Ramadhan diurne et nocturne : bagares, courses aveugles et soires conviviales

Imsek : 03h50 Iftar : 20h07

Lire dossier pages 2, 3 et 5

N 5516 Prix 10 DA France 1 C

Quotidien national d'information

Dimanche 21 juillet 2013

Une enveloppe de 6 milliards de dinars et plus de 700 restaurants solidaires

Par Amina Hadjiat

LE MINISTRE DE LA SOLIDARIT DRESSE UN PREMIER BILAN DE LOPRATION SOLIDARIT RAMADHAN 2013

COMME chaque mois de Ramadhan, le gouvernement a consacr, cette anne encore, des moyens humains et matriels aux oprations de solidarit. Une enveloppe globale de plus de 6 milliards de dinars a t alloue lopration Solidarit Ramadhan 2013 , selon les services du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. Ce mme dpartement a, dailleurs, particip financirement la constitution de ce budget, hauteur de 8%, soit 570 millions de dinars, a prcis lAPS le secrtaire gnral du ministre, M. Belkacem At Saadi. La nouveaut, cette anne, rside dans le choix de dcentraliser la gestion des oprations. Le ministre de la Solidarit nationale en concertation avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pris la dcision de dcentraliser la gestion de cette opration au profit des wilayas, lesquelles ont toute la latitude de fixer, en relation avec les communes, les modalits de

distribution de ces aides aux personnes dmunies , explique le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit. Une faon de mieux

rpondre aux besoins exprims et ce, de faon cible. Nous avons laiss aux services des wilayas le soin de grer ces aides sous forme

de paniers contenant des denres alimentaires ou dallocation financire (chques postaux), explique M. At Saadi. Le choix est fait en

fonction des spcificits de chaque wilaya et des besoins qui y sont exprims. Ces oprations de solidarit sont destines assurer, au moins, le repas du ftour travers les restaurants solidaires ou encore les denres de premire ncessit via les distributions de paniers. Il sagit, avant tout, daides destines aux familles dmunies mais aussi aux personnes de passage. Les bnficiaires de ces oprations de solidarit sont slectionns partir des fichiers des directions de laction sociale et de solidarit (Dass). Leur nombre slverait 1 628 000 personnes, selon le ministre qui les rparti en quatre catgories. Il sagit des 807 057 bnficiaires de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS), des 506 265 bnficiaires du dispositif dactivits dinsertion sociale (Dais), des 223 620 bnficiaires de lallocation pour personnes handicapes et de 91 065 dmunis non assurs sociaux, a-t-il prcis. La socit civile est galement implique dans la mise en uvre de lopration Solidarit Ramadhan 2013. Suite en page 24

Supplment sports

Supplment sant

ACTUALIT
TOURISME El Aurassi : un chiffre d'affaires global de 1 482,3 millions de dinars en 2012 ..... p6

Sports militaires et performances internationales

Lire pp 7 13

Boire rgulirement pour prvenir la dshydratation

Lire pp 15 17

CULTURE
Coup d'envoi Alger du 8e Festival national de la chanson chabi ....................... p21 COMMERCE Recul des exportations et hausse des importations.................................................... p24

Photo : Sahel

Dimanche 21 juillet 2013

L V N E M E N T
RAMADHAN DIURNE ET NOCTURNE CONSTANTINE

Beaucoup de courses aveugles, un zeste de communion et des veilles disparates

De notre correspondant Constantine Nasser Hannachi

ne semaine de jene. Exceptez la chaleur qui a grimp sensiblement dans la rgion de Constantine, le dcor est le mme avant le ftour : une lgre somnolence caractrise les espaces. Laccalmie est phmre avant que les lieux de vente ne soient investis, par besoin de salimenter videmment. La mercuriale brlante maintient sa flamme dans les viandes blanches et autres lgumes. Quelques quais comme laccoutume sont exploits par des vendeurs conjoncturels. Les charbats ont la peau dure en pareille saison au bonheur des jeunes qui assurent la prparation de cette eau fruite ou plutt trop acidule. Dautres mets traditionnels sont proposs aux riverains par des snacks reconvertis en spcialistes de la cuisine du terroir constantinoise ou dailleurs pourvu que la marmite se vide quelques minutes avant la rupture du jene devant les yeux du consommateur, dvorants. Galette et Khoubz Eddar (pain maison) se vendent sans peine et ont pu se frayer une bonne place dans les choppes. Les piciers les ont introduits dans la chane de leurs produits. Ils les commandent directement la source, auprs des femmes spcialistes. Cest la mme personne qui me livre laliment deux fois par jour, nous confie un ngociant pignon sur rue. La galette est cde 50 dinars et le pain 120 dinars. Peu importe le prix, aucune miette ne reste dans les

corbeilles bien avant la fin de journe. Dans les rues et boulevards la circulation et la pollution affichent un degr maximum aux horaires de courses et de pointes. Les allers-retours des rames vertes du tramway ont dcongestionn une partie de la Cit millnaire, mais les usagers automobiles sont chaque fois pris dans la tenaille des dviations inopines tant les travaux aux abords des rails nont

pas t achevs 100%. Le bouchon au niveau de la cit Cilloc vers Filali persiste. Changement de panorama pendant la nuit. La circulation automobile sintensifie davantage. Et les espaces publics, cafs, cybers, bas-cts des rues sont envahis par une marre humaine. La premire tranche apparat quelques minutes aprs la rupture du jene pour samplifier au terme de la prire

des Taraouihs. Le climat devient charg de polluants tant les chappements dautomobiles en nombre dchargent leur fume toxique plein les boulevards. Les passants sadonnent au th plein air vendu mme les quais. Cest du bon, du vrai. Mes frres et moi le prparons aux quatre chemins prs de la nouvelle-ville. Le contenu de la thire est puis chaque soir , souriant un gamin veill peine

14 ans originaire du Sud sillonne lavenue Belouizdad vers 21heures 30mn en venant dfier quelques spcialistes habitus des lieux. La soire ne fait que commencer plutt, le mois sacr na pas boucl sa dcade que les magasins pour enfants sont dores et dj inspects par des couples en compagnie de leurs enfants. Tenter de dnicher le bon produit avant que les prix vestimentaires ne prennent des marges suprieures. Lanimation culturelle pluridisciplinaire, qui devait entrer en action intense cette semaine, colorerait les nuits ramadanesques Constantine. Le thtre de verdure, le TRC et le Palais de la culture Malek-Haddad contrasteraient les veilles, mais de lintrieur de la Cit millnaire. Les cits affichent leur engouement pour les jeux divers o le claquement des dominos appelle des parties chaudes couronnes par des brochettes la dinde ou la viande commande sur place, encore est-il question de second menu. Les barbecues allums hauteur de minuit et occups par de jeunes chmeurs ne sen lasseront jamais jusqu lappel du muezzin. Le tramway a dj consomm son dernier service vers une heure du matin le long de son itinraire sombre faute dnergie lectrique, les travaux tant en cours de finalisation. Cest aux autres jours qui sannoncent, et surtout un autre dfi pour la souche dmunie de choisir le resto del Iftar le plus appropri parmi ceux qui ont ouvert leurs espaces pour la bonne cause de ce mois bni. N. H.

zzz AU FIL DES JOURS

Deux pieds, deux mains

Par A. Samil

Pourvou que a doure (sic), stait exclame la mre de Napolon Bonaparte quand on lui annona le sacre de son fils comme empereur de France en 1804. Luimme nayant appris parler franais qu lge de neuf ans lorsquil quitta la Corse pour le continent, sa gnitrice ne connaissait de la langue de Voltaire que quelques expressions usuelles toujours prononces avec laccent de sa naissance. Mais notre Etat algrien tant lui aussi hritier de pas mal de traditions napoloniennes (les walis taient appels prfets jusquen 1975 et le code civil ou code Napolon est toujours le code civil), nous ne manquons pas doccasions dtre aussi satisfaits que la mre du grand homme. Alors pourvou que a doure pour nous galement. On le croyait oubli, enterr, notre Etatprovidence et ses intarissables mamelles. Ctaient nos responsables qui nous disaient quil ne fallait plus compter sur lEtat nourricier, ils navaient de cesse de nous inviter mettre les mains dans le cambouis et produire des richesses au lieu de manger celles des autres. Chacun, en haut lieu, allait de son couplet sur les vertus de leffort et du travail. Il y en avait mme qui, ne perdant jamais le nord malgr lopulence, poussaient la prvenance jusqu se montrer soucieux jusquaux larmes du sort des gnrations futures qui ne devaient pas rougir de nous. Il faudrait, disaient-ils, pince-sans-

rire, quon leur laisse leur part du trsor phmre qui nous arrose gnreusement en ce moment. Mais nous sommes dj un peu plus de 36 millions, dont une crasante majorit dimproductifs et de rentiers toutes catgories confondues, grappiller sans retenue autour du baril dor noir. Un baril qui, sil chappe la rarfaction promise, sera au moins confront une concurrence trs srieuse des nouvelles nergies. Bah, faut pas trop se mettre martel en tte, providence rime avec misricorde dans toutes les religions, et quand lEtat-providence mourra, il natra un Etat-misricorde qui pourvoira. En attendant, pourquoi bouder son plaisir ? LEtat est redevenu entrepreneur et ranime coup de centaines de milliards de dinars des entreprises qui devaient sinscrire, seules, dans la comptitivit et la concurrence. Le gouvernement est redevenu lpicier quil tait dans les pays hyper centraliss et hyper planifis. Une grande partie de son temps est occupe teindre les incendies des revendications salariales des fonctionnaires et des travailleurs du secteur public. Les vannes sont ouvertes fond et les augmentations de salaires tellement leves (car sans contrepartie productive) que linflation prend son tour lascenseur. Quelquun du sicle dernier -ou davant- disait de ltat quil avait deux mains, une grande et une petite. Il prend avec la grande et donne avec la petite. En Algrie, tout le monde sait que cest linverse. Cest simple, quel est le taux de

recouvrement rel de limpt auprs des commerants et des entreprises dimportation ? Sachant que ceux qui vendent sur les chausses et les trottoirs en sont dispenss ds lors quofficiellement, ils nexistent pas. Ou alors seulement pour la police quand elle est envoye rcuprer les espaces publics. Encore une fois, grand bien nous fasse ! Lun dans lautre, il en reste toujours assez pour le peuple. Mais lEtat peut mieux faire que de se contenter du geste preste qui consiste seulement dlier les cordons de la bourse parce que ses caisses ne renvoient pas lcho du vide quand on tape dessus. Dot des mmes membres de la mobilit quun tre humain, et de plus dirig par des humains, il gagnerait recourir autant ses membres infrieurs que suprieurs. Autrement dit, il a besoin de marcher sur ses deux pieds et dopter pour des dmarches moins claudicantes. Dispos rpondre concrtement aux dolances des populations pour leurs diffrents besoins en lectricit, eau, voies daccs, scurit, coles, centres de soinsil na aucun mal budgtiser les programmes, mais prouve les pires difficults surmonter celles engendres par sa propre bureaucratie. Les exemples sont nombreux. Les gens sinsurgent contre les dlestages dlectricit, mais ils sopposent par la force la construction de lindispensable poste transformateur ct de leur demeure. Ils se plaignent de lenclavement de leurs loca-

lits, mais ils sont prts brler les bulldozers qui doivent ouvrir les routes si jamais quelques mtres carrs leur sont grignots. Ici, on rclame la prsence de la force publique, mais on refuse la construction des brigades de gendarmerie ; l, on rclame cor et cri le ramassage des ordures, mais on se met on ordre de bataille ds quil sagit de mettre en place une dcharge. A moins quelle ait t abroge en secret, il existe pourtant des dispositions de loi sur lexpropriation pour cause dutilit publique. Les autorits locales, ttanises lide davoir affronter un mcontentement populaire, prfrent souvent temporiser, surtout quand elles ne sont pas suffisamment soutenues par leur tutelle. La dmarche de lEtat devient alors claudicante et renvoie limage dun corps hmiplgique. Certains mettent en cause le caractre jacobin de lEtat, hrit de la colonisation. Quils librent les collectivits (APC et APW) de la tutelle des walis et du gouvernement et ils verront de quoi sont capables les lus qui les dirigent. Sans le contrle, mme mou, de lEtat, la plupart des communes dAlgrie seraient aujourdhui en faillite et sans aucun mtre carr de terrain. Le Jacobinisme, lorigine, cest la garantie dune justice distributive et non communautaire, rendue possible par un pouvoir central qui veille au grain et au respect des lois. Donc, au final, cest les mains, les pieds et latte. A. S.

Photo : Riad

L V N E M E N T

Dimanche 21 juillet 2013

Colres, bagarres et insultes, les nouveaux rites du mois de Ramadhan

Par Hasna Yacoub

LES NERFS DES JEUNEURS SOUMIS RUDES PREUVES

Au rythme du Ramadhan
Par Randa Aoussat

epuis le dbut du Ramadhan, le pays fonctionne au ralenti pour ne pas dire quil est larrt. Les Algriens semblent dj vids au bout dune dizaine de jours de jene. Boudant leur lieu de travail, ils sont dans les marchs quand ils ne sont pas en train de dormir. Car le mois de Ramadhan est le mois de consommation par excellence, le mois de toutes les tentations et les excs. Et des excs, les jeneurs en connaissent dans tous les domaines et non pas seulement culinaires. Avec un ventre vide, le manque de cafine et de nicotine, les nerfs de la majorit des Algriens sont soumis rude preuve et finissent souvent par lcher. Rsultat : affrontements, colre, crachats, insultes, agressivit, vulgarit.... Et cela se produit, il est malheureux de le constater, depuis le dbut du mois de Ramadhan jusquau matin de lAd o les citoyens, colreux pendant trente jours, vont se croiser pour se demander pardon ! Cette anne, aussi, le rituel des bagarres na pas transgress la rgle. Au premier jour du mois sacr, mois de pit et de pardon, et ds le matin, les disputes ont clat. Il tait frquent de voir sur les routes, une voiture gare sur le bas-ct, le conducteur gesticulant dans tous les sens, visage crisp, sourcils remonts et une bouche do sjectait la salive, tellement il hurlait de colre. La cause de cette monte dadrnaline est souvent une futilit qui naurait mme pas t releve en temps autre que le jene. Au march, a ne rate jamais. Cest lendroit idal pour celui qui a envie de passer ses nerfs sur une quelconque personne. Au fait, on ne peut pas faire ses courses sans tre, soi-mme, au coeur dune dispute ou assister deux ou trois prises de bec. Au premier jour du mois de jene, au march couvert de Sorecal, prs de Bab Ezzouar Alger, une femme ternue et par mgarde, et vu le nombre important de clients, elle arrose une passante. Un incident anodin, dirait plus dun. Mais cet incident a vite tourn au vinaigre. Surprise par lternuement, la passante arrose sest retourne et a dit oh l, vous venez dternuer et vous mavez compltement asperge . Dans une situation normale, ce qui nest pas le cas pendant le Ramadhan, des excuses auraient mis fin lincident. Au lieu de sexcuser, voil que la femme qui a ternu commence crier : Je ne suis pas folle, jai mis ma main devant ma bouche avant dternuer (....) Je suis infirmire de formation et je connais les rgles dhygine (...) Linfirmire ne veut pas sarrter de crier. Interloque, la victime dun Atchoum lui dit calmement : Vous auriez dit, excusez-moi, je vous aurais dit, il ny a pas de soucis et le problme aurait t rgl. Pourquoi criez-vous Madame? Cette question arrte aussitt la dame. Elle semblait rflchir son tat dagressivit injustifie. Mais ne voulant pas savouer vaincue, elle reprend de plus belle ses cris et y ajoute une dose dinsultes, srement dans lespoir de provoquer son adversaire. Vous navez pas vu la manire dont vous vous tes adresse moi. Cela prouve que vous ntes pas duque. Et le mot fatidique est lch ! Le sang de la victime du Atchoum na

fait quun tour et lenvie de donner une claque cette femme qui vient de linsulter est devenue si intense quelle ne pouvait plus se retenir. Heureusement que la vieille mre de la victime est l. Elle russit se mettre entre les deux femmes avant de calmer sa fille et de la convaincre de quitter les lieux. Ouf, le pire a t vit. Mais ce nest pas toujours le cas. A Dar El Beda, une simple querelle entre jeunes du quartier a failli se transformer en crime. A quelques dizaine de minutes dAl Adhan, des hurlements font quitter aux hommes leurs doux fauteuils et aux femmes leurs fourneaux. Un jeune, la vingtaine, court dans tous les sens, il est suivi par dautres jeunes qui essayent de le matriser. Il hurle, gesticule, croire quil fait une crise et fini par tomber en se tenant la tte, pas loin du domicile familial. Ce jeune vient de se disputer avec un compre du quartier qui semble avoir eu le dessus. Nacceptant pas sa dfaite, il tentait de rejoindre le domicile pour prendre un objet lui permettant de se dfendre. Ses voisins essayaient de len empcher quand son frre an arrive. Il est encore plus en furie. Au lieu de calmer son jeune frre, lan criait qui voulait bien lentendre : Je vais le tuer. Il a touch mon frre. Trs vite la situation se complique. Le frre an, napprciant pas dtre matris par un voisin, dcide de sen prendre lui et commence lui jeter tout ce qui lui passe par la main. Le film daction qui se droulait en live dans ce quartier, connu pour tre paisible Dar El Beda, ne va pas se terminer l. Le frre an, entour de ses amis, va sarmer dune barre de fer. Les amis ont aussi des armes de fortune : une ceinture, une planche... Et le groupe fait le tour du quartier la recherche de ladversaire du jeune frre. Et voil que ce dernier arrive, arm dun bton. Les choses se prcipitent : insultes, gros mots et heurts... Des coups sont changs mais rapidement un groupe se replie. Heureusement dailleurs. Ce moment de rpit donne le temps des voisins, plus gs et plus sages, dintervenir. Ils essayent de dsarmer les jeunes. Le calme revient. Cest presque

lheure du Ftour. Les femmes regagnent leurs fours. Mais pas pour longtemps. Le jeune bagarreur qui sest fait tabasser navait pas quun seul frre an en furie mais deux autres, encore plus colreux. A peine arrivs la maison et ayant appris la dispute, ces derniers sortent dans le quartier et causent la pagaille. Montrez-moi o il habite, je jure quil ne passera la nuit la maison que les pieds devant. Je jure quil ne remettra plus les pieds dans le quartier, hurlait lun des deux, une chane en fer la main. De nouveau, la foule lentoure, essaye de le calmer mais rien ny fait. Ce sera la voix du Cheikh de la mosque, le muezzin, qui dispersera la foule. Certains voisins sont soulags, pensant quune fois le ftour consomm, la cigarette fume et le caf ingurgit, les esprits vont se calmer. Mais cest loin dtre le cas. A peine, dix minutes aprs Al Adhan, le vacarme dchire de nouveau le silence impos par le Ftour. Cette fois, les choses vont aller trs loin. Toute la confrrie est dehors, arme de barres de fer, de btons et de chanes, mais larrive du jeune menac de mort avec un couteau aussi grand quun sabre, jette de leffroi dans tout le quartier. Heureusement que lun des voisins a eu la prsence desprit dappeler la police. Deux vhicules des lments de lordre ont vite fait de disperser la foule. Les jeunes ont dissimul leurs armes de fortune et se sont agglutins en petits groupes comme si rien ne se passait. Pour une malheureuse dispute, un mot de trop ou une simple incomprhension, les jeneurs sont prts tuer. Un geste quils regretteront certes mais est-ce quun regret ramne la vie ? Nombreux sont ceux qui prtendent ne pas pouvoir matriser leur colre lorsquils jenent et ils prennent le mois sacr comme excuse pour justifier leur mauvaise humeur. Dans le dialecte local, on qualifie cet tat de mramdane. Un tat qui est loin de reflter lesprit du mois sacr. Car, le jene doit reposer sur la matrise de soi et le respect des autres. Alors qui jene rellement pendant le Ramadhan ? H. Y.

PENDANT un mois de lanne lAlgrie prend un tout autre rythme. Le Ramadhan impose une certaine cadence aux jeneurs. Tout marche au ralenti car lAlgrien quand il a le ventre vide il vaut mieux ne pas le bousculer. En effet il reprend ses activits le soir, aprs avoir rompu le jene. La nuit tombe la capitale se ranime. Ses artres se remplissent peu peu de gens. Il y a peu dendroits o veiller mais beaucoup trop de monde dans la rue. A la veille du dixime jour de Ramadhan, une file de voitures avance doucement devant lentre de lhtel El Djazar ex-St Georges. Le parking est rempli mais les agents de scurit font quand mme rentrer les vhicules. Des soires sont organises dans le jardin botanique durant le mois de Ramadhan uniquement. Les diffrentes espces de plantes rafrachissent lair, une lumire tamise et un fond de musique font lambiance de ce lieu class par lUnesco. Une jeunesse habille sur son trente et un vient pour passer ses soires de Ramadhan dans ce jardin en ville, bien loin des tabous sociaux o la mixit est souvent mal vue. Les agents font le tri lentre, on ne laisse pas passer nimporte qui , affirme Amine le responsable des soires organises au jardin botanique. Plusieurs longs canaps blancs et des petites tables basses sont disposs dans les coins pour accueillir les groupes damis (es). Nous avons choisi le St Georges parce que cest un lieu calme et bien frquent, on peut rester tranquille ici sans quon nous embte, tmoigne Maya, employe dans une bote commerciale. Les endroits o lon peut passer nos soires sont restreints surtout pour nous les femmes donc quand on peut sortir on va toujours dans les mmes endroits quitte payer plus cher, ajoute Maya. Car tout a un prix, le service de consommation du jardin botanique propose une formule 3 500 DA qui comprend une thire, quatre cafs, 12 pices de ptisseries orientales et une assiette moyenne de fruits secs. Le prix reste relativement moins cher que dans les autres htels en plus de laccs qui est gratuit, souligne Amine. Cest beaucoup plus excessif au chapiteau de lhtel Hilton ou lAurassi lentre est 1 500 DA. Il ny a pas dautre activit faire que de sasseoir pour manger alors chaque sortie il faut dpenser , remarque Yasmine, 21 ans, diplme en informatique, malgr la difficult de trouver un bon endroit et les problmes de stationnement, devenus habituels, on finit toujours par passer une bonne soire. Au centre-ville, lambiance nest pas la mme. Loin de ces soires mondaines, des familles se baladent le long des rues commerantes, certaines commencent dj faire leur achat de vtements pour lad. Les jeunes hommes squattent en groupe les escaliers et les murs des btisses. Au 1er Mai, la rose des sables tente de satisfaire la foule qui est lafft de ses crmes glaces de diffrentes saveurs. En face les chaises des caftrias sont toutes occupes par une clientle exclusivement masculine qui sirote le caf pay 20 DA et grille plusieurs cigarettes. Les gens nosent pas trop sortir le soir. Outre le problme de scurit il ny a pas dendroits o aller. Maya, une jeune employe dans une bote commerciale, dit regretter le manque dactivits durant le restant de lanne, on devrait avoir plus de loisirs longueur danne et plus de scurit pour quon puisse sortir nous promener sereinement sans tre harcel, sindigne-t-elle. Il est vrai que le manque dinfrastructures de divertissement et de commodits pnalise les Algriens et les confine dans une invitable routine. R. A.

Photo : Archives

L V N E M E N T
PRES LE FTOUR, CONSTANTINE SE VIDE DE SA POPULATION

Dimanche 21 juillet 2013

Veilles tardives Zouaghi et Ali-Mendjeli

Par A. Lemili

licat signe des temps et de la dsaffection des Constantinois pour leur ville. Celle-ci se vide graduellement de sa population ou du moins de ceux et celles qui sloignent de toute ide de passer leurs soires la maison. Dautant plus que cest le mois de Ramadhan et que mieux encore il y a dj eu la fournaise de la journe pour ne pas en rajouter en se cloitrant chez soi, quitte pour cela que la tlvision nationale svertue innover dans ce quelle propose aux tlspectateurs. Du moins, ceux dont elle se revendique dans les sondages priodiques quelle se fait tablir. Dj vide en raison du dplacement de pans importants de la population, en raison du relogement toutes variantes confondues, notamment vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli, Constantine ne parvient plus retenir ses habitants et pour cause. Dabord les rbarbatives activits culturelles organises dans une, deux, voire trois salles o la chaleur proche de lincandescence la dispute la cohue gnrale et ensuite la fermeture pour ne pas dire la non ouverture des commerces tel quannonc par les pouvoirs publics. Jusquau thtre de plein-air qui dsormais rebute tous ceux qui veulent rellement profiter dun spectacle dans les normes. Or, la nouvelle ville Ali-Mendjeli offre tout cela pour ceux qui disposent de moyens de transport personnels et, pour ceux

qui nont pas cette facult, la cit Zouaghi qui se situe presqu michemin offre galement un cadre convivial agrable aux familles et surtout aux enfants depuis lamnagement des espaces situs quelques centaines de mtres de la station terminale du tramway. Celui-ci fonctionnant sans dsemparer jusqu 1h du matin tout le monde trouve son compte. Sagissant de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, la multiplication de

grands centres commerciaux, suprettes, cafs spcialiss, terrasses, tals ciel ouvert fonctionnant jusquau lever du jour, elle permet ses visiteurs, en plus de ces ventualits, de rendre visite des proches, amis, parents en ce sens quil ne sen trouve pas un seul Constantinois orphelin dune relation parentale. Lpoque o le carrousel de vhicules se faisait dans le seul sens menant vers la grande ville est

bel et bien rvolue et il suffirait de se positionner hauteur de la cit Zouaghi pour admirer limpressionnante colonne de vhicules, la noria de feux allums pour juger de laspect quasi frique de la vision propose. Une partie de ces candidats lexode momentan sarrte au niveau de la cit Zouaghi o, comme il a t prcdemment cit, les amnagements raliss runissent toutes les conditions mme de permettre aux familles qui sy

arrtent de bnficier dun moment de dtente agrable. Espaces revtus de gazon synthtique, bassins, bancs et autres amnagements destins au mme usage font que les visiteurs dun soir nhsitent pas trimballer avec eux plateau, verres, thire, ptisseries et/ou gteaux faits maison en plus des gadgets pour les enfants dont la dpense phnomnale dnergie sur place rvle de manire flagrante les mfaits de la ville, ceux de la promiscuit ou encore la routine sur les individus. Quant aux jeunes et autres adolescents, ils optent pour les jeux de cartes, belote, rami et mme chanter lunisson a capela. Bien entendu, ils sen trouvent des bruyants qui viennent comme un cheveu dans la soupe fausser quelque peu ce tableau, il sagit des exhibitionnistes du ballon. Fans de CR7, Messi ou Neymar, la coqueluche brsilienne en loccurrence, cest celui qui fournirait les meilleures facettes du jonglage, passements de jambes et autres pitreries ralises avec le ballon rond. Et ce nest que vers 2 h heures du matin que les premiers groupes rejoignent de nouveau la ville avec forcment lincontestable dcision de remettre cela dans la soire puisque le temps na plus de marge et nul ne fait attention son coulement. Lessentiel tant de fuir la ville, ses bruits, sa moiteur, tous les alas possibles et inimaginables. Cela en attendant, le dpart en vacances une fois le mois de ramadhan consomm. A. L.

Les jeunes improvisent leurs soires ramadanesques

Par Abdallah Kaddour

EN LABSENCE DE VRITABLES ACTIVITS ADQUATES

DEPUIS plusieurs annes dj le mois sacr de Ramadhan concide avec la saison estivale, une priode qui connat une grande chaleur durant la journe. Le soir arriv, bon nombre de citoyens sortent prendre une bouffe dair frais aprs une longue journe de carme, pour se relaxer et vacuer le stress et la fatigue. Les familles ou bien des jeunes, entre amis, chacun de son ct, sadonnent des loisirs et des activits nocturnes sous le signe du bien-tre. Pour ce qui est des jeunes, certains prfrent faire la prire du Taraouih aprs le repas du ftour. Comme nous le dira Sid Ahmed : Moi de ma part je prfre prendre part la prire du Taraouih et ce depuis le tout dbut du mois de Ramadhan, aprs jaurai le temps de rencontrer quelques amis.. Il faut noter que les mosques connaissent un afflux considrable durant salat Taraouih, certains jeunes ont mme lhabitude de changer chaque jour de mosque et se dplacent souvent vers dautres villes pour cela. La Taraouih maide me relaxer et me calmer lesprit, ajoutera Sid Ahmed. Dautre part, il y en a qui prennent part des parties de lincontournable doumine . En effet plusieurs jeunes sadonnent ce jeu pendant des heures durant, entre amis, dans des cafs ou des espaces publics, tout endroit est

bon pour partager un moment convivial entre jeunes, dans la bonne humeur. Les dominos restent un jeu indispensable pour les jeunes durant les soires de Ramadhan. Moi aprs une journe de travail et de jene, jaime bien me dtendre autour dune partie de doumine, entre copains, dira Amine, un jeune fonctionnaire. Tandis que dautres prfrent le jeu de carte ou la guinche, pour les habitus. Des petits groupes de jeunes un peu partout se rencontrent pour sadonner ces jeux trs priss, o chacun attend son tour pour jouer la prochaine partie. Autre endroit qui connat une rue de jeunes, cest les cybercafs, ils y passent des heures surfer sur le net. Il y en a mme dailleurs qui passent des nuits blanches devant leur micro, en faisant dfiler diffrentes pages internet, de Facebook Youtube, chacun ses prfrences. Pour ceux qui nont pas accs internet dans leurs maisons, les cybercafs demeurent des endroits indispensables. Certains jeunes passent des nuits blanches dans le cybercaf. Le prix de cette dernire slve jusqu 900 DA pour une dure de 10 heures , nous dira un grant de cybercaf. Autre loisir qui attire nombreux de jeunes dans ces soires ramadanesques, le jeu de ptanque ou communment appel les boules, notamment au niveau de certains jardins publics, pour manque de terrains spciaux pour ce jeu qui regroupe diffrentes

Photo : A. Lemili

catgories dges, des jeunes et des moins jeunes enchainent les parties de boules jusque-tard dans la soire. Ce sport faisait jadis le bonheur des diffrents villes de lalgrois. Ce sport qui a apport lAlgrie des mdailles dans diffrents pays, est aujourdhui ignor, nous dira un jeune qui prenait part une partie. Il y a ceux qui prfrent chapper aux bruits de la ville et la rue qui y rgne aprs le ftour pour aller au bord de la mer, certains sadonnent la pche qui,

selon eux, aide apaiser le stress et profiter dun calme agrable. Tandis que dautres aiment se baigner la nuit entre amis ou bien en famille pour se relaxer aprs une longue journe de chaleur. Ces activits improvises ont besoin dtre structures dans des tablissements adquats, Do la ncessit de crer des centres de loisirs, en sachant quil y a un manque flagrant en ce qui concerne les activits et les endroits ddis aux jeunes. Mme les maisons de jeunes, qui

sont supposes les abriter et leur offrir des activits propre eux, ferment leurs portes trs tt parfois, ou sont en manque de matriels et dinfrastructures adquats qui peuvent les accueillir. Ces jeunes qui ne trouvent nulle part o aller pour passer un temps agrable, squattent les rues ou bien les caftrias restes encore ouvertes ou restent au niveau de leur quartier, au bas de leurs immeubles discuter de tout et de rien, jusqu lheure du shour venu. A. K.

Photo : DR

Dimanche 21 juillet 2013

L V N E M E N T
LEGH CHANE EL AURASSI VIENT DE RENDRE SON BILAN DACTIVIT

D I TORIAL

La soupape
Par Hassan Gherab

ENCORE des efforts de lEtat pour booster linvestissement et la micro activit, avec des avantages particuliers accords aux rgions du Sud et des Hauts-Plateaux, pour les raisons quon sait. Un document de prsentation remis la presse par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale indique quen plus de lallgement des procdures dagrment des projets dinvestissement, dautres cadeaux sont proposs aux jeunes porteurs de projets. Les microentreprises cres avec les formules Ansej et Cnac se voient offrir une prorogation des priodes dexonration des taxes et impts 6 ans dans les wilayas des Hauts-Plateaux et 10 ans dans les wilayas du Sud. Ces mesures incitatives sajoutent celles que les pouvoirs publics avaient dj accordes pour dsamorcer une situation sociale explosive provoque par les manifestations de jeunes chmeurs dans plusieurs villes de ces rgions qui se considrent marginalises et dfavorises, alors quelles fournissent au pays sa premire richesse vitale, les hydrocarbures. LEtat sest ainsi engag prendre en charge totalement les intrts sur les crdits bancaires destins au financement des microentreprises qui ont t de plus exonres du payement de lIBS et de la TAP. Cest le rve, le paradis ! De tels avantages et privilges sont plus quun encouragement crer, travailler et produire. Cest carrment le premier acte, le jeune porteur de projet ne devant plus que se retrousser les manches et faire jouer lhuile de coude. Manifestement, cest l une dynamique qui est enclenche et qui, en toute logique, devrait aboutir la constitution dun tissu de micros et petites entreprises. Ds lors, le dveloppement dans ces rgions ne serait plus quune question de temps, quelques annes. Mais personne ne peut en jurer. Et pour cause, la mortalit des PME est une ralit. LEtat a pris sur lui -ou plutt sur les contribuables- de financer la cration de microentreprises, mais quest-ce qui a t fait pour garantir leur viabilit et leur dveloppement ? Une entreprise ne peut subsister et crotre que dans un environnement adquat et propice. Or, toutes les mesures prises sinscrivent dans une stratgie mise en place dans la prcipitation pour ragir et faire face une situation sociale explosive. Cest autant de soupapes de soulagement qui sont actionnes pour amener une dcompression momentane et non contribuer faire tourner une mcanique bien huile produisant de laction, du mouvement, une dynamique qui contribuerait crer de la richesse et des emplois. En fait, lEtat na pas agi dans le cadre dune politique de lemploi -dans laquelle la lutte contre le chmage ne serait quun chapitre- labore court, moyen et long termes, mais a fait de la lutte contre le chmage sa politique de lemploi, ce qui fausse la dmarche quand on se projette dans le moyen et le long terme. Les CDD et les TPE/PME mort-nes ne sont que des solutions trs limites et temporaires contre le chmage qui ne peut tre rduit quavec la mise en place dune politique de lemploi et du travail globale et prospective. H. G.

Un chiffre daffaires global de 1 482,3 millions de dinars en 2012

Par Badia Amarni

Entreprise de Gestion Htelire (EGH)Chane El Aurassi vient de rendre ses rsultats de lanne 2012 par voie de presse conformment au rglement Cosob N 2 000 d-02 du 20 Janvier 2000 relatif linformation publier par les socits dont les valeurs sont cotes en Bourse. En effet, il en ressort en termes de rentabilit que le rsultat net de lexercice sest sensiblement accru comparativement lexercice 2011, et se chiffre 313,1 millions de dinars soit une amlioration de plus de 154,4%. Le bilan rappelle quune perte de 575,9 millions de dinars tait dplorer la fin de lexercice 2011. Lunit htelire El Aurassi qui a rouvert officiellement ses portes la clientle, le 4 mars 2012, a particip fortement la formation de ce rsultat concurrence de 94,9% du rsultat global, soit 297,1 millions de dinars. Le rsultat de lexercice reprsente 20,9% du capital social et 21,1% du chiffre daffaires global. Ce dernier, ralis par lentreprise fin 2012 slve 1 482,3 millions de dinars contre 107,1 millions de dinars en 2011. Laccroissement du volume de ce chiffre daffaires est aussi en rapport avec louverture officielle de lunit htelire El Aurassi, aprs sa rnovation et sa mise niveau aux standards internationaux dans la cat-

gorie des cinq toiles. Il sagit-l de la principale entit en termes de volume dactivit et de chiffre daffaires relevant de la Chane El Aurassi. Pour ce qui est de la production, le bilan de 2012 fait part dun volume dutilisation des capacits installes de 30 750 chambres loues dans le cadre de lhbergement et 123 628 couverts servis pour lactivit restauration, dont 48 097 couverts ont t raliss par les banquets. Concernant lactivit boursire de lentreprise, elle a t marque par une sensible dprciation du cours du titre El Aurassi qui est ainsi pass de 500 DA 340 DA laction, soit moins de 32%. Le volume transig est de 6 302 actions, correspondant une masse montaire de lordre de 2,8 millions de dinars avec un cours moyen de 448,47 DA. Ce volume est en baisse de 18,3% en comparaison avec les donnes de lexercice 2011. Pour rappel, le conseil dadministration de lentreprise sest runi les 17 et 19 juin dernier pour arrter les comptes au 31 dcembre 2012 dont les rsultats sont aujourdhui communiqus aux actionnaires par voie de presse. Faut-il rappeler que lHtel El Aurassi, vritable joyau architectural qui fait la fiert de lAlgrie, a t rnov pour la premire fois depuis sa construction dans les annes 70, et continue attirer beaucoup de clientle surtout de classe affaire et mme des touristes qui viennent dcouvrir la destination Algrie. B. A.

Plus de 8 000 souscripteurs au LPP ont dpos leurs dossiers

Par Bahia Aliouche

ALORS QUE LE PREMIER CHANTIER VIENT DTRE LANC

Quotidien national dinformation Edit par la SARL Omnium maghrbin de presse au capital de 100 000 DA
Maison de la Presse Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai, Alger http://www.latribune-online.com

Directeur de la publication-Grant Hassen BACHIR-CHERIF

Directeur de la rdaction Hassan Gherab Administratrice Sabira Boushaki

Publicit : Rdaction : e-mail: latribuneredac@yahoo.fr e-mail: publatribune@yahoo.fr Tl.: 021.68.54.21/ 021.67.63.31 Alger : Tl./Fax: 021.77.34.31 021.66.02.60 /021.66.02.66 021.77.34.47 Bjaa : Tl./Fax: 034.21.29.11 0770.32.98.24 Oran : Tl./Fax: 041.58.79.06 Fax: 021.68.54.22 Constantine : Tl./Fax: 031.92.17.03 Impression : Centre : SIA - Est : SIE - Ouest : SIO Tizi Ouzou : Tl./Fax: 026.22.37.32 Sud : SIA Ouargla Bouira : Tl./Fax: 026.94.81.38 Diffusion : Centre : OMP la Tribune ANEP: Tl.: 021.71.16.64 / 021.73.71.28 Est : AMP - Ouest : KDPO Sud : SARL TDS Fax: 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Membres fondateurs
Ameyar Khereddine, Cherif Tifaoui, Hassen Bachir-Cherif, Baya Gacemi, Djamel Djerad
Tous les documents remis au journal ne peuvent faire l'objet d'aucune rclamation, sauf accord pralable avec la direction.

LA FORMULE LPP (logement public promotionnel) a suscit, depuis son lancement un grand engouement auprs des citoyens dont le salaire varie entre 6 et 12 fois le Snmg. En effet, depuis le 1er juillet dernier, date de lancement des souscriptions, plus de 8 000 dossiers pour lacquisition dun logement de type LPP ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de logements selon ladite formule vient dtre lanc. Cest ce qua indiqu lAPS, M. Ammar Guellati, le directeur gnral de lEnpi (Entreprise nationale de promotion immobilire), tout en prcisant que prs de la moiti des demandes reues par la dite entreprise, soit 3 800 dossiers, sont enregistres au niveau de la wilaya dAlger. Selon les chiffres du directeur gnral de lEnpi, prs de 35 000 imprims ont t distribus jusqu mardi soir sur tout le territoire national, dont 20 000 Alger, 4 000 Oran, 1 200 Constantine et 1 100 Annaba. Afin damliorer les conditions daccueil et dviter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois du Ramadhan, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme a dcid de mettre en ligne le formulaire, chose qui a permis une meilleure organisation de lopration des souscriptions, notamment Alger o les guichets de lEnpi ont t pris dassaut la premire semaine du mois en cours par les demandeurs de logements. Selon le directeur gnral de lEnpi, cette formule daccs au logement promotionnel public se poursuivra tant quil y aura des demandes. Soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite, M. Guellati a indiqu que les prix du logement LPP et les modalits de paiement sont toujours en cours de prparation, ajoutant quils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. Le programme LPP est destin aux postulants dont le

revenu est compris entre 108 000 et 216 000 DA en calculant les revenus du souscripteur et de son conjoint. Le dossier comprend une demande dachat (imprim fourni par lEnpi), une photocopie de la carte didentit, un extrait de naissance N 12, un certificat de rsidence, une attestation de travail pour les salaris ou attestation de profession, un relev des moluments pour les salaris ou dclaration de revenus. Il contient galement une dclaration sur lhonneur prcisant que le postulant na pas possd en toute proprit, ni lui, ni son conjoint, un lot de terrain btir, un bien usage dhabitation lexception des logements de type F1 et quil na pas bnfici, ni lui, ni son conjoint dune aide financire de lEtat en vue de la construction ou de lacquisition dun logement. Les demandeurs peuvent choisir entre plusieurs types de logements, soit F3 (80 m 2 ), F4 (100 m2), F5 (120 m2) collectif et semi-collectif ou logement individuel. La totalit du prix dachat doit tre paye avant la remise des cls. Le souscripteur peut toutefois, demander un crdit bancaire auprs du Crdit populaire dAlgrie (CPA), qui financera ce programme au nom de lensemble des banques publiques. Dans ce cas, lEnpi se chargera de transfrer la demande de crdit du souscripteur la banque avant de lui communiquer sa dcision dans un dlai de 30 jours au maximum. Le souscripteur bnficiera dune bonification du taux dintrt bancaire. LEnpi (ex-Eplf) prvoit la ralisation de 151 850 logements selon la formule LPP sur lensemble du territoire national, dont 45 000 Alger. Le premier chantier dans cette wilaya a t lanc en juin dernier Semrouni (Ouled Fayet) par une socit mixte algro-portugaise. Cette socit compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours, selon le directeur rgional de lEnpi Alger, Tarek Belaribi. B. A.

SUPPLMENT
P11

SPORTS

DES

HEBDOMADAIRE
P13 Entretien avec Ahmed Tafat (EN militaire et du CRB)

Larme en promoteur du sport de haut niveau

LANP au secours du mouvements sportif national

SPORTS MILITAIRES ET PERFORMANCES INTERNATIONALES

La slection militaire, une superbe exprience

PAUSE CITRON
Par Samir Ould Ali

Ramener les rsultats leur juste ralit

Rendre Csar
DEPUIS jeudi dernier, un tournoi de handball, organis linitiative de lAmicale des anciens joueurs dOran, se droule au Palais des sports de la capitale de lOuest, avec la participation de quelques anciennes gloires du handball algrien et dactuels joueurs voluant dans les championnats trangers. Lobjectif annonc de cette manifestation est, selon le prsident de lAmicale et ancien international de lge dor du handball algrien, Mustapha Doballah, de contribuer sortir la discipline de son marasme. Un marasme dans lequel elle se trouve depuis plusieurs annes qui lempche de briller dans les comptitions internationales comme elle a pu le faire dans les annes 80. Actuellement, les reprsentants du handball algrien enchanent les dfaites et les contreperformances sans que cela ntonne plus personne : on la vu lors des Jeux de Mersin o les Algriens nont pas dpass le cap du premier tour et on le constate encore aujourdhui, au Mondial de Bosnie-Herzgovine des moins de 21 ans, les poulains de la paire Hiouani-Tchakrabi ont pratiquement compromis leurs chances de qualification au 2e tour, et au Championnat arabe U-17 de Tunisie, la slection nationale est loin de convaincre mme si elle est encore en course pour le titre. Que danciens ambassadeurs du handball, parmi les plus prestigieux, aient ainsi dcid de mettre la main la pte pour relancer une discipline au plus mal est une excellente chose dans la mesure o, l au moins, nous sommes srs davoir affaire des hommes de mtier qui ont pass une partie de leur vie dans le monde de la petite balle et sont, donc, susceptibles dapporter quelque chose au hand algrien, ne serait-ce que leur exprience. Les Doballah, Bourouila, Bendjemil, Benmeghsoula, Aouachria, Azeb et consorts sont de prcieux atouts qui, comme le plus illustre de tous les entraneurs, Aziz Derouaz, peuvent faire beaucoup pour la renaissance souhaite du hand national. Le handball, comme toutes les disciplines sportives algriennes, na t que trop infest par les usurpateurs de tous bords qui ne roulent que pour leur intrt propre. Il est temps de le rendre aux siens. S. O. A.

ar A. Lemili

es sportifs militaires seraient-ils nettement plus performants que les civils ? A en croire les rsultats qualignent les lments appartenant linstitution voque la rponse ne peut qutreoui. Evidemment et ces rsultats, mais en mme temps la propension quont les sportifs militaires faire bonne figure dans les comptitions ne peuvent que plaider en ce sens. Toutefois, il faut galement remettre dans son contexte la question et relativiser toute affirmation en rappelant que toute comparaison entre les sports militaires et ceux civils seraient quelque peu arbitraire. Dabord en ramenant toutes les comptitions au niveau descomptiteurs, lesquels sont tout de mme modestes, notamment chez les pays qui alignent lors des grandes manifestations, notamment celles internationales, des athltes appartenant effectivement linstitution et non pas des individus nettement performants parce quappartenant en ralit des secteurs sportifs amateurs ou professionnels, il importe peu, incorpors tambour battant dans le cadre de formules varies dont celle du service militaire dit de rserve. Ainsi en Algrie, a-t-il t de tradition de remarquer la prsence de comptiteurs de cette consistance aussi bien au sein des slections militaires, de police, universitaire, nationale, olympique, etc. Rien que cet aspect de la ralit souvent occult remet demble plat toute autre considration et contribue donc

relativiser les performances prcdemment voques et surtout les conclusions htives tires par les responsables et les mdias. Ensuite, il y a leffort financier consenti par linstitution pour la promotion des sports en son sein. Et ce stade de la rflexion autant dire que ni lEtat ni le ministre qui le reprsente ne lsinent sur les moyens. Ce qui ninduit pas ipso facto la certitude dobtenir des phnomnes sportifs au sein des rangs. Loin sen faut, le meilleur exemple demeurant la mascarade ne de la priode dite de guerre froide et la pseudo suprmatie des sportifs appartenant aux nations alignes sur lUnion sovitique sur ceux du reste du monde occidental, exception faite des Etats-Unis. Nul na jamais ignor que tous les pays appartenant au bloc de lEst et plus particulirement les champions hors normes ayant ralis des rsultats de mutants ne lont t que grce une formidable et surtout dangereuse pratique du dopage mais surtout un financement hors du commun qui consistait engloutir 20 fois la mme somme qui permettrait de former de vrais champions dgale ou suprieure valeur au Royaume uni ou USA ou la Rpublique fdrale dAllemagne. Lexemple de la nageuse surnaturelle est-allemande Kornelia Ender au cours des annes 70 est rest dans les annales de lhistoire du sport en gnral et de lolympisme en particulier. Aujourdhui larme et ses services de sports doivent, confidentialit exige, consacrer des sommes fabuleuses pour la formation et lentretien des athltes que

reclent ses rangs. Ce nest pas le cas pour les sports civils dont tout un chacun nignore plus la limite de lexcs les jrmiades des responsables de fdrations nationales lissue de rendez-vous sportifs importants marqus par les checs et les moyens drisoires consacrs par les pouvoirs publics un sport donn au moment o dautres nations mettent la disposition de leurs athltes les meilleures conditions de prparation mme de leur garantir le ou les succs. En clair et du moins pour lAlgrie il nexiste pas de vritables repres qui permettraient de jauger et la qualit et les potentialits des sportifs que larme a dans ses rangs dans la mesure o le plus souvent cest des civils enrls dans lurgence dans les conditions sus-voques pour la reprsenter lors des rendez-vous internationaux. Nous en donnerons pour autre exemple la tentative dincorporer au sein de la slection militaire de football, qui a disput le rcent Championnat du Monde, un footballeur professionnel voluant dans le Championnat dItalie alors que les tractations tournant autour de son transfert vers un autre club parmi les plus hupps de la pninsule avaient fait le tour du monde. Difficile donc de faire croire quil pouvait voluer en tant que professionnel dans le calcio et en mme temps se trouver sous les drapeaux dans son pays. Inversement, un lment dont les feux auraient t moins braqus pouvait passer inaperu. Les sports militaires et les performancesLe dbat mrite dtre lanc dans la transparence. A. L.

Photo :DR

Dimanche 21 juillet 2013

SPORTS

Lathltisme, le football et le judo en or massif

Par Cherif Cheniguer

LE SPORT MILITAIRE, LAUTRE DIGNE REPRSENTANT DU SPORT ALGRIEN

e sport de haut niveau militaire est constitu de deux grands piliers. Dune part les sportifs dlite et dautre part les quipes nationales militaires. Les quipes nationales militaires sont constitues des meilleurs athltes que compte le corps de toutes les rgions militaires. Nous y retrouvons bien sr les sportifs dlite mais galement des militaires dun trs bon niveau sportif. La slection de ces derniers se fera lors des championnats militaires nationaux par les entraneurs des diffrentes quipes, dans les diffrentes disciplines. Les quipes nationales militaires reprsenteront lAlgrie lors des comptitions militaires internationales organises par le Conseil International du Sport Militaire (CISM). Larme soutient les sportifs de haut niveau en leur accordant notamment des facilits de service en leur permettant de participer diffrents stages et comptitions pendant leurs heures de service. Ces facilits leurs sont octroyes si lors de comptitions internationales ils se classent parmi les meilleurs athltes. La sant, la condition physique et les capacits sportives conditionnent la disponibilit de base et la disponibilit lengagement de larme. Des activits corporelles rgulires influent sur les performances militaires. Le sport larme vise tablir, promouvoir et maintenir la capacit physique ncessaire lengagement militaire selon les exigences de la fonction. Dj lors du recrutement, le test est lun des facteurs dterminants pour lincorporation. Le sport militaire revt actuellement dj une grande importance. Le sport larme doit permettre datteindre la condition physique et la comptence de coordination requises, de faire prendre conscience de leur ncessit dans la perspective de laccomplissement de lengagement militaire et de promouvoir le plaisir de lactivit physique au-del du service militaire proprement dit. Le sport militaire est toujours prsent pour honorer limage de marque de lAlgrie au travers de ses performances tout au long des annes de lindpendance. Lenchanement successif des bonnes performances dmontre que le sport militaire est toujours prsent pour honorer limage de marque de lAlgrie. Pour la russite des challenges, larme travaille en concertation avec toutes les fdrations sportives du pays pour faire promouvoir les meilleurs sportifs algriens non seulement sur la scne nationale, mais aussi et surtout au niveau international. LANP ayant intgr, ds 1965, le Conseil international des sports militaires (CISM) na cess de participer toutes les manifestations sportives ou organisationnelles dans le cadre des efforts visant consacrer lesprit sportif aux plans rgional, continental et international. Voici plus de cinquante ans que larme et le sport de haut niveau entretiennent des liens trs troits. Le dveloppement dune politique structure daccompagnement des athltes fut impuls dans les annes soixante, pour la promotion du sport au sein de larme. Lide est alors de refonder la prparation athltique et mentale des sportifs en lassociant celle des entranements militaires. De cette initiative natra le clbre EMEPS puis CREPSM, unit spcialement ddie laccueil des champions effectuant leur service national, qui ont connu des annes de gloires civiles et militaires. Les athltes qui rejoignent le CRPESM sont tous des contractuels qui pratiquent leur sport

DES

prfr, mais poursuivent aussi des formations. Cest--dire au sein de lANP, on cherche avant tout former lhomme de demain.

La qualit du travail effectu au niveau du sport militaire bas sur la discipline

Cette complmentarit entre sport et tudes ne peut que donner des hommes complets capables de se distinguer dans les grands rendez-vous internationaux. Ces contractuels sont recruts pour quatre ans renouvelables. Cette ralit atteste de la qualit du travail effectu au niveau du sport militaire bas sur la discipline qui est le moyen par excellence pour donner les bons rsultats pour une meilleure reprsentativit du pays lchelle nationale, rgionale, continentale et internationale. Pour les jeunes, lquipe algrienne militaire de cross country est une richesse en termes de partage

dexprience avec les ans. Cest limage de celle dune famille unie autour dun mme but, un mme drapeau. Des liens damiti se crent au fil des rassemblements, des stages, mais cest surtout les succs qui vous motivent. Le sport militaire vient, encore une fois, dmontrer sa progression et conforter les efforts consentis par le Haut commandement militaire en matire de dveloppement et de massification de la pratique du sport au sein de lANP, notamment en athltisme qui est la discipline sportive olympique reine au niveau mondial. Il confirme aussi les exploits raliss ces dernires annes par les athltes militaires dlite de la slection nationale militaire dathltisme lchelle internationale. Pour rappel, la slection militaire algrienne de cross-country, sacre championne du monde lors de la 55e dition des Mondiaux de la discipline, qui ont eu lieu du 13 au 17 mars Apatin (Serbie). En

terre serbe, lAlgrie a dcroch la 1 re place par quipe et le titre de champion du monde militaire dans lpreuve du 5 000 m, ainsi que la 2e place en individuel et le titre de vice-champion du monde militaire par Aboud Rabah, conservant ainsi le trophe pour la 2e fois de suite. Encore une fois, les Verts ont honor lAlgrie et donn la meilleure image possible de notre pays en sarmant dun esprit patriotique irrprochable pour conserver votre titre. LAlgrie a encore une fois sem les meilleures quipes dans la discipline comme le Bahren, le Maroc et les Etats-Unis. LAlgrie a pris part au 55e Championnat du Monde militaire de cross-country du Conseil international du sport militaire avec 12 athltes en prsence de 26 pays, notamment les Etats-Unis, le Bahren, lItalie, la France, lAllemagne et le Maroc. Lautre exploit de taille qui restera dans les annales du sport militaire algrien, cest celui ralis aux 5es Jeux Mondiaux du Brsil en juillet 2011. Les ntres donneront une grande signification leur participation en obtenant une mdaille dor, deux dargent et trois de bronze. Il sagit de rsultats assez logieux que beaucoup de pays arabes et africains nont pu obtenir. LAlgrie en football russira un vritable exploit en remportant le titre mondial militaire en battant le Brsil, le pays de la Samba chez lui, mais aussi lEgypte considr comme le grand favori de la victoire finale. Globalement, la participation de lEN militaire aux diffrentes joutes mondiales a toujours t couronne de succs. Lquipe nationale militaire senior de judo qui vient de prendre part au 35e championnat du monde de la discipline, organis par le Kazakhstan, et au cours duquel notre pays a t reprsent par 7judokas, a rcolt plusieurs mdailles Astana, avec en prime une mdaille dor historique, uvre du judoka Mohamed Amine Tayeb chez les +100 kg (super lourds). Une conscration mondiale qui concidait aussi avec le jour de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, 33 ans aprs la premire dor glane en Autriche, par le judoka Adda Berkane Lakhdar avec lEN militaire de lpoque. C. C.

Photo :DR

Photo : DR

SPORTS
LE FOOT COMME PORTE-DRAPEAU

DES

Dimanche 21 juillet 2013

Les responsables du sport militaire mettent le paquet sur le sport-roi

Par Mohamed Touileb

n championnat, une coupe et une super coupe. Le football militaire est organis en bonne et due forme avec, en prime, une slection nationale qui prend du grade en devenant lune des meilleures au monde ces dernires annes. Il faut dire que la balle ronde bnficie dun large soutien du service du sport militaire dirig par le gnral Meguedad Benziane. Tout est mis donc en uvre pour que le football militaire nait rien envier au championnat algrien et la Coupe dAlgrie dits civils. Surtout que les diffrentes quipes des six rgions militaires peuvent compter sur lapport apprciable des appels du Service national linstar de nombreux joueurs voluant dans des clubs des deux paliers du foot national. Parmi ces adhrents, on citera Mohamed Amroune qui a port les couleurs du MC Alger et qui volue actuellement au sein du NA Hussein Dey, Amine Maziz, ex-belouizdadi ou encore Ogbi qui joue pour lES Stif. Ces trois lments voluent tous en parallle avec la formation du CRPESM de Ben Aknoun, triple dtentrice de la Coupe dAlgrie militaire (2008, 2009,2010). On retrouve aussi lquipe de la premire rgion militaire (Blida) qui compte pas moins de 7 titres de Coupe dAlgrie en 41 ditions. La dernire Coupe dAlgrie militaire en date tant tout de mme revenue, rappelle-t-on, lquipe du Commandement de la deuxime Rgion militaire (Oran) aprs sa victoire sur celle du quatrime Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla (3-2) en finale le 1 er mai dernier au stade 5-Juillet. Le 18 juin dernier, les vainqueurs de la Coupe dAlgrie ont disput la supercoupe face leurs homologues de la troisime Rgion militaire, qui avaient termin en tte du championnat militaire de la saison 2012-2013. Le match a eu lieu au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CREPESM) de Ben Aknoun (Alger) pour la premire fois. Dans un stade de football en gazon synthtique dernire gnration rpondant aux normes de la FIFA (90m/52m) qui a t inaugur 1 mois auparavant (le 9 mai dernier) loccasion de louverture officielle de la salle olympique omnisports du mme centre.

internationaux linstar de Mohamed Kaci Sad, Mohamed Kouici, Chab et autres, qui ont dj volu sous les couleurs de lquipe nationale militaire avant dvoluer avec la slection A de 1982, qui avait crit les plus belles pages du jeu onze algrien. Pour ce qui est de laccs au lieu de formation, M. Benziane avait affirm quil sera ouvert tous les jeunes du pays, mais prioritairement aux jeunes de lANP. Ce sont nos structures qui prendront en charge la formation et la progression de ces jeunes. Lensemble de lAcadmie sera quant lui dirig par Beladi, un conseiller en sport, qui tentera de mettre sa grande exprience dans le secteur au profit des jeunes, qui seront peut-tre les champions de demain et qui aspirent porter haut les couleurs de lAlgrie dans les diffrents rendez-vous sportifs.

Quand les Fennecs deviennent les soldats du foot

Aussi anecdotique quil puisse paratre, le titre de champion du monde militaire illustre bien toute cette volont de reprsenter lAlgrie de la meilleure

faon qui soit lchelle internationale. Cest ce que le sport militaire a toujours tent de faire loccasion des manifestations, continentales, rgionales ou mondiales. Il y a deux ans, les poulains dAbderrahmane Mehdaoui taient partis ramener le titre de champion du monde au pays du Roi Pel. A Rio, les camarades de Mohamed Amroune, auteur du but victorieux en finale face lEgypte (1/0), ont su tirer leur pingle du jeu grce un parcours hroque o ils ont limin les Brsiliens, qui les avaient battus lors du premier tour, en demies mais surtout su prserver lhonneur algrien face aux Egyptiens lors dune finale joue sous trs haute tension lpoque, et ce nest pas cette bagarre qui avait clat qui prouvera le contraire. Mme si la comptition na rien voir avec linstance suprme du football mondial (FIFA), puisquelle est organise sous lgide du Comit International du Sport Militaire (CISM), certains nhsitent pas y participer quand ils sont appels le faire. Essad Belkalem, pice matresse dans la dfense de Vahid Halilhodzic a honor sa

Pour preuve, une acadmie...

Ctait le 17 mars dernier, le directeur des sports militaires, le gnral Meguedad Benziane a lanc au CRPESM de Ben Aknoun, lAcadmie des jeunes talents. Une initiative mditer par les clubs de llite du football algrien qui ont dlaiss la formation depuis belle lurette. Ce que na pas manqu de relever le gnral Benziane en cette occasion : On a lanc cette Acadmie des jeunes talents afin de donner toute son acception la formation qui a t jusque-l dlaisse par ceux qui taient chargs de lui donner ses lettres de noblesse. Avec des techniciens algriens, on fera la prospection et la formation de ces jeunes pour le bien du mouvement sportif national. Parmi les 11 techniciens algriens chargs dencadrer les plus de 300 jeunes concerns, on retrouve des

slection avec lEN militaire malgr une longue et pnible saison avec son ancien club la JS Kabylie, mais aussi avec les Verts puisquil avait disput le 4e et 5e round des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, qui sera abrite par le Brsil lt prochain. Le jeune dfenseur kabyle a mme fait limpasse sur la reprise avec son nouveau club italien Udinese pour jouer sous les couleurs nationales militaires en Azerbadjan loccasion des Jeux mondiaux militaires. Avec tout le risque quil encourait, le tlier kabyle a pris part au tournoi dans le but daider ses camarades prserver leur titre acquis il y a deux ans. Solide leader de la poule B, o elle avait trill au score coup sur coup le Kenya (3-1), et la France (4-1) aprs avoir t accroch par le Qatar lors du premier tour, lAlgrie a d finalement sincliner face lIrak en quart de finale sur le score de 2 buts 1. Une sortie assez prmature que les champions du monde en titre mettent sur le dos de lofficier, lhomme en noir, de la rencontre qui avait oblig les caps de Mehdaoui finir le match dix en expulsant Amroune Mohamed et validant le but irakien alors quil y avait une position illicite claire. Des dtails qui ont donc empch nos soldats daller au bout de leur mission. Cependant, lquipe nationale militaire a permis certains de dcouvrir lincroyable sensation et lhonneur de jouer une comptition plantaire mme si le prestige na rien voir avec le plus grand rendez-vous quadriennal du football quest le Mondial. Hmimed Tafat (CR Belouizdad), Aymen Madi (JS K abylie) ou encore Ogbi (ES Stif) ont port pour la premire fois les couleurs nationales dans le concert des nations. Cest le mme chemin quont suivi les joueurs de la gnration 75 qui avaient remport les Jeux Mditerranens face la France ou encore celle de 1982 des Madjer, Assad et Belloumi qui ont endoss le maillot de la slection militaire avant de briller lors du Mondial espagnol. A lpoque la slection militaire tait un vritable tremplin. M. T.

Photo : DR

Photo : DR

SPORTS

DES

Dimanche 21 juillet 2013

11

Le centre de formation, un investissement stratgique

Par Yanis Bouarfa

LANCEMENT DES ACADMIES DES JEUNES TALENTS MILITAIRES

linstar des enceintes sportives, les centres de formation occupent une place stratgique dans le dveloppement conomique et sportif des clubs militaires dans toutes les disciplines. Favoriser lmergence de talents plutt que de dpenser des millions pour attirer des stars confirms, ce qui peut permettre aux diffrents corps ou rgions de dvelopper une sorte de cercle vertueux de croissance. De plus, avec lentre du professionnalisme, les centres ont tout intrt dvelopper des stratgies gagnantes long terme et la formation fait partie des leviers prconiss par les militaires du monde entier. LAlgrie avec son arme trs performante, na donc pas rougir dans ce domaine. Les sports militaires tant ce jour ceux ayant remport le plus de titres arabes, continentaux et mondiaux, dans toutes les disciplines, sont considrs comme le centre le plus performant et ont vu passer de nombreuses gnrations de champions depuis leur intgration au CISM en 1965. Les nouveaux responsables du sport militaire ont choisi une nouvelle stratgie base sur la massification, mais aussi llitisme. Il faut dire que cette institution comprend 25 disciplines rpondant la nomenclature des disciplines sportives du CISM. A savoir les sports collectifs, tels que le basket-ball, handball, volley et football, le Futsal, les sports de combats comme le karat, le judo, le taekwondo et les luttes associes (grco-romaine et libre), boxe, athltisme, cross-country, quitation, aviron, voile, plonge sous-marine, parachutisme, tir au fusil, pentathlon militaire, pentathlon naval, pentathlon aronautique, pentathlon moderne, cyclisme, escrime, course dorientation. Pratiquer le sport de haut niveau nest pas un jeu denfant. Dnormes efforts doivent tre fournis par le sportif non seulement au cours des formations qui lui seront dispenses mais

aussi lorsquil aura conclu un contrat dengagement. Un bon nombre de footballeurs amateurs accdent au centre de formation, mais seuls les meilleurs seront retenus pour tre formes dans des clubs dathltes performants. Les prsents ont pu constater les possibilits sur ce projet dapporter une touche supplmentaire la jeunesse sportive algrienne en vue de leur permettre daller de lavant. Le responsable du sport militaire a dvoil son projet et ses ambitions. Avec les dirigeants sportifs militaires, nous avons parl de la

possibilit de crer un centre de formation de sports. Ce qui nous permettra de recruter llite pour ensuite les former partir des partenariats que nous allons signer avec les diffrentes disciplines des fdrations algriennes , a dclar le responsable du sport de haut niveau. Selon lui, le futur centre accueillera les jeunes talents en vue de leur offrir une formation de qualit dans le domaine du sport. Cette cole que les responsables du sport militaire entendent mettre en place bnficiera des services de tous les

moyens. La formation tant souhaite sera soutenue en bonne partie par larme, partir des partenariats que le centre signera avec diffrentes rgions militaires et corps darme en Algrie. Le deuxime dfi du coquipier des responsables du sport militaire consiste apporter un sang nouveau au sein des quipes nationales, afin quavec des sportifs algriens, ils uvrent rinscrire lAlgrie sur la liste des grandes nations sportives. Ils souhaitent amener le pays participer rgulirement aux prochaines coupes arabes, africaines et autres grands rendez-vous sportifs. Une heureuse nouvelle pour les jeunes algriens. Car la cration vise promouvoir le talent des sportifs algriens et leur donner la possibilit de spanouir dans les plus grands clubs travers le territoire national. Cette Acadmie ou centre de formation, est chapeaute par Beladi, un conseiller en sport et possdant une grande exprience dans le domaine, concernera plus de 300 jeunes qui seront encadrs par des techniciens algriens (ex-internationaux) comme Kouici, Kaci-Sad Mohamed, Chab. Ils seront au nombre de 11 entraneurs pour prendre en main la formation des jeunes talents. On a lanc cette Acadmie des jeunes talents afin de donner toute son acception la formation qui a t jusquel dlaisse par ceux qui taient chargs de lui donner ses lettres de noblesse. Avec des techniciens algriens on fera la prospection et la formation de ces jeunes pour le bien du mouvement sportif national. Cette Acadmie est ouverte tous les jeunes du pays, mais prioritairement aux jeunes de lANP. Ce sont nos structures qui prendront en charge la formation et la progression de ces jeunes, avait affirm le gnral Meguedad Benziane, directeur des sports militaires. Par ailleurs, de grands projets de modernisation sont en plein essor parmi lesquels on peut mentionner le projet de formation Y. B.

LANP au secours du mouvement sportif national

Par Kamal Amghar

LARM E EN PROMOTEUR DU SPORT DE HAUT NIVEAU

Photo : DR

EN 2011, lquipe nationale militaire avait rafl haut la main la Coupe du Monde de football de la catgorie, dispute Rio au Brsil. En finale, les verts avaient battu lEgypte dans les ultimes instants du match par la plus petite des marges. Ce trophe mondial, le premier dans les annales algriennes, avait provoqu une explosion de joie dans le pays. Sportifs et supporters y ont vu un signe de bon augure ; les prmices dun retour du ballon rond algrien aux premires loges. Au dbut de ce mois, les poulains de Mehdaoui taient Bakou, en Azerbajan, pour dfendre leur titre. Aprs une trs bonne entame du tournoi, ils staient inclins -manque de pot- aux quarts de finale devant le nouveau champion ; lIrak, en loccurrence. Les exploits de cette quipe de foot ont lev le voile sur les sports militaires en Algrie. LArme nationale populaire (ANP) a, en effet, mis en place les

moyens et les comptences ncessaires pour le dveloppement du sport de haut niveau. Gnralis toutes les casernes, la pratique sportive fait partie du quotidien des forces armes. Une politique ambitieuse de dtection de jeunes talents, de formation et dencadrement est mene, paralllement cet effort en matire dquipement, dans lobjectif de former des athltes comptitifs lchelle internationale. Des programmes dchanges et de collaboration avec les fdrations civiles ont t galement mis en uvre. Pour rester dans le football, le complexe sportif de Bni Messous (Alger) na rien envier aux grands centres de regroupement trangers. Disposant de toutes les commodits dentranement et de rcupration, cette installation avait abrit, dans un pass rcent, plusieurs stages dcisifs de lquipe nationale A. Au niveau des cinq rgions militaires (RM), des installations modernes ont t galement mises en place. Mais comme linfrastructure elle seule ne suffit pas, larme sest

rcemment dote dune cole moderne de football, domicilie Ben Aknoun (Alger). Encadre par un collectif de 15 entraneurs (tous danciens internationaux), chapeauts par un directeur technique, lacadmie compte aujourdhui dj 560 stagiaires, gs de 10 17 ans. Les postulants seront prochainement soumis des tests de slection bien labors pour former deux catgories dathltes rellement talentueux. Une exprience qui sera prochainement largie aux autres RM (Blida, Oran, Constantine, Ouargla et Tamanrasset). Les militaires ont pareillement dvelopp plusieurs autres disciplines comme les arts martiaux, la boxe ou lathltisme. Les rsultats obtenus aux rendez-vous internationaux de la catgorie sont aujourdhui un objet de fiert pour la hirarchie militaire. Lenchanement successif des bonnes performances dmontre que le sport militaire est toujours prsent pour honorer limage de marque de lAlgrie,

dclare le colonel Dilmi dans les colonnes dun confrre lors de la deuxime dition de lexposition Mmoire et ralisations de lANP. Nous travaillons en concertation avec toutes les fdrations sportives du pays pour faire promouvoir les meilleurs sportifs algriens non seulement sur la scne nationale, mais aussi et surtout au niveau international, a-t-il soulign par la mme occasion. La stratgie de lANP dans la promotion du sport de haut niveau est vivement salue par le ministre de la Jeunesse et Sports. La formation est la pierre angulaire de tout dveloppement, appuie Mokhtar Boudina, directeur gnral des sports au MJS, en sattendant des retombes positives pour le mouvement sportif national. Le sport militaire, qui fait partie du sport national, est en train douvrir des perspectives heureuses, a-t-il soulign. En effet, nos clubs professionnels doivent imprativement sinspirer de cet exemple. K. A.

12

Dimanche 21 juillet 2013

SPORTS

Mohamed amine Tayeb (Judo), un champion du monde en or

l la fait ! Tayeb Mohamed Amine a remport la mdaille dor des + 100kg, il a t sacr Champion du Monde militaire de la catgorie des + 100kg. Le judoka algrien sest impos en finale face au Brsilien Santos Walter, comptant pour le 35 e Championnat du Monde de judo organis Astana (Kazakhstan). Avec ce titre de champion du monde, le militaire algrien est entr dans la lgende du judo. seulement 24 ans, il est devenu la terreur des tatamis. Lavenir du judo algrien aura cette saison encore de trs belles pages crire dans lhistoire de sa discipline. La rvlation de lanne 2013, sans se contenter de rentrer dans la cour des grands, il vient jouer avec malice les premires places parmi les tnors de la discipline et cela lui russit plutt bien ! En Afrique, il ramne des Championnats dAfrique de Maputo, tout en or et les autres en espoir... Le judoka algrien Tayeb Mohamed Amine a remport, Maputo (Mozambique), la mdaille dor des +100 kg au 34e Championnat dAfrique de judo organis du 18 au 21 avril. Lathlte algrien a battu en finale le Tunisien Faicel Jaballah par Ippon en moins de trois minutes. Au premier tour, Tayeb Mohamed Amine a limin lEgyptien Mohamed Motie avant dcarter le Marocain Malki El Mahdi en demi-finale. Avec les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro en point de mire, notre champion du monde et lensemble de lquipe algrienne restent ambitieux pour les prochains Mondiaux et la Coupe du Monde de 2014, avec au moins des podiums et des mdailles dans le viseur. Le spectre des tatamis sera une fois encore le fer de lance de son quipe. Cest enfin lors de la saison 2009-2010 que lillustre sportif intgre lquipe dAlgrie, dans la catgorie, pour simprgner toujours un peu plus du rythme et des performances de trs haut niveau. Ses participations aux coupes et divers championnats nationaux et

ZOOM

et remportant la mdaille dor. Les choses ne furent pas faciles aujourdhui. Dentre, on sentait le colosse de 24 ans en difficult face son premier adversaire de renom. Grce sa supriorit physique, le champion du monde des lourds poussait son adversaire la faute en faisant monter les moulinettes (pnalits).

Tayeb, la terreur des tatamis

Le militaire algrien a t poustouflant lors de tous ses combats, surclassant tous les adversaires que le tirage au sort lui avait dsigns. Le premier avoir fait les frais de la fougue de lAlgrien est lIrakien Ihar Almarsoomi, battu par Ippon (point entier) ds les premires secondes du combat. Puis ce fut au tour du Belarusse Mario Stoyanov de subir le mme sort et sur le mme score. Au tour suivant, assoiff de victoire, Mohamed Amine terrasse le Chinois Liu Jian en demi-finale puis le Brsilien Santos Walter en finale. Belle victoire donc pour notre champion Tayeb. Outre la mdaille gagn par le spathique et toujours souriant Tayeb, le tournoi a permis lAlgrie dajouter deux autres mdailles de bronze, uvre de Kamel Haroune et Ilyes Bouyakoub. Chez les moins de 60 kg, Kamel Haroune a partag la 3 e position avec lIranien Vandani Behzad, alors que le podium a t complt par le Brsilien Kitadai Felipe (mdaill dor) et Meirlan Baimahanbetov (Kazakhstan). Pour sa part, lAlgrien Bouyakoub (-100 kg) est mont sur la 3e marche du podium avec le Suisse Orlik Flavio. Le titre lui a chapp dun cheveu. Bless, il ne pouvait pas aller loin de ses capacits. Le titre mondial est revenu au Polonais Larem Kacper qui a battu en finale de la catgorie le Brsilien Luciano Correa. Notons galement la belle performance de Rachid Assameur dans la catgorie de poids des 90 kg. LAlgrien sest en effet class cinquime dans un tableau qui avait runi 18 judokas. Assameur a perdu son combat pour la mdaille de bronze, contre lAllemand Simon Glockner sur dcision des arbitres, suite , une rencontre quilibre. La mdaille dor obtenue loccasion de cet important Championnat du Monde militaire constitue une performance jamais atteinte depuis lanne 1980, par le judo militaire algrien. Ce qui confirme, une fois de plus, le succs de la stratgie adopte ces dernires annes en matire de dveloppement du sport dlite et de haut niveau au sein de lANP, en gnral et le judo en particulier, souligne dans son communiqu le ministre de la Dfense. La slection militaire algrienne de judo a pris part au 35e Mondial de la discipline avec sept athltes qui ont concouru aux cts des judokas (155 au total) reprsentant 28 pays, notamment, lAlgrie, Kazakhstan, France, tats-Unis dAmrique, Allemagne, Core du Sud, Chine, Italie, Espagne, Brsil, Finlande, Pologne, entre autres. Mene par lentraneur national en chef, Nacer Ouarab, lquipe nationale algrienne tait compose de sept judokas, savoir : Kamel Haroune (60kg), Mohamed Oumessad (73kg), un jeune prometteur, Nabil Bouznada (81kg), Abdelkader Bagaoui (90kg), Rachid Assameur (81kg), Lis Bouyacoub (100kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100kg). F. C.

internationaux deviennent alors habituelles depuis cette saison, couronnes rgulirement de succs ou de podiums, jusqu une confirmation inluctable en 2010, lorsquil devient champion national, lui et son compre Bourbiha Billal, dans la catgorie des plus de 100 kg. Ils sont de loin les meilleurs en Afrique et en Algrie. Ils ont russi la palme de battre le grand Mohamed

Bouachaoui, un judoka qui avait longtemps rgn sur cette catgorie en Algrie et lchelle africaine. Cela nous renseigne un peu sur la valeur de ces deux judokas. Dailleurs, le titre de champion dAlgrie se jouera directement entre ces deux colosses. Depuis ce titre en Algrie, Tayeb a dmontr quil est au sommet de son art, devenant tout dabord champion du monde de sa discipline en juillet 2013,

Photo : DR

Photo : DR

DES

SPORTS
Le jeune ailier du CR Belouizdad, Ahmed Tafat (21 ans), faisait partie de leffectif de Abderrahmene Mehdaoui lors du tout rcent Mondial militaire qui sest droul Bakou (Azerbadjan). Dans cette interview, le Belcourtois revient sur cette aventure, llimination des quarts mais aussi son futur avec son club formateur
Propos recueillis par Mohamed Touileb

DES

Dimanche 21 juillet 2013

13

La slection militaire, une superbe exprience

semblait se retourner contre nous aprs que Amroune ait ouvert le score. Donc vous confirmez que les dcisions de larbitre mirati ont influ sur le rsultat final : Je ne veux pas accabler larbitre ou lui faire endosser toute la responsabilit, mais il est vrai quil y a eu des moments o il devait utiliser son sifflet et dautres pas, comme lors de lexpulsion de notre attaquant (Mohamed Amroune ndlr). Globalement, que pensez-vous du niveau des adversaires que vous avez croiss dans le tournoi ? Il faut dire que le niveau tait beaucoup plus lev par rapport qu la dernire dition qui sest droule au Brsil. Les quipes du Golf taient mme prsentes avec la majorit de leffectif des quipes A. Des styles de jeu varis surtout avec des slections venues des quatre coins du monde. Aviez-vous limpression que vous tiez lquipe battre lors de ce tournoi en tant que tenants du titre ? Tout fait. Nous sentions que nos adversaires se donnaient 200% contre nous. Pensez-vous que la slection militaire soit une motivation pour travailler plus afin de jouer un jour aux cts de Saphir Tader et les autres ? La confiance de M. Mehdaoui ne pourra que mencourager aller de lavant, donner le meilleur de moi-mme et franchir de nouveaux paliers dans ma carrire. Parmi vos coquipiers lors de ce mondial azerbadjanais, il y avait Essad Belkalem. Un mot sur ce joueur ? Humble, gentil et... Infranchissable (rires). Il nous a apport de la srnit derrire et na pas hsit le moindre instant de nous conseiller et dapporter son exprience au groupe. Votre meilleur souvenir lors du Mondial militaire? La victoire face la France (4/1) qui concidait avec le 51e anniversaire de lindpendance. Le pire ? La dfaite face lIrak avec, bien surement, le sentiment de stre fait voler. A votre retour, vous avez repris le chemin des entranements avec le CR Belouizdad dont vous portez les couleurs depuis les catgories jeunes. Vous esprer sans doute avoir plus de temps de jeu cette saison ? Comme chaque joueur, je souhaite avoir plus de temps de jeu par rapport la saison coule et je ferai de mon mieux pour gagner la confiance du coach. Cest lentraneur, Miguel Gamondi, qui vous a lanc il y a deux ans de cela. Vous voulez sans doute lui montrer que vous avez progress depuis... Jai d travailler dur pour me maintenir avec lquipe sniors et je ne compte pas marrter l. Surtout pas avec le retour de M. Gamondi qui mavait donn ma chance. Un dernier mot pour les lecteurs de la Tribune et les supporters du CRB ? Je vous souhaite tous Saha Ramdankoum et jespre quon pourra raliser de meilleurs rsultats cette saison afin dhonorer notre merveilleux public. M. T.

ENTRETIEN AVEC AHMED TAFAT (EN MILITAIRE ET DU CRB)

La Tribune : Une premire exprience internationale 21 ans avec la slection militaire lors du dernier mondial. Vous vous en rjouissez nest-ce pas ? TAFAT : Bien sr. Tout joueur rve de reprsenter son pays, ne serait-ce que pour un match dans sa vie. El-hamdouleh jai eu cette chance inoue et jai pu raliser ce rve de porter les couleurs de mon pays. Vous avez ressenti quoi lorsque vous avez su que vous tiez du voyage en Azerbadjan ? Comme tout joueur, jtais content de faire partie de ce groupe. Jespre que cette convocation en appellera dautres au niveau international. Si on mavait dit, il y a un ou deux ans que je jouerai avec le maillot de mon pays je ne laurai pas cru.Malgr cette limination en quarts de finale, cette aventure a d vous apporter quelque chose sur le plan personnel ... Me concernant, ctait une superbe exprience que ce soit sur le plan humain ou sportif. Mes camarades et moi navons pas eu, pour la plupart, de repos puisque juste aprs la fin de saison il nous fallait entrer en stage Oran avant de revenir Alger (Bni Messous) pour un autre regroupement prcdant le voyage pour Bakou. Cependant, mme si jai d sacrifier mes vacances, cela ma permis de rester comptitif. Toutefois, je ne vous cache pas que je me sens un peu mouss avec tout le trajet quon a fait et la charge de travail.

Revenons cette sortie inattendue face lIrak. Aprs avoir enchan deux larges succs face au Kenya (3/0) et la France (4/1), vous buterez sur les Irakien. A quoi tait due cette limination votre avis ?

Nous voulions aller le plus loin possible. Nous avions largement les moyens daller jusquen finale et prserver notre titre, mais le match face lIrak ne sest pas droul comme prvu dautant plus que larbitrage

Photo : DR

Photo : DR

14

Dimanche 21 juillet 2013

S P O R T S
El Ogbi Benhadouche (ESS) ngocie avec le CR Belouizdad
Le milieu offensif, El Ogbi Benhadouche, non retenu dans leffectif de lES Stif sur demande de lentraneur franais Hubert Velud, a entam des ngociations avec le CRB, en vue dun ventuel engagement pour la saison prochaine. Ayant particip avec la slection nationale militaire la dernire Coupe du Monde dispute Bakou (Azerbadjan), El Ogbi sest prsent mardi dernier au stade 8-Mai 1945 pour rencontrer le prsident du club, Hassan Hammar, et voquer son avenir. Mme si la direction voulait conserver le joueur dans leffectif, lentraneur Hubert Velud a impos son vto en dcidant de se passer des services de lancien joueur du NAHD. Toujours li par un contrat avec lEntente jusqu juin 2014, le joueur pourrait poser ses valises au CRB, qui semble intress par son profil. Le joueur sest mme prsent jeudi soir la sance dentranement du Chabab qui sest droule au stade 20-Aot- 1955 dAlger, pour rencontrer les dirigeants du club. Le prsident du RC Arba, nouveau promu en Ligue1, Djamel Amani, a officiellement sollicit les services dEl Ogbi, en prenant attache avec son homologue de lESS, Hassan Hammar. Amani sest dplac Stif pour demander la lettre de libration dEl Ogbi. Pour le moment, on na rien dcid , a affirm lAPS le premier responsable de lEntente. Outre El Ogbi, le milieu de terrain, Abdelmalek Mokdad, libr par la JS Kabylie, a t propos au CRB. Le CRB a enregistr jusque l lengagement de cinq joueurs, en loccurrence Billel Attafen (MCA), Sofiane Khelili (JSK), Salim Hanifi (USMA), Amine Tiza (WAT), ainsi que le gardien de but El Hadi Ouadah (ASK).

Dbut laborieux de lEntente de Stif en phase de poule

LEntente de Stif est tomb sur une solide quipe du TP Mazembe qui a impos le partage des points sur la pelouse du stade du 8 mai 45. Cette entame mitige compliquera quelque peu la tache des joueurs dHubert Velud lors des prochains derbys maghrbins du groupe B pour le compte de la phase de poule de la coupe de la Confdration africaine
Par Moumene Belghoul

COUPE DE LA CAF : ESS 1- TP MAZEMBE (RDC) 1

Entente de Stif a dbut difficilement la phase de poule de la Coupe de la Confdration africaine en concdant le nul domicile. En recevant le TP Mazemb pour la premire journe du groupe B, la mission paraissait demble compliqu pour le groupe dHubert Velud en pleine priode de prparation dintersaison. Le club de Lubumbashi, une des quipes africaine les plus en forme lheure actuelle, a donn du fil retordre aux Stifiens. Dveloppant un football plaisant et disposant dindividualitstechnique s probantes, le TP Mazemb aura t fidle sa notorit dquipe difficile jouer. Un score nul dun but partout somme toute logique au vu de la prestation de lEntente de Stif dont les joueurs ont manqu defficacit et de fraicheur physique. Les Congolais ont paru plus en jambes que les Algriens qui avaient des difficults poser le jeu. Il est vrai que le TP

Mazemb revient dune phase de prparation trs dense au Ghana o le club aura jou pas moins de sept rencontres amicales. Ds lentame, les Congolais ne tarderont pas sortir de leur coquille pour prouver quils ne savaient pas que dfendre. Mens par un milieu de terrain pressant trs haut, les hommes de Patrice Carteron se montrent extrmement dangereux, notamment par lentremise de Sinkala qui frappera sur le poteau droit de Khedara. Une chaude alerte qui poussera les Ententistes ragir dabord par Djahnit dont le tir sans contrle de 20 m frle la barre transversale, puis par Karaoui qui dborde sur le flanc droit avant de voir son essai chouer sur le poteau du gardien Kidiaba, battu. En seconde mitemps lESS paraissait plus dtermine acculant demble son adversaire du jour. Une pression qui faillit porter ses fruits ds la 47 e lorsque Gourmi dcoche un joli tir de lextrieur du pied qui passe quelques centimtres de la transversale. Linefficacit aidant, les camarades

de Delhoum baissent visiblement de rythme. Les joueurs stifiens redoublent dapproximations limage dun Benabderrahmane mouss qui commet une norme bvue, obligeant Khedaria un arrt dcisif. Quelques minutes plus tard le dfenseur de lESS repoussera sur la ligne de but un tir de Sinkala. Cette srie destocades des hommes du Katanga donnera ses fruits. A dix minutes de la fin de la rencontre les Congolais ouvrent la marque suite un coup franc trs bien bott par Elongo qui rebondit sur la transversal et atterrit devant les pieds du tonitruant attaquant tanzanien Samata, qui ne se fera pas prier pour pousser la balle au fond des filets. Mais cet avantage congolais ne tiendra pas une minute, linvitable Delhoum galise, suite un coup franc bott par Ferahi, dans une explosion de joie indescriptible. Les Stifiens pouvaient mme profiter de leffet retournement de situation pour aggraver la marque et dcrocher les trois points, mais manquaient visiblement de ressources. La rencontre

sest finalement termine sur un score de parit qui semblait satisfaire les deux protagonistes. Lentraneur de lESS, Hubert Velud, reconnait lissue du match que le rsultat technique nest certes pas satisfaisant puisque son quipe concde le nul domicile, mais a exprim sa satisfaction en rapport la raction globale de ses joueurs. Quand Patrice Carteron, le coach du TP Mazemb depuis seulement le mois de mai, il sest dit satisfait du rsultat et du point glan Stif face au double champion dAlgrie. La suite de la comptition sannonce dores et dj releve. Le reprsentant algrien naura plus droit perdre des points domicile, au risque davoir des difficults en fin du parcours. Dautant plus que la suite des rendez-vous dans ce groupe B ne sera pas de tout repos. Avec deux futurs derbys maghrbins. Prochaine sortie dans cette phase des poules le 4 aot face aux Tunisiens du CA Bizerte, suivie deux semaines plus tard Rabat face au FUS. M. B.

Photo : DR

JSM Bjaa : trois joueurs prts pour une saison

La direction de la JSM Bjaa, en concertation avec le staff technique, a prt trois joueurs pour une saison, en vue du prochain exercice, a-t-on appris vendredi auprs du club de la Soummam. Il sagit du milieu offensif, Abou El Kacem Hadji, prt au nouveau promu en Ligue1, le RC Arba, alors que les deux gardiens de but espoirs, Ziane Mohamed Nadir et Adnane Salem, joueront la saison prochaine lOlympique de Mda (Ligue2). Ct recrutement, le club bjaoui a enregistr jusque-l lengagement de 9 joueurs en loccurrence Aggoune, Meddahi, et Bouyoucefi (Paradou AC), Belgherbi et Bouziani (ES Mostaganem), Tatem (USM Harrach), Mezriche (Colmar SC/France) Messara (Fleury Mirogis/France), et Chalali (JS Kabylie). Le stage davantsaison qui devait avoir lieu en Tunisie a t report la demande du nouvel entraneur Noureddine Sadi, qui a succd lItalien Gianni Solinas, parti au MC Oran. Les joueurs devront se contenter de sances dentranement au stade de Bjaa, avant de senvoler pour la Tunisie aprs les ftes de lAd.

Pas de stage ltranger pour le CRB

LE CR BELOUIZDAD ne compte pas effectuer un stage de prparation ltranger, comme cest le cas pour la plupart des clubs de Ligue1 algrienne de football, a indiqu son entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi. On poursuivra nos prparatifs en Algrie. On na prvu aucun stage ltranger, a-t-il dclar en confrence de presse jeudi soir au stade 20-Aot (Alger), justifiant cette dcision par les problmes financiers normes auxquels fait face la formation de Laaquiba. Gamondi, qui revient au Chabab aprs une premire exprience juge honorable lors de la saison 2010-2011, a souhait au passage bnficier dau moins huit matchs amicaux avant le coup denvoi du championnat, prvu pour le 24 aot prochain. Les Rouge et Blanc de la capitale ont rencontr beaucoup de difficults pour entamer la prparation, en raison du refus des joueurs de sentraner, rclamant au pralable la rgularisation de leur situation financire. Les coquipiers de Amar Ammour sont dailleurs leur dixime jour de prparation. La situation prvalant actuellement au club a pouss Gamondi fixer le maintien comme objectif lors du prochain exercice, tout en promettant de faire de son mieux pour que ses joueurs prsentent un football plaisant sur le terrain. Le technicien argentin, qui nest rest que dix journes lUSM Alger (Ligue1) la saison passe, a affirm navoir toujours pas sign son contrat avec le CRB, poursuivant quil tait revenu dans ce club, malgr les multiples difficults quil rencontre, pour ne pas dcevoir les supporters qui ont rclam (son) retour. voquant le cas de lexinternational, Said Bouchouk, que Gamondi na pas accept dengager, lentraneur a expliqu quil voulait plutt recruter un avant-centre et non pas un ailier droit. Cest la raison pour laquelle il insiste, a-t-il dit, pour la venue de Ramzi Bouragba, un ex-attaquant du CRB actuellement au MC El Eulma (Ligue1, Algrie).

SUITE AUX NORMES PROBLMES FINANCIERS

DE LA

SUPPLMENT
P16

SANT

HEBDOMADAIRE
P17

Surveillance pendant les grandes chaleurs !

Maladie d'Alzheimer

Dshydratation chez les personnes ges : une soif muette et si dangereuse

Enfin des bonnes nouvelles?

DIAGNOSTIC
Dshydratation, juste la prvention
Par A.Lemili

Il nest pas difficile de comprendre quun enfant en bas ge ne pleure pas sans raison. Parce quil ne dispose pas encore de la facult de parole ou de se faire comprendre, il y a lieu donc de prendre comme signal dalerte tout ce qui pourrait rvler de message dalerte important. La soif en est une et sans nul doute la plus importante en ce sens quelle peut lui tre fatale. Avec ce qui sera dsormais le temps quil fera pour toute la priode estivale restante et pourquoi pas mme en dehors de celle-ci, toute personne qui se situerait proximit dune telle situation est tenue dans un premier geste de donner boire au bb qui pleure. Il est dailleurs trs facile par la suite de comprendre que son instabilit du moment ntait due finalement quau besoin de se dsaltrer. Les signes extrieurs de la dshydratation chez les bbs est nettement visible par la perte de poids dabord et ensuite par les yeux cerns ou le regard vitreux quoique la plus visible apparence reste bien entendu la quantit des urines et/ou encore leur couleur. La perte de poids graduelle reste videmment le meilleur indicateur. Il y a diffrents moyens danticiper sur de tels risques en veillant par exemple alimenter rgulirement de boissons lenfant. Autrement dit mme lorsquil ne le sollicite pas, humidifier un linge pour len envelopper, demeurer dans un endroit frais et humide, privilgier lalimentation riche en liquides, notamment certains fruits mais galement les laitages. Rhydrater un organisme par ncessit exige toutefois de recourir aux conseils dun mdecin car il y a lieude souligner quassez souvent danodine, toute situation peut basculer dans lextrme comme lintervention mdicale urgente et le recours lhydratation par voie intraveineuse, et obligatoirement donc : une hospitalisation. En somme des cas dont il est si facile de se prmunir pour peu que lattitude prventive par les parents ne soit pas dfaillante. Autant dire que ce qui est dangereux pour des enfants en bas ge lest galement pour des personnes ges pour lesquelles il faudrait galement prendre les mmes prcautions dautant plus que certaines dentre elles peuvent se retrouver dans la mme situation dabsence de communication directe quun nouveau n. A. L.

Boire rgulirement pour prvenir la dshydratation

UN PHNOMNE PRENDRE TRS AU SRIEUX EN CETTE PRIODE DE GRANDES CHALEURS

Par Karima Mokrani

omme chaque anne, en pleine saison estivale et, de plus, de jene, les services des urgences mdicales, travers le pays, ne dsemplissent pas. Avant et aprs le ftour. Fivre, vertige, nauses, vomissements, problmes gastriqueset diarrhe menaant de provoquer de srieux problmes de dshydratation. Les nourrissons et les personnes ges en sont les premires et les principales victimes et cest toujours la mme situation qui se reproduit au fil des annes. Cest se demander quoi servent les campagnes de sensibilisation organises par les diffrents organismes, principalement ceux de la sant, dans un souci de rduire au maximum le nombre des cas dclars. Pris par diffrentes tches, les familles algriennes continuent de ne pas

trop sen inquiter et ne ragissent quen cas de gravit extrme. Les risques de dshydratation, en cette priode de grandes chaleurs, sont majeurs. Dshydratation et diarrhe, cest prendre trs au srieux. Les spcialistes en la matire recommandent une consommation importante et permanente deau pour viter tous les risques. Le phnomne est simple. Les mdecins lexpliquent comme suit : La diarrhe rsulte de lmission dune quantit et dune frquence de selles suprieures la normale. Gnralement, celles-ci sont liquides et entranent une forte perte deau de lorganisme. Dans les cas extrmes, plus de 20 litres de fluide peuvent tre perdus par jour. Sil nest pas rapidement compens, ce phnomne peut gnrer une dshydratation. Essentielle pour le bien tre et la survie des cellules du corps, leau doit tre en permanence renouvele. Les apports en eau nces-

saires pour une personne en bonne sant sont denviron 2,5 litres par jour. Il est donc primordial de soutenir lhydratation quand la diarrhe se fait sentir . A la longue, la perte deau peut entraner des consquences assez lourdes sur le corps: chute de la tension artrielle, insuffisance rnale, infarctusetc. Pour ne pas en arriver l, les mdecins et autres spcialistes de la sant insistent donc sur la ncessit de boire rgulirement de leau mais aussi manger des aliments riches en amidon et en sel car ils permettent une meilleure absorption de leau. Le repas idal pour faciliter la rhydratation est le riz, pommes de terre ou ptes, bien cuits et bien sals. Rien de tout cela nest nouveau pour le jeneur ou la famille algrienne. Malheureusement, une fois arrive la ncessit de les mettre en application, les bonnes conduites interviennent tardivement. K. M.

Photo : DR

16

DE LA

Dimanche 21 juillet 2013

SANT
SURVEILLANCE PENDANT LES GRANDES CHALEURS !

Dshydratation chez les personnes ges : une soif muette et si dangereuse

De notre correspondant Constantine Nasser Hannachi

est basique comme solution: que de leau pour ne pas se dshydrater ! Une envie machinale dingurgiter ce liquide pour quilibrer les pertes devenant suprieures aux apports nutritionnels (Eau, boisson, alimentation). Cette tentation excessive dtancher sa soif gnre par une diminution excessive de leau contenue dans lorganisme ne sexprime pas de la mme manire selon toutes les personnes et peut donc entraner un malaise accru chez le sujet g pour qui des recommandations rigoureuses sont proposes par les mdecins savoir une prise systmatique deau. Avec lge avanc, la sensation de soif se perd progressivement. Pour viter tout risque de dshydratation les vieux et vieilles doivent consommer de leau mme sils nprouvent pas le besoin de boire, explique une source mdicale. Cet aspect tardif de manifester la soif constitue un danger permanent chez cette catgorie dindividu. En cas de chaleur intense, stale la mme source, mieux vaut prendre une petite rserve qui quivaut un demi litre deau supplmentaire. Il est des indicateurs qui prviennent une ventuelle dshydration pour les sniors : Des urines claires annoncent une bonne hydratation contrairement aux mictions fonces qui doivent alerter sur un recours indispensable la consommation deau . Une autre catgorie sensible est aussi sujette aux inconvnients de la dshydratation. Il sagit des nourrissons notamment. Ce manque deau et de sels minraux survenant aprs un coup de chaleur ou un pisode de vomissements, suivi ou non de diarrhes, doit tre compens immdiatement sous peine de saggraver. Car outre les premiers signes qui sont la soif, la

fatigue anormale accompagne de perte de force, le pire pourrait entraner un dysfonctionnement crbral menant vers

le coma. Dans les cas svres le poids diminue de plus de 5% de la masse corporelle totale. Les pertes dpassant les

10% mettent en danger le bon fonctionnement des organes vitaux cur, cerveau,. , expliquent nos sources ajoutant que les bbs de moins de six ans encourent le risque en cas de perte de vigilance. Sachant que lorganisme dun nouveau n contient jusqu 80% deau par rapport son poids . Ainsi est-il ncessaire dtre aux aguets des kilogrammes perdus pour anticiper lintervention auprs dun mdecin urgentiste. Alors que pour les nourrissons les pertes en eau doivent tre corriges ave des solutions de rhydratation orales (SRO). De par leur saveur sucre ces boissons sucres-sales sont aisment tolres. Quel que soit le degr de vulnrabilit du sujet, y compris le diabtique dsquilibr, la prvention reste le meilleur moyen pour surpasser ltat de desschement. La ncessit de boire suffisamment deau et la prise au srieux dune diarrhe sont ncessaires. Comme il est dconseill de sexposer aux rayons de soleil pendant leur frquence optimale. Sur un autre registre des spcialistes suggrent, en cas de transpiration importante, dapporter un peu de sel lorganisme pour viter lhyponatrmie qui correspond une perte de sodium dans lorganisme. Cette quantit indispensable au bon fonctionnement de lorganisme est limine par la sueur en raison deffort prolong surtout. Ce sel minral est dilu en prsence de grande quantit deau absorbe, mais pauvre en sodium, ce qui amne une baisse de sa concentration expliquent-ils avant dnumrer certains autres symptmes qui en rsultent: contractures musculaires, troubles du comportement, convulsions, dtresse respiratoire. La recette est simple pour avoir un organisme baignant : consommer de leau sans retenue. N. H.

UNE ALIMENTATION SAINE ET UN MODE DE VIE PARTICULIER PEUT VITER SON APPARITION ET SES COMPLICATIONS

La diarrhe de plus en plus frquente en t

lonnement intestinal apparaissent suivis de crampes abdominales, prurit de la rgion anale, nauses, vomissements, diminution de llasticit des tissus, dshydratation et autres symptmes. En plus de ces signes qui tmoignent de la prsence de la diarrhe, des examens complmentaires clairent les mdecins sur ltat du patient, il sagit des examens biologiques et des selles. Une digestion incomplte des aliments, certaines maladies intestinales, des infections bactriennes et virales, des parasites intestinaux sont lorigine de lapparition de la diarrhe, disent des mdecins interrogs avant dajouter que certains mdicaments ont aussi un effet sur les patients. Concernant le traitement, il consiste attnuer les symptmes et assurer le retour la normale des mouvements intestinaux. Il est ncessaire de se faire consulter par un mdecin si la diarrhe persiste. Gnralement le mdecin prescrit un antibiotique sil sagit dun parasite ou dune bactrie lorigine de ce symptme. Entre autre cas, il est conseill de faire attention la dshydratation provoque par leau perdue au cours des selles, les signes de la dshydratation sont une soif accrue, lasschement de la bouche, une diminution des missions de lurine, une sensation de faiblesse ou de tte lgre, des nauses, des crampes musculaires et une temprature corporelle plus leve. Ainsi il est conseill de boire beaucoup deau et consulter un mdecin pour le cas des enfants prsentant ces signes. Dans ce mme cadre, les mdecins disent quil

De notre correspondant An Defla Madani Azzedine

SOUVENT les gens parlent de la diarrhe mais peu dentres eux savent ses consquences graves sur la sant des individus et particulirement sur celle des enfants. Selon les mdecins, la diarrhe est un symptme et non pas une maladie, elle se manifeste par une excrtion en quantit anormale et liquide dun ou de plusieurs constituant des selles anormales. La forme aigu dure un jour ou deux seulement et nest gnralement pas grave mais elle peut tre lie dautres troubles. Gnralement la diarrhe peut cibler les personnes de tout ge. Selon les statistiques, tout le monde souffre dune diarrhe aigu 3 5 fois par an en moyenne, les enfants de moins de 5 ans peuvent tre atteints de 1 3 fois par an. Selon des mdecins, le diagnostic de la diarrhe est li au nombre de selles quotidiennes, aspect et consistance (molle, liquide, graisseuse), la couleur (couleur rouge: prsence de sang, jauntre: affection des voies biliaires), la prsence de corps trangers, aux horaires ce qui veut dire distance ou non des repas. Il se peut que des douleurs abdominales, bal-

faut viter de toucher les mains dune personne atteinte dune diarrhe. Si vous le faite, lavez-vous les mains, juste aprs. Eviter de manger les aliments contenant des agents infectieux qui causent la diarrhe. Il est dconseill de manger de la viande qui nest pas assez cuite ou des fruits de mer crus. M. A.

DE LA

SANT

Dimanche 21 juillet 2013

17

Enfin des bonnes nouvelles ?

nfin quelques bonnes nouvelles sur Alzheimer: la frquence de cette maladie qui touche surtout les personnes ges pourrait tre bien moindre que prvu et partir plus tard la retraite contribuerait encore diminuer le risque, selon des tudes rendues publiques cette semaine. Mieux, les plus de 90 ans seraient mme de plus en plus alertes mentalement, atteignant des scores nettement plus levs que les nonagnaires dil y a dix ans, selon une rcente tude danoise. Alors quil nexiste toujours pas de traitement efficace pour retarder ou soigner Alzheimer, une maladie neurodgnrative qui entrane des pertes de mmoire, un dclin des fonctions crbrales, voire une modification de la personnalit, des pidmiologistes viennent enfin dapporter quelques lueurs despoir. Selon une tude britannique, publie mardi dans la revue mdicale The Lancet, le pourcentage des personnes de 65 ans et plus atteintes dAlzheimer au Royaume-Uni aurait baiss de prs de 25% en lespace de 20 ans, passant de 8,3% 6,5%. Les chercheurs dirigs par le D r Carol Brayne de lInstitut de sant publique de Cambridge ont compar deux groupes de quelque 7 000 personnes tires au sort dans les mmes rgions dAngleterre et du pays de Galles, le premier au dbut des annes 1990 et le second entre 2008 et 2011. En appliquant le taux de prvalence trouv dans le 1er groupe, les chercheurs ont valu 884 000 le nombre des malades dAlzheimer au Royaume-Uni alors que ce chiffre tombe 670 000 si on applique le taux de 6,5% trouv dans le 2e groupe, soit 114 000 malades en moins. La nouvelle est dautant plus importante quelle va lencontre des projections actuelles : la plupart des gouvernements sapprtent mettre au point des programmes spcifiques contre Alzheimer alors que tous tablent sur une forte hausse du nombre des malades. Selon des estimations fournies en mars par les protagonistes dun projet europen de coopration sur la maladie dAlzheimer, plus de 10 millions de personnes ges de plus de 65 ans pourraient tre atteintes dAlzheimer en 2040 en Europe, contre 6,3 millions en 2011.

MALADIE DALZHEIMER

Un bistouri intelligent pour diffrencier tissus sains et tumeurs cancreuses

UNE NOUVELLE sorte de bistouri peut faire la diffrence entre du tissu sain et une tumeur cancreuse, ce qui permettra une meilleure efficacit pour lablation de ces tumeurs par les chirurgiens, selon une tude publie mercredi. Baptis iKnife, cet outil utilise un petit courant lectrique qui cre un peu de vapeur lorsquil coupe du tissu humain. Cette vapeur est analyse et linstrument peut ainsi dterminer si le tissu dcoup est sain ou cancreux. Des essais sur 91 patients ont dmontr que le diagnostic du iKnife est particulirement prcis et quil est assez fiable pour une large utilisation dans les salles dopration, affirme ltude parue dans le journal amricain Science Translational Medecine. Le iKnife utilise un spectromtre de masse pour analyser la vapeur qui schappe du tissu dcoup et informe le chirurgien en trois secondes sur la nature du tissu quil est en train de sectionner. Les techniques actuelles, avec lesquelles par exemple un chantillon de tissu est envoy en laboratoire pour tre analys, sont coteuses et souvent inadaptes. Elles prennent de 20 30 minutes, soulignent encore les chercheurs hongrois et britanniques qui ont particip la recherche. Ceux-ci soulignent que les carences technologiques actuelles conduisent souvent les patients devoir subir plusieurs interventions chirurgicales. Le iKnife peut amliorer les diagnostics sur les tumeurs et peut influencer la prise de dcision en cours dopration, pour au final amliorer les rsultats dans le domaine oncologique, disent encore les auteurs de ltude. En Grande-Bretagne environ 300 000 nouveaux cas de cancers sont diagnostiqus chaque anne, ncessitant 1,8 million doprations chirurgicales, selon larticle. Stephanie Bernik, chef du dpartement de chirurgie oncologique lhpital Lenox Hill de New York, trouve cette tude impressionnante. Cela pourrait aider les chirurgiens et les patients viter de nombreuses interventions chirurgicales, estime-t-elle. Il faut tester cet outil plus grande chelle mais au vu des premiers rsultats cest trs intressant. Dans lattente de nouveaux tests, le iKnife nest pas encore disponible la vente et ne devrait pas tre mis sur le march avant au moins un an.

La retraite tardive pour repousser Alzheimer

Mais la maladie pourrait galement tre combattue en retardant lge de la retraite, selon une tude ralise par lInserm

(Institut national franais de la sant et de la recherche mdicale), dont les rsultats prliminaires ont t prsents cette semaine Boston lors de la Confrence internationale de lAssociation Alzheimer. Selon cette tude portant sur 429 000 personnes cotisant au RSI, une caisse grant la fois lassurance vieillesse et lassurance maladie des artisans et commerants, chaque anne supplmentaire travaille aprs lge de 60 ans rduirait denviron 3% le risque dtre atteint de la maladie dAlzheimer. Nos donnes montrent quun ge tardif de retraite est associ une diminution hautement significative du risque de dmence , souligne Carole Dufouil qui a dirig ltude. Des tudes pidmiologiques avaient dans le pass dj montr que les personnes ayant un niveau dtudes lev ou des activits stimulantes sur le plan cognitif avaient moins de risque de dvelopper la maladie. Lhypothse la plus souvent voque est que les stimulations contribueraient prserver la rserve

cognitive et retarder ainsi les consquences cliniques danomalies crbrales, explique la chercheuse franaise. Au-del de la stimulation cognitive, lactivit professionnelle permet de maintenir un rseau social, un facteur galement associ par certaines tudes un risque de dmence diminu, ajoute-t-elle. Selon les chercheurs britanniques, la baisse du nombre des malades pourrait sexpliquer par une meilleure prvention et un traitement plus prcoce des maladies cardiovasculaires, lun des facteurs de risque connu dAlzheimer, ainsi quune hausse sensible du niveau dducation au cours des 20 dernires annes. Il faut avoir une bonne hygine de vie et prendre en charge les facteurs de risques mais le travail a probablement un rle bnfique, sil est effectu dans des conditions gratifiantes, relve le Pr Franoise Forette, prsidente du Centre international sur la longvit (CIL) qui a command ltude lInserm.

Les polytraumatismes dus aux accidents de la circulation en nette baisse durant le Ramadhan
Par Algrie presse pervice

TIZI OUZOU

LES POLYTRAUMATISMES gnrs par les accidents de la circulation sont en nette baisse durant ce mois de Ramadhan, comparativement la situation prvalant en temps ordinaire, a fait observer, jeudi, le mdecin chef du service des urgences mdico-chirurgicales ( UMC ) du Centre hospitalo- universitaire de Tizi Ouzou. Habituellement, nous enregistrons ladmission au sein de nos blocs opratoires une moyenne journalire de 5 6 accidents graves de la circulation, contre 2 3 cas/ jour durant cette premire dcade du Ramadhan, a indiqu lAPS le Dr Oukid Karima. Le motif de cette baisse des hcatombes de la route sexplique essentiellement, selon cette praticienne par laccroissement de la vigilance des conducteurs au volant, favoris par la non consommation de boissons alcoolises en ce mois sacr du Ramadhan , sachant, a-t-elle dit, que la conduite en tat divresse mousse les rflexes et est lorigine de beaucoup daccidents survenant sur

nos routes. La responsable fait tat, galement, dune rduction sensible des blesss graves larme blanche, comme le montrent les statistiques des urgences mdico-chirurgicales consignes dans les registres des blocs opratoires ou est vacue une moyenne de 1 2 bless/jour jour durant la premire dcade du Ramadhan, contre 5 6 cas en temps habituel. Cette baisse est un corollaire direct de la non consommation dalcool, facteur dclenchant de lagressivit. Contrairement au prjug selon lequel le jeune prdispose la nervosit et au bellicisme, le Ramadhan savre, en fait et de par les statistiques, comme un facteur limitatif de la violence, voire un antidote contre ce flau, a estim le docteur Oukid. En revanche, le nombre des interventions chirurgicales par les quipes de lUmc demeure stationnaire pour le reste des cas, notamment pour ce qui est des cholcystites (inflammation de la vsicule biliaire) et les pancratites (inflammation du pancra). Pour sa part, le service des urgences mdicales reoit une moyenne journalire de 140 malades ( toutes spcialits confondues) pendant ce Ramadhan, soit le mme niveau

que celui du restant de lanne, lexception de lenregistrement durant les premires heures suivant la rupture du jene, dun pic de cas de consultations pour motif de

Photo : DR

troubles digestifs, lis au changement du rgime alimentaire, a inform le Dr Sebti Mohamed, responsable des urgences mdicales. APS

Photo : DR

18

Dimanche 21 juillet 2013

D B A T S

Ramadhan et
Par le Dr. Patrick Bacquaert

e Ramadhan est le nom arabe du 9 e des 12 mois de lanne lunaire. Chaque anne, il tombe une date diffrente. Cest le Conseil franais du culte musulman (Cfcm), avec sa commission thologique et plusieurs responsables religieux, qui fixe la date du dbut du Ramadhan. En 2013, le Ramadhan aura lieu en plein t. Au beau milieu de lt.

Les rgles pour supporter le Ramadhan en t

Premire rgle dor : bien shydrater ds la rupture le soir et juste avant la reprise du jene le matin. Il est important de boire plus deau quen temps normal, au moins 1,5 litre par jour. Il ne faut pas sauter le repas qui prcde laube et y consommer des liquides comme des produits laitiers, des sucres lents (semoules, farines, crales), des fruits frais pour les vitamines et des dattes pour permettre au transit intestinal de fixer leau et viter ainsi la constipation. Deuxime rgle : Il est recommand de fractionner la rupture du jene pour ne pas malmener son estomac et dviter les excs de sucres rapides et de graisses comme les ptisseries qui coupent la faim, mais on peut absorber des fculents, des fruits et des lgumes. Boire de la soupe rhydrate naturellement, la chorba est tout indique.

Pour en savoir plus : consultez la page dittique sportive qui peut vous aider quelque soit votre pratique et mme si vous avez un travail manuel ou physique. Chaque soir, la rupture du jene donne lieu une fte durant laquelle on mange des dattes, et la soupe traditionnelle : la chorba. La fin du mois de Ramadan est marque par une grande fte : LAd, o lon dcore la maison, on reoit invits, famille et amis, on prpare toutes les dou-

ceurs possibles partager avec les voisins. Cest un change de cadeaux et une vritable fte pour les enfants.

qui apporte un risque pour la sant du sportif.

Sport et jene
Avant la rupture du jene, le danger principal est lhypoglycmie. Il faut tre trs prudent surtout la premire semaine du Ramadhan car celui-ci modifie profondment les habitudes alimentaires et les rythmes du sommeil. Aprs la rupture du jene, 2 3 heures aprs le repas selon les habitudes de pratique il faut se contenter deffectuer des efforts habituels et dintensit rduite. Il ne faut pas faire dactivits ncessitant une forte dpense dnergie

Place du sport durant le mois de Ramadhan

Pour les sportifs, ne pas manger ni boire de laube au coucher du soleil, cest la possibilit de pratiquer une activit sportive, un entranement ou une comptition dans un tat de jene. Cest en fait cette privation de nourriture et de boisson

Que se passe t-il quand je mentrane jen ?

La pratique dune activit sportive jen brle prioritairement les sucres et les acides gras circulant dans le sang, puis impose lorganisme de puiser dans ses rserves de glycogne, de graisse, et de protine. Lorsque le jen se prolonge, comme cest le cas lors du ramadhan, le dficit nergtique place lorganisme en situation de souffrance. Dans une telle situation, on peut difficilement concevoir atteindre des performances sans avoir la disponibilit nergtique ncessaire. La pratique dun effort sollicite dautres sources dnergie telles que les graisses corporelles. Lutilisation des protines musculaires des fins nergtiques conduit des altrations des fibres contractiles, et fragilise le tissu musculaire. Ce risque est dautant plus lev si lhydrata-

tion nest pas correcte, situation frquemment associe labsence de prise alimentaire. La dshydratation associe renforce le risque de blessure tendineuse et musculaire (tendinopathie, longation, claquage). La carence en nergie et en nutriment qui accompagne le jene altre ladaptation leffort, et se manifeste par une fatigabilit, voluant vers un rel surentranement avec la rptition des sances. Les perturbations des apports en eau et en minraux ont des rpercussions sur la tolrance de leffort, sur ladaptation leffort en particulier dordre cardio-vasculaire. On ne peut exclure un risque accru de survenue de troubles du rythme cardiaque dans les situations de jen prolong (kalimie perturbe, dshydratation). Par ailleurs, lapparition dune sensation de faim ou de fringale accentue la pnibilit de leffort qui perd toute connotation de plaisir.

Les dangers du jene du mois de Ramadhan

- lhypoglycmie Pratiquer un sport sans salimenter, sans boire, et surtout en priode de chaleur possible au mois de septembre peut apporter au minimum une diminution de la force musculaire, voire une hypoglycmie. Attention les risques dhypoglycmie sont multiplis en cas de diabte. Il faut accentuer les contrles et lauto surveillance de la glycmie et apprendre son entourage percevoir les premiers signes dhypozzz

Photo : DR

Photo : DR

D B A T S

Dimanche 21 juillet 2013

19

Sport
zzz glycmie. Il sagit alors de : tremblements, vertiges, troubles de lquilibre, nauses, vomissements, maux de tte et troubles de la vigilance. Cette hypoglycmie peut provoquer le coma, voire la mort. Prvenir lhypoglycmie ne peut se faire quen consommant des sucres lents. Lalimentation du sportif conseille dailleurs une priode de 3 heures avant la pratique dune activit physique et sportive. Ceci est contraire au Ramadhan. La pratique dune activit physique et dun sport est incompatible avec labsence de compensation de la dshydratation et peut donc conduire rflchir sur Ramadhan et sport. - lhyperthermie maligne deffort Il sagit dun collapsus par dshydratation, avec possibilit daccident vasculaire crbral, daccident cardiaque et de mort subite, d des facteurs de risque dont le manque dalimentation, le manque dapport de boisson et une temprature excessive de lenvironnement du sportif. - Accident tendino-musculaire Une mauvaise alimentation associe un apport hydrique insuffisant peut provoquer des accidents traumatiques type tendinite, dchirure, claquage, par faiblesse musculaire. - Perturbation biologique Lassociation dune activit physique et dune alimentation dfaillante provoque un trouble mtabolique qui peut avoir comme rpercussion une accentuation des dchets sanguins, une modification de la glycmie

(hypoglycmie), une modification du fonctionnement hpatornal. - Diminution de la condition physique Il sagit au minimum de leffet le plus visible chez un sportif qui, en manque dalimentation, verra sa condition physique diminuer. Ceci semble surtout tre vrai lors des deux premires semaines du mois de Ramadhan.

La canicule, le danger du Ramadhan !

Les tempratures leves, sans relle baisse la nuit, accentuent le besoin vital deau, qui peut tre valu un minimum de 2 3 litres par jour. Ce besoin deau ne peut tre compens par les boissons, vu labstinence alimentaire observe pendant le Ramadhan. Boire abondamment avant laube et le soir est indispensable, mais nest pas forcment suffisant, puisque la rgulation de la diurse ne permet pas de stocker des rserves deau pour anticiper labstinence de boissons, lexcs tant limin par les urines. Le risque de dshydratation est donc majeur, puisque le minimum vital est difficilement couvert. Il devient alors indispensable dadapter ses habitudes de vie, pour limiter les risques : -Hydratez vous bien avant laube, en buvant au moins 1 1,5 litre deau minralise, ou sous forme de boissons base deau pendant le petit djeuner. -Rafrachissez-vous dans la journe par des douches froides, baignades. Ayez recours lair climatis. -Ne pratiquez pas dactivit sportive, qui exposerait un

risque majeur de dshydratation. -Ne vous exposez pas au soleil. -Le soir, aprs le coucher du soleil, buvez de leau abondamment. -Evitez/limitez les aliments ou boissons ayant une proprit diurtique : caf, th, alcool.

Conseils de pratique
Il est donc conseill de respecter les mesures habituelles dalimentation chez le sportif et de pratiquer un sport au moins deux heures aprs la rupture du jene. Ceci apporte pendant le mois de Ramadhan une complication lie lheure de la pratique par rapport au coucher du soleil. Si lentranement reste possible, la comptition est difficile grer quel que soit son

niveau. Pendant le jene du mois de Ramadhan, les performances physiques et sportives sont donc nettement diminues. Les entraneurs doivent en tenir compte. Programmer des comptitions pendant cette priode reste peu compatible avec une dittique sportive de haut niveau et avec la notion de performance. Il faut rester dautant plus vigilent, car lentranement jeun augmente le risque de chute ou daccident par baisse de la vigi-

lance, et expose au surentranement. .Dans le cadre du sport loisir, il est possible de continuer pratiquer son sport deux trois heures aprs la rupture du jene. Le repas base de dattes et de Chorba ou Harira reste possible puisque lon retrouvera en dehors de la viande de mouton coupe des lgumes, des pommes de terre et des vermicelles, qui peuvent apporter au sportif les sucres lents indispensables la pratique de son sport. P. B.

En pratique : ce quil faut faire et ne pas faire

AVANT LEFFORT. BIEN SE PRPARER. Mangez des sucres lents (ptes, riz, fculents) la veille de votre sortie afin de reconstituer les rserves musculaires en glycogne et vous assurer une nergie suffisante pour votre activit matinale. Ne partez pas au saut du lit ! Prvoyez au moins une demi-heure pour laisser le temps votre organisme de se rveiller. Hydratez-vous ! Buvez de leau ds la veille, au rveil et au moins 10 minutes avant leffort. Un grand verre deau bu en vous levant rveillera votre corps et votre mtabolisme. Prenez un petit djeuner lger en glucides, cela vous apportera les quelques sucres dont vous avez besoin pour viter lhypoglycmie et la fonte musculaire sans pour autant annuler les avantages de lentranement jeun. Rveillez les muscles engourdis par un chauffement appropri. Si vous partez courir jeun, ne commencez pas par un sprint ! PENDANT LEFFORT. QUELQUES RGLES DE BASE. Entranez-vous jeun au maximum 2 fois par semaine raison de 1 heure maximum par sance. Au-del, vous vous exposez aux problmes de sant dcrits ci-dessus (fatigue, tat dpressif notamment). Choisissez un parcours en boucle ou proximit de commerces pour pouvoir rentrer plus facilement ou vous ravitailler en cas de dfaillance. Si vous partez courir jeun, quipez-vous dune ceinture banane pour le transport dune boisson et de barres nergtiques. Partez tranquillement et maintenez une allure modre tout au long du parcours. Votre frquence cardiaque doit rester entre 60 et 70 % de votre frquence cardiaque maximale (FCmax). Pratiquez des tirements aprs la douche et si possible un massage des muscles ou de llectrothrapie. Les tirements aident les muscles se relcher et retrouver leur longueur dorigine. Ils redonnent aux muscles et aux tendons leur lasticit et aux articulations leur mobilit. Ils permettent de rester souple. Il est essentiel pour votre rcupration de consommez des aliments apportant les nutriments dont vous avez besoin, notamment ceux dgrads pendant leffort, cest--dire des protines (yaourts, poisson, uf, volaille, fromage), des oligo-lments (magnsium, fer, zinc, etc.) et vitamines (crales compltes, fruits frais) et des acides gras essentiels (huiles vgtales, fruits olagineux).

Photo : DR

Photo : DR

C U L T U R E

Dimanche 21 juillet 2013

21

La jeunesse et la formation lhonneur dans cette dition 2013

La salle Ibn Zeydoun a accueilli la soire douverture du 8e Festival national de la chanson chabi avec le coup denvoi de la comptition dune trentaine de finalistes, en lice pour le grand prix, et un mouvant hommage Mustapha Toumi en deuxime partie de soire
Par Sihem Bounabi

COUP DENVOI ALGER DU 8e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHABI

e coup denvoi officiel, de la 8 e dition du Festival culturel national de la chanson chabi, a t donn vendredi pass, la salle Ibn Zeydoun par le commissaire de la manifestation, Noureddine Boukhatem, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du jury prsid par Boudjema El Ankis, ainsi que dun public essentiellement compos de familles. Dans son allocution douverture, le commissaire du festival a mis en exergue limportance accorde, dans le cadre de cette 8e dition, la jeunesse et la formation. Cest dans cet esprit quil a rappel que les grandes nouveauts de cette dition qui se droule pour la premire fois Riadh El Feth est la limitation de lge des participants entre 18 et 40 ans et lorganisation, durant le festival, de sessions de formation musicale et technique pour la trentaine de finalistes afin quils donnent le meilleur deuxmmes sur scne. Il a galement expliqu que le festival comprend trois concours rgionaux qui se sont drouls Guelma, Chlef et Alger et une finale o trente quatre jeunes talents de la chanson chabi se produiront, raison de quatre chanteurs par soire durant toute la dure du festival. Les premiers candidats affronter les membres du jury dont le prsident dhonneur est Boudjema El Ankis et compos

de cinq professionnels, en loccurrence Halim Tobal, Abdelkader Rezkallah, Kamel Fardjallah, Zerrouk Mokdad, et Dahmane Assaoui. Ainsi, les premiers candidats monter sur scne sont Mohammed Amine Kardjada de Chlef, Hania Bakhti de Tipaza, Djamel Razzouki dAlger et Kahina Hammouche de Tizi Ouzou. Les candidats taient accompagns dun orchestre spcialement form pour le festival, compos dune vingtaine de musiciens sous la direction du chef dorchestre Omar Tafiani.

Au menu de cette premire partie, les candidats ont opt pour des extraits de quacidat puiss dans le rpertoire des grands potes du Melhoun linstar de Cheikh El Alaoui El Mostaghanemi, Sidi Lakhdar Benkhlouf, Cheikh Kaddour El Alami, donnant lieu linterprtation de vritables ppites linstar de Mohamed Istafak El Bari, un Edhikr Asbab Koul Khir Talet Bssidi Had El Ghiba et El Mawouda. La deuxime partie de soire a t loccasion de rendre un mouvant hommage au pote

algrien dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, travers linterprtaion de Rayha win et Soubhan Allah Ya Ltif, de Nassim Boor et Mourad Zediri, laurats respectivement en 2012 et 2010. A propos du choix de faire passer en deuxime soire les laurats des prcdentes ditions, la charge de communication de la manifestation, Wahiba Ghanem, a soulign que ce choix est celui du comit dorganisation dans le but de promouvoir les talentueux laurats des prcdentes ditions, en les faisant

exister sur les scnes ddies aux mlomanes du chabi. Elle a galement rappel que dans cet esprit daccompagnement des jeunes interprtes de chabi ; les finalistes vont assister une session de formation, juste avant le festival, dans les diffrentes techniques dexpression sur scne et de diction. Lenjeu majeur de cette dition est que les trois premiers laurats produiront leur premier album grce au soutien du festival et entameront galement une tourne nationale pour se faire connatre auprs du grand public. S. B.

17 artistes et 10 formations laffiche

Par Reda Cadi

OUVERTURE DU FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE CITADINE ANNABA

dun savoureux medley de ses plus belles chansons, imit un peu plus tard par Hamidou dont la voix chaude et tout en vibratos conduisit plus dun sessayer quelques pas de danse dans la salle. En plus de la musique, le public prsent, o lon pouvait apercevoir de nombreuses familles, a eu droit quelques moments de rire avec Tahar Safir, ajoutant lambiance de joie qui a rgn, tout au long de la soire, dans la salle du Thtre rgional AzzedineMedjoubi. Une chorgraphie prsente par latelier de danse classique de la Maison de la culture dAnnaba avait auparavant mis le public en apptit, ds le lever de rideau sur cette 8e dition du Festival culturel national de la chanson et de la musique citadine. La manifestation, place sous le slogan Authenticit et

CEST au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba qua t donn le coup denvois de la 8 e dition du Festival culturel national de la chanson et de la musique citadine et cela avec une prestation de lartiste Abdelkader Chaou. Trs nombreux, le public annabi, visiblement ravi par la qualit du plateau propos pour cette premire soire, sest rgal de plusieurs chansons puises du patrimoine national authentique, les deux artistes gratifiant lassistance de madih religieux et de plusieurs de leurs tubes rclams par le public. Youm el djema khardjou ryam et El Hadhra , de Chaou, ont fait vibrer lapplaudimtre avant que lauteur de Djah rabbi ya djirani ny aille

cration , donnera lieu neuf soires, animes par 17 artistes et 10 formations musicales venues de plusieurs rgions du pays pour gratifier le public annabi de concerts de musique andalouse et chabi. En plus du public qui sest dplac au Thtre rgional pour assister la soire douverture de ce festival organis avec le concours du Palais des arts et de la culture Mohamed-Boudiaf, dautres frus de Malouf, particulirement nombreux dans lantique Hippone, se sont rendus au thtre de plein air de la ville qui a abrit, en parallle, le festival local du Malouf Hassan El-Annabi. La premire soire de cette manifestation de trois jours, initie par le Comit des ftes de la ville, a t confie aux artistes Yacine Achouri, Allaoua Boughenza et Ali Ghouchal. R. C.

Photo : Sahel

www.latribune-online.com

COMMERCE EXTRIEUR DURANT LE 1ER SEMESTRE 2013

METEO

Dimanche 21 juillet 2013

Centre Ouest Est Sud Max. 31 Ensoleill Min 21 Max. 28 Ensoleill Min 19 Max. 33 Nuageux Min 18 Max. 43 Ensoleill Min 26

Recul des exportations et hausse des importations

Par Amirouche Yazid

Algrie enregistre un recul de plus de 5% dans ses exportations contre une forte hausse des importations. Lvaluation, livre par le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes algriennes, concerne le premier semestre 2013. Le volume des exportations a t tabli 35,90 milliards de dollars durant les premiers mois de lanne en cours contre 37,96 milliards de dollars durant la mme priode de lanne passe. La baisse est estime 5,42%. Le Centre note, cependant quen dpit de ce recul, lAlgrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds usd la mme priode de lanne dernire, en baisse de plus de 45%. Pour ce qui est des importations, le Cnis indique quelles sont tablies 28,35 mds usd durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd la mme priode en 2012. Ce qui reprsente une hausse de 17,99%. Le Cnis souligne, sagissant des exportations, que ce tassement des exportations sexplique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations dhydrocarbures de lAlgrie, de 22,7% des produits bruts et de 11,1% des biens dquipements industriels. Plus que cela, le Cnis ajoute que les produits bruts et les biens dquipements industriels nont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les six mois 2013. Rsultat : les hydrocarbures continuent de reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 mds usd au 1er semestre 2013 contre 37,12 mds usd la mme priode de lanne coule, en baisse de 7,05% , relve le Cnis. La mme source rappelle que les cours du brut ont recul durant les premiers mois de cette anne, notamment en avril dernier o ils sont passs sous le seuil des

Source

http://fr.weather.yahoo.com

Horaire des prires

Fadjr ..........04.00 Echourouk ...05.45 Dohr...........12.54 Assar ..........16.44 Maghreb ....20.06 Icha ............21.41

Nedjma lance Ramadhanyate le service dinformations pratiques spcial Ramadhan

Nedjma revient avec ses offres spciales et indites et propose le service Ramadhanyate, permettant de recevoir par SMS des informations pratiques qui faciliteront et enrichiront le quotidien de ses clients. Ramadhanyate est un service qui offre, par SMS, un contenu riche et adapt au mois sacr du Ramadhan : horaires de lIftar, de lImsak et des prires, conseils dittiques, astuces de cuisine, programmes TV des chanes nationales et arabes, Boukalates, etc. Le service est disponible sous deux formules : un abonnement mensuel et une formule la demande. Pour bnficier des avantages de ce service, il suffit au client de composer le code *5111#, de choisir la langue des informations reues, arabe ou franais et de slectionner en toute simplicit : la formule abonnement qui lui offrira un contenu quotidien et durant tout le mois de Ramadhan, ou bien la formule la demande pour recevoir instantanment linformation souhaite..
Photo : M. Hacne

100 dollars le baril. On souligne cependant que les cours du brut se sont amliors ces derniers jours, se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encourags notamment par les signes dune acclration de lactivit aux Etats-Unis, la chute des rserves de ptrole dans ce pays et la crise politique en Egypte. Les chiffres de la mme source aussi que les exportations hors hydrocarbures demeurent faibles mme sil y a eu une hausse de 66, 23% durant le premier semestre de 2013. Les exportations hors hydrocarbures reprsentent 3,9% du volume global pour une valeur de 1,4 milliard de dollars. En matire de produits hors hydrocarbures exports, il sagit des demi-produits (1,06 milliards usd, +66%), les biens alimentaires (251 millions usd, +156%) , les produits bruts (61 millions usd, -22,7%), les biens dquipements industriels (16 millions usd, -11,1%) et les biens de consommation non alimentaires (11 millions usd, +83,3%). Pour ce qui est des importations, la hausse de 17,99% des importations sexplique, selon le Cnis, par une augmentation gnrale des produits imports lexception des produits bruts qui ont recul de 2,7% pour totaliser 676 millions. Les chiffres

montrent dans ce sens, que la plus remarquable hausse (91,15%) a t enregistre par les produits nergtiques et les lubrifiants pour un montant de 2,59 mds usd, les biens dquipement agricoles (+52%), soit 245 millions usd, les biens de consommation non alimentaires (+15%), soit 5,46 mds usd et les biens alimentaires (+14,96%), soit 5,05 mds usd. Concernant les principaux clients de lAlgrie, ce sont : lEspagne (5,39 mds), lItalie (5,13 mds), la Grande-Bretagne (4,51mds), la France (3,66 mds), les Pays-Bas (2,71 mds) et les Etats-Unis (2,60 mds usd). Il a t par ailleurs relev que les ventes de lAlgrie la Grande-Bretagne ont connu une importante volution de 171,46%, ce qui lui a permis doccuper la 3 e place parmi les principaux clients de lAlgrie aprs lEspagne, class premier avec une volution de 27,34% contre la 3 e place la mme priode en 2012. Pour ce qui est des fournisseurs, cest la France qui dtient le volume le plus important avec 3,33 mds usd. Elle est suivie par la Chine qui devient second fournisseur de lAlgrie (3,31 mds), lEspagne (2,72 md), lItalie (2,51 md) et lAllemagne (1,33 md). A. Y.

Bouira : 4 terroristes abattus prs de la ville de Sour El Ghozlane

Quatre terroristes ont t abattus dans la nuit de vendredi hier par les forces de lArme nationale populaire (ANP), lors dune opration mene prs de la ville de Sour El Ghozlane. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de MSila bord dun vhicule, ont t intercepts par les forces de lANP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu. Des armes ont t rcupres lors de cette opration. Les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Sour El Ghozlane.

Mda : amnagement prochain dune importante zone industrielle Ksar el Boukhari

Un projet damnagement dune importante zone industrielle sera entam prochainement dans la localit de Ksar el Boukhari Mda. Cette zone industrielle, dont ltude vient dtre acheve, stendra sur une superficie de 200 hectares et est appele accueillir un nombre consquent de projets dinvestissement dj valids par le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref).

Laghouat : programme de rhabilitation de 44 tablissements scolaires

44 tablissements ducatifs dans la wilaya de Laghouat sont concerns par un programme de rhabilitation durant les vacances scolaires dt. Lopration cible 22 coles primaires, 17 collges denseignement moyen et 5 lyces. Les travaux de rhabilitation touchent essentiellement les cours des coles, les entres et faades, ainsi que les sanitaires et les quipements pdagogiques et la rfection de la peinture.

Nama : 7 projets de travaux publics rceptionns avant fin 2013

Pas moins de 7 importants projets du secteur des travaux publics ont t achevs et rceptionns durant le premier semestre de lanne en cours dans la wilaya de Nama. Une enveloppe de 1,4 milliard de dinars a t dgage pour lensemble des oprations qui ont permis dliminer plusieurs points noirs sur les routes et effacer les stigmates dintempries sur plusieurs tronons de routes nationales, de wilaya et communales.

Une enveloppe de 6 milliards de dinars et plus de 700 restaurants solidaires

Suite de la page 1 Le ministre, linstar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec limplication de la socit civile, notamment le Croissant rouge algrien (CRA) et les Scouts musulmans algriens(SMA), indique la mme source. Au total, ce sont plus de 700 restaurants de solidarit qui ont t ouverts, dans le cadre de lopration Solidarit Ramadhan 2013, lchelle nationale. Au 6 e jour du mois de Ramadhan (15 juillet en cours), 759 restaurants Iftar ont t ouverts, 625 743 repas ont t servis, 620 280 colis alimentaires ont t distribus et 11 449 personnes volontaires ont t mobilises, a indiqu lAPS, le secrtaire gnral du ministre. Par ailleurs, le mme responsable a affirm que les demandes douverture de restaurants Iftar reues par le ministre de la Solidarit nationale sont orientes directement vers les directions de laction sociale et de solidarit (Dass) au niveau des wilayas, avec des procdures facilitant lopration douverture de ces restaurants visant leur viter tout obstacle. Le secrtaire gnral du ministre a soulign que le nombre de ces restaurants est appel augmenter, et le bilan sera tabli dune faon progressive, estimant que le nombre peut dpasser les prvisions. Laccent a toujours t mis sur la prservation de la dignit du citoyen en mettant sa disposition laide ncessaire lui permettant de passer le mois sacr dans de bonnes conditions, a-t-il affirm. Enfin, pour garantir le bon fonctionnement des restaurants solidaires, un systme de veille sociale est mis en place, sappuyant sur les cellules de proximit et de solidarit relevant du secteur en collaboration avec le mouvement associatif et en relation avec les directions de laction sociale et de solidarit (Dass) de wilaya, a-t-il rvl. Ces intervenants veillent sur le contrle de la qualit des repas servis au niveau des restaurants et sur le respect des normes dhygine. De plus, un guide dorientation portant sur les conditions et les mesures suivre pour louverture des restaurants a t tabli. A. H./APS

An Tmouchent : raccordement des derniers hameaux au rseau dAEP

Les derniers hameaux dans la wilaya dAn Tmouchent seront raccords aux rseaux dalimentation en eau potable avant fin 2013. Il sagit concrtement des hameaux de Houaoura, Kouamlia, Magra et Rouaiba relevant de la rgion de Bouzedjar, considre comme point noir. Cette rgion ne dispose que dun quipement monobloc de dessalement dune capacit de 5 000 m3 qui reste insuffisant pour les alimenter.

Bchar : finalisation dun projet de plantation de 3 000 palmiers dattiers

Un projet de plantation de 3 000 palmiers dattiers, au lieu des 2 000 prvus initialement, travers certaines grandes artres et groupements urbains de la ville de Bchar vient dtre finalis. Entam en fvrier dernier, cette opration caractre environnemental, sinscrit dans le cadre dun vaste programme de rhabilitation, de protection de lenvironnement et damlioration du cadre de vie travers cette ville.

Ouargla : saisie de plus de 47 quintaux de kif trait

Plus de 47 quintaux de kif trait ont t saisis par une unit du secteur oprationnel de Ouargla relevant de la 4e rgion militaire en collaboration avec les services des Douanes algriennes. Deux vhicules station ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une poursuite hier jeudi vers 19h00 sur laxe Hassi Messaoud-Illizi.