JORNAL DE TEXTO HISTRIA EM QUADRINHO, FOTOS E KUNG FU

AN0IN03JANEIR074

Cr.$4,00

Kung Fu
"UH, UM B A R A T O , M A N , N U M SEI L U T A R NADA, SACA? TUDO F A J U T O , SACA? EST F A L A N D O O N O V O DOLO DA T V , DAVID CARRADINE

O PECADO
(GRAVAO DE CONFISSES) A REPORTAGEM QUE DEU EXCOMUNHO P A R A SEUS DOIS A U T O R E S N A ITLIA

H. HUGHES
P E L A PRIMEIRA V E Z , T R E C H O S DO LIVRO FALSO QUE, E N T R E OUTROS E S T R A G O S , F E C H O U A R E V I S T A LIFE

FRICA, ADEUS
P O R T U G A L COMEA A V I V E R SEU LTIMO D R A M A COLONIALISTA

"Nixon o smbolo de todos os homens. Acho que Watergate uma coisa muito saudvel para este pas. um bom sinal. Demonstra que algumas pessoas ainda se preocupam." Isso o que diz a Yoko Ono, numa enquete sobre Watergate. As opinies dos outros artistas esto a ao lado e na pgina 4

"Eles me perguntaram se eu sabia alguma coisa de karat, jud, kung fu; eu disse pra eles: "picas", e at hoje no sei picas". Palavras do novo Deus da TV, David Carradine, que no tem TV em casa. Pgina 5

Foi o Watergate das igrejas italianas, deu at excomunho para os reprteres gravaes de "confisses" feitas em vrias cidades sobre problemas sexuais. Pgina 9

MAURICE STANS

EUGNIO MARTINEZ

G . GORDON LIDDY

CHARLES COLSON

HERBERT KALMBACH

"O maior negcio literrio do sculo", dizia um diretor da McGraw Hill esfregando as mos: as memrias do bilionrio (em dlares) Howard Hughes. Foi o maior escndalo, era tudo falso. Mas ningum at hoje publicou nada dessas memrias. H trechos delas, junto com a histria do grande golpe, na pgina 14

Em 10 minutos a mulher se livra da menstruao. O mtodo vem sendo aplicado h bom tempo por feministas americanas. Pgina 19

A declarao de independncia de uma das colnias portuguesas na frica, a sofrida Guin-Bissau. E um quadro super-ntido das outras, na entrevista de Miguel Urbano Rodrigues. Pgina 22

V I R G L I O GONZALEZ

DONALD SEGRETTI

FRANK A. STURGIS

E . HOWARD HTJNT J R .

HUGH SLOAN J R .

Vital Battaglia e Percival de Souza, futebol e policia de bastidores em Dona Bola e Baixa Sociedade, Pginas 12 e 13

Um jovem passa por todas as religies da moda, em busca de luz. Umberto Eco l os originais de James Joyce, Kafka, Homero e outros novos escritores. Uma carta de amor de Rosa de Luxemburgo, um cordel de Jorge Amado, Comicus , e um alfabeto de surdos-mudos para quem no mas que tambm no est falando nada. E X - , nmero 3.

ARTISTS ON WATERGATE
O PAIS INTEIRO EST SENDO OUVIDO SOBRE O ESCNDALO. CHEGOU A VEZ DOS ARTISTAS. Leia na pg. 4

Artists on Watergate
SUSAN SONTAG Escritora A escalada de crimes cometidos pelo governo americano contra o povo da Indochina o tema principal da administrao Nixon. E o material mais importante da investigao Watergate que veio a pblico refere-se conduta da Amrica na sia por exemplo, as repetidas afirmaes de Nixon em 1970, de que os EUA no estavam bombardeando o Camboja, quando estavam, desde 68. Nixon pode ainda estar mentindo sobre sua participao em Watergate, mas no mente mais sobre o Camboja. Ele no s nega ter mentido, como defende a mentira: no "interesse da segurana nacional". O escndalo talvez limite o poder de Nixon em certos aspectos, e isso bom. Mas no devemos interpretar erradamente a razo: porque Nixon pessoalmente e seus capangas ofenderam pessoas muito poderosas neste pas. A maioria dos americanos continua ainda com uma idia imperial da Presidncia: nada ilegal quando a "segurana nacional" est em jogo. Isso quer dizer que, no futuro, um presidente que seja menos irracional, menos truculento, menos vulgar e menos paranico que Nixon pode escapar com os mesmos "truques". No estou preocupada com Watergate. Estou preocupada com o que a Amrica tem feito esse tempo todo na sia (e na Amrica Latina), e com o que tem sido feito de 69 em diante contra os movimentos antiguerra e antiimperialistas, e contra as diversas espcies de protesto negro no pas. Quero dizer, por exemplo, o interceptar telefones, as provas falsas, as perseguies judiciais, a utilizao de provocadores, todos os truques sujos que a gang de Nixon se absteve de fazer com as "pessoas respeitveis". Pelo menos assim pensavam nossos lderes naqueles tempos. I S H M A E L REED Autor de Mumbo Jumbo Acho que Watergate o resultado do fato de outras religies e culturas nesse pas no terem o mesmo templo as religies africanas, as religies indianas e todas as outras religies rivais. O protestantismo se tornou realmente decadente, depois de Martinho Lutero. Agora Billy Graham est tentando comear uma igreja oficializada neste pas ele disse isso e preveniu contra o ocultismo, a astrologia, a ioga e o voodoo. Tem celebrado cerimnias religiosas na Casa Branca e tem estado disposio da famlia presidencial. E os brancos ainda no aprenderam a diferena entre o certo e o errado. Elegem Nixon e pessoas como Rizzo, o prefeito de Filadlfia, para "pegar os negros". E ento, como o voo-doo, tudo isso se volta contra eles. Em vez de eleger pessoas que melhorem a mentalidade do pas, elegem fantasmas que "peguem" fantasmas. Sempre trazem baila esses bichos-papes como um bode expiatrio. Lembro-me de

que, quando balearam Kennedy, o primeiro boato foi de que alguns negros tinham sido vistos fugindo do local do crime. A mesma coisa, quando balearam Wallace. Porque "os negros so todos bandidos", sabe? WILL EISNER Criador do Spirit Comics Se um impeachment fosse legal e pudesse ser sustentado constitucionalmente seria muito bom. Porque a principal prova do valor de Watergate mostrar que o chamado sistema democrtico est funcionando, e que o presidente dos EUA questionvel pelo povo o que o maior fulcro do sistema democrtico americano. Isso muito importante. Nixon o chefe do governo, e no deve ser imune a nada, desde multas por estacionar em locais proibidos at todo o resto. ALLENGINSBERG Poeta Mais importante que o impeachment de Nixon que em si seria fascinante, se houvesse uma substituio adequada, seria a compreenso pblica de que a gang Watergate foi composta de Agentes de Narcticos. Um deles, Liddy, tinha sido contratado para o Grupo de Investigao Especial de Narcticos da Casa Branca. Outros membros do Grupo, inclusive Barker, anteriormente da Tesouraria do Departamento de Narcticos da Polcia Nacional Cubana, trabalhavam para Batista durante a poca do forte comrcio de narcticos de Cuba para a Amrica. Hunt foi especialista da CIA no trfico internacional de narcticos, na Sria e na Crsega. Dean, Caulfield outras figuras de Watergate organizaram a malfadada operao da fronteira do Mxico, planejaram suprimir o trfico de drogas mas, na verdade, somente causaram o congestionamento do trfico e uma insignificante diminuio na importao da marijuana. Precisamente ao mesmo tempo da Operao Intercepo, os jornais anuciaram sbita quantidade de herona notavelmente pura, inundando as ruas de Nova York, provocando recorde de mortes por doses letais. O "New York Times" registrou nesse ano, pela primeira vez, mais de mil casos. William Colby aparece agora como o cabea da CIA. Ele esteve envolvido, por volta de 1962, com os sujos truques da CIA em continuar a poltica de "caroneirs" da elite militar area indochinesa e dos principais traficantes de pio do exrcito secreto, numa poltica de subvencion-los como aliados contra insurreies comunistas nativas. Esta a minha opinio, baseada em dez anos de observao e erudio em assuntos de narcticos: investigaes maiores sobre acusados de Watergate, no tempo em que formava o Grupo Especial de Investigao sobre Narcticos da Casa Branca, revelariam escndalos muito mais chocantes. Ou seja: funcionrios da Casa Branca relacionando-se com altos capitalistas do trfico internacional de herona. At que essa lata de vermes seja aberta, o impeachment de Nixon pode apenas resultar na substituio de Nixon por Nixon. Como algum j comentou: "Livre-se de Nixon, e s ter outro Nixon." ROD S T E W A R T Msico Watergate no me surpreende muito. As pessoas que esto investigando o escndalo confirmam minha crena bsica na natureza humana.

M Y R N A LAMB Teatrloga O que realmente me inquieta que nenhuma mulher nunca foi solicitada a pronunciar-se. Acho que esse o tal problema feminista: por que Betty Friedan no se levantou para dizer: "Este um problema feminista." Ou: "Esto vendo o que acontece quando vocs fazem estes jogos supermasculinos? Quando se torna futebol e faroeste? " Mas ningum disse. E L T O N JOHN Msico Acho incrvel que Nixon esteja pretendendo total ignorncia da operao Watergate. Deve achar que o pas est t louco quanto ele. ALYOUNG Poeta Watergate visto pela maioria dos americanos com a mesma distante fascinao com que uma vez vimos Hiroxima ser bombardeada; ou com que assistimos guerra fria. Acho que as pessoas esto realmente indiferentes, por causa do desmascaramento mximo. O que este caso faz realmente mascarar o que est acontecendo na Amrica o desmoronamento da economia, embora as cifras apontem um dos maiores desenvolvimentos que j houve. Mesmo com os ovos subindo a 1,30 dlares a dzia, a maioria est hipnotizada por Watergate e no se d conta de que, aogra que estamos entrando na era ps-imperialista (ou era americana ps-imperialista), os americanos vo ter de baixar seus padres de vida a., de muitos outros povos. Acho que Watergate um smbolo da direo para a qual est voltado este pas um tipo de administrador municipal meio governante; e o povo, no importa quanto grite sobre a Carta dos Direitos ou a Constituio, tem muito pouco poder de deciuir sobre o que acontece. D A V I D BOWIE Msico A Amrica o lugar mais solitrio em que j estive. Todo o mundo que vive aqui parece estar sozinho. Mas acho que Nixon o mais triste de todos. Imaginem quo sozinho ele est. JUDITH M A L I N A Co-fundadora do Living Theater Acho que a Presidncia devia ser abolida. Existe um movimento anarquista com longa histria, e este o momento para o movimento dar um passo frente. Essencialmente, Watergate a desmistificao de uma mentira, mas por outro lado protege esta mentira. Mesmo as pessoas que falam ostensivamente contra o presidente dizem: "Eu tremi diante da presena dele." O temor com que ns nos colocamos diante desse homem a que comea a corrupo: o grande temor do gabinete do presidente, o que quer que seja o gabinete do presidente. Deveria ser apenas uma sala onde um homem assina papis. Se o governo tiver menos poder, isso salvar muitas vidas na revoluo. Sou otimista e sinto que boas transformaes surgiro da. A revoluo no depende de como o governo, mas se o governo mais fascista, mais bombas sero jogadas. Quantas pessoas tm de morrer? A transformao vai surgir no atravs de Watergate, mas porque o povo intrinsecameute revolucionrio ele quer viver num mundo melhor.

CARTAS
Senhor redator: H cerca de dez anos a Firestone Rubber Company dos Estados Unidos desenvolveu um dispositivo em borracha especial para Transporte de grandes volumes de gua a grandes distncias. Consiste de uma enorme sacola/reservatrio que uma vez vazia seu peso insignificante podendo ser facilmente transportada por qualquer veculo. Entretanto, carregada com gua dependendo do volume "5.000; 10.000; 15.000 litros) seu peso total varia de 5, 10; 15 toneladas podendo ser ento transportada por um ou dois helicpteros. Aqui surge nossa sugesto: O Corpo de Bombeiros e ou a Fora Area Brasileira manteriam entendimentos com o fabricante das Sacolas/ Reservatrios no sentido de ser construdo nos vrios tamanhos e volumes com orifcios especiais imitando gotas de chuva e que ficassem disponveis nas Corporaes dos Bombeiros ou nos campos de pouso dos helicpteros da FAB. Caso novos incndios viessem ocorrer em edifcios de grande nmero de andares, os ltimos andares do^irdios seriam resfriados e permi tindo os ocupantes suportar por maior nmero de horas a chegada dos socorros areos, evitando a morte por asfixia e excessivo calor, como ocorreu no ltimo incndio em So Paulo. Alm de resfriar os ltimos andares, serviriam tais Sacols-Reservatrios como Chuvas Artificiais que poderia ser projetadas sobre todo o prdio inclinadamente ajudando assim o trabalho de combate s chamas feito do cho.

AJ.MALUF

CAMPANHA

BANDEIRA

Um cara que todo mundo xinga a me. Que trabalha 12 horas por dia. Que assaltado e assassinado a 3 por 2. Que envenena o pulmo e a cuca diariamente, esse cara merece uma esttua.

VAMOS CONTRUIR UMA ESTATUA PARA O MOTORISTA DE TAXI DE SO PAULO.

Adeses: Rua Santo Antnio, 1043 Bela Vista (Ex-Bexiga)

KUNG FUMAC
O NOVO DEUS DA TV VIVE NO ALTO DE UMA MONTANHA. SE ACHA UM NOVO GUEVARA E S ODEIA UMA COiSA: A TV. Texto de Tom Burke "Da le diz ao Times que planta seu arroto). Misteriosamente, talvez magicafumo no prprio quintalV Depois dessa mente, Jerry Thorpe, jovem produtor lamentao em voz baixa, o conservacontratado pela Warners-TV para desendissimo produtor de TV, os cabelos lonvolver novos projetos, disse, ou bajulou gos bem cuidados, barba ruva, grande, ou hipnotizou o estdio de forma a que lanou um olhar arregalado para a piscina aquele roteiro resultasse num excelente do Beverly Hills Hotel e colocou uma das filme-piloto. Cautelosamente, exibiram o mos sobre o copo de Margarita, como filme, e a receptividade foi tambm excese o estivesse silenciando. "O Times", diz lente. Quando a srie chegou a um ano de le, "saca essa!" Tnhamos queimado dois vida, a Warners estava estocando e districigarrinhos colombianos no caminho buindo filmes Kung Fu baratos, na mespara c, em seu Mercedes, e agora, aps ma base de confiana total com que o trs drinques e mais um sub-reptcio cioriente estava fabricando rdios transisgarrinho passado por baixo da mesa, sufotorizados. cando pelo ar abafado da piscina aqueci" . . . Ento minha cabea foi raspada, seu machismo estimulado pelos cigarda", est contando David, "alguns dias ros arrefeceu. "Babe", comea le agora antes de eu ter ouvido qualquer coisa so- em vez de usar "Man", gesticulando bre esse roteiro. Um barato. Mas no era a esmo, "Oua, babe, o que eu estou nada mstico. Mora, eu tinha feito um querendo dizer que Denis Hopper e ndio num filme, e tinham riscado toda a Peter Fonda j fizeram rebelio, isso minha cabea, meu cabelo ficou todo muito 1968; alm do mais muita estuf,... ento pensei que a nica sada pra pidez, quando voc vive num estado polivoltar a ter o cabelo normal era raspar a cial f . . . e o seu passador provavelmente cabea. Barbara mesma fez isso com um tira disfarado, voc declarar ao essa . . . navalha. Depois peguei o roteiro Times que voc planta o su fumo\ Quer de Kung Fu, um barato! S que eu nunca dizer, a ABC no est nem a, eles consepensei que esse Western chins realmente guiram botar uma porcaria em 1? lugar de chegasse TV. Fui falar com eles, de audincia. Eles jamais sonharam que qualquer forma, e esse produtor, Jerry Kung Fu ia vingar, e agora esto amarraThorpe, le vai at a Warners no seu dos nesse superstar hippie, e no param Lincon Continental marrom chocolate, e de dizer a le *uh, David, voc no podeest vestido de marrom chocolate e carreria, uh, maneirar um pouquinho mais em ga uma maleta marrom chocolate, um verseu, uh, comportamento pblico?" E eles dadeiro tipo de estdio, um homem da jogam le no show de entrevistas de companhia, e eu pensei: "Este homem Cavett que ele foi fazer muito chapado. Sat! O Demnio!" Saca? " Cavett comea a suar, ento aparece a Suas mos de presunto traam pequegarota de David, Barbara Hershey? Ela s so perto da cara do visitante e faz um nos golpes de carat no ar, para reforar. trocou o nome para Barbara Seagull (Gai- Dean aos 20 anos se Dean tivesse tido aceno com a cabea; nenhuma grosseria "Da eles olham para mim, esses homens vota) voc ouviu essa j? porque um cabelos iguais a Julie Christie, e que trabatipo aperto de mo necessria neste da companhia, minha careca e tudo, e me pssaro morto dormiu com ela ou coisa lha para David no time de escritores-atodormitrio. Barbara e o beb dobram-se querem para o papel, mas depois do enparecida, e ela traz o beb que eles batiza- res-carpinteiros errantes que a gente ao lado dele, Free babando animadamen- contro ouo dizer que um deles disse: ram de Free, Cavett fica mais plido. Free observar durante toda a primavera, marte sobre o pijama cor-de-rosa, enquanto ' Mas olhem, le um toxicmano. Um comea a berrar e Barbara, diante das telando taciturmamente sobre as vigas ouve enlevadamente os arranhes e zum- barato! Na vez seguinte que apareci para enegrecidas da velha e fantstica casa cmaras, abre o suter e pe um pra fora bidos sados do instrumento de David, falar com eles, eu no estava realmente e d de mamar pra le, diante das came- meio-queimada, que David comprou no agarrado guitarra e comeando a cantar alto, mas a inteno tinha sido de ficar pico da montanha mais alta de Laurel. "O ras\ Corte imediato para Cavett, que est nmero dele est a na lista", diz Michael, a cano-ttulo de um filme independente chapado. Entrei nesse escritrio de execuverde, e diz "Uh, creio que acabamos de bucolicamente gentil. "Mas claro, s dis- que acaba de produzir e dirigir, estrelando tivos e me larguei no sof de couro martestemunhar algo indito na TV . . . " car, le gosta de estar em contato com as ele prprio e Barbara: "You and me . . . rom, roncando. E eles ainda me contrataEsse o tipo de cochicho acovardado thafs how it's gonna be . . . from now ram . . . . " pessoas". Oh! O que dir disso o conserque voc ouve hoje dentro das vsceras da on .-.. "Cause thafs the name of this vadssimo produtor de TV, quando lhe A guitarra de novo, mais fumo. "You indstria da televiso (um esprito mais contarem: song." Ele canta para Barbara, embora and me . . . " canta le, docemente, desbaixo que o do cinema, se que isto no olhe para ela. "Lindo! Perfeito, babe! O nmero na lispojadamente, para Barbara. De repente, possvel), sobre o sucesso de Kung Fu e a ta!" Eventualmente, a gente tenta, numa sai o sol, para nos lembrar de onde realrepentina canonizao de David Carradine pausa, introduzir a idia de uma conversa mente estamos, em Hollywood, um lugar A conversa telefnica com David tende pela mass-mdia, a menos que voc fale rudimentar; ele no rejeita nem resiste a criado por um fenmeno no sonhado incoerncia: "Yeh, man, uh, sbacom a ABC, onde todo mundo est exulisso, ignora-o, se arreganhando, balan- atravs de todos os sculos at este em d o . . . no, venha domingo . . . bem, uh, tante com o que um dos dois ou trs ando a cabea, arranhando, zumbindo, que estamos. Por incrvel que parea, pah! A voz dele um ronronar de gato, maiores esdrxulos sucessos da histria da eventualmente indo at o living para con- David est falando de novo, e espontaneadefumada. O domingo chega escuro; no TV, como Laugh-In e Sesame Street. sultas com os atores-carpinteiros que pa- mente: "Uh, eles me perguntaram no essul da Califrnia, um dia sem sol atinge a Bem, apreensivamente exultantes. Prinrecem estar sempre entrando e saindo va- tdio se eu sabia alguma coisa de, voc gente como a cegueira; com receio que a cipalmente quando algum pede uma gente sobe, por entre galhos agressivos, os garosamente. Seu bizarro cachimbo do- sabe, carat, jud, as artes marciais, a luta entrevista com David Carradine. Do outro mstico, um fantstico carburador de la- Kung-fu. Eu disse pra eles: "Picas", e at 78 degraus de madeira, quebrados, at a lado da linha telefnica h uma srie de ta, que ele prprio construiu, passado hoje no sei picas. Depois que assinei e desintegrada casa de fazenda, tambm de pigarros do pessoal de relaes-pblicas; entre os homens, depois le o traz para madeira, que David est ocupando at comeou o espetculo, eles tentaram depois o empurra-empurra: voc tem que ns, no dormitrio, sacudindo suavemen- achar alguns especialistas locais em que a casa queimada esteja pronta. A porchamar Morty para resolver a coisa, e te a grande cabea e piscando os curiosos Kung-fu, e tem montes deles em todo taantiga tem uma inscrio manuscrita, Morty apresenta-o a Gordon, que explica olhos inchados. Aps mais guitarra, emba- lugar hoje em dia - pra vir ajudar a gente, NAO DEIXE BLUEBIRD ESCAPAR, que esse tipo de coisa geralmente resollado pelo excepcional cachimbo, le co- mas eles recusavam, pensavam que a gente vida por Dave, ou ento voc devia procu- ELA EST NO CIO, e quem atende alm mea a falar sobre a evoluo desse fosse apenas uns picaretas comerciais. As de Bluebird, a cocker-spaniel, Barbara rar Sheldou, at a hora que no sobra ninenigma, essa sbita lenda, Kung Fu, um pessoas que praticam Kung-fu so muito Seagull, campestremente bonita, impasgum e voc ouve: "Hmmm, naturalvelho roteiro retirado de uma estante delicadas, muito srias. Da, mora, tudo sivelmente sorridente num velho suter mente, isso precisa ser discutido . . . . a poeirenta da Warners (que produz a srie fajuto, man as cenas de luta so, mora, desabotoado, para alimentar Free, que paorientao dos homens l de cima to... para a ABC) sobre esse jovem rfo, coreografadas. Isto , sou um danarirece mamar perpetuamente. Barbara murnaturalmente, David vive muito simplesmura coisas de boas vindas na casa de meio-chins, meio-americano, chamado no . . . " mente l em cima em Laurel Canyon Kwai Chang Caine, que foi levado por David, as coisas parecem ser murmuradas, Barbara vai atender o telefone, em seligado terra, um cara muito simples, monges budistas a um templo shaolin na guida acena para David; estranhamente, em vez de ditas ou exclamadas e saraNo ache qe voc v conseguir muita China, para ali aprender a antiga arte um guri de 12 anos, de Massachussetts, coisa. Voce, hmmm, voc no vai publi coteia sob as vigas de toras cortadas a maoriental ("cincia", diz o servio de que conseguiu o nmero com a telefochado (por David) do empoeirado living, car nada sbr? o que le planta . . . ?. " imprensa da Warners) do combate pessoal nista. David se arreganha no fone com passa pelos mveis (um piano de meia chamado Kung Fu (voc quase pode ouvir esse adorador desconhecido: "Hey, cauda, um colcho de molas), at chegaro o o os bocejos na mesa de discusso de pro- man... " N o meio da conversa, o garoto mos outra nica dependncia da casa, gramao da Warners). O jovem Caine lhe pergunta se as lutas Kung-fu so reais "Por que voc simplesmente no tele- um quartinho contendo um arremendo de esteira oriental e David, de ccoras, mo- mata por engano um prncipe da Casa ou falsas. "Yuh, bem, um monte de gente fona pra le? " Impaciente, enquanto a Imperial e, com a cabea a prmio, foge pergunta isso . . . " . Suave, com tato, ele rede de TV discute o caso, a gente procu- da chinesa, vestindo calas esfarrapadas e para a Amrica, onde perambula no meio responde honestamente. Estamos todos ra um morador de Canyon quase to len- uma camisa careca de l marrom, com um da corrida do ouro do Velho Oeste, desin- no living agora, menos Barbara, que predrio em Laurel quanto o prprio Carra- boto de lato de identificao de motodine, um jovem candidato a escritor-ator, rista: 1950, CHAUFFEUR 29796. Emba- teressado pelo ouro, defendendo os opri- para um caf na minscula cozinha ao midos e quase nunca sorrindo. (Bocejo, lado, murmurando algumas vezes l de chamado Michael Peito, que parece James lando sua guitarra, ele arreganha um sorri(

Kung Fu
ra Madre'.'.. "Oh, eu acho, mora, que no teria me tornado ator se meu velho no tivesse sido; le me influenciou paca. Ns sempre estvamos Ok um com o outro, s vezes le me parecia um Deus, s vezes... menos, mas, man, mora, le foi o primeiro hippie, o cabelo dele descia at as costas na dcada de quarenta. Ele agora vive nesse barco, no mar. le consegue ser realmente conservador, no acredito que aprove Barbara e eu vivendo juntos e tenOOO do beb e tudo, mas le esta melhorando, acho que agora le gostaria de viver como Carradine fala! Da prxima vez que ns. Minha me vive em San Francisco, fala, no na montanha, l embaixo, ela casou outra vez e parece que saca a no mundo real, no restaurante dos execu nossa; acho que peguei minha, uh, idia tivos da Warners. A maioria dos atores dc de liberdade, dela. Veja, meu pai. . . eu seriados, mesmo os astros, no come aqui, idolatrava le quando eu era moo, depois mas David entra ingenuamente, descalo, vi que estava macaqueando le, fazendo como estava h quatro minutos l atrs seu estilo, ca fora." O cair fora aparenteno cenrio de Kung Fu, a cidade do mente aconteceu depois do desbunde: Oeste dos filmes, com seu grande armaDavid deixou Oakland para comear rezm e sua oficina de ferreiro de plstico, presentando em pequenos teatros ao carinhosamente pintadas pelos derradeinorte da Califrnia, na maioria fazendo os ros artesos das belas-artes, os decoradoclssicos e Shakespeare, como seu pai res de cenrio, para parecer madeira rstitinha feito. Tambm recitou poesia em ca talhada. A gente assistiu s ltimas cafs honestos, da dcada de 50, vendeu tomadas da manh, uma seqncia que mquinas de costura e enciclopdias de ser exibida semanas mais tarde, o famiporta em porta, e tornou-se um dos priliar Confronto Kung Fu de Rua: Piscando meiros beatnikes de San Francisco. inescrutvelmente, Caine encara ladres de gado, ou assaltantes, ou magnatas de Foi preso com fumo. Em seguida conestrada-de-ferro montados em cavalos de vocado pelo exrcito; a acusao do fumo estdio. Um deles diz a David que eles foi retirada, mas o exrcito foi mais persissabem que foi um chino que roubou o tente. Passou depois dois anos em Fort carregamento de ouro e simultaneamente Eustis, na Virgnia, a maior parte do temestuprou a srta. Ainsley. Ao que David, po na cadeia, depois de vrias cortes marna pele de Caine, retruca qu eles deviam ciais, trs em dois anos."Porque, hmm, em dar aos operrios da estrada-de-ferro menenhum lugar, man, como no exrcito, nos horas de trabalho. O mais ignbil dos eles te encanam se o cordo do seu sapato magnatas desmonta num abrir e fechar de est desamarrado. No, at que me diverti olhos e o ameaa com seu gordo punho, o l: eu tinha esses uniformes muito bons, do qual Caine se afasta, com dignidade. muito bem cortados, realmente enfeitanQuando novamente ameaado, le sacode & dos! s que eu tinha sempre que enfrentar o antagonista no ar, depois de ter obser(3 a corte marcial, da que nunca recebi, vado, como sempre, os ensinamentos do nem botei aquelas insgnias ou coisa paretemplo shaolin: Evitar, antes de lutar; cida em cima deles, assim o resultado foi Esse ar, inocente, essa caipirice, embomuito a srio o papel. Algum disse, mutilar antes de matar; humildade, paque meu uniforme era muito vazio, como quando contei que as lutas eram falsas: ra aparentemente genunos, deixam a gen- o de um oficial; tinha cara que at me cincia, paz. "Oh, ento tudo apenas encenao". te perplexo. Voc fica admirado: como batia continncia pensando que eu era Apenas encenao? Man, pra mim, ence- David pode ter trabalhado longo tempo Corta! Okay, pessoal, almoo rpido, prisso mesmo. Saca? " A nica coisa da vida xima cena uma hora; necessrios umanar vida, no fao diferena entre ence- no ambiente sofisticado dos palcos de Nomilitar que parece t-lo interessado, alm nar e viver. Quero viver o Caine, quero va York? Em que frao de minuto a vas- do uniforme, eram as competies de em ponto so o senhor Carradine, o senhor . . . Rindo, os atores se livram ime- que ele cresa comigo. Saca, s no nvel ta audincia de Kung Fu poderia concetalento. "Fui finalista em um show", diz diatamente das roupas caractersticas, co- fsico o guarda-roupa tem os sapatos ber que, antes de se transformar em Kwai le, obviamente orgulhoso disso. "Fiz o, que eu devia usar, mas logo no comeo eu Chang Caine, le, entre outras coisas, remo marionetes desligadas dos fios; menos uh, monlogo de Ricardo II. Huh! Da tirei os sapatos e fiquei descalo. Cheguei presentou Laerte no Hamlet de seu pai, David, que parece livrar-se de Caine suaveperdi o primeiro lugar para um cara que concluso de que Caine no precisaria brilhando na Broadway, essa Bizncio mente, para ir passando lentamente da fazia malabarismo.... " de sapatos e no os usaria. E estou sim- cansada onde opulentas filosofias homosausteridade de carter do personagem plesmente deixando o cabelo crescer, no sexuais so apresentadas em seis sesses para o seu prprio, indefinido. Ficou claDepois da baixa, que naturalmente foi ro, olhando-o no cenrio, de algum jeito o cortei mais desde que comeamos e no noturnas e duas matins, para burgueses honrosa, le fz mais um bocado de teaque nunca claro na televiso: a maneira vou cortar, tive que lutar com eles por ricos e desconfiados que cochilam em tro menor e muita televiso, inclusive um causa disso, e venci. Veja, quero meio quela gua-com-acar? Ainda em ano da srie "Wagon Train", uns papis contemplativa, altamente formal com que Caine atingido por essa nova cultura na 65 faziam fila para v-lo como o chefe ele se move e fala quando representa em cinema, nada de espetacular, e a coisa qual fui empurrado, a coisa america- inca em The Royal Hunt of the de Sun. Caine, intencionalmente satrica, um da Broadway. na.. . talvez este pas maluco comece a atravessado comentrio cara-de-pau em "Yeh, eu perturbei paca. Eu gostava de "Uh, foi um barato!" diz ele. "No, man, divert-lo, talvez Caine venha a ficar mecima do despropsito da histria e de seu representar, no duro, eu respeitava a proeu gostava da Broadway, era uma grande nos rgido, esse novo mundo, gradualmenpapel. fisso e tudo, mas eu fazia . . . as escolhas te, muito sutilmente, v aliviando-o . . . " coisa representar esse grande papel nesta erradas: mora, The Royal Hunt of de Sun "Oh, yeah," diz le quando menciono grande pea toda noite". E o que o levou isso, rindo, balanando a cabea, pulando Num relance le acaba os ovos e esta- ao teatro no foi exatamente uma viagem foi aquele grande sucesso na Broadway e eu sa dela s depois de seis meses para sobre a porta encrencada do seu velho e mos de volta no Lancia. Dificilmente o num caminho honesto numa estrada do fazer o papel principal na srie Shane, da cicatrizado Lancia conversvel, para nos- momento de faz-lo examinar-se pessoalinterior. Seu pai, John Carradine, era um sa corrida atravs das ruas dos estdios, mente como uma presena que magica- astro do teatro e do cinema que gastou TV. baseado no velho filme, sabe como ? S que eu tentei fazer de Shane um at o restaurante onde apressadamente mente entra, toda semana numa deterordena ovos mexidos e caf, de que pareminada hora (como Deus entrava uma um monte de tempo em turns, casamen- tipo de heri meio diferente, meio ctos divrcios; na adolescncia, David j mico, e acho que a TV no estava prepace tomar umas duas dzias de xcaras por poca nas cabeas e coraes aos domintinha estado em seis escolas particulares rada para isto na dcada de 60, e a srie dia. Aps a comida, tento de novo falar gos de manh), em milhes de salas das duas costas e num internato, por ter foi pro brejo!" sobre o humor de seu desempenho; desta meia-luz, para planar atravs da mente da vez le pensa, mastigando, depois balana Repblica suburbana. Ao contrrio, neste gazeteado em todas as outras. (Isso foi no A indstria ento o puniu, dando-lhe a cabea, com grande animao. momento a gente meramente pergunta- incio da dcada de 50; agora le est com quase s papis de vilo, em filmes chatos 37 anos, uma estranha idade para o heri como Heaven with a Gun, estrelado por lhe se est preocupado com o prmio "Voc viu aquilo? Aquilo um barade um pblico jovem que anteriormente Glenn Ford (Glenn Ford?) e Barbara Emmy (para o qual foi indicado), ou se se to, man. Bom. Tentei mant-lo muito, idolatrou David Cassidy). Ele tambm es- llershey/que ainda no tinha encontrado sabe como ? sutil. Talvez esteja suavi- submete a algo to mundano como enfiar um smocking e comparecer cerimnia. teve na Universidade Estadual da Califr- o tal pssaro condenado que a levaria a zado demais, porque acho que os especta nia para estudar msica. "Mas, mora, na mudar de nome. A pergunta parece perturb-lo; de novo dores n o sacam aquilo. Num lanchonete os estudantes de msica tis e i . . . Acho que vo se acostumar mais a le assume o comportamento de montaAlegremente, ela explica issso, o negnham as suas mesas, e os estudantes de cio do pssaro. Ns estvamos sentados nhas. "Uh, mora . . . bem, eu saco as ceriisso na prxima srie, em parte porque teatro as suas. Eu, naturalmente, me li- novamente na esteira do quarto de dormnias, as, uh, pompas... eu saco essas estou entrando -mais claro nessa. " Incricoisas. Mas o que pensei que faria, era guei na rapaziada de teatro, eu sacava mir, a criana agarrada a Barbara, como velmente, le est falando com grande mandar em meu lugar, mora, o mais eles. Mas lesno diziam a David seria sempre, como se fosse um faminto irm' velocidade, quase com vivacidade, como se tivesse deixado seu esprito de monta- humilde empregado de Kung Fu, como o uma caretice que certas noites ficavam siams. Novamente domingo; no comecara do carrinho de caf. Saca essa? Um acordados at tarde para ver o pai dele na o da tarde, David tocou um pouco de nha l na cabana do Canyon. "Quero que TV, em filmes como "Q Tesouro de Sier- guitarra e fumou um pouco. Chegam abaraaato." eles percebam o humor, mas ainda levo sua atravancada ilha feminina para a pennsula maior masculina onde os montanheses toscamente talhados, os atores-carpinteiros, esperam as prximas palavras de David. Eles so, a gente percebe, exatamente o tipo de entourage que costumava seguir Dennis Hopper quando, no final da dcada de 60, Hopper foi re verenciado como o novo Salvador da mdia.
: 1

KUNG FU
guns carpinteiros e le precisa falar com eles. No quarto no havia nenhum fumo. "No, eu nunca me liguei em drogas", diz Barbara. "Oh, eu tentei todas elas, em vrias pocas, mas elas no so realmente minha viagem. Nunca gostei de fumar, por isso realmente no aprecio o fumo, e agora, com 9 beb, de qualquer forma no fumaria". Ela fala animadamente, sorrindo muitas vezes, embora tenha comeado dizendo tranqilamente que resiste idia de dar entrevistas. E mais, que David, de certa forma, foro-a a d-las;le sente que isso importante para os dois, agora que esto fazendo seus prprios filmes. "Eu acho, hmm, que David e eu realmente no vivemos muito como as outras pessoas. Saca, ns nunca vamos a festas aqui, nunca somos convidados; eles sabem que no iramos. s vezes ns samos sim, como quando fomos ao bal, para ver Nureyev. Foi estranho, eu no imaginava que no se pode levar um beb ao bal. Free chorou um bocado durante o espetculo, tive de ir l pra trs com le... " Ela olha para beb babante com amor infinito. "Foi to genial quando Free comeou a nascer; David estava aqui comigo, vestido com uma pele de animal e todas as suas jias indianas. Tocava piano e guitarra e se dependurava nas vigas do teto para relaxar. Hmm? Oh, sim, eu tive Free aqui em casa. Tinha decidido no chamar mdico, mas depois do. David volta, sorri para Barbara e suaque estava no meio da parto, me acovarvemente canta outra msica que est dei e chamei um. Foi uma noite brava. A compondo para outro filme que eles vo maior parte do tempo fiquei sentada naquela cadeira de balano. A fora de grafazer. Os dois esto planejando um monte vidade ajuda o beb a descer e sair . . . de filmes, quer arrumem distribuidores ou muito mais fcil do que ficar deitada, no. At o momento, um desses distribuiquer dizer, imagine se possvel evacuar dores j viu partes de um copio muito deitado. Ns, uh, tnhamos planejado precrio de You and Me, que parece tracomer a placenta. Os animais fazem isso, tar exaustivamente (e em grande parte incrivelmente nutritivo. Mas depois que silenciosamente) de uma longa viagem de a vimos, decidimos enterr-la e plantar uma figueira em cima, e quando a figueira um motociclista e um garotinho numa crescer, Free vai poder comer os figos moto de alta potncia. Os fantasmas de Dennis Hopper e Peter Fonda parecem crescidos de sua prpria placenta. E, sabe de uma coisa? a rvore estficandoboniespreitar nas beiradas deste delicado ta kodachrome de David; algo alegrico da intimidade dele o sentido do filme no Claro, a gente diz. Silncio. Uh, e o facilmente percebido. nome? "Bem, sempre tive um pouco de vontade de mudar meu nome, ento "Dirigir essa nova, incrvel viagem enquanto fazia Last Summer voc assis- pra mim . . . mora, pra mim, um filme tiu? eu fazia uma garota muito peruma Proclamao de Independncia, uma tubarda que ajuda uma gaivota e quando declarao de liberdade. E liberdade, a gaivota a ataca, ela a mata. Bem, o psman, eu acho que voc j notou, uma saro com o qual trabalhei era muito espegrande coisa. Se voc faz um filme que cial, eu podia sentir seu esprito, me senti verdadeiramente pessoal, sem compromismuito ligada a le. E a equipe costumava sos, le ser comercial tambm, eu sei disme chamar "Barbara Gaivota" . Mas, so. Agora, Fellini.. . eles lhe disseram numa cena, eu tinha que atir-la para o ar, que sua viagem no seria comercial, mas para faz-la voar, e tivemos que ficar re- le no escutou..." petindo a cena e eu via que ela estava A gente pergunta a efe sobre os filmes muito cansada; e quando a tomada ficou que le gostou ou no gostou; o assunto pronta, Frank Perry, o diretor, veio me no o sensibiliza. le achou What's Up dizer que na ltima atirada, o pssaro tiDoe? hilariante e parece espantado quannha quebrado o pescoo. Exatamente nesdo lhe digo que, como toda obra de Peter. se momento senti que seu esprito entrou Bogdanovich, um filme sem amor, tranno meu corpo. sigente e sem humor. "Bem, eu ri paNo disse isso a ningum durante muica.. . No acho que qualquer desses cato tempo. Finalmente, compreendi que ti- ras como Bogdanovich, ou Robert nha que mudar meu nome e fiz isso, no Altman, ou Frank Perry, estejam realcartrio. Ah, sim, eu li Jonathan Livings- mente tentando dizer alguma coisa. Eles ton Seagull, mas isso realmente no tem no tm qualquer declarao a fazer, sabe nada a ver com minha viagem. A no sei disso? " que lindo livro, sabe? Agora, tenho esle examina o cigarrinho aceso que ses grandes sonhos alados, eu realmente est segurando e d uma tragada tranqiplano. Fui Holanda pra fazer esse ou- la. "O que h comigo que . . . no tem tro filme, e quando cheguei l expliquei sentido escrever a meu respeito, a menos sobre o nome aos caras e eles ficaram apa- que voc me leve a srio, porque sou realvorados, queriam usar Herhey, que era mente, hmm, uma coisa sria. Eu estou, conhecido, mas fui firme . . . " uh, naturalmente, tendo uma influncia O planeta gira; Free ouve com olhos positiva sobre pelo menos a juventude dos espantados o murmrio do living, que EUA e, potencialmente do mundo. Um agora est a meia-luz e salpicado de cigar- barato! O que todo mundo est olhando, rinhos acesos, como vagalumes circulan- saca, em Kung Fu, sou eu algum que
;

A gente tentado, nessa altura, a comentar que a honestidade mais vivel com um contrato de televiso de cem mil dlares por ano; mas a gente no comenta. "Portanto, uh, mas minha ltima viagem pesada de cido bem, viajando eu sempre entro nessa coisa de um profundo exame de conscincia, como um raio-x que vem e me mostra por dentro. Em alguns lugares, eu pareo estar envolto em bandagens e vejo ali tudo cinzento e decadente, e pergunto ao raio-x: que p... essa? Preciso examinar isso! le deixa. Mas nessa ltima viagem, ns estvamos caminhando atravs desse corredor dentro de mim e havia uma porta e le me disse "voc no pode entrar, man", e eu disse "eu preciso ver", e peguei na maaneta e ela desapareceu'. Saca? E a ento descobri que essa experincia psicodlica nunca ser suficiente para quebrar todas as barreiras. Entendeu? E descobri tambm que no se pode quebrar elas com sistemas psicanlise, religio, cientologia porque eles esto, todos, uh, abaixo do problema espiritual que estou pesquisando. Porque eles existem. Isto , quando uma idia passa para o papel, ela se torna estacionaria para sempre, bloqueada. Se ela no estacionaria, pode, uh, sempre continuar a se expandir como o universo. Entendeu? " Definitivamente, David, voc no precisa ficar elaborando. "Assim . . . no sei, acho que no quero continuar fazendo essa srie por muito tempo", declara repentinamente. "Isto , existe essa enorme distncia entre mim e, uh, a estrutura. O estdio me deu o emprego porque sabia que eu era bom para o papel: Caine no tocado pela estrutura e eu tambm no. Eu busco o que Caine busca, saca? Oua, man, esses caras do estdio, todos tomam drogas, s que da pesada, e cheiram coca, eles no tomam psicodlicos porque sabem que o LSD poderia quebrar a estrutura deles, o sistema deles, seria uma tremenda sacudida na estabilidade deles. Por isso eles procuram s a fuga, no o conhecimento. Eles sabem que a estrutura deles est condenada, como o Terceiro Reich. Esse Jerry Thorpe, o produtor ele como Kit Carson, que o presidente emprega para se comunicar comigo, o Jernimo; le a ligao entre mim e Eles, s que le tambm Eles, saca? Thorpe transa com o universo de um modo totalmente individualista, o universo como le o v na cabea dele. le como um feiticeiro que no tm poder nenhum. "Mora, desde o comeo, toda a preocupao que le tinha com Kung Fu era que a srie tivesse sucesso, que desse ndice de audincia, fizesse dinheiro^ le no dava a mnima para os valores espirituais. Agora, quando os roteiros esto errados, ou so ruins, ou so falsos em relao aos valores espirituais, eu tenho de brigar com le. Eles. Os homens da compamhia. E todos ies so feiticeiros. H talvez uma ou outra pessoa envolvida na srie, alm de mim, que eu sinto que esto numa boa. Bem, merda, o que voc pode esperar? Thorpe, man, todos eles, afinal de contas, trabalham na televiso . . . "

est fazendo uma busca espiritual, algum que fz 400 ou 500 viagens de cido, que usou o LSD como ferramenta para adquirir conhecimento, para, hmm, descobrir a verdade. Hmm? No, eu me sentiria fantstico, como um heri cultural, dizendo a todos os garotos que me vem para largar o cido, porque algumas pessoas viram um lixo com le; mas eu poderia dizerlhes que eu prprio no vejo razo para temer o que possa acontecer com minha cabea. Eu quero saber, essa minha viagem, eu sou como Che Guevara, s que fao isso numa srie de TV. extraordinrio, voc no encontra gente assim, fazendo uma srie de TV. Certo? Bem, um meio de se conseguir isso se esforar constantemente para nunca mentir, em nenhuma circunstncia, por nenhum motivo, nunca. A verdade como, hmmm, um deserto, todo areia branca; e uma mentira como uma mancha negra nessa areia, visvel a quilmetros..."

le curte esta metfora por, talvez, vrios minutos, ou mais, difcil dizer. " . . . E Barbara, na primeira noite que dormimos juntos, ela disse olha, nunca vamos mentir um para o outro. Uau, a idia me chocou. Quer dizer, uma coisa no mentir, mas no mentir para uma mulher? Impossvel!" Ele sorri to raramente, que quando o faz como uma beno inesperada. No se deve interromp-lo. a menos que seja para encoraj-lo, porque se sente que esses monlogos so, para le, raros, algo difcil, e no suportam repeties. "Mas o cido . . . eu num sei, no tem cm mim o efeito que direni ter. Ele sorri com sarcasmo. Silncio. Por exemplo, nunca tive uma alucinao. Durante a tarde, andando pela casa, que oh, eu no sei por quanto tempo no vou me ocorreu o que estava faltando ali: um ter. Estou ficando impaciente: mora, se aparelho de TV. Pergunto, mas le est verdade mesmo que existe reencarnao e afinando a guitarra e a questo pode disque ns todos estamos sempre numa recitra-lo. clagem at ficarmos no ponto certo, bem, "Hmmmm? Oh . . . Yeah.Bem, mora, quero ser um reflexo de minha poca e ir eu j tive um, uma vez, mas joguei ele caminhando para a prxima: sinto a res- fora. Ver televiso envenenador. Poponsabilidade de fazer isso. Eu vou fazer lui a conscincia. Voc viu aquele filme isso atravs da verdade, com a qual estou de cinema, Play it as it Lay ? Aquele ator no filme que come a garota e que trabalhando h anos e agora estou, uh, pouco antes daquilo eles tiveram que sen quase cem por cento verdadeiro. Mora, tar para v-lo no seu show de TV? Se antigamente eu costumava at roubar porvoc comea a se levar muito a srio, iscarias em lojas. Agora no". so que voc vira".

BuX
de Paulo Gorodetchi Uma livraria que tem tudo para estar na 53th street de Nova York. Mas que para sorte sua est na Av. Faria Lima 1508. A B C D G

Livros e revistas do mundo inteiro.

A PRIMEIRA LAVANDERIA SELF-SERVICE DO BRASIL

EM POUCOS MINUTOS VOC M E S M O L A V A , S E C A E P A S S A - 4 K Q DE R O U P A POR C R $ 1 1 , 0 0 .5 FACA SUA FRASE 7 8 0

AV. BRIG. LUIZ ANTNIO 1 4 0 0 AV. NOVE DE JULHO 1 2 9 7 w traga este anncio e ganhe 10% de desconto

TRATTORIA

ITLIA

Massas, cabritos, coelhos, risotos, fils, frangos, ambiente italianssimo.

T R A T T O R I A ITLIA

mFrSRzme

Rua Turiau, 792 Perdizes I 62-1228

Rua Brulio Gomes n9 107 loja 2 (atrs da Biblioteca)

AUDITRIO A U G U S T A

CU
R. Augusta 943 - Reservas: 257-7575 a m p l oe s t a c i o n a m e n t oa ol a d o .

PONCHO EL PONCHO EL PONCHO casa de lanches - cervejaria RUA AUGUSTA n9 169 esquina da Caio. Prado.

LIVRARIA AUGUSTA LTDA.

MM

DISCOS LIVROS REVISTAS PAPELARIA

Matriz: Rua Augusta, 1403 - SP Filial: Domingos Mones, 371 tel 71.0890

OS DOIS AUTORES DA REPORTAGEM, LOGO APOS SUA PUBLICAO, NO ANO PASSADO, FORAM EXCOMUNGADOS PELO PAPA.

Reportagem de Norbeito Valentini e Clara Di Meglio

Igreja de Santo Aleixo, Roma. SacerdoteDeus seja louvado. Fiel Para sempre seja louvado. S H quanto tempo no se confessa? F Faz muito tempo . . . quatro ou cinco meses. S Quais os pecados que cometeu durante todo este tempo? F Padre, mais do que para me confessar, eu vim para lhe pedir um conselho. Estou noivo e tenho relaes com minha noiva. A ltima vez que confessei o padre me disse que eu no podia receber a absolvio e ento . . . S No to simples assim. F Mas . . . S Quero dizer que um problema como este no pode ser liquidado to facilmente, dando ou no a absolvio. O confessor no um juiz, um confidente, e como tal precisa saber penetrar na alma do pefiitente para ir alm do pecado. F o que estou procurando . . . compreenso . . . S Vamos ver. Porque o senhor tem relaes com sua noiva? F Por vrias razes. Primeiro, no's achamos que necessrio um conhecimento recproco completo, antes de dar um passo definitivo como o casamento. Depois, ns nos amamos, somos jovens, no vemos uma razo vlida para nos condicionarmos, para nos frustarmos com renncias que poderiam ser prejudiciais. S Avaliaram as conseqncias no caso de se separarem? F Sim, discutimos isto antes de nos amarmos pela primeira vez. Mas chegamos concluso de que, de qualquer maneira, seria melhor nos separarmos se descobrssemos que no poderamos ficar juntos antes do casamento, no depois. S Vejo que tem idias muito claras a respeito e um certo senso de responsabilidade. Eu, como sacerdote, no posso aprovar sua atitude, mas posso justific-la, posso compreend-la e inclusive aceit-la. F Como que o senhor me diz estas coisas enquanto os outros sacerdotes condenam logo no incio e sem apelao estas situaes? S No, eu tambm, como disse, condeno estas situaes, porque so situaes perigosas que muitas vezes causam mais mal do que bem. Porm, veja bem, h excees, excees que com o tempo se tornam cada vez mais numerosas. O senhor me falou com muita responsabilidade de sua situao e me fez entender que nunca se serviria com ms intenses da liberdade que tomou. F No, claro. S Bom, veja. Eu estou convencido de que as leis, as estruturas estabelecidas pela Igreja foram muito teis em tempos nos quais a ignorncia do homem poderia abusar de toda liberdade concedida para se servir dela da pior maneira possvel. Hoje, devem ser compreendidas num sen-

tido menos rgido. Eu o condenaria sem hesitao se tivesse com sua noiva uma relao fsica como um fim em si mesma, mas no posso condena-lo porque a relao fsica que se d entre vocs se d como um ato culminante de afeto, de amor, de integrao fsica. Sob este aspecto no existe diferena para Deus entre vocs e duas pessoas legalmente casadas. Vocs se doam com igual afeto e tm inteno de consolidar este afeto sucessivamente com o sacramento do matrimnio. F Entendi. S Penso que nestes casos somente nossa conscincia pode nos guiar. Se uma pessoa est agindo em paz com sua prpria conscincia, pode ter certeza de que Deus est com ela. Quando, ao contrrio, fora sua prpria conscincia, significa que algo est errado, que est se afastando de Deus. F Ento posso ter a absolvio? S Sim, pode. Sei que outros confessores no dariam a absolvio, no entanto, considere o meu como um ato de confiana para com seu senso de responsabilidade. Seria perigoso que a Igreja dissesse oficialmente . . . permitisse livremente as relaes antes do matrimnio. Existem ainda muitas pessoas sem conscincia, incapazes de um autocontrole sadio. F Obrigado, padre, por sua confiana. Igreja de So Jos, Milo. S H quanto tempo no se confessa? F Alguns meses, no lembro bem. S O senhor se confessava regularmente antes? F Mais ou menos. S Por que esperou tanto tempo? Tem algum problema de natureza espiritual, alguma coisa que no est indo bem? F isso. Estou noivo e tenho relaes com minha noiva, e como . . . bom, a Igreja no permite isto, deixei de confessar. S E por que veio agora se confessar, por que? F Bom, mais do que para confessar, vim pedir uma opinio . . . assim, para saber, se meu medo tem fundamento ou no. S Veja, meu filho o problema no to complicado como voc pensa. E mais simples. Voc no pode ter relaes com sua namorada no > antes de casar, porque a lei de Deus, nao , aquela que deu aos homens, no permite. Mas o homem, no , o homem uma criatura fraca e pode errar. Basta que voc admita seu erro, no , e faa o propsito de no voltar a comet-lo entendeu? O Senhor admite o erro e em sua imensa bondade sabe perdo-lo. F De fato, falando assim parece tudo fcil. Mas o problema diferente: eu, na realidade, no acho de jeito nenhum estar cometendo um erro. Eu e minha namorada temos estas relaes, acsejamos ty

las . . . alis, achamos necessrio isto para termos a medida exata de nossa harmonia sexual. S Mas, meu filho, no esto pensando nas conseqncias? E se puserem um filho no mundo nestas condies, digamos, anormais? F Ns tomamos cuidado, temos relaes somente nos perodos em que minha namorada estril. S Mas ento quer dizer que vocs tm uma relao completa? F Em geral, mas s vezes no. S Quer dizer que voc deixa ele l dentro? F Deixo, por qu? S Mas, meu filho, Deus no pode aprovar, no , estas coisas antes que vocs sejam consagrados pelo matrimnio. F Eu queria saber: se fazendo isto devo me considerar fora da Igreja ou no. S (longa pausa) Bom, eu, no seria assim, enfim, no colocaria o problema em termos assim, digamos, drsticos. Voc, meu filho, precisa pensar nisto, procurar se conter, porque a graa de Deus um dom que no podemos recusar, assim com leviandade. Se voc tiver boa vontade . . . F Padre, eu no consegui me explicar. Talvez, com boa vontade, como o senhor disse, talvez eu conseguisse no ter relaes com ela. Mas no isso que eu quero, entendeu? Eu acho que isto no tem sentido. Dentro do noivado, eu e minha noiva temos que experimentar se existe entre ns dois uma possibilidade de entendimento como carter, sensibilidade, e tambm como sensualidade. Entende? S Mas para isto suficiente um exame pr-nupcial, no , o problema se resolve assim com sabedoria e .. . F Nada disso padre, mas ento o senhor desconhece mesmo totalmente estes problemas. Eu e minha garota somos duas pessoas normalssimas. No este o problema, como o senhor diz. Vou tentar ser mais claro. Eu e minha garota somos duas pessoas sexualmente normais, como tantas outras. E combinamos, como carter. Com outras garotas, tambm normais, com s quais j estive antes, no combinava do ponto de vista do carter. A mesma coisa, padre, acontece do ponto de vista sexual. Duas pessoas normalssimas podem conseguir . . . podem conseguir uma harmonizao sexual perfeita. Outras duas pessoas, tambm normais, podem ser um desastre, sexualmente falando. E o exame pr-nupcial no resolve nada. A nica coisa que importa a experincia direta. S De acordo, meu filho, de acordo. Mas agora que j fizeram esta experincia, chega, no ? F Quanto mais durar a experincia no tempo, mais vlida ela se torna. Por outro lado, repito, no vejo nada de mal nisso. S Mas ento, no , vocs tornam o noivado uma espcie de matrimnio ante-

cipado. Voc acha certo? F No bem assim. O matrimnio forma uma famlia. O noivado no. O matrimnio d o prazer da vida em comum, com o casamento podem vir os filhos. No h uma diferena bastante grande, na sua opinio? S Escute, meu filho, eu poderia inclusive absolv-lo, est bem, mas voc vai ter que acertar as coisas com Deus. F Mas, padre, eu estou estudando medicina e at trinta anos ou mais no vou poder casar. O senhor acha que um homem pode chegar at essa idade virgem? O senhor acha mesmo? S No, claro. Mas, no , algum erro a Igreja admite, perdovel, no , como eu disse . . . F Mas uma hipocrisia chamar de erro uma necessidade, uma exigncia que j foi bastante pesada. Os erros no podem constituir uma regra. E a regra, no nosso caso, seria a continncia, ou seja, uma condio que o senhor mesmo admite ser impossvel de manter. S De acordo (longa pausa). Porm, veja, se uma pessoa realmente no consegue, no , sempre existem outros remdios . . . ela pode . . . F Que outros remdios? A masturbao? S No sei, no , se uma pessoa realmente no consegue, no , existem aquelas mulheres . . . Entende no ? F Mas o senhor, padre, me aconselha isto? S Meu filho, eu no aconselho nada, estou falando assim . . . Em todo caso,, no , se voc acha justo e honesto fazer isto, continue. Eu, no fundo, compreendo voc, compreendo muito bem. No fundo, para o homem menos perigoso do que para a mulher. Mas, se sua namorada tambm est de acordo e tambm acha que no nada de mais, est bem, u absolvo voc, do mesmo jeito. Est contente? F - Obrigado, padre. S Por penitncia reze cinco Ave Marias para Nossa Senhora. E agora o Ato de Contrio. Igreja de Santo Aleixo, Roma F Padre, faz tanto tempo que eu no me confesso. Hoje eu vim, assim, porque me sinto um pouco culpada. Estou noiva, e naturalmente tenho relaes com meu noivo. No sei, talvez seja pecado, talvez sejam coisas naturais. No sei . . . O que o senhor acha? S As relaes iniciais com o noivo so evidentemente uma passagem entre a amizade e o amor. Estas relaes, com o tempo, podem se tornar mais intensas, exteriormente, porm, devem permanecer sempre dentro de determinados limites. Por diversos motivos: seja por que temos que nos reservar a alegria do, dom total no matrimnio, seja por vrios outros motivos. F Mas o senhor tem que compreender

O PECADO
que duas pessoas que se amam . . . ns tentamos no comeo, naturalmente, enquanto a gente no tinha certeza de que fosse uma coisa sria. No fundo a g ente no faz mal a ningum. Por que que a Igreja diz que isto pecado? E isto que gostaria de saber. S Bom, voc sabe que o dom total s se d quando existe certeza. O noivado somente uma promessa, que do ponto de vista legal no tem validez nenhuma. F - Mas o senhor precisa compreender que se a gente casa e depois no combina sexualmente, o que muito importante no casamento, o fim do mundo, enquanto que se a gente descobre isto antes, sempre pode evitar um erro. S Isto realmente um problema. No entanto, preciso ver se para uma experincia recproca, para se dar conta da capacidade de intimidade entre vocs dois, vocs precisam ir at esse ponto ou se basta que . . . que voc est perguntando:."olha, amanh voc quer ter a liberdade de acaber tudo com uma moa no caso de no combinarem? " Ele diria: "queria, sim." E eu acrescentaria: "Voc no gostaria de deix-la como a encontrou? Voc no pode us-la como se fossem carne um do outro, porque ainda no o so totalmente". Enfim, existe um limite de respeito, que na minha opinio se impe a toda conscincia. F Est certo, mas alguns sacerdotes com os quais eu confessei, algum tempo atrs me disseram que era pecado tambm beijar. Agora, explique pata mim . . . no consigo entender, me parece to absurdo. S Bem, este conceito o seguinte: todo rJrazer, digamos, sensual, . . . no que os prazeres sensuais sejam maus, porque eles tambm procedem de Deus . . . deve ser colocado no matrimnio. Mas um beijo na boca, prolongado, buscando uma resposta nos nossos sentidos, era considerado mau. F Isso mesmo. At que ponto, se pode F Mas isso no passado. chegar? S - difcil dizer. Na minha opinio, S No passado, mas muitos ainda acham veja, eu acho que vocs devem tentar, an- isso. Eu acho que dois noivos, como no seu caso, dois jovens que se amam, que se tes de tudo, se amar realmente, com todo preocupam um pelo outro, que esto pro corao, com a alma. Esta , com certeza, a coisa que mais agrada a Deus. De- ximos do casamento . . . no incio o-respois, naturalmente, podem tambm ex- peito muito importante, depois mais papressar o seu amor um para o outro. Diria, ra frente fica cada vez mais difcil, acho at que, como vocs j so noivos h um que at certo ponto quase normal que certo tempo, se adquirirem uma familia- certos atos sejam permitidos. Tente agir ridade cada vez maior, fsica, nada mais da melhor maneira possvel, seu noivo natural. Existem depois . . . atos, na inti- tambm. Veja se consegue se conter. E se realmente no conseguir, significa que vomidade, que voc conhece, e que somente c tambm se deixou levar . . . assim . . . voc sabe se pode ou no realizar, porque mas no bom, porque ultrapassaram os eu sou um sacerdote e portanto ignoro limites do noivado. Entendeu o que eu essas coisas, por isso, s posso dar consedisse? lhos, assim, dentro dos limites daquilo que a gente l, daquilo que as pessoas faTemplo Monumental, Modena lam para a gente. Bem, eu diria que quando voc v que determinados atos so de tal intimidade que necessariamente iro F Padre, sou casado h cinco anos e levar a . . . enfim, porque existe todo um temos dois filhos. Gostaria de saber se complexo fisiolgico . . . podem levar a pecado realizar o ato sexual de maneira a uma unio total, estes atos mais ntimos evitar que venham filhos. vocs deveriam tentar evit-los, contro- S pecado, sim. Mas como que voc quer realizar este ato para evitar filhos? l-los. F Bom, padre, est claro, no? No F Mas, e todas as outras coisas, que no deixando que o smen entre na mulher, sejam o ato completo, a gente pode fa- ou ento, deixando que ela tome a plula. zer? S E onde que voc vai pr o smen? S - Sim, podem fazer. Porque a Igreja Onde? O que que voc acha? Voc no disse nada de preciso. Voc vai en- vem aqui e acha que pode . . . contrar outros sacerdotes mais rgidos do F No estou falando isso. suficiente que eu, neste campo. Agora, eu acredito no deixar que o ato se complete. nisto. Que a norma deve ser esta, antes de S Mas estes so todos pecados graves, tudo porque durante o noivado vocs no voc no sabia? A plula, ento . . . No esto se afastando de Deus. Voc no fun- sabe que voc pode desgraar sua mudo sempre uma boa moa com seu noi- lher? vo, honesta. Eu, porm, acho o seguinte: que voc mesma precisa ter um pouco f Se ela tomar sob controle mdico, mais de conscincia, enfim, saber onde' acho que no. E, depois, no sou eu quem est o limite porque se vocs fazem estas quer obrig-la a tomar a plula, ela que coisas regularmente, no somente chega- no quer ter mais filhos por enquanto. S Ah, ? Vocs tm somente dois firo ao ato total, como tambm . . . F Poderamos inclusive ter filhos . . . lhos e j no querem mais . . . Muito S Isto mesmo, Poderiam at por filhos bem. Mas se a culpa de sua mulher, deino mundo. So -duas coisas diferentes, xe que faa, o problema dela. No que no ? No fundo h esta alegria total, voc possa ficar com a conscincia tranesta comunho de vida, que no pode ser qila, mas em todo caso voc no est repetida . . . porque no que uma moa cometendo nenhum pecado grave. Tente, tente com um homem, depois tente com em todo caso, tirar essa idia da cabea outro . . . porque existe uma . . . uma dela; agora, se ela insistir, para no acabar intimidade que cresce como que na car- 'om a famlia faa de conta que voc no est sabendo. ne . . . F Sim, porque se agora eu percebesse F Na realidade, no bem isso. Minha que ns no combinamos, eu preferiria mulher no quer mais filhos e eu estou de acabar com tudo, naturalmente, para no acordo com ela. J temos dois . . . o nmero certo, no? Para dar a eles uma cometer . . . boa educao. E depois, na nossa opinio, S Isso mesmo, voc fala em acabar com a vida no deve ser gasta somente criando tudo. Voc porm entende neste caso o filhos. Somos jovens, justo que a gente valor da lei. Porque uma moa que, queira viver com mais tranqilidade, para enfim, esteve em plena intimidade com o nos dedicarmos a ns mesmos. No acha, seu noivo . . . fica um pouco diminuda padre? com isto. F Se ela percebe que est casando com S Est certo, mas existem leis estabeleo homem errado, muito melhor que aca- cidas por Deus^ que o homem, ou pelo menos, o cristo, deve respeitar. be tudo antes, no ? S Estou de acordo. Mas, voc entende, F Mas a Igreja recentemente admitiu eu diria a um jovem que me perguntasse o que o ato sexual nao deve ser entendido essencialmente como um ato voltado para a procriao. S E da? Basta abster-se nos dias em que a mulher . . . enfim, est fora de perigo. F Bom, mas . . . S A mulher frtil somente quatro ou cinco dias em cada ms, portanto basta um certo senso de responsabilidade e . . . F No bem assim. Se os quatro ou cinco dias de fertilidade mensal fossem localizveis com absoluta certeza, acho que no haveria problemas para ningum. No entanto como a experincia ensina, esse negcio uma loteria e . . . ento melhor no correr nenhum risco, interrompendo o ato na hora certa, no? S Se voc tomar a iniciativa de interromper o ato, comete pecado gravssimo. intil voc insistir. Se, ao contrrio, sua mulher pedir para fazer isto, ento . . . voc pode atender, mas deixando a ela toda a responsabilidade. Nesses casos, ns, sacerdotes, aconselhamos os cnjuges a no se colocarem contra a vontade um do outro para no provocar problemas familiares. Existe, enfim, uma certa tolerncia para com quem sofre a deciso, entendeu? qualquer sacramento. O que que a senhora quer falar mais? F Bom, h muitas coisas para dizer . . . Por exemplo, que era meu marido que no queria filhos e que uma das razes da nossa crise conjugai foi sempre minha oposio a . . . isso, dele no querer filhos. Depois, que foi ele quem quis se separar porque, diz ele, encontrou uma mulher mais fmea do que eu. Enfim, que se eu quero refazer uma famlia com ura homem mais honesto, mais madurando que meu marido, justamente porque desejo poder viver eu tambm uma vida normal, com afetos vlidos e normais, entendeu? S Claro, entendi tudo. Mas, escute aqui, este monstro de marido, quem foi que casou com ele? Eu ou voc? Quem foi que o escolheu? Eu ou voc? Vocs no namoraram antes? O que foi que fizeram antes de casar? F Padre, no vamos falar nisso. Durante o namoro vi meu futuro marido talvez umas dez vezes. E como queria conhec-lo melhor, ficar um pouco mais com ele, meu pai me levou para falar com meu confessor naquela poca e ele me disse que era pecado ficar demais junto de um homem antes de casar. Me disse que eu devia somente falar um pouco com ele, no ter. qualquer intimidade e tudo o que eu podia me permitir era um beijo na testa sem cair em pecado mortal. Agora, o senhor quer reprovar o contrrio! S Mas quem foi o imbecil que falou estas coisas? F Meu confessor. S - Bom, deixe pr l! Vejamos sua situao atual. J foi para a cama com este . . . este outro? Ou se trata somente de uma simpatia, assim . . . F NOjj fui. S-Ah! F Pois . S Desta vez nao perdeu tempo, hem? F Padre, eram quatro anos que eu no tinha relaes. S Estava com vontade, hem? F Bom, sentia falta, sim. S E assim tirou a barriga da misria. F Est me deixando sem jeito. , S - Deixe pr l. Deve lembrar isto: a Igreja no permitir nunca, nunca, ouviu? que a senhora continue desta forma. Entendeu? Se quiser refazer uma famlia, deve estar disposta a renunciar graa de Deus, a se tornar filha do demnio. Somente com esta condio, com a condio de se danar para sempre poder continuar pelo triste caminho que tomou. F Mas ento o que que eu deveria fazer? Tenho somente 31 anos, padre. S Ningum tem culpa se voc no teve sorte. A culpa no sua. Mas tambm no minha, e muito menos de Deus. Se quiser, v^ brigar com aquele imbecil que te aconselhou a no . . . a no olhar sequer seu namorado antes de casar. Eu s posso dizer que a Igreja, nestes casos, no oferece nenhuma escapatria. Ou voc se comporta como uma mulher sbia e amadurecida, que reprime os instintos, porque seus instintos so bem fortes, pelo que parece, ou voc cai no pecado. E eu no posso fazer nada mesmo. Quando muito, posso ter compaixo de voc. Mas o que que voc pode fazer com minha compaixo? F E se eu pedir o divrcio? S Ah, bem que eu estava esperando isto! Pior ainda. Para a Igreja, o divrcio como se no existisse. Entendeu? Nem pense nisto. A nica soluo j indiquei para voc. F Est bem, padre. S No pense mal de mim ou da Igreja. Eu sei, uma situao bastante difcil. Reze para Deus e pea a Ele que a aconselhe a se comportar, entendeu? F Est bem, padre. Muito obrigada. S De nada, de nada. a

Igreja de So Miguel Arcanjo, Palermo S Tem algum pecado grave para confessar? F No. Isto , tenho uma situao particular e gostaria de pedir um conselho para o senhor, padre. S - Diga. F - Sou casada e separada de meu marido h mais de quatro anos. A separao foi culpa dele, e ele admite isso. Nestes ltimos tempos, conheci um homem a quem me apeguei muito e com quem tenho umarelao vlida, porque pretendo refazer uma famlia com ele. S Quantos anos voc tem? F - 31. S - Tem filhos? F No. S - Por que? F - No sei . . . meu marido no queria. S E como que ele fazia para no querer filhos? F - Tomava cuidado. S Falemos claramente . . . ele tirava antes de . . . F Bom, isso. S E ento vocs se separaram? F J disse. S Bem feito! Comearam um matrimnio no pecado e agora . . . porque voc sabe no que evitar filhos assim pecado gravssimo? E agora tudo acabou. Depois vocs vm choramingar com o padre "e agora o que que eu fao? e agora o que que eu fao? Agora quero outra famlia porque nao consigo viver sem aquele negcio entre as pernas". No isto? F Nada disso. Sua maneira de ver as coisas muito superficial e nada caridosa, acho. S - Ah, ? Ento pde ir embora se no gosta de ouvir falar abertamente. O que que voc esperava que eu dissesse: "Muito bem, minha filha, fez muito bem em fazer isto. Faa outra vez com outro. Faa mesmo, eu estou aqui para consertar as coisas." Voc esperava que eu dissesse isto? F Claro que no. S que eu esperava que o senhor antes de fazer juizos to desagradveis, aprofundasse um pouco o problema. Ao contrario, o senhor est to seguro de si mesmo que j me julgou sem saber nada de mim, da minha situao, de tudo, enfim. Muito bem, muito obrigada, vou embora. S Mas, escute aqui, j no contou sua histria? Est separada do marido com o qual pecou desde o primeiro momento do matrimnio Quer ir com outro, fora de
t

AHHH... MOf/UMBO TEM HONCA* DE TODO* O* T A M A N H O * H U M M / M OC R E D I T O MAI* B A R A T O DO BRAtfL MAtf, MAJ*. A#/M.... U M / V W 1 . M O T O J U r V \ B OF I C A NOJUMBO A E R O P O K I O E *TO. ANDR. E BOM, EBQM.AHHHHH

ROTEIRO MSTICO
(Dirio de um crente altamente especializado)

Fevereiro, 1970: Entrada recusada no Darjeelin, portanto arrancamos para o Nepal. Tomamos um milk-shake com o Baba Ram Dass, que nos diz para vivermos uma Vida Boa. Ele realmente espiritual. Inscrevo-me no grande curso Tantra Yoga e dou o resto do dinheiro para Mitzi porque ela quer se concentrar com seu guru num lugar sagrado especial chamado Hotel Everest. No vejo mais Mitzi. Repatriado pelo cnsul britnico . Maro, 1970: Timothy Leary metido em encrencas com a policia. Releio seu livro "A Poltica do xtase", mando alguns cidos luminosos e finalmente vejo Deus. Ela transforma a Si Prpria num juiz que me multa em 50 libras e me diz quo absurdo imaginar que algo que se digira tenha qualidades divinas. Enquanto detido, leio "O Cogumelo e a Cruz", de John Allegro. Evidentemente, Jesus foi um cogumelo. Muito confuso. Como cogumelo em lata com spaghetti Heinz no almoo mas. no me sinto nem um pouco diferente . Setembro, 1970: Leio "Os Ensinamentos de Don.Juan", de Carlos Castaneda. De fato, explode minha cuca. Ele explica como o Deus Mescalito pode aparecer para voei na forma de um cachorro, se voc comer alguns cogumelos mgicos especiais do Mxico. Voo imediatamente para o Mxico e como alguns cogumelos nas montanhas atrs de Acapulco. Deus aparece na forma de um fox-terrier. Muito doentio, demais. Repatriado pelo cnsul britnico que me diz para no interferir nos costumes aborgenes. Fevereiro, 1971: Conheo seguidores de organizao chamada Processo na Rua Wigmore. Eles me dizem que o mundo composto de negros, brancos c pardos e que os pardos so uns chatos. Eles vestem roupas realmente lindas. Junto-me a eles.
t

Dona Bola
Vital Battaglia CORINTHIANS CAMPEO? S SE O MOBRAL PEGAR MATEUS.
Muito se fala em liderana na vida moderna, e me pergunto qual seria a real personalidade de um lder, alm de substantivo masculino que significa chefe, condutor, tipo representativo de uma sociedade. De incio, por ser palavra masculina, enorme falha. Tolhe a liderana dc uma mulher, e no seria a velha matrona romana exemplo perfeito de liderana na clula familiar? Por outro lado, quem seria o lder: Nixon ou Kissinger? evidente que no pretendo cometer o sacrilgio de contestar qualquer dessas possveis lideranas, mas procuro analisar o problema onde a palavra lder usada com total falta de critrio. Analiso um presidente: Vicente Mateus. Analfabeto, verdade, mas burro no. Tanto assim, que quando fazia oposio na poltica corintiana chegou a oferecer dinheiro para um juiz prejudicar o prprio clube, para subir na poltica. Um conselheiro acusou o e ele no desmentiu. Foi numa partida entre Corintians e So Bento. As informaes dizem que o rbitro, a bem da verdade, recusou o suborno. Recorro a escala inferior, a procura de unir lder no futebol, e chego ao tcnico. Vejo um homenzarro, no sentido amplo da palavra isto , uma montanha de carne, chamada Yustrich. De repente, .por uma briguinha de lavadeira (sem querer ofender a ilustres lavadeiras) cochicha aos ouvidos de reprteres, querendo fugir a autoria da frase: - O Roberto est no ocaso da carreira. Se acovarda na jogada, por medo de uma contuso". Insisto a procura do lder e o procuro entre os craques, aquele a quem Deus legou o dom de jogar futebol com rara habilidade, independente de cultura ou bondade. E para minha decepo vejo que existe profundo abismo entre as palavras lder e dolo. Rivelino prova isso. Vendo um amigo multado, humilhado pelo clube como foi Baldocchi, promete apenas interceder junto ao tcnico, quando o certo seria tomar o lado da razo: "Eu no admito essa injustia" mas muito mais importante os 40 mil mensais. Finalmente sou obrigado a admitir. O lder nasce, como qualquer ser humano, e independe dc posio social ou qualquer dom. O nico e verdadeiro lder o homem, aquele que se comporta como homem, independente da situao. Por tudo isso, Baldocchi foi o nico homem, verdadeiro lder que conheci no Corintians. Mando estas consideraes ao presidente Vicente Mateus, que no dia 24 de janeiro perguntou-me porque havia me afastado do Corintians. Na oportunidade eu lhe respondi: "No suporto covardia!" E infelizmente, eu estava diante de um covarde. Deus queira que entre os meus defeitos, jamais me seja imputada a palavra covarde.

e Krishna Hare Krishna Hare Krisr

Setembro, 1971: A bata se enrosca no aro da bicicleta, caio e re-fraturo o tornozelo. Devolvo a bata e vou ao Festival da Luz reunio cm Trafalgar Square e marcha at o Hyde Park. Ouo a fala de Malcolm Muggeridge. No imaginava que ele ainda estivesse vivo. A srta. Whitchouse explica como todo o mal do mundo ter fim se pararem de mostrar mamos pela BBC. Cliff Richard canta e pego seu autgrafo. Escrevo para casa, pedindo que mame me mande a Bblia. Setembro, 1968: Voo de vi a de meditar com o guru Maharishi, em Ben; ;s, para descobrir que ele foi desacreditado p r John Lennon "voc fez todo mundo de f ihao". Muito embaraoso. Mando carto postal para Mia Farrow. A hepatite quase melhor, a disenteria ainda criando certos proble ias. Dezembro, 1968: Decidr que Lennon estava certo. Vou reunio de Meher Baba, no Hotel Hilton. obviamente uma religio muito fechada pois seu organizador alto-executivo da Shell. E quem vejo ali se no Pete Townshend, do Who. Ele explica como o Meher Baba ajudou-o a parar de judiar de suas guitarras. Procuro conhecer Mr. Baba em pessoa. Fevereiro, 1969: Leio "O Caminho dos Sufis", de Idies Shah's e decido me alistar. Vou sua reunio em Covent Garden e viajo com a msica e a dana Sufi. Maro, 1969: Fraturo o tornozelo com a dana Sufi. Vou para o realmente maravilhoso mosteiro Tibetano em Dumfrieshire, chamado Samye Lynge, para me recuperar. Charlotte Rampling est l. Uau. Junho, 1969: Apanho priso de ventre com a dieta permanente de arroz, e sinusite com o incenso. Arrancando de volta para Londres, pego carona com cientologista que me explica que o fundador deles, L. Ron Hubbard, esteve no cu duas vezes e pode eliminar todos os meus problemas com uma mquina chamada E-meter. Embarco. Agosto, 1969: Ando duro. Recebo auxlio de membro do Templo Hara Krishna, em Oxford Street. Saco realmente o singular "Hare Krishna" deles. Descubro seu modo de vida e como tudo ser muito mais simples: nenhuma preocupao sexual, porque no h sexo; nenhuma preocupao financeira etc. etc. Rapo a cabea e comeo vendendo "Godhead" no Strand. Descubro que Paul McCartney est morto. Rezo por sua alma. . Janeiro, 1970: Vou preso por estar provocando obstruo. Multado em 5 libras pelo juiz que diz quo intolervel seria se todo mundo tentasse forar religies aliengenas na populao local. Eu no tinha pensado nisso nesses termos. Deixo crescer de novo o cabelo. Conheo garota chamada Mitzi no concerto beneficente de Liberao na Round House. Ela sugere que vamos ao realmente joia Mosteiro Budista de Darjeeling. Dezembro, 1971: Descubro cristos mais ativos, chamados Os Filhos de Deus. Um deles, Moses David, me diz que mude de nome, portanto passo a ser Lazarus Lot. Objeto de muitas brincadeiras idiotas por parte de amigos. Divido casa com montes dc Filhos de Deus - engraado, sempre pensei que Ele tivera filho nico. Janeiro, 1972: Leio "A Carruagem dos Deuses", de Erik von Daniken e aprendo que Deus foi, dc fato, um astronauta. Fico pensando se Mary Whitehousc no c astronauta, tambm. Junho 1972: Ouo falar do guru-menino Maharij-ji e de como ele foi abenoado pela Luz Divina. Voo para Calcut para ouvi-lo falar. Que viagem. Alcano realmente a beatitude e recebo ensinamentos. Assino todos os meus travcllcr's checks. No sobra um centavo, portanto tenho que arranjar um repatriamento O cnsul britnico me pergunta por que isso continua acontecendo. Eu explico - "Deus me respeita quan do trabalho, mas quando canto me ama", uma 'velha citao de Tagore que catei no meu "Fontes da Sabedoria Hindu". O cnsul parece nao se impressionar. Janeiro, 1973: Vou e assisto "Jesus Cristo Superstar". Descubro que Hcrodes foi um casca-de-ferida e Tim Rice um jovem conservador. Peo meu dinheiro de volta. Julho, 1973: Hank Marvin, o grande guitarrista do Shadow est entrando para as Testemunhas de Jeov. Deve haver alguma coisa ali. Resolvo me alistar mas eles me dizem que terei de me livrar de meu aparelho de som. No topo. Julho, 1973: Visito o Solar Bhatkivenda, a casa de campo que George Harrison comprou para a Sociedade Internacional da Conscincia Krishna Limitada, com os lucros do seu lbum "Vivendo no Mundo Material". Tem um lindo e solene jardim e um lago de um acre e meio. Pego insolao, portanto arranco de volta para Londres. Agosto, 1973: Billy Graham chega a Eari's Court e profetiza o fim do mundo. Ambos, Cliff Richard e Johnny Cash, esto l. No pego seus autgrafos. Compro uma camiseta "Jesus, nica Esperana". Setembro, 1973: Finalmente - encontro o que realmente tenho procurado! Me oferece tudo o que sempre quis: um uniforme, camaradagem, uma disciplina, normas e te pagam, o que uma grande transformao. Se chama Exrcito Britnico. A

Conheci muitos torcedores que chegaram ao cargo mais cobiado num clube de futebol profissional do Brasil: diretor de futebol. De cada iim aprendi uma lio - a de como no agir na vida. E a essa regra nao encontrei exceo. A maioria deles - apesar de nao serem doutores em cincias humanas - dedicava extrema proteo ao jogador de futebol, enquanto eles estavam cm campo. Exemplo de Manoel Poo e limo Franchini - por ironia do destino, ambos donos de oficinas de carros usados. Para eles, como os carros, cada jogador tinha o seu preo, ou melhor, quando falavam em transferncia de jogadores, utilizavam o termo: "vendi esse jogador por x". Se o carro tisado digo, se o jogador no interessava mais ao clube, a deciso era a mais simples, exatamente como se estivessem falando de um automvel com 30 anos de uso cujo motor fundiu. Mas na hora da vistoria, quando o carro cruzava a linha de chegada, eles eram os primeiros a procurar microfones (eles sempre preferiram o rdio ao jornal) para explicar: - Comprei esse jogador por uma ninharia, fui criticado, mas eis a o grande negcio. Ele vale ou no vale muito mais? E, quando falamos de diretor de futebol, sem dvida nenhuma estamos falando da poltica presidencial. Elmo Franchini no foi outro na vida seno a mscara de Wadih Helu - e o que pior, continua sendo. Basta dizer, que Wadih conseguiu provar que jogador era patrimnio, e significava um investimento como a construo do ginsio. Em suma, era um bloco de concreto armado.

Entre os mais ridculos, porm, estava o Minguinho. Chegar a diretor do Palmeiras - para ele foi obra divina - e no deveria ser num clube em que o presidente se orgulha dc ter o apelido de Bola Sete. Sua primeira providncia: patrocinar seis ou sete colunas em jornais, para poder ver sua poltica valorizada. Lembro-me ainda, que um dos reprteres ofertados pela ddiva de Minguinho, exclamou: - At que enfim, choveu na minha horta. Por essa declarao, pode-se deduzir o nvel do articulista e tambm do seu veculo de comunicao. Com as colunas, Minguinho defendeu e atacou o presidente. Tornou-se forte, to forte que um dia declarou: - Eu ou o Csar! Quer dizer. O clube fica comigo ou com o centroavante Csar. E a torcida comeou a perguntar: - Se o Csar sai, quem faz os gols? O Minguinho? De to ridicularizado por aqueles jornalistas que preferiram ficar com a liberdade de chamlo de burro a receber uma coluna, Minguinho retirou-se para a sua loja de eletro-domsticos e passou a fazer simplesmente aquilo que sabe com perfeio: comprar mquinas de lavar, geladeiras e televisores por 10 e vend-los por 20. por isso que devemos aplaudir a extino do cargo de diretor de futebol no Palmeiras. Assim, s fica faltando mandar embora tambm o Bola Sete. Seria to melhor o futebol s com tcnico e jogadores.
A

CARTAS DE ROSA
"SEI EU POR ACASO O QUE QUERO? QUERO AMAR-TE . . ."

Baixa Sociedade
Percival de Souza "CAIM QUEM TINHA RAZO" (ZEZINHO DA VILA MARIA)

Sua, 16 de julho de 1897. No, no posso trabalhar mais. O pensamento volve constantemente para ti. preciso que te escreva. Meu querido, meu amado, no ests neste momento a meu lado, mas toda minha alma est plena de ti, te abraa. Com certeza te parecer estranho, talvez at ridculo que te escreva esta carta estando a 10 passos um do outro, vendo-nos trs vezes por dia; por outra parte - posto que sou somente tua mulher qu romantismo este, escrever cartas pela noite ao marido? Meu amor, o mundo inteiro pode rir, mas tu no, tu ls seriamente e de corao, com emoo com essa mesnia emoo com que antes lias minhas cartas - em Genebra - quando eu ainda no era tua mulher. Porque eu as escrevo com a mesma emoo que ento, e como ento toda minha alma se lana para ti e meus olhos se enchem de lgrimas (provavelmente sorrias ante estas palavras "porque agora choro por qualquer coisa"!). Meu amado, sabe por que te escrevo, em vez de dizer-te tudo isso de viva vz? Porque j no sei, porque j no posso falar-te to livremente destas coisas. Atualmente, estou to sensvel e desconfiada como uma lebre. Basta um gesto ou uma palavra indiferente de tua parte para que meu corao se aperte e meus lbios cerrem., No posso falar-te francamente se no me sinto rodeada de uma atmosfera clida e de confiana, mas agora raro que isto acontea entre ns. Hoje mesmo me sentia inundada pelos estranhos sentimentos que haviam suscitado em mim estes poucos dias de solido e reflexo, tinha tantos pensamentos a comunicar-te, mas tu estavas distrado, alegre, te parecia que "o fsico" intil, quer dizer, tudo o que nesse momento me preocupava. Tudo isso me fez muito mal, e tu acreditaste que estava descon tente porque te ias to cedo. Talvez no me houvesse decidido a escreverte agora, se no me houvesse alentado esse pouco de sentimento que mostraste ao deixar-me, ento senti sobre mim o sopro do passado esse passado em cuja lembrana afogo minhas lgrimas no travesseiro cada noite antes de dormir. Meu querido, meu amado, estou segura de que j ests perguntando com olhar impaciente . . . "afinal de contas, o que que esta mulher quer? " Sei eu, por acaso, o que quero? Quero amar-te, quero que reine entre ns essa atmosfera doce, confiante, ideal, como era ento-. Tu, querido meu, com muita freqncia me compreendes de uma maneira simplista. Sempre crs que me aborreo porque te vais, ou algo parecido. E o que no podes conceber que o que me faz um mal profundo, que para ti nossa relao algo estritamente exterior. Ah, no, ho digas, querido, que sou eu quem no compreende, que no exterior da maneira como eu entendo! Sei, compreendo, ou seja, compreendo porque . . . sinto-o. Quando tu me dizias isto antes, para mim no era mais que um som vazio, agora . . . uma dura realidade. Oh, sim, sinto perfeitamente esta exterioridade . . . sinto-a quando te vejo sombrio e taciturno, e guardas para ti tuas preocupaes ou tuas penas dizendo-me com o olhar: no assunto teu, cuida de tuas coisas! Sinto-o quando vejo como depois de uma disputa entre ns, ruminas essas impresses, examinas nossa relao, chegas a concluses, tomas uma deciso, e te comportas comigo de tal ou qual maneira, e eu fico fora de tudo isso e no posso fazer nada a no ser combinar em meu crebro o qu e o como de teus pensamentos. Sinto-o depois de cada uma de nossas unies, quando te afastas e, fechado em si mesmo, te pes a trabalhar. Sinto-o, por fim, quando meu pensamento abarca toda a minha 'ida, todo o meu futuro que se me apresenta

cega? ), arquivou-se a bronca, sem mais Ex-Prainha nem menos. E o bilho voou, voou . . . Vocs sabem como se chama a esquina da Oh! Temis, onde ests? avenida So Joo com Ipiranga? Pois , para o pessoal que freqenta a noite, O interrogatrio aquilo tem trs nomes. O pessoal da anticomo se eu fosse um manequim acionado por ga, gente que conheceu os saudosos tem- Num foro qualquer (o meretssimo pediu um mecanismo externo. Meu querido, meu pos de Castelinho um dos maiores ma- pr eu maneirar), ouviu-se em juzo uma amor, no me queixo, no peo nada, somente landros que j apareceram em So Paulo jovem que havia sido seduzida e por quero que compreendas, que no tomes meus isso instaurou-se o competente processo. o lugar se chama Maravilhoso, por cau Ocorre que a jovem era de origem das prantos por cenas de comadre. O que que eu sei tambm? Que, com certeza, sou muito culsa de um "dancing" que havia ali com mais humildes e ficou encabulada com topada, a maior culpada talvez, de que nossas relaesse nome. do aquele aparato forense. Virando-se paes no sejam harmoniosas e quentes. Mas que O pessoal mais novo chama aquilo de ra ela, o senhor doutor promotor indaposso fazer . . . no sei, verdadeiramente, no - Prainha, que o lugar para onde todo gou: Quer dizer, ento, que a senhorisei como comportar-me! No sei como faz-lo, mundo vai mostrar a plstica. Agora, pros nha foi estuprada? "Sim, seu doutor" nunca consigo combinar uma situao, sou incamooilos que torcem as mozinhas, o lu- foi a resposta. O capa preta quis saber paz de tirar concluses, sou incapaz contigo de gar tem o sugestivo nome de Peg-Pag. Por aonde tinha se sucedido tal fato. Consme fixar numa deciso firme . . . a cada moque? Bem, depois eu conto. mento me conduzo contigo como me dita meu trangida, a jovem revelou: impulso; quando se acumula muito amor e mui Dos dois lados, n doutor? Ah, esses gringos . . . ta dor em minha alma . . . me abrao a teu pesEstive zanzando um pouco pela boca do coo; quando me feres com tua frieza . . . miQuiio nha alma se dilacera e te odeio . . . seria capaz luxo. Depois de descobrir que um tre0 pessoal do quilo olha a, meu chapa, de matar-te. Mas, meu amor, tu s capaz no mendo grupo dos garos (como diria o entanto de compreender e analisar, sempre o Stanislaw, garo gara grande), dessas quilo assalto anda preocupado com a tens feito por ti e por mim em nosso relacionaboites fajutas deixar a garrafa de scotch falta de ferramentas importadas. Para se mento! Por que no queres agora faz-lo junto aberta em cima da mesa. (depois, eles ter uma idia, tem um vagau que andou comigo? Por que me deixas sozinha? Ah, eu te mandam a conta de uns 900 pedros ...) trs dias pela cidade procura de uma imploro; mas tu, no certo? como me parece Fui ver os strip do quadriltero Cada ba- "turbina sete meiota" (dica pros loques: cada dia mais, j no me amas como antes. Dc pistola 7,65 mm) e no encontrou. E o gulho . . . Parentesis: eu no entrei bem verdade, sim, muito de verdade, sinto com fremelhor que. no existe similar na indsnessa do usque; toquei os considerados qncia que assim. tria nacional. da lei em cima do truta, que pegou um Tu vs agora em mim todo o mal e o feio. pepino de crime contra a economia popuQuase no sentes necessidade de passar teu temQuem no se cobre, se molha lar, pr deixar de ser besta!). A, como po comigo. Mas o qu me sugere este pensamenA turma do quilo est bronca e no se to? Tudo que sei que quando reflito, quando dizia, fiquei sabendo que as panterinhas me represento esta situao, algo em mim diz da noite esto alvoroadas com a concor- pode vacilar. Olha a uns conselhinhos pr que serias mais feliz sem tudo isso, que terias rncia dos mamonas da boite Danni. Ma- quem se esconde em quebradas cavernopreferido escapar para algum lugar e desembamona sabem como , aquele negcio espi- sas: evitar arrocho dos KGs: andar pelo raar-te de toda esta histria. Ai, meu querido, nhudo que d em qualquer matinho meio da rua, pr no tropear numa turbite compreendo muito bem, vejo que pouco esna na esquina; no fumar pr no dar luz como so chamados os garotos delicados plendor tem para ti este relacionamento, como pr bandido (no meio da noite uma brasa que antes preferiam a Praa da Repblica. te deixo nervoso .com essas cenas, essas lgride giz. ajuda a turma da pesada a fazer A Danni fica no ponto mais nobre da noimas, essas bobagens, at com essa falta de f em te paulistana e os mamonas esto fazendo pontaria). Balo apagado no deve dar teu amor. Eu sei, meu amor, e quando penso sopa em baixa altitude e . . . calma ms nisso queria estar longe . . . ir para o diabo, ou concorrncia desleal com as panterinhas. melhor ainda, no existir, de tanto que me di Quando foi inaugurado o Hilton, as gatas que vem eu dou outras dicas. pensar que irrompi em tua vida limpa, orgulhoda Vila Buarque soltaram foguetes, penSambo sa, solitria, com minhas histrias de boa musando que iam passar a receber em dlalher, com meus repentes de humor, minha lenti1 Em pagode de gente boa no sai bores. Agora esto revoltadas, porque os do; e tudo isso por qu? para qu? Meu Deus, chicho. Talism e Ideval dois pagogringos preferem ir ao Danni. para que falar nisso ridculo! Querido meu, tu deiros de 16 toneladas disputam o conte perguntars de novo o que que eu quero curso do samba enredo do Camisa Verde, afinal. Nada, nada, querido, quero somente que O drama do bicheiro este ano. Quem ganhou foi Ideval, mas saibas que no sou to cega e insensvel quando O Parisi sempre foi famoso como membro meu amigo Talism (Mumu para os ntite canso com minha pessoa, quero que saibas da quadra e outros bichos, aqui bicho no mos) no chiou e t na maior empolque com freqncia choro e amargamente por sentido do jogo. Por isso, juntou uma forgao', ajudando a trabalhar o samba do causa disso c uma vez mais . . . que no sei, no tuna de fazer inveja a muita gente. Sua Ideval sobre o tema Essa Nega Ful, que sei realmente o que fazer. As vezes penso que o amizade com um capa-preta de alto escamelhor seria que nos vssemos o mnimo posso Camisa vai apresentar neste carnaval. vel, outras vezes de um mpeto quero esquecer lo sempre foi muito comentada. At a, Tudo gente boa. Bola branca para os dois. tudo, atirar-me em teus braos e chorar e depois morreu o Neves. No comeo de 73, o bi- 2 Em compensao, corre na boca da .os pensamentos malditos invadem meu esprito cheiro que por questes de amizade noite que Zdi t mal com Deus na Guae me ditam: deixa-o tranqilo, ele agenta isto ntima (foro ntimo? ) contratou como nabara. Zdi era compositor do Vai-Vai e nada mais do que por delicadeza . . . e duas ou advogado o filho do capa-preta ficou a puxou o carro pr GB, no ano passado. trs tolices confirmam meu pensamento . . . sover navios. O filho do capa, achando que Este ano, ele ganhou o concurso do sambe-me um dio e quero te fazer mal, te ferir, te truta tem de dar uma de cabrito (para ser ba enredo do Salgueiro (o enredo Rei da demonstrar que no preciso de teu amor, que bom, no pode berrar), recebeu quase um Frana na Ilha da Assombrao), mas poderia privar-me dele, e novamente me torturo bilho (dos antigos) de uma indenizao e me atormento, e sigo e sigo no mesmo crcudizem que houve um marmelo na escolha. lo. que a Prefeitura pagou, para botar pro Agora tem um vagabundo do Salgueiro, uns sobrados no Bexiga. Mas o cau- derrotado por Zdi, que t espalhando "Quantos dramas'.", no? "Triste, sempre cho o sdico pegou a grana e tranqilamente a que vai rechear o peru de azeite na subida mesmo." E tenho a sensao de no te haver depositou em sua conta, na Caixa Econdo morro. Bola preta. dito nem a dcima parte nem nada da que quemica. A famlia dona da grana esperou at ria dizer-te. outubro, e nada do causdico se manifes"A lngua mente voz, e a voz mente Bye, bye idia; tar. A, data vnia, decidiram mandar adem: tenho um jantar no Parreirinha, "A idia brota viva da alma, antes dc queuma tora em cima dele. Queixa no 59 DP onde comerei rs dor, regadas a "Sambrar-se nas palavras." ("apropriao indbita") e tretas conseba em Berlim", tendo mesa, como trs Adeus, portanto. J quase me arrependo de qentes. convidados de honra, os meus considerate haver escrito. Estars talvez zangado? Por Em chegando tal processo ao prdio dos: peso pesado Abate presidente do EC acaso rirs? Ah, no, no rias! onde pululam os seres que tm como deuSereno; Bira, tira pr frente do 49 DP; e o "Mas tu, oh meu amado, tu ao menos Sada ao fantasma como antigamente!" sa aquela mulher chamada Temis, que semajura Risca-Faca, super-meu-chapa. Cogura uma balana numa mo, uma espada mo se v, os homens da lei esto comigo. na outra e uma venda nos olhos (ficou Portanto, acautelai-vos, irmos! a Rosa de Luxemburgo

AS MEMRIAS FAJUTA
Texto de Hamilton Ribeiro

'MCGRAW-HILL E LIFE REAFIRMAM QUE POSSUEM A AUTNTICA AUTOBIOGRAFIA DE HOWARD HUGHES E PLANE

O livro do sculo seria a biografia autorios homens de status no imprio. Cada um pulso dos EUA como "comunista"). A zada de Howard Hughes, o bilionrio busca demonstrar publicamente, que o briga Davis-Maheu comeou na organizaamericano que h quase 20 anos vive sob maior representante de HH e que fala em o. E quando chegou aos tribunais, aparecluso voluntria e muito bem policiaseu nome. Uma dessas brigas acabou na receram alguns memorandos de HH, era da. Segundo Time Life e a editora justia. Coube aos juizes dizer, em senten- , para Davis, era para Maheu. Num deles, McGraw Hill, HH "uma das personalida- a, quem era mais "homem de confiana" HH manda Maheu "comprar" a comisso des mais controvertidas e mais enigmtide HH. A disputa foi entre Chester Davis, de Energia Atmica dos EUA "como se cas de nosso tempo". A ltima vez em poderoso advogado num de seus escri- compra um hotel". Em outro, refere-se ao que o viram foi em 1958, quando teve trios trabalha o ex-secretrio da defesa movimento pelos direitos civis, na parte breve contato com um reprter do Time. Clark Clifford; e Robert Maheu, ex-po- em que se pedia maior percentagem de Desde ento, s tm acesso a ele menos licial, que acabou perdendo a parada. empregados pretos nas grandes empresas. Cada um se dizia mais HH do que o O memorando este, dirigido a Maheu: A maior editora do mundo - a Mc de uma dezena de homens, todos fantioutro, e queria prov-lo. "Bob: posso resumir minha atitude a Graw Hill, dos EUA - gostaria de estar cos da religio mrmon. Esses homens Chester Davis era co de fila de todos os respeito de maior nmero de negros na comemorando, agora em maro, o 29 ani-no fumam, no bebem, cortam o cabelo interesses de HH na justia, alm de ser o versrio de lanamento do "maior neg- baixinho, fazem a barba todo dia e no cabea da Rosemont Enterprises. E cio literrio do sculo". Um "documento falam com estranhos. Robert Maheu era o chefe do SNI partipara a Histria", que ia vender no mundo a "mfia mrmon". Escondem to bem inteiro tanto quanto a Bblia; e que daria o seu chefo que muita gente nos EUA, cular de HH. Maheu fora tirado de um Mc Graw Hill lucros de dois a trs mi- acredita piamente que HH est morto. cargo importante do FBI para trabalhar na organizao Hughes. Para manter a lhes de dlares. Este livro fantstico aca- Assumindo pessoalmente a direo de aparncia, tinha um escritrio especializabou no sendo publicado, mas ainda as-seus negcios aos 20 anos, HH viveu espedo em "servios de inteligncia e investisim provocou conseqncias como estas: taculosamente at os 50 anos. Foi um "heri nacional" com suas faanhas gao"; e aceitava outros clientes, alm de a) apressou o fechamento da revista areas. Ele prprio desenhava os avies, HH. O colunista Jack Anderson, do Life; suas empresas fabricavam, e ele os pilota- Washington Post, escreveu certa vez que o b) desmoralizou a mais tradicional firva para bater recordes sobre recordes. escritrio de Maheu era uma agncia disma de peritagem grafolgica dos Estados Voltou-se para o cinema, comprou a RKO farada da CIA e, entre outras operaes, Unidos; e tornou-se um dos deuses de Hollywood. j tinha sido encarregada de um plano cj fz modificar a mecnica do sigilo Tinha cinco manses em Beverly Hills e, para assassinar Fidel Castro. Procurado bancrio na Sua; em cada uma, uma estrela sua espera pela imprensa, Maheu s disse: d) levou o autor do livro e sua mulher para o jantar, devidamente aliciada por - No comments. cadeia; um exrcito de sditos e puxa-sacos. De e) indiretamente, obrigou o negociante Ava Gardner a Loreta Young, de Ingrid A principal misso de Maheu na organizae falsificador de arte Fernand Legros a fugirBergman a Ida Lupino no houve estrela o HH era coordenar o imprio do jogo para o Brasil (aqui, depois de amargarda dcada de 50 que no tenha desfilado em Las Vegas e lubrificar a engrenagem uma priso em Braslia, Legros foi extra- nos braos de HH. Ele era figura constan- do governo americano, para facilitar os ditado para a Frana). te nos jornais, na tev, nas revistas econ- contratos da organizao. Opinava, -tambm, sobre qual dos dois partidos do De maior negcio literrio do sculo, o micas, artsticas ou de puras fofocas. -"Howard Hughes um gnio", dizia pas a "organizao" devia ajudar mais. E, livro se tornou "a mais espetacular fraude segundo consta, foi o intermedirio de Yvone De Cario. literria de nosso tempo". um "emprstimo" de 200 mil dlares a HH considerado o homem mais rico do mundo. Sua fortuna pessoal alcana de"Ele a mais autntica merda ameri- Donald Nixon, irmo do presidente, em 2 a 2,5 bilhes de dlares. Herdou do pai cana", dizia o escritor Gore Vidal. A prin- troca de favores do governo. Outra atrias patentes N9 930.758 e N9 930.759: cpio com naturalidade, mas logo a seguir buio importante de Maheu era descoso de uma broca de perfurao de petr- mediante um plano meticuloso HH come- brir comunistas entre os funcionrios e dar-lhes fim exemplar. O dio de HH aos leo. Ningum pode comprar estas brocas, ou a desaparecer. No era mais visto em comunistas vem de longe: ele foi um dos s alugar. Assim, HH garante-se o monolugares pblicos, no recebia mais ninplio de dois teros da produo de pe- gum, fotgrafo nenhum pde mais foto- incentivadores (e financiadores) do maJAMES PH1 cartismo, chegando, quando mexia com trleo no mundo. graf-lo, nenhuma personalidade mes- cinema a proibir que suas salas exibis- No verdade - disse le uma vez. mo de governo tinha acesso a ele. sem filmes de Charles Chaplin (ento ex- No preciso alugar minhas brocas paFoi sumindo, sumindo, sumiu. ra procurar petrleo: sempre resta o re-A curiosidade popular, que j era grande, curso de usar ps e picaretas. aumentou. Jornais e revistas americanos Outra de suas empresas dedica-se passaram a ter um novo tipo de reprter tecnologia espacial. Constri satlites, de setor: o especialista em HH. E comecomo esse Intelsat que trouxe a Copa de aram a aparecer livros contando sua vida 70 pela TV. E est, Justamente agora, todos perseguidos judicialmente por tentando vender ao governo brasileiro um uma empresa do prprio HH, chamada novo satlite, com todos os respectivos Rosemont Enterprises, que se diz "detenequipamentos. HH tem tambm patentes tora da patente HH, com direitos exclusipara uso industrial dos raios Laser. pravos sobre sua vida, palavras, obras e ticamente o nico dono da segunda maior figura". Comeou a especulao sobre o empresa area do mundo, a TWA. Outra que teria determinado a sua recluso voempresa sua especializada em Defesa; e luntria. Hipteses: constri equipamento direcional para A famlia Hughes sofre de surdez heredimsseis, avies e helicpteros militares, tria. HH, sentindo-se ensurdecer, no veculos blindados, armas e equipamentos quer expor humanidade a sua fraqueza; para guerra submarina, rede de radares HH tem medo de apanhar doenas e, para para defesa antiarea. evitar contaminao, construiu para si um Os maiores contratos do Departamenmundo antissptico, isento de bactrias, to de Defesa dos EUA so com empresas vrus e micrbios em geral; teme ser rapHH - que acaba sendo um dos grandestado e ter de pagar resgate ou sofrer fisipilares do chamado "complexo industrial CLIFFORD IRVING camente; est paraltico; retirou-se para -militar" americano. A lista de seu imp- trabalhar numa idia da juventude rio financeiro avana em estaes de TV construir o maior avio do mundo; ficou na Califrnia e no Texas; em imensas louco. reas de terras em vrios estados americanos, nas Bahamas e na Indonsia; em Canalhices redes de hotis e hospitais; e - para terminar bem no quase completo domnio Diretores de suas empresas tambm no o do jogo em Las Vegas, a "Capital do Pecavem mais. Ele montou uma rede de codo". municaes, e de seu refgio quase sempre o ltimo e indevassvel andar de um hotel controla os negcios. Interfones, telefones, bips, rdios tm mo nica. HH chama a qualquer hora seus diretores; eles no podem mandar cham-lo hora nenhuma. A falta de contato pessoal JOHN MEIER com o chefo comeou a gerar briga entre STANLEY ME

5 DE HOWARD HUGHES
!JAM PUBLIC-LA COMO FOI INICIALMENTE ANUNCIADO." (DECLARAO CONJUNTA MCGRAW-HILL, INC. E LIFE) conseguir falsificar com perfeio a letra e a assinatura de HH; o velho leo estava muito doente, e com isso de no aparecer nem mesmo para seus diretores mais prximos, dificilmente iria desmentir "uma biografia a mais"; farto material j publicado em livros e revistas constitua fonte suficiente para um livro sobre a vida de HH: bastava pesquizar, dar unidade e arranjar um linguajar para o biografado Era preciso encontrar uma editora. Quase todos os seus livros anteriores tinham sido publicados pela McGraw Hill. Clifford mantinha, com a editora, relaes muito corretas. Mas sobretudo uma funcionria importante na leitura e seleo de originais era sua "f": a chinesinha Beverly Loo. Primeiro escreveu-lhe uma carta dizendo que mandara "Fake" para o milionrio HH e, para surpresa sua, HH respondera, agradecendo "o presente"; em seguida, Mais que 7 minutos Irving pergunta chinesinha o que ela Numa casa de fazenda antiga de trs s- acha dele tentar obter de HH consenticulos, Clifford Irving vivia em Ibiza entre mento para escrever a sua biografia. A intelectuais frustrados e grfinos fugidos chinesinha acha a idia tima. A primeira do imposto de renda de seus pases. Esta- isca fora mordida. va no stimo livro (nenhum de sucesso) e Clifford produz, a partir da, uma srie de no quarto casamento (idem). A mulher cartas dele para HH, e vice-versa. E vai atual era uma sua divorciada, bonita mandando cpias xerox para Beverly como as outras, pintora. Clifford, um me- Hoo. At o momento em que, tudo comtro e noventa, cheio de charme e simpatia binado entre os dois e a editora, ele segue um sorriso que pe qualquer um a von- para N. York a fim de assinar um contratade" circulava nos cafs de calada e to fabuloso, no qual se compromete a ennos saraus de gr-finos, mas estava em bai- tregar os originais da "biografia autorizaxa. Durante algum tempo tinha sido cen- da do Senor Octavio, com prefcio escrito tro das conversas e das fofocas, mas dura- pelo prprio Senor Octavio". ra pouco. Tinha sido quando publicou um O contrato a princpio de 500 mil dlalivro em que punha grandes esperanas e res, logo depois de 850 mil s como a que a McGraw Hill editara. O ttulo era diantamento, elevava Irving categoria "Fake" (Falsificao): a histria de dos mais bem pagos escritores americaElmyir De Heri, pintor de Ibiza que, no nos. Fazia 20 anos que a McGraw Hill no livro se confessava o "autor" de muitos Matisses, Modiglianis, Renirs e Picassos concedia um adiantamento to alto que andavam ultimamente sendo vendi- desde as memrias do general Mc Arthur. dos na Europa, nos EUA e na Amrica Do dinheiro, a parte maior era para HH, a Latina. O livro conta que De Hori fazia os quem o prprio Irving em condies quadros e dava, entre outros, para Fer- ditadas no contrato faria os pagamentos. Outra particularidade: o assunto era nand Legros vender. "segredo de Estado". A McGraw Hill ficaAntes de escrever o livro, Clifford Irving va impedida de dar qualquer noticia do fez um teste. Pediu a De Hori que pin- negcio at um mes aps a entrega dos tasse dois Picassos, e os levou ao Museu originais. Irving conseguia tudo o que de Arte Moderna de Nova York com a queria, com a desculpa da excentricidade conversa de que tinha herdado de uns an- e das exigncias de HH. A McGraw Hill, tepassados e gostaria de saber se eram ver- entorpecida pela idia de realizar "o dadeiros. maior negcio literrio do sculo 20", O MAM de New York entregou-lhe um chiava, mas acabava cedendo. O dinheiro documento pericial: os quadros eram para HH saia em cheques em nome de puro Picasso. Em mar baixa outra vez, H.R.Hughes, para depsito em sua conta aps o breve sussesso de "Fake" Clifford "em qualquer lugar do mundo". ficou incomodado. Na Universidade de Do dinheiro adiantado, 100 mil dlares Cornell ele tinha sido um rapaz de suces- eram para as despesas de Irving. so, mais pelo esporte e pelo charme- do Tudo pronto, ele comea a trabalhar em que pelas notas. Quando casou com "a duas frentes: um escritor seu amigo, moa mais fascinante do campus", os co- David Susekind, tambm americano e legas chamavam a dupla de "o casal de tambm- vivendo numa ilha espanhola ouro". O casamento no durou Clifford (Majorca), faz o trabalho de pesquisa, andou pela Europa e depois comeou a levantando todos os dados at ento purondar Hollywood na esperana de ser blicados sobre HH; e ele prprio, Irving, descoberto. Casou uma segunda e uma inicia sua maratona internacional para os terceira vez, e a terceira mulher era amiga "encontros", sempre rocambolescos e de Irwing Wallace, o escritor americano misteriosos, com o biografado. De cada de sucesso, o autor de "Os Sete Minutos" um desses "encontros" Mxico, e outras xaropadas. Os dois Irwings ento Bahamas, Flrida, Las Vegas, a maioria se conheceram, mas Wallace parece que em motis, muitos dentro do carro de HH no gostou muito de Clifford. E at um estacionado em estradas desertas Irving dia, lendo um dos livros de Clifford, en- vai dando conta regular e minuciosa controu nele pginas inteiras "muito pare- McGraw Hill. cidas" com uma obra sua. Com quase um ano de trabalho, os origi Pensei at em escrever-lhe para fazer nais ficam prontos; o dossi do "Senor uma gozao mas o livro fez to pouco Octavio" ocupava vrias pastas no cofre sucesso que me pareceu maldade. mais sigiloso da McGraw Hill em N. York: manuscritos de HH, cartas, telegramas, os A vida do senor Octavio cheques devidamente endossados e desQuando, no fim de 71, em Ibiza, Clifford contados, contratados, adendos. Tudo l a histria do "bilionrio invisvel" no perfeito e juridicamente acautelado. Newsweek, planeja um jeito de fazer a Os mais experimentados editores da "biografia autorizada" de HH. Seu plano McGraw Hill e, logo a seguir, da revista se baseia em trs coisas: tinha meios de Life que acabava de comprar os direitos organizao de um modo muito simples: acho uma idia maravilhosa para ser aplicada por outros, em qualquer outro lugar. Sei que isso no muito elogivel, mas acho que os negros j progrediram bastante para os prximos 100 anos, e deve-se evitar o exagero". A imprensa aproveitou bem a briga dos capatazes. Numa reportagem com o ttulo "O Bilionrio Invisvel" a Newsweek publicou um pequeno manuscrito de HH. Em Ibiza ilha da Espanha perto de Majorca o escritor Clifford Irving, 40 anos, bonito, ambicioso, juntava s suas frustraes literrias certos apertos financeiros. Leu a histria do Newsweek, viu o manuscrito e imediatamente bolou um plano para ligar seu destino ao de HH. "Era um canalha encontrando outro" escreveu o jornalista ingls Stephen Fay.

I f

ELAN

YER

NOAH DIETRICH

A MAIOR "BARRIGA" DE TIME-LIFE

jornalsticos da obra encantaram-se diante da qualidade literria, da abundncia de informaes e da pureza do depoimento. Foi nesse ponto que Albert Leventhau vice-presidente da McGraw Hill confidenciou, eufrico: o maior negcio literrio do sculo 20. Era dezembro de 1971. McGraw Hill e Time-Life, num comunicado conjunto, do a notcia para o mundo (veja facsimile do documento): " A autobiografia de Hughes cosiste quase inteiramente de transcries literrias das fitas gravadas este ano num perodo de vrios meses, em quartos de motis e carros estacionados em todo o Hemisfrio Ocidental". O comunicado diz ainda que o prprio HH escreveu o prefcio do livro, que tem mil pginas ou 230.000 palavras. "Escolhi trabalhar com Clifford Irving por causa de sua simpatia, discernimento, discrio e, como pude aprender, de sua integridade como ser humano", escrevia o "Senor Octavio" no prefcio. Era, mesmo, um livrao. A notcia estourou nos meios editoriais e jornalsticos dos EUA. E, tambm, nas organizaes Hughes. Seus homens ficaram perplexos e sem ao, nos primeiros dias. Quando Tool Co. a firma matriz de HH, a tal das brocas de petrleo emitiu um tmido desmentido, Irving tirou de letra: O projeto do livro um negcio pessoal de HH comigo. Nenhum preposto dele teve conhecimento prvio da histria. HH no d contas a ningum do que faz. Quando cresceram as dvidas e a perplexidade, o prprio presidente da McGraw Hill, Harold McGraw, saiu a campo: Esse um negcio da McGraw Hill e de Time-Life, empresas cuja seriedade est acima de qualquer discusso. Ns sabemos o que estamos fazendo. O livro sair dia 27 de maro. Graw Hill-Time Life. Dois dias depois, editores distriburam uma declarao conjunta reafirmando a autenticidade da autobiografia e a data de lanamento do livro: 27 de maro de 1972. Estou convencido, acima de qualquer dvida razovel, da autenticidade da autobiografia. Essa convico se baseia na minha familiaridade com HH, na leitura dos originais e nas minhas entrevistas com Clifford declarava Frank Mc Culloch, .do Time. Jim Phelan, o jornalista do interior, ainda insistia: Me deixem ver o livro! No deixavam.
Comea a aparecer mulher

IRVING E RICHARD SUSKIND

perito Alfred Kanter, comparando as cartas com manuscritos oficiais de HH em processos para concesso de jogos em Las Vegas, entrega seu laudo tcnico: "As amostras de escrita so da mesma pessoa. As chances de que outra pessoa pudesse copiar essa grafia, de forma apenas parecida, so de menos de uma em um milho". Jim Phelan, jornalista do interior que j fora ridicularizado ao pr em duvida a autobiografia, tenta de varias maneiras entrar em contato com a McGraw Hill. Em vo. Phelan garantia que, se pudesse ver os originais, talvez pudesse dar uma palavra decisiva sobre a autenticidade ou no do livro. Mas ningum, na McGraw, estava disposto a perder tempo com "um maluco do interior". Frank Mc Culloch, chefe do escritrio do Time em N. York, tambm um especialista em HH. E tinha sido o homem que, Comeam a correr milhes pela ltima vez, falara com HH. Mas seu Ao mesmo tempo em que HH acionava pedido para ver os originais tambm foi seu co de fila o advogado Chester Da- negado, por dispensvel. Mc Culloch ficou vis para obstar a publicao do livro, a por fora do assunto at que um alto funMcGraw Hill e Time-Life comeavam a fa- cionrio da organizao Hughes ligou para zer negcios para a venda de seus subpro- ele, dizendo que HH, diretamente, ia teledutos. A McGraw pagara 850 mil dlares fonar-lhe no dia seguinte "para acabar " pelos originais. com toda essa palhaada". Mas j tinha subcontratado 250 mil dla- E Mc Culloch, que nem sequer tivera perres para Life publicar trs trechos do li- misso para ver os originais, passava agora vro; 400 mil dlares para uma editora es- a principal personagem de um drama que pecializada em brochuras; 325 mil dlares j envolvia milhes de dlares, algumas para um clube do "livro do mes". Total lceras e muitas cabeas. Na hora previsat ali: 975 mil dlares. ta, o telefone tocou na mesa de Mc Vrios outros negcios estavam em anda- Culloch: mento, entre eles o de escolher as maiores Pois no, ele, senhor Hughes. Pode editoras em cada pas e vender uma parte falar, senhor Hughes. da mina a cada uma. Antes de sair, o livro Rspida, a voz do outro lado declara firj dava lucro. A venda, segundo Morrie memente: Holizer, dirigente da McGraw, suplantaria a da Bblia. No final, a operao renderia O livro falso e esse Clifford um impostor! entre 2 e 3 milhes de dlares s para Clifford Irving. A insistncia com que os Mc Culloch vira, desse momento em diancapatazes de HH levantavam dvidas so- te, no grande juiz. Mais que depressa lhe bre a histria, porm, comeou a incomo- entregam o dossi do "Senor Octavio" e ele mergulha na leitura. Atento ao jeito dar. Por precauo, os editores decidem formar "equipes de leitura e anlise" dos de HH construir as frases, de dizer palaoriginais e de todo o dossi "Senor vras prprias do seu linguajar at que Octavio". Primeiro os editores, depois os encontra a descrio de uma passagem que ele conhece: um encontro entre HH e executivos, em seguida os revisores de "um reprter do Time". A passagem era texto, por fim os advogados. Deciso unaverdadeira, e o reprter era ele prprio, nime: o livro verdadeiro, convincente, Mc Culloch. Mais ainda: a conversa entre coerente e, no gnero, um timo trabaos dois jamais fora publicada; s ele prlho. prio e HH, portanto, sabiam dela. Mc Por um perodo, todos ficaram sossega- Culloch l avidamente, preso aos mnimos dos. Quando, outra vez, os boatos de detalhes, e quando termina, decide: fraude voltam, a McGraw rene alguns es- Estou convertido. O livro verdadeiro, pecialistas em HH para um encontro com e HH puro os diretores e acionistas da editora. Nova Alvio nas hostes Time-Life McGraw Hill. concluso geral: O advogado Chester Davis prope um Vamos em frente. O projeto quente. No vamos ligar para o choro dos despei- negcio: a troco de ver os originais, arran jar um encontro entre Mc Culloch e HH tados. As editoras consideram a proposta um* Ralph Graves, o editor de Life, tem uma manobra e recusam. Ralph Graves, dt idia simples: submeter percia grafolgica algumas cargas de HH. Idia aceita. O Life, sugere uma segunda percia grafol

gica para encerrar de vez o assunto: seru feita pela mais famosa empresa de peritagem americana a Osborn, Osborn and Osborn. Relatrio final da empresa: "No h indcio que permita qualquer sombra de dvida. Os exemplares em exame esto em perfeito acordo; foram feitos pela mesma pessoa." Nos lados dos editores, o assunto teria morrido. Mas o co de fila de HH, Chester Davis, no sossegava, ainda mais que "o velho leo" ficara furioso: quase 700 mil dlares, em cheques em seu nome, tinham sido descontados, e ele no vira a cor de um cent. Davis fustiga as duas editoras e a batalha continua at janeiro de 1972. Os originais j esto prontos para seguir para as mquinas impressoras. O livro ser lanado em menos de 60 dias. Ento, a organizao Hughes lana mo de seu trunfo maior: HH, pessoalmente, vai aparecer e negar tudo. Um frisson percorre os EUA. Os americanos, finalmente, podero ver o homem mais misterioso e mais discutido dos ltimos tempos: ter, ou no, uma barba de meio metro? suas unhas tero mesmo 12 centmetros de comprimento? aparecer descalo ou de tnis? Nenhuma dvida se esclareceu. No lugar da imagem, veio a "voz". Foi uma entrevista em que sete jornalistas estavam num hotel de Los Angeles, e a "voz" vinha das Bahamas, a milhares de km. de distncia.
A voz xinga Maheu

Os sete jornalistas tinham sido escolhidos pela prpria organizao HH entre aqueles que, 20 anos atrs ou mais, tinham tido algum contato com ele. Idade media do grupo: 57 anos. Cada um preparara duas perguntas-chave, cuja resposta s poderia ser dada por HH. Das 14 perguntas, s seis foram feitas; e, das 6, a "voz" falhou em 4. Eram a respeito de detalhes, ou nomes de pessoas, e a "voz" argumentou que sua memria para certos detalhes no era boa. Conforme a pergunta, ele dizia sim ou no ou se arrastava longamente nas respostas. Falou 8 minutos sobre um avio. No mais, queixou-se de Chester Davis (no fora capaz de saber o que acontecera com o dinheiro pago em seu nome) e disse que tudo era uma conspirao de Robert Maheu "um f. da p. ordinrio". Quanto a Irving, era um impostor de quem nunca ouvira falar. Confessou tambm no ser um homem feliz e lamentou viver permanentemente em fuga por causa dos processos trabalhistas de ex-empregados descontentes e por causa do Imposto de Renda, "esse roubo". Quando a entrevista terminou, os sete jornalistas no tinham dvida: a "voz" era mesmo a do velho leo desbocado. Mas essa convico no contagiou mais ningum, muito menos o consrcio Mc

Clifford Irving se ocupava agora em escrever uma reportagem de capa para Life, contando seus "encontros" com HH. E era o homem mais procurado dos EUA, para entrevistas na TV, jantares, encontros com artistas e escritores. HH, no entanto, no se conformava: quase 700 mil dlares haviam sido descontados em banco em seu nome; quem embolsara o dinheiro? HH iscou a sua CIA particular e, de banco em banco, foi reconstituindo a histria ela acabava na conta n9 320.496, do Swiss Credit Bank, em Zurique. Sem demora, a CIA de HH fez estourar na imprensa americana outra bomba: A pessoa que recebeu o dinheiro da Mc Graw Hill e Life no foi, positivamente HH. Foi uma mulher! Enquanto Clifford, sempre negando e arranjando explicaes para tudo mas j com um advogado famoso a tira-colo, mantinha a cara, comeou a grande caada mulher que movimentara a conta na Suia em nome de H. R. Hughes. Para a imprensa americana estava agora claro que se tratava de uma fraude sensacional. Era s descobrir as partes. O prprio Time entrou na caada, e um incidente acabaria fazendo ruir tudo para Clifford. Ele sempre vinha afirmando que havia um intermedirio entre ele e HH. E, na redao do Time, descrevera com detalhes o tipo fsico do tal intermedirio. Frank Mc Culloch, do Time, comeou a procurar. A busca no demorou muito: a descrio coincidia exatamente com a figura de John Meier, agora um poltico em evidencia no Partido Democrata, mas que, durante muitos anos, fora um diretor da "organizao". Frank Mc Culloch corre para a casa de Clifford, para comentar o assunto. Clifford assustado com os ltimos acontecimentos, nega-se a receber o reprter. Que, insistindo, manda dizer da porta: Preciso falar com ele porque j sei tudo sobre o Meier. Quando o recado chega a Clifford, sua resistncia desaba. No entanto, no passava de uma terrvel coincidncia ele pensou que o reprter se referia a Stanley Meyer, esse sim pea importante na histria. E decidiu, naquele instante, confessar tudo. No recebeu o reprter; em vez disso, chamou o promotor pblico e, numa manobra legal, ofereceu a verdade em troca de uma sentena menos severa da Justia. O "mass media" americano girou duas semanas seguidas em torno da "mais espetacular fraude literria do sculo". Com todos os subprodutos que um assunto desses cria nos EUA: filmes pornogrficos com HH e a mulher que descontou os cheques na Suia; botes de lapela; camisetas; cartuns; shows de tev, etc. A mulher que descontara os cheques era a sra. Clifford Irving, usando seu passaporte alemo falsificado para o nome de Helga R. Hughes. Nos vrios pontos do hemisfrio ocidental onde estivera para os encontros com HH, Clifford na verdade se encontrara com lindas mulheres.

Numa semana, de heri a anti-heri da grande imprensa. "O Canalha do Ano", chamou-o na capa a revista Time. Dois pontos permaneceram em dvida durante alguns dias: quem seria o falsificador genial; e como que Irving, at ento um escritor de livros medocres, produzira uma obra admirvel, e com informaes to boas e coerentes a ponto de enganar os mais vividos especialistas em HH? Para a primeira dvida, havia uma resposta no ar o falsificador s podia ser Elmyr De Hori, homem capaz de pintar Picassos que iludiam o prprio Museu de Arte Moderna de N. York. Mas nab era. O falsificador era Irving mesmo: "um homem danado, capaz de absorver em poucos minutos o talento de qualquer um", conforme disse De Hori. A outra dvida seria esclarecida por Jim Phelan, o jornalista do interior. Depois que o caso estourou resolveram finalmente cham-lo. E ele matou a charada. Dois anos antes, na Califrnia, trabalhara nas memrias de Noah Dietrich, homem que foi, durante 30 anos, tesoureiro geral e brao direito de HH. Aos 80 anos, como muitos outros ex-colaboradores do milionrio, Dietrich amargava ingratides e, principalmente, esperava ganhar bom dinheiro com suas confidencias. Na poca, a Rosemont

Enterprises de HH soube do projeto e conseguiu impedir a publicao das memrias de Dietrich. Mas asfitasgravadas (exatamente 100 horas, como no "ligro do sculo") circularam pelas mos de agentes literrios. Um deles era Stanley M e y e r , produtor fracassado de Hollywood e amigo circunstancial de Irving. Atravs de Meyer, Irving obteve uma cpia do trabalho de Phelan e nele se baseou para construir sua obra bem melhor, segundo todas as opinies, que a de Phelan, tanto na linguagem, como no humor e na "arquitetura". A "linguagem" de HH, que todos encontraram no original de Irving, era mesmo a "linguagem" de HH, transmitida a Jim Phelan por Noah Dietrich. E a ligao de Stanley Meyer com o caso foi que provocou, afinal, o incidente que abriu a guarda de Irving. Ele foi condenado nos EUA. Sua mulher, na Suia. David Susekind, o escritor amigo de Irving que ajudou no trabalho e at participou de um dos "encontros" com HH, tambm ganhou uma pena de priso. E o livro foi embargado na Justia. Primeiro a pedido de Chester Davis, depois da prpria McGraw Hill com Time-Life. Jamais foi publicado; e talvez nunca venha a ser, pois "objeto ilcito".

ANTES DE ESTOURAR O ESCNDALO, FORAM LIBERADOS PARA AS EDITORAS QUE IAM PUBLICAR AS "MEMRIAS" TRS TRECHOS DO LIVRO. ESTE O PRIMEIRO DELES. S PUBLICAREMOS OS OUTROS DOIS SE NOS CHEGAREM MAIS DE 500 CARTAS PEDINDO.

O MAIS CANALHA DOS LIVROS (TRECHOS)

"Tenho sido sempre melhor com mquinas que com pessoas. As mquinas so previsveis. As pessoas, no". "No desejo que as geraes futuras lembrem Howard Hughes somente como um fantstico e excntrico homem rico - espero que haja um pouco mais do que isto para mim. Tudo o que posso fazer me apresentar ao mundo Howard Hughes, de corpo inteiro". "Este livro ser meu epitfio, o nico que terei". Howard Hughes nas.ceu na vspera do Natal de 1905. Seu pai, um homem gregrio e socivel estabeleceu a fortuna da famlia inventando a broca-perfuradora Sharp-Hughes. Com 166 lminas de corte, essa broca ainda elemento indispensvel na perfurao de poos de petrleo. E no pode ser comprada. S alugada. Ele era tmido, meio surdo, tocava saxofone e os garotos na escola pensavam que ele era efeminado. As comparaes com seu pai, o Big Hughes, o humilha"am. Sua me morreu quando ele tinha 17 anos e, dois anos depois, chamaram-no fora da classe no Instituto Rice, de Houston, para lhe dizer que seu pai estava morto. "Depois que meu pai morreu fui Europa com Estella Sharp, viva do antigo scio de meu pai, e seu filho Dudley. Tua Estella, como eu a chamava decidiu que eu precisava de uma viagem Europa para sair da minha concha e me encontrar. Eu tinha 19 anos, era inocente e caladio e frustadssimo e esmagado pelo fato de ter ficado sem meus pais. Em Paris, Dudley e eu escapamos e fomos a um bordel". "Ento, fomos para Biarritz. Eu era um caipiro do Texas. A despeito do meu dinheiro, eu me sentia como peixe fora d'gua. Ainda assim, joguei bacar em um velho palcio com lustres de cristal e crupies sorridentes. J se viu um crupie americano sorrir alguma vez? Bastardos mal-humorados". "Meu pai sempre me disse - "No tenha scio, filho, eles s trazem encrencas". Ento decidi comprar o que faltava e ganhar controle total sobre a Hughes Tool Co. Peguei o touro pelos chifres e fui aos bancos tomar dinheiro emprestado. Gastei 355 mil dlares, que tive de pagar em dois anos. Essa parte de 355 mil dlares na Hughes Tool Co. vale hoje mais de 150 milhes de dlares. Eu podia ser um velho garoto de 19 anos, mas eu sabia olhar para a frente". Com o controle dessa indstria, Howard Hughes tomava, ento, posio para sua carreira nos negcios. Decidiu, a, assentar tambm sua vida privada tambm. Encontrou e se casou com Ella Rice, da famosa famlia texana que fundou o que hoje a Universidade Rice. O casamento durou de 1924 a 1930. Nos seus primeiros anos, a famlia Hughes mudou-se para Los Angeles. Howard decidiu que queria produzirfilmes.Ele comprou uma casa. "Era um confortvel sobrado de tijolinho. E foi a ltima casa que tive. Aluguei casas muitas vezes, mas eu nunca tive outra desde que eu vendi aquela na Muirfield Road, em 1931". Ento, ele ficou livre e teve tempo para outras mulheres. Uma relao, especialmente, marcou a sua vida. "O que voce chama de minha germefobia pode ter se originado em grande parte do que me aconteceu com Mary. Vamos cham-la de Mary, assim fica suficientemente annimo Mary e eu teramos casado, no fosse por uma coisa horrvel que aconteceu - a qual suponho, marcou meu relacionamento com mulheres desde ento. Ela me transmitiu uma doena venerea". "E no ria. Naquele tempo, no era coisa para brincadeira. Era antes da penicilina e eu sofri as agonias dos malditos". Ento, Hughes entra em detalhes sobre limpesa e sade.' "No pense que eu suu um manaco, por favor. A maioria das precaues que tomo so ordens de mdicos ou sugestes de mdicos - por causa de meus pulmes danificados, minha doena de pele, minha anemia e vrias doenas que eu tive. E olhe que eu j mudei, tanto porque no sou so mesmo, quanto porque essas precaues no tem tanta significao assim. De qualquer forma, as minhas moradias em Las Vegas e Bel Air eram muito protegidas contra germes. Contudo, pessoas vinham me ver e quando eu abria a porta eu admitia bilhos de bactrias quentinhas. Para minimizar orisco,eu tinha um pequeno quadrado desenhado a gis em frente porta. Procurava estar seguro de que o guarda tinha colocado o visitante no centro do quadrado, para que eu pudesse abrir a porta absolutamente o mnimo para admitir o visitante. Uma vez aconteceu que era Charles Laughton. Laughton era muito grande e quando eu abri a porta eu o feri na barriga". A aventura com Mary domina sua mente. "Eu fiz uma certa encenao de que era um mulherengo, por que eu pensava que era isso que se esperava de mim. Freqentemente eu saia com uma garota - sempre uma bela garota - e quando chegava a hora eu no podia. Eu a levava at sua casa e ela dizia "Voc no entra para tomar um caf ou um copo de leite? ". Ao que eu quase sempre dizia: "No, desculpe-me, mas eu tenho um encontro de negcios". Voc sabe, meus horrios so estranhos". Ele tinha e tem horrios estranhos. "Funciono melhor nas primeiras horas da manh e como sou eu quem tem o dinheiro, no me aborrece chamar pessoas que trabalham para mim e as tirar da cama a qualquer hora". Ele tambm usa um engenhoso sistema de comunicao, baseado em cabines telefnicas pblicas, para evitar escape de informaes. Para driblar seus inimigos, s vezes ele usa dubles e um deles, em 1965, foi seqestrado em lugar do verdadeiro Howard Hughes. Um de seus lugares favoritos para encontros, o automvel, o mais comum sendo o melhor: "No vejo nenhuma razo em comprar um Cadilaque novo quando um Chevrolet de segunda mo to bom. Se voc guia um Chevrolet de segunda mo, ningum olha duas vezes para voc". Seu desastre com um avio F - l l em 1946 e uma operao aps suas viagens Etipia tornaram-no consciente da mortalidade. "Sou um homem com uma imensa conscincia da morte. Isso marca todos os meus atos e cada pensamento e de tal forma que nem eu entendo. No como se eu estivesse planejando deixar um magnfico monumento para a posteridade O que a posteridade pode fazer por mim? Sou um homem morte - bem, ns todos estamos morrendo. Estaria eu com medo da morte? No mais. Eu sinto que ela vem como uma libertao. Eu estou aflito com essa humanidade decadente. Muitas vezes eu quase suspirei pela morte; desejei ter meu esprito libertado. No que eu tenha alguma crena nisso - eu no acredito em nenhuma vida depois da morte". Ele tambm no acredita em gente, sejam inimigos ou amigos. Menos ainda em polticos ou no Estado do Texas. "Voc pode deixar o Texas afundar no GoUo do Mxico e eu no ligo a mnima. Claro que em tempo eu extrairia de l a minha indstria e a mudaria para o Arizona". E falando sobre ser rico: "Aposto com voc ou com quem quizer, inclusive com Paul Getty, e aposto qualquer quantia que voc queira como eu no sou o segundo homem maisricodo mundo. Eu sou o mais rico de todos. Voc sabe quanto ouro eu tenho nas entranhas da terra ou fora? Bem, muitssimo. Ningum sabe quanto eu tenho em propriedades imobilirias. Nem eu. Tenho investimentos onde ningum sabe que eu os tenho. Coloquei 70 milhes de dlares na Indonsia - em petrleo poucos anos atrs. J deu 600 por cento de lucro". "Agora, Getty - Getty tem uma companhia de petrleo e uma coleo de pinturas, e se ele tiver um bilho e meio eu ficarei surpreso. A estimativa mais conservadora que posso fazer sobre o que eu tenho, e eu no estou falando' sobre valor futuro, mas sobre o valor agora, nes te minuto, olhe no seu relgio de dois bilhes e cem milhes. Isso me faz muito maisricoque Getty e que os outros". a

PARGRAFOS DE ALGUNS DOS INMEROS DOCUMENTOS EMITIDOS PELOS EDITORES AMERICANOS SOBRE O "LIVRO DO SCULO"

THE AUTOBIQQIAPHT 07 HOWARD HUGHES *444ed by C l i f f o r d Irving <7

-6*t:_

to be published by Mc Graw-Hill, S m * , o f New York RKarch % 1972, The LIFE serias w i l l consist of three installments of approximately ten thousand words each.
JOINT STATEMENT FROM MCGRAW-HILL, INC. AND LIFE McGraw-Hill and L i f e r e a f f i r m that they possess the authentic autobiography ot Howard Hughes and they plan to publlsh i t as was o r i g i n a l l y announced on December 7, 1971. I t i s alleged that Howard Hughes made a telephone c a l l Friday repudiating this m a t e r i a l and the man who worked on i t with him, C l i f f o r d Irving. We cannot accept t h i s . McGraw-Hill and L i f e have i n t h e i r possession, among many other documenta, a ten-page handwritten l e t t e r from Howard Hughes to Harold W. McGraw, J r . McGraw-Hill and L i f e , thus, have s u b s t a n t i a l w r i t t e n and v e r i f i e d documentation a u t h o r i z i n g t h i s autobiography.

&<y6~6 Co

F i n a l l y , we have a completely convincing manuscript; no one who has read i t can doubt i t s i n t e g r i t y , Clifford Irving. o r , upon reading i t , that of

TEREZA
C A N S A D A

BATISTA
DE G U E R R A

AUTOR: Rodolfo Coelho Cavalcante

Trovador Popular Brasileiro

Lennon fundou um pas.

Declarao de Nutopia Ns anunciamos o nascimento de um pas conceptual, a Nutopia. A cidadania do pas pode ser obtida por declarao de que voc est conscio de Nutopia. Nutopia no tem terra, nem fronteiras, nem passaportes, s povo. Nutopia no tem outras leis que no as csmicas. Todo o povo de Nutopia embaixador do pas. Como dois embaixadores de Nutopia, ns pedimos imunidades diplomticas e reconhecimento, pela ONU, de nosso pas e seu povo.

RODOLFO COELHO

CAVALCANTE
Liberdade 40.000

Trovador - Popular - Brasileiro

RESIDNCIA: - l u a Alvarenga Peixoto, 151 = (Par B i s da rua So Cristvo] - largo do de Tanque - Salvaderflasla

POSTO DE VENDA N. 1 Banca de Postal do Sr. Durval - Elevador Lacerda (PARTE ALTA)
Os livros de Rodolfo Cavalcante so ntidadamente moralistas e de cunho elevado.

yvA^

G^-^t

ch^~'V

YOKO ONO LENNON

ODORICO TAVARES A T E N AO : Este livro publicado pela FEIRA DA POESIA / 73

Salvador-Bahia
Folheta lotorisado pejo Escritor Jorge Amado la. Edio: Setembro de 1973

JOHN ONO LENNON Embaixada Nutopiana One White Street New York, New York 10013 19 de abril de 1973

PREO . . . . CR$

1,00

EXEMPLO DE ECONOMIA DE TEMPO, $ E ESPAO (NA ESTANTE)

Inspirado no Romance Do Escritor Jorge Amado Dei o ttulo do seu livro E no mesmo baseado Vou descrever com lhaneza A histria de Tereza Cujo drama foi narrado. Nasceu Tereza Batista Na cidade Barraco, Que hoje Rio Real Situada no serto Entre Sergipe e Bahia, Nasceu ela em pleno dia De agosto, no vero, Trazendo signo de Lo Tereza com preciso Tinha coragem e destreza Da bravura do leo, Foi mulher pecadora, Atraente e sedutora Porm de bom corao. Sua infncia de pobreza Suportou a tirania Da desventura da sorte . . . Perdendo seus pais um dia Pouca lgrima jorrou, Para frente caminhou Sem a menor covardia. O sertanejo, j disse Euclides, que ente forte Tereza no sucumbiu-se Com o vendaval da sorte, Com 15 anos de idade Deixou a sua cidade Pegando rude transporte. Conseguindo uma passagem Viajou no trem da "Leste" Com destino Aracaju A Capital do Nordeste Onde a vida agitada Pela classe desprezada Do homem "cabra-da-peste" Era Tereza uma Ninfa De um porte magestoso, Com ar de menina-pobre Tinha o corao bondoso, Mas seguindo a triste sina Veio sofrer esta menina Um viver mais inditoso. Um ce/to dia um Doutor Mais bomio na cidade Vestiu-lhe como Rainha E na sua puberdade Conheceu o meretrcio Caindo no precipcio Da negra fatalidade! Todas as noites se via Tereza deixou aergipe Veio Salvador viver. Sua vida.de mundana Foi ela a mulher bahiana Que gozou todo o prazer. Os mais notveis artistas Da Bahia apaixonados Conviveram com Tereza Deveras enamorados, Mesmo triste e maltratada Era a mulher cobiada Dos mais ricos potentados Foi amante de uzineiros, Foi mulher de magistrado, Foi concubina de Padre, Foi meretriz de soldado, Foi prazer de marinheiro; Foi Deuza de jangadeiro, Teve um esposo ao seu lado. Pobre Tereza Batista O teu romance contemplo. Foste dentre as meretrizes No sofrimento - um exemplo; Por seres mulher-perdida Na tua luta aguerrida Na coragem foste um templo. Infeliz da pobre moa Que se entrega ao lupanar, Pensando que esta vida S tem um fim: - gozar! . . . E neste viver sem nexo Tereza devido o sexo Foi Santa sem ter altar ! Se Tereza no tivesse O seu Signo de Leo No, venceria na vida, Pois a prostituio Acredito, plenamente, Ser a mesma equivalente De maconheiro ou ladro. O fim ue toda mulher Que se entrega ao meretrcio arrastar-se na lama Como verme . . . em seu ofcio, a criatura marcada Como uma desventurada beira de um precipcio . . . Porm Tereza Batista Pelo um poder oriundo Se o mundo fez a sofrer Ela fez sofrer o mundo . . . Amou, gozou e sofreu E no dia que ela morreu Chorou at vagabundo! Tereza no nosso sculo Foi a Pecadora-Santa, Foi a Santa-Pecadora De tanta beleza, tanta, Que o Nordeste a consagrou, Outra flor no se gerou Como a mais sublime planta! Tereza foi um exemplo Da mais pura realidade, Distribuiu seu amor Como exige a Sociedade, O seu verdadeiro crime Por sua Vida se exprime No vender sua Liberdade! Quando ela na verdade Por algum amor sentia Logo era escravizada Por isto muito sofria, Cujo amor pouco durava Pois o seu signo marcava De morrer solteira um dia . . . Tereza nasceu mulher, Mulher sempre ela viveu, Consagrou-se ao amor-livre, Sofreu, lutou e venceu, Jamais foi uma caftina, Mesmo como libertina Nenhuma honra vendeu. Assim Tereza Batista Que viveu na podrido Foi uma CANADA DE GUERRA Dentre a sua gerao, Hoje o seu nome famoso Cujo drama doloroso Vive em nosso corao! V-se muitas meretrizes Neste mundo de meu Deus Como Tereza Batista Com todos os dramas seus, Outra igual nunca haver Pois Tereza hoje est Mais Santa, leitores meus. Se que existe um inferno Este inferno est na terra, Quem sofreu como Tereza Na verdade um mrtir encerra, Tem razo o romancista Chamar: Tereza Batista - Mulher - CANADA DE GUERRA. Me desculpe Jorge Amado Se eu fui fraco trovador. .Mas o drama de Tereza o drama da minha dor, Hoje Canado de Guerra Sofro aqui na sua terra CIDADE DO SALVADOR.

No "EDIFCIO VATICANO" A mulher moa mais linda Do Cabar Sergipano, Era o dolo dos bomios Os quais lhe ofertavam prmios Em troca do amor profano. Era Tereza Batista O dolo da juventude, O anelo dos artistas, Do Vate em decrepitude, Porm Tereza vivia Naquele mar de orgia Vendendo carne e sade. Foi amante de Doutores, De brios, de taverneiros, De poetas mais notveis, Dos humildes jangadeiros, No se sentia infeliz, Era a doce meretriz Dos ricos, dos carroceiros! Jamais queria Tereza Vender sua Liberdade, Como qualquer meretriz Via na sexualidade Seu Signo, sua profisso, Na Natureza - um Leo, No Corao: a bondade. No "PARIS-ALEGRE'', as noites Sbado SegundaFeira Tereza Batista era A Deusa da Gafieira, Enfrentou mil desordeiros, Apanhou de cachaceiros, Enfrentou punhal, peixeira. Quando surgia um valente Que com ela desejava Ter relaes amorosas E ela a ele no aceitava Tereza enfrentava a briga, Que a prpria policia diga Como a tragdia findava. Jamais Tereza entregou-se qualquer autoridade, Era uma hiena feroz Conhecida na cidade, Quem ela no bolisseEra a virtude em meiguice, O retrato da bondade. Descrever toda odissia Da vida desta mulher S o Escritor Jorge Amado . . . Cuja descrio requer Um romance volumoso Do seu viver inditoso Que nem o Diabo quer. Depois de muito gozar, Depois de muito sofrer,

O ORLANDO DIAS DOS POBRES

Chamado de o grande maluco do rock, Iggy Pop reapareceu em San Francisco depois de trs anos de ausncia. A ltima vez que Iggy se apresentou em San Francisco, cortou o peito com duas baquetas quebradas, arrancou mechas do cabelo e deslizou pelo cho mordendo o p das pessoas. Iggy tambm conhecido por esparramar hamburger cru ou pasta de amendoim no peito nu e mergulhar na platia, convencendo-a a lamber aquilo tudo. Aps alguns anos de inatividade (e provavelmente de insanidade), Iggy e a banda que o acompanha, The Stooges, esto se apresentando de novo. Lanaram um bum chamado Raw Power, com msicas chamadas "penetration", "Your Pretty Face is Going to Hell", "Gimme Danger", "Death Trip", etc.

LIVROS NOVOS
Texto de UmbertoEco (Umberto Eco se coloca no conselho de redao de uma editora moderna e vai opinando sobre originais a serem publicados. Ou recusados.)

annimo A BBLIA Devo dizer que quando comecei a ler o manuscrito e durante as primeiras cem pginas, me senti entusiasmado. pura ao e tem tudo que o leitor de hoje exige de um livro de evaso: sexo (muitssimo), com adultrio, sodomia, homicdios, incestos, guerras desastres etc. O episdio de Sodoma e Gomorra, com os travestis que querem violentar os anjos, rabelesiano; as histrias de No so o mais puro Salgari; a fuga para o Egito uma histria que mais cedo ou mais tarde ser levada s telas . . . ^ Em suma, a verdadeira novela-rio bem contruda, que no economiza efeitos, cheia de imaginao, com uma dose de messianismo que agrada, sem chegar ao trgico. Depois, mais adiante, observei que se trata, por outro lado, de uma antologia de vrios autores, com muitos, demasiados trechos de poesia, alguns francamente lamentveis e chatos, verdadeiras jeremiadas sem p nem cabea. Resulta da um produto monstruoso que corre o risco de no agradar a ningum, porque tem de tudo. Alm disso, vai ser um trabalho estabelecer os direitos dos diversos autores a menos qu o representante de todos eles se encarregue disso. Mas no encontro o nome de tal representante nem mesmo no ndice, como se tivesse certa reserva em se identificar. Eu diria que preciso ver se se pode publicar em separado os primeiros cinco livros. Neste caso, caminharamos em segurana. Com um ttulo como "Os Desesperados do Mar Vermelho"

pelo mundo, perseguindo fantasias cavaleirescas. O tal dom Quixote meio louco (sua figura magnificamente concebida; realmente, Cervantes sabe narrar), enquanto que seu criado um simplrio (dotado de certo e tosco bom sentido), com quem o leitor no tarda em se identificar, e que procura desmistificar as fantsticas crenas de seu amo. At aqui o argumento, que se desenvolve com alguns bons efeitos e com no poucos divertidos e jocosos episdios. Mas a observao que desejo formuiar transcende o juzo pessoal sobre a obra. Em nossa afortunada coleo econmica. "Os fatos da vida", temos publicado com notvel xito Amadis de Gaula, A lenda do Graal, o Romance de Tristo, As trovas do passarinho etc. Neste momento, temos a opo para editar Reis da Frana, do jovem de Barberino, livro que, na minha opinio, ser o sucesso do ano. Agora, se nos decidimos por Cervantes, pomos em circulao um livro que, apesar de sua beleza, desmentir tudo o que foi publicado at agora e far passar por maluquices de manicmio todas essas outras novelas. Compreendo a liberdade de expresso o clima de rebeldia e outras coisas do gnero, mas no podemos restringir-nos a ns mesmos. Ainda mais que este livro me parece a tpica obra nica: o autor acaba de sair da priso, tem a sade abalada, no sei bem se lhe cortaram um brao ou uma perna, e no d impresso de estar disposto a escrever outra. Eu no queria que, por buscar novidades a qualquer preo, comprometssemos uma linha editorial que at agora tem sido popular, moral (digamos isso tambm) e rediticia. kafka, franz O PROCESSO No est mal este livrinho: policial, com momentos ao estilo de Hitchcock: por exemplo, o homicdio final, que ter o seu publico. No entanto, me pareceria que o autor escreveu sob censura. O que significam essas aluses imprecisas, essa falta de nomes de pessoas' e de lugares? E por que o personagem est sendo processado? Esclarecendo mais esses pontos, ambientando mais concretamente, dando fatos, fatos, fatos, a ao seria mais lmpida e o suspense mais bem construdo. Estes escritores jovens acreditam fazer "poesia" porque dizem "um homem", em vez de dizer "o senhor tal a tal hora, em tal lugar." Em sntese: se se pode botar a mo, est bem. Do contrrio, devolver. sade, d. a. franois

MENSTRUAAO. RESOLVIDO EM 10 MINUTOS.

Texto de Nancy Stevens

A "Womans's Self-Help", organizao da Califrnia, que vem educando as mulheres a respeito de seus corpos durante os ltimos trs anos, descobriu uma forma de controlar o periodo menstrual. O mtodo, chamado extrao menstrual, simples, utilizando instrumentos comuns e baratos, de forma a que qualquer pessoa possa operar outra. Um tuoo plstico simplesmente introduzido no tero da mulher, e depois ligado a uma bomba chamada "Del-em", que extrai o fluxo menstrual. Resultado: a mulher sente pouca ou nenhuma elica, a inconvenincia do perodo dura apenas dez minutos, em vez de uma grande parte da semana, e, o mais importante, a mulher assume o controle do prprio corpo. "Se o sistema mdico masculino pega o controle da extrao menstrual, vai us-lo, como o da natalidade, para controlar a vida das mulheres", diz Barbara Hoke, do Oakland Feminist Women's Health Center, que tambm acha "que a extrao menstrual na mo de homens perigoso para a sade das mulheres". Laura Brown, fundadora da Oakland Feminist Women's Health Clinic, engrossa a opinio de Barbara: "Pesquisas controladas por homens no s so perigosas clinicamente para nossos corpos, como tambm geralmente descuidadas, sem valor e incompletas". Ela cita um exemplo no qual chicanas do .sudoeste dos EUA foram usadas para testar "a plula". De 398 mulheres testadas, 78 receberam placebos sem consentimento ou conhecimento prvio. A experincia resultou em 10 gestaes no desejadas. Laura Brown critica principalmente um abortista de Los Angeles, Harvey Karman, "que usa situaes de desespero das mulheres que o procuram para fazer carreira e experincias com elas". Karman tem o apoio do "Planejamento Familiar" da AID, quefinanciouuma de suas viagens a Bangladesh, e da Sociedade para o Controle da Fertilidade. Karman fez abortos em mulheres atravs de cadeia nacional de televiso, usando sua no-investigada "super-ducha". Das 15 mulheres "exibidas", 9 vieram a sofrer graves complicaes, inclusive tero perfurado. Agora, reivindicando a extrao menstrual como coisa sua, Karman vem escrevendo artigos mentirosos dizendo s mulheres que elas podem fazer suas prprias extraes menstruais o que, conforme LauraBrown, "requereria uma contorcionista". E ataca de novo: "Porque homem, e segue os mesmos padres, ou as deficincias dos homens, da profisso mdica masculina, Karman aceito. Ns, porque no somos governadas por egos masculinos, e estamos propondo programas que, de fato, deslocaro o eixo de poder para as mos das mulheres, no somos aceitas". Alm de controlar o perodo menstrual da mulher, a extrao est provando ser um dos mais seguros e efetivos meios de controle da natalidade. "Nas Self-Help Clinics, - diz Barbara Hoke - o mtodo aplicado num grupo de mulheres que se conhecem umas s outras e que se preocupam com a sade uma da outra. Isso no apenas um servio, mas algo com que nos ajudamos mutuamente". Mas, muito mais pesquisa necessria para provar totalmente a segurana da extrao menstrual. As mulheres da Self-Help-Clinic acham que podem oferecer uma alternativa positiva aos mtodos "abusivos, ultrajantes, sujos, mercenrios e inconscientes" dos pesquisadores masculinos. "Desde que eles no tem "perodos", vm a extrao menstrual apenas em termos de aborto antecipado", continua Barbara Hoke, acrescentando que "as pesquisas realizadas pelos homens, sempre ignoraro totalmente o aspecto de aliviar as mulheres de suas penrias mensais". A profisso mdica combate o uso da extrao menstrual nas clnicas Self-Help por duas razes: tcnicos no-especializados, podem provocar perfurao de tero; e h possibilidade de gravidez precoce ou incompleta, resultado dc perda do tonus muscular, que poderia advir do uso da Del-em todo mes. Nos trs anos de experincias do Self-Help no ocorreu nenhum dano muscular, mas algumas mulheres perfuraram tteros de outras situao que pode ser eliminada se tcnicas femininas forem devidamente treinadas. Na opinio de muitas mulheres, porm, o que os doutores esto combatendo a atitude, a posio das Self-Help, que siginifica "Ns no precisamos de vocs, ou de suas consultas de 15 dlares. Ns trataremos de ns prprias, e controlaremos nossos prprios corpos" As descobertas das Self-Help, embora j importantes e sensacionais, so realmente um comeo de algo ainda maior. Sua atitude autoconfiante vem em resposta a uma profisso mdica que se torna cada vez mais impessoal, tratando seres humanos com menos respeito que eu ou voc damos a um cadver, e olhando os servios mdicos com delicadeza no maior que a de uma oficina de conserto de aparelhos de tv. Quem jamais pensou que se pode comear uma revoluo com um pedao de tubo plstico e um especulo? Se voc quiser maiores informaes ou uma extrao menstrual ou ainda, outras tcnicas aplicadas pelo Self-Help, pode escrever para: The Oakland Feminist Women's Health' Clinic, 2930 McClure Street, Oakland, Califrnia.

JUSTINE
O manuscrito estava no meio de um monto de coisas que eu devia ver esta semana e para ser sincero, no li inteiro. Abri trs vezes, ao acaso, em trs partes diversas, e vocs sabem que, para bom entendedor, meia palavra basta. Bem: da primeira vez encontrei uma ava lanche de pginas de filosofia da natureza, com divagaes sobre a crueldade da luta pela vida, a reproduo das plantas e a evoluo das espcies animais. Da segunda vez, pelo menos quinze pginas sobre o conceito do prazer, sobre os sentidos e a imaginao, e coisas do gnero. Da terceira vez, outras vinte pginas sobre as relaes de submisso entre homem o mulher nos diferentes pases do mundo,... Me parece suficiente. No estamos buscando uma obra de filosofia; o pblico, hoje em dia, quer sexo, sexo e mais sexo. E provavelmente com qualquer tempero.

homero A ODISSIA Pessoalmente o livro me agrada. A histria bonita, apaixonante, cheia de aventuras. Tem a dose suficiente de amor, de fidelidade e de escapadas adulterianas (muito boa a figura de Calipso, uma verdadeira devoradora de homens); tem, inclusive, um momento "loltico", com uma garota chamada Nausicaa: no decorrer do episdio o autor se permite mais de uma ousadia, mas em nenhum momento comete exageros. O todo resulta excitante. H efeitos, gigantes de um olho s, canibais e at um pouco de droga (o suficiente para no transgredir os limites fixados pela lei: pelo que sei, o loto no est proibido pelo Departamento de Narcticos). As cenas finais se inscrevem na melhor tradio do western: a luta ferrenha, a cena do arco se mantm magistralmente na corda bamba do suspense. Que dizer? L-se de um s flego, melhor que o primeiro livro do mesmo autor, este esttico demais com sua insistncia na unidade de lugar, chato pela superabundncia de acontecimentos ( terceira batalha e ao dcimo duelo, o leitor j pega o mecanismo). Alm disso a histria de Aquiles e Patroclo, com seu fio de homossexualidade apenas latente, nos custou situaes embaraosas. Ao contrrio, neste segundo livro tudo anda que uma maravilha, at o tom mais sereno; pensando, embora no reflexivo. E ainda a montagem, o jogo de flashbacks, as histrias encadeadas!.. .Em suma: alta escola. Realmente, esse Homero tem talento. Talento demais, diria eu . . . Pergunto-me se tudo foi mesmo escrito pelo prprio . . . J sei, j sei: escreve que escreve, a gente acaba melhorando (e quem sabe se o terceiro livro no vir a ser realmente um estouro!)

joyce, james

FUSNEGANS WAKE

Por favor, digam a redao que tome mais cuidado, quando me enviar os livros. Leio ingls, e vocs me mandaram um livro escrito em sabe l que diabo de idioma. Anexo, segue o dito volume. Recusar. A

ANNCIOS FNEBRES

communiTv fRVK CEflTER

MENSTRUAL
$25.00 Total Price
Period Late? Don't Wait!

(213) 826 - 0810

J.D. PERQN

EXTRACTION
>

cervantes, miguel de

DOM QUIXOTE
O livro, nem sempre inteligvel, a histria de um fidalgo espanhol e seu criado que vo

Os editores-funcionrios do jor nal EX cumprem o dever de participar o falecimento do inesquecvel J.D. Pern.

(Early Pregnancy Termination)

AFRICA.ADEUS
ENTREVISTA CONCEDIDA PELO ESCRITOR E JORNALISTA PORTUGUS MIGUEL URBANO RODRIGUES Texto de Eurico Andrade
quais vive hoje na capital, Loureno Marques. ANGOLA (1.240.000 km2 e 5,5 mhes de habitantes). A falta de unidade das foras nacionalistas tem criado uma situao de certa tranqilidade para os 50 mil homens do exercito portugus. O movimento de libertao se divide em trs grupos: o MPLA, que controla a elite revolucionaria e amplas camadas do povo; a Frente de Libertao Nacional, controlada por uma figura contraditria, Holden Roberto, que se intitulou uma vez de "Governo no exlio" e transa nas suites dos hotis de luxo das capitais do Ocidente; e a Unitas, que recebe ajuda da China. GUIN-BISSAU (36.000 km e 700 m habitantes)
2

A Guin, segundo a Enciclopdia Barsa: Guin Portuguesa. Territrio portugus situado na frica Ocidental, entre o Senegal e a Repblica da Guinei abrangendo uma rea de 36.264 kmA Vivem ali 565.000 habitantes, a maioria dos quais negros, sudaneses e guineanos, do grupo dos mandingas e Mas. A capital, Bissau, possui mais de 4.000 habitantes civilizados. As indstrias locais so de base agrcola: beneficiamento de arroz, algumas fbricas de leo e sabo em Bissau, onde h duas olarias. A provncia de Guin no possui recursos econmicos suficientes, nem tem condies para progredir sem o auxilio da sua metrpole europia.

A Guin hoje reconhecida pela ONU como nao independente, seria a colnia menor. Dividida em uma parte continental, um cordo de ilhas e o arquiplago de Bissagos. A maior parte da populao vive da chamada economia de subsistncia, principalmente extrativa. Nunca a populao branca chegou a mais de trs mil pessoas. Nessa pequena colnia, o Exrcito Portugus sofreu suas mais duras derrotas. Razo: a exis-

24 de dezembro de 1973. Numa clareira aberta na mata, os 120 deputados primeira Assemblia Nacional da Guin- Bissau aprovam a Constituio, proclamam a Repblica e elegem seu primeiro presidente: Luiz Cabral, irmo do lider e fundador do Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo Verde Amilcar Cabral, assassinado em Conakry, em janeiro de 1973, por agentes secretos portugueses. Diante de uma multido emocionada, segundo jornalistas europeus presentes solenidade, foi erguida a bandeira verde, amarela e vermelha da nova nao, que teve seu governo reconhecido pela ONU em 20 de novembro contra votos de apenas seis paises, inclusive o Brasil. O governo de Portugal continua acreditando que tudo no passa de propaganda, mesmo depois da morte do comandante da sua aviao, abatido por um mssil terra-ar manobrado pelos negros, que dominam 75% do territrio da Guin. As tropas portuguesas controlam apenas as cidades, e mesmo a existncia de um soldado para cada 15 africanos - porcentagem maior que a dos americanos no Vietn, no suficiente para tranqilizar os 3.000 colonos portugueses, que depositam em bancos europeus tudo o que podem, certos de que sua aventura africana est prxima do fim. A guerra pela manuteno das "colnias ultramarinas" consome mais de 40% de todo o oramento portugus e custou nos ltimos dez anos mais de 4,5 bilhes de dlares. A maioria das naes tem pressionado Portugal no sentido de achar uma soluo poltica junto aos partidos de libertao de Angola, Moambique e GuineBissau, e afastar-se da frica. Portugal est lutando para preservar na frica uma rea de dois milhes de km , com cerca de 14 milhes de habitantes, divididos em trs provncias: Angola, Moambique e GuinBissau. Para tentar vencer as lutas de independncia, iniciadas h 17 anos, Lisboa (alm dos 4,5 bilhes de dlares e do escoamento das reservas monetrias) elevou o servio militar obrigatrio para quatro anos, mantm na frica um exrcito de 150 mil homens e mil avies, e se v isolado politicamente em todo o mundo, contando apenas com o apoio dos Estados Unidos, Brasil (at agora), frica do Sul, Espanha e Rodsia. E com tudo isso, perdendo a guerra. Nas trs frentes: MOAMBIQUE (775.000 km2 e 8 milhes de habitantes). Aqui, Portugal tem um exrcito de 60 mil homens que vem crescendo desde 1964 quando a guerra comeou. Nesses 10 anos os homens da Frente de Libertao de Moambique - FRELIMO - libertaram extensas reas nas provncias de Niassa, e Cabo Delgado, ao norte, e se concentram agora na provncia de Tete, onde o Governo portugus tenta construir uma hidreltrica maior que a de Assu, para vender a energia frica do Sul. Os guerrilheiros ameaam paralisar a construo da barragem e j lutam nas regies de Manica e SoFla, criando o pnico entre os 200 mil colonos brancos metade dos

tncia de um lider que a frica considera um dos seus heris do sculo XX - Amilcar Cabral, Miguel Urbano Rodrigues, portugus radicado o nico africano que cursou uma escola supeno Brasil, escritor e jornalista, editorialista rior na metrpole, e voltou com um diploma de d'0 Estado de S. Paulo e redator da revista engenheiro e a deciso de libertar seu povo. Em Viso. 1956, ele, seu irmo Luis (hoje presidente da Repblica) e Aristides Pereira (hoje secretrio Pergunta - Parece que a poltica brasileira em geral do PAIGC) e outros trs nacionalistas funrelao s colnias portuguesas na frica tende daram o partido que libertou a colnia. a mudar. Como portugus h muito residente Foi em 3 de agosto de 1959, quando o exrno Brasil, o que voc tm a dizer a respeito? cito matou 50 pessoas durante uma greve de Resposta - A tarefa principal da Oposio doqueiros, que comeou a luta armada. Em Democrtica Portuguesa no Brasil consiste em 1970, a ONU reconheceria o PAIGC como o desmascarar o regime fascista e colonialista que nico representante legal do povo da Guinoprime Portugal e suas colnias h quase meio Bissau. Em 20 de janeiro de 1973, Amilcar seria sculo. No lhe cabe pronunciar-se sobre a polassassinado em sa casa, em Conakry, por agentica africana do governo brasileiro. uma nortes portugueses. ma que tem sidorigorosamenterespeitada. Mais Os homens do PAIGC contratacam: derrude trs milhes de portugueses vivem hoje espabam 20 avies, inclusive aquele em que viajava lhados por dezenas de pases da Europa, Amrio comandante da Fora Area Portuguesa. ca e Oceania. Entre eles h professores univerAt que em setembro, dia 24, h aquela festa sitrios, escritores, jornalistas que, no exlio, do mato, onde os maiores aplausos estouram realizam um importante trabalho de esclareciaps a leitura do artigo 12 da Constituio da mento. Promovendo atos pblicos, fazendo Repblica da Guin-Bissau: "A participao na conferncias, editando livros e jornais, escreluta pela libertao da ptria e a defesa da sua vendo na imprensa, contribuem para aplicar a soberania so a honra e o dever supremo do solidariedade luta do povo portugus e dos cidado". povos coloniais. Todo esse esforo ficaria comprometido se houvesse ingerncia na poltica dos pases onde se acham radicados. Isso no significa, claro, que eu seja indiferente posio do governo brasileiro diante da poltica colonialista do governo de Lisboa. P O embaixador brasileiro em Lisboa, Gama e Silva, considerou "um disparate" a deciso da ONU de reconhecer a Guin-Bissau. Trata-se realmente de gesto de propaganda, como afirma o governo portugus, ou a Guin tende a ser reconhecida universalmente como a mais jovem nao africana? R A Repblica da Guin-Bissau foi reconhecida por 72 pases membros das Naes Unidas. Dezenas de cinegrafistas e jornalistas de todo o mundo tm-na visitado e feito artigos, livros e filmes que comprovam o controle quase total do territrio pelos guineenses. As tropas portuguesas ocupam apenas a parte insular e as cidades do interior, cercadas pelos combatentes do Partido Africano da Independncia da Guin e Cabo Verde-PAIGC. P - O povo portugus admite a perda das antigas colnias ou isso coisa de uns poucos intelectuais esquerdistas? R O povo portugus demonstrou claramente durante a "campanha eleitoral" que deseja a paz. Enquanto os comcios do partido oficial se realizavam em salas vazias, os atos da Oposio Democrtica atraiam multides entusisticas. E a guerra colonial foi tema obrigatrio apesar das proibies em todos eles. Os candidatos anti-fascistas exigiram do primeiro -ao ltimo dia da campanha a imediata abertura de negociaes com os movimentos libertadores de Angola, Moambique e Guin-Bissau, na base do reconhecimento do direito independncia. O povo apoiou essa poltica com sua presena e seus aplausos. P - O esforo de guerra para preservar as colnias repercute desfavoravelmente junto ao povo? Em que medida uma nao pobre pode pagar esse preo? Que preo esse? R - As guerras coloniais esto arruinando e despovoando Portugal. Desde 1961 o custo da escalada africana foi de 4,5 bilhes de dlares. Cerca d e " 50% do oramento nacional so destinados a "atividades de defesa", eufemismo que esconde os fins criminosos da guerra. A juventude passa agora quatro anos nas fileiras. Jogam-na nos campos de batalha africanos onde se corrompe ou morre. O balano de 12 anos pesado: 10.500 mortos, 30.000 feridos, 20.000 estropiados. Isso do lado portugus. O nmero de vtimas africanas incalculvel. Somente nos dois primeiros meses da ofensiva desencadeada em Angola em 1961, para recuperar territrios perdidos, o Exrcito portugus abateu, segundo a imprensa inglesa, mais de 30.000 negros. As perdas humanas e a destruio do ambiente provocadas pelos bombardeios com napalm e desfolhantes so tambm terrveis. Para fugir guerra, os jovens emigram. Portugal transformou-se num pas de velhos e crianas. Em 10 anos a populao diminuiu quase 3 % , apesar de uma taxa de natalidade superior media europia. S em Paris h 600 mil portugueses, novos

P A G I N A 21

F X - . I A N E I R Q - 1974
posso afirmar que desejam, no futuro, uma prias de uma sociedade de consumo ps-induscooperao fraterna entre o Brasil e seus povos. trial. O governo fascista de Marcelo Caetano no se preocupa com a tragdia desses emigran- Infelizmente, pouca gente aqui tomou conscintes, porque eles contribuem involuntariamente cia da importncia dos vnculos que unem o para o financiamento da escalada, pois o dinhei- Brasil s naes africanas da lingua portuguesa. Milhes de brasileiros descendem de angolanos, ro que enviam do exterior (600 milhes de dmoambicanos e guineenses. A Afrio tambm lares em 72) permite equilibrar o balano de Me Ptria. pagamentos. Presentemente graas aos "invisveis" - turismo e remessas dos emigrantes Obviamente, os patriotas do MPLA e da FREque Caetano compensa o rombo de uma balanLIMO no pensam no Brasil em termos de "ajua comercial em que as exportaes mal alcan- da econmica", na acepo hipcrita da expresam metade das importaes. A outra fonte de so vulgarizada pelo governo dos Estados Unifinanciamento da guerra constituda pelos dos. A conscincia que os povos das colnias grandes monoplios internacionais. Caetano esportuguesas tm hoje dos males do imperialist vendendo no varejo o que no seu: as riquemo to profunda e indissocivel de seus sofrizas naturais de Angola e Moambique. A propamentos que no admitem a idia de uma substiganda fascista, num triunfalismo cnico, proclatuio de estruturas coloniais por mecanismos ma como grandes vitrias os colossais investineo-coloniais. No so, assim, as inverses privamentos realizados pelos gigantes multinacionais das brasileiras que interessam a Angola ou Monas colnias portuguesas. O que no confessa ambique independentes. O que ambos, assim que essas sociedades agem como Estados dentro como a pequena Guin-Bissau, esperam uma do prprio Estado. A Unilever, a Anglo Ameajuda de outro tipo, que no envolva a depenrican Corportaion (as 150 sociedades do Grupo dncia ecpnmica, uma ajuda valiosa para a Openheimer) a Societ Generale, a Peichiney, a construo do futuro em pases devastados pela Krupp, a Gulf Oil e dezenas de outras multinaguerra, esmagados por sculos de opresso colocionais tm motivos para considerar Caetano nial. um amigo e ver no fascismo portugus o melhor P - Que tipo de ajuda seria essa? dos aliados. R - nica que concebo como vlida entre naes soberanas e que forja relaes duradou P - Do ponto de vista de um portugs, o que ras de amizade entre os povos. A ajuda que no existe hoje de concreto em relao Comunidatem como objetivo o lucro do mais forte. Como de Luso-Brasileira? exemplo, posso informar que hoje livros brasiR - Nada. Os tratados assinados no funcionam por falta de regulamentao adequada. A dupla leiros circulam de mo em mo nas escolas das zonas libertadas das colnias portuguesas. A linnacionalidade, to comentada, existe apenas na gua um elo que tem uma fora extraordinria. letra dos instrumentos diplomticos. Li h temContrariamente ao que muita gente pensa, o pos que s meia dzia de portugueses e um brasileiro tinham conseguido obte-la. natural. A MPLA, a FRELIMO e o governo da Repblica da Guin-Bissau combatem o colonialismo porprova de direitos polticos e a folha corrida so tugus, mas no o povo portugus que respeiexigncias que esbarram com dificuldades insuperveis. Basta recordar que em Portugal e Co- tam e cuja amizade desejam preservar. Ofimda guerra colonial criar, entretanto, situaes nolnias, para uma populao total de 23 milhes vas e delicadas. Ningum melhor do que o Brasil de habitantes, h apenas 2,5 milhes de eleitoNas universidades, res. Como pode um imigrante inventar um ttu- poder ajudar a resolve-las nas fbricas, nas minas, nos portos, nas plantalo de eleitor? De outro lado, a PIDE - hoje chamada Direo Geral de Segurana muito es, em muitos servios pblicos, numa palavra, em todo o setor moderno, os intelectuais e avara na emisso de atestados de antecedentes. os tcnicos brasileiros de mentalidade progresPara ela todo cidado alfabetizado que no persista encontraro amanh, em Angola e Moamtena minoria fascista potencialmente subbique infinitas possibilidades de contribuir para versivo. Para lhe dar um exemplo expressivo, a arrancada dessas jovens naes. Tenho afirmarecordarei apenas que os Consulados de Portudo sempre que a frica de lingua portuguesa gal no Brasil, cumprindo instrues de Caetano, um mundo mais permevel e aberto ao homem criaram um novo tipo de passaporte para oposicionistas: um documento vlido exclusivamente brasileiro do que a Amrica Hispnica. para Portugal. Mesmo assim, quando o profesP - O Brasil estaria comprometido diante dessor Ruy Luis Gomes, ex-candidato Presidncia ses povos como nao que no condena o coloda Repblica, se apresentou em Lisboa h um nialismo? ano, munido de um desses estranhos passapor- R - Como salientei antes, no me compete, tes, as autoridades no o deixaram desembarcomo imigrado, pronunciar-me sobre a poltica car . . . brasileira. Direi apenas, porque isso no viola A Comunidade Luso-Brasileira existe no coranenhum dever imposto pela hospitalidade, que o dos dois povos. Mas em termos polticos e o problema foi abordado em Portugal durante a econmicos uma fico. O governo de Caetano ltima campanha eleitoral. Muita gente acredita no representa o povo portugus e muito menos que certos votos do Brasil na ONU (mal recepode falar em nome de 14 milhes de africanos. bidos pela opinio pblica) nascem de um equP - A imprensa tem falado de investimentos voco: a convico de que o povo portugus brasileiros em Portugal e colnias e de um moviapoia a poltica colonialista de Caetano & Cia. mento inverso de capitais portugueses para o Ora, o povo est farto de guerras e aventuras Brasil. Que conseqncias poder ter essa tencoloniais. dncia para a integrao do espao econmico P Como se manifesta esse repdio guerra? luso-brasileiro? R Atravs de greves, manifestaes de rua, concentraes populares, protestos estudantis, R - Essa tendncia no to recente, embora movimentos de indisciplina nos quartis, sabose tenha acentuado nos ltimos anos. O ex-pretagem de navios e armamentos destinados s cosidente Juscelino Kubistschek foi um dos prilnias. E tambm de fuga ao servio militar e meiros brasileiros a se interessar pelos "negcios deseres na frente de batalha. O povo e a Opoda China" permitidos pela legislao de um pas definido como o paraso dos capitalistas. O sr. sio Portuguesa condenam o terrorismo como Walter Moreira Salles, outro. Ultimamente apro- metdo de ao poltica. Mas quando um comando de elementos oposicionistas destruiu fundaram-se as ligaes no' setor bancrio, visansem fazer vitimas - 14 helicpteros e 3 bomdo a uma associao mais ntima do capital fibardeiros pesados na Base Area de Tancos, ninnanceiro de grandes estabelecimentos dos dois gum lamentou a perda desses aparelhos avaliapases. No tocante frica as inverses brasileidos em 30 milhes de dlares. ras so inexpressivas. O terreno tem dono: as gigantescas sociedades multinacionais, ao lado P - E qual a posio atual do Exercito Portugus? das quais as grandes empresas brasileiras fazem figura de pigmeus. Acredito que o Brasil s R Existem vrias tendncias. Uma minoria de oficiais deseja prosseguir indefinidamente a pode tirar vantagens de no ter participado, atravs de suas empresas privadas, do assalto s guerra e, se possvel, ampliar a escalada. Esses riquezas de Angola e Moambique. No surge homens tm uma mentalidade muito semelhante que tornou famosos os "ultras" franceses e perante seus povos como co-responsvel dos criamericanos na Arglia e no Vietnam. Repetem mes do colonialismo e do imperialismo. como papagaios velhos chaves sobre o ltimo P - Qual a opinio de Cabral e outros lderes da "quarto de hora" e sobre os xitos da "pacificafrica Portuguesa em relao ao papel do Brasil o* com a mesma nfase grotesca dos Salan e na libertao das colnias? dos Westmoreland. entre essa gente que se R - No h documentos oficiais dos moviencontram os criminosos de guerra responsveis mentos de libertao africanos que definam por chacinas como as de Wiryiamu e Mucumaquilo a que poderamos chamar "uma poltica bura e dezenas de outros atos de genocdio brasileira". Mas em discursos e entrevistas, dirimenos comentados pela imprensa internacional. gentes do PAIGC, do Movimento Popular de Pode-se esperar tudo de racistas como o general Libertao de Angola-MPLA, e da Frente de Kaulza de Arriaga, que encara o trfico de esLibertao de Moambique-FRELIMO, tm manifestado a sua simpatia pelo povo brasileiro e a cravos para a Amrica como um beneficio divino, na medida em que despovoou. Angola e esperana de que o Brasil contribua para apresMoambique. Para esse senhor os negros so sar a conquista da paz, persuadindo o governo seres biologicamente inferiores. portugus a cumprir as Resolues da Assemblia Geral e do Cqnselho de Segurana da A maioria do Corpo de Oficiais adota uma posiONU, isto , a reconhecer a independncia dos o d obedincia passiva. Outra tendncia reterritrios que ocupa ilegalmente na frica. presentada pelos elementos que se opem aberComo amigo pessoal de alguns desses dirigentes, tamente guerra. Nos ltimos meses at oficiais

PRESENTA^TE

ALGUMAS DAS COISAS QUE PODES COMPRAR COM 0 DINHEIRO QUE RECEBES

frica, Adeus

da Marinha - a Arma mais conservadora - pediram asilo a Sucia, desertando de seus navios. Mais significante ainda foi a atitude assumida por um numeroso grupo de oficiais e sargentos em servio nas colnias, que divulgou um abaixo-assinado, condenando o chamado Congresso dos Combatentes - iniciativa promovida por ultras - e negando-lhe qualquer representatividade, pois "ao povo portugus, em clima de absoluta liberdade, que cabe o direito de discutir e decidir sobre os problemas levantados Nao pela questo ultramarina".

A terceira e ltima tendncia manifestou-se^ recentemente. Conta com o apoio de persona-i lidade eminentes das Foras Armadas e seu lder o general Antnio Spinola, ex-governador da Guin-Bissau e tido durante anos por um ultra Segundo Spinola, no h soluo militar para o problema colonial e impe-se uma sada poltica, isto , a negociao com os movimentos libertadores. Suas palavras so ambguas, mas a meta clara. P - Como se explica a virada de um homem como Spinola, responsvel, segundo a ONU, pela organizao do ataque contra a cidade de Conakry, capital da vizinha Repblica da Guin? R - Por motivos de estrito pragmatismo.! Spinola inteligente, embora politicamente seja um indivduo sem escrpulos. Alm de saber! que a "pacificao" no passa de um mito, teme a internacionalizao das guerras coloniais, portuguesas. Realmente, possvel, eu diria at provvel, que a Organizao da Unidade Africana aprove brevemente uma Resoluo exortando os Estados membros a participar direramente das lutas de libertao contra o colonialismo portugus. Se isso ocorrer, tropas

de vrios pases . Guin, Tanznia, Arglia, na luta dos pases africanos contra o coloniaEgito e possivelmente Zmbia, Mauritnia, lismo. O argumento de que Portugal no" seria Sudo, Ghana, Nigria e outros - entraro em afetado improcedente, pois as refinarias porchoque com as foras de ocupao portuguesas tuguesas no tm capacidade para refinar o na frente da Guin-Bissau e, mais tarde, em petrleo de Angola cujo teor de enxofre e ouMoambique e Angola, Spinola deseja evitar tros produtos excessivo. essa ampliao da escalada que poderia ser P - A Guin-Bissau, um territrio pequeno, como desfecho para o Exrcito portugus uma com uma populao pequena e despreparada, humilhao comparvel que sofreu em Goa podeviver como nao independente? quando Nehru ocupou aquele enclave colonial, *R - A grandeza de uma nao no pode ser cm 1961. aferida pela dimenso geogrfica ou demogrfica. Ningum contesta o direito do Luxemburgo P - Diz-se que Portugal um Estado militarista. existncia como Estado soberano; Atenas era So poderosas- as Foras Armadas portuguesas? apenas uma cidade - Estado quando seus filhos R - Portugal no consegue sequer fabricar forjaram a cultura mais avanada da Antigiavies de brinquedo, como dizia Amilcar dade. No caso da Guin-Bissau, o subdesenvolCabral. Mas, segundo o Instituto Estratgico de vimento econmico no impediu que o seu Londres, apresenta o ndice de militarizao povo tenha empreendido uma luta que transformais elevado do mundo. 0 total,das Foras mou a pequena nao em exemplo para toda a Armadas excede 220.000 homens, dos quais frica. Eu diria que a exceo guineense repete 150.000 se acham envolvidos nas trs guerras a exceo vietnamita, contribuindo para restiafricanas. A Fora Area conta hoje com mais tuir a f a dezenas de milhes de novos prias de 1.200 avies e helicpteros. Contudo, o uso do Terceiro Mundo, esmagados e humilhados de foguetes terra-ar pelo PAIGC assinalou o fim pela arrogncia das potncias imperialistas. A da invulnerabilidade dos jatos supersnicos na Guin-Bissau no produziu apenas o maior revoGuin-Bissau. Quanto Marinha, dispe de nalucionrio africano deste sculo - Amilcar vios modernos, equipados com msseis e os mais Cabral - , est forjando tambm, no dia a dia, a sofisticados equipamentos eletrnicos. primeira das Revolues autnticas da frica, P - do conhecimento dos portugueses que com uma poderosa originalidade. Os fatos comexiste uma presso dos pases rabes em prol da provam que a pobreza do territrio no independncia dos territrios portugueses na incompatvel com um destino nacional autfrica? Esse acordo foi formalizado pelos nomo. Sob o domnio portugus foi sempre nacionalistas africanos? Em que nvel ocorreu? uma colnia esquecida. Em 1963, a percenta R - Muita gente esquece que vrios pases rabes so simultaneamente pases africanos. O gem de analfabetos era de 98%. Hoje, funcionam nas reas libertadas 156 escolas primrias e Islo tem, alis, na frica Negra, uma influncia dezenas de quadros seguem cursos universitrios poltica e cultural muito superior do Cristiana Europa Ocidental e nos pases socialistas. No nismo. No caso das lutas de libertao das colcampo da sade, o PAIGC arrancou da estaca nias portuguesas, os movimentos que as dirigem zero. Mas em 1972 funcionavam j 125 ambulacontaram desde o incio com a solidariedade trios, nove pequenos hospitais e 3 grandes atuante da Arglia e do Egito. Evidentemente hospitais com um pessoal constituido de 90 que a ruptura de relaes de 29 pases africanos enfermeiros diplomados e 70 auxiliares, dirigino-rabes com Israel pesou na deciso da Condos por doze mdicos, oito dos quais nascidos ferncia de Argel de boicotar a venda de petrleo a Portugal, frica do Sul e Rodesia. Mas na prpria Guin-Bissau. No terreno econmico, o progresso igualmente sensvel. Antes, quando a OUA formalizou o pedido do boicote o dficit era permanente, e as populaes do j se sabia que a deciso dos pases rabes seria favorvel, o entrosamento estava garantido atra- interior careciam dos bens mais indispensveis. vs de pases representados tanto na OUA come' Agora, o PAIGC abriu dezenas de armazns populares. Nessas lojas do povo, os camponeses na reunio de Argel, com a peculiaridade de trocam os produtos das suas lavouras por roualguns serem produtores de petrleo, como a pas e artigos de primeira necessidade. Mesmo Arglia, a Lbia e o Egito. A frica Negra conta vivendo sob bombardeiros da Fora Area portamljm com um importante produtor: a Nigtuguesa, a Repblica da Guin-Bissau esta'exria. Por todos motivos existe certeza de que o portando arroz. Tudo mudou. petrleo ser uma arma cada vez mais utilizada

EQUIPE
...pr quem acorda cedo. pega conduo. d duro, tem uma hora de almoo, sai as seis e prove ser inteligente.

E tambm pr quem no faz nada disso e prove a mesma coisa.

CESCEM CESCEA MAPOFEI

inscries abertas

GRUPO EDUCACIONAL EQUIPE

Rua Caio Prado, 2 3 2 lei. 2 5 7 - 2 7 5 4 / 2 5 6 - 0 4 2 5

E X - J A N E I R O - 1974

II samba,
mezzo alice, mezzo mozzarella.
Texto de Jangada Samba existe sim. Pena que o santo tenha feito o milagre pela metade: nem os paulistas acreditam nele, exceo feita aos que desfilam pelas 30 escolas filiadas s Unio das Escolas de Samba Paulistanas e Associao das Escolas de Samba do Estado de So Paulo. Alis, o samba paulistano j se sente to forte que suas escolas esto divididas. Mas, como eu dizia, So Paulo fez o milagre pela metade: pelo menos para a quase totalidade da imprensa paulistana o samba da cidade no existe-. Gozado mesmo quando o cara, do alto de sua condio de jornalista, chega e parte para o juzo final: no existe carnaval em So Paulo. A, o sambista, na bronca, faz s uma perguntinha: amigo, voc j passou um carnaval em So Paulo? O cara d um sorriso superior e deixa cair: eu? v l se sou bobo. Quer dizer, em termos de comunicao escrita, So Paulo precisa fazer alguma coisa para que seu milagre seja conhecido. Alis, milagre antigo: j em 1 934 desfilava a primeira escola em So Paulo, a gloriosa Lavaps, hoje relegada ao Grupo II, mas ainda reduto de timos sambistas. S que o samba paulistano sempre foi uma marginalizado - alis, o samba o grande marginal do Brasil, na televiso, no rdio, nos discos. Mas, a bem da verdade, o samba teve que capinar sentado e comer capim pela raiz para conseguir se impor no asfalto paulistano. Toda vida ele teve um grande inimigo: os cordes carnavalescos, de maior tradio, maior nmero de componentes e apreciadores - e superior poder econ.nico. Os cordes foram a grande coqueluche de '.o Paulo cidade durante anos e anos - mas o samba trabalhava em silncio, aos poucos envolvia os componentes dos cordes com - -u ritmo quente, muito mais" sedutor do que a marcha batida que caracterizava os donos da enchente. At que num determinado instante - o jornalista ainda no apurou devidamente quando - a coisa comeou a mudar. Todos preferiam o samba. Alguns cordes comearam a desaparecer, outros, para sobreviver, tiveram que modificar seu contedo: em vez de marchas j cantavam samba, meio quadrado, mas samba. No mais eram iguais s escolas e a forma conta pouco em termos de arte popular. Tinha um porm. Samba e cordes eram discriminados, diverso de negros analfabetos, marginais, etc. - e ponhamos etcs nisso. Aconteceu de estalo, para surpresa dos sambistas. Por puro acaso. Um carioca, Faria Lima, foi eleito prefeito de So Paulo. Ele se tocou de que havia samba nas ruas nos dias de carnaval, quis saber como era a coisa, chamou os dirigentes e deixou todo mundo de queixo cado: vocs se organizam, fazem uma associao e eu lhes dou uma subveno. Os sambistas endoidaram de vez. Fizeram a tal associao e arrumaram uma diretoria cheia de badulaques, formada por radialistas, jornalistas, cantadores, advogados, o diabo a quatro - sambista que bom, nenhum. A a tal Federao das Escolas de Samba e Cordes Carnavalescos do Estado de So Paulo comeou a levar a vaca para o brejo. No levou o samba, mas dividiu as escolas, ano passado, nas duas atuais entidades associativas. Mas voltemos a 1968. Era o primeiro carnaval em que as entidades recebiam ajuda. O tempo da taa passada de mo em mo para ajuda (da agremiao e de alguns dirigentes mais sabidos, sempre de olho nas notas gradas) entrava para a histria. Nesse tempo o jornalista ainda estava no Rio, como tambm no viu os carnan

vais de 69 e 70. Com dinheiro na mo, muita gente se candidatou a dirigente de escola de samba e elas brotaram como capim por todos os cantos de So Paulo. Teve escola que foi flor e ningum viu a semente. Depois de recebido o generoso dinheiro de Faria Lima, ningum viu desfilar a flor. Mas isso tambm passado, faz parte do folclore, que So Paulo j tem bem rico. (Em fins da dcada de 60, determinada escola resolveu homenagear Santos Dumont. Seus dirigentes quebraram a cabea e chegaram concluso de que a alegoria s poderia ser um avio. Capricharam tanto que se esqueceram de um dado fundamental. Domingo de carnaval, hora de tirar o avio para a rua, descobriram que ele no passava em nenhuma das portas da garagem onde fora construdo. A escola teve que homenagear o Pai da Aviao sem mostrar o avio ...) J em 1971 os cordes que ainda existiam Mocidade Camisa Verde e Branco, - branco mesmo Vai-Vai e Fio de Ouro - queriam transformar-se em escolas de samba, mas as existentes, sentindo a barra pesada que era enfrent-los, deram um breque. A prova de que os cordes eram mais populares que eles, embora desfilassem no mesmo dia e local das escolas, eram os encarregados de fechar a festa o que tambm acontecia nos anos anteriores. S que 1971 um ano histrico no carnaval paulistano - foi o ltimo em que o povo viu passar seus cordes. Outro fato marca 1971: uma escola de samba - Mocidade Alegre , que tinha trs anos de fundada e nos dois anteriores fora campe nos Grupos III e II surpreendia a todos e ganhava o Grupo I, impedindo que a veterana Nen da Vila Matilde conquistasse o tetracampeonato. Para o carnaval de 72, o samba de So Paulo vivia um momento de expectativa. As escolas diziam que os cordes, ainda mal entrosados dentro do ritmo do samba, no fariam frente a elas e consideravam o ttulo conquistado pela novata Mocidade Alegre como um simples acidente ou descuido da parte delas. Os cordes pretendiam se impor pelo maior nmero de componentes, maior riqueza de suas fantasias e alegorias. Todos os prognsticos entraram pelo cano. Havia apenas uma meia-verdade na opinio de dirigentes das escolas e ex-cordes. A, j no para surpresa geral, mas diante de uma grita total - houve at invaso da sede da Federao, mveis quebrados, etc - a Mocidade deu uma de repeteco, ganhou do VaiVai por um ponto, estranhamente o Camisa Verde e Branco ficou a perder de vista no terceiro lugar. Nen da Vila Matilde teve que se contentar com um humilde quarto lugar, a Unidos do Peruche, vice-campe nos trs anos anteriores, foi parar em sexto. Tudo por uma razo bem simples. Os dirigentes no haviam sentido que o tempo da taa de mo em mo com seus minguados cruzeirinhos j era. O negcio era trabalhar o ano inteiro, no sefiarapenas na subveno. A complicar a situao das que sempre foram escolas, seus componentes queriam ser vestidos dos ps cabea o que no acontecia nos ex-cordes, onde cada um j estava acostumado a morrer com algum. E o carnaval de 72 tambm nos oferece dois fatos para o folclore. (Certa escola do Grupo III tinha determinado diretor de bateria que nada sabia de suas funes. Ou melhor: pensava que a bateria era ele. Tanto assim que, diante do encarregado de seu julgamento, resolveu dar uma demonstrao

de sua "arte" e "solou" no apito o coro do samba-enredo que os Acadmicos do Salgueiro cantava. Tanto bastou para que, a partir daquele instante e at o fim do desfile a escola fosse toda num refro s: "Tengo-tengo/Santo Antnio, Chal/Minha gente/ muito samba no p". Outra escola, do Grupo II, como era ano do Sesquicentenrio, veio naquela de exaltar a Independncia. Seu carro alegrico, dos mais simples, trazia um cavalo em pasta e um efgie, recortada em madeira compensada, de Pedro I. Naturalmente deixaram um bebum qualquer encarregar-se de armar o carro. Resultado: o monstro percorreu todo o desfile de uma maneira muito singular, D. Pedro proclamou a independncia montado de costas . . . E o gozado que a escola ainda tirou cinco ou seis em aleA discografia de Clementina de Jesus est repregoria.) sentada pelos seguintes Lps Odeon: "Rosa de Veio 73 e, a, apenas Vai-Vai e o Camisa Ouro n9 1", "Clementina de Jesus" (ambos Verde, todos sabiam, tinham condio de disputambm editados na Europa); "Rosat de Ouro tar o ttulo com a Mocidade Alegre. Juarez da n 2"; "Mudando de conversa"; "Gente da AnCruz, o Cacique, o Carioca, o Macumbeiro, pretiga"; "Fala, Mangueira"; e um compacto-simsidente da Mocidade, resolveu ganhar de novo. ples. Ainda nesta casa, interveio recentemente Com a quadra cheia o ano todo, botou um carnuma faixa ("Escravos de J") do Lp de Milton naval na rua como So Paulo nunca havia visto, Nascimento. Fora daqui: um Lp para o Museu com oitenta alegorias de mo. O Camisa Verde de Imagem e do Som ("Clementina, cad voe Branco fez fora, mas teve que se contentar c") e a interveno numa faixa do Lp "A encom o segundo lugar. O Vai-Vaii rodo por luarada Elizeth". questes internas, foi parar em terceiro, assim Este seu novo trabalho feito aps cinco meses mesmo, dizem que por milagre: este, de So de ter sido acometida de uma trombose, que a Jorge, padroeiro da agremiao, meio chegada princpio deixou todos apreensivos quanto a no Corintians . . . seu futuro artstico. Mas Clementina , como ela mesma diz, "madeira de dar em doido". Foi bom a incorporao dos cordes s escoQuase recuperada, entrou nos estdios durante las? Foi excelente, pode-se afirmar. O que quatro sesses, sendo que nas trs primeiras praaconteceu em 72 e 73 chegou a surpreender at ticamente havia concludo este Lp. Destaque-se mesmo os sambistas mais de 100 000 pessoas, uma longa-faixa, onde se consagra em 5 cantos c no h qualquer exagero no nmero, saram religiosos, acompanhada incrivelmente por Nan rua para ver os desfiles. Pena que a imprensa um de seus admiradores mais ferrenhos. paulistana, toda em Guaruj ou So Sebastio, ou batendo palmas para as escolas cariocas - bem passar o carnaval no Rio . . . - no saiba Clementina uma reserva dinmica de um tipo dessas coisas. Tanto assim que ela j forneceu de msica que praticamente se extinguiu no uma para o folclore do carnaval paulistano. Brasil, e por um fatalismo especial, foi a ela Em 1972, na quinta-feira da semana que anreservada a honra de preservar e legar para a tecede o carnaval, o dramaturgo Plnio Marcos posteridade esse trabalho. resolveu botar na rua a Banda Bandalha. Poucos Uma vez disse Villa-Lobos: "Eu sou o folclore". acreditaram no sucesso do negcio, ainda mais Clementina poderia dizer o mesmo. que o desfile estava marcado para as 18 horas mais ainda: uma pessoa incrivelmente musical de um dia de trabalho. Mas, s 20 horas atra- que no ficou presa a um passado cheio de reso de boa lei em tudo o que se refere a povo cordaes saudosistas. Ela vibra com Paulinho na rua , mais de 5 000 pessoas se preparavam da Viola, Milton Nascimento, Srgio Ricardo, para sair com a banda. Poucos jornais presentes, Maurcio Tapajs, Caetano Veloso (um especial uma ou duas rdios e outras tantas televises carinho para com seu "filhinho baiano"). Por para documentar o acontecimento. Dizem al- isso tudo, este um trabalho tambm dedicado guns dizem tambm que o jornalista inventou a Caetano Veloso, e por tudo que representa esta histria . . . - que na redao de deterpara a msica popular brasileira. minado jornal muito sofisticado, um redator-de um disco de sons brasileiros, que provavel-planto recebeu o telefonema de algum que mente alguns crticos mais apressados vo logo reclamava de um grupo que passava pela Averotular como um trabalho de pesquisa. No: nida So Joo e impedia o trnsito. Quis saber o um trabalho de constatao da vida maravilhosa tamanho do grupo e quando ouviu que era fordessa mulher negra que passou a infncia debrumado por mais de mil pessoas, no vacilou. Che ada nas cantigas de sua me, nas modas tiradas mou um reprter, pediu fotgrafo, e mandou por seu pai violeiro, nos cantos de senzala que brasa: corram para a Avenida So Joo que os povoaram seus antepassados. Esjas cantigas esestudantes armaram uma passeata.) to temperadas pelo tempo: so jongos, chulas, modas, corimas, lundus, incelenas, batucadas isso a. So Paulo tem samba, sim senhor. - todo um acervo precioso que, ao longo de sua Agora^ele precisa ser descoberto pelos prprios breve carreira artstica, oferece queles que paulistanos. E aqueles que esto naquela de So acreditam na riqueza de nossa msica, nessa enTome podem fazer o bvio: nesse carnaval baigrenagem rtmica misteriosa, nessa coisa meio xar - bem cedo - na Avenida So Joo e tratar sensual que ela expe com verdadeira genialide aplaudir as escolas. Para o ano, se o cara dade em "Tarat" um de seus momentos gostar de transar um pouco de alegria, pedir mais felizes, verdadeira aula que h de comover vaga numa escola e, a, receber aplausos. aqueles que seguem os passos dessa mulher verAh, o que vai dar este a n o " ? Tudo indica que, de novo, a Mocidade Alegre - at porque; dadeiramente extraordinria e nica. O amor dos jovens por Quel tem um significado muito este jornalista bastante chegado escola e especial: ela a me preta que nem todos tiveconfia no taco de sua moada. Mas se o Camisa ram, misto de lenda e realidade, raiz de mistrio Verde e Branco emplacar o ttulo um bom que nos cabe o privilgio desvendar. negcio para o carnaval paulistano. Tanta Moci-

Folheto de uma obra de arte...

dade est ficando chato - pelo menos para as outras escolas. HERMINIO BELLO DE ARVALHQ

(PS - O leitor deve perguntar: ser que 73 no deu um fato folclrico? Deu sim. Determinada escola, que exaltava a primavera, tinha come base de suas alegorias, muitasflores.Dia do desfile, dinheiro curto, um dirigente no tinha as flores, que deveriam ser artificiais. Usou a cabea: foi num jardim pblico e danou a colh-las. Veio a polcia e o encanou. A escola foi toda para a delegacia e entrou naquela de s descemos quando nosso diretor for solto. O delegado, que no tinha nada com a histria, s soltou o homem depois que a agremiao tinha que desfilar. O regulamento dos desfiles diz que a Escola que no chegar na hora desclassificada. No deu outra coisa ...) A

Recado de Maria Brando

Ex-lider popular no porto e nas ruas de Salvador, Maria Brando dos Reis, 82 anos, de Rio das Contas, interior da Bahia, ex-amiga pessoal do escritor Jorge Amado, do falecido poeta Pablo Neruda, do antigo governador Otvio Mangabeira, do falecido revolucionrio Joo Alberto, do x-deputado federal Milton Caires de Brito, bem como de Juarez Tvora e Luis Carlos Prestes que conheceu quando a Coluna Prestes passou por Rio das Contas. O recado de Maria Brando dos Reis, endereado aos jovens: "Quem tiver cabelo grande por motivo de protesto, deve cortar o cabelo at 19 de abril".

A ?E55A B6TBPEVI4MEEmiBlPl^aOK(i^mTfM L A T A
NrtA LATA 06 C A S O U l E T E' N\A S O C I E D A D E EfYii. HA PESSOAS J rV\PpPTAS\TE S " 1 "\ J S A O A=> SAL6\CHAS ( E O BACON

MAS
sociedade, e o m Fe\ub. sou 'QC1AUDO F A L T A <JrV\ / p e u O uurv\A L A T A / r4llU6U V\ VA R.ECLArv\AC_ &6 FALTA O & M SALSICHAS AS [

"' "ot. e u . F A L T A ti N E S T A S O C l E O A D t ) ,

V NmGhA VAI PEf2.C&r3fc. I

MO V E M D e i R O

/ir\

ATM

MM' Xstdrvlk

O REI DV656 Q u e v o c e PODE COnEC- MA CAMV TINA, H O J E . /

/

o Que
.ACHANDO/

O ERVIA^ LA N> CELAS ' IA6LHO2.

Feiffer
o QSS yo FAZ COM ESTA foCURA 5t; PROCURO.
t/M

ffMBM HONESTO ?

JA DESISTI FAZ TMPo. /

A JUST/A ?

ISO

ADIANTA, A/O ?

A/AO d>o r=euciDAoe ? I MM/MA

A

A l/AQS ?

PARA QU6 ?

A SPe/AuA,? \

e Depois oei-A. , O qu?

AJ TO O QfJ \JOUS P&CXMRA ?

ALCoOlsA COM QUM coMjeeSAA.

jeang stoxe
L e v i s
Loja 1 Rua Iguatemi, 455 (com estacionamento). Loja 2 Rick Store - Av. Faria Lima.

Editores: Srgio de Souza, Hamilton de Almeida Filho, Narciso Kalili, Marcos Faerman, Mylton Severiano da Silva, Dacio Nitrini, Palmrio Doria de Vasconcelos, Carlos Alberto Caetano, Armindo Machado, Ricardo Alves de Oliveira, Hamilton de Souza, Sumiko Arimori, Srgio Fujiwara, Befta, Joo Garcia, Ana Maria Capovila, Fernando Morais, Roberto Freire. Composio: Compenser - Impresso: Edital. EX - uma publicao da EX Editora Limitada, Rua Santo Antnio, 1043 - So Paulo. Distribuio prpria (garantida). Nenhum direito reservado.

Apostamos que dentro de alguns meses o seu Heri predileto ser um dos super-professores das Faculdades Objetivo.

J esto abertas as inscries para o vestibular dos cursos de Psicologia Clnica e Experimental, Comunicao, Letras e Pedagogia. Para os cursos de Comunicao, Letras e Pedagogia, as provas sero de Portugus, Ingls ou Francs, Histria e Geografia. Para os cursos de Psicologia as provas sero de Portugus, Ingls ou Francs,

Histria, Geografia e Conhecimentos Gerais de Cincias e Matemtica. Guias de estudo com programa e roteiro das matrias esto disposio dos candidatos. Venha conhecer seus novos super-heris e suas incrveis mquinas de ensinar. H 2 0 0 vagas para cada curso, nos perodos da tarde e da noite.

FACULDADES OBJETIVO
Aprovadas pelo C F . E (parecer n. 63/72) e autorizadas pelo decreto n. 70.324. Informaes e inscries das 9 s 21 horas, na av. Paulista. 900, 3. andar.

ISWATCHINC YOU 1
Edio fac-similar realizada nas oficinas grficas da Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, j u n h o de 2010.