Energa y Electricidad en Expansin

Tiendas Retail Rancagua y Temuco Una nueva experiencia de compra Construccin Sustentable

Editorial
Consolidando nuestro liderazgo en el retail
Como ustedes saben, Construmart forma parte del Grupo SMU, uno de los principales conglomerados econmicos del pas. Este hecho, sin duda, nos permite aprovechar las sinergias de las diferentes empresas que la componen, adems de contribuir a nuestro crecimiento a pasos agigantados para consolidarnos como lderes en el mercado de la construccin y del retail. Para esto, nos hemos puesto como meta lograr ser la compaa ms cercana a nuestros clientes. Porque queremos simplificarles la vida, ofrecindoles las mejores soluciones para su da a da. Este importante desafo nos obliga a desarrollar y tener la oferta de productos y servicios ms adecuada a las necesidades de los clientes que frecuentan nuestras tiendas o utilizan otros canales de venta. Parte de esta nueva estrategia, ustedes ya la pueden ver plasmada en hechos como la reciente inauguracin de la nueva tienda ubicada en pleno centro de Rancagua, en la Sexta Regin, o la remodelacin del local de Temuco, orientada en un cien por ciento al retail. Adems, nos encontramos trabajando fuertemente en nuestro mix de productos, porque queremos ofrecer las mejores soluciones para sus proyectos de construccin, y de este modo, contribuir al xito de su negocio. Todos estos hitos, nos permiten demostrar que la hoja de ruta definida por Construmart se hace realidad. Finalmente, estas mejoras y avances son para lograr lo que para nosotros se transforma en el principal valor: la cercana con ustedes, desde grandes constructoras, medianas empresas, ferreteras, maestros y personas con proyectos para su hogar. Estamos marcando la pauta. Porque somos los que ms sabemos de retail en el negocio de la construccin, y porque en nuestras tiendas encontrar el mejor servicio y la ms completa oferta de productos, les dejo la invitacin para que nos siga visitando y continuemos creciendo juntos en la industria de la construccin. Un abrazo, Guillermo Elgueta Snchez Gerente General Construmart S.A.

FLONET COMUNICACIONES DIRECTORA Daniela Cabezas R. PRODUCCIN Flonet comunicaciones PERIODISTA Carolina Bustamante

DISEO Marcelle Leal FOTOGRAFAS www.sxc.hu CONTACTO 952 6800 www.flonet.cl

DIRECTORA COMERCIAL Rossana Rossier VENTAS Vernica Casanova vcasanova@flonet.cl Arturo Espinosa aespinosa@flonet.cl MARKETING CONSTRUMART Willie Domange P.

DERECHOS RESERVADOS CONSTRUMART es una revista realizada en forma peridica por editorial Flonet. Prohibida la reproduccin total o parcial del material publicado en esta edicin sin previa autorizacin de los editores. El editor periodstico no se hace cargo de las opiniones vertidas en esta edicin, siendo stas responsabilidad de quienes las emiten. Construmart una empresa del grupo de SMU.

Indice
Entrevista Portada
Arquitecto Enrique Browne La sustentabilidad no es una moda, es una necesidad Arquitecto, docente y Mster en Medio Ambiente y Arquitectura Bioclimtica de la Universidad Politcnica de Madrid, reconoce la necesidad de crear nuevas polticas urbanas que lleven a la arquitectura a ser cada vez menos invasiva y a instaurar el concepto de eficiencia energtica como algo transversal en la vida cotidiana. Si bien reconoce los grandes pasos dados al respecto, destaca que todava falta cimentar lo que, a su juicio, se trata de una tendencia que lleg para quedarse.

Energa y electricidad en expansin

Duplicar la capacidad energtica, en miras a cubrir las necesidades de un consumo que se vuelve cada vez mayor, es el desafo del rea de la energa y electricidad. Para esto muchas cosas han debido cambiar, desde el paso de las fuentes de energa convencionales, hasta renovables o colosales adelantos tecnolgicos que permiten lo que siempre se so: ahorro, calidad y eficiencia.

26
Construmart

-Caso de xito Construmart

Arquitectura y Actualidad
En pro del medioambiente
Estamos realmente ayudando al planeta con nuestras acciones? Tenemos herramientas para empezar a hacerlo? A medida que pasa el tiempo, nuestro medioambiente comienza a sufrir cambios tanto climticos como ambientales producidos por el uso excesivo de energa, sobre todo en el sector de la construccin. Ante ello han nacido soluciones para utilizar los mismos servicios energticos de una manera inteligente y eficiente, protegiendo al medioambiente y lo ms importante, sin disminuir la calidad de vida ni el confort de las personas.

Alejandro de Caso: Un grande de las viviendas sociales.

-Marketing:

Exitosa cobertura de medios a Inauguracin Construmart Santa Mara Rancagua.

-Noticias Corporativas:

Nuevas Oficinas de Construmart. El mes del padre tambin se celebra en Construmart.

- Segmento de Empresas y Ferreteras:

Evento Socio Empresa en Concepcin. Bienvenidos!, clientes MLA Calera y Via del Mar

18
Logstica y transporte
REMOVIENDO LOS CIMIENTOS DE LA CONSTRUCCIN Caminos, carreteras, tneles y todo tipo de obras y edificaciones las conocen. Y es que su annima popularidad es transversal a cualquier grado de conocimiento en el rea, logrando aportar fuerza, precisin y rapidez en el proceso de allanar un terreno en el primer paso de una gran labor.

-Noticias Ferrexperto:
Nuevos asociados a Ferrexperto.

22

30

FE DE ERRATAS

En la edicin n 11 de revista Construmart del mes de mayo 2012, Pgina n 3, donde dice: Vehculos Comerciales Volkswagen con mantenciones cada 15.000 kms., debe decir: Vehculos Comerciales Volkswagen con mantenciones cada 10.000 kms

Portada

e y

c i i d r a t d c e en l

in ans xp

E ne rg

No es ninguna sorpresa que el 2011 evidenciara una estrecha suficiencia en el suministro energtico. Producto de un escenario hidrolgico adverso, la dependencia de combustibles extranjeros y el alza en las emisiones de gases invernadero, las necesidades del sistema cambiaron, convirtiendo en urgencia una reformulacin generalizada. El asunto se vuelve todava ms delicado, si se toman en cuenta las estimaciones de crecimiento econmico nacional, cercano a un 4,6% de 2012 al 2030, augurando un requerimiento de energa progresivo. En este sentido, son dos los desafos fundamentales para ste y los prximos periodos. El primero, orientado a duplicar la capacidad de generacin durante los siguientes doce aos, con la construccin de una matriz energtica ms limpia, segura y econmica; y el segundo, abocado a desarrollar las energas limpias y renovables.

Duplicar la capacidad energtica, en miras a cubrir las necesidades de un consumo que se vuelve cada vez mayor, es el desafo del rea de la energa y electricidad. Para esto muchas cosas han debido cambiar, desde el paso de las fuentes de energa convencionales, hasta renovables o colosales adelantos tecnolgicos que permiten lo que siempre se so: ahorro, calidad y eficiencia.

Portada

El actual escenario nacional

Cifras de la Comisin Nacional de Energa sealan que, entre 1990 y 2009, el consumo de energa elctrica per cpita en Chile creci ms de un 240%, y segn proyecciones, el consumo de electricidad en el pas crecera entre un 6% y 7% al 2020. Al respecto, Hernn San Martn, Gerente de Divisin de Productos de Fuerza Honda, seala que lamentablemente vemos cmo cada da estos ndices aumentan ms, pero la matriz energtica sigue estancada por diferentes motivos; medio ambiente, factibilidad econmica y desacuerdos polticos, entre otros. Todo lo anterior, sumado a la falta de lluvias, que conlleva a un nivel crtico de los distintos embalses de las hidroelctricas, nos hace pensar que el racionamiento elctrico podra ser una medida a tomar si esta situacin contina. Segn Guillermo Jimnez, Sub Director del Centro de Energa de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile, estamos con precios de energa muy altos, ya que no existe disponibilidad de tecnologa y se recurre a la ms ineficiente. De todos modos, aclara que pese a lo estrecho de la situacin, nuestro pas no se encuentra en un momento de insuficiencia. Tenemos dos alternativas: convertirla en una crisis sistemtica, o dar un paso hacia adelante y salir del problema. Sin embargo, enfatiza que los factores de dependencia con el extranjero y el tema hidrolgico, son algunas de las piedras de tope para un desarrollo del tema. Ante este escenario, Germn Rojas, Gerente Comercial de GE Iluminacin Chile, indica la importancia de las medidas implementadas por el Gobierno y las empresas elctricas, orientadas a tomar conciencia del consumidor. Entre estas medidas, est el llamado de la autoridad a todos los ciudadanos a tomar resguardos que impulsen el ahorro de energa, como por ejemplo, adquirir productos de iluminacin que reduzcan el consumo de energa.

Hernn San Martn, Gerente de Divisin de Productos de Fuerza Honda

Tenemos dos alternativas: convertirla en una crisis sistemtica, o dar un paso adelante y salir del problema.

Un boom sustentable?
Segn Germn Rojas, actualmente existe un consenso mundial respecto a la necesidad de desarrollar soluciones para los grandes desafos de la humanidad. La lista, la encabeza el consumo de energa. En este contexto, una de las soluciones ms simples y de gran impacto puede ser la utilizacin de productos de iluminacin eficientes. Toda iniciativa suma ante un presente que, en opinin de Guillermo Jimnez, es necesario integrar nuevas tecnologas, donde los recursos renovables no convencionales deberan ser protagonistas. Al respecto, el acadmico de la Universidad de Chile destaca que el desarrollo de biomasa y la mini hidrulica son tecnologas que podran aportar en corto plazo. Del mismo modo, existe bastante potencial de energa elica, y eso lo demuestran las primeras plantas en el norte. Existen tambin estudios de proyectos geotrmicos, por ende todo parece indicar que existe un buen panorama, explica.

Guillermo Jimnez, Sub Director del Centro de Energa de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Chile.

Portada

Tendencias que ahorran

Tanto a nivel nacional y mundial, todos los fabricantes de productos elctricos se encuentran en un constante trabajo de desarrollo de innovaciones para marcar diferencias. Segn Gianfranco Ghirardelli, Jefe de Negocios de Hidrulica y Electricidad de Construmart, nuestro pas podr ver en un futuro cercano un gran aumento en este tipo de tecnologas de aqu al 2020. Debido a la gran variedad de productos eficientes y de nuevas tecnologas, este parece ser el momento ideal para sumarse a la estrategia mundial del cuidado del medioambiente, adoptando prcticas sencillas de iluminacin que contribuyen a la salud del planeta y a generar ahorros sustanciales en el consumo de energa, explica Germn Rojas, Gerente Comercial de GE Iluminacin Chile. Similar es la opinin del Gerente de Divisin de Productos de Fuerza Honda, quien destaca que en la actualidad existen artefactos elctricos muy eficientes, a los que se suman sistema de iluminacin ms sofisticados y que economizan electricidad. Si a esto le sumamos una cultura de racionamiento voluntario, sin duda estaremos ayudando a nuestro bolsillo y a evitar el racionamiento programado. Gianfranco Ghirardelli destaca el continuo movimiento de la industria, como el responsable del lanzamiento de nuevos productos que sustituyen de mejor manera a los incandescentes, adems de mejorar el performance de los ya existentes. En el caso del rubro de iluminacin, segn datos de la agencia internacional de energa, sta consume el 19% de la electricidad en el mundo. Tecnologas como las halgenas, fluorescentes y los modernos LEDs (Diodos emisores de luz), son capaces de generar entre 50 y 75% de ahorros de energa comparadas a las incandescentes tradicionales. Asimismo, la larga vida de estos sistemas de iluminacin representa una reduccin significativa de los costos asociados a su mantencin sin perder en calidad y cantidad de luz, explica.

Lo nuevo
Cables libres de halgenos para instalaciones domiciliarias e industriales, VDF o variadores de frecuencia en el caso de industria, y cables SHDGC-EU reflectantes orientados a la minera, son algunas de las innovaciones del rea de la energa en nuestro pas, la mayora orientado a suplir o aminorar las distintas problemticas de energa. Es decir, intentar bajar los costos econmicos, mantener una potencia acorde con las necesidades del usuario y presentar una durabilidad coherente a su costo inicial, entre otras. En el caso de Honda, la propuesta ms reciente e innovadora llega con una completa lnea de generadores. Segn Hernn San Martn, Gerente de Divisin de Productos de Fuerza Honda, el objetivo es solucionar los problemas por cortes programados, pero adems prevenir el dao de los sistemas de transmisin elctrica, a raz de los sismos. El contar con un equipo de apoyo en esas circunstancias justifica sin duda la inversin que implica instalar un generador como sistema de respaldo, tanto en casas por la tranquilidad que significa, como en empresas donde la productividad no debiera detenerse por esta causa, recalca. En el rea de iluminacin, Germn Rojas, Gerente Comercial de GE Iluminacin Chile, presenta las ampolletas energticamente eficientes de GE como una innovadora y eficiente alternativa frente a tecnologas ms tradicionales, como las incandescentes, que mantienen un alto consumo de energa y una vida til muy corta. Cada una de stas, tienen atributos especficos: En el caso de los fluorescentes, brindan un ahorro energtico de entre 75% y 85%, y una vida til hasta 10 veces ms que una ampolleta incandescente, de 8 a 10 aos tomando como base un uso diario promedio de tres horas, explica. En el caso de los LEDs, estos entregan un ahorro similar de hasta un 80% y su duracin puede llegar hasta las 25 mil horas, es decir unos 22 aos. El especialista aclara que, por otro lado, las halgenas reducen el 25% del consumo de energa y su utilidad se triplica frente a las ampolletas tradicionales. En este sentido, el cambio hacia tecnologas ms eficientes puede representar ahorros de 50% a 75% en el consumo de la energa destinada a iluminacin de una residencia comn, pues adems de consumir menos energa, duran mucho ms.

Gianfranco Ghirardelli, Jefe de Negocios Hidrulica y Electricidad Construmart.

Energas luminosas
Fluorescente (Compact Fluorescent Lamps CFLs o Lineal Fluorescent Lamps - LFL): en comparacin con las bombillas comunes, los focos ahorradores brindan un ahorro energtico entre 75 y 80% y duran hasta 10 veces ms 8 a 10 aos tomando como base un uso diario promedio de 3 horas, y el abastecimiento de una red energtica estable. LED (Light Emitting Diode): estos innovadores sistemas ofrecen un ahorro energtico de hasta 80% frente a las bombillas incandescentes tradicionales y tienen una vida til de hasta 25 mil horas, es decir, hasta 22 aos, tomando en cuenta un uso diario promedio de 3 horas. Los LEDs no fallan como las incandescentes, lo que quiere decir que al final de su vida til han perdido 30% de capacidad lumnica, pero no se apagan. Halgena: tambin conocidos como halgenas incandescentes, estos focos usan 25% menos electricidad y duran hasta tres veces ms que un incandescente tradicional. Las incandescentes y las halgenas siempre se pueden atenuar, pero los LEDs y CFLs depende de cada producto. El consumidor debe fijarse en el empaque si el producto ofrece esta caracterstica.

10

Portada

Energa Confiable
Potencial hdrico nacional?
Para nadie es un secreto que nuestro pas ha asentado histricamente sus bases en el uso del recurso hidrolgico para mantener en pie el sistema elctrico, caracterstica que comparte con la mayor parte de los pases desarrollados y en vas de desarrollo, tales como Noruega, Brasil, Venezuela, Canad y Suecia, los cuales poseen un porcentaje elevado de sus matrices energticas en base a los recursos hdricos. Segn cifras gubernamentales, Chile, a pesar de contar con un potencial similar o mayor, slo cuenta con un 42% de este recurso, debiendo suplir esta necesidad con los recursos fsiles. En este sentido, el porcentaje de esta matriz de recursos hdricos ha bajado de manera sostenida, debiendo recurrir como alternativa, a los recursos fsiles. Cortes programados, daos en los sistemas de transmisin elctrica o los siempre mal venidos apagones, hoy tienen una solucin. Y es que Honda contina su apuesta por la seguridad, entregando equipos destinados a generar energa. Al respecto, Hernn San Martn, Gerente de Divisin de Productos de fuerza de la empresa, destaca que Honda posee dos gamas de equipos donde en la serie EG destaca su nuevo diseo ms compacto y con sistema de regulacin de voltaje digital lo que mejora sustancialmente la calidad de corriente que entrega, permitiendo contar con un voltaje estable para cualquier tipo de herramientas o equipos elctricos. Por otra parte, la serie EU, insonorizados cuenta con un sistema de inversor de corriente, que es un mini procesador que regula y rectifica la corriente que entrega, junto con controlar las RPM del motor, lo que permite usar equipos electrnicos muy finos sin necesidad de filtros, ideal para casas y oficinas, tambin para laboratorios y vehculos especiales. Con respecto a los resguardos que se debe tener al momento de comprar uno de estos aparatos, San Martn explica que es muy importante, adems de conocer la real necesidad que se desea satisfacer para buscar un equipo acorde, el considerar que stos normalmente se usan como apoyo para cortes de luz en emergencias por lo que su disponibilidad debe ser inmediata. Luego de conocer la real necesidad que necesitan cubrir en trminos de luces, equipos, calefaccin, computadores, entre otros, se debe buscar un equipo con las caractersticas adecuadas, como potencia, nivel de ruido, sistema de regulacin de voltaje. Es ah donde juega el factor de confiabilidad, donde nuestra marca ocupa el primer por su calidad, reconocida en todo el mundo. Para este tipo de productos, queda demostrado que lo barato cuesta caro, finaliza San Martn.

Chile y sus nuevas capacidades

Desde 1970 hasta el 2010, nuestro pas ha logrado ir diversificando la explotacin de diversos recursos en busca del abastecimiento total de energa. Si bien es cierto, el uso de recursos hdricos es, y probablemente sea el pionero al momento de analizar el actual escenario nacional. La preocupacin por el medioambiente y por no matar los recursos no renovables ha hecho que la mirada se vuelque hacia formas renovables de adquirir la materia prima para nutrir el sistema. Es as como desde el ao 1995, el uso del gas natural comenz a aparecer como un combustible apto para la generacin de este recurso, abriendo lo que podra llamarse una nueva era. Si bien es cierto que su crecimiento en primera instancia fue tmido, marc una suerte de despertar, con la utilizacin de mini hidro y la energa elica, esta ltima con un lento despliegue en la actualidad en nuestro pas. Esta situacin hace pensar que Chile se encuentra en un muy buen pi para superar escenarios futuros, siempre que la utilizacin de recursos naturales renovables como los que recientemente est explotando, ocupen mayor tribuna.

La demanda elctrica se duplica cada 10 aos

1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1970 1987

Demanda Elctrica: se ha duplicado cada 10 aos

2x
2006

Demanda Elctrica PIB ndice 1970 = 100 2x

1996

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

Fuente: AIE & Ministerio de Energa (Balance de Energa) Notas: Demanda elctrica total anual y producto interno bruto real anual.
ANTECEDENTES SOBRE LA MATRIZ ENERGTICA EN CHILE Y SUS DESAFOS PARA EL FUTURO MINISTERIO DE ENERGA

Antecedentes sobre la matriz energtica en Chile y sus desafos para el futuro. Fuente: Ministerio de Energa

12

14

Reportaje

Sustentabilidad del Acero

El uso sustentable de recursos naturales es uno de los puntos ms importantes en la agenda ambiental, no slo a nivel de estamentos polticos, sino tambin de productores y consumidores. Uno de los materiales que cumple a cabalidad con estas exigencias es el acero. Una vez que el acero es producido se convierte en un recurso permanente, ya que es 100% reciclable y tiene un ciclo de vida infinito. Esta reciclabilidad, sin prdida de propiedad, hace que el acero sea nico. El mayor productor en Chile de este material es CAP Acero, con su planta Siderrgica Huachipato ubicada en la Octava Regin. Este elemento es esencial para el desarrollo tecnolgico y la cotidianidad de la sociedad. El acero se inserta en el corazn de una economa sustentable, donde el crecimiento econmico y la responsabilidad ambiental trabajan codo a codo. As explica Luis Alberto Castro, Jefe Divisin Marketing y Gestin Comercial de CAP Acero, la importancia transversal que posee este material en la actualidad, puesto que toca todos los aspectos de nuestra vida. Es as como tpicos tales como el crecimiento de la poblacin, urbanizacin, mitigacin de pobreza y desastres naturales, plantean algunos desafos que slo pueden ser alcanzados con el uso del acero en vista de que ningn otro material tiene la combinacin nica de resistencia, conformabilidad y versatilidad.

La presencia de la empresa en un barrio industrial, de gran cercana con los vecinos, hace que la conservacin de la calidad del aire sea un tema especialmente importante para CAP Acero. Esta preocupacin se materializa en la disminucin de la emisin del Material Particulado y gases al aire, un Plan de Monitoreo de la calidad del aire, presente desde 1995, un Plan de Forestacin y Plantacin de cortinas vegetales adems de un sistema en lnea de informacin actualizada,tanto sobre la calidad del aire, como sobre los registros de mediciones de emisiones de distintos elementos. En cuanto al cambio climtico, Luis Alberto Castro destaca que CAP Acero siempre ha estado en la bsqueda de una mayor ecoeficiencia energtica. De esto da cuenta el Programa de Eficiencia Energtica Operacional, destinado a reducir el consumo de combustible externo, principalmente de petrleo pesado, a travs del aumento en el consumo de gas de alto horno en las calderas de la empresa. Dicho programa logr un exitoso resultado, implementando cambios operacionales, indica. Respecto al programa de Vigilancia de la Baha de San Vicente, el Jefe Divisin Marketing y Gestin Comercial explica que existe desde 1993 y rene a ocho empresas que operan en la baha, con el fin de velar por el cuidado de las aguas y el entorno mediante peridicos monitoreos. Similar inters mantienen con la biodiversidad y cuidado del entorno en que 202 hectreas, equivalentes al 43% de la superficie de la planta siderrgica son reas verdes, cortinas verdes o humedales protegidos. Existe adems un programa de reforestacin al interior de la planta iniciado en el ao 2005. Segn Castro, ste ha logrado a la fecha 75 hectreas de reas verdes (jardines y bosques) y 85 hectreas de cortinas verdes. En 2011 se realizaron las mantenciones requeridas y se plantaron dos especies nativas: Peumo y Pitao, concluye.

El ciclo de vida del acero

Un recurso permanente

Para medir el comportamiento del impacto ambiental de un producto, es necesario hacerlo a lo largo de todo su ciclo de vida, es decir desde la cuna hasta la tumba. En este caso, el acero se considera el proceso desde la extraccin de las materias primas, hasta el fin de su vida til.Es importante comprender que el proceso de produccin del acero se realiza mediante la fusin de mineral de hierro (es el metal ms abundante en la corteza terrestre), ms un cierto porcentaje de chatarra. La industria mundial posee bsicamente dos rutas para su fabricacin en las que pueden cargar chatarra, aunque en diferentes relaciones; en la primera - con Altos Hornos y Convertidores al Oxgeno, tambin conocidas como Siderrgicas integradas- se utiliza el 20% de chatarra; en la otra ruta - Siderrgicas de Hornos elctricos- utiliza aproximadamente el 90%. Sin embargo, la insuficiente disponibilidad de chatarra y de generacin de la misma, debido a la larga vida de los productos de acero, no lograra cubrir el alto consumo de acero. Por esta razn, Luis Alberto Castro recalca que considerar que la nica fuente de generacin de acero sea la chatarra es algo utpico. Por esto, se requiere inyectar acero nuevo (mineral ms chatarra) al sistema, como el de CAP, para permitir y mantener este ciclo virtuoso, concluye. Desde siempre, el cuidado con el entorno mediante el ejercicio de una correcta Responsabilidad Social Empresarial, es una mxima en la que CAP mantiene una frrea preocupacin. As lo explica Patricio Rojas, Gerente Comercial de la empresa, destacando que CAP Acero declara su compromiso de preservar la calidad del medioambiente en la ejecucin de sus operaciones actuales y futuras. Para esto adhiere a los principios de desarrollo sustentable y protege el ambiente donde se desenvuelven la comunidad vecina, sus trabajadores y colaboradores.

Luis Alberto Castro, Jefe Divisin Marketing y Gestin Comercial de la Compaa de Acero del Pacfico, CAP

Ciclo de vida
En el caso de produccin del acero en Siderrgicas Integradas, como CAP Acero, el ejecutivo enfatiza que es importante considerar los subproductos que se generan y/o recuperan al interior de una planta integrada de este tipo, por ejemplo: aprovechamiento de escoria siderrgica para la industria del cemento, autogeneracin de energa proveniente de los gases de Altos Hornos, Hidrgeno, amonacos, entre otros. Estos subproductos, de no haber sido obtenidos en el proceso siderrgico, normalmente se tendran que producir por otras vas. El ahorro de energa y reduccin de CO2 que se genera al no tener que usar otros procesos, son crditos que se consideran en el anlisis del ciclo de vida del acero, hacindolo cada vez ms sustentable.

16

Arquitectura y Actualidad

El sol como fuente de energa

La energa solar trmica es la energa renovable ms llamativa y utilizada en el rubro de la construccin. Y es que el consumo energtico de las viviendas por medio del uso de fuentes renovables como paneles solares, significa un gran ahorro para una familia, transformndose en un valor agregado para compradores de viviendas o edificaciones. Y as lo han comprobado los encargados de venta de constructoras e inmobiliarias que han optado por incluir colectores solares trmicos en sus proyectos, ya que han visto cmo sus clientes valoran cada vez ms el beneficio que significa para sus bolsillos y calidad de vida, asegura Vernica Munita, Gerente de Comunicaciones de la Asociacin Chilena de Energa Solar, ACESOL. Y es que el uso eficiente de la energa se posiciona como un aporte en el que todos ganan, incluso el medioambiente. Por ejemplo, los colectores solares trmicos permiten ahorrar entre un 60% y un 80% el gasto de gas para agua caliente durante el ao, ejemplifica la ejecutiva de ACESOL. Estos dispositivos han sido diseados especialmente para recoger la energa que irradia el sol y luego convertirla en produccin de agua caliente o sistemas domsticos de calefaccin. Paralelamente, otra de las soluciones eficientes ha sido la energa Fotovoltaica, que consiste en la transformacin de la energa solar en electricidad por medio de fotoclulas solares. Esta ltima requiere de un marco regulatorio adecuado que entregue un precio justo por la energa renovable inyectada a la red por parte de los usuarios que invierten es este sistema, asegura Vernica.

ENERGA EFICIENTE

EN PRO DEL MEDIOAMBIENTE

Estamos realmente ayudando al planeta con nuestras acciones? Tenemos herramientas para empezar a hacerlo? A medida que pasa el tiempo, nuestro medioambiente comienza a sufrir cambios tanto climticos como ambientales producidos por el uso excesivo de energa, sobre todo en el sector de la construccin. Ante ello han nacido soluciones para utilizar los mismos servicios energticos de una manera inteligente y eficiente, protegiendo al medioambiente y lo ms importante, sin disminuir la calidad de vida ni el confort de las personas.

Energa eficiente en Chile: Ms vale tarde que nunca

Actualmente en Chile existe un tremendo potencial energtico, pero ste no se ha sabido utilizar. Existe la franquicia tributaria para colectores solares trmicos, que se entrega a constructoras e inmobiliarias que realizan proyectos tanto unifamiliares como multifamiliares. A pesar de eso, lamentablemente la demanda an no se ha masificado, lo que hace urgente la extensin de este beneficio tributario -que termina el 2013- hasta el 2020, explica Vernica Munita, asegurando que tambin faltan polticas gubernamentales ms concretas. Sin embargo el panorama no es tan negativo, ya que cada da existe ms conciencia sobre los aportes que entrega el uso de la energa eficiente, hecho que han demostrado especialmente las empresas constructoras, quienes saben que las viviendas eficientes son cada vez ms requeridas. Estas mismas estn tomando medidas para controlar la erosin sobre el terreno, manejar mejor los desechos de la construccin, adems de hacer uso de climatizacin e iluminacin eficiente en sus proyectos. Paralelamente, la conciencia se ha difundido tambin en las personas, y cada vez es ms comn la utilizacin de materiales que aporten al confort de forma natural, como preferir la iluminacin natural, utilizar ampolletas de bajo consumo energtico o pequeas mejoras en el aislamiento de espacios para el fro y el calor dependiendo de la estacin.

El tema de la energa eficiente est en boga, apuntando hacia las formas en que sta pueda ser optimizada con la finalidad de dar un respiro a nuestro medioambiente. Ante ello es que se hace presente en muchos sectores, siendo la construccin uno de los ms importantes. Este rubro ha comenzado a usarla eficientemente para mejorar la calidad de vida de la gente, con el fin de aportar a la descontaminacin y aliviar el bolsillo de las personas.

18 16

Arquitectura y Actualidad

Beneficios del consumo eficiente de energa

-Ayuda al medio ambiente: Contribuye al cuidado del medio ambiente, reduce el impacto ambiental asociado, ya que optimiza las necesidades de generacin elctrica. -Previene el cambio climtico: Se reducen la emisin de gases que generan el efecto invernadero. -Reduce gastos energticos: Los gastos de energa se reducen tanto en las casas, como empresas. Los usuarios industriales y comerciales ven aumentada la eficacia y mejoran los beneficios. -Ahorro de dinero: El uso eficiente de energa permite al usuario ahorrar dinero, ya que al utilizar productos como paneles solares, reduce costos en sus cuentas mensuales. -Permite reventa y rentabilidad: Una construccin se ver ms atractiva y muchas veces tendr un valor agregado al ser eficiente energticamente. -Reduce la contaminacin: Con el uso eficiente de energa mejora el aire y los daos sobre la salud.

La experiencia Europea
En busca de opciones eficientes para la energa generada por el sol y otros actores ambientales, el consorcio tecnolgico y pionero en el mbito de la energa solar Kyocera, cre en Mnich un concepto global que no slo permite la produccin de energa solar y calor, sino que tambin su almacenamiento, combinando la fotovoltaica con una batera de iones de litio, una clula de combustible y un sistema inteligente de gestin energtica. Esta innovacin apuesta por combinar tres elementos clave: fotovoltaica, sistema acumulador de energa y cogeneracin. Los mdulos fotovoltaicos, situados en el tejado, generan energa solar. Esta se almacena en una batera de iones de litio, lo que permite usarla independiente de que exista o no irradicacin solar. Una clula de combustible instalada en el edificio, se encarga de producir electricidad y calor a partir del gas natural para calentar el agua y como calefaccin de apoyo.

Los colectores solares trmicos permiten ahorrar entre un 60% y un 80% el gasto de gas para agua caliente durante el ao. Vernica Munita, Gerente de Comunicaciones de ACESOL.
20 18

Arquitectura y Actualidad

Vernica Munita, Gerente de Comunicaciones de Acesol.

Fabricante lder de Redes Avanzadas de Control para el Ahorro Energtico, la Seguridad, el Control a Distancia y el Confort

Somos expertos en soluciones de control de:

El pas presenta un potencial significativo de recursos renovables, que pueden ser aprovechados en generacin de electricidad, calor y produccin de biocombustibles. Sin embargo, a la fecha, el desarrollo de las ERNC no ha avanzado lo suficiente pues slo alrededor de un 3% de la produccin de energa elctrica se compone de ERNC. En este sentido, diversos proyectos de inversin asociados a este tipo de tecnologas, a pesar de estar aprobados por el SEIA, no se han materializado por diversas razones. En efecto, el desarrollo de las ERNC en Chile enfrenta una serie de dificultades que han impedido u obstaculizado la materializacin de este tipo de proyectos de manera masiva. Entre las barreras u obstculos ms comunes, destaca el alto costo que implica la inversin inicial, las limitadas posibilidades de financiamiento, dificultades en el acceso y conexin a lneas de transmisin y en la suscripcin de contratos de largo plazo. En conclusin, la utilizacin de ERNC presenta desafos econmicos y tcnicos que deben ser abordados, sin ms dilacin, para permitir una transicin exitosa de la matriz hacia el uso ms intensivo de estas energas. Para lograr esta aspiracin, proponemos en la ENE las siguientes medidas. En este sentido, es preciso considerar a su vez otras variables tales como el no sobre exigir en demasa el plan de inversiones en generacin y, consecuentemente, el de transmisin; y analizar los eventuales sobrecostos de inversin, operacin y desarrollo del sistema. Sin embargo, debemos tener presente que el proceso de integracin de estas energas debe disearse en forma seria y responsable, midiendo adecuadamente los efectos que dicha incorporacin genera. Por ello, esta aspiracin debe tener un correlato en fundamentos y proyecciones tcnicas y no debe descuidar objetivos paralelos muy relevantes, como lo son, entre otros, el contar con energa accesible, segura y econmica, a travs de proyectos y tecnologas competitivas. En este contexto, a travs de una serie de medidas, aspiramos como Gobierno a acelerar la incorporacin de las ERNC a nuestra matriz de manera que stas puedan alcanzar un mayor porcentaje de representacin en la misma.

Iluminacin Clima Alarmas Accesos Consumos Gestin Monitoreo Casas Departamentos Oficinas Edificios Colegios Universidades Hospitales Hoteles Industrias

Para la automatizacin de:

El desafo de las Energas Renovables.

Nuestro pas presenta un significativo potencial en cuanto a recursos renovables, los que pueden ser aprovechados en la generacin de electricidad y energa en todas sus formas. No obstante, cifras de gobierno manifiestan que a la fecha, el desarrollo de las Energas Renovables no Convencionales, ERNC no ha avanzado lo suficiente manteniendo un porcentaje de slo un 3%. La razn parece radicar en la serie de dificultades que impiden u obstaculizan la materializacin de este tipo de proyectos de manera masiva. Entre ellos, uno de los ms importantes es el alto costo de la inversin inicial, las limitadas posibilidades de financiamiento, las dificultades en el acceso y conexin a lneas de transmisin y en la suscripcin de contratos de largo plazo. En este sentido, el Gobierno de Chile, a travs de su Cartera de Energa destaca que aspira a acelerar la incorporacin de las ERNC a la matriz nacional de manera que stas puedan alcanzar un mayor porcentaje de representacin en la misma. Proceso que debe disearse en forma seria y responsable, teniendo en cuenta todos los efectos posibles que dicha incorporacin genera.

3.500 3.000 2.500

RCA aprobada, sin construir

2.000 1.500 1.000 500 0

Construccin Operacin

Usamos tecnologa de sistemas de control abierto distribuido, LonWorks, certificado ISO 14.908. Los equipos que fabricamos estn certificados por la comunidad europea con mas de 20 aos de exitoso funcionamiento.

Mini-Hidrulica

Elica

Biomasa

Solar

Geotermia

Fuente: Centro de Energas Renovables, noviembre 2011

20

Av. Providencia 2133, Of. 706, Providencia (02) 946 2351 contacto@isde.cl

www.isde.cl

22

Arquitectura Logstica y y Transporte Actualidad

Mquinas de movimiento de tierra

REMOVIENDO LOS CIMIENTOS DE LA CONSTRUCCIN

Una industria en expansin.

Con respecto a la preferencia por estas soluciones, el ejecutivo de Maquinarias Gildemeister cuenta que, salvo los aos de crisis econmicas internacionales, la industria ha visto crecer la demanda por equipos para movimientos de tierra, lo que va de la mano con el desarrollo econmico del pas y con el crecimiento de la industria minera, principalmente. Este es el caso de Tattersall Maquinaria, actualmente a introducido la nueva lnea de excavadoras y retroexcavadoras Hidromek, procedentes de Turqua, las que en palabras de su Gerente General Gonzalo Prez, estrenan en Chile su avanzada dotacin tecnolgica, que les permite brindar mximo desempeo en las ms duras y complejas condiciones de trabajo. Si bien es cierto que el uso de este tipo de vehculos es cada vez mayor en la actualidad, esto no significa que los problemas ambientales asociados al uso de combustibles, hayan incrementado. Muy por el contrario, la industria se ha dedicado a modernizar sus equipamientos con el fin de disminuir cada vez ms consumo de combustible. Juan Pablo Troncoso seala que esto se nota porque los motores deben emitir menores niveles de material particulado y alcanzar un nivel de eficiencia mayor, es decir, menor consumo de combustible por metro cbico de material movido. Es as como las mayores innovaciones en este tipo de maquinarias se orientan a la eficiencia en el uso del combustible, rapidez y soporte post venta para asegurar la disponibilidad operacional de los equipos, menor costo horario y una mayor productividad.

Caminos, carreteras, tneles y todo tipo de obras y edificaciones las conocen. Y es que su annima popularidad es transversal a cualquier grado de conocimiento en el rea, logrando aportar fuerza, precisin y rapidez en el proceso de allanar un terreno en el primer paso de una gran labor.

Las maquinarias de movimiento de tierra son, hoy en da, imprescindibles en el trabajo de la construccin, entregando cada vez ms beneficios en sus faenas. As lo explica Juan Pablo Troncoso, Gerente de Divisin de Maquinarias Gildemeister, quien recalca que uno de los ms importantes es la optimizacin de los recursos a

la hora de invertir en este tipo de equipos, de la mano de menores costos de operacin. Otro importante beneficio es el aporte al cuidado del medioambiente, ya que se emiten menos contaminantes, exigencia cada vez mayor en los proyectos que involucran este tipo de maquinaria, agrega.

Manipuladores Telescpicos
Merlo 39.10 STAB -Brazo telescpico que permite que todos los elementos como mangueras, tuberas y cables se coloquen dentro del brazo y protegidos de cualquier impacto externo. -Cuenta con estabilizadores, nivelacin hidrulica y un sistema de traslacin lateral patentado por la marca. -Puede levantar hasta 3.900 kilos. -Altura mxima de elevacin de 10.4 metros.
24

Logstica y Transporte

Equipos pioneros
Y si de equipos modernos se trata, el Cargador Frontal Shantui, Modelo SL50W es sin duda un imperdible. Tiene un motor Cummins de 8,3 litros, con una potencia de 214 HP, un toque mximo de 980 NM, seis cilindros y refrigerado por agua. En cuanto a su transmisin, cuenta con una caja marca ZF del tipo Power Shift, con cuatro velocidades hacia adelante y tres para atrs. Adems, cuenta con traccin en las cuatro ruedas, freno pedal en los cuatro neumticos y freno de estacionamiento accionado por aire. Puede cargar hasta 5.000 kilos, con una capacidad de balde de 3 metros cbicos. La gama posee adems en nuestro pas cargadores frontales de 1 a 3 metros cbicos, excavadoras hidrulicas de 21 toneladas; rodillos compactadores de hasta 12,5 toneladas, bulldozers y tractores de 17 a 28 toneladas. Otra marca pionera en el rubro es la americana Case, especializada en la fabricacin de minicargadores, retroexcavadoras, excavadoras y cargadores frontales entre otros. Bajo su alero la Excavadora modelo CX350B, el Cargador Frontal modelo 921F y la Retroexcavadora modelo 580N son sus opciones ms modernas. En el caso de la Excavadora Case, cuenta con traccin sobre orugas, un propulsor disel turboalimentado de 7,8 litros capaz de erogar 271 HP a las 2.000 rpm. Es apta para labores ms duras y a gran escala, con una profundidad mxima de excavacin de 7.34 metros, alcance mximo horizontal de 11.17 metros y de altura, 10.37 metros. El cargador Frontal cuenta con traccin en las cuatro ruedas, geometra de brazos tipo barra Z y un potente motor disel turboalimentado de 6,7 litros, capaz de entregar una potencia de 242 HP a las 1.600 rpm. Adems puede cargar 7.233 kilgramos, con un balde de 3.6 m3 de capacidad, ideal para los trabajos ms demandantes. La Retroexcavadora Case desarrolla un incremento en su fuerza de rompimiento, as como de levante y alcance, adems de proveer ms visibilidad y comodidad al operador. La nueva Case 580N, posee un motor disel de 4.5 litros turboalimentado y potencia de 79 HP a las 2.200 rpm. Ofrece las transmisiones Powershift S-Type y Powershuttle. La transmisin Powershift tiene cuatro marchas hacia adelante y tres hacia atrs, mientras que la Powershuttle permite cuatro hacia adelante y cuatro en reversa. Por su parte, Tattersall ofrece las Retroexcavadoras HMK 102B, equipadas con motor John Deere de 4 cilindros, que produce una potencia mxima de 99 HP a 2.200 rpm. Entrega un amplio torque de 395 Nm a 1.400 rpm. Adems, las Excavadoras Hidromek HMK220LC, cuyo motor Mitsubishi 6D34TLU2D de seis cilindros, entrega 153 HP a 2.000 rpm, con un potente torque de 590 Nm a 1.500 rpm.

JUAN PABLO TRONCOSO, Gerente de Divisin de Maquinarias Gildemeister.

Heli CPCD 135

-Capacidad nominal de carga 13.500 kilos a 600 mm del centro de carga. -Equipada con un motor disel de 6.7 litros y potencia de 160 HP a las 2.300 rpm. -Mstil panormico de dos etapas. -Mxima altura de levante de 3.500 mm. -Inclinacin de 6 adelante y 12 atrs. -Horquillas tipo pallet de 2.520 mm. de largo.

Mitsubishi FD70

-Motor disel, con una capacidad de carga de 7.000 kilos. -Mstil doble, altura de levante mxima de 3.556 mm. y de fabricacin japonesa. -Mide 3635 mm de largo, 2.175 mm. de ancho y 2.420 mm. de alto.

Gonzalo Perez U. Gerente General Tattersall y Patricio Cardenas E. Gerente Maquinaria Construccin Tattersall.

26

Entrevista

Arquitecto Enrique Browne

La sustentabilidad no es una moda, es una necesidad

Arquitecto, docente y Mster en Medio Ambiente y Arquitectura Bioclimtica de la Universidad Politcnica de Madrid, reconoce la necesidad de crear nuevas polticas urbanas que lleven a la arquitectura a ser cada vez menos invasiva y a instaurar el concepto de eficiencia energtica como algo transversal en la vida cotidiana. Si bien reconoce los grandes pasos dados al respecto, destaca que todava falta cimentar lo que, a su juicio, se trata de una tendencia que lleg para quedarse.

De aqu a veinte aos existirn edificios con energa cero, es decir se exigir que se gaste la energa que se genera solamente, lo que se transforma en un panorama fascinante.

28

-Es una buena definicin S. Generalmente, para que se entienda mejor, cuando les explico a mis alumnos qu es la sostenibilidad les doy el ejemplo de grandes arquitectos en la historia, que han sido maestros en este tema y que ya tenan conciencia de estos aspectos en sus proyectos, y por esta razn su obra perdura hasta hoy en da. Por otra parte, durante los aos 60 se implementan estereotipos internacionales, pero sin tener en cuenta sus caractersticas. Por ejemplo, actualmente Chile est lleno de edificios con muro cortinas, que son lo menos eficiente energticamente porque hay que enfriarlos y calentarlos, todas sus fachadas son iguales y no hay ninguna relacin con el lugar donde se encuentran. -En nuestro pas, La sustentabilidad en la arquitectura es un tema reciente? En Chile hoy est de moda todo es ecolgico y la gente busca soluciones de este tipo. Pero en el fondo, creo que existe poco conocimiento real acerca de qu se trata. Sin embargo, hay conciencia de qu cosas se tienen que implementar mayormente, tanto en el rea urbanstica como en la arquitectura propiamente tal. El Marketing se ha dado cuenta de esto y lo est aprovechando, y el tema est en boga.

-Entonces, Podemos hablar de que nuestro pas est consciente de la necesidad de pensar a largo plazo, lo que conlleva a preferir este tipo de tendencia? Creo que s. Actualmente la gente sabe un poco ms acerca del tema y le interesa, lo que es un aspecto positivo a futuro. -Hasta ahora, Cul ha sido el escenario que no ha permitido este desarrollo a plenitud? Si miramos hacia atrs, el gran problema de la arquitectura en Chile es que se ha tomado el estereotipo de Estados Unidos y no Europa. En ese aspecto, se han desarrollado tendencias que urbansticamente no fueron pensadas para un territorio como el nuestro. Por ejemplo, el centro de Santiago es hermoso, pero se utiliza slo como oficinas y el resto del tiempo est vaco y es peligroso. Asimismo, se han sectorizado otros lugares, y no se han aprovechado a plenitud. -Y en la actualidad, esta tendencia ha ido cambiando? Hasta hace poco, los arquitectos slo trataban de sobresalir y mostrar colosales proyectos sin mayor preocupacin por el contexto. Esto ha ido cambiando por ejemplo, como el caso de Nueva Las Condes,

e siente complicado al intentar dar una definicin exacta de sustentabilidad. Sonre, se frota las manos y termina por reconocer que no es nada fcil para l dar con las palabras exactas. Y cmo no! Si la mayor parte del tiempo se ha dedicado a estudiarlo, al punto de ser uno de los profesionales del rea de la arquitectura ms preparados en lo que a este tema se refiere. Finalmente, entrega la frase perfecta: Es tener conciencia de hacer arquitectura para generaciones futuras, tener en cuenta qu suceder con los materiales en el tiempo y augurar cmo la arquitectura se adaptar a distintas situaciones en un contexto determinado.

Entrevista

La importancia de una buena formacin

-Ante esta nueva etapa en la arquitectura, Cul es la necesidad real de crear Arquitectos sustentables? Es algo clave hoy en da, porque tal como deca anteriormente, en los ltimos aos se copi mucho el estereotipo extranjero, sin tener conciencia de cmo es el lugar donde se emplazan y dejando de lado temas tan importantes como el clima y la adaptacin al entorno, por ejemplo. -Qu directrices son importantes o fundamentales para mantener esta arquitectura eficiente? Existen cosas bsicas, como aprovechar los sistemas pasivos de arquitectura. Luz natural y ventilacin cruzada son algunos de los distintos recursos que nos da el clima en relacin a la arquitectura. Lo importante es que se aprenda a relacionarlas con la obra desde el principio. Hoy en da, el tema sostenible se relaciona con soluciones anexas, adosadas a la estructura en su proceso final. Sin embargo el objetivo central es que el arquitecto tenga conciencia antes de ellas, para hacerlas parte del proyecto. Por ejemplo, la orientacin de una habitacin, saber que una vista al norte es mejor que hacia el sur porque posee luz, o el evitar que las ventanas miren hacia el poniente ya que en la tarde la iluminacin es demasiado fuerte, son algunos ejemplos de lo que se tiene que saber y aplicar. Otro punto medular, es aprender a tener conciencia que no slo se piense en el objeto y el proyecto, sino que adems se debe mantener un urbanismo sostenible que piense en hacer ciudad en conjunto con las construcciones. -Estos conceptos estn inmersos en las mallas curriculares de los futuros arquitectos? De qu manera? Estn presentes en nuevos ramos y nuevas formas de enseanza, aunque creo que es algo transversal a todos los conocimientos que se imparten en el rea, no solamente en la arquitectura. Actualmente Ingenieros Civiles y Comerciales se encuentran estudiando estas temticas, acorde a su rea. Todo se relaciona es algo que va ms all de solamente un nicho. -A qu atribuyes esto? La ciudad pide desarrollo para ir mejorando en cuanto a infraestructura y eficiencia energtica, tema del que nos hemos dado cuenta tras todo lo que conocemos actualmente sobre el calentamiento global.

donde existen restaurantes y locales con relacin entre s y que se notan bien pensados desde una perspectiva global. Pero para llegar a esto tuvo que construirse anteriormente Sanhattan, que es casi una pelea por ver qu edificio es ms grande. Todo debe ir relacionado entre s, con el fin de aprovechar los espacios pblicos lo ms que se pueda, vivir la ciudad y no estar esperando la fecha y el momento para arrancarse de ella. Al contrario, debe tratarse de un lugar ms amigable en el da a da. -Crees que el tema es solamente una moda, o una tendencia que lleg para quedarse? Creo que el tema de la sustentabilidad y la eficiencia energtica no son una moda, sino que una necesidad. Hace poco estuve en Madrid estudiando para un Mster, y ah se comentaba que de aqu a veinte aos existirn edificios con energa cero, es decir, se exigir que se gaste la energa que se genera solamente, lo que se transforma en un panorama fascinante. El cliente ir exigiendo esto a las constructoras e inmobiliarias y quizs el gasto sea mayor al comienzo, pero los beneficios futuros son mltiples, porque tendrs una casa que gastar menos y ser ms eficiente para el entorno.

30

Especial Tiendas Retail

La expansin de una nueva experiencia de compra

Tiendas Retail Rancagua y Temuco

Inauguracin Rancagua.
Llenos de orgullo y confianza por el excelente trabajo realizado, el pasado 06 de junio se inaugur la segunda Sucursal Construmart en la ciudad de Rancagua. Con gndolas, carros de compra y un amplio stock de productos, la nueva tienda ubicada en Bombero Ruiz Daz 170 y liderada por Daniel Fredes, espera cautivar al pblico de la Regin de OHiggins, el que manifest su alegra por la llegada de una empresa especializada en materiales de construccin y mejoramiento del hogar.

Jaime Brquez, Gerente Retail Construmart; Mario Frias, Gerente de Personas Construmart; Guillermo Elgueta, Gerente General Construmart; Daniel Fredes, Jefe Tienda Rancagua Santa Mara Construmart.

Construir y remodelar, ampliar y diversificar, adems de entregar un servicio de primer nivel es la tnica de Construmart que, hoy en da, est fuertemente enfocada al retail. Un ejemplo de ello es la nueva tienda del centro de Rancagua y la remodelacin de las dependencias de Temuco. Ambas, orientadas a entregar los mejores precios y el mix de productos ms completo al pblico de la zona.

Mientras en Santa Mara de Rancagua las obras comenzaron desde cero, en Temuco la apuesta bien vali una completa remodelacin. Dos regiones y dos escenarios de la nueva cara de Construmart, quien no ha escatimado en esfuerzos, ideas y rapidez para modernizar sus tiendas y ampliar la oferta que permitir lograr el liderazgo en el retail a lo largo de nuestro pas. Al respecto, Daniel Fredes, Jefe de la Tienda Santa Mara de Rancagua, destaca la importancia del crecimiento exponencial que ha tenido la empresa, dado que el objetivo es posicionarse en el negocio de la venta de materiales de construccin, con atributos tan fundamentales como la cercana con los clientes y la expertise de sus colaboradores.

La nueva Santa Mara de Rancagua

Conocida como la Tienda Centro, las nuevas dependencias de Construmart vienen a complementar la oferta entregada por el local de Machal, con el fin de entregar una mejor oferta a los clientes de la Sexta Regin. As lo explica Daniel Fredes, quien destaca que desde su apertura, el pasado 29 de abril, ha recibido con gran xito a maestros de la construccin y dueas de casa, mediante un servicio autovalente pero con bastante personal para orientar y ayudar en la toma de decisiones.

32

Especial Tiendas Retail

Agrega a tu proyecto un exquisito diseo

DanielFredes. Jefe de Tienda Construmart Rancagua

Gabriel Campos. Jefe de Tienda Construmart Temuco.

Remodelando Temuco
Pese a ser ms pequea que su homnima de Machal, posee todos los productos base que no pueden faltar en una tienda. Lgicamente, si hay un pedido especial que no se encuentra en el centro, lo conseguimos en el local de Machal, por lo que podemos asegurar a nuestros clientes tanto cercana como cobertura para todo tipo de proyecto o solucin constructiva, destaca el vocero de la tienda. En cuanto a formato, Construmart Santa Mara mantiene un slo galpn, donde se encuentra tambin el patio constructor con todos los productos de obra gruesa, los que generalmente son los ms demandados. En el caso de Temuco, la remodelacin ha causado gran expectacin en el pblico que ve la clsica tienda showroom convertirse en un cono de la venta Retail. Al respecto, Gabriel Campos, Jefe de Tienda de Temuco, cuenta que principalmente el cambio est dado por el aumento de la sala de ventas, de 800 a 1.600 metros cuadrados, lo que oblig a cambiar el formato de venta. Otra cosa que se ampli fue el mix de productos, que pas de tener 3.800 cdigos a 7.000. Campos, destaca que son las mismas soluciones, pero con mayor variedad y diversidad de productos, con un formato de tienda ms amigable donde destaca el autoservicio.

Si ests pensando en calidad y diseo para hoy, maana y siempre, piensa en GE, General Electric, lder en vanguardia tecnolgica a nivel mundial.

La importancia de la capacitacin.
Si hay algo en lo que ambos jefes de tienda coinciden, es en la importancia de mantener la calidad del servicio, sello distintivo de Construmart. Ante esto, la capacitacin recibida por todos los colaboradores para fortalecer el servicio, ha sido una piedra angular en la bsqueda de la excelencia. En el caso de Temuco, esta se llev a cabo durante tres semanas, tratando temas como la orientacin hacia el Retail, Recursos Humanos y Prevencin de riesgos. Similar fue la orientacin recibida por los trabajadores de Rancagua, quienes durante dos semanas recibieron charlas para empaparse de la cultura de Construmart, explica su Jefe de Tienda. www.GElineablanca.cl
34

Fotos productos slo referenciales

Publireportaje

Proteccin de maderas
Durante los ltimos 50 aos, el principal preservante que ha cumplido cabalmente la funcin de proteccin de maderas es el CCA, compuesto inorgnico en base a Arsnico (accin insecticida), Cobre (accin fungicida) y Cromo (accin fijadora); permitiendo aplicaciones eficientes en aquellas maderas que, por su naturaleza, son poco durables, las destinadas a la construccin u otras que, adems por su uso deben estar en contacto directo con el suelo o son sometidas a condiciones ambientales muy desfavorables. Dicho preservante, hoy en da, est lentamente cediendo su sitial a alternativas de productos ms amigables con el medioambiente, compuestos por activos menos txicos. En este sentido, las presiones ambientales internacionales han influido en las restricciones a la aplicacin de madera preservada con CCA para usos domiciliarios. Estados Unidos fue la primera nacin que estandariz sus restricciones en el 2004, seguido por Europa en el mismo ao. El caso de Chile es distinto puesto que si bien hasta hoy no ha existido restriccin alguna, s se considera un problema importante que los restos y despuntes de madera impregnada con CCA no puedan ser incinerados, lo que en la prctica se lleva a cabo de todos modos, utilizndose peligrosamente en hogueras de los trabajadores. Razones como las antes expuestas, han motivado al Ministerio de Vivienda y Urbanismo a plantear la necesidad de fomentar el uso de tratamientos alternativos al CCA, orientados a maderas para la construccin.

Arch- Quimetal Ltda.

Madera Preservada en la Construccin

Lleva ms de veinte aos en el pas liderando la industria de preservacin de maderas, contribuyendo de esta manera al aumento del uso de este noble material en el rea de la construccin en los ltimos aos y con resultados cada vez ms duraderos.

Preservantes alternativos
Dentro de las nuevas tendencias, ARCH-QUIMETAL Limitada ha incentivado el uso de nuevos preservantes desde hace 10 aos, introduciendo en el pas los siguientes productos:

-Wolman E (cobre azol tipo B)

Desde siempre, la madera ha sido catalogada como uno de los materiales tradicionales de construccin debido a sus mltiples cualidades. Conscientes de ese valor, la empresa Arch Quimetral Limitada. ha dedicado gran parte de su historia a la investigacin y desarrollo de nuevas tecnologas para la madera tratada, asegurando de este modo, una total inclinacin por su uso. Es as como actualmente la sustentabilidad, resistencia, calidad, versatilidad, belleza y calidez propias del legendario material, han logrado ser
36

ensalzadas mediante distintos tratamientos que aseguran su correcto comportamiento, convirtiendo cada pieza en una solucin nica. As lo han entendido las autoridades del pas que incorporaron en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, el uso de la madera preservada de acuerdo a la Norma Chilena 819, para las especies de baja durabilidad natural (pino radiata incluido), en todo tipo de construcciones y en todos los usos, ya sea estructural o terminacin.

-Sillbor (xidos de boro) - Vacsol Azure (en base a solventes orgnicos) -Wolman E uCA-C (cobre azol micronizado).

Caso de xito Construmart

destinado a agricultura y esparcimiento. En el ao 60, ya se haban construido 28 ciudades nuevas para descongestionar los centros congestionados y adems descentralizar la industria. Esto signific sacar a 3 millones de personas de la ciudad. Adems se prohibi la expansin de las industrias existentes y la creacin de nuevas en el centro de la ciudad. -Qu pasa con el resto de las ciudades americanas? -Este yo creo que no se trata de un problema de comparacin, sin embargo, Buenos Aires no tiene los niveles de congestin que Santiago, por ejemplo. En Los ngeles, California, existe un sistema de sper carretera tan sensacional que no existen los tacos. Es ms, en sus barrios bajos no existen las veredas, para qu? Si todos andan en vehculo. -Cul es el caso de ciudades visiblemente sobrepobladas, como Nueva York por ejemplo? -En el caso de Nueva York no entran los autos al

Marketing
centro de la ciudad. Uno ve en las pelculas que se mueven solamente en taxis, y es la mejor manera de hacerlo. Londres, por su parte, pese a todo lo bien Exitosa que funcionan como inauguracin ciudad acaba de de establecer el pago de cinco euros para entrar al centro y as evitar todava ms el atochamiento.

Alejandro de Caso: Un grande de las viviendas sociales

Sus inicios, comenzaron de la mano de Construmart, transformndose en su principal proveedor hasta el da de hoy. Enamorado del rubro de las viviendas sociales, ha dedicado su vida profesional a la construccin, cimentando esta pasin con la creacin de la Constructora Costa Sol.

Construmart Rancagua
Con una masiva asistencia de invitados, entre los

Hace algunas semanas acudi, junto a otras constructoras, a la entrega de un proyecto ms en su larga historia. Sin embargo, no se trataba de uno cualquiera, sino que de la entrega de 423 casas en Quilpu, en el marco del programa de Campamentos del MINVU, gestionadas por el SERVIU. Este gran logro, lo preceden 22 aos dedicados a la construccin de este tipo de viviendas. Y es que Alejandro de Caso se confiesa un enamorado de la construccin de viviendas para el Estado. Es por esto que hace cuatro aos tom una sabia decisin. Guard en su maleta toda la experiencia y la llev a su nuevo gran proyecto: la creacin de la Empresa Constructora Costa Sol, ubicada en Via del Mar, V Regin. Construmart: Aliado desde siempre Me inici con Construmart. Compr los materiales para mi primer proyecto, y siempre he recibido el apoyo de ellos. Despus, ejecut otro ms grande, donde fueron mi principal proveedor, cuenta Alejandro sobre los orgenes de su empresa, los que estuvieron desde siempre ligados a la cadena que actualmente incursiona en el Retail. La relacin actualmente se mantiene, y el empresario destaca ms cualidades de sus socios. No hay demora, siempre existe cumplimiento y se mantiene una relacin cordial que permite llegar ms all de lo que dicen los papeles. Agrega adems que existe una gran confianza por mi trabajo, lo que me hace sentir apoyado al 100%. Si no fuese por ellos, no podra haber crecido como lo he hecho hasta ahora. Por eso, Construmart se transform en mi principal proveedor. El empresario es un fiel creyente de que ms all de las cifras, es mucho ms importante el entendimiento y la confianza entre las personas. Por esto, es enftico en sealar que ha sido un agrado trabajar tanto con los vendedores como con los ejecutivos de Construmart, porque han credo en m y en mis proyectos, por lo que estoy profundamente agradecido, concluye.
38

10 y Alvi, los principales El ndice Mayorista de reas verdes porahabitante es otroejecutivos de Construmart y todos los tema muy poco regulado en nuestra ciudad.colaboradores Ren de la tienda, se dio Martnez explica que mientras quepor en lainaugurada comuna de en una ceremonia ntima la apertura de la tienda retail Vitacura existe un ndice de 39 metros cuadrados Rancagua Santa Mara, ubicada en20, pleno centro por habitante, Santiago posee 11, La Reina de la ciudad. La apertura de este local, que se Providencia 16, Las condes 11 y uoa 5. instal en la sexta regin para modernizar e El caso de Vitacura esla bastante problemtico, incrementar oferta existente en la zona, no debido a que en esta cifra se toan en la cuenta todos pas desapercibida para ciudad. Este evento los estadios privados que existen ah y noel son tuvo una amplia cobertura en medio ms reas verdes. Desde el de vista ambiental importante depunto la regin Diario El Rancaginoson importantes, pero del recreacional no. Otro quienes dedicaron un extenso reportaje a esta caso importante el de Recoleta, en el que se noticia es el pasado 9 de junio. incluye en esta cifra incluso a los cementerios.

que destacamos a los jefes de locales de Unimarc, EL PROBLEMA DE LAS REAS VERDES

SU TRABAJO SOBRE RUEDAS

100%
Tanto en el acero su mano de como obra

Producto

nacional

(En Construmart) Existe una gran confianza por mi trabajo, lo que me hace sentir apoyado al 100%.

Carretilla Dosificadora

Carretilla Corriente Carretilla Econmica

Carretillas para la construccin, minera, agricultura e industria. Carros especiales para carga y transporte con ruedas neumticas o macizas, montadas en rodamientos a bolitas N6204

Carretilla Compensada

Construmart

Nuevas Oficinas de Construmart

La empresa lder en materiales de construccin y experta en Retail, ha cambiado sus oficinas centrales. Acorde a la nueva imagen que se viene trabajando desde que el Grupo SMU adquiri la compaa, las nuevas oficinas centrales se ubican en un importante polo de desarrollo econmico de Santiago, en el Sector de Nueva Las Condes, Cerro El Plomo 5680. Lo ms destacable de cambiar de oficinas, es la cercana que se genera con las dems empresas del Grupo SMU y con nuestros proveedores. De esta manera, logramos mejores sinergias para el desarrollo y xito de nuestro negocio, seala Willie Domange, Sub Gerente de Marketing de Construmart. Este cambio de casa, permite cerrar un ciclo que signific, pasar de una empresa familiar a la profesionalizacin y reorientacin de la compaa, hasta llegar a ser parte de uno de los principales grupos econmicos de Chile. Nuestra orientacin al retail, la apertura y remodelacin de nuevos formatos de tiendas, la ampliacin de nuestro mix de productos que nos permitir entregar una mejor oferta de soluciones a nuestros clientes, son hitos que marcan una nueva etapa en la historia de la compaa, y hoy la escribimos junto a ustedes, indica Domange.

El Mes del Padre tambin se celebra en Construmart

No importa su edad, intereses u oficios. El ser padre es un trabajo nico y digno de ser homenajeado. Lleno de satisfacciones y deberes, el hombre de la casa es visto por sus hijos como el Sper Hroe al que acudir a diario. Por esta razn, Construmart los felicit durante junio en todas las tiendas retail, con actividades especialmente diseadas para ellos. Los clientes son la base para el desarrollo de nuestras tiendas. Por esto, actividades como el Da del Padre toman relevancia, ya que contribuyen a generar un lazo de cercana y confianza con cada uno de ellos, permitindonos conocer sus proyectos y entregarles las mejores soluciones constructivas para sus negocios. Y si bien, en todo el mundo se celebra un solo da, en Construmart extendimos el plan de beneficios y ofertas por el mes completo para estar al alcance de todos nuestros clientes, explica Willie Domange, Sub Gerente de Marketing de Construmart. Al respecto, Juan Pablo Laroze, Gerente de Ventas y Operaciones de Ferrexperto Construmart, destaca que tanto esta fecha, como otras importantes son motivos de celebracin para los asociados comercialmente a la cadena. Queremos estar presentes en las fechas importantes para los consumidores, personas y maestros. Esa es nuestra filosofa, darle apoyo a los ferreteros, para mejorar la experiencia de compra en sus puntos de venta, destaca.

Willie Domange Sub Gerente de Marketing de Construmart

Juan Pablo Laroze, Gerente de Ventas y Operaciones de Ferrexperto - Construmart

40

Segmento de Empresas y Ferreteras

Segmento de Empresas y Ferreteras

Evento Socio Empresa en Concepcin

Con gran xito se realiz el pasado 23 de mayo, el evento para clientes Socio Empresa de la VIII regin, en el Estadio Espaol de Chiguayante. Durante la jornada, los clientes junto a proveedores y el equipo Construmart de la zona, pudieron disfrutar de una cena de camaradera, karaoke y de un mini campeonato de tenis y ftbol junto a dos figuras emblemticas del baln pi: Marcelo Barticciotto y Rodrigo Goldberg. Actividades que, sin lugar a dudas, cumplen el objetivo propuesto de generar una relacin cercana y de confianza con nuestro Segmento de Clientes Preferentes.

Bienvenidos!, Clientes MLA Calera y Via del Mar

En las instalaciones de Construmart El Belloto, el pasado 7 de junio se llev a cabo el evento para los clientes de las sucursales recientemente integradas a nuestra compaa, MLA La Calera y MLA Via del Mar. La actividad, cont con la presencia las principales empresas y ferreteras, ocasin en la cual se les present al equipo de ventas y tanto la estrategia como el compromiso de la compaa con sus negocios y proyectos. Adems en el encuentro, los proveedores exhibieron e informaron acerca de sus principales productos y novedades a todos los asistentes.

42

Noticia Ferrexperto

Nuevos asociados para Ferrexperto

A la exitosa experiencia de nuestra cadena de ferreteras, hoy se unen dos asociados, cuya remodelacin se realizar en los prximos meses. Ellas son Murkaker, de Curacav y Menkel, de Lautaro.

Dedicados al acero desde 1980

Ferrexperto est de fiesta! Y es que se suman dos nuevos nombres a la larga lista de asociados: Murkaker y Menkel. Murkaker de Curacav, tiene 22 aos de antigedad en el rubro. Ubicada estratgicamente en avenida OHiggins, a metros de la plaza de la ciudad, cuenta con un terreno total de 5.000 m2, una bodega de 1.500 m2 y un estacionamiento de 600 m2, adems de un local de 2.000 m2. El objetivo de asociarse a Ferrexperto Construmart, fue llegar a ser el principal referente del Retail moderno, con una mirada al cliente final diferente, con una sala de ventas que muestre soluciones integrales, cubriendo as todas las necesidades de los distintos segmentos de la zona. Menkel est presente en el mercado hace 40 aos, de los cuales 11 ha estado ligado a Construmart. Posee un local propio de 3.600 metros, con sala de ventas y bodega. Sus clientes en son maestros, constructores menores e instituciones pblicas en general.
PERFILES TUBULARES PERFILES ABIERTOS PERFIGAL TABIQUES PERFIGAL CIELO PERFICOM ESTRUCTURAL PLANCHAS TOLEDANAS

44

Tecnologa

Construccin Sustentable
Tecnologa y sustentabilidad. Son dos palabras que se fusionan sacando lo mejor de s, en un proceso que busca modernizar cada vez ms el mix de productos para el rea de la construccin. Esto, cuidando de paso el medioambiente y pensando en un futuro auspicioso para las generaciones venideras.
Tecnologa Leed, Edificios Verdes y Huella de Carbono son trminos cada vez ms conocidos por la sociedad actual quienes, fieles a la nueva tendencia que reza el cuidado del ecosistema, prefieren y exigen tanto la calidad en los productos que consumen, como el sello verde que asegura su amabilidad con el medioambiente. Lejos de tratarse de una moda, esto se ha convertido en toda una tendencia. As lo explica Pablo Ackermann, Gerente de Productos de Terminaciones Construmart, quien ejemplifica que los clientes actualmente piden que todos los productos vengan con su huella de carbono estipulada. Cada edificio tiene un ndice lmite en esta materia, y existen productos que suman o restan para el total final, destaca. Otra caracterstica a la hora de buscar una solucin habitacional, es la auto sustentabilidad, sobre todo respecto a la calefaccin. Es as como la preferencia corre por el lado de las fachadas ventiladas, que permiten tener una barrera que mantiene la temperatura de los edificios sin usar otro tipo de combustible, explica el ejecutivo de Construmart. En este sentido, recalca que todos los productos de las distintas reas de revestimiento funcionan como un sistema, adems de poseer caractersticas propias.

Ahorro en productos

Pablo Ackermann recalca que lo nuevo en tendencias del mix de productos de Construmart para las reas de revestimiento, est orientado a todo tipo de ahorro. Este es el caso de la grifera, la que debe tener un sistema de ahorro de agua, o los porcelanatos con una baja huella de carbono. Y en el caso de los sanitarios, sistemas que necesiten cada vez menos agua para funcionar, ejemplifica. En este sentido, en el rea de bao se comercializa un sanitario que tiene sistema de grifera que asegura un ahorro de un 50% de agua. Los sanitarios antes funcionaban con seis o siete litros, mientras ahora lo hacen con 4.2, destaca. En cuanto al rea de revestimiento, llevan la delantera las fachadas ventiladas que pueden ser en piedra o porcelanato. Se busca mucho el tema de autosustentabilidad tanto en estos casos, como en paneles solares para las casas, sin embargo ha costado que entren al mercado porque son poco accesibles an.

46

Tecnologa

Pablo Ackermann, Gerente de Productos de Terminaciones Construmart

Manteniendo el
buen gusto
En cuanto a diseo, el especialista de Construmart destaca que en revestimientos, se mantiene la tendencia minimalista y tonos de cemento. Respecto a las nuevas tecnologas, continan siendo preferencia los pisos vinlicos, especialmente elaborados para un alto trfico, ya que no se rayan y son resistentes al agua, explica.

LIVIANO - IMPERMEABLE - COLORES VARIADOS Y ESTABLES

Cambios en el mix
Al cambio de formato de las tiendas Construmart, actualmente enfocadas al Retail, se suma el ingreso de nuevas categoras en el mix de productos. Pablo Ackermann destaca que a las tiendas les faltaban cosas ms soft. Es as como muchas lneas fueron diversificadas para ampliar la oferta. En el rea de cocina, por ejemplo, antes tenamos horno, lavaplatos y grifera, mientras que ahora tambin existe el seca plato en nuestras tiendas, explica el especialista, quien agregando que estos productos estn ingresando a medida que se remodela, incursionando adems en el rea de amoblado. Sabemos que s o s tenemos que ir en esa tendencia. Lo que estamos probando es hasta donde podemos llegar.

48

O cina Comercial: Av. Providencia 2594 Local 413, Pirmide del Sol, Providencia, Santiago (56 2) 234 9197, petromur@petromur.cl

Bienestar
-El saltarse comidas no es favorable para perder peso ni para ganar tiempo. -La comida ms importante del da es el desayuno, este debe ser contundente si es que las obligaciones laborales te impiden respetar las horas de alimentacin adecuadas. -Las porciones correctas son equivalentes al porte de una mano y no hasta la orilla del plato. X -Es de vital importancia disfrutar de las comidas con calma, es decir, hay que sentarse a comer sin apuros, hay que aprovechar ese momento con el mismo respeto que merece una hora de reunin. -A la conocida eleccin de verduras y frutas hay que considerar que estas no slo pueden consumirse haladas, una rica sopa con acelgas y productos sanos, sobre todo durante el invierno.

Comer bien, trabajar mejor

Pese a que para muchos resulta imposible comer bien mientras se est en el lugar de trabajo, es hora de hacer un cambio y combatir las malas costumbres. Estudios de todo el mundo coinciden en que mantener el cuerpo sano es tan importante como cultivar el intelecto, lo que se traduce en ms y mejores resultados laborales.
El trabajo me ha hecho engordar, paso todo el da sentado frente al escritorio, No s por qu estoy tan gorda si slo como una vez al da, Nunca alcanzo a almorzar, as que compro un sndwich y un jugo, son frases que todos hemos escuchado a nuestros compaeros de oficina. Sin embargo, pocos conocen los reales efectos de una mala alimentacin en el da a da. Aunque muchos lo pasan por alto, comer sano resulta muy positivo para el trabajo, ya que la actividad intelectual y fsica se desarrolla de mejor modo, si se cuenta con los aportes energticos necesarios. Como bien lo indica la nutricionista de Sodexo, Mara Jos Fierro, una buena alimentacin considera varios aspectos. Entre ellos los ms importantes son no saltarse ningunas de las comidas del da, consumir porciones pequeas y considerar siempre dentro del men frutas y verduras. Ese es un primer paso a atender para luego tomar conciencia que en nuestros horarios de trabajo tambin esta ley tambin se puede llevar a cabo, slo depende de una buena disposicin, organizacin y un cambio a nuestras conductas.

SIEMPRE LISTOS
Como ya hemos dicho, de ti depende adaptar a tu vida una rutina adecuada para alimentarse de manera rica y saludable, incluso cuando se est fuera de casa. Aqu ms fciles y sabios consejos para lograrlo. X Llevar comida al trabajo: Prepara la noche anterior un plato sano y de tu gusto, este puede contar con pollo, pecado, pavo, huevos o yogurt, por ejemplo. Protenas y fibras: Estos alimentos contribuyen para controlar los niveles de apetito, pues producen la sensacin de saciedad. Elige entre las diferentes alternativas: No es necesario que siempre lleves las mismas frutas y verduras, afortunadamente el abanico de opciones es mucho ms abundante que slo lechugas y manzanas. Juega con las variedades.

Cambiando el Switch

La especialista de Sodexo comenta que poco a poco las costumbres de los chilenos parecen estar cambiando, volcando su mirada y preferencias a la vida sana. Sin embargo, este cambio de mentalidad recin comienza puesto que todava parece una hazaa consumir una alimentacin de este tipo durante el horario de trabajo.Existen profesiones u oficios con un alto cargo energtico, como lo son la minera y la construccin, pera ellos el tema de la buena alimentacin sigue siendo equivalente a un gran plato rebosante de comida y lo que es peor an se saltan alimentos, especialmente las personas que trabajan saliendo a terreno quienes a su vez se conforman con consumir productos altos en grasas y azcar, los cuales coincidentemente resultan ms econmicos, destaca agregando que es importante cambiar ese hbito ahora y para esto hay que considerar los siguientes consejos:

50