7

DRPSA

Guatemala, junio de 2006

DRPSA

PRESENTACION
Con fecha doce de marzo de 2002 fue publicado en el Diario Oficial el Acuerdo Gubernativo No. 509-2001 que contiene REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS HOSPITALARIOS, el cual tiene como finalidad dar cumplimiento a lo preceptuado en el artculo 106 del Cdigo de Salud, as como las disposiciones relativas a la preservacin del medio ambiente contenidas en la Ley del Organismo Ejecutivo y la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente. Este Acuerdo regula los aspectos relacionados con la generacin, clasificacin, almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de los desechos slidos hospitalarios, que por su naturaleza se consideran txicos, radiactivos o capaces de diseminar elementos patgenos; as como los desechos que se producen en las actividades normales de los centros de atencin de salud humana y animal. La publicacin de esta cartilla tiene como propsito la divulgacin de la normativa relacionada con el manejo de desechos slidos hospitalarios, la cual debe ser acatada por los servicios de atencin a la salud tanto pblica como privada, por lo tanto el personal de salud a nivel local, deber socializar, monitorear y supervisar su aplicacin, as como el de brindar el apoyo tcnico respectivo, para su correcta aplicacin en sus respectivas jurisdicciones.

CONTENIDO

No. Pgina

ACUERDO GUBERNATIVO No. 509-2001 .................................1 CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES..................................................2 CAPITULO II DE LA GESTION Y SERVICIOS..................................................9 CAPITULO III DE LA SEPARACION Y EMBALAJE .........................................10 CAPITULO IV ALMACENAMIENTO EN UNIDADES DE GENERACION INTRAHOSPITALARIA...............................14 CAPITULO V TRANSPORTE INTERNO, EXTERNO Y DISPOSICION FINAL.................................................................16 CAPITULO VI ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INCINERADORES Y RELLENOS SANITARIOS ...............................................................................20 CAPITULO VII INFRACCIONES Y SANCIONES...............................................22 CAPITULO VIII DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS .......................24

MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE LOS DESECHOS SOLIDOS HOSPITALARIOS

ACUERDO GUBERNATIVO N0. 509-2001 Guatemala, 28 de diciembre de 2001 El Presidente Constitucional de la Repblica
CONSIDERANDO Que con el objeto de velar por el mantenimiento del equilibrio ecolgico y la calidad del medio ambiente as como la de mejorar la calidad de vida de los habitantes de la Repblica, es necesario dictar las normas que tiendan a esa proteccin, estableciendo acciones de prevencin, regulacin y control de las actividades que causan deterioro y contaminacin. CONSIDERANDO Que de conformidad con el artculo 106 del Decreto nmero 90-97 del Congreso de la Repblica, Cdigo de Salud, estipula que el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social debe elaborar las normas que correspondan para el correcto manejo de los desechos que por su naturaleza son capaces de diseminar elementos patgenos, los cuales son producidos durante las actividades normales de los hospitales. CONSIDERANDO Que el Decreto nmero 114-97 del Congreso de la Repblica; Ley del Organismo Ejecutivo en su artculo 39 inciso c, le asigna al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social la responsabilidad de proponer la normativa de saneamiento ambiental y vigilar su aplicacin.

POR TANTO En ejercicio de las funciones que le confieren el artculo 183 inciso e) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. ACUERDA Emitir el siguiente:

REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE DESECHOS SOLIDOS HOSPITALARIOS

CAPITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. Objeto. El presente reglamento tiene como finalidad el dar cumplimiento a lo preceptuado en el artculo 106 del Cdigo de Salud, as como de las disposiciones relativas a la preservacin del medio ambiente contenidas en las Leyes del Organismo Ejecutivo y la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente en cuanto a las descargas y emisiones al ambiente; concernientes, particularmente, al manejo de desechos que comprende la recoleccin, clasificacin, almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de los mismos provenientes de los hospitales pblicos o privados, centros de atencin mdica autnomos o semiautnomos y de atencin veterinaria. Los desechos generados por los mataderos o rastros deben manejarse de conformidad con el reglamento que para tal efecto se emita. Artculo 2. Contenido. Para dar cumplimiento a las leyes indicadas con anterioridad, el presente reglamento, regula los aspectos relacionados con la generacin, clasificacin, almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final de los desechos hospitalarios que por su naturaleza se consideran txicos, radiactivos o capaces de diseminar elementos patgenos; as como los desechos que se producen en las actividades normales de los centros de atencin de salud, humana o animal, tales como: hospitales tanto pblicos como privados, clnicas, laboratorios y cualquier otro establecimiento de atencin en salud y veterinario.

Artculo 3. Definiciones. Para efectos del presente reglamento se entender por: a) Empresa de Disposicin. Cualquier entidad pblica o privada, individual o jurdica, que se dedique a la recoleccin, transporte y disposicin final de los desechos infecciosos, qumicos peligrosos, farmacuticos y radiactivos decados. b) Ente Generador. Se define como ente generador a toda unidad del sector pblico o privado en donde exista prctica de la medicina humana o veterinaria, incluyendo a las Morgues, los laboratorios as como a todo tipo de centro que con fines de prevencin, diagnstico, recuperacin tratamiento o investigacin, produzca desechos slidos de los incluidos dentro del presente Reglamento. c) Desecho Hospitalario. Son los desechos producidos durante el desarrollo de sus actividades; por los entes generadores, tales como hospitales pblicos o privados, sanatorios, clnicas, laboratorios, Bancos de sangre, centros clnicos, casas de salud, clnicas odontolgicas, centros de maternidad y en general cualquier establecimiento donde se practiquen los niveles de atencin humana o veterinaria, con fines de prevencin, diagnstico, tratamiento, recuperacin y rehabilitacin de la salud. d) Desecho Hospitalario Bioinfeccioso. Son los desechos generados durante las diferentes etapas de la atencin de salud (diagnstico, tratamiento, inmunizaciones, investigaciones y otros), y que por lo tanto han entrado en contacto con pacientes humanos o animales; y que representan diferentes niveles de peligro potencial, de acuerdo al grado de exposicin que hayan tenido con los agentes infecciosos que provocan las enfermedades. Estos desechos pueden ser entre otros: d.1 Materiales procedentes de aislamientos de pacientes. Desechos biolgicos, excreciones, exudados o materiales de desecho provenientes de salas de aislamiento de pacientes con enfermedades altamente transmisibles, incluyendo a los animales aislados as como cualquier tipo de material descartable, tales como: algodn, gasas, guantes, que hayan entrado en contacto con los pacientes de estas salas. d.2 Materiales biolgicos. Cultivos, muestras almacenadas de agentes infecciosos, medios de cultivo, placas de Petri, instrumentos

utilizados para manipular, mezclar o inocular microorganismos, vacunas vencidas o inutilizadas, filtros de reas contaminadas y otros. d.3 Sangre humana y productos derivados. Bolsas de sangre con plazo de utilizacin vencida o serologa positiva, muestras de sangre para anlisis, suero, plasma y otros subproductos. Se incluyen los recipientes que los contienen o contaminan como las bolsas plsticas, mangueras intravenosas y otros. d.4 Desechos anatmicos patolgicos y quirrgicos. Son los desechos patolgicos humanos o animales, incluyendo tejidos, rganos, partes y fluidos corporales, que se remueven durante las autopsias, cirugas y otros, tomndose en cuenta tambin las muestras para anlisis. d.5 Desechos punzocortantes. Elementos punzocortantes que estuvieron en contacto con pacientes o agentes infecciosos, incluyendose en estos, las agujas hipodrmicas, jeringas, pipetas de pasteur, agujas, bistures, mangueras, placas de cultivos, cristalera entera o rota. Se incluye cualquier material quirrgico y cualquier punzo cortante an cuando no haya sido utilizado y deba ser desechado. d.6 Desechos animales. Cadveres o partes de animales infectados, provenientes de laboratorios de investigacin mdica o veterinaria. e) Desecho Hospitalario Especial. Son los desechos generados durante las actividades auxiliares de los centros de atencin de salud que no han entrado en contacto con los pacientes ni con los agentes infecciosos. Constituyen un peligro para la salud por sus caractersticas agresivas tales como corrosividad, reactividad, inflamabilidad, toxicidad, explosividad y radiactividad. Estos desechos se generan principalmente en los servicios auxiliares de diagnstico y tratamiento, directos, complementarios y generales. Pueden ser, entre otros: e.1 Desechos Qumicos Peligrosos. Sustancias o productos qumicos con caractersticas txicas, corrosivas, inflamables, explosivas, reactivas, genotxicas o mutagnicas, tales como quimioterapeticos, antineoplsticos, productos qumicos no utilizados, plaguicidas, solventes, cido crmico (usado en la limpieza de vidrios de laboratorio), mercurio, soluciones para revelado de radiografas, bateras usadas, aceites lubricantes usados. En general

se entienden todos aquellos desechos provenientes de productos utilizados para diagnstico, quimioterapia, trabajos experimentales, limpieza y desinfeccin. e.2 Desechos Farmacuticos. Medicamentos vencidos, contaminados, desactualizados, no utilizados. e.3 Desechos Radiactivos. Materiales radiactivos o contaminados con radioncleos con baja actividad, provenientes de laboratorios de investigacin qumica y biolgica, laboratorios de anlisis clnicos y servicios de medicina nuclear. Los desechos radiactivos con actividades medias o altas deben ser acondicionados en depsitos de decaimiento hasta que su actividad radiactiva se encuentre dentro de los lmites permitidos para su eliminacin, de conformidad con las disposiciones del Ministerio de Energa y Minas. f) Desecho Hospitalario Comn. Son todos los desechos generados por las actividades administrativas, auxiliares y generales que no corresponden a ninguna de las categoras anteriores; no representan peligro para la salud y sus caractersticas son similares a las que presentan los desechos domsticos comunes, entre estos: peridico, flores, papel, desechos de productos no qumicos utilizados para la limpieza, y enseres fuera de servicio. As como tambin los desechos de restaurante, tales como envases, restos de preparacin de comidas, comidas no servidas o no consumidas; desechos de los pacientes que no presentan patologa infecciosa. Desechables, tales como platos de plstico, servilletas y otros. g) Otros Desechos. sin utilizar. Desechos de equipamiento mdico obsoleto

h) Relleno Sanitario de Seguridad. Obra sanitaria para la disposicin final de desechos hospitalarios peligrosos conformada por celdas con recubrimiento en capas de tierra y de desechos, previa impermeabilizacion de suelos y su posterior tratamiento de lixiviados y gases. i) Separacin de Desecho Hospitalario. Se entiende por separacin la accin encaminada a colocar en forma separada y debidamente diferenciada de acuerdo con lo que se establece ms adelante en el presente reglamento; en los distintos tipos de desechos que se generan.

Artculo 4. Mecanismos de Control y Vigilancia. El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social establecer, a travs del Departamento de Regulacin de los Programas de la Salud y Ambiente, en adelante denominado simplemente como el Departamento de Salud y Ambiente, de la Direccin General de Regulacin, Vigilancia y Control de la Salud, los mecanismos de control, coordinacin y regulacin; debindose ejecutar y vigilar el estricto cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento, a travs de las Direcciones de Areas de Salud, quienes sern r e s p o n s a b l e s d e l a c o r r e c ta a p l i c a c i n d e l m i s m o . Artculo 5. Asistencia Tcnica. El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, deber asistir tcnicamente a los hospitales pblicos, Distritos Municipales de Salud y otros niveles de atencin por medio del personal profesional especializado de las Direcciones de Area de Salud para el establecimiento de la infraestructura sanitaria relacionada con los procesos de manejo de desechos hospitalarios. Artculo 6. Asistencia Profesional Privada. Los entes generadores y las empresas de disposicin, de carcter pblico o privado, debern contar con la asistencia de un profesional especializado en Ingeniera Sanitaria o cualquier otro profesional universitario que acredite conocimientos en el manejo de desechos hospitalarios debidamente colegiado y activo; para lo cual el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social har una Calificacin y Acreditacin del mismo, a costo del interesado, por medio del Departamento de Salud y Ambiente. Los gastos generados por la asistencia profesional privada, sern a costo exclusivo de las entidades interesadas. Artculo 7. Manejo Adecuado de Desechos. Las instituciones privadas y pblicas referidas en los artculos anteriores debern presentar un plan de manejo de desechos hospitalarios de conformidad por lo dispuesto en el presente reglamento para su aprobacin por el Departamento de Regulacin de los Programas de la Salud y Ambiente; quien con fundamento en el plan presentado, emitir un certificado de aprobacin que deber renovarse cada dos aos, previa solicitud del interesado y de la correspondiente inspeccin que deba realizar el Departamento a efecto de constatar el funcionamiento del sistema de manejo de los desechos. El Departamento de Salud y Ambiente, deber llevar un registro de los entes generadores a los cuales se les hubiere otorgado el certificado establecido en el prrafo anterior.

El procedimiento para el registro deber ser regulado por el propio Departamento, previa publicacin en el Diario Oficial. En cualquier tiempo, el Departamento podr realizar las inspecciones que sean necesarias a efecto de establecer el cumplimiento de este reglamento. En el caso de que un ente generador no cuente con el certificado correspondiente, deber ser sancionado de conformidad con las normas del presente reglamento o el Cdigo de Salud. Los entes generadores que an cuando posean el certificado, incumplieren con el manejo adecuado de los desechos de conformidad con el plan aprobado; quedarn sujetos a que el Departamento cancele temporalmente el certificado que le hubiere otorgado, dandole un plazo que no exceda de treinta das, a efecto de que el ente generador cumpla con el plan propuesto; y en caso de no hacerlo, se proceder a sancionar al infractor de la misma manera que en el caso anterior. Articulo 8. Obligacin de Incineradores. Los entes generadores, tanto pblicos como privados, quedan obligados, de conformidad con las disposiciones del Cdigo de Salud, a adquirir, instalar y mantener en forma individual o conjunta, incineradores para la disposicin final de los desechos que produzcan y que sean considerados como infecciosos de conformidad con el presente reglamento; cuyas especificaciones y normas quedarn establecidas de conformidad con lo preceptuado en el captulo sexto del presente reglamento. Podrn asimismo, contratar los servicios de empresas de disposicin que se encuentren debidamente autorizadas por el Departamento de Salud y Ambiente. No obstante lo estipulado en el prrafo anterior, el Departamento de Salud y Ambiente, podr autorizar otros sistemas de disposicin final, que por los avances de la tecnologa puedan garantizar el tratamiento de los desechos, para que los mismos no impacten negativamente en la salud y ambiente. Para tal efecto el Departamento de Salud y Ambiente emitir la normativa tcnica que fuera necesaria, debiendo en todo caso vigilar y controlar las nuevas tecnologas. Articulo 9. Tratamiento Final Conjunto. Los entes generadores, tanto pblicos como privados, referidos en los artculos anteriores, deben adquirir, instalar operar y mantener de manera individual o conjunta, incineradores o cualquier otro sistema autorizado por el Departamento de Salud y Ambiente; para el efecto de la disposicin final de los desechos que produzcan y que sean considerados como infecciosos o peligrosos de conformidad con el presente reglamento.

Para lo cual quedan obligados a establecer un plan de disposicin de desechos, transporte, lugar de incineracin, en su caso, el cual deber contar con la aprobacin del Departamento de Salud y Ambiente y el dictamen favorable del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales sobre el Estudio de evaluacin de impacto ambiental. La misma obligacin queda para las empresas de disposicin en cuanto a la elaboracin del plan de disposicin al que se refiere el presente artculo. En el caso especial de las clnicas mdicas particulares, clnicas odontolgicas, laboratorios clnicos, laboratorios de patologa, bancos de sangre, sanatorios, casas de salud, centros de radiologa y diagnstico por imgenes, clnicas veterinarias, deben contratar con una empresa de disposicin debidamente autorizada o con cualquier otro ente generador que se encuentre debidamente organizado para la gestin expresada en el presente reglamento sobre el servicio de disposicin final y con la frecuencia que su caso amerite. Artculo 10. Autorizacin de Operacin de las Empresas de Disposicin. Las empresas de disposicin a las cuales se refiere el presente reglamento, para su operacin, debern contar con los siguientes requisitos: a) Aprobacin del estudio de evaluacin de impacto ambiental por parte del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales. b) Licencia de operacin por parte del Departamento de Salud y Ambiente. Estas licencias tendrn una vigencia de dos aos os cuales podrn ser prorrogables a otros perodos iguales, previa inspeccin del Departamento para le verificacin del cumplimiento de las disposiciones tcnicas y reglamentarias.

Artculo 11. Requisitos para la Autorizacin de Empresas de Disposicin. Las Empresas de Disposicin pblicas o privadas, para obtener las autorizaciones a las que se refiere el artculo anterior, debern contar con la infraestructura y el equipo que a continuacin se detalla: a) Un terreno localizado fuera de los permetros urbanos de los municipios en donde se pretenda prestar el servicio. b) El terreno deber contar con un rea suficiente y necesaria, de conformidad con la demanda del servicio y a juicio del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales y del Departamento de la Salud y Ambiente .

c) El terreno debe tener como destino exclusivo el de servir como relleno sanitario de seguridad e instalacin de equipos de incineracin u otro sistema aprobado por Departamento de Salud y Ambiente; los que debern estar totalmente aislados fsicamente y garantizar la seguridad y el acceso restringido tanto a personas ajenas a la operacin de la empresa, as como de animales. d) Debe contar con el transporte exclusivo y debidamente acondicionado para el traslado adecuado de los desechos objeto de la gestin. e) El personal debe contar con todas las medidas de proteccin necesarias para la operacin y mantenimiento durante las diferentes etapas del proceso. l f) Debe contar con personal debidamente capacitado, tanto para a operacin y mantenimiento, as como para las contingencias. g) Debe contar con el personal tcnico, que rena los requisitos indicados en el artculo 6 del presente reglamento, quienes sern responsables para el manejo adecuado del proceso; h) Debern permitir el ingreso, en cualquier momento, del personal tcnico de salud a efecto de realizar las inspecciones que sean necesarias. CAPITULO 2 DE LA GESTIN Y SERVICIOS Articulo 12. Organizacin Hospitalaria para la Gestin. Para el efecto de la apropiada aplicacin del presente reglamento todo hospital o ente generador, deber contar con una organizacin mnima responsable del manejo de desechos hospitalarios, el cual deber de estar conformado de la siguiente manera: a) Para hospitales pblicos y seguro social: El ente administrativo responsable del manejo de desechos hospitalarios ser el comit de nosocomiales, mismo que deber estar integrado, entre otros, por el Director del Hospital o Centro de atencin en salud, epidemilogo de Area de Salud y Hospital, un representante del personal mdico y paramdico de los diferentes niveles de atencin del hospital o centro de atencin; as como el administrador de cada centro.

b) Para hospitales privados: El ente responsable ser la institucin, que deber contar con una organizacin similar a los hospitales nacionales. c) En cuanto a los entes generadores, tales como: clnicas mdicas particulares, clnicas odontolgicas, laboratorios clnicos, laboratorios de patologa, bancos de sangre, sanatorios, casas de salud, centros de radiologa y diagnstico por imgenes, clnicas veterinarias, hospitales veterinarios, debern contar con por lo menos un responsable del manejo de los desechos hospitalarios. Artculo 13. Etapas de la Gestin. Para lograr una gestin adecuada, toda organizacin hospitalaria, Centro de salud, pblico o privado, y en general, todo ente generador, organizado de conformidad con el presente reglamento, deber incluir en su plan de manejo de desechos hospitalarios, las siguientes etapas: a) Separacin y embalaje b) Almacenamiento en cada unidad de generacin c) Recoleccin y transporte intrahospitalario d) Almacenamiento intrahospitalario e) Transporte extrahospitalario f) Tratamiento g) Disposicin final CAPITULO 3 DE LA SEPARACION Y EMBALAJE Artculo 14. Sobre la Separacin. Todo ente generador deber de capacitar al personal mdico, paramdico, administrativo, personal de servicios varios o temporal, en funcin de la correcta separacin de los desechos atendiendo a la clasificacin contenida en el artculo tercero, del presente reglamento. Para tal efecto debern separarse todos los desechos generados, en recipientes debidamente dentificados y embalados de fcil manejo, cuyo material no sea susceptible de rotura para evitar cualquier tipo de derramamiento. Para efecto de lo anterior, los desechos que se generan debern ser separados atendiendo a la siguiente clasificacin: a) Desechos infecciosos: debern depositarse en bolsas o recipientes de color rojo con la simbologa de bioinfecciosos, tal y como se expresa al final del presente artculo. Los desechos infecciosos contemplados en el artculo 3, numeral

10

4, literal e, del presente reglamento, referidos a las jeringas, agujas hipodrmicas y cualquier otro tipo de aguja, debern ser destruidos por medio de mquina trituradora o termotrituradora; o en su caso, embalarse en caja de cartn o recipientes plsticos apropiados y debidamente cerrados y sellados, debindose introducir tanto los desechos de la trituradora o termotrituradora, as como los de las cajas antes referidas, en la bolsa roja correspondiente. b) Desechos especiales: deben depositarse en bolsas de color blanco con la simbologa de qumicos, tal y como se expresa al final del presente artculo. La cristalera entera o rota, debe embalarse en caja de cartn parafinada o recipiente plstico apropiado y debidamente cerradas y selladas; debindose depositar dentro de las bolsas de color blanco. c) Desechos radiactivos en general, y particularmente los considerados como de nivel medio o alto, deben depositarse en contenedores de plomo adecuados al nivel de radiacin que les corresponda, debidamente identificados con la simbologa de radiactivos, tal y como se expresa al final del presente artculo; y separados del resto de desechos los cuales corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar l as normas para su disposicin final. d) Desechos comunes: deben depositarse en bolsas o envases de color negro. La simbologa que habr de utilizarse de conformidad con el presente artculo, sern los siguientes, para cada tipo de bolsa, segn corresponda:

PELIGRO QUIMICOS BIOINFECCIOSOS QUIMICOS RADIACTIVOS

11

Artculo 15. De los Distintos Servicios Intra-Hospitalarios. En cada servicio intra-hospitalario tales como: emergencias, clnicas, quirfanos, laboratorios, unidades intensivas, departamentos administrativos, cocinas y cualquier otro existente, deben contar con los recipientes antes referidos, atendiendo a la clasificacin y forma establecida en el presente reglamento, y de acuerdo a la naturaleza de cada nivel de servicio. Articulo 16. Del Embalaje. Todos los desechos hospitalarios debern ser embalados y almacenados, previo a su transporte interno en el hospital. Este embalaje y almacenamiento deber ser coordinado por el ente tcnico hospitalario responsable del sistema. Los desechos generados debern almacenarse de la siguiente forma: a) El almacenamiento de los desechos infecciosos, se har en bolsas de polietileno de baja densidad con agregado de resina AR tipo industrial y un espesor mnimo de entre 300 a 350 micras color rojo, con dimensiones mximas de 0.50*0.90 metros, con cierre hermtico o cualquier otro dispositivo aprobado por el Departamento de la Salud y Ambiente. Deber contar con una etiqueta impresa, en donde se anotar por medio de un marcador indeleble, la siguiente informacin: a.1) Nombre de la institucin generadora. a.2) Fecha y hora de su recoleccin. a.3) Procedencia interna del hospital. a.4) Operador responsable. a.5) Hora de recepcin en el lugar temporal de almacenaje en el hospital. a.6) Fecha y hora de salida para su tratamiento. Para los desechos provenientes de anlisis clnico, hemoterapia e investigacin microbiolgica deben ser sometidos previamente a esterilizacin en la unidad generadora. b) Desechos hospitalarios especiales. Se dispondrn en bolsas de polietileno de baja densidad con agregado de resina AR tipo industrial con espesor mnimo de entre 300 a 350 micras de color blanco, y dimensiones de 0.50*0.90 metros, con cierre hermtico o cualquier otro dispositivo aprobado por el Departamento de la Salud y Ambiente.. Deber poseer un rea impresa la cual se anotar por medio de un marcador indeleble, con la siguiente informacin:

12

b.1) Nombre de la institucin generadora. b.2) Fecha y hora de su recoleccin. b.3) Procedencia interna del hospital. b.4) Operador responsable. b.5) Hora de recepcin en el lugar temporal de almacenaje en el hospital. b.6) Fecha y hora de salida para su disposicin en el relleno sanitario c) l Desechos radiactivos. Se dispondrn en contenedores de plomo, adecuados a su nivel de actividad, con etiquetas segn las normas del Ministerio de Energa y Minas, quien dispondr de ellos; las etiquetas deben contener:

c.1) Nombre de la institucin generadora c.2) Fecha y hora de su recoleccin c.3) Procedencia interna del hospital c.4) Operador responsable c.5) Hora de recepcin en el lugar temporal de almacenaje en el hospital c.6) Fecha y hora de salida para su disposicin dentro del sistema que el Ministerio de Energa y Minas establezca. d) Desechos hospitalarios comunes. Se dispondrn en bolsas de polietileno de baja densidad con agregado de resina AR tipo industrial con espesor mnimo de entre 250 a 300 micras de color negro, y dimensiones de 0.50*0.90 metros con cierre hermtico o cualquier otro dispositivo aprobado por el Departamento de la Salud y Ambiente.. Deber poseer un rea impresa la cual se anotar por medio de un marcador indeleble, con la siguiente informacin:

d.1) Nombre de la institucin generadora d.2) Fecha y hora de su recoleccin d.3) Procedencia interna del hospital d.4) Operador responsable d.5) Hora de recepcin en el lugar temporal de almacenaje en el hospital d.6) Fecha y hora de salida para el sistema de desechos municipales.

13

CAPITULO 4 ALMACENAMIENTO EN UNIDADES DE GENERACION INTRAHOSPITALARIO Articulo 17. De la Disposicin en Recipientes Adecuados. Las bolsas y contenedores descritas en el capitulo anterior debern ser depositados en recipientes adecuados, de conformidad con lo establecido en el artculo 14 del presente reglamento, para su permanencia en los lugares establecidos, segn el plan de manejo hospitalario, debiendo contar con la facilidad de su movilidad por medio de ruedas. Los recipientes debern cumplir con los siguientes requerimientos: a) Claramente identificados y etiquetados de acuerdo con el presente reglamento. b) Contar con una simbologa especfica. c) Deben encontrarse en buenas condiciones fsicas, sin vaciamientos o corrosin; hechos de material compatible con los tipos de desechos que deber contener; y encontrarse siempre cerrados, excepto con ocasin del llenado o vaciado de los mismos. d) Deben ser colocados en superficies impermeables y preparados para impedir la percolacin en caso de derramamiento. Artculo 18. Sobre los Depsitos. Cada unidad del ente generador debe contar con los depsitos especiales que sean necesarios de acuerdo al volumen de desechos producidos y de conformidad con la naturaleza de los mismos. Artculo 19. Del Almacenamiento Temporal. Los entes generadores, deben contar con reas de depsito temporal de los desechos que produzcan, debindose encontrar fsicamente separados, los desechos comunes de los desechos infecciosos, qumicos peligrosos, farmacuticos, txicos y radiactivos. Estas reas de depsito deben cumplir con los siguientes aspectos: a) Debidamente sealizados de acuerdo al tipo de desecho. b) Contar con las condiciones de aislamiento, separacin de reas, facilidad de acceso, ventilacin y temperatura adecuada al tipo de desecho. c) Contar con un rea de baos con duchas y vestidores para el personal de limpieza, debidamente separados de los depsitos para los desechos. El rea mnima de los depsitos temporales

14

incluyen tanto los depsitos propiamente dichos as como los baos y vestidores. d) Los depsitos de los desechos slidos deben contar con las dimensiones proporcionales al volumen de desechos generados, teniendo como parmetro que por cada metro cuadrado de depsito corresponde al servicio de 20 camas o pacientes. e) Piso impermeable de superficie lisa con pendiente de dos por ciento a sistemas de tratamiento de aguas residuales del ente generador. f) Puertas metlicas. g) Iluminacin artificial. h) Instalacin de chorro para lavado y desinfeccin. i) Aristas internas redondeadas. j) Techados. k) Rotulacin visible que indique el tipo de desechos contenidos. l) Ventilacin natural o artificial. m) En su caso, debe contar con refrigeracin en proporcin adecuada al volumen de almacenamiento que permita mantener una temperatura que prevenga la descomposicin durante el tiempo de almacenamiento, cuando se trate de desechos infecciosos. n) La acumulacin de los desechos ser en receptculos, bolsas o barriles plsticos, con una capacidad no mayor de 100 libras. o) Para los desechos txicos y radiactivos es necesario colocarlos en recipientes adecuados a su naturaleza, identificados con la simbologa que les corresponde, para que no se incurra en disposicin inadecuada. Artculo 20. Almacenamiento de los Desechos. Los desechos deben ser almacenados segn su clasificacin y apilados en forma tal que no causen filtraciones, volteos, rupturas o cualquier situacin que dae la integridad de las bolsas. Aquellos desechos comprendidos dentro de la clasificacin determinada por el presente reglamento, deben depositarse temporalmente en el lugar adecuado a que se refiere el artculo anterior. Los desechos comunes, se deben disponer en forma independiente y manejarse como un desecho de carcter municipal. Artculo 21. Criterio de Evacuacin. Para el caso de la evacuacin de los desechos hospitalarios de cualquier tipo de disposicin final, se aplicar el criterio o principio de primero en entrar, primero en salir. Artculo 22. Condiciones Optimas de Funcionamiento. Los recipientes y locales de almacenamiento deben reunir las condiciones

15

ptimas de funcionamiento. Y para tal efecto deben ser frecuentemente inspeccionados por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social; y verificados en cuanto a vaciamientos, deterioro de materiales, derramamiento y otros. Las condiciones encontradas deben constar en los documentos especficos de control los cuales deben ser del conocimiento permanente de la autoridad administrativa hospitalaria responsable quien deber realizar las medidas correctivas pertinentes. CAPITULO 5 TRANSPORTE INTERNO, EXTERNO Y DISPOSICION FINAL Articulo 23. Recoleccin Peridica. La recoleccin intrahospitalaria de los desechos se har diariamente, en forma peridica. En los casos de servicios de 24 horas, tales como: emergencias, encamamiento y otros, se har en cada cambio de turno de personal o en tiempos menores dependiendo de los volmenes generados. Articulo 24. Traslado a Depsitos Internos. Todas las bolsas debern ser trasladadas al almacen temporal interno, que debe existir en todos los entes generadores; cuya localizacin deber contar con el previo dictamen favorable del Departamento de Salud y Ambiente. Solo el personal autorizado tendr acceso al mismo. Para dicho traslado debe sujetarse a los siguientes criterios: a) Realizado por personal debidamente autorizado y capacitado. b) El personal deber estar equipado con uniformes con distintivo, mscaras, botas y guantes. c) Deben utilizar una carreta manual con tapadera, y con divisin interna para llevar en forma separada los distintos desechos debidamente identificados. d) La carreta manual se usar en forma exclusiva para estos fines y deber estar debidamente identificada. e) Se deber establecer una ruta interna con horarios especficos para cada unidad de generacin.

16

Articulo 25. Del Transporte Externo. El transporte externo de desechos slo podr hacerse en medios cerrados, a cargo de personal debidamente entrenado; con una frecuencia mnima de tres veces por semana; en vehculos en perfecto estado de funcionamiento y rotulados en forma permanente a ambos lados y claramente visible a 10 metros, con la frase Transporte de Desechos Hospitalarios Peligrosos para ello deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Deben ser utilizados exclusivamente para el transporte de desechos slidos hospitalarios peligrosos. b) Deben tener capacidad adecuada para el volumen a transportar. c) Debe estar provisto de sujetadores para evitar deslizamientos o roturas d) Deben ser construidos de forma tal que no exista derramamiento de desechos e) Debe existir separacin fsica de manera total entre el habitculo del conductor y el habitculo del transporte propiamente de los desechos. f) Deben presentar facilidad para su lavado y desinfeccin.

g) El habitculo donde se transportan los desechos ser construido de fibra de vidrio, plstico, aluminio o acero inoxidable totalmente l iso; o cualquier otro material aprobado por el Departamento de Salud y Ambiente; con refrigeracin manteniendo una temperatura menor de cinco grados centgrados. h) Las rutas de transporte sern las ms cortas y seguras al lugar de la Planta de Tratamiento o disposicin final en su caso, de acuerdo a planos de las rutas previamente establecidas y debern realizarse entre las 20:00 horas de un da y las 6:00 horas del da siguiente evitando concentraciones vehiculares y peatonales; o dentro del horario que sea aprobado por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social a travs del Departamento de los Programas de la Salud y Ambiente.

17

i) Cada embarque deber contar con una gua de transporte con copias para el transportista, el encargado de la disposicin final o incineracin y dos para el generador de los desechos, una de las cuales deber ser devuelta firmada por el transportista y el encargado de la disposicin final o incineracin, para su archivo por el responsable de la unidad de manejo de desechos hospitalarios. j) La gua de transporte deber llevar la firma del responsable del sistema de recoleccin de cada unidad generadora, as como el sello y las firmas del transportista y el encargado de la disposicin final o incineracin. Dicha gua contendr los siguientes datos: nombre, direccin, telfono del ente generador o entidad que los enva, cantidad de bultos, contenido y clasificacin de los mismos, nmero de placas del vehculo y nombre del piloto, nombre direccin y telfono del encargado de la disposicin final o incineracin, indicaciones de qu hacer y a donde acudir en caso de accidente. k) El conductor debe verificar fsicamente que los datos, cantidades y dems informacin se encuentren acordes con los consignados en la gua de transporte. l) El conductor debe ser debidamente capacitado para afrontar situaciones de emergencia, fuego, rutas alternas y cualquier otra situacin que implique riesgo para las personas y para el transporte de los desechos. El piloto debe tener un conocimiento adecuado de la carga a transportar; debiendo formular un plan de emergencia para enfrentar las situaciones antes descritas. Asimismo debe ser una persona alfabeta, debidamente capacitada para el manejo administrativo de la informacin que se requiere para ste proceso. Contar con el equipo apropiado de seguridad laboral. Artculo 26. Vigilancia del Cumplimiento del Sistema de Transporte. El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social a travs de sus Direcciones de Areas de Salud es el ente responsable de la vigilancia del transporte de los desechos hospitalarios, y a su vez debern verificar los mecanismos. Artculo 27. Formas de Disposicin Final. La disposicin final comprende 3 formas para realizarse: 1. Para los desechos clasificados como comunes, la disposicin ser por medio del sistema de manejo de desechos municipales.

18

2. Para los desechos clasificados como infecciosos hospitalarios, debe realizarse su disposicin por medio del sistema de incineracin o cualquier otro sistema autorizado por el Departamento de Salud y Ambiente. 3. Para los desechos clasificados como especiales, deber utilizarse el sistema de relleno sanitario de seguridad o cualquier otro sistema autorizado por el Departamento de Salud y Ambiente. Articulo 28. Manejo Conjunto Entre Varias Entidades Generadoras de Desechos. En el caso de que dos o ms centros de atencin en salud, sean estos privados o pblicos, deseen por su conveniencia tcnica o financiera, manejar los desechos hospitalarios en forma mancomunada, esto podr realizarse por medio de una planificacin conjunta. Definiendo, dentro de la planificacin, los puntos de ubicacin del incinerador y/o relleno sanitario; o cualquier otro sistema que se encuentre debidamente aprobado por el Departamento de Salud y Ambiente, comn a tales instituciones. Previo al funcionamiento de la planificacin, debe contarse con el dictamen favorable del Departamento de Salud y Ambiente y el respectivo estudio de impacto ambiental aprobado por el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, as como el dictamen de las municipalidades en cuya jurisdiccin se pretenda la instalacin del incinerador y/o el relleno sanitario. Artculo 29. Sobre el Relleno Sanitario de Seguridad. En los rellenos sanitarios se deber asegurar que el rea para la disposicin de los desechos hospitalarios peligrosos, se encuentre restringido el acceso a personas ajenas al proceso, as como de animales. Artculo 30. Prohibicin de Acceso a Personas no Autorizadas. Por ningn motivo se permitir el acceso a recolectores para la sustraccin parcial o total de cualquier clase de desecho peligroso. Articulo 31. Lmite Mximo Permisible de las Emisiones. La calidad de las emisiones al aire generadas por los incineradores, debern encontrarse dentro de los niveles mximos permisibles establecidos dentro de la tabla que contiene el artculo 36 de este Reglamento, los cuales podrn ser modificados de manera consensuada entre el Ministerio de Salud y el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales.

19

CAPITULO 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INCINERADORES Y RELLENOS SANITARIOS Artculo 32. De la Operacin del Incinerador. Todos los incineradores debern disponer de una cmara de combustin primaria, que alcnce la temperatura mnima de 850 grados Celcius, y una cmara de combustin secundaria, que alcance una temperatura mnima de 1300 grados Celsius y un tiempo de residencia mnima de los gases de dos segundos, y deber ser ajustada al tipo de desecho slido hospitalario que se incinere. En el proceso de incineracin se deber controlar: la flama, la temperatura y el suministro apropiado de oxgeno. La carga de los desechos dentro de la cmara de combustin deber hacerse mediante un pistn lateral o algn mecanismo que evite mantener la cmara de combustin primaria abierta. Artculo 33. De la Ubicacin de los Incineradores. Los incineradores que se encuentren en las propias instalaciones de los entes generadores a los que alude el presente reglamento, debern ser ubicados en un sitio donde no represente un riesgo para los pacientes, personal que labora en el hospital y para la poblacin en general. Los incineradores instalados fuera del propio ente generador, debern ubicarse fuera de los permetros urbanos del municipio dentro de los cuales se preste el servicio. En ambos casos, la seleccin del sitio donde se instale o construya el incinerador, deber reunir condiciones de seguridad necesarias para evitar riesgos por fugas, incendios, explosiones y emisiones. La ubicacin del incinerador debe ser de fcil acceso, para que el traslado de los desechos hospitalarios sea seguro. Artculo 34. Medidas de Seguridad. Todo lugar en donde se ubique un equipo de incineracin, deber contar con el equipo mnimo siguiente: a) Equipo de extintores contra incendios, tipo ABC, en condiciones ptimas de funcionamiento. b) Mangueras para agua adecuadas para la mitigacin de incendios. c) Depsitos de arena y palas. d) Equipo de seguridad industrial Artculo 35. Capacitacin de Personal. El personal encargado de operar el equipo de incineracin deber contar con la capacitacin apropiada sobre el proceso de incineracin y manejo del equipo. l

20

Serie de Cartillas Ambientales Publicadas

Cartilla Ambiental 1: Cartilla Ambiental 2: Cartilla Ambiental 3: Cartilla Ambiental 4: Cartilla Ambiental 5: Cartilla Ambiental 6: Cartilla Ambiental 7:

EL AGUA DESECHOS SLIDOS LETRINAS LA VIVIENDA AGUAS RESIDUALES PLAGUICIDAS REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE DESECHOS SLIDOS HOSPITALARIOS, ACUERDO GUBERNATIVO 509-2001 TRATAMIENTO Y DESINFECCIN DEL AGUA BASE DE CLORO NORMA GUATEMALTECA OBLIGATORIA, AGUA POTABLE. COGUANOR, NGO 29 001:98

Cartilla Ambiental 8:

Cartilla Ambiental 9:

CAPITULO 8 DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Artculo 44. Transitorio. Los entes generadores a los que se refiere este reglamento, podrn ser sancionados dentro del plazo de un ao contado a partir del da siguiente en que sea publicado el presente reglamento, plazo que cuentan a efecto de cumplir con las formalidades y obligaciones que el mismo le seala, caso contrario no podrn funcionar sin incurrir en responsabilidad. Artculo 45. Transitorio. Mientras no exista la capacidad de monitoreo, en el pas o en el territorio Centroamericano para la verificacin de las emisiones de los Dibenzodioxinaspoliclorados y Dibenzofuranospoliclorados quedan exentas estas pruebas para efectos del presente reglamento. Artculo 46. Epgrafes. Los epgrafes que preceden a los artculos del presente reglamento, no poseen ninguna validez de carcter interpretativo y en consecuencia no pueden citarse con respecto al contenido y alcance de sus normas. Artculo 47. Vigencia. El presente reglamento empieza a regir el da siguiente al de su publicacin en el diario oficial. COMUNIQUESE:

24

a) Que el Ente Generador o las Empresas de Disposicin, segn sea el caso: a. 1) Omita cualquier paso en el manejo adecuado de los desechos hospitalarios que se generen; a. 2) Omitan cualquier paso en el manejo adecuado de los desechos hospitalarios, de los que dispongan; a. 3) Omitan las actividades administrativas contempladas en el presente reglamento; a. 4) Omitan el funcionamiento adecuado de los equipos de incineracin de conformidad con lo establecido por el presente reglamento; a. 5) Omitan el funcionamiento adecuado del transporte de los desechos hospitalarios de conformidad con el presente reglamento; a. 6) Omitan el manejo adecuado de los rellenos sanitarios de conformidad con lo establecido por el presente reglamento. Corresponde al Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social a travs del Departamento de Regulacin de los Programas de la Salud y Ambiente, dependencia de la Direccin General de Regulacin, Vigilancia y Control de la Salud la imposicin de las sanciones previstas en los numerales 1, 2, 3, 4 y 6 del presente artculo. Las sanciones previstas en los numerales 4 y 6 del presente artculo, sern impuestas por el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales. Artculo 43. Sobre las Disposiciones Procedimentales. Todo lo relativo al procedimiento de aplicacin de las sanciones por las infracciones cometidas en contra de lo dispuesto por el presente reglamento; as como lo establecido especficamente por el Decreto nmero 90-97 del Congreso de la Repblica, Cdigo de Salud; sin perjuicio de cualquier otra infraccin a otras normas vigentes, se deber substanciar de conformidad con lo que al respecto establecen los artculos 234, 235, 236, 237, 238, 239 y 240, de dicho cuerpo legal.

23

Artculo 37. Medicin de Emisiones. La medicin de estas emisiones se har conforme a los procedimientos establecidos en normas internacionales que sean reconocidas por el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales y del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social; o las nacionales que para tal efecto se emitan o se encuentren vigentes. Los resultados derivados de las mediciones, debern presentarse copia tanto al Ministerio del Ambiente, as como al Ministerio de Salud para su revisin, vigilancia y control de las condiciones ambientales y de salud. Artculo 38. Horarios de Transporte. Si se trata de incineradores que se utilicen para atender la demanda de varios entes generadores, el horario de transportacin debe ser nocturno, entre las 20:00 horas de un da y antes de las 6:00 horas del da siguiente; de conformidad con lo expresadoen el artculo 25, numeral 8 del presente Reglamento. Artculo 39. Disposicin para Desechos que no deben Incinerarse. Todos los desechos hospitalarios que por su composicin, embalaje o calidad, no pueden someterse al proceso de incineracin, debern contar con un sistema de pretratamiento segn sea el caso; previo a disponerse de ellos en relleno sanitario de seguridad exclusivo para tal fin. Artculo 40. Manejo de Relleno Sanitario de Seguridad. El manejo del relleno sanitario de seguridad ser autorizado por el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, mediante la evaluacin del estudio de impacto ambiental. CAPITULO 7 INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo 41. Disposicin General. Todo lo referente al rgimen de infracciones y sanciones, se estar a lo que sobre dicha materia disponen los artculos 216, 217, 218, 219, 220, 221 y 222 del Decreto nmero 90-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Cdigo de Salud. Articulo 42. Sobre los Casos Especiales de Infraccin al presente Reglamento. Constituyen casos especiales de infraccin contra lo establecido en el presente reglamento y dan origen a sanciones de multa de conformidad con los valores indicados en el artculo 219, literal b) del Decreto nmero 90-97, Cdigo de Salud, las acciones siguientes:

22

Deber contar asimismo con un manual de operacin, que describa el procedimiento del funcionamiento del equipo y las normas de seguridad e higiene; as como de un plan de contingencia. Artculo 36. Control de Emisin. Todo ente generador o empresa de disposicin que opere un equipo de incineracin deber: a) Llevar el registro diario de las guas a las cuales se refiere el numeral 9, artculo 25 del presente reglamento. b El responsable de la operacin del equipo de incineracin, debe registrar los resultados de las mediciones de los gases iberados al ambiente; los cuales deben ajustarse a los niveles mximos que se establecen en la tabla siguiente: NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES GENERADOS POR INCINERADORES
Concepto mg/m3 * para zonas crticas 30.0 100.0 50.0 100.0 mg/m3 resto del pas 100.0 100.0 75.0 100 Frecuencia

Partculas Monxido de carbono Acido Clorhdrico Bixido de azufre (para casos que se queme combustible que contenga Azufre Pb Cd ms Hg Cr6 As 5.0 0.2 0.5 0.5

Semestral

5.0 2.0 0.5 0.5 <0.5 ng/m3

Semestral

Dibenzodioxinaspoliclorados < 0.5 ng/m3 Dibenzofuranospoliclorados

Anual

*Correccin a 11% de 02 bajo condiciones de una atmsfera de presin y 25o centgrados de temperatura.

Se entiende, para efecto de aplicacin de la presente norma, como zona crtica, aquellas que por sus condiciones topogrficas, densidad poblacional, condiciones fsicas del equipo de incineracin, localizacin; y a criterio del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales con base en el Estudio de Impacto Ambiental que se le presente para su consideracin,; debern ceirse a los parmetros considerados en la tabla anterior.

21