Universidade Estadual Vale do Acara

Joo de Moura Cardoso

Compreenso da ideia geral: Temos para Famlia.

Santa Ins 2013

SUMRIO 1 INTRODUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 2 Conhecer uma famlia e aprender como expressar parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 4 CONCLUSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 REFERNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

Introduo Nem todas as palavras que utilizamos na fala ou em textos necessariamente respondem a uma pergunta. Algumas palavras no respondem diretamente a perguntas, mas so fundamentais para a compreenso.

Desenvolvimento Essa frase, formada apenas por palavras que respondem a perguntas - [QUEM] [FEZ] [O QUE] [QUEM] no faz muito sentido da maneira como foi construda. Agora observe a diferena: A minha me fez um bolo para mim. Repare como o acrscimo das palavras sublinhadas deu um sentido completo frase. Mas observe tambm como essas palavras sublinhadas, se forem tomadas sozinhas uma por uma, no possuem um sentido completo, tampouco respondem a uma pergunta. Elas ajudam a informao a ser compreendida, funcionando como uma engrenagem de um mecanismo ou um cimento que une as partes bsicas de informao. So o que chamamos de palavras que completam, pois ajudam a completar a informao. J as palavras que respondem as perguntas chamamos de palavras que informam. So o vocabulrio, e carregam a informao. Observe nas frases abaixo a diferena entre palavras que completam(sublinhadas) e que informam. Tente tambm visualizar a frase sem a presena das palavras sublinhadas: seria possvel entend-las? Vou morar com meu amigo porque estou sem dinheiro. Este o homem de quem te falei. 1. Conhecer uma famlia e aprender como expressar parentescos. Family relationships Parentescos Wife= esposa Grandparents = avs Husband = marido Grandmother= av Mother = me Grandfather= av Father= pai Granddaughter= neta Brother= irmo Grandson= neto Sister = irm Grandchildren= netos Parents = pais Children = filhos Other family relationships Outros parentescos Stepmother= madrasta In-laws= famla via Stepfather= padrasto casamento Stepdaughter = enteada Father-in-law= sogro Stepson = enteado Mother-in-law= sogra Stepsister= meia-irm Daughter-in-law= nora Stepbrother= meio-irmo Son-in-law= genro Twin= gmeo Sister-in-law= cunhada Brother-in-law= cunhado O 's mostra que o nome que vem depois do nome que vem antes. Exemplo: Zs sono filho do Z Cristinas mothera me da Cristina Z and Cristinas familya famlia de Z e Cristina A Nice to meet you Marcos: Hello, Jane! This is my sister Paula.Ol, Jane! Esta minha irm Paula. Aunt = tia Uncle= tio Niece= sobrinha Nephew= sobrinho Cousin = primo/prima Relatives= parentes

Jane: Hi Paula. Nice to meet you!Oi Paula. Muito prazer! Paula: Nice to meet you too. How old are you?O prazer meu. Quantos anos voc tem? Jane : Im 27 years old, and you?Eu tenho 27 anos, e voc? Paula: I am 3, and Marcos is 5.Eu tenho 3 e o Marcos tem 5. Marcos: Well Jane, we need to go now. Good bye.Bem Jane, ns precisamos ir agora. Adeus. Jane: Bye. Tchau. My mothers name is Marcos: Hello, Jane! Whats your mothers name?Ol, Jane! Qual o nome da sua me? Jane: My mothers name is Carmen and my fathers name is Rubens.O nome da minha me Carmen e o nome do meu pai Rubens. Marcos: My fathers name is Carlos and my mothers Ana.O nome do meu pai Carlos e o da minha me Ana. Paula: Lets go, Marcos!Vamos, Marcos! Marcos: Yes, lets go. Bye, Jane.Vamos. Tchau, Jane. Jane: Bye.Tchau. Para apontar... this/ that - these/those [WHAT] - para alguma pessoa ou coisa perto: This book...Este livro... This pen...Esta caneta - para coisas ou pessoas perto: These books...Estes livros... These pens...Estas canetas - para alguma pessoa ou coisa longe: That bird...Aquele pssaro... That caraquele carro - para coisas ou pessoas longe: Those birds...Aqueles pssaros... Those cars...Aqueles carros Ateno: em ingls no importa se masculino ou feminino, O ou A. S importa se est perto ou Longe de quem aponta ou fala. Exemplos: This is Carlos. Este Carlos. This is Carlos and Ana. Estes so Carlos e Ana. * This is my pen. Esta minha caneta. These are my things. Estas so minhas coisas.

Concluso Na verdade o ingls, assim como em qualquer idioma, a prtica proporciona a perfeio. Compreender o uso num cenrio implica em aumentar o entendimento no geral, seja em compreender o uso de determinadas palavras e at na prpria colocao pronominal. Portanto, nada melhor que escolher uma rea do dia-dia para us-lo como exemplo. Assim, escolhi o tema famlia- para torna esse exerccio mais prximo das necessidades dirias de se pronunciar o Portugus e imaginar como seria aquela mesma frase em Ingls.

Referncias Micro Campsp. http://www.blogabc.microcampsp.com.br. site: acessado em 10/06/2013 Wikipedia. http://pt.wikipedia.org/wiki site: acessado em 08/07/2013