CAPTULO 4

IMPLEMENTACIN Y DESARROLLO DEL SOFTWARE PARA DIAGNSTICO DE CROMATOGRAFA DE GASES DIESUELTOS EN ACEITES DIELCTRICOS.

4.1 BASE TERICA.

Para el desarrollo del software de anlisis de cromatografa de gases, se aplicar varios mtodos de anlisis, con la finalidad de facilitar datos que permitan realizar una mejor apreciacin sobre posibles fallas en el transformador. Los mtodos de Rogers, Dornenburg, IEC, permitirn realizar anlisis mediante relaciones entre gases presentes, mientras que el mtodo de Anlisis de Gases, CSUS, entrega un resultado, individualizando el contenido a cada gas. Todas las pruebas, se basan en un anlisis de energas necesarias para romper la cadena de hidrocarburos que conforman el aceite, este anlisis ser detallado a continuacin. Es importante recalcar que ningn mtodo por el cual haya sido analizado el contenido de gases disueltos en el aceite, debe considerarse como referencia nica e irrestricta de un diagnstico del estado de un equipo, sino que debe ser complementado principalmente con un anlisis de tendencias de crecimiento de gases, para as poder dar un criterio ms cercano a la realidad sobre el estado del transformador.

4.2 MTODOS APLICADOS.

Antes de analizar los diferentes mtodos aplicados, es importante revisar las siguientes consideraciones:

Al haber falla de corona en el aceite, se tendr suficiente energa para producir nicamente hidrgeno, ya que los enlaces carbono-hidrgeno requieren relativamente poca energa para romperse. Si se rompen dos enlaces de este tipo, se forma hidrgeno. Si la energa involucrada en el proceso es mayor, se puede romper un enlace carbono-carbono de un extremo y se produce metano.

Pirolisis3 del Aceite. Este es el paso siguiente en cuanto a la regla disipada, en este tipo de falla se pueden distinguir dos etapas, la de alta y la de baja temperatura, dependiendo de la cantidad relativa de energa que se est disipando. En baja temperatura se pueden romper enlaces interiores carbono-carbono en la molcula del aceite formndose metano y etano. Con alta temperatura, los gases carbono-hidrgeno del etano se rompen y se forma un doble enlace para producir etano e hidrgeno.

Arqueo en el aceite. Esta es la condicin de mayor nivel de energa, aqu la caracterstica principal es la formacin de acetileno, una cantidad aunque pequea de este gas, indica la presencia de mayor nmero y cantidad de compuestos producidos, sin embargo, lo ms importante no es la cantidad de gases formados, sino la velocidad de aumento de ellos.
3

Descomposicin Trmica de un material

Pirolisis de la celulosa. La celulosa del papel es termodinmicamente inestable, es decir, siempre se est descomponiendo en presencia de calor, sin embargo en operacin normal de un transformador el deterioro es lento. La celulosa es un compuesto relativamente complejo, de los polmeros, comprendiendo una gran cantidad de molculas iguales unidas entre si, sin embargo, los productos de su descomposicin son bastante sencillos, como el bixido de carbono, agua y hasta monxido de carbono, si es que la degradacin es rpida y el contenido de oxgeno es pequeo. Cantidades considerables de dixido y monxido de carbono presentes en el aceite pueden ser seal clara de un deterioro en la celulosa o que una falla est involucrando a la misma, por tal razn, es imperioso vigilar las relaciones dixido/monxido y monxido/dixido, ya que como detallaremos, un valor alto de la primera puede indicar oxidacin del papel a alta temperatura en presencia de suficiente cantidad de oxgeno, mientras que un valor alto en la segunda relacin puede sealar que la celulosa se est descomponiendo rpidamente.

MTODO DE RELACIONES DE DORNENBURG.

4.2.1.1 Descripcin del mtodo.

Gases empleados. Hidrgeno (H2) Metano (CH4) Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4) Etano (C2H6)

Relaciones empleadas. Metano/Hidrgeno Acetileno/Etileno Acetileno/Metano Etano/Acetileno

Tabla39. Gases y relaciones empleadas en Mtodo de Dornenburg.

El mtodo de Doernenburg, sugiere la existencia de tres tipos de fallas generales: Falla Trmica: Descomposicin trmica del aceite mineral que se genera en un rango de temperatura entre 150C y 500C. Falla Elctrica (LPD): Descargas de baja intensidad. Falla Elctrica (HPD): Arcos de alta intensidad, que por lo general se presentan en un rango de 700C a 1800C. El mtodo aplicado para el desarrollo del diagnstico mediante el mtodo de Dornenburg, utiliz el procedimiento paso a paso referenciado en siguiente diagrama de flujos.

Fig 35. Diagrama de flujo, Mtodo de Dornenburg.

Donde: L1 (Concentracin de gases en p.p.m.) Hidrgeno (H2) 100 Metano (CH4) 120 Acetileno (C2H2) 35 Etileno (C2H4) 50 Etano (C2H6) 65 Monxido de carbono (CO) 350
Tabla 40. Lmite L1. Mtodo de Dornenburg.

Los valores de las concentraciones de gases son primero comparados con las concentraciones indicadas en la tabla anterior, con el propsito de establecer si existe realmente un problema con el transformador y si existe suficiente generacin de cada uno de los gases para poder aplicar un diagnstico en base a relaciones. Luego, el orden que se encuentra en la figura anterior, las relaciones son comparadas con valores lmites para as obtener un diagnstico preliminar. El diagrama de flujos, muestra un procedimiento de cuatro pasos claves para llegar a un diagnstico:

Paso 1: Los gases obtenidos por extraccin de gases y separados individualmente por cromatografa. Paso 2: Si al menos una de las concentraciones en partes por milln de H2, CH4, C2H2, C2H4 exceden el valor del doble de las concentraciones L1 mostradas en la tabla anterior, y una de las concentraciones de los otros tres gases excede el lmite mostrado en la misma tabla, la unidad es considerada defectuosa y es factible proceder al paso 3, para determinar la validez de un procedimiento con relaciones. Paso 3: Si por lo menos uno de los gases en cada relacin excede al valor de los lmites sugeridos en la tabla anterior, el anlisis de relaciones es procedente, caso contrario, las relaciones no son significantes y debe proceder a realizarse otro muestreo o investigar con procedimientos alternativos. Paso 4: Asumiendo que el anlisis de relaciones es permisible, cada relacin es comparada con los lmites sugeridos en el cuadro de flujo. Paso 5: Se verifica las combinaciones de los valores de los gases, y si la secuencia desemboca en un tipo de falla, se dir que el diagnstico es vlido. El resultado se presenta en dos cuadros de texto (ver figura). En el primer cuadro de texto, se verifica si existe la falla, es decir en este cuadro aparecern los resultados del primer anlisis que realiza Dornenburg, a saber, las relaciones individuales de cada uno de los gases. Si los gases se encuentran dentro del lmite tolerable mostrado en el flujo, el resultado mostrado ser No existe falla, y no analizar las relaciones, caso contrario, mostrar Ratio Test OK y proceder a realizar el anlisis de las relaciones antes mencionadas.

Fig 36. Visualizacin del resultado.

En el segundo cuadro de texto (inferior), se procede a realizar el anlisis de acuerdo a las relaciones. Este mtodo, es muy general, y simplifica las clases de contingencias en tres: Falla trmica Arqueo Corona

Si las concentraciones individuales de los gases son inferiores al lmite sealado, el resultado ser un texto en el que muestra que no existe falla o que la falla es poco probable. "Estado normal. Falla improbable" Al superarse una de las concentraciones permitidas, el programa procede a calcular las relaciones, e informa que una de las concentraciones supera los lmites mediante el texto "Ratio Test OK"

En el segundo cuadro de texto, los resultados pueden ser: "Falla no identificable; Tomar otra muestra" Existen combinaciones entre los valores de las relaciones, que no se enmarcan en ninguno de los tras tipos de fallas, por lo que el mtodo no identifica la falla y recomienda tomar otra muestra. "Descarga Parcial RIV (CORONA)" Existencia una descarga parcial de baja temperatura. "Arqueo" Existencia de una descarga parcial de alta temperatura.

"Falla Trmica" Existencia de una descomposicin trmica leve.

La principal ventaja que aporta este mtodo, es el uso de todos los gases combustibles y de cuatro de las principales relaciones para el anlisis. Adems, es un mtodo que unifica los dos tipos de diagnstico, el primero basado en concentraciones independientes y el segundo que se basa en combinacin de relaciones. La desventaja grande de este mtodo, es que existen combinaciones entre relaciones de gases, que no arrojan resultado y el mtodo no identifica si existe falla y recomienda tomar otra muestra, lo que reduce la fiabilidad del mtodo. 4.2.1.2 Referencia aplicada.

El mtodo explicado, se encuentra referenciado en la norma IEC C57.1041991. 4.2.1.3 Ejemplo. En la ltima cromatografa realizada al transformador de Policentro ATQ fase C, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
250 1160 3 1540 435 232 1930 2580 36300

Tabla 41. Valores reales de prueba de cromatografa.

R1 = R2 = R3 = R4 =

CH 4 1160 = = 4.64 H2 250 C2 H 2 3 = = 0.002 C 2 H 4 1540 C2 H 2 3 = = 0.003 CH 4 1160 C 2 H 6 435 = = 145 C2 H 2 3

Comparando la concentracin de los gases con la tabla antes expuesta L1, observamos que en efecto, mas de un gas supera los lmites indicados en la misma, por consiguiente, puede procederse al anlisis de las relaciones, adems se mostrar el texto Ratio Test Ok. Si analizamos las relaciones, R1 > 1, R2 < 0.75, R3 < 0.3, R4 > 0.4, vemos que la combinacin encaja en una falla trmica (referirse al diagrama de flujo).

Fig 37. Visualizacin del resultado.

La grfica del mtodo ser la siguiente:

Fig 38. Grfico resultante del mtodo.

MTODO DE RELACIONES DE ROGERS (3 RELACIONES).

4.2.2.1 Descripcin del mtodo. Gases empleados. Hidrgeno (H2) Metano (CH4) Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4) Etano (C2H6) Relaciones empleadas. Metano/Hidrgeno Acetileno/Etileno Etileno/Etano

Tabla 42. Gases y relaciones empleadas en Mtodo de Rogers.

Este mtodo se basa en tres relaciones de los cinco gases primarios de la descomposicin del aceite de acuerdo a su aparicin, es decir segn sea la temperatura relativa de la falla. La programacin se la realiz en base al siguiente cuadro de relaciones, donde se asigna un cdigo para cada relacin, que depende del valor de la misma, y para cada juego de cdigos existe determinada condicin del transformador:

Cdigo rango de datos <0.1 0.1 1 13 >3 Caso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 No hay falla Descargas parciales de baja energa Descargas parciales de alta energa Descargas de baja energa, chispeo y arco. Descargas de alta energa, arco. Falla trmica por temperaturas inferiores a 150C Falla trmica por temperaturas entre 150 y 300C Falla trmica por temperaturas entre 300 y 700C Falla trmica por temperaturas superiores a 700 C Tipo de falla

C2 H 2 C2 H 4

CH 4 H2
1 0 2 2

C2 H 4 C2 H 6
0 0 1 2

0 1 1 2

0 1 1 1-2 1 0 0 0 0

0 1 1 0 0 0 2 2 2

0 0 0 1-2 2 1 0 1 2

Tabla 43. Relaciones de gases, Mtodo de Rogers.

Si no existen las combinaciones que se describen en el cuadro anterior, el diagnstico de Rogers no arroja ningn resultado y el mtodo no sera aplicable. Si en el DGA, existen resultados que no son detectados por el equipo, o sus valores son ceros, y que involucren valores en los denominadores de las relaciones, se utiliza los valores lmites de los gases, que se presentan en la siguiente tabla. Niveles Lmites de Deteccin Gas Concentracin (ppm) Hidrgeno 5 Metano 1 Acetileno 12 Etileno 1 Etano 1 Monxido y Dixido de Carbono 25 Oxgeno y Nitrgeno 50
Tabla 44. Niveles mnimos de deteccin, Mtodo de Rogers.

Si no existen las combinaciones que se describen en el cuadro anterior, simplemente el diagnstico de Rogers no arroja ningn resultado y el cuadro de texto sealado se muestra vaco. A continuacin se presenta el texto que se visualiza en la corrida del programa. "No existe Falla" El envejecimiento del transformador es normal. "Descargas Parciales de Baja Energa" Descargas elctricas en burbujas, causadas por oclusiones en el aislamiento o saturacin o alto contenido de humedad en el aceite (burbujas de vapor de agua). "Descargas Parciales con Alta Energa"

Semejante al anterior, pero principalmente caracterizada por perforacin del aislamiento slido va arco o chispeo. Generalmente produce CO y CO2. Descargas de Baja Energa, chispeo Continuo chispeo en el aceite entre conexiones de diferente potencial o entre potenciales flotantes. Rotura en el aceite entre materiales slidos.

Descargas de Alta Energa, arco Descargas repetitivas. Ruptura del aceite por arqueo entre devanados o bobinas, o entre bobinas y tierra.

"Falla Trmica a temperatura menor a 150C" Sobrecalentamiento de conductor aislado.

"Falla Trmica a temperaturas entre 150C y 300C" "Falla Trmica a temperaturas entre 300C y 700C" "Falla Trmica a temperaturas mayores a 700C" Sobrecalentamiento localizado en el ncleo debido a concentraciones de flujo. Incremento de temperatura en puntos calientes; sobrecalentamiento del cobre debido a corrientes circulantes, falsos contactos/uniones (formacin de carbn debido a pirlisis).

Los mtodos que involucran las relaciones de Rogers, no deben ser utilizados con el fin de detectar la falla, estos mtodos sirven esencialmente anlisis de tendencias o un anlisis de concentraciones individuales. Si no existen las combinaciones que se describen en el cuadro anterior, el diagnstico de Rogers a pesar de que es muy probable que existan otros grupos de combinaciones. para analizar una falla expuesta, una vez detectada por un anlisis paralelo, un

4.2.2.2 Referencia aplicada. El mtodo explicado, se encuentra referenciado en el paper, Facilities instructions, estndar and techniques of Transformer Manteinance, United States Departament of Interior, Denver Colorado, Octubre 2000, y est basado en la norma IEEE C57.104-1991 4.2.2.3 Ejemplo. En la ltima cromatografa realizada al transformador de Policentro ATQ fase C, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases: Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
250 1160 3 1540 435 232 1930 2580 36300

Tabla 45. Valores reales de prueba cromatogrfica.

R1 = R2 = R3 =

CH 4 1160 = = 4.64 H2 250 C2 H 2 3 = = 0.002 C 2 H 4 1540 C 2 H 4 1540 = = 3.54 C2 H 6 435

Si analizamos las relaciones, R1 > 3,

R2 < 0.1,

R3 >3, vemos que el cdigo

para cada uno de las relaciones es R1 = 2, R2 = 0, R3 = 2, y al ubicarlos en la tabla, tenemos un resultado que indica una posible falla trmica a temperaturas mayores a 700C.

Cdigo rango de datos <0.1 >3 Caso

8

C2 H 2 C2 H 4

CH 4 H2
1 2

C2 H 4 C2 H 6
0 2

0 2

Tipo de falla
Falla trmica por temperaturas superiores a 700 C 0 2 2

Tabla 46. Resultado de combinaciones de relaciones del Mtodo de Rogers.

El programa entregar el siguiente texto:

Fig 39. Visualizacin del resultado del mtodo.

4.2.3

GEGB (MTODO AMPLIADO DE ROGERS).

4.2.3.1 DESCRIPCIN DEL MTODO. Gases empleados. Hidrgeno (H2) Metano (CH4) Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4) Etano (C2H6) Relaciones empleadas. Metano/Hidrgeno Acetileno/Etileno Etileno/Etano Etano/Metano

Tabla 47. Gases y relaciones que utiliza el mtodo de GEGB.

El siguiente mtodo es una ampliacin del mtodo de Rogers, debido a que R.R. Rogers, en un estudio para el GEGB (Central Electric Generating Board) de Inglaterra, utiliza en este caso cuatro relaciones para aplicar el mtodo. Bsicamente el mtodo es el mismo que el de Rogers, pero, existe una relacin que se integra al conjunto de relaciones aplicadas. A continuacin se mostrar la tabla de relaciones usada en dicho mtodo.

CH4/H2
0.1<ppm1.0 0.1 0.1 0.1<ppm1.0 0.1<ppm1.0 0.1<ppm1.0 1.0<ppm3.0 >3.0 1.0<ppm3.0 >3.0 0.1<ppm1.0 0.1<ppm1.0 1.0<ppm3.0 1.0<ppm3.0

C2H6/CH4
1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 > 1.0 > 1.0 1.0 1.0 1.0

C2H4/C2H6
1.0 1.0 1.0 >3.0 1.0<ppm3.0 >3.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0<ppm3.0 1.0<ppm3.0 >3.0

C2H2/C2H4
0.5 0.5 0.5<ppm3.0 >3.0 > 3.0 0.5<ppm3.0 >3.0 0.5<ppm3.0 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Diagnstico Sugerido
Normal Descarga parcial - Corona Descarga parcial Corona con tracking Descarga continua Arco Con energa Arco Sin energa Sobrecalentamiento a temperaturas cercanas a 150C Sobrecalentamiento a temperaturas entre 150C y 200C Sobrecalentamiento a temperaturas entre 150C y 200C Sobrecalentamiento general de conductores Sobrecorrientes circulando por los devanados Sobrecorrientes circulando por el ncleo y el tanque. Junturas sobrecalentadas

Tabla 48. Relaciones Mtodo GEGB.

Si no existen las combinaciones que se describen en el cuadro anterior, simplemente el diagnstico de Rogers no arroja ningn resultado y la muestra no puede ser analizada por este mtodo. Si en el DGA, existen resultados que no son detectados por el equipo, o sus valores son ceros, y que involucren valores en los denominadores de las relaciones, se utiliza los valores lmites de los gases, que se presentan en la siguiente tabla.

Niveles Lmites de Deteccin Gas Concentracin (ppm) Hidrgeno 5 Metano 1 Acetileno 12 Etileno 1 Etano 1 Monxido y Dixido de Carbono 25 Oxgeno y Nitrgeno 50
Tabla 49. Niveles mnimos de deteccin, Mtodo de Rogers.

Adems, calcula la relacin entre Dixido y Monxido de carbono, y verifica si la temperatura del aislamiento es elevada mediante la siguiente frontera:

CO 2 > 11 Temperaturas elevadas CO

A continuacin se presenta el texto que se visualiza en la corrida del programa. Normal Descarga parcial Corona Descarga parcial Corona con tracking Descarga continua Arco Con energa Arco Sin energa

Sobrecalentamiento a temperaturas cercanas a 150C Sobrecalentamiento a temperaturas entre 150C y 200C Sobrecalentamiento a temperaturas entre 150C y 200C Sobrecalentamiento general de conductores Sobrecorrientes circulando por los devanados Sobrecorrientes circulando por el ncleo y tanque. Junturas sobrecalentadas

Los mtodos que involucran las relaciones de Rogers, no deben ser utilizados con el fin de detectar la falla, estos mtodos sirven esencialmente anlisis de tendencias o un anlisis de concentraciones individuales. Si no existen las combinaciones que se describen en el cuadro anterior, el diagnstico de Rogers no es aplicable, a pesar de que es muy probable que existan otros grupos de combinaciones. para analizar una falla expuesta, una vez detectada por un anlisis paralelo, un

4.2.3.2 REFERENCIA APLICADA. El mtodo explicado, se encuentra referenciado en la norma ANSI/IEEE C57104-1987.

4.2.3.3 EJEMPLO. En la cromatografa realizada al transformador de Policentro ATQ fase C, en el ao 2004, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
30.625 71.6848 0.8675 86.8165 25.2341 15.6918 122.903 86.6437 281.502

Tabla 50. Valores reales de prueba cromatogrfica.

R1 = R2 = R3 = R4 =

CH 4 71.6848 = = 2.35 H2 30.625 C2 H 2 0.8675 = = 0.0099 C 2 H 4 86.8165 C 2 H 4 86.8165 = = 3.44 C 2 H 6 25.2341 C 2 H 6 25.2341 = = 0.35 71.6848 CH 4

Analizaremos las relaciones en el cuadro siguiente: 1.0 > CH4/H2 > 3.0 C2H2/C2H4 < 0.5 C2H4/C2H6 > 3.0 C2H6/CH4 < 1.0 CO2/CO < 11

CH4/H2
1.0<ppm<3.0 >3.0 1.0<ppm<3.0 >3.0 1.0<ppm<3.0 1.0<ppm<3.0

C2H6/CH4
< 1.0 > 1.0 < 1.0 < 1.0

C2H4/C2H6
< 1.0 < 1.0 1.0<ppm<3.0 >3.0

C2H2/C2H4
< 0.5 < 0.5 < 0.5 < 0.5

Diagnstico Sugerido
Sobrecalentamiento a temperaturas cercanas a 150C Sobrecalentamiento a temperaturas entre 150C y 200C Sobrecorrientes circulando por los devanados Sobrecorrientes circulando por el ncleo y el tanque. Junturas sobrecalentadas

Tabla 51. Resultado de combinaciones de relaciones del Mtodo GEGB.

El programa entregar el siguiente texto:

Fig 40. Visualizacin del resultado del mtodo.

En la cromatografa realizada al transformador de Portoviejo ATT1 en el ao 2002, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
21.86 35.97 82.61 0 10.25 71.57 3615.63 -

Tabla 52. Valores reales de prueba cromatogrfica.

La relacin entre carbonos es

CO 2 2910 = = 24.45 > 11 entonces: CO 119

Fig 41. Visualizacin del resultado del mtodo.

El grfico entonces ser de la siguiente manera:

Fig 42. Grfico del resultado del mtodo.

4.2.4 MTODO DESCRITO EN LA NORMA IEEE 104-1991.

4.2.4.1 DESCRIPCIN DEL MTODO. Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono TGC
Tabla 53. Gases que utiliza el mtodo IEEE 104-1991.

Esta Norma describe un mtodo que se basa primeramente en el total de las concentraciones individuales de los gases y en el TCG (Total Concentration Gases) que es la suma de las concentraciones individuales de los gases combustibles. Para la programacin, se tom como referencia el siguiente cuadro de concentraciones:
Lmite de concentracin de gases disueltos (ppm) CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2
120 121-400 401-1000 >1000 35 36-50 51-80 >80 50 51-100 101-200 >200 65 66-100 101-150 >150 350 351-570 571-1400 >1400 2500 2550-4000 4001-10000 >10000

Rango
Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3 Condicin 4

H2
100 101-700 701-1800 >1800

TGC*
720 721-1920 1921-4630 >4630

Tabla 54. Concentraciones de gases. Mtodo IEEE. *TGC: totalidad de gases disueltos **La tabla es aplicable a transformadores nuevos o recientemente reparados, los valores indicados se han obtenido de la experiencia de distintos fabricantes. El usuario puede adoptar diferentes concentraciones de gases individuales o totales disueltos en funcin de la experiencia con otros transformadores similares.

A este cuadro, se lo interpreta de la siguiente manera: Si el TGC se encuentra en los diferentes rangos de la tabla, se asume que el aceite se encuentra en las condiciones referidas a dichos valores. Una vez realizado el anlisis del TGC, se procede a realizar el anlisis individual de cada uno de los gases. Si para una condicin dada por el TGC, uno de los gases individualmente excede el

lmite de concentracin descrito para cada condicin, entonces se debe realizar una investigacin adicional. Condicin 1: Si la totalidad de gases combustibles se encuentra por debajo se considera que el transformador est funcionando en condiciones satisfactorias. Si cualquier gas combustible individual supera los niveles indicados se debe realizar una investigacin adicional. Condicin 2: Si la totalidad de gases combustibles se encuentra dentro del rango significa que el nivel de gases combustibles es superior al normal. Cualquier gas combustible individual que supere los niveles especificados se debe realizar una investigacin adicional. Condicin 3: Si la totalidad de gases combustibles se encuentra dentro del rango significa un alto nivel de descomposicin. Cualquier gas combustible individual que exceda los lmites especificados se debe realizar una investigacin adicional. Probablemente se est en presencia de una o varias fallas. Condicin 4: Si la totalidad de gases combustibles se encuentra dentro del rango indica una excesiva descomposicin. Un servicio continuo podra provocar una falla del transformador. Se debe proceder inmediatamente y con cautela. NOTA: La descomposicin del aceite mineral entre 150 C y 500C produce relativamente gran cantidad de gases de bajo peso molecular, tales como hidrgeno (H2) y metano (CH4), y alguna cantidad de gases de alto pero molecular como etileno (C2H4) y etano (C2H6). Cuando la temperatura del aceite mineral se incrementa, la concentracin de hidrgeno excede la del metano, pero ahora las temperaturas estn acompaadas por importantes cantidades de gases de alto peso molecular, primero etano y despus etileno. En la parte superior del rango de temperatura de falla, se incrementan las

cantidades de hidrgeno y etileno y se pueden producir trazas de acetileno (C2H2). En contraste con la descomposicin trmica del aceite, la descomposicin trmica de la celulosa y otros aislantes slidos producen monxido de carbono (CO), dixido de carbono (CO2), y vapor de agua a una temperatura mucho menor que para la descomposicin del aceite y crecen exponencialmente con la temperatura. Debido a que el papel comienza a degradase a menores temperaturas que el aceite, sus subproductos gaseosos se encuentran a temperaturas normales de funcionamiento del transformador. La relacin de CO2/CO es algunas veces utilizada como indicador de la descomposicin trmica de la celulosa. Esta relacin es resulta normalmente mayor de 7. Para la relacin CO2/CO, los respectivos valores de CO2 y CO pueden exceder 5000 ppm y 500 ppm pudiendo superar un factor de seguridad, por ejemplo, las relaciones son sensibles a los valores mnimos. Cuando la magnitud de CO se incrementa, la relacin de CO2/CO disminuye. Esto puede indicar una anormalidad que consiste en el degradamiento de la aislacin celulsica. Descargas de baja densidad como por ejemplo las descargas parciales y arcos intermitentes de bajo nivel producen principalmente hidrgeno, con cantidades decrecientes de metano y algunas trazas de acetileno. Cuando la intensidad de las descargas se incrementa, la concentracin de acetileno y etileno pueden alcanzar concentraciones significativas. Cuando se presentan arcos o descargas continuas de alta densidad que producen temperaturas de 700 C a 1800 C, la cantidad de acetileno alcanza niveles importantes.

Los textos que son mostrados para cada caso son los siguientes: Condicin 1: "Condicin 1: El transformador est funcionando en condiciones satisfactorias" Condicin 2: normal" "Condicin 2: El nivel de gases combustibles es superior al

Condicin 3: "Condicin 3: Alto nivel de descomposicin. Probablemente se est en presencia de una o varias fallas" Para cualquiera de los tres casos, si alguno de los gases excede el lmite, se mostrar el siguiente texto: "El nivel de uno o mas gases excede el lmite de la condicin. Debe realizarse una investigacin adicional" Condicin 4: "Condicin 4: Excesiva descomposicin. Un servicio continuo podra provocar una falla del transformador. Se debe proceder inmediatamente y con cautela" Slo en este caso, si alguno de los gases excede el lmite, se mostrar el siguiente texto: "El nivel de uno o mas gases excede el lmite de la condicin. Obligatoriamente debe realizarse investigacin adicional" Aunque siempre es necesario tener la informacin histrica del comportamiento de los gases en el transformador, este mtodo es el ms fiable cuando no se cuenta con el debido soporte histrico. Este mtodo tiene la desventaja de basarse nicamente en el resultado de las concentraciones individuales de cada uno de los gases y el total de la concentracin de gases. 4.2.4.2 REFERENCIA APLICADA. El mtodo explicado, se encuentra referenciado en la norma IEEE C57-1041991. 4.2.4.3 EJEMPLO. En la ltima cromatografa (ao 2005) realizada al transformador de Policentro ATQ fase C, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno TGC

Concentracin (ppm)
250 1160 3 1540 435 232 1980 2580 36300 3620

Tabla 55. Valores reales de una cromatografa de gases.

El TCG calculado es 3620.

Rango
Condicin 3

Lmite de concentracin de gases disueltos (ppm) H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO

701-1800 401-1000 51-80 101-200 101-150 571-1400

CO2
4001-10000

TGC*
1921-4630

Tabla 56. Resultado de combinaciones de relaciones del Mtodo IEEE.

Se observa que el valor del TCG est entre 1921 y 4630 ppm, por lo que el estado del aislamiento, se encuentra en la condicin 3. Adems los valores de metano (1160), etileno (1540) y etano (435) superan los lmites establecidos para la condicin 3. El resultado que muestra el software es:

Fig 43. Visualizacin del resultado del mtodo.

La grfica vendr dada por:

Fig 44. Grfico del resultado del mtodo.

4.2.5
4.2.5.1

MTODOS DESCRITOS EN LA NORMA IEC 60599.

Descripcin del mtodo. Gases empleados. Hidrgeno (H2) Metano (CH4) Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4) Etano (C2H6) Relaciones empleadas. Metano/Hidrgeno Acetileno/Etileno Etileno/Etano

Tabla 57. Gases y relaciones que utiliza el mtodo IEC 60599.

Este mtodo aplica una combinacin de relaciones similar al mtodo de Rogers, pero basada en los siguientes valores:

IEC 60599 CASO DP D1 D2 T1 T2 T3 DEFECTO CARACTERSTICO Descargas parciales Descargas de baja energa. Descargas de alta energa. Defecto trmico T < 300C Defecto trmico 300C < T < 700C Defecto trmico T > 700C C2H2/C2H4 NS* >1 0.6 - 2.5 NS* < 0.1 < 0.2 CH4/H2* < 0.1 0.1 - 0.5 0.1 - 1 NS* >1 >1 C2H4/C2H6 < 0.2 >1 >2 <1 1.0 - 4 >4

Tabla 58. Relaciones para el diagnstico, mtodo IEEE 104-1991.

* NS: No significativo (puede tomar cualquier valor).

La interpretacin de cada uno de los casos se detalla a continuacin: Descargas parciales (DP) del tipo plasma fro (corona), que pueden producir la deposicin de cera X4 sobre el papel aislante, o del tipo de chispas elctricas que provocan pequeas perforaciones carbonizadas en el papel, en forma de cabeza de alfiler, que, sin embargo, no son fciles de encontrar; Descargas de baja energa (D1), en el aceite o en el papel, evidenciadas por grandes perforaciones carbonizadas en el papel, carbonizacin de la superficie del papel (caminos conductores) o partculas de carbn en el aceite (como durante el funcionamiento del conmutador del cambiador de tomas en carga);
4

Fragmentos polimerizados de aceite

 Descargas de alta energa (D2), en el aceite o en el papel, con arcos de potencia, evidenciados por la destruccin extensiva y la carbonizacin del papel, fusin de metales en los extremos de la descarga, extensiva carbonizacin del aceite y, en algunos casos, desconexin del equipo, lo que confirma la gran intensidad de corriente de la descarga; Defectos trmicos, en el aceite o en el papel, inferiores a 300 C si el papel se torna marrn (T1) y superiores a 300 C si se carboniza (T2); Defectos trmicos de temperaturas superiores a 700 C (T3) si existen evidencias de carbonizacin del aceite, coloracin de metales (800 C) o fusin de metales (>1 000 C).

La formacin de CO2 y CO a partir del papel aislante impregnado en aceite aumenta rpidamente con la temperatura.Relaciones corregidas de CO2/CO inferiores a 3 se consideran, generalmente, como una indicacin de que el papel probablemente est involucrado en el defecto, con algn grado de carbonizacin. Cuando se sospecha que existe una degradacin excesiva del papel (CO2/CO < 3), es recomendable realizar un anlisis de derivados furnicos o la medida del grado de polimerizacin de muestras de papel, cuando esto sea posible. Puede encontrase en el aceite O2 y N2 disueltos como consecuencia del contacto con el aire de la atmsfera en el conservador de equipos de respiracin abierta, o por filtraciones en equipos sellados. En equilibrio, teniendo en cuenta las diferentes solubilidades relativas de O2 y N2, la relacin O2/N2 en el aceite refleja la composicin del aire y es prxima a 0,5. En servicio, esta relacin puede descender como resultado de la oxidacin del aceite o del envejecimiento del papel, si el O2 se consume ms rpidamente de lo que se reemplaza por difusin. Factores tales como la carga y el sistema de

preservacin pueden afectar a esta relacin pero relaciones inferiores a 0,3 generalmente se consideran indicativas de un excesivo consumo de oxgeno. En transformadores de potencia, las maniobras del cambiador de tomas en carga (LTC) producen gases que corresponden a descargas de pequea energa (D1). Si existe la posibilidad de que haya intercambio del aceite o del gas entre el compartimiento del LTC y la cuba principal, o entre los conservadores respectivos, estos gases pueden contaminar el aceite de la cuba principal y conducir a diagnsticos equivocados. Sin embargo, la forma de los gases de descomposicin en el LTC es muy especfica y diferente de la de descargas normales (D1) en la cuba principal. Por tanto, relaciones C2H2/H2 en la cuba superiores a 2 3, se consideran como contaminacin del LTC. Esto puede confirmarse comparando los resultados de DGA de la cuba principal, del LTC y de los conservadores. Los valores de la relacin de gases y los de la concentracin de acetileno dependen del nmero de maniobras del LTC y de la forma en la que ha tenido lugar la contaminacin. El texto que muestra el programa es el siguiente: "Descargas Parciales" "Descargas de Baja Energa" "Descargas de Alta Energa" "Defecto Trmico (Sobrecalentamiento) t < 300C" "Defecto Trmico (Sobrecalentamiento) 300C < t < 700C" "Defecto Trmico (Sobrecalentamiento) t > 700C" Adems se calcula una relacin tomada de la misma norma,

Oxgeno/Nitrgeno, que indica la relacin del consumo de hidrgeno en la cuba que se mencion anteriormente. Un nico texto se mostrar si la relacin entre estos gases es menos que 0.3. Caso contrario el cuadro no mostrar nada.

"Valores de O2/N2 menores a 0.3 indican una probable excesivo consumo de oxgeno, que pueden darse como resultado de una oxidacin o envejecimiento acelerado del papel" Tambin se muestra una relacin tomada de la misma norma, Acetileno/Hidrgeno, que indica una posible contaminacin del aceite con el del LTC. El texto se mostrar si la relacin entre estos gases es mayor a 2 es el siguiente: "La relacin Acetileno/Hidrgeno indica que puede existir contaminacin de gases en el aceite de la cuba, procedentes del intercambiador de tomas en carga, debido a los gases que se generan aqu por su funcionamiento" Caso contrario, se mostrar el siguiente texto: La relacin Acetileno/Hidrgeno no indica presencia de contaminacin del aceite de la cuba por gases del LTC.

Este mtodo, al igual que todos los mtodos que involucran relaciones, tiene la desventaja de un porcentaje de incertidumbre, es decir, existen combinaciones entre valores de las relaciones que no coincidan con los descritos en la norma, y que de hecho pueden darse. Por otro lado, esta norma aplica relaciones que involucran a los carbonos y a gases como oxgeno y nitrgeno que no son utilizados en otras normas. 4.2.5.2 REFERENCIA APLICADA. El mtodo explicado, se encuentra referenciado en la norma IEC 60599.

4.2.5.3 EJEMPLO. En la ltima cromatografa realizada al transformador de Babahoyo ATQ, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
250 1160 3 1540 435 232 1980 2580 36300

Tabla 59. Valores reales de una cromatografa de gases.

R1 = R2 = R3 =

CH 4 1160 = = 4.64 H2 250 C2 H 2 3 = = 0.0019 C 2 H 4 1540 C 2 H 4 1540 = = 3.54 C2 H 6 435

IEC 60599 CASO DP D1 D2 T1 T2 T3 DEFECTO CARACTERSTICO Descargas parciales Descargas de baja energa. Descargas de alta energa. Defecto trmico T < 300C Defecto trmico 300C < T < 700C Defecto trmico T > 700C C2H2/C2H4 NS* >1 0.6 - 2.5 NS* < 0.1 < 0.2 CH4/H2* < 0.1 0.1 - 0.5 0.1 - 1 NS* >1 >1 C2H4/C2H6 < 0.2 >1 >2 <1 1.0 - 4 >4

Tabla 60. Resultado de combinaciones de relaciones del Mtodo IEC.

La coincidencia de los tres valores de las relaciones implica un defecto trmico entre 300 y 700C. La relacin entre oxgeno y nitrgeno es 0.07 (es menor que 0.3), por tanto en el segundo cuadro de texto aparecer: "Valores de O2/N2 menores a 0.3 indican una probable excesivo consumo de oxgeno, que pueden darse como resultado de una oxidacin o envejecimiento acelerado del papel". La relacin acetileno e hidrgeno es 0.012 (mayor que 2), por lo que el texto del tercer cuadro ser: La relacin Acetileno/Hidrgeno no indica presencia de contaminacin de gases en el aceite de la cuba por contaminacin del LTC.

Fig 45. Visualizacin del resultado del mtodo.

Fig 46. Grfico resultante del mtodo.

4.2.6

MTODO C.S.U.S.

4.2.6.1 DESCRIPCIN DEL MTODO. Gas

Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono
Tabla 61. Gases que utiliza el mtodo CSUS.

Este mtodo consiste en un anlisis individual de concentracin de cada gas desarrollado por la Universidad del Sur de California; es ms general que los mtodos de Rogers, e incluye niveles normales y anormales de concentracin de cada gas en el aceite como indica el cuadro posterior.

Gas
H2

Condicin Normal
150

Anormal
150<ppm<1000 1000

Interpretacin
Concentracin anormal de H2. Posible sobrecalentamiento Corona, Arqueo Concentracin anormal de CH4. Posible sobrecalentamiento Chispeo Concentracin anormal de C2H6. Posible sobrecalentamiento Sobrecalentamiento local Concentracin anormal de C2H4. Posible sobrecalentamiento Sobrecalentamiento severo Concentracin anormal de C2H2. Posible sobrecalentamiento Arqueo Concentracin anormal de CO. Posible sobrecalentamiento Sobrecalentamiento severo Concentracin anormal de CO2. Posible sobrecalentamiento Sobrecalentamiento severo

CH4

25

25<ppm<80 80

C2H6

10

10<ppm<35 35

C2H4

20

20<ppm<150 150

C2H2

15

15<ppm70 70

CO

500

500<ppm<1000 1000

CO2

10000

10000<ppm<15000 15000

Tabla 62. Relaciones para el diagnstico, mtodo CSUS.

Si uno de los gases presenta el primer nivel de anormalidad en su concentracin, en el cuadro de texto que le pertenece aparecer: Concentracin anormal de (gas analizado). Posible sobrecalentamiento. Si el gas en cuestin excede el primer lmite de anormalidad y se ubica en el segundo lmite (ms peligroso), segn sea el gas el cuadro de texto expondr la interpretacin que muestra la tabla anterior. H2: Corona, Arqueo CH4: Chispeo C2H6: Sobrecalentamiento local C2H4: Sobrecalentamiento severo C2H2: Arqueo CO: Sobrecalentamiento severo CO2: Sobrecalentamiento severo 4.2.6.2 REFERENCIA APLICADA. El mtodo explicado, se encuentra referenciado en el paper DISSOLVED GAS ANALYSIS OF MINERAL OIL INSULATING FLUIDS, Northern Technology & Testing. 4.2.6.3 EJEMPLO. En la ltima cromatografa realizada al transformador de Policentro ATQ fase C, se obtuvo los siguientes valores de concentracin de gases:

Gas
Hidrgeno Metano Acetileno Etileno Etano Monxido de Carbono Dixido de Carbono Oxgeno Nitrgeno

Concentracin (ppm)
250 1160 3 1540 435 232 1980 2580 36300

Tabla 63. Valores reales de una cromatografa de gases.

El hidrgeno llega el lmite de anormal. El metano, etileno y etano superan el lmite de peligro.

Fig 47. Visualizacin del resultado del mtodo.

En la grfica constan los tres niveles: Normal, Anormal y Peligro.

Fig 48. Grfico resultante del mtodo.

4.3 IMPLEMENTACIN COMPUTACIONAL.

El programa se desarrollar como complemento al Proyecto de Titulacin, enfocado en mantenimiento de transformadores, est basado en una aplicacin Web, publicada en la Intranet de la Empresa. Para acceder a la aplicacin el usuario necesita un navegador Web (Internet Explorer) y en la barra de direcciones teclear la siguiente URL: http://srvsmit/cromatografia A continuacin se presenta una interfaz de autenticacin del usuario.

La pantalla inicial presenta cuatro mens:

INGRESO PRUEBA: Ingreso de datos de pruebas de transformadores. Adems la opcin de aadir transformadores a una Subestacin. REPORTE: Reportes y diagnstico de una Prueba. GRAFICO: Grficos individuales y en conjunto de los gases, mtodos y relaciones utilizados. AYUDA: ayuda de la aplicacin. SALIR: salida del sistema.

INGRESO DE UN TRANSFORMADOR En la opcin INGRESO PRUEBA, escoger la subestacin y dar un clic en el icono:

Para el ingreso de informacin, es imprescindible, tener referencias fehacientes sobre las caractersticas del transformador en cuestin, a fin de obtener una base de datos fiable. La pantalla de ingreso de datos del transformador, contiene los datos ms importantes para un estudio de cromatografa, y se muestra a continuacin

Una vez especificado los datos del transformador, se procede a ingresar los datos de la cromatografa actual y de poseer informacin, es necesario ingresar datos histricos valederos.

INGRESO DE UNA PRUEBA Al escoger en la parte superior, la opcin INGRESO DE PRUEBA, se despliega la siguiente pantalla, donde, al seleccionar la subestacin y el transformador que se requiere analizar, se despliegan todos los valores histricos, a ms de unas celdas vacas al final, que sirven para el ingreso una nueva prueba cromatogrfica, prueba que ser insertada a la base de datos al presionar el botn insertar.

Ntese que los datos a ingresarse corresponden a los valores de cada uno de los gases resultantes de la prueba cromatogrfica, a mas de, la fecha de realizacin del anlisis, temperatura del aceite el da de la toma de muestra, el laboratorio encargado del anlisis y la condicin del aceite al momento de la prueba. Los valores que contengan las siglas N.D., son valores de gases que no fueron detectados por el cromatgrafo o valores no ingresados por el usuario.

En las columnas de Condicin de aceite, se despliega opciones, para seleccionar la condicin de tratamiento del aceite antes de la prueba. Las opciones son: STA: Sin tratamiento de aceite. CTA: Con tratamiento de aceite. CRA: Con regeneracin de aceite. CSA: Con sustitucin de aceite. Al seleccionar CTA, se despliegan opciones que entregan informacin de la razn por la cual se realiz el tratamiento, y la fecha. Se puede seleccionar entre dos motivos que pudieron haber impulsado un tratamiento de aceite: Aceite: El tratamiento se realiz para recuperar condiciones especficas del aceite. Energ: El tratamiento se realiz antes de la energizacin de un transformador, a efectos de traslado de lugar de operacin.

Es factible la edicin y la eliminacin de alguna de las pruebas, mediante los conos respectivamente, que se encuentran al principio de los datos

de cada una de las pruebas. La pantalla para la modificacin de los datos se presenta al presionar el icono y se muestra a continuacin:

Al seleccionar el icono de eliminacin de pruebas

, se mostrar un mensaje

de seguridad, consultando al usuario si realmente desea eliminar la prueba.

NOTA: Es indispensable ingresar las fechas, tanto de realizacin de la prueba, como de tratamiento, en caso de existir, con el formato ao-mes-da por ejemplo: 2005-11-30.

REPORTE Despus de ingresar la prueba a analizarse, o dado el caso de que se requiera analizar una prueba del histrico, se procede a seleccionar la opcin REPORTE, donde se cargan los datos ingresados en la fase de ingreso de datos, y se puede corregir la informacin de placa del transformador si se requiere. En la tabla siguiente, se muestra el valor de los histricos de los gases, y en una tercera tablas se muestran las relaciones calculadas para emplearse en el diagnstico.

Existe la opcin de agregar un comentario, de ser requerido, y de imprimir este reporte preliminar para fines de anlisis individual del usuario. Al seleccionar en los botones del diagnstico individual, se despliega

una interfaz donde se registrar los diagnsticos de cada una de las pruebas realizadas, mediante los varios mtodos descritos anteriormente. Existen dos partes de la interfase, la primera que muestra los resultados del anlisis cromatogrfico y la segunda que consiste en opciones concretas de diagnstico primario y acciones sugeridas para que el analista, seleccione entre algunas de ellas con el fin de establecer un reporte ejecutivo.

Se mantiene en pantalla los datos principales del transformador, los gases resultantes de la cromatografa y las relaciones ms importantes. Para cada uno de los diagnsticos mostrados en la interfaz, se presenta la ayuda respectiva, que se despliega en una pantalla independiente, donde se explica cada mtodo, incluyendo un ejemplo didctico.

El analista tiene la informacin anteriormente descrita a ms de un completo anlisis de tendencias grficas para definir un diagnstico y sugerir acciones a realizarse. En la misma interfaz, se puede visualizar las grficas de cada uno de los mtodos, que se obtuvieron asignando valores porcentuales a cada uno de las partes del diagnstico.

Por ejemplo, el mtodo de relaciones de Rogers, analiza diferentes combinaciones entre las relaciones de gases para llegar a un diagnstico final. A cada parte de estas combinaciones se le asigna un porcentaje igual, para

as, como en el caso del ejemplo, obtener para uno de los 8 casos el 100% de probabilidad.

Para el caso anterior, GEGB, el resultado textual es anlisis no aplicable, lo que contrasta con la grfica del mtodo, ya que ninguno de los csos tiene un porcentaje del 100%.

La norma IEEE, analiza condiciones de los gases, de ah, que cada una de las condiciones tendr 0 o 100%.

El mtodo de la IEC, analiza 6 casos, cada uno tendr un porcentaje de probabilidad de ocurrencia determinado por la coincidencia de las relaciones en cada una de las combinaciones que determina cada caso.

El mtodo de la CSUS, implica la comparacin de cada uno de los gases con ciertos valores lmites, existiendo tres estadios definidos para cada gas, sea, normal, anormal y peligro. Con el fin de discretizar y homogenizar un reporte de cromatografas, se permite al analista una seleccin de cuatro estados de los transformadores para realizar un diagnstico y diferentes acciones sugeridas en base a experiencia.

El diagnstico y las acciones sugeridas sern guardados en la base de datos general al seleccionar Grabar. Se podr observar anteriores diagnsticos al presionar Ver Historial. Al presionar el botn Imprimir, se presentar un reporte, que ser comn e integrar datos de placa del equipo en estudio, los resultados de la ltima cromatografa, el diagnstico primario, las acciones sugeridas y la rbrica del analista, en un documento con extensin .pdf.

Sin embargo, puede anexarse al presente formato, las grficas de tendencias que el usuario crea conveniente y el resultado de los mtodos del diagnstico, de ser necesario. El reporte incluye la fecha de realizacin del mismo, y se presenta a continuacin:

GRAFICO Las grficas de histricos, pueden seleccionarse desde el men GRFICOS donde se pueden seleccionar tendencias de gases, relaciones y mtodos de forma individualizada o completa.

AYUDA La opcin ayuda, contiene la teora del manejo de normas utilizadas en el diagnstico del estado de los transformadores y la descripcin detallada del funcionamiento del software.

SALIR Salida del sistema.