LITERATURA EUROPEA MEDIEVAL GUA DE TRABAJOS PRCTICOS N1 LA CHANSON DE ROLAND

2 CUATRIMESTRE 2012

Fragmentos: Series 26 a 47/80 a 88/162 a 176 Anlisis del discurso pico 1. Analice los recursos del discurso pico que utiliza el narrador en los fragmentos consignados teniendo en cuenta: a. Cul es el tema de cada grupo de series? b. Qu recursos discursivos utiliza el narrador para desarrollar el tema de las series 26 a 47? c. Determine la presencia de expresiones formularias y su funcionalidad en relacin con la performance. d. En el segmento comprendido por las series 26 a 47, seale la presencia de ligazones a distancia. Con qu propsito se realizan? e. Qu elementos vinculan las series 83-84-85? Esquematice la estructura de cada serie. f. Cmo se relacionan las series 86-87-88 con las series precedentes? g. Releve elementos que exhiban la gestualidad. h. Cmo se dosifica el ritmo del relato (progresos, demoras en la narracin? qu efecto se logra? 2. A partir de los argumentos invocados por los personajes en las series 80 a 88, comente el sentido del verso 1093 (Rollant est proz e Oliver est sage). Compare los argumentos de cada personaje. 3. Cmo elabora el narrador la muerte de los guerreros franceses y, en especial, la de Roldn? a. Qu clima trata de crear el narrador? Identifique en estos fragmentos los procedimientos de que se vale para lograrlo. 4. Ubique elementos sobrenaturales y especifique su funcionalidad en el relato. N.B.: Se adjunta una bibliografa general no obligatoria de carcter orientativo. De acuerdo con el trabajo en clases prcticas se determinar los artculos por consultar. Los textos que se analizarn se encuentran en la fotocopiadora de CEFyL y en SIM.

Ediciones Segre, Cesare, La Chanson de Roland, Milano-Napoli: Documenti di filologa, 1971. Jonin, Pierre, La Chanson de Roland, Paris: Gallimard, 1979 (con traduccin al francs moderno) De Riquer, Martn, Chanson de Roland Cantar de Roldn, Barcelona: Sirmio, 1983. Jarns, Benjamn, El Cantar de Roldn, Madrid: Alianza, 1983. Victorio, Juan, Cantar de Roldn, Madrid: Ctedra, 1983. Yebara, Sonia, Cantar de Roldn, Buenos Aires: Losada, 2001. Estudios crticos AA.VV, pica medieval, Compilacin a cargo de Ana Basarte, Buenos Aires, OPFyL. Auerbach, Erich, Nombran a Roldn jefe de la retaguardia del ejrcito francs, en: Mmesis, Mxico: FCE. Burger, Andr, "Les deux scnes du cor dans la Chanson de Roland", La technique littraire des chansons de geste, Colloque International Universit de Lige, 1959, 105140. De Riquer, Martn, El suceso histrico, en: Chanson de Roland Cantar de Roldn, Barcelona: Sirmio, 1983, 9-35. Duggan, Joseph, Performance and transmission, aural and ocular reception in the 12th and 13th century vernacular literature of France, Romance Philology, XLIII, 1, 1989, 49-58. Foulet, Alfred, Is Roland guilty of demesure?, Romance Philology, X, 3, 1057, 145-148. Heinemann, E. A., Composition stylise et technique littraire dans la Chanson de Roland , Romania, 373, 1, 1973, 1-28. Menndez Pidal, Ramn, La Chanson de Roland y el neotradicionalismo, Madrid: Espasa Calpe, 1959. Miles, Josephine, The heroic style of the Song of Roland, Romance Philology, XI, 4, 1958, 356-362. Misrahi, Jean y Hendrickson, William, Roland and Olivier: prowess and wisdom, the ideal of the epic hero, Romance Philology, XXXIII, 3, 1981, 357-372. Rychner, Jean, La chanson de geste. Essai sur lart pique des jongleurs, Ginebra : Droz, 1955.