Você está na página 1de 3

Instrues

Lemos variados tipos de textos com o intuito de sabermos a respeito de diversos assuntos. Quando fazemos essa leitura em uma lngua estrangeira, nosso objetivo tambm obter a informao que apresenta determinado texto somado a possibilidade de aprender mais sobre esse idioma. Para que voc aproveite a leitura em uma lngua estrangeira e no se assuste diante de vocabulrios e estruturas novas, fornecemos algumas sugestes para ajud-lo nessa prtica: a) Para ter uma noo geral do texto, faa uma leitura rpida dele. Tente extrair a idia geral. Preste ateno no ttulo, no autor do texto, nas ilustraes -caso ele traga; isso o ajudar compreender o tema global; b) No se assuste com vocabulrio que voc desconhea. Muitas palavras podem ser decifradas de acordo com o contexto. No se prenda ao dicionrio, pois muitas vezes ele traz vrios significados para aquela mesma palavra que voc busca, deixando-o confuso. Portanto, analise o contexto nesse momento, ele o ajudar com muitos significados de palavras, expresses, entre outros. c) Faa uma segunda leitura do texto. Busque por informaes especficas, dvidas que lhe venham mente sobre o assunto abordado. Leia o texto novamente sublinhando os temas secundrios (argumentos) apresentados pelo autor. d) Depois disso, selecione as palavras e estruturas que voc desconhea e investigue o seu significado. Isso o ajudar a desenvolver seus conhecimentos a respeito do idioma e o deixar mais seguro. e) Compartilhar as dvidas a respeito da leitura com um professor tambm o ajudar a aprender mais sobre o idioma.

Boa leitura!

Horarios en Espaa Una peculiaridad: La Siesta.


Uno de los aspectos que con ms frecuencia sorprende e incluso desconcierta al visitante extranjero que llega a Espaa son los horarios.

Suele llamar la atencin de los que visitan Espaa que los establecimientos pblicos cierren un par de horas o ms al medioda (el medioda para los espaoles no empieza hasta ms o menos las 2 de la tarde, la hora de la comida). Suele sorprender tambin que las oficinas de organismos pblicos o bancos no abran por las tardes, con la dificultad de poder recibir estos servicios para los que tienen un horario normal de trabajo.

Los horarios de comida son muy diferentes a los de otros pases. En primer lugar, por lo general se desayuna de forma escasa antes de ir al trabajo (un caf y poco ms), con lo que es muy normal hacer un desayuno de media maana a eso de las 11, casi siempre "en el bar de la esquina". El almuerzo sobre las 2 o 3 de la tarde (bastante copioso). La cena bastante tarde, sobre las 9 o las 10 de la noche.

Despus del abundante almuerzo algunas personas duermen la siesta. Esta palabra se ha exportado a otros pases, y con ella frecuentemente la creencia de que todos los espaoles duermen la siesta a diario. Lo cierto es que, debido a los horarios de estudios o trabajo, muchos espaoles no tienen oportunidad de dormir la siesta.

En las zonas rurales es ms comn dormirla, especialmente en los meses de verano, en los que el calor que se pasa en las horas centrales del da impide realizar cualquier actividad. Tambin durante las vacaciones de verano se suele dormir ms esa siesta que no se puede disfrutar durante la poca de trabajo.

Adems de por el calor, el hecho de que el almuerzo tradicional espaol sea muy abundante y pesado (y acompaado frecuentemente de vino o cerveza) hace que sea necesario un rato de descanso en la cama o el sof tras esta comida.

En cuanto a las horas de la noche, los espaoles (jvenes y no tan jvenes) suelen ser aficionados a salir hasta bastante tarde y trasnochar disfrutando de su tiempo libre en cualquier actividad de ocio, especialmente los fines de semana.

Fuente: http://www.spain-culture.com/spanish-timetable.aspx. Acesso em 11/12/2010