exista un motivo razonable que haga temer que la revelacin pondr en peligro la vida, la integridad o la libertad del agente encubierto o agente especial, o que justifique la posibilidad de continuar utilizando la participacin de stos ltimos.

(...) Artculo 6.- Intervencin y control de comunicaciones y documentos privados en caso excepcional Modificase el artculo 1 de la Ley N 27697, Ley que otorga facultad al Fiscal para la intervencin y control de comunicaciones y documentos privados en caso excepcional, que quedar redactado en los trminos siguientes: Artculo 1.- Marco y finalidad La presente Ley tiene por finalidad desarrollar legislativamente la facultad constitucional dada a los jueces para conocer y controlar las comunicaciones de las personas que son materia de investigacin preliminar o jurisdiccional. Slo podr hacerse uso de la facultad prevista en esta Ley en los siguientes delitos: Secuestro agravado Trata de personas Pornografa infantil Robo agravado Extorsin agravada Trfico ilcito de drogas Trfico ilcito de migrantes Asociacin ilcita para delinquir Delitos contra la humanidad Atentados contra la seguridad nacional y traicin a la patria Reculado Corrupcin de funcionarios Terrorismo Delitos Tributarios y aduaneros

Artculo 7.- Asistencia y proteccin a vctimas, colaboradores, testigos y peritos de trata de personas. En el caso de trata de personas, el Estado directamente o en coordinacin con otros Estados, organismos internacionales, organismos no gubernamentales y sociedad civil, proporcionan a las vctimas, colaboradores, testigos, peritos y sus familiares directos dependientes, como mnimo: la repatriacin segura; alojamiento transitorio; asistencia mdica; sicolgica, social, legal; y, mecanismos de insercin social, adems de las medidas de proteccin previstas en los artculos 21 al 24 de la Ley N27378, Ley que establece beneficios por colaboracin eficaz en el mbito de la criminalidad organizada. Artculo 8.- Regulacin de los beneficios penitenciarios Los agentes del delito de trata de personas, previstos en el artculo 153 del Cdigo Penal, podrn recibir a su favor los siguientes beneficios penitenciarios: a) Redencin de la pena por el trabajo y la educacin, a que se refieren los artculos 44 al 47 del Cdigo de Ejecucin Penal, a razn de un da de pena por cinco das de labor efectiva o de estudio debidamente comprobada.

b) Semilibertad, a que se refieren los artculos 48 al 52 del Cdigo de Ejecucin Penal, cuando se haya cumplido las dos terceras partes de la pena y previo pago del integro de la cantidad fijada en la sentencia como reparacin civil y de la multa o, en el caso del interno insolvente, la correspondiente fianza en la forma prevista en el artculo 183 del Cdigo Procesal Penal, promulgado mediante el Decreto Legislativo N638 o en su caso en el artculo 289 del Cdigo Procesal Penal, promulgado mediante el Decreto Legislativo N957. c) Liberacin condicional, a que se refieren los artculos 53 al 57 del Cdigo de Ejecucin Penal, cuando se hayan cumplido las tres cuartas partes de la pena y previo pago del integro de la cantidad fijada en las sentencias como reparacin civil y de la multa o, en el caso del interno insolvente, la correspondiente fianza en la forma prevista en el artculo 183 del Cdigo Procesal Penal, promulgado mediante el Decreto Legislativo N 957. Los agentes del delito de trata de personas, en sus formas agravadas, previstas en el artculo 153-A del Cdigo Penal no podrn acogerse a ninguno de los beneficios penitenciarios. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES PRIMERA.- Vigencia del artculo 341 del Cdigo Procesal Penal Desde el da siguiente de la publicacin de esta ley, entrarn en vigencia el artculo 341 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N957. SEGUNDA.- Instituciones pblicas del sistema de justicia penal Las instituciones pblicas competentes del sistema de justicia penal precisan los juzgados, fiscalas y unidades policiales especializadas para la investigacin de los delitos de trata de personas previstos en los artculos 153 y 153.A del Cdigo Penal, respectivamente, para la realizacin de las diligencias de investigacin, comprobacin y proteccin de colaboradores, vctimas, testigos y peritos. TERCERA.- Prevencin de la Trata de Personas y del Trfico Ilcito de Migrantes El Estado directamente o en coordinacin con otros Estados, organismos internacionales, organizaciones no gubernamentales y sociedad civil, promover y ejecutar medidas de prevencin de los delitos de trata de personas y trfico ilcito de migrantes, as como sus factores de riesgo, sea considerando entre otras: investigacin, capacitacin, informacin y difusin. Estas medidas de prevencin debern considerar el enfoque de derechos humanos y de grupos vulnerables, as como el inters superior del nio.

CUARTA.- Cooperacin Internacional El Estado promover la firma de acuerdos y tratados internacionales tanto bilaterales como multilaterales, a fin de garantizar la proteccin integral de las vctimas nacionales que se encuentren en el extranjero, as como facilitar la repatriacin de los sujetos pasivos y la extradicin de los sujetos activos del delito, as como tambin intensificar el fortalecimiento de los controles fronterizos e intercambiar informacin migratoria. QUINTA.- Derogacin Dergase el artculo 182 del Cdigo Penal SEXTA.- Reglamentacin El Poder Ejecutivo reglamenta la presente Ley, en un plazo no mayor de treinta (30) das tiles, contados desde su entrada en vigencia. Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los doce das del mes de enero de dos mil siete MERCEDES CABANILLAS BUSTAMANTE Presidenta del Congreso de la Repblica JOSE VEGA ANTONIO Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de enero del ao dos mil siete. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JORGE DEL CASTILLO GLVEZ Presidente del Consejo de Ministros