LOS

TRIGOS
DE L A

CERES

HISPANICA

LOS CERES

TRIGOS
DE LA

HISPANICA
DE

LAGASCA

Y CLEMENTE

POR

RICARDO MANUEL

TE L L E Z

MOLINA PEA

ALONSO

INGENIEROS

AGRONOM OS

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGRONOMICAS ,

MADRID
1952

.)* (?-

QU ED A HECHO EL DEPOSITO QUE M A R C A L A LEY

ARTES GRA FICA S M ARTO RELL, S. A RU I 2 PERELLO, 13 y 1 4 .-M A D R ID

I N D I C E
P;l^inU

Hroeinki. hitrodiifcWn................................................................................................................
P RIM ERA PA R T E

VII J

LOS AUTORES Y SU OBRA Cap. 1. Dos botnicos espaoles del siglo X I X ................................................. Cap. II. Biografas de Lagasca y Clemente.......................................................... Gap. 111. La Ceres hispnica.................................................................................. Cap. IV. Las especies de trigo en la Ceres hispnica...........................................
SEGUNDA PARTE

1 1 19 .35 39

H ER B A RIO DE CERES HISPANICA Cap. V. Triticum vulgare (Vill.) Host............................................................... Cap. VI.Triticum compactum Host................................................................... Cap. V II,Triticum spelta L .................................................................................. Cap. V I 11. Triticum duruin De.sf............................................................................ Cap. IX . Triticum turgidum L ............................................................................ Cap. X. Triticum polonicum L........................................................................... Cap. X I. Triticum dicoccum Schbler................................................................ Cap. X I!. Triticum monococcum L ....................................................................... Apndice primero. Necrologa de Simn de Rojas Clemente............................... Apndice segundo. Genera et Species plantaruni (Lagasca)............................... Apndice tercero. Sobre las castas de trigo (Clemente)....................................... Apndice cuarto. Sobre algunas novedades sistemticas (Tllez y Alonsu)........ Indice alfabtico..........................................................................................................
53

107 113
193 329 397 4ni

4n7
443

451
455 479 4 Si

ERRATAS

ADVERTIDAS

PAG.

Ln e a

D 1C F . psciido-lcucosperm um Kiirn. aliihinitiini icteriuiuw ! crythrosperiiium ajricam is T . aertiig T . gaerineraiiii Sin leyenda T . flstulosurn flin c n inroglum antiu m grogliim anim rairoso-U isitanicum iim hinitm Alef. Fiaks. & co-

DH 1F . r> E C I ff pseiiI(>-lettcospern:utii ,K(ilv ambiguiim iderinitm erythroleucon ajricanum T. gaerUi. T . gaertiieriiuim

53
li .7

6 5 17
I) iy 16 III

175 1942112 215 244 256 265386 387 395 4 ii 6 4 ii 6 431 46 S

4 2(1

T . codilearc

La bod em ajfine

aristoHwi

T . fastuosw n nigroalum aceum iiigrogUimaceum pseiulo-cervim im niim Alef.

Knrii. h

ccrvi-

S
24

> i>
jitclisii Alef. Linnaoaw n

iiadk: (Lni. 435) aadir: (Liii. 4 3 0 agascae (Al. Tell.)

Linneaiuim

PROEMIO

L sido disinudada, y aun a veces negada rotimdaniente, a partir de deter

minado periodo. Reconocindosele grandes mritos en diversos campos del inldeco, se han menoscabado todos los que iteran privativamente cien tficos, como si las faculiades creadoras e investigadoras pudieran que dar delimitadas clara y fcilmente. Parece como si en Espaa hubiera fa llado la tradicin cienlifica y una gran solucin de continuidad se hubiera establecido entre los siglos X V ! l y X X , o sea desde que los espaioles ocupaban ctedras, con beneplcito de todos, en las principales Univer sidades de Europa, hasta cuando slo se siente placer en mencionarlos por algn hecho artstico o pintoresco que rompe el silencio aviesamente prevu'diiado. Desde hace mltiples decenios se viene formulando la pre gunta capciosa: Qu debe la Ciencia a Espaa? Y como respuesta fcil _ v malvola, lambiti desde hace decenios, se pretende discernir una supuesta incapacidad cientfica a las cualidades raciales, ciertas o supuestas, del pueblo espaol. En la Historia, o por lo menos por ciertos de sus escrilores, es frecuente atribuir a los grupos humanos que forman comunidades nacionaks, ten dencias e inclinaciones, que son las redoras y causantes de los altibajos que se observan en las pocas de florecimiento o decadencia de los mismos en relacin con otros pueblos. Aun aceptando la existencia de esos carac teres en lonas raciales que abarcan a todo un pueblo, no puede admitirse que su constancia sea inmutabilidad histrica, pues las mudanzas de la civiliiacin, debidas a todos los humanos, harn variar las atracciones que puedan sentir con relacin a las muy diversas modalidades de lugar y momento. Desde los tiempos antiguos. Tilo Livio, a nuestros das, se ha atribuido al pueblo espaol, por propios y extraos, una serie de caractersticas ms o menos reales y fundamentadas. Entre las ms generales y acep'

.Y aportacin cspafiola a las ciencias es poco conocida, en ocasiones ha

iadas figuran la sobriedad, idealidad, dureza, justicia, confraternidad^ religiosidad, altivei, indisciplina, individualismo, envidia, holgaiancria y algunas otras, ms o menos tendenciosas, a favor o en contra. Para enfuiciar la justedad de dichas aribitciones puede hacerse un esquemtico anlisis de las mismas. La sobriedad es el resultado de un medio difcil _ v escaso unido a una posicin ante la vida. El suelo y, sobre todo, el clima hispnico, duro e inestable, no dan base para lo que ahora se llama elevado nivel de vidas; el espaol tiene que atemperarse a los aos agricolamente malos con otros peores. La regularidad y abundancia no se han dado nunca en el agro ibrico, por eso a la sobriedad fsica va unida, por virtudes -raciales, la sobriedad espiritual y, por ende, el sosiego ante las dificultades y hs obstculos, que si se solucionan victoriosamente no le exaltan y si resultan adversos no le deprimen, bastando para su remedio un mo importan o mala suerte. El espaol, estoico innato, es inapetente de lujos y comodida des, afanes de otros pueblos atosigados por los goces del progreso material que espolea la ambicin hasta convertir al hombre en mquina herramienta. El espaol siente el ideal camo pocos pueblos, desdea el lucro y pro vecho econmicos acaso porque su sobriedad fsica le ayuda a sobreponerse al 4oma y dacoD que presiden las relaciones en otros humanos. Para el hispano lo ataenie al honor y a la fama, est por encima de cualquier otro sentimienlo, ra\ n o provecho. El disfrute de la vida nada vale si no va unido a un reconocimiento explcito de poder realizarlo con digni dad. El mote herldico Prius mori qum fiederi es n^- solamente caba lleresco, sino exponente de un sentir racial. Todo puede perderse menos el buen nombre, por eso Caldern pone en boca de un hispano representativo la conocida frase: fAl Rey, la hacienda y la vida se ha de dar, mas no el honor, que es patrimonio del alma, y el alma slo es de Dios.)> Y por la negra honrilla se han hecho los mayores sacrificios y ms sublimes dislates por un pueblo de hidalgos empobrecidos. y^quellos hechos, heroicos irnos, otros sobrehumanos, no siempre fue ron realizados con las normas y preceptos del buen obrar; pero no debe olvidarse que esa dureza siempre atribuida al espaol no es congnita, sino impuesta las ms de las veces por el medio hostil, tierra y hombre, en que tenia que actuar. Como ejemplo ms notorio ss ha citado el descubrimiento y colonizacin de Amrica. Pero en uwt exploracin y conquista de 25 millones de kilmetros cuadrados de tierra americana, a enormes distancias de los puertos de embarque, con elementos climticos adversos, con tribus aborgenes de espritu guerrero, que usaban de toda dase de aagazas, no poda emplearse siempre medios suaves y suasorios.

sino reaccionar con armas parecidas, por lo que surgen las incriminaciones sobre el trato a los indios. Sin embargo, la posicin de Espaa ( Reyes Callicos, Carlos I, Felipe I I ) fu siempre humaniiaria, siempre se consi der a los indios como a los dems espaoles; es decir, la igualdad de lodos los hombres a los ojos de su Creador. Este seniimieno de justicia fu la causa de que muchas leyes de Espaa fueran extendidas por la Corona en beneficio de los indios: salarios, precios y condicionas de trabajo fueron ampliamente regulados en favor de los aborgenes. Esto, que es pura con fraternidad, Mo que el espaol meiclara su sangre en la coloniiacin y, con ella, les llevara su fe y s cultura. Por eso hoy existen ms de 75 millones de aborgenes y mestizos en Hispanoamrica. Mucho de lo hecho en Amrica y fuera de ella por los espaoles ha sido ejecutado por su desdn por los goces terrenos. Para el espaol, el bien material no lo es todo, siempre cree que hay otros afectos superio res a los cuales debe supeditarse y sacrificarse aqul. Este sentimiento es innato y patente desde los tiempos ms remotos, aun antes de la Era Cristiana: baste recordar el asedio y destruccin de Numancia. Claro que despus Icis enseanias y normas del cristianismo exaltaron esa disposicin de nimo hasta lmites de sentimiento colectivo de religio sidad pocas veces superados, ni aun igualados en muchas ocasiones. Todo es preferible a perder el destino final y en ocasiones decisivas el espa ol lucha con lemas crucgeros; baste citar el usado en la Edad Media en las gtierras de reconquista de la Pennsula, Sauiiago y cierra Espaa, y el empleado posteriormente, que dice: Por la honra, pon la vida, y pon las dos, honra y vida, por iu Dios. Creyndose superior, el espaol, tiende a la altivez; pero no como norma nica, sino dirigida las ms de las veces a los de mayor categora o por lo menos a los pares, la rplica a Carlos I, aunque soy pequeo, peso muchoi), claramente lo indica. Con el inferior, propende a la benevo lencia, y nada se diga ante el cado o perseguido, entonces el espaol tiende a la fraternidad y hasta el encubrimiento. Esta posicin con los altos y bajos lleva en su extremo aparejada la indisciplina, eximente de la ley y de los reglamentos; la paremia, hecha la ley, hecha la trampa es del agrado del espaol, y esto sin mengua de su sentido justiciero, sino por prueba de agudeza ante las trabas legales. El individualismo, condicin muy humana, es otro de los defectos atri buidos al espaol. Este no siente la solidaridad, sino en casos muy extre mados, pasados los cuales le hacen desentenderse del inters general, como si ste no fuese suma de los particulares. Este individualismo hace inefi caz muchos de los esfuerios nacionales, y no por falta de iniciativa, sino

por escasei de perseverancia, o todava ms lamentable, por una tendencia a la sobreestimacin propia, que indefectiblemente conduce a la envidia cmndo la superioridad ajena no es reconocida. Tambin se atribuye al espaol un desainar al trabajo u holgazanera; pero es que muchas veces, ante la tarea a realizar, si no es de su agrado, suele situarse en la posicin altiva que encierra la frase < s i yo quisiera...n Cuando a veces pasa de la simple posicin contemplativa a la accin en comn; es decir, cuando amichos quieren y actan, ocurren hechos que deslumbran por su audacia hasta a sus enemigos. Para descubrir un mundo, para explorarlo contra todas las adversidades, para dejar su nombre, su fe y su civilizacin en territorios inmensos, bast a los espa oles cincuenta aos cuando sintieron en plenitud y mancomunadamente ideales de hegemona. Los tiempos actuales son tambin claro ejemplo de lo que el espaol puede hacer cuando unido por una idea siente renacer su destino con proyeccin en el interior y en lo universal. De las cualidades reseadas se ha pretendido deducir que el pueblo espaol es intuitivo, con aptitud especial a la improvisacin, al herosmo, pero poco paciente y, por ianf-o, poco apto a la continuidad que requiere la investigacin cientfica. Sin negar que, en parle, sean ciertas las deduc ciones citadas, lo verdaderamente difcil al espaol es someterse a normas rgidas de escuela, cauce de toda ciencia, que le impide aceptar disciplinas comunes de cualquier dase. Pero de esto a negar su inters y capacidad por las ciencias hay un abismo, como lo prueba las fuertes individualidades que han descollado y que han sido, en muchos casos, precursoras geniales que sealaron la senda, luego convertida en camino, por donde discurrieron teoras y aplicaciones de fuera proclamadas y aprovechadas, sin que los espaoles supieran reivindicarlas. Con referencia concreta al campo de la Botnica, puede decirse que la siiu-acin geogrfica y la orografa de la Pennsula Ibrica, que determina la existencia de variados tipos de climas que abarcan del subtropical al al pino, as como la persistencia de ms de tres siglos en Amrica, ha permi tido que la flora puesta a disposicin de espaoles y lusos haya sido inmensa. Su conocimiento y estudio atrajo en todas las pocas a gran nmero de investigadores, que pacientemente han contribuido al desarrollo y siste matizacin de esta disciplina, desde los tiempos en que slo era auxiliar de otras, hasta nuestros das. Pueden ci arse, como los ms destacados, algunos con renombre universal, a los siguientes: Lucio Julio Cohmela, San Isidoro, R. Mosch Ben Maiemon, Abu Dawud Soleiman Ben Hasan (Aben Golgol), Abu Mohamed Abdallah Ben Ahmed (Aben el Beitar), Arnaldo de Vilanova, Raimundo Lulio, Rodrigo Fernndez Santaella,

Diego Alvarei Chanca, Alvaro Castro, Gonialo Fernmtdei de Oviedo, Tom Peres, Garda de Orla, Juan Bautisia Monardes, Nicols Monardes, Juan Fragoso, Andrs Laguna, Juan de Jarava, Simn Tovar, Lorenzo Prei, Cristbal Acosta, Jos de Acosta, Bernardino Sabagim, Francisco Hernandes, Francisco Mic, Juan Ximmi Gil, Bernardo Cienfuegos, Esteban Villa, Jaime Salvador y Pedrol, Juan Salvador Riera, Juan Minuarl, Francisco Fernndei de Navarreie, Cristbal Vlei, Jos Ortega, Jos Quert, Martin. Sarmiento, Miguel Barnades, Casimiro Gmei Ortega, Joaqun Velloso Miranda, Ignacio de Asso, Jos Celeslino Mutis, Antonio Palao, Jos Antonio Cavanilles, Vicente Alfonso Lorente, Flix Avellar Brotero, Juan Loureiro, Manuel Joaqun Henrriques de Paiva, Antonio Marti, Hiplito inii, Jos Pavn, Fernando de Noroa, Vicente Cer vantes, Jos Mariano Mocio, Jos Mara de la Concepcin Velloso, Jos Francisco Correia da Serra, Pedro Gregorio Echandia, Esteba Botlolou, Martin Sesc, Mariano Lagasca, Simn d Rojas Clemente, Francisco Jos de Caldas, Antonio Cabrera, Bernardino Antonio Gomes, Antonio Jos Neves, Rafael Hernndez, Francisco Antonio Martines Robles, Pablo La Llave, Claudio Bontelou, Ramn La Sagra, Jos Alonso Qnintanilla, Miguel Colmeiro, Sebastin Soler Vidal, Juan Isern Balit, Mauricio Wilkomm, Benito Vicioso, Carlos Pan, Francisco Loscos, Antonio Cos a (fjasla 1900 ). Muchos de estos botnicos dieron a conocer el resultado de sus estu dios y herborilaciones, pero otros, por diversas circunstancias, no pudie ron publicar su labor ntegramente y por eso existen todava inditas co lecciones, algunas de gran- valor, como las de Mutis, Ses, Lagasca, Cle mente, Hernuiei, Serra y otros. La Botnica, como ciencia pura, presta apoyo decisivo e ifideclinable a la Medicina, Farnmcia, Paleontologa, Geografa y Agronoma. En los ltimos decenios la mejora de las plantas ha recibido un fuerte im pulso reflejado en la aparicin de una larga serie de variedades perfeccio nadas, que van sustituyendo en todos los pases a as acltialmenle cul tivadas, debido a la gran superioridad que -presentan sobre Icis mismas. En este camino, la sistemtica botnica aplicada a aquellas especies rin di la mayor utilidad en varias de las direcciones que sigui la mejora. Adems, mltiples e importantes problemas biolgicos hallaron solucin apoyndose en niodos de trabajo que proporcion la taxonoma. La deter minacin de los centros de origen y la enunciacin de la ley de las varia ciones homlogas, entre otros recientes ballaigos, fueron establecidos tras un amplio y profundo estudio sistemtico de las especies y variedades de algums plantas agrcolas de alto inters econmico.

En el ieneno de las aplicaciones prclicas, la sistemtica lambin pre senta un amplsimo campo. La descripcin y catalogacin de las varieda des ciUivadas se apoya en los mismos principios de la sistemtica bot nica general, arinque es cierto que stos deben ser completados y adaptados al fin especifico a que se aplica. La Gentica est estrechamente relacio nada con e sta rama botnica, prestndose un mutuo auxilio y confirma cin de resultados. El Instituto Nacional de Investigaciones Agronmicas, atenio a las nuevas y ms importantes direcciones de la tcnica de la mejora de las plantas, y conociendo la importancia que en s misma revesta la coleccin de cereales que al principio del pasado siglo reunieron los profesores del Jardn Botnico de Madrid, Lagasca y Clemente, y que aun perma neca indita entre el material que tan destacado Centro cientfico con tiene en sus herbarios y archivos, solicil la revisin y publicacin de la obra citada, previa la conformidad de los organismos oficiales pertinentes. Este es el motivo por el que la Presidencia de este Instituto se honra pre sentando y publicando el fruto de tres largos aos de trabajo de los inge nieros agrnomos Alonso Pea y Tllei Molina, a quienes se encomend tan interesante labor. Esta, y es muy de enaltecer, ju. planeada y apoyada por el ant-erior presidente del Instituto Nacional de Investigaciones Agro nmicas, el ingeniero agrnomo don Ramn Garrido Domingo, a quien propiamente debiera corresponder, por dicho motivo, prologar este libro, si su edicin no se hubiera demorado por dificultades inherentes al deseo de presentacin adecuada. v Igualmente hay que agradecer al Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y al seor Director y colaboradores del Jardn Botnico de Madrid, las facilidades y a/poyos prestados a todo lo largo de la labor realilada.
M ig u e l E c h e g a r a y Rom ea Presidente del INF A

Madrid, junio 1 9 5 2 .

I
i

INTRODUCCION

:- - vi^Ta->' =v.'

' ' '^ ' v - '

/i":\

I N T R O D U C C I O N

Los modernos mtodos de mejora de las plantas cultivadas, que se aplican con xito creciente para elevar los rendimientos agrcolas, se apoyan en el conocimiento minucioso de las caractersticas del conjunto de variedades que se pretende perfeccionar. Este anlisis comparativo precisa realizarse sobre grupos taxonmicos ms o menos homogneos y bien definidos; de aqu que, a todo plan racional de mejora de una planta, deba preceder la catalogacin sistemtica de sus especies, variedades y formas. Estos catlogos de variedades agrcolas, adems del inters que ofrecen como prembulo para la aplicacin de los mtodos fitotcnicos, tienen importancia para un amplio sector de actividades y personas, desde el agricultor al citlogo, que deben conocer con exactitud la clasi ficacin y nomenclatura de las variedades que emplean en sus cultivos o en sus ensayos. La extraordinaria importancia que se concede hoy a la sistemtica de las plantas cultivadas fu intuida por Mariano Lagasca y Simn de Rojas Clemente, notables botnicos espaoles, que a comienzos del siglo pasado se propusieron realizar, en Espaa, tan importante tarea. Estos dos expertos naturalistas se haban distinguido ya como excelentes inves tigadores y conocedores de la flora espaola, pero muy pronto alcanza ron idntica fama en la sistemtica de los vegetales de inters agrcola. Recordemos el Ensayo sobre las variedades de la vid comn que vegetan en Andaluca, de Clemente, que mereci ser traducido y bellamente editado en Francia.

Ambos maestros emprendieron, en colaboracin, una labor semejante sobre los cereales, consiguiendo reunir respetable cantidad de castas as denominaban las formas o variedades cultivadas , que estudiaron con el ms riguroso mtodo cientfico. Dieron a este trabajo el nombre de Ceres espaola en latn, Ceres hispanica , ocupando su mayor parte las variedades de trigo, aunque tambin se incluan las de cebada, centeno, avena y maz. Muchos mritos hacen de la Ceres una obra de inters singular, siendo los principales la diversidad de formas que Clemente y Lagasca lograron reunir, el largo nmero de aos que dedicaron a sus obser vaciones y la exactitud de las descripciones que realizaron. Es de lamentar que esta coleccin de cereales slo tenga hoy el inters terico que indudablemente se le debe atribuir. Si los granos hubieran conservado su poder germinativo encontraramos reunida una serie de formas vivas interesantes, algunas de las cuales posiblemente ya no se cultivan en nuestros campos y ser difcil hallemos de nuevo. Auxiliados por buen nmero de colaboradores, recolectaron semi llas de distintas variedades agrcolas comunes, que luego cultivaban en el Jardn Botnico de Madrid, aislando las razas que les parecan diferentes, al tiempo que anotaban los datos necesarios para descri birlas. As, prepararon un completsimo herbario y redactaron un ma nuscrito que hubiera hecho de la Ceres hispanica una obra fundamental en la especialidad. Pero ni Clemente ni Lagasca llegaron a ver publicada su obra prin cipal; el referido manuscrito se perdi y la Ceres hisp.anica qued in dita y sin el eco que mereca en el ambiente cientfico. Una serie de vicisitudes malogr as el fruto de largos aos de trabajo de aquellos dos ilustres botnicos que, sin precedente alguno, situaban esta rama de la ciencia espaola a la cabeza de los trabajos similares europeos de aquella poca. Aos despus de dicha prdida, Lagasca, alejado del Jardn Botnico de Madrid, durante su exilio en Inglaterra, comenz una nueva redaccin del texto que qued incompleta. A propsito de los cereales, slo publicaron dos pequeos trabajos que se deben, respectivamente, a Lagasca y a Clemente. El primero, en Genera el speces plantarum... (I8l6), describe ciertas especies de trigo, de acuerdo con el sistema que venan elaborando para la Ceres. Cle mente, en 1818, en la Adicin 1 al captulo VI I I del libro primero de la AgricuUra general, de Alonso de Herrera, titulada Sobre las casias de Irigo, ampliaba en castellano estas descripciones, agregando alguna otra nueva especie. Otras Adiciones de esta misma Agricultura general

se ocupan de los dems cereales, y en ellas se sigue el mismo criterio que en la Ceres hispanica, aunque estas publicaciones no eran ms que un pequeo esbozo de lo que habra de ser la obra definitiva. El herbario, anotaciones y lminas que tenan preparadas para la publicacin la verdadera Ceres han permanecido totalmente in ditos hasta este momento. El herbario fu consultado por Vavilov durante la visita que este sabio hizo a Espaa en 1927. No sabemos la opinin concreta que le merecan las ms importantes cuestiones de ndole sistemtica que plan tea esta coleccin, pero s apreci uno de sus mritos fundamentales cuando, aos despus, dice: Al comienzo del siglo X IX los trigos espaoles fueron sometidos a una detallada investigacin botnica por Lagasca, cuyo excelente herbario de trigos an se conserva en el Jardn Botnico de Madrid. Podemos ver en este herbario notas del propio Lagasca, que prueban que las lneas (strains) se han dividido en razas (races), diferenciadas dentro de los lmites de las subespecies botnicas (i). Algn tiempo despus, hacia 1935, el ingeniero agrnomo Ruiz de Arcaute comenz una revisin de todo el original de la Ceres hispanica; pero, desgraciadamente, muri sin avanzar mucho en su propsito. Dos veces se ha reimpreso Sobre las castas de trigo: por vez primera, en el Boletn de la Estacin de Ensayo de Semillas de Madrid, el ao 1919Los ingenieros agrnomos, seores Hurtado de Mendoza y Garca Ro mero, aadieron en esta ocasin un prembulo, un vocabulario expli cativo de los trminos menos conocidos de la obra y una clave de especies para clasificar segn el sistema de Clemente. En 19 2 6 , el Servicio de Publicaciones Agrcolas edit un folleto espe cial con idntico contenido; en ambas ocasiones se atribuy el ttulo de Ceres hispanica a lo que slo era, en realidad, la mencionada Adicin de Clemente. En aquel mismo ao, el Consejo Superior Agronmico orden a los Servicios Agronmicos provinciales realizasen un estudio sistemtico de los trigos cultivados en cada provincia, siguiendo las normas del citado folleto, de acuerdo con el criterio de Lagasca y Clemente sobre las espe-

(1) Vavilov. IT h e S cie n tijic B a ses oj P la n t B ree in g.] Traduccin inglesa, intera, de ciertos captulos, por K. Starr Chester, bajo el titulo T he O rig in , Variation, Im m u n iy and B reedin g of C ulivaie P la s, Chronica Botanica, vol. 13, nms. 16, 1949-50, Publicado en 1951, pg. 306,

cies de T riiiam , y de tal iniciativa proceden cuatro folletos sobre los trigos de otras tantas provincias espaolas (1). Como vemos, pues, en 1926 todava se aceptaba, entre nosotros, el sistema que Clemente propuso ms de un siglo antes. Las obras de Alefeld (1866), Krnicke (1885) y otros autores clsicos posteriores no fueron tenidas en cuenta, si es que se conocieron. La obra de Percival (1 9 2 1 ), en cambio, lleg a Espaa, pero tampoco fu aceptado su sistema para dichos trabajos de los Servicios Agronmicos, no habin dose revisado, hasta ahora, la validez de las especies que Lagasca y Clemente establecieron en el gnero Triticum, frente a los criterios poste riores hoy vigentes. ' Hace tres aos, el presidente del Instituto Nacional de Investiga ciones Agronmicas, ingeniero agrnomo don Ramn Garrido, que saba la importancia de la Ceres hispanica, tom la iniciativa de realizar la presente revisin. Debidamente autorizado por el director del Jardn Botnico y por el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, nos encarg esta honrosa tarea, en el transcurso de la cual siempre nos acom pa el aliento y apoyo de nuestro presidente. Por su parte, el entonces director del Jardn Botnico, doctor don Arturo Caballero, cuyos con sejos nos fueron siempre muy valiosos, puso a nuestra disposicin el herbario y todos cuantos documentos precisamos. En el orden material, el Instituto Nacional de Investigaciones Agro nmicas ha allanado las diversas dificultades que han ido surgiendo para conseguir presentar adecuadamente esta excelente obra de ca rcter agrcola, realizada por aquellos eminentes botnicos. En el desarrollo de esta revisin procuramos manutenernos fieles al espritu que anim la primitiva Ceres, aunque se ha modificado total mente la ordenacin del herbario de trigos, encuadrndolo en el sistema actual, despus de tener en cuenta las publicaciones ms recientes (Percival, 1921; Flaksberger, 1935 y 1939, etc.). Hemos tropezado en nuestra tarea con un grave inconveniente; la alteracin de color sufrida por las espigas y los granos durante su larga conservacin. Para calificarlos se han aceptado las descripciones ori(1) Hurtado de Mendoza y Garca Romero. Ceres h ispan ica. Adicin a la Agricultura general de Herrera. Servicio de Publicaciones Agrcolas. Madrid, 1926. 60 pginas. Buisan. L o s trigos en la provincia de H u elva. Sevilla, 1926. 143 pginas. Gonzlez Verdejo. T rig os: A lica n te. Memoria del Servicio Agronmico provincial: Alicante, 1927. 57 pginas. Janini. L o s trigos en la provincia de V a len cia . Valencia, 1928. 72 pginas. Ridruejo. L a s trigos en E sp a a , provincia de S o ria . Madrid, 1928. 63 pginas.

ginales, cuando existan; en caso de contradiccin evidente, hemos preferido guiarnos por nuestra apreciacin personal. * * * En la primera parte de esta revisin dedicamos un captulo a las biografas de Lagasca y Clemente, donde agregamos algunos datos indi tos. En otro captulo referimos lo que hemos llegado a saber sobre la suerte que corri el primitivo original de la Ceres, y en el ltimo, damos a conocer las especies que distinguan estos autores en el gnero Triiictmi y sus actuales sinonimias. En la segunda parte se describe el herbario, incluyendo las magnfi cas lminas en color que se prepararon bajo la direccin de Lagasca, y, por nuestra parte, aadimos la reproduccin fotogrfica de los ejemplares ms interesantes de la coleccin. Una serie de citas biogrficas aclara la nomenclatura dudosa de las variedades que reconocan en el trigo. En ellas se condensa una poca en que los botnicos supieron encauzar desinteresadamente la atencin de muchas gentes hacia estos temas, aparentemente ridos, pero de recndita belleza y positivo inters cientfico y prctico. En la denominacin de variedades, Clemente y Lagasca consignaron los apellidos de muchos de sus oscuros colabora dores y de ciertos personajes que, directa o indirectamente, haban con tribuido al progreso de la agricultura y de la botnica agrcola. En los apndices insertamos el fragmento de Genera Species planiarum, de Lagasca, que interesa a nuestro objeto, y Sobre las castas de rigo, de Clemente, completamente agotados y difciles de consul tar. El tercer apndice contiene la parte ms interesante del manuscrito de la Ceres, preparado por Lagasca, y en el ltimo apndice exponemos nuestras observaciones sobre el herbario y la descripcin de algunas nuevas variedades establecidas por nosotros. En los ndices correspondientes encontrar el lector las equivalen cias entre la sistemtica de Lagasca y Clemente y la actual, as como el lugar en que cabe incluir las diversas variedades comunes o agrcolas, segn las designaciones vulgares que recogieron los autores.

PRIMERA PARTE

LOS AUTORES Y SU OBRA

CAPITULO PRIMERO

DOS BOTANICOS ESPAOLES DEL SIGLO XIX

En el primer tercio del siglo pasado, dos botnicos formados en la escuela de Cavanilles, Mariano Lagasca y Simn de Rojas Clemente, dieron gran brillo y relieve a la ciencia espaola. Hoy, sin embargo, su vigorosa personalidad es menos conocida de lo que debiera y su fecun dsima labor ha debido subsistir ms vivamente a travs de las gene raciones posteriores, pues a ello le hace acreedora la alta calidad de su produccin cientfica. Para sus contemporneos fueron ambos figuras muy destacadas y, dentro de su especialidad, los sabios eu ropeos consultaban su opinin, mostrando la gran estima en que los tenan. Lagasca y Clemente tomaron parte en el resurgimiento intelectual del pas a comienzos del siglo X I X , con personalidad propia, de rasgos muy acusados, contribuyendo a crear ciencia de carcter nacional, genuinamente espaola y que por su altura haba de imponerse fuera de las fronteras. Mantuvieron, sobre todo Lagasca, relaciones estrechas y frecuentes con sus colegas extranjeros, dentro de un nivel de reciprocidad que supone el reconocimiento y aceptacin del mrito de la ciencia espa ola y de dos de sus ms valiosos elementos. El barn de Humboldt supo ver pronto las excelentes cualidades de Lagasca y le distingui con su aprecio cuando ste apenas contaba veinte aos y comenzaba, en Valencia, a ocuparse de botnica. De Candolle, en 1813, deca en una nota acerca de las labiadas: Vi con satisfac-

cin confirmadas mis ideas por un botnico tan distinguido como Lagasea. En Inglaterra, Hooker, Lambert, Don, William Anderson (del Jardn de Chelsea, 1766-1846), etc., fueron entusiastas admiradores de Lagasca, facilitndole el trabajo durante su estancia en aquel pas. Al resumir el botnico espaol Colmeiro, en 1866, la aportacin de nuestra raza a la ciencia botnica, se expresa en estos trminos: Perdise en Clemente harto temprano uno de los sabios ms dignos de recuerdo, y tambin: Dondequiera que se rinde culto a la botnica es odo con mucho respeto el nombre de Lagasca. Ms valor que los juicios anteriores tiene la opinin del inmortal Cavanilles, que fu maestro y protector de ambos y siempre les profes la mayor estima, dispensndoles un apoyo clido y constante en bien de la ciencia que a todos una. Estos testimonios prueban, pues, que el recuerdo de Lagasca y Cle mente ha debido perdurar y mantenerse a la altura que ellos mismos alcanzaron en vida, pero el transcurso del tiempo ha desdibujado sus figuras, y este hecho se ha de atribuir al decaimiento que sufrieron la botnica y la ciencia agrcola en los aos inmediatos siguientes, y a la falta de continuadores directos de una escuela que tan brillantemente haba comenzado. Ninguno de sus discpulos y compaeros continu sus trabajos, quedando incompletas e inditas una buena parte de sus obras. As, pues, su labor adquiri un cierto carcter aislado y personal. No es este, por desgracia, el nico ejemplo en que propios y extra os cometemos la injusticia del olvido con los cientfiis espaoles, dan do lugar a que nuestra produccin en el terreno de la ciencia positiva aparezca como una funcin discontinua de figuras singulares. Una vez conocida la labor que tanto Clemente como Lagasca ejecu taron en torno a la sistemtica de los vegetales cultivados, creimos un deber reivindicarla, situndola propiamente en su lugar, dentro de su po ca. La admiracin que en nosotros despert nos llev tambin al estudio de sus vidas y de las circunstancias que envolvieron la creacin de la C eres bispanica, lo que nos result sumamente provechoso y aleccionador. Tambin hay que sefialar el hecho, coincidente con el vigoroso desen volvimiento actual de la ciencia aplicada, de que cada vez importa menos la personalidad viva del investigador que el punto a que lleg en sus adelantos. Cun numerosos son los cientficos de quienes nicamente conocemos su nombre como ttulo de la ley o fenmeno que descubrieron! Y es el caso que las vidas de estas figuras cumbres nos ensearan tanto

como SU S obras. Las cualidades morales que posean, los desvelos y con trariedades que sufrieron, el propio liecho de quedar indito un trabajo valioso, merecen ser observados, precisamente, para asimilar en ellos la experiencia que la liistoria nos leg, y deducir la norma de conducta, individual o colectiva, ms adecuada para dirigir la investigacin a un fin positivo. Lagasca y Clemente deben valorarse ntegramente, como tantos otros investigadores, porque con su intuicin poderosa, su trabajo positivo y eficaz, sus estudiosos anhelos en beneficio de la ciencia y la agricul tura economia bsica del pas , iniciaron y desbrozaron caminos que jams se debieron abandonar. La cualidad personal ms definida, comn a los dos botnicos, es, sin duda, su carcter de profundos y apasionados investigadores cien tficos, Parecen salir del cuadro que pinta Ramn y Cajal del investi gador moderno, y, en efecto, posean todas las dotes que el sabio histlogo atribuye al descubridor cientfico: independencia intelectual, amor a la ciencia, perseverancia en el trabajo y amor a la verdad y a la gloria. La influencia que tuvieron en la vida intelectual del pas fu muy importante, pues a su preparacin botnica y cientfica en general unan una serie de amplios conocimientos de ndole muy diversa que en todo momento trataron de difundir. Sus escritos, desde el punto de vista literario, son excelentes. Clemente, sobre todo, expone con claridad y en trminos muy castizos, con fluidez y gracia peculiares, los temas ms ridos, sin menoscabo de la precisin cientfica. Ambos dominaban las humanidades, resultado del estudio de la carrera eclesistica en los aos juveniles, pues los dos fueron dedicados a dichos estudios por sus res pectivas familias, abandonndolos al comprender que sus aptitudes enca jaban mejor en el trabajo cientfico. En consecuencia, el latn no ofreca dificultad alguna para ellos, y Lagasca, en sus manuscritos, demuestra la misma soltura al escribir en esta lengua clsica que en castellano. Los idiomas extranjeros no les eran extraos, y ambos recorrieron prove chosamente, en diferentes pocas, Francia e Inglaterra. En el aspecto social y poltico desempearon un papel brillante, pues en diversas ocasiones uno y otro fueron diputados, y de no escaso relieve, y tuvieron tambin gran ascendiente en la Sociedad Econmica de Amigos del Pas, cuya preponderancia en la vida intelectual del siglo X IX es de todos conocida. Lagasca fu Presidente del Museo de Ciencias, fundador del Ateneo, etc.

Por lo que llevamos dicho podemos darnos cuenta de que Lagasca y Clemente tuvieron una formacin muy semejante, y que sus aspiracio nes fueron idnticas, lo que contribuy a forjar entre ellos una amis tad slida, una estrecha unin y una compenetracin poco corriente, A nuestro juicio, ambos posean una capacidad cientfica parecida, lo que an les permiti colaborar ms ntimamente con intercambio de ideas y propsitos, sin llegar nunca a aparecer entre ellos la ms peque a sombra de rivalidad. Sus vidas transcurrieron dentro de una gran estrechez econmica, como ponen claramente de manifiesto en su correspondencia particular. Lagasca, con su mujer e hijos, experiment siempre las mayores ne cesidades, sufrindolas con la entereza propia de quien se siente guiado por una aficin profunda e insobornable ante las situaciones ms extre mas, que su mujer debi conllevar con idntico espritu de sacrificio. Creemos que parte del manuscrito redactado durante su estancia en Inglaterra fu escrito por la mujer, aunque dictado por Lagasca, ya que conserva el estilo personal de lo que l escribi de puo y letra. Clemente permaneci soltero; en ocasiones se lamenta de su situa cin econmica, pero lo hace en tono menos vehemente que Lagasca. Quiz su familia ocupaba una situacin desahogada, como lo prueba el hecho de que en diversas ocasiones, al ser desplazado de sus puestos oficiales en virtud de la inestabilidad poltica de la poca, se refugi en su pueblo natal. Es notable observar, pese a tantas semejanzas, que en otros aspectos Lagasca y Clemente eran muy diferentes. El primero era ms bien reposado y familiar, aunque no rehua las incomodidades y riesgos que exigiesen sus estudios botnicos o la integridad de sus ideas. En contraste con el carcter de Lagasca est el inquieto de Cle mente, que raramente permaneca sedentario en un lugar. Dondequiera que se le ofreca una posibilidad de satisfacer su aspiracin de aprender algo nuevo o de aumentar su experiencia personal, all acuda presta mente, sin reparar en los sacrificios que esto supusiese. Los retratos que se conservan de Clemente y Lagasca nos presentan un reflejo de lo que en vida debieron ser: el de Clemente, su carcter bri llante, rpido juicio, seguridad en s mismo y espritu emprendedor. El retrato de Lagasca nos muestra una persona tenaz y perseverante, s lida, modesta y capaz de producir un trabajo que asombra por su can tidad y densidad, aunque slo se conozca en una pequea parte.

INVESTIGADORES Y DIVULGADORES AGRICOLAS

No se han puesto de relieve otros aspectos de la actividad de ambos botnicos: Lagasca y Clemente aplicaron su espritu cientfico a resolver los problemas que ms favorablemente habran de repercutir en la riqueza nacional, mejorando la produccin agrcola. En su poca an no se haba planteado en el terreno prctico la distincin entre ciencia pura y apli cada. La agricultura se considera hoy como una ciencia aplicada, pero su progreso estriba en abordar su estudio con el espritu cientfico ms elevado. Lagasca, Clemente y el pequeo grupo de colaboradores que en vida les rode, comprendindolo as y palpitando con las necesida des vitales del pas, introdujeron en Espaa el estudio terico de la agricultura. Sus animosos espritus supieron infundir en los medios ofi ciales y particulares el impulso necesario para comenzar a plantear los problemas del campo, resolviendo algunos de ellos. Bajo la direccin y estmulo de este grupo de botnicos se publicaron tambin libros y ar tculos sobre estos temas, y en 1818, por ejemplo, reeditaron el mejor tra tado que hasta entonces se conoca en Espaa, la Agricultura general, cuya primera edicin se hizo en 1513 por encargo de Cisneros. El autor, Alonso de Herrera, fu un culto capelln del Cardenal, y de dicho libro se haban hecho anteriormente numerosas ediciones. En la referida de 1 8 1 8 , Lagasca, Clemente, Arias, Boutelou (Claudio) y otros, incluyeron extensas y acertadas Adiciones que avaloran considerablemente la obra original, modernizndola. Su gran facilidad literaria fu aprovechada en la divulgacin de tipo cientfico y agrcola y particularmente en las pginas del Sema nario de Agricultura y Aries (1). Este peridico haba sido fundado en 1797
(1) Publicacin semioficial editada en Madrid (calle de San Jos) y dirigida a los prrocos a quienes Godoy recomend su adquisicin y difusin. Desde 1S05, el S em a nario fu redactado por los profesores del Jardn Botnico (Zea, Lagasca, los Bou telou..,), quedando despus Clemente como redactor-jefe, al ser nombrado bibliote cario. A fines de junio de iS 08 , a consecuencia de la anormal situacin del pas, se d_ej de publicar, hasta que en IS29 Calero Portocarrero lo reanud en Londres, en espaol, en su propia imprenta (17, Frederick Place, Goswell Road). A nuestro parecer, Lagasca inspir tambin el peridico en esta poca, pues muchos de sus artculos llevan el sello personal de Lagasca, aunque no su firma. En 1832, Calero obtiene permiso para re anudar en Sevilla la publicacin del Sem anario, y en 1833 se traslad de nuevo a Madrid, desapareciendo poco despus.

por J. A. Meln {!), y al ser nombrado Clemente profesor-biblioteca rio del Jardn Botnico, los profesores de este centro se encargaron, bajo su direccin, de redactarlo, En cada nmero dedicaban algu nos artculos a temas agrcolas, exponiendo los perfeccionamientos que caba introducir en los cultivos y en el beneficio de los productos del campo, deducidos, unas veces, de su propia experiencia, y otras, de las re ferencias que les llegaban del extranjero. La difusin d t\Semanario debi de ser grande en un principio fu dirigido a todos los prrocos de la nacin , estando ligada su vida a los profesores encabezados por Lagasca y Clemente. La pericia que alcanzaron en la determinacin de las variedades de trigo y en el aislamiento de formas o lneas puras les permiti intuir mtodos de seleccin que hasta ochenta aos despus, tras el redescu brimiento de las leyes mendelianas, no se haban de justificar y poner en prctica. Durante la estancia de Lagasca en la isla de Jersey tuvo ocasin de aplicar vistosamente su amplia preparacin. Le Couteur mantena en aquel lugar ciertos cultivos de trigo, esmerndose en la produccin de buenas semillas. En una poblacin que ste consideraba uniforme, La gasca supo encontrar ms de una veintena de lneas distintas, que aislaron y cultivaron por separado, comparando sus rendimientos. Una de aquellas variedades, en cuya seleccin intervino Lagasca, fu el trigo Talavera de Belkvue, que Heuz (2) atestigua fu separado en la localidad de Bellevue del trigo espaol Talavera, introducido en Ingla terra a principios del siglo X I X , de donde pas a Francia. La variedad seleccionada Talavera de Belleviie se difundi grande mente y fu objeto de muy activo comercio ms all de los Pirineos. Hugo de Vries (3) recoge estos datos, que antes haban sido citados por Von Rmker (4).
( 1) M eln , J u a n A n ton io. Naci hacia I 76; muri en 1846, en Madrid. Abate; durante la invasin francesa se adhiri al Gobierno de Jos Bonaparte, que le nombr Juez de imprentas, motivo por el que los patriotas le confiscaron los bienes. Mesonero Romanos le cita como uno de los intelectuales ms destacados de aquellos momentos. A la expulsin de las tropas francesas, Meln emigr a la nacin vecina. En 1823 debi regresar a Espaa y aos despus intervino en la testamentara de Clemente. En 183S, de nuevo le encontramos en Pars, coincidiendo con Mesonero Romanos, a quien present a Godoy que, exilado, conclua sus das en la capital de Francia. (2 ) Heuz, L e s plaijtes alim entaires. Dos vols. y atlas. 1872. (3 ) H. de Vries. D le m utatonstheorie. 1, pg. 125,1905. Idem, S p ecies and Varieties. 3. ed., pg. 96, 1912. (4 ) Von Rmker. GetreidezUcM iin^. S. 67.

Vavilov tambin se hace eco de ello, diciendo: Le Couteur, influido por el botnico espaol Lagasca, que haba emigrado a Inglaterra, comenz la mejora del trigo por seleccin genea lgica (1). Est plenamente justificada, pues, la afirmacin de que Lagasca fu el primer mejorador de plantas, como dijo el profesor Zulueta en un discurso Acadmico.
(1) Vavov, O p . cit., pg. 299.

i.

..

CAPTULO SEGUNDO

BIOGRAFIAS DE LAGA SCA Y CLEMENTE

El deseo de conocer el paradero de! primitivo original de la Ceres hispanica nos ha llevado a analizar con algn detalle la vida de sus autores, buscando la explicacin de las desgraciadas circunstancias que concurrieron, primero, en el retraso de la publicacin, y luego, en la prdida de su parte ms interesante. Pero tambin las accidentadas vidas de Clemente y Lagasca requie ren una justificacin que no es posible hallar ms que en los extra ordinarios acontecimientos histricos de la poca que les toc vivir. Por ello, nos parece oportuno hacer ahora un breve parntesis y recor dar los sucesos ms destacados del primer tercio del siglo X I X , en muchos de los cuales, forzados por las circunstancias, tuvieron que ser actores. Aquellos tiempos fueron prdigos en convulsiones polticas, lo que no era ciertamente el ambiente ms propicio para el trabajo cientfico. Los primeros aos de la vida de los botnicos coinciden con los ltimos del siglo XVI I I , ltimos tambin del reinado de Carlos III, quien im puls toda clase de enseanzas y actividades cientficas, creando el Jardn Botnico (178i) y ordenando construir los edificios, proyectados por Villanueva. En su adolescencia presencian la proclamacin de Car los IV, que contina algunos proyectos de su padre a travs dlos go biernos de Floridablanca y Aranda, seguidos inmediatamente de la privanza de Godoy. Poco despus comienza la guerra del Roselln contra la Convencin francesa, que termina con la Paz de Basilea, negociada por el favorito, desde ahora Prncipe de la Paz.

En estos ltimos aos del siglo X V I I I ocupan el Gobierno, estando Godoy alejado aparentemente de l, primero, Saavedra y Jovellanos; luego, Urquijo y Caballero, y despus, Caballero y Ceballos. De estos personajes tiene inters para nosotros el ilustre Jovellanos, cuyas ideas debieron influir en Lagasca y Clemente, aunque tambin Ceballos (Triticum ceballos LagJ protegi a Lagasca, Como es sa bido, la brillante personalidad de Jovellanos contribuy en gran manera a despertar el inters del pblico espaol por la agricultura del pas, haciendo resaltar la importancia de la misma en el desarrollo econmico de nuestra patria, siguiendo ideas sobre las que Feijoo haba llamado la atencin anteriormente (i). La guerra contra Francia se transforma en un pacto que nos haba de llevar a luchar contra Inglaterra y sus aliados, lo que cost diversas batallas, como la Guerra de las Naranjas, contra Portugal {i8oi) y el comienzo de las prdidas coloniales. Bajo la direccin de Cavanilles se abre ahora un perodo de esplen dor en la ciencia botnica; Lagasca contribuye a la Flora de Espaa y Clemente prepara su viaje a Oriente. Aqu podemos considerar que ter mina el perodo juvenil de la vida de ambos, comenzando su madurez. El segundo perodo, muy movido y pleno de realizaciones para nuestros dos botnicos, abarca desde comienzos del siglo X IX hasta 1823, al instaurar Fernando V II el absolutismo. Desde el punto de vista cientfico, este es el p<y;odo de mayor in ters; ambos, en plenitud de sus facultades fsicas e intelectuales des pliegan ahora una actividad difcil de igualar. La calurosa proteccin de algunos ministros y secretarios del rey di vida y convirti en realidad muchas de sus iniciativas. Estos veintids aos se pueden desglosar, histricamente, en tres fases: de 1801 a -1808, de 1808 a 1814 y desde este ao al 1823. La guerra de la Independencia (1808) aleja a Lagasca y Clemente de sus habitua les ocupaciones, y aunque la campaa les permite conocer con detalle el sudeste de Espaa (vase el gran nmero de ejemplares de esta zona que existen en el herbario de trigos), el estudio de los cereales sufre un retraso, que intentan compensar despus de reintegrarse al Jardn Botnico, tras la expulsin de los franceses en 1814, momento en que la Ceres hispanica recibe el mayor impulso. .
12, 173Q .)
(1) Feijoo. H on ra y provecho de ia agricultura (T ea tro critico universal, T, V III,

En el ao i 82) comienza el ltimo perodo de las vidas que esta mos comentando. Despus del sitio de Cdiz y de la proclamacin del absolutismo, Lagasca, que haba sido diputado en las ltimas Cortes, emigra. Clemente marcha a su pueblo natal; otra vez la colaboracin entre ambos se rompe, y aunque la Ceres qued en Espaa y Clemente regres al Jardn Botnico en 1825, principalmente con objeto de ter minarla, muri dos aos despus sin haberlo logrado. A partir de este momento perdemos toda noticia sobre el texto que haban redactado para la publicacin. Lagasca, en Inglaterra, trata de rehacerlo, trabajando en ello durante algunos aos. Despus del fallecimiento de Fernando V II 1833 Mara Cristina, durante la Regencia, adopt medidas suavizando las del perodo anterior. Los ltimos constitucionales que haban permanecido en exilio pudie ron regresar, lo que permiti a Lagasca volver a Espaa e intentar, sin xito otra vez sin xito , dar fin a la Ceres. Este breve inciso histrico justifica nuestra anterior afirmacin de que Lagasca y Clemente sufrieron las consecuencias del ambiente de aquella Espaa abigarrada y palpitante que Coya reflej certeramente en su extensa obra pictrica, dejndonos estampas fieles de una poca tan pronto alegre y feliz como trgica y desgarrada. Las circunstancias persiguen saudamente a nuestros naturalistas. Su esfuerzo personal, su capacidad e inteligencia debieron traducirse en una produccin que, en ciertos aspectos, pudo ser ms brillante y definitiva, como mere can sus aptitudes y vocacin.

MARIANO

LAGASCA

Mariano Lagasca y Segura naci el 5 de octubre de 1776 en Encinacorba (Zaragoza). Sus padres le dedicaron prontamente al estudio de la carrera eclesistica, envindole a Tarragona con el cannigo don A. Ver dejo, para que ste se encargara de su educacin. En casa de este sacer dote conoci al naturalista Mart ( 1 ), que le aficion al estudio de las
(1) M a r t Franqus, A n to n io . Naturalista y qumico cataln (Altafulla, Tarra gona, 1750-1832). Dedic atencin preferente al estudio dla fisiologa vegetal, sobre todo a la reproduccin sexual de las plantas, aceptando y contrastando las doc trinas linneanas cuando stas eran an muy atacadas. Su modesto carcter impidi la divulgacin de otros hallazgos suyos, que, probablemente, tenan gran valor.

plantas, hasta el punto de desistir de la carrera eclesistica y optar por la de la medicina, nica, en aquella poca, que se relacionaba con las ciencias naturales. En Zaragoza hizo el primer curso (179596 ) y en Valencia los siguien tes (1796-1800). En esta ltima ciudad termin de orientarse hacia la botnica, bajo la direccin de Lorente (1), estableciendo relacin con los aficionados a estos mismos asuntos. El ltimo curso de Medicina lo hizo en Madrid (1800-1801), donde se dirigi en pos de la fama de su Jardn Botnico. Hizo el viaje a pie, falto de recursos econmicos, llegando a la capi tal sin equipaje propio pero excesivamente cargado con un voluminoso y valioso herbario que haba incrementado con las plantas que hall en el camino. Una vez en Madrid fu acogido por Soldevilla (2), mdico real, a quien vena encomendado desde Valencia por su ntimo colega Ignacio Graells (3). Lagasca fu presentado prontamente a Cavaniiles, que pudo apreciar el mrito de su importante herbario. En junio de 1801, en sustitucin de Gmez Ortega, fu nombrado director y catedrtico del Jardn Botnico el eminente Cavaniiles, que desde el primer momento cont entre sus alumnos y colaboradores a Lagasca, Clemente y otros, que haban de elevar grandemente la fama del Jardn. Lagasca, en colaboracin con su condiscpulo Rodrguez, fu encargado en I803 de recoger material para confeccionar una Flora de Espaa; antes haba sustituido ocasionalmente a Cavaniiles en la ctedra de Botnica, y haba colaborado en la Criptogainia espaola (1802) y en la Descripcin de las plantas... (I801 y 1802). El encargo de la flora espaola di oportunidad a Lagasca para re correr el norte de Espaa y, en primer lugar, Len y Asturias. Durante este viaje tuvo el constante aliento epistolar de su profesor Cavaniiles. En Gijn le sorprendi hallar el notable Instituto Jovellanos, de re ciente creacin.
(1) Lorente, Vicente A lfon so. Mdico y botnico valenciano ( 175S-1S13), cuya actividad se consagr a esta ltima ciencia natural; fu catedrtico de tal asignatura en la Universidad de Valencia y uno de ios primeros en aceptar el sistema linneano. (2 ) Soldevilla, J u a n B autista . Mdico aragons (1740-?), que ocup el cargo de mdico real durante el reinado de Carlos IV y vocal de la Junta de Medicina. Ilustr una obra de Boerhave; fu aficionado a la Botnica. Lagasca le dedic un gnero botnico de la familia de las compuestas. (3) ra ells Ferrer, g nacio. Mdico cataln (1775-1856), director del balneario de Caldas de Montbuy y especialista en aguas termales. Contemporneo de Lagasca, fu admirador decidido y protector suyo.

En las montaas asturianas encontr el Liquen islndico, que hasta entonces se importaba; este hallazgo le di gran fama, pues se trataba de un remedio muy buscado contra la tuberculosis (Gaceta de Madrid, 29--VII-1803}. La primera etapa de su estancia en Madrid fu decisiva para Lagasca, y durante ella asimil todo lo que en Espaa se conoca sobre botnica, al mismo tiempo que se revelaba como un especialista notabilsimo. Adems estableci relacin ntima con Clemente, quien tambin proce dente de Levante, lleg a Madrid guiado por la misma estrella que haba dirigido a Lagasca. En 1804, muri Cavanilles rodeado de sus ms ntimos discpulos y colaboradores; todo haca pensar que el nuevo director del Jardn sera Lagasca, pero el nombramiento recay en Francisco Antonio Zea ( 1), botnico hispanoamericano, que haba sido discpulo de Mutis en sus exploraciones de la flora colombiana. Este nombramiento debi perju dicar la actividad de Lagasca, que de todas formas persisti en sus afi ciones y trabajos, hasta que, en 1806, fu nombrado viceprofesor de Botnica Mdica, ctedra de segunda categora en el Jardn Botnico. En este mismo ao, el ministro don Pedro Ceballos le ofrece el cargo de director del recin creado Jardn de Aclimatacin de Sanlcar, pero Lagasca no acept tal encargo. En 1807 fu nombrado ya catedrtico de Botnica Mdica en propiedad. Al ocurrir la guerra de la Independencia y dominar Madrid los fran ceses ofrecieron a Lagasca la Direccin del Jardn en l 809, por media cin de Humboldt, pero rehus colaborar y, por el contrario, march al ejrcito patriota como mdico militar. El Jardn fu ampliado por decreto de Jos Bonaparte con la Huerta de los Jernimos, Pocos aos antes se haba terminado el edificio que se proyect para Gabinete de Historia Natural, en el paseo del Prado, y que ms tarde Fernando V il dedic a Museo de Pinturas.
(1) Z ea, F ra ncisco A n ton io. Discpulo de Mutis. Naci en Colombia (Medelln, 1770; Bath, 1S22). Fu naturalista y poltico. A la muerte de Cavanilles fu nombrado direc tor del Jardn Botnico de Madrid ( i 8o4 )). Form parte de la Junta de Bayona y estuvo al lado de Bonaparte, siendo gobernador y ministro del Interior. Durante la ocupacin francesa fu nombrado miembro de la Junta Suprema de Murat. Tuvo amistad con Clemente, que fu su secretario cuando Zea gobernaba en Andaluca Occidental, quiz en Mlaga. Sus bienes fueron confiscados en l de agosto de 18OS. Al retirarse los ejr citos franceses, march a Pars, volviendo despus a Amrica, en donde le vemos par ticipar en el levantamiento americano (1815).

La guerra le permiti recorrer de nuevo los campos espaoles, co nocer su flora y ejercitar sus dotes cientficas. En el sur de Espaa despleg intensa actividad como mdico y botnico; se distingui com batiendo la fiebre amarilla en Murcia en i 8n , que supo diagnosticar antes que nadie. El mismo ao public en Orihuela el tomo I de Ame nidades naturales, que contiene profundos estudios botnicos. Al retirarse los franceses de Espaa, en agosto de 18'14, y reorga nizarse la administracin, se cre el iWuseo de Ciencias Naturales, ad ministrado por una Junta de Proteccin. El Jardn Botnico de JVladrid pasaba a ser una Seccin del Museo y sera dirigido por la Junta de Pro fesores, bajo la presidencia del ms antiguo (Lagasca). El 27 de enero de 1815 se publicaron dos Reales rdenes, por la pri mera de las cuales se designan para desempear las ctedras de Bot nica sistemtica, Botnica aplicada a la agricultura y Botnica mdica, a M. Lagasca, a S. Arias y V. Soriano, respectivamente. Por la segunda Real orden se creaban seis ctedras de Agricultura en Castilla la Nueva, Castilla la Vieja, Andaluca, Extremadura, Galicia y Len. La Ceres progresa ahora notablemente, resultado de la colabora cin de sus dos autores. Las relaciones que sostuvieron con los bot nicos europeos se intensificaron, cambiando semillas, herbarios, pu blicaciones y noticias sobre los detalles que a unos y a otros intere saban. El resurgimiento del Jardn bajo la direccin de Lagasca se tradujo en mltiples beneficios prcticos, acometiendo, entre otros extremos, la enseanza de la agricultura, la investigacin de los pro blemas de los cultivos, etc. Las clases pblicas de Agricultura se co menzaron en 1815 y el primer profesor fu Arias (1 ). Una placa de cer mica conmemora esta fecha en el Jardn Botnico de Madrid; fu dedicada como homenaje por el Cuerpo de Ingenieros Agrnomos al cumplirse el primer centenario, en 1915. Cuando en 1817 lleg a Espaa la coleccin de lminas y trabajos que Mutis haba realizado en Colom bia a disposicin del Ministro de Estado, protector del Museo de Ciencias Naturales, Lagasca y Clemente fueron designados para hacerse cargo de las mismas. Durante el perodo del Gobierno Constitucional de 1820 a I823, tanto Lagasca como Clemente ocuparon cargos de diputados a Cortes. En la legislatura que comenz el 7 de octubre de 1822, en la siguiente
(1) V ase nota pg, 114.

de 1 de marzo de I823 y en las sesiones de Cdiz de! 7 al 29 deseptieinbre del mismo ao, Lagasca represent a Aragn, habiendo jurado el cargo de diputado el 5 de noviembre de 1822. Por la intervencin de la Santa Alianza y la entrada en Espaa de las tropas del duque de Angulema, las Cortes y el Monarca marcharon, pri mero, a Sevilla y, desde all, a Cdiz. En la primera de estas dos ciudades, el 13 de junio de 1823 embarcaron los diputados en un barco de vapor, y los equipajes y otros documentos en una goleta, que fu asaltada por las turbas, lanzando al agua parte del cargamento. Dice Lagasca: ... all se sepultaron para siempre lo ms selecto de mi herbario y biblio teca, y, lo que es ms, todos mis manuscritos, fruto de treinta aos de observaciones, a excepcin de lo concerniente a la Ceres espaola, que, todo ntegro, qued en poder de Clemente. Lagasca se vea envuelto en todos estos acontecimientos muy a su pesar; para l, lo primero era su trabajo cientfico. As, vemos que pocos das despus de los referidos sucesos, en la sesin de Cortes del 20 de junio de 1823, en Cdiz, pide permiso que le fu concedido para trasladarse a Sevilla a rescatar, si le fuese posible, una parte de los manuscritos y libros preciosos que ha perdido en el saqueo de los equi pajes. (Diario de las sesiones de Cortes.) Se supone que entre ellos figu raban -122 lminas de la coleccin de Mutis. Estos episodios histricos se liquidaron con el triunfo de las tropas del duque de Angulema, la restauracin del absolutismo por Fernan do V il y la emigracin de los diputados. Lagasca march desde Cdiz, por Gibraltar, a Inglaterra y, como todos los dems, fu declarado traidor y reo de muerte, siendo confiscados sus bienes por Real dispo sicin de 1 de octubre de 1823. Esta situacin se prolong para l, en el exilio, hasta 1833. De este perodo tenemos pocas noticias; debieron ser aos nmy amargos para Lagasca estos primeros de su estancia en Inglaterra. Su familia tard algn tiempo en reunirse con l y, una vez todos all, debieron pasar graves dificultades econmicas. La salud quebrantada de Lagasca, adems, tampoco le permita desplegar una actividad dis tinta de la que le era habitual. En Inglaterra encontr alguna ayuda en los botnicos de aquel pas, y pudo dedicarse de nuevo a sus actividades favoritas en el Jardn Botnico de Chelsea y en otros particulares, que algunos aficionados pusieron a su disposicin. Su estancia en Londres fu aprovechada

para recorrer los herbarios y museos que tanto le interesaban. Varias de sus publicaciones fueron hechas en Inglaterra, y para allegarse recursos materiales compuso, en unin de sus hijos, un herbario que venda a los suscriptores con el nombre de Horius sicais Londinensis. Creemos que colabor en el Semanario de Agriculiura y Aries, que, en lengua castellana, publicaba en Londres M. Calero Portocarrero, editor que tambin se hizo cargo de la publicacin del Horius siccus en 1 S2 7 . Al marchar Lagasca, en 1823, se encarg de la direccin del Jardn Botnico de Madrid, Arias, el antiguo profesor de Agricultura. Clemente volvi a su cargo en 1825, enfermo, hasta el punto de que a comienzos de 1827 haba fallecido. Lagasca, pese a su amistad con ambos, apenas pudo relacionarse con ellos y creemos que no reanud en Inglaterra sus trabajos sobre la Ceres hasta despus de la muerte de Clemente. No tenemos ningn dato positivo sobre la suerte de la Ceres a la muerte de Clemente, en 1827. Slo nos consta que Lagasca comenz un nuevo manuscrito hacia estas fechas, en Chelsea, donde volva a cultivar la coleccin de variedades que haban reunido en Madrid, por lo menos, una gran parte de ella. Lagasca prolonga la redaccin de este manuscrito hasta su muerte; pero poco despus de volver a empezar la Ceres, Lagasca recibi desde Espaa muestras de inters por sus obras. Una carta del propio interesado nos lo revela de esta forma. Dirigin dose a Mateo de la Quintana le cuenta que le ha visitado Juan Anto nio M. (as figura en el escrito: nosotros suponemos que se trata de Juan Antonio Meln, vase cita, pg. 15}, y que, enterado de sS'trabajos, haba solicitado del Gobierno adquiriese la traduccin de una obra de De Candclle que Lagasca tena hecha en 1829. La contestacin a esta solici tud fu una Real Orden de abril del citado ao en la cual se deca: S. M., en vista de su exposicin, haba mandado a su Ministro en Lon dres adquiriese de m (Lagasca) la obra. Aprovech entonces Lagasca la oportunidad y ofreci al Gobierno la Ceres y la Flora espaola, sealando la conveniencia de continuar en Londres para disponer de los herbarios y bibliotecas que all se posean, as como de las relaciones que podran facilitar el trabajo. La contestacin del Gobierno fu, de nuevo, la ms satisfactoria para Lagasca, pues por Real Orden de 16 de septiembre de 1829 se adquiran todas estas obras para publicarse seguidamente. El sentido de la referida carta de Lagasca nos confirma en la idea de que el primer manuscrito de la Ceres haba desaparecido ya en aquella

fecha. En efecto, el ofrecimiento de publicar la obra supona estar en posesin de la misma, o bien el propsito de comenzar nuevamente su redaccin. Comoquiera que lo que hizo Lagasca fu esto ltimo, hemos de aceptar que le constaba la desaparicin del texto primitivo. Obsr vese, adems, que todos los que intervinieron en estos trmites deban estar bien informados por sus estrechas relaciones con los dos botnicos, pues al morir Clemente y legar la Ceres al Rey, nombr albacea testa mentario precisamente a Meln, la misma persona que ahora estaba en correspondencia con Lagasca. Bien deba saber el albacea el fin que tuvo el texto primitivo. Ninguno de los proyectos enunciados con relacin a los trabajos de Lagasca en Inglaterra se llegaron a realizar. Ni se public la traduccin de la obra de De Candolle, ni la Ceres, ni, mucho menos, la Flora espa ola. En la referida carta Lagasca lo atribuye a un defecto de com penetracin entre las personas que haban de intervenir hasta que recibiese la ayuda econmica prometida. En la misma, afirma que el publicar todo esto no tena para l otro objeto que no perecer sin dar ningn testimonio pblico de mis adelantos en la ciencia que profeso. Hemos de consignar, de todas formas, que durante la redaccin del manuscrito de Lagasca se hicieron cierto nmero de lminas en color con destino a ilustrar la Ceres. Estas lminas fueron hechas en Inglaterra, bajo su direccin, por un dibujante o naturalista espaol, F, Polo, y debieron suponer un desembolso desproporcionado con las estrechas posibilidades de Lagasca en aquellos momentos 1828 , lo que nos indica que la prometida ayuda del Gobierno espaol fu un hecho y que fu destinada, en parte, a la confeccin de dichas lminas. Nuestro botnico sufri una agravacin de su padecimiento (tubercu losis.?), que en I831 le oblig a marchar a Jersey, residiendo en Saint Heliers, en busca de un clima ms benigno. De estos aos se conservan datos dolorosos; por ejemplo, la minuta de una solicitud al duque de Wellington en demanda de escuela gratuita para alguno de sus hijos y de socorro econmico para cada uno de ellos. Hemos tenido la opor tunidad de leer una carta de William Anderson, fechada en Chelsea (Botanical Gardens) el 2 de mayo de 183-1, dirigida a Lagasca, en que habla del viaje de ste a Guernesey, y le remite cierta cantidad de dinero reu nida entre el firmante, Lambert, Williamson, Don y Calville. En di cha carta se refiere a ciertos trabajos de Lagasca sobre Rheum. El 23 de octubre de I833, por un Decreto de la Reina Gobernadora,

Lagasca y algunos otros son amnistiados y se les repone en los puestos que ocupaban antes de 1823. Se dedica a ordenar sus colecciones para realizar el viaje de regreso, acompaado de su familia, compuesta entonces de los siguientes miembros: su esposa, Antonia, y sus cua tro hijos, Jos, Mariano, Juan y Francisco. (Este ltimo orden el archivo de su padre, bastante despus de su muerte, en 1866, siendo inspector del Cuerpo de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos}. Durante el viaje de regreso Lagasca recorri los Jardines Botni cos que encontr en el camino, detenindose en Lyn, Avignn y Montpellier, aparte, naturalmente, de Pars, En 1835, a su llegada, fu nombrado de nuevo catedrtico de Botnica, vindole tambin, en noviembre del mismo ao, formar parte de la Junta fundadora del Ateneo de Madrid, cuya creacin fu autorizada el 16 del mismo mes por la Reina gobernadora (1). Desde I837 es presidente del Museo de Ciencias Naturales, pero su resentidsima salud no le permiti ya casi ninguna actividad. Al poco tiempo {1838) se ve obligado a marchar a Barcelona para evitar los rigores invernales de la capital de Espaa. Una carta de esta fecha a William Hooker dice que estaba asmtico desde diciembre de 1836. Otra vez en su vida encuentra la amistad positiva de su ntimo Ignacio Graells, que en la ciudad catalana le atiende con un profundo inters. Finalmente, el 28 de junio de 1839, Lagasca muere.

SIMON

DE

ROJAS

CLEMENTE

Simn de Rojas Clemente y Rubio (2 ) naci en Titaguas (Valen cia) el 27 de septiembre de 1777. Como Lagasca, fu dedicado a la carrera eclesistica, marchando a los diez aos al Seminario de Segorbe. Cuatro aos despus le encontramos en Valencia, aprendien do, adems de lenguas orientales, Filosofa y Humanidades. En i 8oo

(1) Junto a Lagasca, formaban parte de dicha Junta los duques de Rivas, Bailn y Veragua, Alcal Galiano, Martnez de la Rosa, Donoso Corts, Quintana, Espronceda, Bretn, Larra, los Madrazo, Mesonero Romanos y algn otro. (2 ) El nombre propio es S im n de R o ja s, en memoria del beato Simn de Rojas, trinitario calzado del siglo X V I, que alcanz relieve en las Cortes de Felipe lU y Felipe IV.

clasific ejemplares de plantas que llevaba de Espaa, contribuyendo, en fin, a que en los medios cientficos de esos dos pases tuvieran no ticia de los avances espaoles en la botnica sistemtica. En el Jardn Botnico se conserva un herbario especial reunido por Clemente y Bada en este viaje. En previsin de futuras dificultades durante la proyectada expe dicin, Bada y Clemente deban someterse a la circuncisin. En su autobiografa Clemente refiere como Bada se oper de fimosis en su au sencia y cmo evit que l se sometiese a tal operacin, hecho que fu esgrimido ms tarde para abandonarle en el momento decisivo del viaje. Terminados los preparativos, con la proteccin del ministro de Carlos IV, Godoy, Prncipe de la Paz y ya con personalidad e indumen taria musulmanas, embarcan en Londres, liacen escala en Cdiz y por tierra se dirigen directamente a Algeciras, sin que exista motivo para afirmar que se presentasen en Madrid, como se ha dicho. Desde Algeciras pasan a Tnger, ayudados por el representante de Espaa en aquella plaza. Bada se llamar durante el viaje Ali Bey, hijo de Othman-Bey, de la rama de Abbul-Abbas, to de Mahoma; Clemente sera Mohamed Ben-Al y pertenecera a la misma corte oriental. Ambos marchaban, oficialmente, a cumplir con el precepto musulmn de visitar La Meca, una vez terminada su formacin cientfica en Europa. As como para Clemente tal viaje era una exploradn cientfica de la naturaleza en los pases orientales, para Bada, de acuerdo con el Prncipe de la Paz, el viaje era motivado por el deseo de inquirir los medios de extender nuestro comercio... y de formar enlaces comer ciales y polticos con el Imperio Chino. Llegado el momento de cruzar el Estrecho, Bada lo hace solo {29 -VI-I803 ), abandonando a Clemente en la costa espaola. Desde la otra orilla le dice por carta que es imposible le pueda acompaar, bajo el pretexto de no haber sido circuncidado. La desilusin de Clemente fu inmensa, contestndole, lleno de amargura, que no entiende cmo no le puede ser til ni aun para llevarle el equipaje durante la ex cursin. Esta ligereza de Bada haba hecho perder a Clemente ao y medio en los activos trabajos preparatorios, adems de haber quebrado las ilusiones que se hizo de realizar un viaje cientfico que prometa ser provechossimo.

Era el mes de agosto de 1 SO3 . Bada llev a efecto su propsito dan a conocer el resultado de sus viajes en las Memorias de Al-Bey, public'^ das primeramente en francs {!). Entre los numerosos datos geogr ficos, polticos y costumbristas de los pases que fu atravesando, se echa de menos la formidable labor que Clemente pudo llevar a efecto en lo que atae a las ciencias naturales. En desagravio de la conducta de Bada, el Ministro Godoy enco mienda a Clemente la confeccin de una Historia Natural del reino de Granada. Antes, en octubre de I 803 , nos dice que se ha interesado por el estudio de la vid y que se halla recogiendo muestras en Sanlcar. Sigue con la inocente superchera del disfraz y pasma al pblico inge nuo con sus amplsimos conocimientos. El <inioro sabio se hace clebre en Andaluca y hasta en la correspondencia con sus amigos (Lagasca) firma como Mohamed Ben-Al; valindose de intermediarios de con fianza, se escribe con sus colegas del Jardn Botnico. Sus estudios sobre la vid, realizados entonces, ven la luz pblica en 1807. El herbario sobre el que trabaj se conserv en el Jardn Bot nico de Madrid; la obra recibi el ttulo de Ensayo sobre las variedades de vid comn que vegetan en Andaluca, y se imprimi en Madrid en la impren ta de Villalpando; se tradujo al francs en 1814, por el marqus de Caumels. La obra original est dedicada al Prncipe de la Paz, y en la intro duccin nos cuenta cmo hallndose en las playas atlnticas de Anda luca recogiendo zoofitos y conchas, fucos y pequeas plantas, don Francisco Thern, Intendente de la provincia de Cdiz, le hizo ver si no sera ms interesante conocer las castas de uva que dan los exqui sitos vinos del Cabo y de Tokay. Sigue narrando Clemente cmo se desarroll su trabajo en un pas en que, a pesar del traje y nombre que llevaba, encontr un amigo que me favoreciera y muchos que me obsequiasen. Sobre la vid dice ms adelante que hallbanse confundidas especies y variedades: la misma definicin de vid, admitida por todos los botnicos, era enteramente falsa, y viendo no conseguira algn acierto sino a fuerza de ver y comparar, recorri toda la regin y con sigui una coleccin donde se ostentaba todo el lujo de la agricultura.
(1)
V(ryages d A li- B e y . Tres tomos y un atlas. Didot, Pars, 1S14. V ia je s de A li- B e y . Traducido por P. P. Malln. Valencia, 1836. V ia je s por A fr ic a y por A s ia , por Domingo Bada. Prlogo de G. Daz Plaja. Ed.

Olimpo, Barcelona, 1943.

V ia je s de A li- B e y , por J. Romano, Breve refundicin del original francs. Instituto de Estudios Africanos. Madrid, 1951

31

En la vendimia de 1803 realiz la mayor parte del trabajo, mar chando inmediatamente hacia Granada, recorriendo antes la Serrana de Ronda. Desde Conil escribe a Lagasca como Mohamed Ben-Al todava ( 18 -II-18 0 4 ), y llega a Granada en marzo de 1804, habiendo pasado a ser de nuevo, poco antes de entrar en la ciudad, Simn de Rojas Clemente. Ochenta arrobas de material consigue en su reconocimiento de La Alpujarra, y entre ellas una serie de frumenticias, con la idea de hacer una monografa especial, o Ceres espaola. Comunicando el pensamiento con don Mariano Lagasca, nos convinimos en llevarlo adelante de consuno. En 1805 es nombrado profesor-bibliotecario del Jardn Botnico, y all ultima su trabajo, sobre la vid, al mismo tiempo que colaboraba en la redaccin del Semanario de AgriciiUnra y Aries, encomendado ahora al Jardn. En 1807 marcha a Sanlcar para dirigir el nuevo Jardn de Acli matacin, cuya direccin no haba aceptado Lagasca en tS06. Comienzan las clases de Botnica y Agricultura en I 808 , y as lo anuncia en una carta a Lagasca, el 28 de enero, felicitndose del elevado nmero de alumnos que van a concurrir a las mismas. Poco duran las cosas en este estado. Con motivo de la invasin francesa, el naciente Jardn de Sanlcar qued arruinado, y encontramos ahora a Clemente actuando a las rdenes de Zea, que, perteneciente al grupo de los afrancesados, era intendente en Andaluca. Probablemente este cargo cerca de Zea le permiti a Clemente recorrer de nuevo Ronda y Mlaga; pero pierde sus colecciones, y en 1809 le encargan vigilar un rebao de vicuas que lleg de Amrica, la idea de cuya posible aclimatacin haba sugerido Zea, director del Jardn de Madrid, a la emperatriz Josefina. Aquel intento no tuvo xito y Clemente regresa a Madrid, hasta que en 1812 se retira a Titaguas, donde compuso una Historia civil, natural y eclesistica de Titaguas, que, como l mismo dice, cuando se imprima se ver que ningn pueblo puede presentar un monumento comparable, aunque el nombre de tal pueblo es odo apenas, en el da, a la distancia de ocho leguas; pero no se llega a publicar. Despus de la retirada francesa, la reposicin de Clemente en su puesto de bibliotecario se retrasa, y en esta coyuntura le requieren de Cdiz para que confeccione un mapa topogrfico (marzo de 1814). Marcha all, pero ya en mayo refiere que la formacin del mapa no va por buen camino.

En 1815 y sucesivos, otra vez bibliotecario del Jardn Botnico de Madrid, se ocupa de la eres, hace la carrera de Farmacia, colabora en la Agricultura, de Herrera, ayuda a ordenar las colecciones de Mutis, recin llegadas a Espaa, y hace algn viaje a Andaluca. En l8 l9 sufre una oftalma y luego un grave vmito negro (fiebre amarilla), que le obligan a reducir su actividad, aunque afirma que slo falta a la Ceres la ltima mano. En las Cortes de 1820, abiertas el 6 de julio, Clemente es diputado por Valencia y en las legislaturas siguientes (25-11-1821 y 24-X-1821) se prorroga su mandato, que termin a mediados de febrero de 1822. Pero antes de esta fecha Clemente pide permiso para residir en Titaguas, con motivo de su enfermedad, concedindole las Cortes permiso para ello en fecha de 2 de octubre de 1821: Gonzlez Azaola, tambin diputado por entonces, dej una corta semblanza de Clemente: Bibliotecario de hierbas, botnico callado y vegetante, que, con humorismo bienintencionado, expresa el escaso papel que desempeaban en los turbulentos aos que corran los hom bres de ciencia. Poco tiempo despus, al emigrar Lagasca en 1823, ste le encomend la Ceres hispanica, quedando los originales de esta obra, probablemente, en Madrid; pero desposedo Clemente de su cargo en el Jardn Botnico de la capital, se refugia de nuevo en Titaguas. Arias fu nombrado en esta ocasin director del Jardn Botnico durante el siguiente ao, al cabo del cual, Clemente fu instado por el Rey a ocupar dicho cargo a partir de noviembre de 1825. Su salud estaba muy resentida desde el ao 1819, y, ahora, ms delicado an, casi no despliega actividad alguna, extinguindose su vida, finalmente, el 27 de febrero de 1 8 2 7 .

CAPITULO TERCERO

LA

CERES

H I S P A N I C A

El primero que sugiri la. idea de catalogar los cereales cultiva dos en Espaa fu Clemente, en 1804, con motivo de la explora cin cientfica de las Alpujarras. As consta en la autobiografa que public la Gaceia de Madrid el 27 de marzo de 1827. Anterior mente, en 18 0 2 , l y Lagasca haban observado que no todos los trigos cultivados, incluso en los alrededores de Madrid, se haban descrito correctamente. Hemos de interpretar esta afirmacin en el sentido de que las castas o formas que encontraron no coincidan con las des cripciones que posean, es decir, que se trataba de nuevas o distintas variedades. Se supone que hacia esas fechas comenz la recoleccin de ejem plares; en el herbario se conservan algunos de Sanlcar, que datan, seguramente, del ao en que Clemente estudi las vides jerezanas y sanluqueas ( I 8 O3 ). Lagasca, en su recorrido por el Norte, durante la preparacin de la Flora espaola ( 18 0 2 ), debi reunir otros ejemplares de variedades de trigo. Pero en estos primeros tiempos no fu la Ceres hispanica su principal ocupacin. Aos despus, la Guerra de la Indepen dencia vino a interrumpir todo trabajo cientfico hasta que, en 1815, coincidieron de nuevo Lagasca y Clemente en el Jardn Botnico de Madrid y reanudaron sus estudios favoritos. Hasta el ao 1820 se interesan eficazmente por la Ceres; en 1 8 1 6 , Lagasca public Genera et Species plantarum..., y Clemente, en 1818, la Adicin Sobre las casias de trigo. Tambin en la Agricultura general

aparecen otras adiciones acerca de los dems cereales, originales de estos y otros botnicos de la poca. La recoleccin de m uestras para el catlogo de los cereales espa oles dur largo tiem po y en ella colaboraron bastantes aficionados, empezando por los propios autores de la obra. H acia I 8i 6 se dirigieron al pblico m ediante una circular (que no hemos encontrado), solicitando ayuda p ara la recogida de m aterial y dando instrucciones para la eleccin de m uestras, anotacin de nom bres vulgares, localidades, etc. Se conserva la m inuta de una comuni cacin de Lagasca a algn alto personaje, rogndole difunda la referida circular p ara allegar m uestras a la coleccin. No slo acudieron a los pueblos de Espaa, sino que tam bin la enviaron a algunos botnicos extranjeros, quiz slo a ttu lo infor m ativo, y a que no tratab an de catalogar ms que los cereales espa oles; sin em bargo, en el herbario existe un corto nmero de trigos extranjeros. Una carta de D e Candolle, que se conserva, acusa recibo y agradecim iento a Lagasca por haberle enviado las instrucciones para tal recoleccin. L a apelacin pblica de Clem ente y Lagasca di excelente resultado; surgieron numerosos colaboradores com pletam ente desinteresados, algunos de cuyos nombres perpetuaron Lagasca y Clem ente en la nom enclatura. Los autores de la Ceres cultivaron durante varios aos, en el Jardn Botnico de Madrid, la coleccin reunida; sobre estos pequeos culti vos realizaron las observaciones botnicas que estim aban necesarias para la clasificacin de las variedades. P arte de estas anotaciones se refie ren a caracteres m orfolgicos del aparato veg eta tivo y constan en los libros de siembras de los aos respectivos. En su Adicin, Clem ente anuncia para el siguiente ao (1819) la aparicin de la Ceres com pleta; pero este ofrecim iento pblico no se cum ple y no existe ninguna obra impresa posteriorm ente. Sin embargo, la existencia del m anuscrito original es indudable, como lo prueban los testimonios que verem os m s adelante. Una carta de Lagasca afirma, que al m archar en 1823, a Inglaterra, perdi todos sus trabajos en Sevilla, excepto la Ceres, que qued toda ella en poder de Clemente; es decir, que en aquel m omento tod ava exis ta el m anuscrito y que ste qued en Espaa. Lagasca se refiere cierta m ente al original, cu ya publicacin haban previsto p ara 1819. Problablem ente, uno de los m otivos del regreso de Clem ente como

Director al Jardn Botnico, en 18 2 5 , fu la urgencia de terminar la Ceres hispanica, pero su salud no le perm iti acabar la obra. Un mes despus de su m uerte se public en la Caceta de Madrid la noticia necrolgica, en que, adems de una autobiografa parcial de Clemente, se dan a conocer algunas de sus disposiciones testam entarias. Segn stas, la Ceres hispanica y la Hisioria Natural de Cranada eran legadas al R ey de Espaa. En el apndice incluimos la Necrologa (Gaceta del 27 de m arzo de 1827), haciendo observar que sta es la prim era vez que se reproduce y utiliza este documento fidedigno para fijar ciertos datos cronolgicos de las vidas de Clem ente y Lagasca. El albacea testam entario de Clem ente debi de ser J. A. Meln; al menos as lo deducimos de la carta que Lagasca dirige desde Londres a un cierto Mateo de la Q uintana, en 1830, y en la que narra fragm enta riam ente algunas de las incidencias ocurridas con la Ceres hispanica desde la m uerte de Clemente. El contenido de la carta de Lagasca parte del supuesto de que el texto original de la Ceres se haba perdido y que l (Lagasca) se vi obligado a comenzarlo de nuevo a partir de 1827. Tam bin se dice clara m ente que el Gobierno de Fernando V II le haba ofrecido ayuda para que acabara la obra, pero que esta ayu da no lleg a ser tan amplia como Lagasca estim aba preciso. Las lm inas de la Ceres se confecciona ron en estos aos, y aunque no son de Lagasca, se hicieron bajo su direc cin; su coste debi ser elevado y , dada la situacin econmica de L a gasca en aquellos momentos, nos permitimos suponer que fueron sufra gadas por el Gobierno espaol. Los aos que median desde 1827 hasta el regreso de Lagasca a E spa a, en 1833-1834, fueron empleados intensam ente en la Ceres. Debi recibir ejemplares de la coleccin de trigos que tenan en Madrid, agre gando algunos trigos norteuropeos y , sobre todo, estuvo al tanto de lo que los especialistas iban avanzando en la sistem tica del trigo. A estos seis aos pertenece el fragm entario m anuscrito que se conserva hoy en el Jardn Botnico, que prueba por s solo la capacidad de tra bajo del botnico aragons. Cuando Lagasca regres a Madrid no haba term inado an la nueva obra, y tam poco tu vo energas al final de su vida para concluirla. El m aterial que haba acum ulado en los aos de Inglaterra vino con l a Espaa, y se reuni con el herbario del Jardn Botnico, formando lo que se denomina Ceres hispanica.

Muchas de las espigas que conservaron herborizadas proceden, pues, de los cultivos del Jardn B otnico. Las fechas de los ejemplares varan entre 1802 y 1838, faltando las de los perodos de tiempo en que los autores permanecieron fuera de Madrid o alejados del Jardn. En mudios casos no consta la fecha del ejem plar, siendo m uy reducido e! nmero de pliegos perfectam ente rotulados y en que aparecen todos los datos que deban tenerse presentes. El herbario de la Ceres hispanica se confeccion y conserv siempre en el Jardn Botnico de Madrid, excepto los ejemplares que Lagasca trajo al regresar de Inglaterra que debieron ser incorporados haca I835. Los sucesivos Directores y Conservadores del Jardn, as como el restante personal de este Centro, ha venido cuidando y custodiando este herbario como una de las colecciones ms valiosas e interesantes, acondicionn dolo en debida form a. El doctor don Eduardo Balgueras, hoy director del Jardn B ot nico de M adrid, orden y catalog los pliegos de este herbario, con feccionando un fichero del mismo segn la nom enclatura especfica y varietal de Lagasca y Clem ente, y otro segn la procedencia geogrfica de los ejemplares. Al comenzar nuestra revisin hemos tenido la fortuna de incorpo rar otra serie de pliegos al herbario de la Ceres que figuraban en una coleccin de gram neas, tam bin de la poca de L agasca y Clem ente; estos ejemplares se han catalogado con los nmeros de pliego superiores al 1.436. A ctualm ente el herbario contiene por encima de los dos iril pliegos, de los cuales unos mil ochocientos son exclusivam ente de trigo. No todos los pliegos son form as o variedades distintas; h ay en oca siones muchos repetidos, como h ay tam bin gran nmero de form as que pertenecen a una misma variedad botnica. Esto ocurre con m ayor frecuencia, como es natural, en las especies ms comunes en Espaa, como el T. vulgare y el T. durum. El estado de conservacin del herbario es m uy variable, habiendo pliegos con espigas perfectas y otros con espigas verdes o deterioradas, cuya clasificacin es imposible, y de las cuales hemos prescindido.

CAPITULO CUARTO

LAS ESPECIES DE TRIGO EN LA CERES HISPANICA

Antes de describir el lierbario de trigos de la coleccin Ceres hisp nica que presentamos en la segunda parte de esta obra, ordenado y clasi ficado segn los criterios aceptados hoy, nos parece adecuado hacer ia exposicin y la crtica de la sistem tica que Lagasca y Clem ente conci bieron para este gnero botnico. P ara el anlisis que sigue se han de tener en cuenta las dos nicas publicaciones de estos investigadores relacionadas con el trigo: Genera et Species planiarum, de Lagasca {1816), y Sobre las castas de trigo, de Clem ente, adicin a la Agricultura general, de Herrera (I8l8). Tam bin consideraremos las determinaciones y etiquetas de los pliegos del Her bario (1803-1837), de las Lminas (1827-1833) y el contenido del Maniiscrio (1827-1838), obras, las tres ltim as, inditas. L a primera de las dos publicaciones reseadas es un pequeo librito redactado en latn, con las diagnosis de nuevas plantas halladas por Lagasca; tam bin rectifica diagnosis defectuosas de plantas que y a haban sido estudiadas. L a segunda describe extensam ente, en caste llano, los trigos espaoles agrupados en las especies que en seguida veremos. Clem ente menciona aqu algunas variedades agrcolas comunes, con sus designaciones vulgares. Destaquem os los rasgos fundam entales y la orientacin general de aquella labor. L a m arcada influencia que tu vo Linneo en la form acin de aquellos dos botnicos espaoles se tradujo en una fidelidad m uy estricta por p arte de stos a toda labor del notable botnico sueco. L a aparente

complejidad del sistema de especies de trigo en la Ceres bispanica es slo una consecuencia de desarrollar y completar la sistemtica linneana al seguirla con todo rigor. Lo podemos comprobar en una ligera ojeada a las definiciones que dieron en Genera e Species plantarum y Sobre las castas de trigo donde, al mismo tiempo que respetan ntegras las descrip ciones de Linneo, se ven obligados a crear cierto nmero de nuevas espe cies, con caracteres complementarios de las primitivas. Por ejemplo, el carcter velloso o lampio de las glumas, usados en las definiciones linneanas de ciertas especies, les fuerza a establecer las correspondientes con el carcter opuesto. Igualmente, la presencia o ausencia de barbas o aristas es un nuevo motivo para desdoblar alguna otra. En resumen, Lagasca y Clemente no agregaron caracteres especficos con el nico fin de multiplicar las especies de trigo, sino que poseyendo una coleccin mucho ms rica que las que hasta entonces se haban estudiado, con for mas que no encajaban en las antiguas definiciones, hubieron de ampliar la sistemtica para darles cabida. Respecto a las variedades botnicas, poco se haba hecho antes del siglo X IX . Slo Lamarck (1786) comenz a sistematizarlas, describin dolas dentro de las especies respectivas ordenadas por una serie de ca racteres morfolgicos y por su ciclo vegetativo, pero no fij su nomen clatura. Lagasca y Clemente, en su herbario, dieron nomenclatura a un amplio conjunto de variedades; pero, en cambio, no llegaron a expo ner el sistema varietal completo que posiblemente tenan pensado. En ninguna de las fuentes que hemos utilizado se aclarl tan importante extremo. Ni siquiera pudimos entrever las lneas generales de su esquema. Como se ver ms adelante, el nmero de variedades que dejaron con signadas en el herbario es extraordinariamente grande; a veces, los caracteres a que atendieron para establecerlas son evidentes, una vez vistos los ejemplares, pero otras veces es imposible deducir cules fueron los rasgos que les sirvieron para aislarlas. Ciertos de aquellos carac teres coinciden con algunos de los que Lamarck us anteriormente y hoy se siguen utilizando. Los colores de las espigas y de los granos, entre otros, fueron incorporados desde entonces a la sistemtica varietal, pero no podemos afirmar que el criterio para aplicarlos fuese el mismo que el actual. En el manuscrito de Lagasca figuran descripciones en latn o en espaol de muchas variedades, mas en ocasiones son incom pletas y no permiten su ordenacin en un sistema coordinado. Su propio juicio acerca de las caractersticas varietales debi sufrir una amplia

evolucin en el transcurso de los largos aos que dur el acopio de ejem plares, pues aparecen pliegos anlogos clasificados de diferente manera, en pocas distintas. En ocasiones aprovechan en las definiciones ciertos detalles y particularidades morfolgicas y aun fisiolgicas de las lneas que haban seleccionado. Pero nos parece que este criterio, aunque re presenta un gran avance en la descripcin de grupos limitados de for mas, escapa del marco general que significa un sistema varietal bot nico. En casos aislados la situacin se complica cuando se emplean carac teres de las plantas verdes. Los tratadistas que dejaron una huella ms profunda en la sistem tica especfica del gnero Triticum L. (Gen. 1737, pro parte, Agropyrum excl.) fueron: el propio Linneo (1753 y 1764), Linneo, hijo (1781), Villars (1787), Desfontaines (1798) y Host (1805 y 1809 ). Esto en lo que se refiere a la poca anterior a Lagasca. Contemporneos fueron Hornemann (I 8O6 y 18 13 ), Schbler (1818 ) y Seringe (1819). Posterio res, pero muy destacados, eran Alefeld (1866) y Kornicke (1885) y ya dentro del actual siglo hemos de contar con Percival (1921), Vavilov (1922 y sig.) y Flaksberger (1935 y 1939, principalmente). En nuestro propio trabajo hemos aceptado los grupos taxonmicos ms recientemente convenidos, y a ellos hemos referido la coleccin. Las especies vigentes en que se pueden distribuir los ejemplares del herbario son; Congregatio Hexaploidea Flaks.

Triticum vulgare (Vill.) Host. compactum Host. D spelia L.

Congregatio Tetraploidea Flaks.

Triticum durum Desf. turgidum L. polonicum L. dicoccum (Schrank) Schbl.

Congregatio Diploidea Flaks.

Triticum monococcum L.

Refirindonos a las especies hexaploides se observa que las defi nidas por L. en Species plantarum {1753 Y '1764), Triticum hybernum, T. aesiivum y T. spelia, son admitidas por Lagasca y Clemente. No acep tan la fusin de las dos primeras en T. vulgare, que hizo Villars y con firm Host, y, por el contrario, crean otras dos paralelas, atendiendo a la vellosidad de las glumas. El hoy T. vulgare (Vill.) Host. aparece as descompuesto en cuatro especies: T. hybernum L., con las formas mutico-lampias, T. koeleri Clem., con las muticovellosas, T. aestivim L., con las aristado-lampias, y T. hosHanum Clem., con las aristadoVellosas. En T. spelia hacen lo mismo, pero no existiendo para Linneo la correspondiente especie mtica, son tres las nuevas del grupo: T. arias Clem, mutico-lampia {= T. dubamelianim Lag., Herb. = 7. touhini Lag. JVlan.), T. seringn Lag. (Man.), con las formas mutico-vellosas, T. spelia L., con las formas aristadas-lampias, y T. forskal Clem., con las aristadas-vellosas. En el herbario existen ejemplares de todas, ex cepto de T. seringa Lag., que slo se cita en el manuscrito, pero que Lagasca debi conocer, aunque no figure en la coleccin. La especie de Host. T. compactum no fu aceptada en la Ceres his pnica y las formas que en ella se incluiran se refirieron a las corres pondientes especies del que hoy es T. vulgare (Vill.) Host,, aadiendo a su nomenclatura alguno de los calificativos compactum o conferium. Este criterio nos parece sumamente acertado; el carcter de densidad de la espiga no justifica crear una especie sin significado filogentico, y ello fu visto con claridad. No existen otras especies hexaploides en el herbario que analiza mos, como tampoco se han reconocido en el campo espaol, hasta ahora. Refirindonos a los trigos tetraploides, aparecen las especies actua les T, durum Desf., T. turgiduni L., T. polonicum L. y T. dicoccum (Schrank) Schbl. Comencemos por los trigos duros, muy abundantes en nuestro pas. Linneo no conoci esta especie, de modo que su primer definidor fu Desfontaines, que la describi en su Flora Atlntica (-1798), con los caracteres de vellosa y aristada, entre otros. En Espaa no se han en contrado mochos, por ello slo se atendi a la vellosidad para subdividirlos, pero Lagasca agrega la longitud y densidad de las espigas,

probablemente en vista del cmulo de material que posea. Las espe cies lampias fueron: T. platisachyum Lag., T. gaerimrianiim Las. y T. ceballos Lag., ordenadas de menor a mayor longitud de espiga y de mayor a menor densidad. El grano de la ltima especie es extraordina riamente ms largo que el de las otras y su gluma posee un diente se cundario notablemente desarrollado. Especies vellosas son: T. cochleare Lag., T. fasiuosum Lag. y T. durum Desf., ordenadas como las tres anteriores y respetando la definicin de Desfontaines en cuanto a la vellosidad. En Ceres hispanica se acepta la especie T. turgidimi L., incluso con su carcter de vellosidad, y se crea la especie T. linneamtm Lag. para las formas anlogas lampias. No aceptan T. composilmn, de Linneo hijo, y distribuyen las formas ramificadas entre las dos especies anterio res, agregando en su nomenclatura la calificacin composim. Otra vez demuestran Lagasca y Clemente su recto juicio, que despus sera confirmado por los especialistas posteriores. Linneo no especific la vellosidad de las glumas de T. polonicum, y Lagasca y Clemente reservan tal denominacin para los trigos vellosos que por los restantes caracteres se haban de incluir en tal especie y renen los trigos lampios similares en la especie T. eipeleta Lag. Otra es pecie aparece en este grupo, T. andersonii Lag., en la que se incluyen trigos semejantes a T. polonicum, de los que se diferencian en la longitud relativa de gluma y lemma. En el herbario aparece T. polonicum willdenowii, cuya diferenciacin no hemos podido establecer. Junto al T. polonicum L., Lagasca describe una nueva especie rela cionada con ella:

T. spintlosum Lag. Espiguillas 4-5 flora, flores inferio res hermafroditas, aristadas; glumas aristadas. Tallo frutescente. Trictim Boldo Herb. Tallo frutes cent e, envuelto interiormente por las vainas de las hojas dsticas. Hojas algo rgidas, planas, acuminadas, subpungentes, denticulado-espinosas, las superiores emi nentes. Espiga semejante el T. aesiivum, casi de dos pulga das. Hab, en Habana y D. Balth la recolect para Bold.
Sin duda sorprendern al lector, como a nosotros mismos nos sor prendieron, las anteriores afirmaciones de Lagasca. Segn l, se trataba de un trigo, de un verdadero TriHcum, y no de un Agropyrum ni otra

hordnea relacionada. La decisin y seguridad con que sita tal espe cie, junto al T. polonicum, del que nicamente difiere por su tallo frutescente, es decir, por ser perenne, as como la rotundidad de la afirmacin espiga semejante al T. aestiviitm, y la extraa procedencia del ejemplar es tudiado por Lagasca, nos hicieron dedicar particular atencin a este caso. Ni en el herbario de trigos, ni en el general del Jardn Botnico, ni en los particulares que se conservan en dicho centro madrileo, hemos encontrado tan curioso ejemplar de trigo. Tampoco volvemos a encontrar citada la curiosa especie T. spinulosmn en ninguna obra ni manuscrito de Clemente o de Lagasca. Bold, efectivamente, herboriz en la isla de Cuba, pero es raro que slo fuese este el nico ejemplar hallado y, ms raro an, no habindose citado Amrica como origen de ninguna especie de trigo. El Jndex londinensis, tomndola de Lagasca, cita esta especie, pero no da ninguna otra sinonimia, indicacin o refe rencia. No podemos dar nuestra opinin sobre T. spinulosmn, y, no figu rando en el herbario, la omitimos en esta revisin. Acerca del T. dicoccum (Schrank) Schbl., observamos que el claro sentido botnico de Lagasca le permiti apreciar en seguida que los ejemplares que de esta especie posean no podan ser incluidos en T, speh ta L., como hasta entonces se vena haciendo, creando con ellos dos nue vas especies. No podemos afirmar si Lagasca conoca o no la variedad que Schrank haba hecho en 1789 con los emmer alemanes; lo probable es que si slo conocan esta variedad por su descripcin literal, sin ejem plares del trigo que en Alemania se denominaba vulgarmente emmer a la vista, no identificasen nuestros trigos bisemillados y de raquis frgil con la variedad T. spela var. dicoccon de Schrank. Dicha diagnosis, traducida, es sta: Opino que el emmer cultivado en el ducado de Wurtemberg pertenece a esta especie, si no es una especie distinta; yo lo llamo dicoccon. Espiguilla puntiaguda 4-flora; todas las flores con aristas, las de las flores frtiles son ocho veces ms largas que las espiguillas. (Schrank^ Baiersche flora. I, pg. 389, 1789.) Era difcil, en efecto, con tan pocos datos llevar all nuestros esca as dobles. Lagasca, apartndose por una vez de Linneo, se vi obli gado a crear las dos especies del binomio lampio-velloso, que denomin T. haubini y T. cienfuegos, publicadas en Genera ei Species planiarum.

Dos aos ms tarde, Schbler define con precisin la especie dicoc' cum, elevando a esta categora la variedad de Schrank. Despus, Willkomm estableci con exactitud las sinomias correctas de las especies de Lagasca, refirindolas a la de Schrank. Kornicke, en 1885, confirma estos puntos y analizando cuidadosamente las descripciones del bot nico espaol dice: Cuando Lagasca, en I8i6, describi los trigos espaoles, no saba que Schrank haba separado el trigo emmer como especie nueva. De las que llama especies hay que considerar dos como variedades del emmer. Pero todo intento de iden tificarlas con alguna de nuestras formas debe ser descar tado sin examinar los ejemplares originales. Estos se hallan, segn Willkomm, en el Jardn Botnico de Madrid. Las des cripciones son poco detalladas y destacan muy poco sus caractersticas. Entre las especies de Triticmn de espigas comprimidas lateralmente y raquis frgil hay que contar como pertenecientes al emmer, el Triticum cienfuegos y el Triticum bauhini, pero el ltimo tiene las glumas truncadas que no se presentan en ninguno de nuestros etmner. El ms desafortunado en la interpretacin es Krause, quien, en Geireide, cuaderno 5, pg. 12, nota, dice: El Triticum bauhini no es, a pesar de los errores de algunos botnicos, sino el emmer liso blanco suave. Es decir, la variedad farrum. Pero aparte de las glumas, Lagasca le atribuye espigas con barbas sedosas. (Kornicke, Handbuch des Gereidesbaus, 1.0, pgs. 85-86, 1885.) Realmente existen otros caracteres que alejan los ejemplares clasi ficados como T. bauhini de los tpicos T. dicoccum, espaoles o exticos, que tuvimos ocasin de conocer. La forma de la gluma es ligeramente distinta y el diente, sobre todo, es recto, triangular y con la punta muy roma. La espiga es ms robusta y fecunda en T. bauhini. Si no fuese frgil el raquis se podra pensar en llevar estos trigos a la especie T. turgidum, a muchas de cuyas formas se asemejan ms estos trigos que a los dems dicoccum. Nosotros hemos optado por incluirlos en esta ltima especie, pensando siempre el relativo valor de las diagnosis cuando se atiende a un carcter particular. Es lamentable no poseer

formas vivas de estos trigos, que nos permitiran afinar en la clasifi cacin y en las descripciones. Las formas lisas, lampias, no ofrecen dificultad, y en vista de esto T. cienfuegos se incluye muy bien en T. dicoccum, con cuyos caracteres generales concuerda perfectamente.

Slo nos resta la nica especie diploide que se cultiva en Espaa, T. monococcmn L. Segn los autores de la Ceres hispanica tambin esta especie se desdobla en las dos habituales, lampia T. monococcum L. y vellosa T. hornemanii Clem.. En el siguiente cuadro se concreta cuanto llevamos dicho en este captulo acerca de las equivalencias que es necesario fijar entre las especies vigentes y las de Lagasca y Clemente en la Ceres hispanica.

EQUIVALENCIAS DE LAS ESPECIES DE TRIGO DE LAGASCA Y CLEMENTE

I mochos.......
T, vlgare Host.

lisos___ velloso-s. lisos-vellosos. lisos.............. lisosvellosos. lisos

T. hybernum L. y T. koeleri Clem. ' T. aestivm L. . liosfianum C le m ./

barbados... j moclios) barbados...

T . compactum H ost...

V. hybernum compactum Lag.

T. aesfivum compactum. Lag. T. hosianum conferfam. Lag. T. duhamel Lag, ^ T. arias. Clem. 7 , seryn g Lag. ^ T .sp elta L. T. forskal Clem. y I T. spelta vU lam ilianw n Lag. 7 , gaertnerianum Lag. 7 , cevallos Lag. r . platystachywn Lap,-^ T.fastuosum Lag,-^ T. du rum Desf. T.cochlearc Lag.

T . spela L

vellosos, lisos barbados... ;

^ laxos... lisos.
T . iu r u m

Desf. vellosos. -.

( densos, ^ laxos.. ( densos. lisos........... sSmplex........ 1 ( compositiini.. / vellosos.... S simplex......... ( compositum..

T . turgidum

L..

r . lin m a n u m Lag. ^ T. Hnneanam-compositimi Lag.

T. turgidum L. T. turgidum -com positw n Lag,

T . P o lon icu m L.

lisos...........

glumas largas.

r . ezpeleta Lag.
T. polonicum L. y T. andersonii Lag,-' T. cienfuegos Lag T. ba uh ini Lag. T. monococcum L. T. h ornem anii Clem.^

vellosos.... S glumas largas. glumas cortas.

\ lisos___ I vellosos. { lisos,
l

T. iUcoccuin Schb!., T . monococcum L ...

vellosos Vi

Hemos credo innecesario establecer las proles, en el sentido de Flaksberger, a que pertenecen las formas de trigos contenidas en el her bario que hemos analizado. No existe duda en ello, porque ya el nombre botnico de la variedad denota en cul se ha de incluir. Agregar la designacin de la prole a que pertenece hara la nomenclatura confusa, al alejarla de la clsica ordenacin taxonmica, que no incluye la nueva categora introducida por Flaksberger. Tampoco, en honor de la sencillez, hemos querido hacer una com paracin de las variedades de Lagasca y Clemente con las actuales, porque dara lugar a mltiples repeticiones e insistencias que no aprove charan gran cosa. En los ndices se hallan las referencias necesarias para poder establecer tales equivalencias.

SEGUNDA PARTE

HERBARIO DE CERES HISPANICA

'-

:=-; _
H

: -ji: " ' K *

'1
- ,. ; . ' j : - - V i ,11 .:

1
. . j : ^ .

. .

.-i. iL 'i

- , .,

..

> ; MK,-

la revisin sistemtica de la coleccin de trigos de la Oeres Hispanica emprendida en 1989 ha quedado ordenare da de la siguiente forma: Se adoptan los taxa publicados en 1981 por el Inter national Eureau for Flant Genetic Resources, cuya se

cretara est en PAO, Rotria. Por fundamentadas razones genticae algunas especies, como el T. durum Defs., por ejemplo, bajan su situacin al nivel de convariedad. Para las variedades botnicas se contina el sistema que defini Kornicke en 1885. Y estas son las varieda des que seguimos manteniendo en la presente revisin. Las especies y variedades de lagasca o de Rojas Ce- i mente se han agrupado bajo las correspondientes varieda-f des de Kornicke, respetando la nomenclatura que les asignaron los citados Lagasca y Rojas Clemente.

En esta segunda parte se describe el lierbario de la Ceres bispanica, siguiendo la ordenacin correspondiente a la sistemtica varietal de Korniclie, despus de recoger las adiciones posteriores de Percival (1921) y Flaksberger {1935 y 1939). . Dentro de cada variedad agrupamos los ejemplares o formas en gru pos morfolgicos, atendiendo a algunos caracteres secundarios de las espigas maduras, como la densidad, longitud del raquis, longitud del diente de la gluma, etc. Algunos de estos caracteres cuantitativos tienen amplios lmites de variacin, segn las especies, y, por ello, los referidos grupos morfolgicos son distintos en cada una de stas. Reproducimos ntegra la leyenda de cada pliego, tal y como la re dactaron los autores de esta coleccin, constando, en primer lugar, el nombre cientfico que atribuan a la especie y a la variedad, y que en nuestro texto aparece en letra cursiva. Muchas veces la especie o la variedad fueron dedicadas a una persona de mayor o menor relieve, de cuya biografa hacemos un resumen en las notas al pie de la primera pgina en que aparece tal nombre propio. En algunos casos no hemos podido hallar datos de ninguna clase sobre la persona en cuestin. El ndice alfabtico, al final de la obra, remite al lector al lugar donde se hace la referencia biogrfica. En las leyendas de Lagasca y Clemente, al nombre varietal sigue la designacin vulgar de la forma cultivada, que nosotros entrecomilla mos () al reproducirlo. La localidad figura despus en letra normal. Por ltimo, en algunos de los pliegos aparecen otras anotaciones de menos inters, como el ao en que se cosech en el Jardn Botnico de Madrid, el nmero de orden en las siembras de aquel ao y, a veces, el nombre del recolector del ejemplar. Al incorporar los pliegos al herbario han recibido un nmero arbi-

traro, que hemos conservado y que agregamos a la leyenda original de cada pliego. Finalmente consta el nmero de la caja del herbario en que se halla tai-pliego. En el Jardn Botnico, junto a la coleccin, existen los ficheros necesarios para su manejo. Uno de ellos, ordenado segn los nmeros de los pliegos; otro, segn los nombres especficos y varietales de Lagasca y Clemente, y el tercero, segn los especficos y varietales de la siste mtica actual del trigo.

CAPITULO QUINTO

TRITICUM VULGARE (VILL.), HOST.

En esta especie se incluyen cua-trocientos sesenta y seis pliegos, dis tribuidos desigualmente entre las variedades de la siguiente clave;
ESPIGAS MOCHAS
G lu m as
l is a s .

'A ,

G l UMAS BLANCAS,

Grano blanco.............................. Grano rojo..................................

G lu m as
r o ja s .

v. aibidam Alef. v. utescens Alef.

Grano blanco.............................. v. a lboriibriim K 5rn. Grano rojo.............................., v. m ilturum Alef.

G lu m a s
vello sas. blancas.

'

G lu m a s

Grano blanco.............................. v. leucospermum Korn. Grano blanco, aristoides negros., v. pseudo-lecospermum

G lu m a s
r o ja s .

K5 rn.

Grano blanco.............................. Grano r o jo ................................ ESPIGAS ARISTADAS O BARBADAS

G lu m a s
l is a s . blancas.

v. delfii Kom. v. pyrothrix Alef,

G lum as

Barbas blancas. Grano blanco.................. Grano rojo......................

v. graecum Korn. v. erythrosperm um K6 m.

A V.

G lu m as

r o ja s .

Barbas rojas. Grano blanco.................. Grano rojo......................

G lu m as
g r is e s , f o n d o r o jo .

v, eryhroleucon Korn. v. fe rn ig in eu m Alef.

Barbas rojas. Grano rojo......................

G lujvias
n e g r a s , fo n do r o jo .

v. caesittm Alef.

Barbas negras. Grano bianco.................. Grano rojo......................

G lu m as
vello sas. blancas.

v. in d ic u m How. v. bengalense How.

G lu m as

Barbas blancas. Grano rojo...................... Barbas negras. Grano rojo................

G lu m as
r o ja s .

v. hostianum Glem. v. pseudo-hoslianum Flaks.

Barbas rojas. Grano blanco.................. Barbas negras. Grano bianco.................. Barbas rojas. Grano rojo...................... Barbas negras. Grano rojo......................
G lu m a s
n e g r a s , fo n do r o jo .

v. turcictim Krn. v. p seu d o -tu rd a im Vav. v. barbarosa Alef. v, pseiido-barbarosa Vav.

Grano rojo......................

v. fiiH g in o siim Alef.

Las formas contenidas en cada variedad botnica se han ordenado por una serie de caracteres secundarios de la espiga. Longitud del raquis; corto (L < 10 cm.), largo (L > 10 cm.). Densidad de la espiga (nme ro de entrenudos en 10 cm. de raquis): laxa (D < 20}, densa (D > 20}. Diente de la gluma: corto ( < 1 cm.), largo (> i cm.). Compacidad del pednculo (ltimo entrenudo de la caa}; macizo, semihueco o hueco. A veces consideramos algn otro detalle muy caracterstico del diente de la gluma, como la forma o direccin.

Los diecisis grupos de formas que se pueden constituir con los anteriores caracteres secundarios solamente se hallarn en las varie dades ms profundamente representadas en este herbario. En las que tienen menos ejemplares se prescinde de algunos de estos caracteres secundarios y aun de todos, en los casos extremos. En cada uno de estos ltimos grupos de formas se relacionan los pliegos ordenados alfabticamente por las etiquetas originales, nom bres vulgares y, por fin, nmero del pliego.

VAR.

ALBIDUM

ALEF.

(Espigas mticas; glumas lampias, blancas; grano blanco.)

a) Formas laxas (D < 20); raquis menor de 10 cm., hombro an cho; diente corto, romo, recto, equiltero; pednculo hueco. Trit. hyhemum candidissimim.
*Sin arista. M rella^). P lie g o s nms.
r / ^

21), i 4 ^ ( L m i . 22) y

Caja t.

TriL hybernum Tessieri (2) majas.

Mochm de Z to r z a . Baares (3 ).
P l ie g o
nm.

1 . ^ , C a ja 1.

Trit. hybernum Tessieri minus.

Mochn de fciri^oza. Baares. P lie g o nm. 2 . ( ^ Caja

Tril. hybernum Tessieri gracile.

Chamorros.
P l ie g o
m I m.

I.S T ^ C aja i .

( 1 ) Provincia de Castelln. (2) Tessier, Enrique Alejandro. Abate francs (l74l-fS37), botnico y agrnomo, regente de la Facultad de Medicina, miembro de diversas sociedades cientficas y figura notable al final del siglo X V 111, en Pars. Estuvo encargado de la redaccin de algunos volmenes de la Encyclopedie Methodiqiie (1787), relativos a la agricultura. (3) Pueblo de la provincia de Logroo.

Trit. hybernum Tessieri niajus.

Culmo onmino fistuloso.
Chamorros, P l ie g o n m . ^ C a ja i.

Trit. hybernum Tessieri mafus.

Culmo plus minus farete. Chamorro* d e ^ iM c o n e jo s (1).
P l ie g o
nm.

C a ja 1.

Trit. hybernum Tessieri majus.

Culmo semifarcto.

Chamorro.
P l ie g o
nm.

C a ja i .

b) Formas laxas (D < 20); raquis menor de 10 cm., pednculo hue co; hombro mediano; diente ligeramente curvo, Trii. hybernum candidissimum.
Chamorro. Madi;id. / / P l ie g o s n m s . i . ^ > . ~ C a ja i .

'

c) Formas laxas (D <20}; raquis entre 10 y 15 cm.; diente corto, romo, triangular; hombro ancho; pediinculo hueco. Tr, hybernum Tessieri jnajus.
P l ie g o s
n l im s .

C a ja i.

Trii, hybernum candiiUssimum.

Piche. Berja (2). P l ie g o n h . C a ja i .

Trit. hybernum CMuidissimnm fistulosum.

N m ero 435- A ^ 8 i 8 . S. i.'' P l ie g o rvm. C a ja i .

Trii. hybernum. candidissimum.

Chamorro!).
Sin arista, de Morella.

P lie g o (1) (2)

C a ja 1 . P ro v in c ia de M a d rid , Provincia de Almera.

'

d) Formas laxas (D <20); raquis entre 10 y 15 cm.; diente algo largo, curvo, romo; hombro ancho; diente secundario algo prominente; pednculo hueco. Trii. hybernum Tessieri minus,
Mochn de Zara^za, Baares.
P l ie g o
nm. i

C aj a i .

Trii. hybernum Tessieri majus.

Mochm de Z ^ a ^ a . Baares.
P l ie g o s
nm.

C a ja i .

e) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente medio, curvo, algo reflejo; hombro medio, oblicuo; pednculo hueco. TrL byh. Blackwell (1) lbum.
Candeal c h am o r^. Albacete. P l ie g o n m . Caja i.
f)

Como el anterior; pednculo semihueco. t

Trii. hybernum Tessieri majus.

Candeal c h an rarr^ Albacete.
P l ie g o
nm .

C a ja i.

Trii. hybernum varians.

Culmo plae fistulosuri. Chamorro. / P l ie g o n m . Cuja i.

g) Formas laxas (D <20); raquis entre 10 y 15 cm.; diente algo largo, curvo, algo agudo; hombro medio, oblicuo; pednculo hueco.
Sin leyenda.
P l ie g o NM. ^ ^ ^ C a j a I. ^ / ^ ^

(1) Blackwell, A lejandro. Botnico ^rcola, mdico e impresor ingls. Naci en Aberdeen (Escocia), hacia 1704, y muri en Suecia (i 748), en eUadalso, habiendo sido ^ \ antes mdico del rey sueco Federico, hacia 1745. No le acompa la suerte en los neg, j \ cios, pero dedicado a las tareas cientficas, en unin de su mujer, logr confeccionar + L e imprimir un dHerbario (1 737-39, con lminas grabadas en cobre. ^

S7

><.

h) Formas laxas (D <20); raquis entre 10 y 15 cm.; diente algo largo, quebrado hacia dentro; hombro mediof' diente secundario promi nente; pednculo hueco., . . TriL hybernum Tessieri majus.
Candeal chamorra^ Albacete.
P lie g o NM. 1 . ^ , (L m . 2 3 ). C a ja 1. + y +

i o, nT
\ O o

TriL aestivim (1) Tessieri majiis.

Albacete. P liego . / Caja i.

TriL hybermm Tessieri majas.

Pelm . C i u d a d , ^ a l . P lie g o m . i ^ 4 . C a ja i . . I

i)

Como el anterior, pednculo macizo o casi.

Trit. hybernum Tessieri farctulum.

Cham orro. E l i ^ v e n c i o . P l ie g o n m . C a ja i .

TriL byhernum Tessieri farciultrnt.

P l ie g o

y /' t Tri. gaerinerianmn (2) Tessieri majus.

P l ie g o
nm.

nm,

(L m . 2 3). C a ja 1.

C a ja l.

i) Espigas largas (L > 10); laxas (D < 20); diente corto, algo curvo; hombro medio, ancho, recto; pednculo macizo. Trit. hybernum Blachwell farctulum.
/\ Cham orro. P ^ e n c o . P li e g o NM. 1 ^ . C a ja 1 .

TriL hybernum Bldckwell rubescens.

T rig o peln ii ( ^ d a d R e a l. P l ie g o n m . 2 . ^ 7 . C a ja 1. Seguram ente se tra ta de u n e rro r in v o lu n ta rio ; debieron consid erarlo T . hybernum . O tro erro r, a l co rre r de la p lu m a , les h izo p o n er gaerinerianum, en lu g a r de xyberm m . T . gaertneriamm era, p a ra La g a sca y Clem ente, u n trig o du ro. ( 1) (2)

VA R .

LUTESCENS

ALE F .

{Espigas mticas; glumas lampias, blancas; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 1 0 cm.); densas (D > 20); diente de la gluma corto, romo, triangular; pednculo hueco. TriU hyb. Trit. suimuticum pallidum Horn.
Nmero 5277. Ao iS t?.

V h) Formas laxas (D <20); raquis corto { < 10 cm.); diente romo, triangular, hombro medio; pednculo hueco.

P lie g o nm . 34. C aja i .

Trit. hyhernmn.
Parece el Talavera, trigo mocho. De Santo Domingo de la Calzada (i), remitido en 1828. P l ie g o n m . 1.796 Caja i.

V Trii. hybernum Tessieri majus.

Culmo plae fistiilosum. iChamorros. P l ie g o n m . 1.956. Caja 1.
V

c) Formas laxas (D < 20 ); raquis corto (L < 10 cm.); diente curvo, corto, algo agudo; hombro ancho; quilla visible hasta la base; joroba poco marcada; pednculo macizo.
Sin leyenda.
P l ie g o n m . 1.69S. C a ja 1. -

d)

Como el anterior, pero con la joroba marcada.

Trit. hybernum varians.

P l ie g o nm . 1.305. C a ja 1.

__________
(1 )

Provincia de Logroo.

Trit. hyb. (Lag.). TriL sai. hyb. vars.

Nmero 5. S. 2. Nmero 61. Ao I 8 l 8 .
P l ie g o
nm.

2 t o C a ja 1.

ej Como los dos anteriores, con pednculo de paredes gruesas y raquis algo ms largo. Trit. hybernuni Polo (1) novum.
Lag. Ceres espaSoU, inaH:a. Nmero\23 de l a ^ e c h a iie 183S, Jardn Botnico de JVMrid.\ P liego Nm.M.756. ( l W 24 )v Caja 1,

\
\ \ ^ U

r \

C '

Xr. hybernutf\Pok.
c^monW
Sin aista oe Caspe\ P liego nm. n^t44 .C ^ a 1, \

f) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D <20); diente corto, tri angular, romo; hombro medio o ancho, oblicuo; pednculo hueco. Trit. vulgare submuiicum pallidum Horn,
Nmero 45S. Ao 1818. S. 1.'* P liego nm. 218.Caja 1. '*

'J Trit. bybern. Blackwell gracile.

P l ie g o
nm.

1.278. C aja 1.

g) Formas laxas (D < 2 0 cm.); raquis entre 10 y 15 cm.; diente corto, romo; hombro ancho; diente secundario prominente; pednculo hueco. Trit. hybermm varians.
Pliegos nMS. 1 .3 ^ , 1.871, 1 1.872 . (Lm. 24 )y 2.010. Caja i.

(1) Polo, Eleuterio. Alumno aventajado de Lagasca, en el Jardn Botnico de Madrid.

b) Espigas largas {L > lO cm.); laxas (D < 20); diente medio, algo curvo; hombro medio, oblicuo; pednculo hueco.
S i. leyenda.
PLIEGO NUM. 1 . 9 0 S. C a ja i . f- '

i)

Como el anterior, hombro ancho y pednculo macizo.

Trii. hybermmi Blackwell majus.

P l ie g o n w . 1.S56. C a ja 1.

j) Espigas largas (L > i O cm.); laxas (D < 20); diente corto algo curvo; hombro medio o ancho, recto; pednculo macizo. Trii. hybernum Blackwell majus.
P l ie g o n m . 1.S55. C a ja 1. |

_
^

k) Espigas largas { L>10 cm.); densas {D>20) ; diente corto, romo, triangular; hombro medio, oblicuo; pednculo hueco. Trii. vulgare suhmulicum pallidwn, Horn.
Nm. 455 . Ao 1S18,

P l ie g o n u m . 2 17. C aja i.

l)

Como el anterior, hombro ancho.

Trif. vulgare siibmuticum pallidwn pyramidaium, Horn.

Nmero 456. Ao I8f8. S. l .

P l ie g o n u m . 2 ^ (Lm . 25). C a ja 1.

m) Formas algo densas (D > 20 cm.); raquis de 10 a 15 cm.: diente corto, romo, hombro medio, oblicuo; pednculo hueco.
Trit. byb.
Auriculae nudae et p. cil. Nmero 40?. Cosecha de 1837Cogido el 24 de junio de 1837. P lie g o nGm. 1. 769 . Caja 1 .

>

VAR.

ALBORUBRUM

KORN.

(Espigas mticas; glumas lampias, rojas; grano blanco.)

a ) Formas laxas (D < 2 0 cm.); raquis hasta 10 cm.; diente algo largo, romo, curvo; hombro ancho; pednculo hueco. Trii. hybernum Polo.
Sin arista. Caspe. P lie g o s Nms. 1,289. 1.290 y 1.291.Caja 2.

,
(iTouselle blanche*.

Avignon. P liego kum . 1.797. Caja 2.

b)

Como el anterior, con pednculo macizo. , Y'"

Tril. hyb. Polo farctum (novum).

Nmero 48. Ao 1818. S. 2 .
P lie g o NM. 255. C a ja

2.

Trii. hyh. Polo novum ?

Nmero 49. Ao 1S18. De Calatayud ( 1). S. 2 .
P l ie g o NM. 2 S 6 .~ C a ja 2. +

V' ' . . -

i V ti

Triticum sat. muticum culmo solido. Superne griseo. . Chamorros de Albacete. Nmero 66 . 3 B. Clavellina, 24 de julio de 181S, T lig o NM. 1.955 Caja 2 .

'

Trii. hybernum Blacku'ell griseum.

. ^

(1)

Provincia de Zaragoza.

VAR.

MILTURUM,

ALEF.

(Espigas mticas; glumas lampias, rojas; grano rojo.)

a) Formas laxas (D < 20); raquis menor de 10 cm.; pednculo hueco; diente recto, romo; joroba muy pronunciada. Tr. bybernum Sania Marina (!}.
Tosetas. Exea de los Caballeros.
P l ie g o s Km s . 1.292 y 1.293. Caju

Tr. hyb. Santa Marina.

Trigo dtoset.i'. Exea de los Caballeros. P liego nivi. r.o.7- Caa 2 .

Tr. bybernmn Sania Marina farchdum.

Tosetau. Exea de los Caballeros. Pliegos Nms. 1.29^ y 1.860. Cuja 2.

^ V Trit. hybernim Sania Marina jisiulosum.

P l ie g o
nm.

Toseta'>. Exea de los Caballeros.

1.295. C aja 2.

b) Formas laxas (D <20); raquis corto ( < 10 cni.); diente curvo, corto, algo agudo; hombro ancho; quilla patente hasta la base; joroba poco notoria; pednculo macizo.
Sin leyenda.
P l ie g o
n a i.

2.009. C aja 'J-

c) Formas laxas (D < 20); raquis corto (hasta 10 cm.); diente corto, romo; bastante reflejo; hombro ancho; pednculo hueco.
(1) Santa M a rin a , Ju sto Ant.o. Abad (prroco) de Fao, en Santa Eugenia de Fao, provincia de La Corua, sobre el rio Ulla. Aficionado a la botnica, herboriz profusa mente y envi una coleccin notable de ejemplares al Jardin Botnico de Madrid en 1818. Anteriormente, en 1816, envi trigos a Lagasca con destino a la Ceres espa ola.

Trii. hyb.
Auriciilae c. (ciliatae). Nmero S40. Cosecha de 1837.
Cogido el 24 de ju n io de 1837. P l ie g o n a i . 1.791. C aja 2.

d) Formas laxas (D <20); raquis entre 10 y 15 cm.; pednculo hueco; diente ligeramente curvo, diente secundario algo notorio. Trii. hybernum Santa Marina fisfiilosinnP
Nmero 40 . Ao ISIS. Valenciano, dicho de Logroo. ( 1) S. 2.^
P l ie g o
nm.

253. C a ja 2,

e) Formas laxas (D < 20); raquis entre 10 y 15 cm.; diente corto, romo, casi triangular, hombro medio; pednculo hueco. Trii. hyb. ocraceum majus.
Nmero 445. Ao 1818. S. i. '
P l ie g o
nm,

212. C aja 2.

Trii. hyh.
Auriculae parce ciliolatae et subnudae. Cogido el 27 de junio de 1837.
P lie g o n/h. ' . 799y (L m . 26 ). C aja 2.

'f i) Formas laxas (D < 20); raquis entre 10 y 15 cm.; diente corto, romo, casi recto; hombro medio; pednculo hueco. Trii. hyb, sepientrionale fisiulosum.
Nmero 453. Ao 1818. S. 1.
P l ie g o
nm.

214. (L m . 27). C a ja l .

Trii. hyb. sepienirionale subcarneum novum?

Nmero 54, Ao ISIS. S. 2 .
P l ie g o
nm.

257. C a ja 2.

________
(t) En vista Je la confusa redaccin de la leyenda, nos inclinamos a atribuir dos nombres vulgares a esta forma: Valenciano y de Logroo*.

Trii. hyb. septentrionale novim?

Nmero 57. Ao I 8 l 8 . De Exea? (i). S. 2
P lie g o Nm. 260 . C a ja 2 . -f-

g) Formas densas (D > 20); raquis de 10 a 15 cm.; diente corto, romo, hombro medio, oblicuo; pednculo hueco. Trii hybernum. Trii. sai. vernum imberbe.
Nmero 60. Ao I 8 l 8 . Nmero i. S. 2.^
P lie g o nm . 261.; C a ja 2.

-j-

VAR LEUCOSPERMUM, KORN. (Espigas mticas; glumas vellosas, blancas; grano blanco.)

a)

Espigas cortas (L < 10 ), densas (D > 20 ).

Trii, pilostim suhmHicum Horn, Trii. Koeleri ( 2),

Nmero 5,299. Ao 181?, FUEGO NM, 38, Caja 2, -+ a T

b)

Espigas largas (L >

10),

laxas (D < 20).

Trii. pilosum submuiicum Horn. Trii. Koeleri.

Ceres hispnica. Nmero 457. Ao 1S18. S. I. P liegos Nms. 222 (Lm. 28) y 223. Caja 2.

__________

\'#

(1) Es de suponer que sea Ejea de los Caballeros, provincia de Zaragoza. (2 ) K oeier, Georg Lud w ig. Profesor de Botnica en Mainz (1765-1807), autor de la obra D escptiones GrQmineum.

VAR.

PSEUDO-LEUCOSPERMUM.

KOB.

(Como la anterior, con aristoides negros.)

a)

Espigas largas (L > 10), laxas (D < 20).

Trit. hyb.
Mezcla segunda. Auriculae ciliatae. Cogido e! 24 de junio de 1S37. Nmero 674. Cosecha 1837.
P l ie g o Nm. 1730. C a ja 2,

V VAR. DHLFIl KORN.

(Espigas mticas; glumas vellosas, rojas; grano blanco.}

a)

Espigas largas (L > 10), densas (D > 20 ).

Trit. Koeleri. Trii. pilosum muiicum. Sprengel.

Nmero 67. Ao 1S 18.
P lie g o nm . 263.

1.

Trit. Koeleri candiduiii.

Nmero 458. Ao iSlS.
P l ie g o s
k m s.

224 y 225.

W.
VAR. PYROTHRIX ALEF. (Como la anterior, con grano rojo.)

a)

Espigas largas (L > 10), laxas (D < 20).

Trit. bosL (1) ftiscum novum?

Nmero 187. Ao 1818. S. 2..
P l ie g o s Nms. 298 y 29,9^(Lm . 29). Caja 2.

( 1) Se trata de una fcil confusin; siendo la espig^a lampia, no puede ser T . hostianum Clem. Iiosianum .

V A R.

G R A ECUM,

KO R N .

(Espigas barbadas; glumas ampias, blancas; aristas blancas; grano blanco.)

a) Formas con espiga corta (L < 10 cm), laxa (D < 20); diente de la gluma, menor que I cm.; pednculo hueco.
Sin leyenda.
P lie g o nChh. i . 953. C aja 3-

Trit. aestivum

...

jC

i / / v^

P lie g o nm . 1.942. (^ m . 30). C a ja 3.

Trit. aesL candidum epulonim^ (2).

Nmero 71. Ao 18i 8 . De Tobarra ( 3).
P lie g o s wins. 265

.
C aja 3.

Trii. aesi. candidum subfistuhsum.

Candeal, Madrid.
P lie g o s hws. 634 y 1.937. C a ja 3.

Trii, aesL candidum (novurn}).

Nmero 73. Ao I8 l8 . S. 2.* De T obarra.
P l ie g o
nm.

267. C a ja 3.

Trit. aestivum.
Jardn Botnico de Madrid.
P lie g o nm . I.8O6. (L m . 30). C a ja 3.

(1) AsensiOj Pascual, Botnico y agrnomo (i 797-1874). Catedrtico de agricultura en Burgos; Jardinero mayor del Jardn Botnico de Madrid. Escribi sobre temas agrcolas. (2) Del latn epulo, el que da un convite. (3) Provincia de Albacete.

Trit. aesiivum Bancos (1).

Del Pichn. Catalua.
P l ie g o
nm.

552. C a ja 3,

Trii. aest. Arce (2) subgrisescens'i

Nmero' i 36. Ao 1818. S. 2.
P lie g o nm . 283. C a ja 3.

. b) ^ Formas de espiga corta (L < 10 cm.), laxa (D < 20 ); diente de la gluma corto { < 1 cm.)'; pednculo semihueco d maciz.

Tril. aesiivum Calot bracachum.

Piche. Algeciras ( 3 ). P lie g o s Niftis. 563 y 1.954. C a ja 3. ' ' ' '

Trii. aest. Calot valiimh

N m ero 102. A o 1818. S. 2. P l ie g o Nm. 272. C a ja 3. .

' ^

.
--

...............
. -

Trii. aesiivum Caloi validurn.

Hembrilla. Exea de los Caballeros.
P l ie g o NM, 594. C aja 3. .

' '

' '
'

'"

vv.\'

Trii. aestimim Calot validurn.

De Siberia,
P lie g o s Nms,

....... .v- ,

6 jj y ^

C a ja 3,

r-

Trit, aest, Caloi validurn,

Del Canal de Languedoc (4 ),
P lie g o s wCms, 609, 610 y 1.94S, C aja 3.

'
;
........

Trii. aesiivtm Caloi subfarciutn,

De Odessa (s). PLIEGOS Nms. 589, 590 y 1.945 C aja 3.
\

, .

..

Trit. aesiivum Calot validurn.

Hembrilla. Exea de los Caballero?. P lie g o nm . 593. Caja 3. ;(i) (2) (3 )
(4 )

Bartcos. No se.encontr n in ^ n a j-erencia sobre este nombre. Arce, probablemente, Fra ncisco Arceo. Mdico sevillano del siglo XVI.

( 5)

Provincia de Cdiz, En Francia. En Rusia.

... '

i..r

Tri. aest, Calot fisulosum.

P lie g o nm , S65 C aja 3-

Trit. aest. candidum eptdoniim.

Ciilmn plae fistuoloso semine, albomelleo et mellen, Candeales^. Trigo de raspa de La Mancha,
P lie g o n m , 2.075. C a ja 3.
-

Tr. aesHvum Iturre (1) farctulum.

De raspa*. La Mancha. PLIEGO NM. i.SSi. Caja 3. ^

Trit. aesl, turre farctulum.

Nmero 74. Ao 1818. S, 2.' De Mstoles (2 ).
P lie g o nm . 268 . C a ja 3.

Tr. aestivum iruncaiulum amhiguum.

Del Canal de Languedoc.
Fuego
nm.

691. C aja 3.

Trit. aestivum Asensio scahrum.

Nmero 353. Ao 1818. S. 1,' Mezcla del Provencio.
P l ie g o
nm.

173. C a ja 3.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1.909. C a ja 3.

Trit. aestimm Bancos.

Hembrilla. Exea de los Caballeros. P l ie g o n m . 549.Caja 3.

c) Formas de espiga corta (L < 10 cm.); laxa {D < 20); diente de la, gluma largo (> 1 cm.); pednculo semihueco. " (1) tu rri, F ra n cisco Ja v ie r. Jesuta argentino (-1738-1.822), que pas algn tiem po en Espaa (Puerto de Santa Mara) e Italia. Escribi sobr la Historia Natural de Buenos Aires. (2) Provincia de Madrid. , . .

Sin leyenda.
P l ie g o
nw.

1.SS7. C a ja 3.

Tril. aesiivum iruncatulmi amhignvm.

Del Canal de Languedoc.
LIEGO NiM. 2 .0 5 8 Caja 3.

d) Formas de espiga corta (L < 10 cm.); densa {D > 20); diente de la gluma corto ( < 1 cm.); pednculo hueco. Trit. aesi. truncatulum amUguuni.
*Bl de Rousillon. Morvilles.
P l ie g o s
k im s .

692 y 693. C a ja 3.

Trit. aesi. truncaium ambigmm.

De Morvilles.
P lie g o nm . 694. C aja 3.

TriL aesi. iruncaulum fisiulosttni.

Bl de Rousillon. Morvilles.
P l ie g o s
n m s.

698 y 1.888. C a ja 3.

Trit. aesi. Bancos fuscescens.

Nmero 361. Ao 18I8. S. 1.
P lie g o
nm,

176. C aja 3.

Trit. aesiivum Bancos.

Del Pichn. C atalua. P l ie g o
m m

. 5 5 1 C a ja 3.

e) Formas de espiga corta (L < io cm.); densa (D > 20 ); diente de la gluma corto ( < i cm.); pednculo semihueco o macizo. Trit. aest. truncatulum farcliilum.
Nmero 375- Ao 1818. S. 1. P l ie g o n m . 179. C a ja 3. -

Trit. aest. truncatulum soUdissimum?.

Nmero 376. Ao 1818. S. 1.'
P lie g o
nm.

180. C a ja 3.

Tr. aesi. iruncaium solidissinmin.

De Morvilles.
P l ie g o
nm.

710. Caja 3.

Trii. aest. runcaiulum fistulosum.

Bl de Rousillon. Morvilles.
P lie g o nm . 1.889. C aja 3 .

Trit. aesiivum Ilurre fardulum.

De raspa. La Mancha.
P lie g o nm . 734. C aja 3.

Trii. aesiivum Bancos.

Hembrilla. Exea de los Caballeros. P l ie g o
nm.

550. C aja 3.

Trii. aesi. Arce novum?.

Nmero iSS. Ao 1818. S. 2. P l ie g o
nm.

288. C a ja 3.

P lie g o nm . 1.897. C aja 3.

f) Formas de espiga corta {L < 10 cm.); densa (D > 20); diente de la gluma largo (> 1 cm.); pednculo hueco. Trii. aest. candidum rubens.
Temprano. Caspe (1).
P lie g o nm . 6^3. C a ja 4 .

g) Formas de espiga corta (L < 10 cm.); densa (D > 20 ); diente de la gluma largo {> 1 cm.); pednculo semihueco o macizo. Trit. aesi, CMoisolidmt.
P lie g o n ^ SSj.-ACaja 4 . - >

Trit. aesi. Caloi solidum.

Teruel.
P lie g o nm , 582. C a ja 4.

JH

(1)

Provincia de Zaragoza.

Tril. aesi. nmcaiulum solidissimiiiu.

Nmero 377. Ao 181S. S. i.'
P l ie g o
nm.

I 8 i . C a ja 4.

Trii. aesi. inmcainlum solidissimim.

Nmero 376. Ao ISIS. S. 1.
P lie g o nm . 1.911, C a ja 4 .

Trii. aestivum Caloi farcum.

Jan.
P lie g o nm . s64 . C a ja 4 .

Trii. aestivum Asensio subiruncatum.

(ijejai. Teruel.
P lie g o wm. 540. C a ja 4 .

h) Formas de espiga larga (L > 10 cm.); laxa (D < 20); diente de la gluma corto ( < \cm.); pednculo hueco. Trii. aestivum Bah (1) majus. ^
De riego.
P lie g o s Nms. 546,

. i,
T
^

^
>

^
'

557, 1 .^ 5 ,1 .9 1 0 y 2 ^ 2 . C aja 4 .

Trit. aestivum Bahi minvs.

Pichn. C a ta lu a . P lie g o nm . 2.090, C aja 4 .

Trii. aesi. Bah inlermedium.

(ii6rnbrlla'><
(cHembrillaii.

P l ie g o s

nm s.

544, 545 y 1 . ^ . Caja 4.

L(

t 1 + b ^

CT /, "7^

Trit. aesi. serila (2) jisiulosmn?

Nmero S2 . Ao 1818. S. 2 P l ie g o nh. 269.Caja 4.

(1) B ah, J u a n Fra ncisco. Botnico cataln (Blanes, 17751841), profesor del Jardn Botnico de Barcelona, y, ocasionalmente, mdico militar. Fu miembro del Consulado de Barcelona, y la Junta de Comercio de aquella capital le favoreci grandemente en la instalacin del Jardn Botnico. Public sobre Medicina y Agricul tura; recogi trigos catalanes para la Ceres liispa nica . Hubo un gnero Baha, (2 ) Del latin, serila, que es til para hacer cuerdas.

Tri. aest. serila bracacmi? (novum?).

Nmero 86. Afio I8l8. S. 2 .= ^
P lie g o m. C aja 4 . -

Trii. aest, serila macracum? (novum).

Nmero 8?. Ao 1S18. S. 2.
P lie g o nm . 27^. C a ja 4 .

'

Trii. aestivim serila scabrmn,

De raspa. La Mancha (!)
P lie g o s N M S .y S ^ ^ - 1.8x7. (Lm. 31). C a ja 4 .

..
' ... j ^

; \

A"

Trii. aest. Calol rubrosubinelliniim.

P lie g o nm . S74. C a ja 4.

?"

Trii. aesHvmn Calot validum.

Piche. Algeciras.
P lie g o nm . 598. C aja 4 .

Trii. aeslivum Calot rubrosubmellinum.

P lie g o Nm. C a ja 4 .

Trii, aesiivum Calot rubrosubmellinum.

P li e g o nm . 5 ^ . C a ja 4 .

Trii. aest. Asensio scabnim.

Nmero 354. Ao 18IS. S. l.'^ Vich (2 ).
PLIEGO NM. m , C a ja 4 .

Trit. aest. inmcalulum pogonatum (3).

Nmero 374. Ao 1818. S, 1.^
P lie g o nm . 178, C aja 4 .

(1) (2) (3 )

Regin en la Meseta Meridional espaola. Provincia de Barcelona. Del griego Truycov, barba.

Trit. asiivwn Franco (1) albicans.

Caspe. Pi.iF.GO NM. 651. Caja 4, , !

Trii. aestivum (?).

Valenciano.
P l ie g o
nm.

1.807. Caja

Trit. aesiimm I turre farctulum.

De raspai>. La Mancha. Pliego'NM. 733. Caja 4.

Trit. aest. Caloi rubrosubmellinum.

Hembrilai). P lie g o nm . 576. C a ja 4 .

''
.

Trit. aesl. Caloi rubrosubmellimtm.

Nmero 336. o 1818. S. 1. Embrillai (2).
P lie g o nim. 164. C a ja 4 .

Trit. ast. Caloi validum.

Nmerbs 103, 333 y 335. Ao 1818. S. 2. y i.*
PLiEcbs NMS. 161, 163 y 273. C aja 4.

Trit. aesi. Caloi neglecimn.

Jan. Pliego nm. 569. Caja 4 .

Trii. aest. Calot negleciiim.

P liego nih. 570. Caja 4.

Trii. aest, iruncaiulum ambigumn.

Nmero 370. Ao I 8 l 8. S. 2. P liego km . 391. Caja 4. (1) F ra n co D vila, Pedro. Naturalista espaol (n. Guayaquil, 1713; m. Madrid, 1785). Estudi en la Universidad de Pars, y reuni un notable gabinete de Historia natural, que don a nuestro Museo de Ciencias, cuando vino a trabajar en l a su regreso de Francia. (2) En ortografa actual es Hembrilla.

Trit. aestivum iruncatuhm ambigmm.

P l ie g o s nm s. 685 y 6 8 6 C a j a 4 .

Trit. aest. truncaiulum fistvlosmn.

Nmero 371. Ao 1S18. S. 1.
P lie g o nm . 1 7 7 C a ja 4 .

Trit. aesi. Asenso microspermum.

Nmero 352. Ao 1818. S. 1.
P lie g o nh. 1 ^ . C aja 4 .

Trii. aestivum Asensio microspermum.

P lie g o nm . S36. C aja 4.

Trii. aesi. Asensio subiruncaum.

N m ero 355. A o 181S. P l ie g o s n m s . 175 y 1.959. C a ja 5.

Trii. aesi. Asensio rubromellinmn.

Nmero 350. Ao 1818. S. I.''
P l ie g o
nm,

171. C a ja 5.

Trit. aesi. cand. epulomini.

Culmo plae fistuloso, spica 4 pollicari, semine rubro melleo. Clavellina, nmero 83. Candealest. Mezcla de El Provencio.
P l ie g o
nm.

2.043. C aja 5.

Trit. aestivum candidnm epolonum.

De raspa. L a M ancha. P lie g o s nm s. 626. (L m . 31), 1-938 y i .939. C a ja 5.

Trii. aestivum candidnm epulonum.

Albacete.

P l ie g o

n m . 620. C aja 5,

Trit. aestivum candidum epolonum.

P l ie g o s
nm s.

619 y t . 885. C a ja 5.

Tril. aesiivim Booiillo glabellum.

P lie g o s nm s. 558, 1.903, 1904 y 1.9 13 C a ja 5.

Trit, vulgare arisiaium palidum. Horn.

Nmero 3S1. Ao 1S18. S. l .
P l ie g o
nm.

|
^

m . C a ja 5.

Trii. hybernum,
Glabruin, lbum, aristatuni. Sanlcar. P l ie g o n m . 1.287. Caja S.
V

j
I , ; 1

Tri. hybernum,
Vs. aristatum lbum pubescens? De la cosecha de Sanlcar.
P l ie g o
km.

1.274. C a ja 5.

Trii. aest. majus bracacum.

P lie g o nm .

1 .894. Caja s.

Trit. aest. Arce.

Nmero 404. Ao 1818. S. 1.
P lie g o
n ( im .

193. C a ja 5.

Trii. aest. Arce suhgrisescens.

Nmero 399. Ao 1818, S. 1.
P l ie g o 192. Caja 5. .

' '
'
,

.
,
, .

'
'

Trit. aest. Laserna { \ ) fisiulostim? (novum).

Nmero 117. Ao 1818.
P l ie g o NM. 276. C a ja 5. .. , .

- ,

Trit. aesl. Laserna nov-utn

Nmero 123. Ao 18I8. S. 2 .
P lie g o
nm.

'
, .

2S0. C a ja s.

(1) Probablemente, Laserna, C a rlos A ntonio de. Notable bibligrafo y aficionado a la ciencia de los vegetales (1752-1813). Vivi en.Bruselas, donde cre una gran Bi blioteca, luego pas a Pars y ocup el puesto de'bibliotecario de los Franciscanos. En Bruselas intent crear un Jardn Botnico. Perteneca al Instituto de Francia,

i) Formas de espiga larga (L > 10 cm.), laxa {D < 20); diente de la gluma corto { < l cm.); pednculo semihueco o macizo. Trit. aesiivum Bahi iniermedimn.
P lie g o NM. 2 .0 9 1 C a ja 5. '

Trit. aest. Caloi subjarclum.

P lie g o NM. 585. C a ja 5. . ,

Trii. aesL Caloi subfardum.

Nmero 341. Ao 1818. S. !.= P l ie g o n/h. ifi6 . C aja 5.

Trii. aest. Caloi fardun.

N m ero 347- A o IS IS . S, i.* P l ie g o n m . i6S.--C aja 5,

Trii. aest. Caloi solidum.

Nmero 34S. Ao 181S. S. 1.
P l ie g o ivm, 109. C a ja S.

Trif. aest. iruncaiuluni ambigmim.

Jan . P lie g o s nm s.

6^ y

- C aja 5.

Trii, aesi, truncatutwu

Valenciano. Baares.
P l ie g o
nm.

689, C a ja 5,

Trii, .aesi, Calot subgrisemn,

Nmero 346. Ao I818. P liego nm . 167. Caja s.

Trii, aest, trufcaiulttn mdium.

P lie g o s n m s . 699, 7C0, 701 y 1.932. C a ja s.

Trit, aestiviin candidtm epolonuni,

De raspa. L a M ancha. P l ie g o s
n hs .

627 y 629. C a ja 5.

Trit. aesivnm candidmn epolonmi.

P lie g o s nm s. 621 y 622 . - C a ja 5.

Trit. aesi. Laserna bracacim? (novuni).

Nmero 121. Ao I 8 i 8. S. 2.*
P l ie g o
m Im .

278. C a ja 5.

Trit. aesi. Laserna novum?

Nmero 122. Ao lS l 8 . S. 2.
P l ie g o
nm.

279. C a ja 5.

j) Formas de espiga larga (L > 10 cni.), laxa (D < 20); diente de la gluma largo ( > 1 cm.); pednculo hueeo. Trii. aestivmn serila scabrum.
De raspa. La Mancha.
P lie g o s Nms. 681, 6 S2 y 683. C a ja 6 .

Trii. aeslivum Bahi minns.

P id i n i). C a ta lu a , P lie g o nm . s 48 . C a ja < 5 .

Trit. aesi. Calot fistulosum.

P lie g o nm . 5< 56, C a ja 6.

Trii. aesi. Caloi fistulosum.

De Siberia.
P lie g o s nm s. 567 y 56S. C aja 6.

Trii. aesi. Calot fistulosum.

Nmero 332, Ao 181S. S. 1.
P lie g o nm , 160. C a ja 6 .

Trii. aesi. Caloi validum.

Nmero 334. Ao 131S. S, 1.*
Pichn, de Catalua. P lie g o nih. 162. C a ja 6 .

Trit. aesi. Caloi validmn.

Pichni). Catalua. P lie g o s nm s. 599

y 600. C a ja

6.

Trii. aesi. Caloi validum.

De Odesa.
P lie g o s nm s. 611 y 612. C a ja 6 .

t .

Tr. aesi. Calot rubrosubmeimm.

P l ie g o
nivs.

572. C a ja 6.

Trit. aest. Caloi rubro submeinuni.

Valenciano, de Baares. PLIEGO nOm. 1.910. C aja 6 .

Trii. aesiivum Asensio scabrum.

P l ie g o
km.

537. C a ja 6.

Trit, aesiivum candidum epolonum.

P lie g o s n m s . 6 iS, (L m . 32), 623, 625, 1.886 y 2 .044 .Caja 6 .

Trit. aesiivum candidum epulotmm.

De raspa. La Mancha. P l ie g o s n m s , 2.063 y 2.077. Caja 6 .

Trit. aesiivum candidum epiilonum.

Albacete.
P l ie g o
km ,

2.079.Caja 6 .

Trit. acsi. Boolillo glahellim.

P l ie g o s

Nmero 325. Ao 151S. S. l. n m s . W y 1.905.C a ja 6 .

Trit. aest. Catalina (1) fistulosum.

Nmero 386. Ao 1S18. S. 1. P l ie g o n m . iSS.Caja 6 .

Trii.' aest. Lserna fistulosum.

Nmero 390. Ao 1818. S. 1. P l ie g o n m . 189. Caja 6.

Trit. aest. Laserna fistulosum?

Nmero 118, Ao 1818. S. 1 , P l ie g o njvi. 277. Caja 6 . (1) Catalina P a n cra cia de M a u ra n d v . Esposa y colaboradora de Agustn Juan y Poveda, catedrtico de Botnica y director del Jardn Botnico de Cartagena, desde 1797. Ayud grandemente a su marido y, debido a sus aficiones, lefu dedicado un gnero por Gmez Ortega.

k) Formas con espiga larga { L > 10 era,), laxa (D <20); diente de la gluma largo { > 1 cm.); pednculo macizo,

Trii. aestivum serila scabrum.

De raspa. La Mancha. P l ie g o n m . ].879. Caja 6 .

Tr. aesl. Calo! rubrosubmellinum.

Valencias. Baares.
P l ie g o s
nm s.

579 y SSO. Caja .

Trit. aest. runcaiulmn ambigmm.

Valencia. Baares.
P li e g o nm . 690. C aja 6 .

Trii. aestivum candidmn epolonum.

P lie g o ivm. 624 . C aja 6 .

Trit. aesiivum candidtim epolonum.

De raspa. La Mancha, P l ie g o n m . 62S. (Lm. 32), Caja 6 .

Trii. aesiivum (aididum epulomm.

Culmo plae et vix non plae farcto tanto; semine rubfo-nie|leo, Spica 4-6 pollicarla.
Candeales.

Con el candeal de Albacete. Pliego nm. 2.042, Caja 6 .

Trit, aest, Clot rubrosubmellinuni,

Hembrilla. Pliegos isms. 577

578. Caja 6.

'7vi

Trit. aest. Calot rubrosubmellinum.

P l i e g o nm . 571. C a ja 6 ,

Trit. aest. Caloi subfartnm.

De Odesa".'
P lie g o n m , I.9-6. C aja 6.

Trit. aest. candidum leucomellinum.

P l ie g o
nm.

r 'i

/ a /

C aja 6.

...-/

Trii. aesi. Jse^sio rubromellinim.

P l ie g o
n ih " i

^ . / - C a j a 6.

l) Formas con espiga larga (L > 10 cm.), densa (D > 20); diente de la gluma corto ( < 1 cm.}; pednculo hueco.

P lie g o nm . 1.947. C a ja 6,

'

VAR. ERYTHROSPERMUM KORN. (Espigas barbadas; glumas lampias, blancas; aristas blancas; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma corto {< 1 cm.); pednculo hueco. Trii. aestiviim tnmcahtluni pulchellmn.
C ulino o m n in o fistuloso, niucro nib iis ininoribus. Jeja* de Albacete. P lie g o nm . 2 .059 . C a ja 7,

b) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma largo ( > 1 cm,); pednculo hueco. Trii. aestivwn candido-cereum.
Xeixa rocha o bon ica. Vich. P lie g o
nm.

2 .1 ^ ^ C aja 7.

c)

Como el anterior, con pednculo macizo.

TriL aesiivum iruncatulum pogomliim.

Jeja*. Albacete. P lE C O nm . 704. C aja 7. . .

Trit. aest. Catalina.

P l ie g o
nm.

1.91 S. C a ja 7.

d) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas {D > 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco. Tril. aesiivum Caloi validnm.
"Gen* (cafiihueco). Berja.
P lie g o n m . C aja 7-

Tril. aest. Arce aJbicans.

Nmero 396. Ao ISIS. S. I.'*
Pi.rEGO

19 . C aja 7.
V

Trit. aestivum Calo subinmcalum.

Jeja. Teruel.
P l ie g o
nivi.

i . 9 ^ y C a ja 7.

Tri. aesiivum trimcatuliitn paupercidum ( i) .

Jejas. Teruel. P l ie g o
nm.

C aja 7.

e) Espigas cortas (L < 10 cin.); densas ( D > 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo macizo. Trii... iruncai. ainbiguum.
Con el Ble tie Rousillom. Caumels.
P l ie g o
nm.

2 .0 ^0 . C a ja 7.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

2.184. C aja 7.

/y

f) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas (D > 20 ); diente de la gluma mayor que i cm.; pednculo hueco. Trit. aestivum Asensio scahrum.
Xeixa rncha o bonica. Vich.
P lie g o s mDms. 539 y 2 . o t 3. C aja 7.

VV

A-

4 'i

Trit. aeslivmu. Iriincatubim paupercukim.

Jeja de Teruel. P lie g o n m . 2.081. C a ja 7.

---^ ---{I)

4^

Diminutivo de pa up er pobre,

TriL acstivum truncalultnn paupercnlum.

Con la Jejas de Teruel. Muy anlogo al Bancos.
P l ie g o
nm.

2 . ( ^ . C aja 7.

g) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de !a gluma corto, ( < 1 cm.); pednculo hueco. TriL aest. Decandolle (1) snbvars itovay
Nmero 379. Ao l 8 S. S. 1. Grano (2 ) duro, de Roma,
P l ie g o
m Jm.

183. C a ja / ,

"J-

Vv Tr. acsiivum Calot vaiidum.

Jeja de mendigo.
P lie g o s nms. 6 o j ^ ^ 4 . (Lm. 3J). C a ja ^ . f

Tr. aestivmn Caesalpini (3) fislnlositm

Nmero 42:. Ao I8IS, S, t,
Por Caum els. P lie g o nm , i ^ ^ C a j a

Tr. aesimm camiido-cereum.

P l ie g o
nm.

6 1 5 . C aja 6.

Tril, aes!. Arce.

l Lino i.9 i'7 . -Caja .

(1) De Ca/idolle, A gu stn P /rw n o . Gran botnico suizo (n. Ginegra, l 77S;m . iS 4 l). Refugiado con su familia en el campo a causa de la invasin francesa, se inclin a la ciencia botnica, abandonando su inicial aficin por la literatura. En 1796 march a Pars, y al poco tiempo se encuentra a la altura de los naturalistas consagrados de la poca: Lamarck, Cuvier, Desfontaines, etc. Public abundantes obras cientficas, hoy clsicas. Su hijo y su nieto tambin fueron botnicos. (21 En italiano, graf7 o, significa trigo, (3 ) Caesalpino, Andrs. Mdico, botnico y filsofo italiano (n. Arezzo, 1519: ni. Roma, 1603). Fu profesor en Pisa y Roma y mdico del Papa Clemente V IH . Inici el mtodo experimental en biologa, estableciendo la hiptesis de la circulacin sangunea y la sexualidad vegetal. Compuso el L ib r X V I , nDe Plantlsn, y reuni en Florencia un herbario.

1
h)
Como el anterior, pednculo macizo, .

Trit. aest. Caesalpini jarcMum.

Nmero 425. Ao l8lS. S. t.* Caumels. (i). P lie g o nm. (Lm. 34). C aja ^ y

Tni. as. Caloi subfarcium.

Jeja de Mendigo,
PLIEGOS NMS. ( U m . 33),

1.951, 1.952 y 2 .0 S2. C aja

^

Trit. aesiivum Caloi validum.

Jeja de mendigo.
P lie g o nm . 60^ y C a ja 7.

% /'/

t/'/
. .

i) Espigas largas (L > lO cni.); laxas (D < 20}; diente de la gluma corto ( < 1 cm.), pednculo hueco. Trit, aest. truncatidum pulchelhm.
Nmero 373. Ao iSlS. S. 2. Jeja, de Albacete.
P l ie g o

W Trit. aesiivum truncatulum pulcbellum.

nm.

nm.

393. C a ja 7.

'

Jeja. Albacete.
P l ie g o 70S. C a ja 7.

s!, .......... ......................... . j) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas {D < 20 ); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco.

Trit. aest. Arce subgrisescens?

Nm. 138. Ao 181S. S. 2.
P l ie g o
nm.

2 ^ ^ C a ja 7.

TriL aest, Arce suhgrisescens?

Nm. 139., Ao' 181S. S, 2 .^
P l ie g o
,

o
,Y .

nm.

286. C aja 7.

.i
'

Trt. aesiivtim candidimi epnlonmn.

P lie g o n m . 2 .03 |'j C a ja 7.

(1) Caum els, M a rgu es ile. Capitn de Caballera,francs, afi.cionado ilog problemas agrcolas y coiaborador de Thouin. Tradujo al francs el E n sa yo sobre las variedades ............... .......................................... . ' de la vi't, de Clemente (l'8 i 4 ).

Trit. aesl. iruticaiulum pogonaiiim.

Jeja*. Albacete.
P l ie g o
nm.

7 0 ^ ^ C a j a 7.

k)

Como el anterior, con pednculo macizo.

Trit. aesHvum Iruncalulum alubigimm.

Ja n . ... el m s a b u n d a n te con el nom bre de Con el nm e ro 12. P lie g o nm . 2 .06/7. ~ C a ia 7.

Alonso, degenerado.

7 /

Trit. aestiviim Irvncaiulum mdium.

P l ie g o
nvi.

,
-.

2 . 0 ^ . C aja 7.

Trit. aest. inmcaiuhm pulchelii.

Jeja, de Albacete, P l ie g o
nm/

706. C aja 7,

Trit. aestiviim iruncaiulwn pulchellii.

P l ie g o
nm.

'

707. C a ja 7.

Trit. aesiivuni trimcaulum pnlchellmv.

Jeja. Albacete.
P l e g o nM.' 2 .o 4^ ' C aja 7.

l) Espigas largas (L > 10 cm.}, densas (D > 20}, diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. pilosum-aristatum Horn.
N m ero 314. A o I 8 t 8 . S. i."' P lie g o nm .

"I"(

iss.C aja

7,

A
VAR. ERYTHROLEUCON KORN. , (Espigas barbadas, glumas lisas, rojas; aristas rojas; grano blanco.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo macizo. . .

TriL aesL Arce fardulum.

P lie g o nm . 2 .o it C aja

% .

^'\ b) Espidas cortas (L < 1 0 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco. Trii, aestimm varigatum rubruni.
P lie g o nm . 723. C a ja

Z-

4.

Trit. aestivum Calol rubrosnhmellinnm.

* Je ja blanca. T itaguas (1). PLtEGO NM. 5S1. (L m , 35). C a ja g.

TriL aest. Calol rubrosibniellimnn.

Nmero 337- Ao iSlS.
Valenciano, de Baares. P l ie g o
n im .

165. C a ja 5^

c) Espigas cortas (L < 1 0 cm.); densas (D > 20); diente de la gluma menor que i cm.; pednculo hueco. Trii. aestivum Arce giganteiim.
Piches. Algeciras.
P lie g o nm . 533. - C a ja

d) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la jiUima menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trii. aesi. Bahi majus.
Trigo navarrs.
N m . 66 . Candeales#. H ue rta, 24 de ju lio . P lie g o nm . 2 .o 57 C a ja

% .

Trit. aesi. Bardaxi (2) fislulosum.

Nmero 388. Ao 1818. S. 1.
P l ie g o
nm.

187. C aja

(1) Provincia de Valencia. (2 ) B a rd a ji y Azara, E useb ia . Diplomtico (Graus, 1776; Huete, 1842), que estuvo acreditado tindiversas capitales europeas (Viena, Turin, Cerdea); fu diputado y secretario de las Cortes de Cdiz. Grandemente aficionado a las ciencias naturales y a la Botnica, relacion a nuestros cientficos con los europeos contemporneos, sobre todo italianos.

Tr. ciesi. variegaiinii ribro-melleum.

Xexa de regado, Candeales. Mezcla que vena con el nm. 1S8. Huerta, 20 de julio 181S. P lie g o nm . 2 .o 5 5 Caja ^

e) Espigas largas (L > lO cm.}; laxas (D < 20); diente de la gluma largo ( > 1 cm.); pednculo hueco. Trit. aest. varigaium lbum,
Candeales. Mezcla. Huerta, 150.151. P l ie g o nm . 2 ,'^41 . Caja ^

Tr. aestivum variegalum lbum.

El Provencio.
Pl.lF.GO NM. 2 .0 S6 . Caj"L i

f) Espigas largas (L > 10 cm.); densas (D > 20}; diente de la gluma corto ( < 1 cm.); pednculo hueco. Trii. aest. candido-cereum.
Candeales. Enviado por Ignacio. P l ie g o n m . 2.047 Caja l .

VAR. FERRUGINEUM ALEF. (Espigas barbadas; glumas lisas, rojas; aristas rojas; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < l cm.); laxas (D < 20); diente de la glu ma menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. aesi. Caloi validinn.
Temprano. Caspe (1). P l ie g o n m . 607, Caja 8. (1) Provincia de Zaragoza.

Trit. aesi. Arce farciulwn.

Temprano*. Caspe. Pliego nm. 605. Caja 8 .

Trii. aest. Arce submelUmm.

Xeixa gabatxa*.
P lie g o nm . S3 S C a ja S.

Trii. aest. Bancos.

Xeixa gabatxai). (1) Bahi misit. Caa del todo hueca toda.
P l ie g o
nm.

2 .0 7 1 C a ja S.

Trii. aesi. Bancos.

^ Cejas, o Periaii, u "Cutuieal. De Lucaineiia.
P lie g o nai. 2.072. C a ja 8 . | -

Tril. hybernum.
Vs, aristatum, rubrum, glabruni. Sanlcar. Pliego Nm. 1.275. Caja 8 .

Trii. aesiivum Arce albicans.

Del Pichn. Catalua. P l ie g o n m . 52G.Caja s. "

.. ":.
"

b) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma mayor que \cin.,- pednculo hueco. Trit. aesi. Arce farciulum
Jeja de Albocacn*. Novaliches. Pliego nm. 532. Caja 8 . .

Trit. aesiivum Bancos.

Tardano, Caspe. Pliego nm. S53 y 2.053.Caja 8 . :

( 1) ro caucsico que desemboca en el golfo de Taganrog. Dentro de su variada ortografa, el nombre vulgar de estos trigos tan difundidos en Espaa desde tiempo inmemorial parece indicar el lugar de donde fueron importados.

Trii. aesi. candido pogonaiim.

S pici grisea.

Temprano de Caspe.
Candeales.

Pliego nm . 2,(173. Cajn 8.

Trit. aestivum Ordejon (1) fisulosum.

P l ie g o Nm. 670.

c) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma largo ( > i cm.); pednculo macizo. TriL aesi. Bancos.
Hembrilla#. Exea de los Caballeros.
P lie g o Nm. 2,1146. C a ja 8 ,

Trit. aesi. Bancos.

Con la Jeja de Teruel.
P l ie g o
n a i.

2.061. C aja S.

Trit. aest. candidurn rubens.

Temprano de Caspe.
P l ie g o
nm.

2.062. C aja 8.

d) Espigas cortas {L < 1 0 cm.); densas ( D > 20 ); diente de la gluma menor que 1 cni.; pednculo hueco. . Trii. aestivum Arce albicans.
Tardano. Caspe. P l ie g o nm. 525 y 1.92S. Caja S. . .

'
.

' '

Trii. aesi. Arce albicans.

Del Pichn. Catalua.
P lie g o nm . 527, Caja. 8. A . S 3

Trii. aesi. Arce iarciulwii.

M o n ta a de M o n tju ic h , P l ie g o
nm.

S3o . C a ja S.

(1) Ordejn, Ignacio de. Sevillano, administrador del marqus de Villafranca y corresponsal de Lagasca y Clemente para la recoleccin de trigos y cereales en general. Su aficin por estos temas botnico-agrcolas le hizo participar con entusiasmo en tales tareas.

Trii. aesi. Arce farchilum.

Campos de Barcelona.

' 'V Trit. aesi. Arce suhnellinum.

Xeixa gabatxa.
P l ie g o
nm,

P l ie g o

nm.

595 C a ja 8.

1.921. C aja 8.

Trit. aesi. Baticos.

Jeja de Albocacn. Novaliches. P liego n m . 555 y 2.056. Caja 8.

Tril. aesiiviim Bancos.

Del pichn. Catalua.
P lie g o NUM. 2 .048 . C aja S.

Trit. aesi. Caesalpini fislulosiim.

Bl de Rousillont. Morvilles.
P lie g o nm . 560. C a ja 8.

~\-

Tril. aesi. Caesalpini solidissinnim.

Nmero 426. Ao 1S18. S. i.' Por Camels.
PLIEGO Nm. 200. C a ja 8.

Trii. aesi. Calol validim.

Guija roja. Caspe.
P l ie g o
nm.

596. C a ja 8.

Trit. aesi. Conireras (1) subfarctiilum.

Jeja de Albocacm. Novaliches.
P l ie g o
n m . 1.S99. C a ja 8.

Tril. aesi. Conireras subfarcium.

Jeja de Albocacm. Novaliches.
P lie g o s nm s. 648 y 1.900. C a ja 8.

Trii, aesi. DecandoUe fistulosmn.

De Odesa. P liego nm . 649. Caja 8. (1) Conireras, A ntonio H ernndez. Alumno de Lagasca en el Jardn Botnico, 1806, y, luego, cirujano del Cabildo toledano.

Trit. aest. Laserna nomm?

Nmero 124. Ao 1818. S. 2.
P li e g o nm . 281. C aju 8.

Tril. aesiivum Quer (1) ahreviatiim (novimi?).

Nmero 113. Ao I8l8. S. 2,'
P lie g o nm . 274. (L m . 36). C aja 8 .

Trii. aesiivum truncaiuhm anihignum.

SI de Rouslon. Morvilles.
Pt.lEGO NM. 2.051. C a ja 8.

Trii. aest. vnriegatum subfardum.

Del Pichn*. Caspe.
P lie g o mm. 732. C aja 8 ,

e)

Como el anterior, con pednculo macizo.

Trii, aesiivum Caesalpini solidissimum.

De MerviUes.
P l ie g o
nm.

562. C aja 9.

Trii. aest. Calot validum.

Temprano*. Caspe.
P lie g o nm . 606 .~ C a ja 9.

Trii. aesiivum Ferrandis sitbjarciulum.

Temprano. Caspe.
P l ie g o
nm.

1,890, C aja 9.

Trii. aest. variegatum suhfarciulum.

De arista roja. Estado de Jorquera. P liego n m . 725. Caja 9.

f) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas (D > 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco.
(1) Quer M artnez, Jos. Cirujano militar y botnico ilustre (1695-1764). Fundador de! Jardn de Madrid (21 de octubre de 1755), u ei primer profesor de Botnica del mismn.^ Viaj largos aos por casi toda la Pennsula, sur de Francia, Italia, y norte de Africa/etc.

Tr, aestivum Arce farctulum.

Barcelona.
P l ie g o
w m.

1.925. C aja 9.

Trii. aestivum Bancos.

De los campos de Barcelona.
P l ie g o
nC im .

2.070. C a ja 9.

TriL aestivum Bancos.

De Caspe.
P lie g o nm . 2,084 . C a ja 9.

Trii. aesi. Caesalpini novum.

Nmero 162. Ao 1818. S. 2 .
P l ie g o
nm.

2S9. C a ja 9,

Trii. aesi. varigatum fisiulosum.

P l ie g o
nm.

716. C a ja 9.

gj

Como el anterior, con pednculo macizo.

Trii. aesiivum Arce iarciiilmn.

Muy tardanoj). Caspe. P l ie g o s
njvs.

S l i , 1.923 y 1.924. C a ja 9,

V/

Vv

Trii. aesi. Bancos.

M uy tardano. Caspe. P lie g o nm . 554. C aja 9. ..................

Trii, aesi. Caesalpini farctulum.

N ovaliches. P l ie g o Nm. 559. C a ja 9. :

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

2.0S3. C a ja 9.

h) Espigas largas {L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gliima menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trii. aest. Arce fisiulosum,

. .
.

. , 1

Nmero 395. Ao 1818. S. 1. P l ie g o NM. 190. (Lm. 37). C a ja 9.

. - '-',1'

1 ." ' ''

' .

Os

J
1

Tr. aesHvum Lamarkii.

Trigo aBarbilla de Xerez. Candeales. Huerta, 24 de julio de 1S15. Nm. 173. . P liego m jm . 2.040. Caja 9. + l ' ^
V

Trit. aest. riincalnhnn coloraium.

De Odesa. Pliegos nihs. 695 y < 39.Caja 9.

i) Espigas largas (L > 10 cm.}; laxas (D < 20 ); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco. .. , Trii. aestivum Bahi iniermedimn.
Blancal de la Casa de la Selva. Huerta, 24 de julio. Nm. 175, idntico con e! tim. 168. PLIEGO WM. 2 .065 . Caja 9 . . '

Trii. aesl. Bidet ceremn.

Nmero 428. Ao 1318. S. 1.* De Roma. Pliego N M . 202 .~Caja 9.

Trii. aesl. Bidet (1) fisiulosum;

Nmero 427. Ao iSlS. S. 1,' De Roma. Pliego NM. 201. Caja 9.

Trii.. aestivum Calo fistulosum.

P l ie g o
n /h .

2.074. C a ja O.

Trii. aestivum Ordejon fistulosum.

P liego nm . 669. Caja 9.

Trit. aestivum nuncaiuhm coloratnm.

De Odessa. Pliego n m . 2.066. Caja 9. . . . .

(1) Bidet. Autor agrcola francs, al que se debe un notable tratad). snbre la v i d ( l 759) .

Trit. aesimm varigatum rubruin.

Con el Pichn* cataln. f u e g o Nm. 2,045 Caja 9.

i)

Como el anterior, pednculo macizo.

Trit. aestivum Caloi subfarcium.

De Odessa.
P lie g o nm. 2 .0 7 S. Caja 9 .

Trit. aestivum truncatuhm avibigmm.

Valenciano de Baares.
P lie g o nm . 2.0SS. C a ja 9 -

Tril. aesl. varicgaium.

P l ie g o Nm. 1.9 2 0 . C a ja 9.

Trit. aest. varigatum rubromelkum.

Cubno plus minus farcto.
Candeales. P lie g o n m . 2 .c ^ 6 . C a ja 9.

k) Espigas largas (L > 10 cm.); densas (D > gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. aestivum.
Nmero 174. Ao 1818. S. 1.
P lie g o nm . 292. C a ja 9 -

20 );

diente de la

l)

Como la anterior, pednculo macizo.

Trit. aest. Caloi validum.

De arista roja. E stad o de Jorquer.. PLIEGO NM. 591 C a ja 9.

'J

Trit. aest. variegatum rubro-melleum.

Trigo de arista roja de Jorquera. Con clices lampios. Nm. 55. Clavellina, 14 de julio de 1815P l ie g o n m . 2.089. Caja 9.

vi'

Trii. aes. varigatum suhjarctum

Nmero 405 . Ao I 8 l 8 . S. l.'' P lie g o ivin. 1 9 4 C a ja 9 .

TriL aes. variegatum subfardum.

De arista roja#. Estado de Jorquera. P lie g o n ai. 726 . Caja 9 .

VAR.

CAESIUM

ALEF.

(Espigas aristadas; glumas lampias, color gris-ceniza, fondo rojo; aristas rojas; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. aesiivmn variegatum rubromellemn.
P l ie g o
nm.

20 ); diente

de la gluma

71. C aja 10.

y \ Trit. aest. Clemencij^[\) fishilosum? (novwn).

Nmero 165. Ao ( 818.
P l ie g o
nm.

2 ^ C a ja 10.

Tril. aestivum variegatum subfarctum.

P lie g o nm . 7^ ^ C a j a io .

Trii. aestivum Arce albicans.

(.Del Pichn*. C a ta lu a .
P l ie g o
n/ h.

1.958. C a ja 10.

Trii. aest. Arce subgrisescens?

Nmero 137. Ao 1818. S. 2.
PLIEGO NM. 28^yCaja 10.

(!) Posiblemente, Clemeticln, Diego. Literato y poltico murciano {1765-1834)Ingresado en el Seminario, Ueg a ser catedrtico de filosofa; siendo preceptor de la casa de Benavente, compuso y tradujo diversas obras. iVls tarde, abandon la carrerajeclesistica y ocup cargos polticos; en 1822, fu ministro de Ultramar y bibliotecario real.

Tri. aestivum varigalurn subjarctum.

P lie g o nm. 7 ^ Caja 1 0 .

h) Espigas cortas (L < l cin.); laxas (D < 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco. Trii. aestivum Catalina fisiitlositm.
El Provencio.

P lie g o nm. 6 .^ ^ - C u ja 1 0 .

c)

Como el anterior, con pednculo macizo.

Tril. aest. Catalina fistnlosum? (novum^).

Nmero 116. Ao l8 l8 . S. 2,
P lie g o nm. 2 7 5 , Caja 1 0 .

'/J
Espigas cortas (L < 10 cm.}; densas (D > gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco.

d)

20 );

diente de la

Trit. aestimmi varigatmn lbum.

El Provenycio.
P l i e g o

^
71 3---Caja io ,
...........

Tri. aest.
P l ie g o
nm.

1.944. C a ja 10.

Tril. aestivum vari gatum..

P l ie g o
nm.

............
'

7 ^ j - C a j a 10.

Trit. aestivum variegatum subjarctum.

P l ie g o
nm.

7 3 0 .^ C a ja 10.

Trii. aesi. iruncaiulum fistnlosum.

(iBl de Rousilln. Morvilles.*
P l ie g o
nm.

6 9 7 - ^ a j a 10.

\ IJ e)
Como el anterior, con pednculo macizo.

Trii. aesi. variegatum subfarctum.

De arista roja. Estado de Jorquera.
P l ie g o
nm.

73i.rC a ja 10.

Espigas cortas { L < 1 0 cm.); densas (D > 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco.

i)

Trit. aest. varigatum rubromelleum.

De arista roja. Estado de Jorquera,
P l ie g o
km.

7 ^ C a ja 10.

Trit. aest. variegaium.

P l ie g o
nm.

i . ^ ^ ^ C a j a 10.

g) Espiga corta (L < 10 cm.); densa (D > 20); diente de la gluma largo ( > 1 cm.); pednculo macizo. Trii. aesl. Calot validum y Ferrandis subfarcium {?).
Temprano. Caspe.
P lie g o
nm

. 6 5 0 .^ C a ja lo .

h) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que \cm.; pednculo hueco. Trii. aesl. Arce subgrisescens.
Nmero 135- Ao 1818. S. 2 .^
P l ie g o
nm.

2 ^ ^ C a ja 10,

i) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas {D < 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. aestivum variegaium lbum.
E Provendo.
P l ie g o
nm.

^
714. Caja 10. \^

Trit. aestivum Lpez (1) farciuhm.

Temprano. Caspe.
P lie g o
nm

656. C a ja 10.

Trit. aest. Calalina fistulosum.

El Provencio.
P l ie g o
nm.

6 3 ^ ^ C a j a 10.

(1) Probablemente, Lpez, Toms (hacia 1797). Propietario y agricultor zarago zano, entusiasta del progreso agrcola.

VAR.

INDICUM

HOW,

(Espigas barbadas, glumas lampias, manchadas de negro sobre fondo rojo; arista negra; grano blanco.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas {D < 20); diente de la glmna menor que 1 cm.; pednculo hueco. Trii. aesiivinn variegatum nibronidleiiin.
P lie g o n/h. 7 20 . Caja 1 0 .

j-J
Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco.

b)

Trii. aest. variegatum ruhromelleum.

Candeales. En el pichnD cataln. Huerta, 24 de julio. Nm. 170; mezcla de espigas manchadas. P liego nm . 2.08S. Caja 10.

c)

Como el anterior, pero espiga mayor de 10 cm.

Trii. aesi. picatum fistulosum.

Nmero 422. Ao 1818. S. 1.
Fuego
nm .

(97. C a ja 10.

v /n /

Trii. aestivum variegatum rubnivi.

P l ie g o nm . 2.064. Caja io.

V7 VAR. BENGALENSE HOW.

(Espigas barbadas; glumas lampias, manchadas de negro sobre fondo rojo; arista negra; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco.
98

Trii. aesHvum picatum fisiulosum.

P lie g o s nm s. 675- 676 Lm. 38 ) y . 88o . Caja ui.

vV / / \/j Trit. aestivum variegalum subfarium

nm.

Del Pichn. Caspe,

P l ie g o 7 ^ ^ C a ja 10.

b) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas ( D > 20); diente de li gluma mayor que 1 cm.; pednculo liueco Tril. aest. Conlreras subfarcimt.
P l ie g o
nm,

1.89S. C a ja 10.

H
Espigas largas ( L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo macizo.

c)

Trii. aest. Caesalpini novum?

N m ero 563. A o 1818. S. 2 .* P l ie g o nm 290. C a ja 10.

..
'

VAR.

HOSTIANUM

CLEM.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, blancas; aristas blancas; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 10); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco. Tr. aesL mdium diversicalamum. (1)
P lie g o nm 664. C a ja 11.

Jv

Espigas cortas (L < 10 cm.); densas (D > 20); diente de la glu ma menor que 1 cm.; pednculo hueco.

h)

Trii. aest. mdium diversicalamum.

P l ie g o nm

. i.8 9 3 ^ C a ja

11.

Espigas largas ( L > 10); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco.
(1) Suponemos que quisieron expresar la cualidad del encamado de los trigos (cversicalam um), ' " ' '

c)

Tri. aest. mdium diversicalamum.

P liego nih. 666. (Lm. 39)-"Caja 11.

Vn

Trii. aesi. mdium diversicalamum.

Barbillas vellosas. 2 A. Nm. 10. P liego nm. 2 .93.Caja i) .

Trii. hybermm.
Vs. aristatum lbum pubescens. De las cosechas de este Jardn el i 808 (i). P liego nm . (Lm. 39)y 1.27J. Caja i i . '

' d) Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluina mayor que 1 cm.; pednculo semihueco.

Trit. aestivum mdium diversicalamum.

P liego nm . 2.092.Caja 11.

VAR.

PSEUDOHOSTIANUM

FLAKS.

{Espigas barbadas; glumas vellosas, blancas; arista negra; grano rojo.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas (D > 20); diente corto; pednculo hueco.
Sin leyenda.
P liego nm . 1.902. Caja 11.

VAR.

TURCICUM

KO R N .

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas; arista roja; grano blanco.)

a) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente ( < 1 cm,); pednculo hueco.
(1) Se refiere al Jardn de Sanlcar.

corto

Trii. borst. (1) niedium tnelleum.

El Provencio.
P lie g o nm . 66 p., (Lm. 40 ). C a ja 11.

Trit. horst. mdium scaberrimum.

El Provencio. Pliego NM. i . 26i ^ L m . 40 ).Caja 11. .

Trit. hosiiaum Pastor (2) interruptum,

(iJeja rubia. Albacete. P liego 1.272. Caja 11. ' '

Espigas cortas {L < 10 cm.); laxas (D < ( < 1 cm.); pednculo macizo.

b)

20 );

diente corto

Trit. horsL versicolor subfarctum.

Nmero 302.-Ao 1818. S. 1.'^ Pliego NM. i 48.;-Caja 11. .

v'V* Espigas cortas (L < 1 0 cm ); densas (D > 20); diente corto ( < cm.); pednculo hueco.

c)

Trit, horst. humile fislulosum,

Candeal velloso, de Madrid. P liego nm . 1 . 2 ^ Caja 11.

d) Espigas largas . ( L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente corto ( < 1 cm.); pednculo hueco. Trit. aestivum majus rubrum.
P liego nm . 2.0,97. Caja 11. ,

Trit. borstianum Pastor interruptum.

Jeja rubia. Albacete,
P l i e g o n m . i . 269 ^ C a j a ii.

(1) Host, Nicolai Thomae. Mdico y muy notable botnico, especialista en gra mneas. Entre 1801 y 1809 public la excelente obra en cuatro tomos, a gran 'formato y con lminas muy perfectas, cones et descriptiones grantinum austriacorum. (2) Prez Pastor, Ju a n . De Tobarra, Murcia. Era un aficionado notable, que co as, no rrespondi con Lagasca, a quien envi muestras de trigos, jtidas y otras semil: slo murcianas, sino de la costa granadina.

e)

Como el anterior, pednculo macizo.

Trit. aest. Pastor.

eJeja rubia, Albacete. P lie g o nm . 674j ( L m . 4 i) . C a ja n . >

Trit. horsianum Pastor inierruptuni.

Jeja rubia. Albacete. P lie g o s nm s. i . 2 jb y i.^ ^ .^ C a ja ii.

Trit. horsi. versicolor fisiulostmi.

Nmero 301. Ao I 8 i 8 . S. i.
P l ie g o NM. l 4 ^ ^ C a j a 1 1 .

,
X H ?

Trit,. horsi, versicolor fistulosmn.

Nmero 305. Ao i 8 i 8 . S. 1.
P lie g o nm . i 46. ^ C a j a i i . .

j) Espigas largas (L > O cm.); laxas (D < 20); diente largo; pe dnculo hueco. Trit. aestivum mafus cereuni.
Segorbe.
P lie g o
nm

. 2.099. C aja 11.

v/V. VAR. PSEUDOTURCICUM VAV.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas; arista negra; grano blanco.)

a) Espiga corta {L < 10 era.); densa {D > pednculo hueco. Trit. horstianum conferum villosissimum.
P lie g o
nm

20 );

diente corto;

VM b) Espigas largas (L > 10 cm.); laxa (D < 20); diente de la gluma corto; pednculo macizo.

. 1.251. C a ja 11.

Trit. aestivum Pastor.

J e ja rubia*.

Albacete.
P l ie g o
nm

. 2.09S. C a ja 11.

VAR.

BARBAROSA

ALEF.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas aristas rojas; grano rojo.) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco.
T r i . h y h e rn u m v e rsic o lo r n o v n m . Nmero l 86. Ao 1818. S. 2 .
P l ie g o n m . ^ T ^ C a j a ii.

a)

b) Espigas cortas (L < 10 cm.); laxas ( > 1 cm.); pednculo hueco.

T r i L h o rst. A n g u la r a e (1 ) n o v n m ? Nmero l 8o. Ao i 8i 8. S. 2.
P l i e g o s n m s . 2^ y a ^ ^ C a ja

(D

< 20); diente largo

11 .

c) Espigas cortas (L < 1 0 cm.}; densas (D > 20); diente de a gluma menor que l cm.; pednculo hueco.
T r i i. a e s i. m d iu m m e lle m n . El Provencio. P l i e g o nm. 2 .0 ^ .Caja 11.

TriL horsi. versicolor farctuni.

Nmero 303. Ao 1818. S. 1. Pliegos nims. \ 4 J y iS ^ ^ C a ja 11.

Sin leyenda.
El Provencio.
P lie g o nm ,

i-8^ y

Caja 11.

d)

Como el anterior, con el diente de la gluma mayor que 1 cm. /C-Vl-iri.

1 2 . fe ^ I , (o + ib

TriL horsiianum majus bracaccum.

Pliegos nms. 1.250 (Lm. 42) 1.261 y i . 263.-Caja 11.

____________ Vv m > (1) AnRuillara. Mdico y botnico veneciano del siglo X V I, autor de obras bot nicas traducidas por Bauhiny Marinello. Moderniz las obras clsicas de Plinio y otros.

Espigas largas (L > 10 cm.); laxas (D < 20); diente de la gluma menor que 1 cm.; pednculo hueco.

e)

Trit. horsiianum majus bracacum.

P l ie g o s n i m s . 657

(Lm. 42) y 658, Caja i i . I t '5

Tr. aesiivum majus bracacum.

Segorbe (i).
P l i e g o nO m . 6^ . C a ja i i ,
n

Trit. aesiivum majus rubrum.

P lie g o s njvis. 66 o y 662. C a ja i i .

Trit. aesiivum majus validum.

Segorbe.
P lie g o s wms. 6 ^ ^ C a j a i i .

. ,

Trit. horsiianum fuscaum rubromellinum

Novaliches.
P l ie g o
nm.

^ ,
1.259. C a ja 11.

Trit. horsiianum majus validum.

P lie g o n m , 1.264. C a ja n . .

Trit. horsi. majus rubromellinum?

N m ero 184. A o 1818. 5 . 2.^ P l ie g o
nm.

2 ^ . C aja 11.

Trit. horsi. Theran (2 ) subfarctum.

N m ero 305. A o 1S18. S, 1.= ^ . , P l ie g o
nm.

151, C aja 11.

v/v

Tr. aesiivum mdium diversicalamum.

P lie g o nm . 665. C a ja 11.

(1) Provincia de Castelln. (2) Theran, Francisco de. Intendente honorario de la provincia de Cdiz y primer director del Jardn Botnico de Sanlcar. Sabio conocido por su conducta noble y patritica.

f) Espigas largas (L > 10 cm.}; laxas (D < 20); diente de la gluma mayor que 1 cm.; pednculo hueco. Trit. aestivum majus rubrum.
P lie g o nm . 66 ^ C a j a ii.

Trii. horsHanum mdium scaherrimtim.

E l Provencio. P lie g o NM. 1.267, C aja 1 1. x , :
-

Trit. horst. Theran suhfarchilum.

Nmero 305. Ao 1818. S. 1.
P lie g o NM.

43 ). C aja 11.

Trit. horst. versicolor subfarctmn.

Nmero 302. Ao 1818. S. 1.
P lie g o NM. 147. C a ja 1 1.

^
Aj-v<^

g) Espigas largas ( L > lo cm.); densas (D > 20); diente de la gluma menor que i cm.; pednculo hueco. Trii. horst. fuscaium fisulostm? an novum?
Nmero 188. Ao 1818. S. 2.'^
P l ie g o s
nm s.

300/y )00yy 301. Cajs C a ja 11.

vi

VAR.

PSEUDO-BARBAROSA

VAV.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas; aristas negras; grano rojo.) Espigas cortas (L < 10 cm.); densas (D > 20); diente corto ( < 1 cm.); pednculo hueco.

a)

Trit. aestivum compacum. ^ ,

P l ie g o
nm.

6^ ^ C a j a i i .

Trit. horstianum confertum villosissimum.

P l ie g o s
nms.

1 .2 5 ^ 1.254, 1.257

1.258. C a ja 11.

VV

v'^

VAR.

FULIGINOSUM

ALEF.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, negras, fondo rojo; grano rojo.)

a) Espiga larga (L > pednculo hueco. Tr. hyb.

10

cm.), laxa (D <20), diente corto ( < 1 cm.),

Mezcla primera. Spicae aristatae pubescents, Calyx acut niinime truncati. Auriculae ciliatae. Cogido el 24 de junio de i 837. ^. P l i e g o N m . i . 70j8.Caja 11. * ^ 5

CAPITULO SEXTO

TRITICUM COMPACTUM (VILL.) HOST.

Los treinta pliegos de esta especie se distribuyen entre las siguientes variedades:
ESPIGAS MOCHAS
G lu m a s l is s . G lum as r o ja s .

, -v '

Grano rojo.................... ............

G lu m a s v e l l o sa s. G lu m a s r o ja s .

v. creticum Mazz.

Grano rojo.................................. ESPIGAS BARBADAS

G lu m a s l is a s . G lu m as bla n cas.

v. rubrum Korn.

Barbas blancas. Grano blanco.................. Grano rojn...................... Barbas negras. Grano rojo......................
G lum as r o ja s .

v. spiendens Alef. v. icterunum Alef. v. pseudo-iclerinum Greb.

Barbas rojas. Grano rojo......................

G lu m a s g r is e s , f o n d o b l a n c o .

v. erinaceum Desv. v. griseo-icterinum Flaks. v. cabristanicum Dekapr.

Grano r o jo ....................
G lu m a s g r is e s , fo n d o
r o jo .

Grano rojo......................

G lu m a s v e l l o s a s . G lu m a s b la n c a s.

Barbas blancas. Grano rojo......................

CRUiVlAS ROJAS. B a r b a s ro ja s .

v. albiceps Korn.

Grano rojo...................... Barbas negras. Grano rojo......................

v. echimes Korn. v. kerkianum Flaks.

Dado el escaso nmero de pliegos existentes en cada una de las varie dades botnicas, prescindimos de distribuir tales ejemplares en grupos inferiores, pasando seguidamente a ordenarlos dentro de c^da una, segn las etiquetas originales de Lagasca o Clemente.

VAR.

CRETICUJVl

MAZZ.

(Espigas mochas; glumas lampias, rojas; grano rojo.)

Trit. compaclum midicim. Horn.

Nmero 4 S^. Ao I 8i 8 . S. 1.'' P liego n m . 215. (Lm. 44.) Caja 12, . .

Trit. compacUm muHcum Horn. Trit. compacium fisiulosum.

Nmero 454. Ao 1818. S. P lie g o nm. 2 6.^ (Lm. 44).Caja 12.

Tril. hybernum compactum creticum.

Lag. Ceres espaola, indita. J. B. de Madrid. P liego nm . 1 .^ 9 . Caja 12.

Trit. linmanum (1) rubrum novum?

Nmero 231. Ao I8l8. S. 2> , Pliego Nm. 315.-rCaja 12. . .

res,

(1) Se trata, indudablemente, de una confusin. Trit. lineanum es, para los auto* T. tiirgidm ., como ms adelante veremos.

VAR. R UBRUM KORN (Espigas mochas; glumas vellosas, rojas; grano rojo.)

Trit. turgidum (1) brachysiacbyiim submuticuni, N,

Auriculae ciliata. Nm. 695. Cosecha de 1837. En 28 de junio.
P l ie g o
n/ u. i

aj a 12,

VAR.

SPLENDENS

ALEF.

(Espigas barbadas; glumas lampias, blancas; arista blanca; grano blanco.)

Tril. aest. Rafal (2) pidchellium.

Nmero 429. Ao 1818. S. 1.* P liego nm . 203. Caja 12.

J j
VAR. ICTERINUM ALEF.
. i . -

(Espigas barbadas; glumas lampias, blancas; arista blanca; grano rojo.

Tni. aest. compactum rubnimeitm.

Nmero 435. Ao 1818. S.
P l ie g o
nm.

'
'

2 ^ C a ja 12.

Trit. compacimn aristaium Horn.

Nmero 433- Ao 1818,
P l ie g o Nm. : ^ y - C a j a 12. ' ,

(1) Una confusin. Es ciertamente un T. compactum (Vill.) Host. (2 ) R afal (Marqus de Rafal), Noble protector de las Ciencias Naturales, favo reci diversas publicaciones. Lagasca le dedic las Amenklades natrates ile las Espaas (Orihuela, iS ti).

VAR.

PS E U D O I C T E R I N U M G R E B .

(Con los mismos caracteres de la anterior variedad, excepto las barbas o aristas, que son negras) (Sin leyenda.)
P l ie g o nm . i.9 6 3 j /C a ja 12.

VAR.

ERINACEUM

DESV.

(Espigas barbadas; glumas lampias, rojas; barbas rojas; grano rojo.)

Trit. aestivum compacium.

P lie g o s nm s. 639, 641 y i.9 3 /.r - C a ja \2 .

y //

Trit. aest. compacium.

P l ie g o
nm.

1,935. C a ja 12.

yi

VAR.

GRISEO-ICTERINUM

FLAKS.

(Espigas barbadas; glumas lampias, gris-parduzco, sobre fondo blanco; grano rojo.)

Trit. aestivum compacium.

P l ie g o
nm.

642 y 2.087. C a ja 12.

v/J
VAR.

VJ
CABRISTANICUM DEKAPR.

(Espigas barbadas; glumas lampias, gris-parduzcas con el fondo rojo; grano rojo.)

Trit. aestivum compacium.

P lie g o s nm s. 640 y 1.933. C aja 12. V J 4

VAK.

ALBICEPS

KORN.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, blancas; aristas blancas; grano rojo.)

Tr. horsl. Eipeleia (1) pulchelliiim.

Nmero 312. Ao 1S18. S. 1.'*
P lie g o s nm s. 153 y 154. (L m , 45 ). C aja 12.

Tr. horst. conferlum vlosissimimi.

Nmero 353. Ao^ I8l8. S. l. >
P l ie g o s
n Cm s

15? y 156. C a ja 12.

VAR.

E C H 1N O D E S

KO RN,

{Espigas aristadas; glumas

vellosas, rojas; arista roja; grano rojo)

Tr. borsiianum conferlum vlosissimiim.

P l ie g o
nm.

1 . ^ ^ C a ja 12.

VAR.

KERKIANUM

FLAKS.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas; arista negra; grano rojo.)

a)

Pednculo hueco.

(Sin leyenda.)
P l ie g o
nm.

i.9 ^ ;^ C a ja

12.

(1) Ezpeleta y Veire de Galdcano, Jos. Naci en Pamplona en 1740 y muri en Madrid en 1823. General y gobernador de Cuba entre 1785 y 1789, y de Nueva Granada, desde 1789 a 1797. Pas a ser Capitn General de Catalua, y desempeaba este cargo cuando la invasin francesa (18O8), preparando la defensa en Montjuich, por lo que fu llevado prisionero a Francia. En i 8i 4 , restablecido Fernando V il en la corona, fu Capitn General de Navarra. Profundamente interesado por el desarrollo cientfico e intelectual de las colonias, entre otras actividades, favoreci y auxili los estudios botnicos en Nueva Granada especialmente impulsando los que Mutis haba emprendido ya sobre la flora colombia na. Este le dedic el gnero Ezpeletia. Se relacion intensamente con Lagasca y el Jardn Botnico de Madrid.

Tri. aesHvum conferimn.

P lie g o s nm s.
j

6^ . ( U m . 46 ). C a ja 12 .

h)

Pednculo macizo.

TriL aeslivum confertum.

P li e g o s

Nms.

6 y ^ y M ^ ^ C a j a 12 .

Trit. horstianum confertum villosissimtm.

P li e g o s nms. 1 .2 ^ ^ 1 . 2 ^ / L m . 46) y 1.9 6 4 . C a ja 12 .

CAPITULO SEPTIMO TRITICUM SPELTA L.

Los cincuenta y nueve pliegos de esta especie se distribuyen en las siguientes variedades:
ESPIGAS MOCHAS
G l u m a s i. i s a s . G l u m a s b l a n c a s ........................................... G l u m a s r o j a s ............................................... v . al-bum A le f. v . dulianielianum M a zz.

ESPIGAS BARBADAS
G lu m a s l s a s . G l u m a s b l a n c a s ........................................... G l u m a s r o j a s ................................................. G lu m as v e l l o s a s. G l u m a s b l a n c a s ........................................... G l u m a s r o j a s ................................................. " G l u m a s a z u l- n e g r a s , f o n d o r o j o . . . v. v.
v

v. v.

arduini M azz. vitlplnum A lef. i

albo-veluinum Krn. ' nibro-velutiniim K o rn , coeruletim Alef.

Como en la especie anterior, los pliegos de cada variedad se ordenan alfabticamente por las etiquetas originales.

. .

VAR.

ALBUM

ALEF.

(Espigas mochas; glumas lampias, blancas.}

Trit. Jaras (I). Trit. Za mticum Horn.

Nmero 468. Ao l 8 iS. S. 1.
P l ie g o
nivi.

2 3 J.j- C a ja 13.

Trit. Duhamel lbum subaristatum?

Auriculae,.. Nmero 28 . Cosecha de 1837 Cocida el 5 de junia de 1837. P l i e g o n m . 1.643. Caja 13.

k (i>
"

Trit. Duhamel (2) lbum subaristatum,

Auriculae... Spicae erectae. Nmero 29. Cosecha de 1837Cogida el 2 S de junio de 1837. P liego nm . 1.656. Caja 13. *

Trit. Spelta muicum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 34 de la cosecha de 1837P LIEGO mJm. 1. 6^ . Caja 13.

Trit. Spelta submuiictm.

P l ie g o s Nms. 1.399, 1.400 , 1.401, 1.402 y 1.6S2 Caja 13.

(1) Arias, Antonio Sandalia de. Naturalista y agrnomo (17641839)- Primer profesor de las primeras clases de Agricultura que se dieron en Espaa, en el Jardn Botnico de Madrid. Fu colaborador de Lagasca y Clemente muchos aos, public sobre temas agrcolas, y durante algn tiempo fu director de) Jardn Botnico de Madrid e inspector general de Montes. (2 ) Duhamel-Dumonceau, Enrigue-Luis. Marino y horticultor francs (i 7001 781). que se ocup y public sobre temas agrcolas y sobre anatoma y fisiologa vegetal.

VAR. DUHAMELI ANUM MAZZ. (Espigas mochas; glumas lampias, rojas.)

Trii. Anas. ^ r i t . Zea mvlicum ferrugtneum.

^ Nmero 475- Ao 181S. S.
P l ie g o
nm.

236. (L m . 4 7 ) C aja 13,

Trii. Arias. Trii. Spelta.

Nmero 10. Ao I81S. S. 2 . De Pars, por Zubia (1).
P l i e g o n m . 2 ^ . C?] sl 13.

Trii. Arias rufescens.

Nmero 47. Ao 1818. S.
p L iE G O 'N m . 2^ 5 ^ C a ja 13.

Trii. Spelta rufescens.

Sin leyenda.
^><^ P l ie g o
n h .

1.85^. C a ja 13.

VAR.

ARDUINI

MAZZ.

(Espigas barbadas; glumas lampias, blancas.)

Trii. Spelia lbum.

Escanda. P lie g o nm . u 3^ , \

Trii. Spelta Asturum.

Escanda*.
P l ie g o s n m s ,

(1) Zubia, Ildefonso. Farmacutico rojano contemporneo de los autores de Ceres hispanica; realiz estudios sobre la flora de la Rioja.

Trii. Spelta Astunm.

Auriculae ciliatae. Nmero 4 . Cosecha de 1837Cogida el 23 de jupi( de 1837P lie g o nm , y ^ 8 .~ C a ja 13.

Trit. spelta asturuvi.

Nmero 472. A ^ 8 l 8 . S. !. '
P l ie g o C a ja 13.

TriL spelta asturum machrosiachymn.

Lag, Ceres Espaola, indita. Nmero 1 de la cosecha de 1837. (J. B. de Madrid).
P l i e g o n m . K ^ s ^ ^ C a ja 13.

Tnt, spelta Zea arisiatum Horn.

Nimero 473. A o JS lS . S. i.''
P l ie g o
nm.

: ^ ^ ( L m . ' I 8 ) . C aja 13.

Sin leyenda.,
P l ie g o n m .

VAR.

VULPINUM

ALEF.

(Espigas barbadas; glumas lisas, rojas.)

Trit. dicc. rufum Seringianum (1).

Auriculae nudae et subnudae. Nmero 18. Cosecha de I837. Cogida el 25 de junio de 1837P l ie g o n m . Caja 13.

Trit. spelta ferrugineuni.

Auriculae nudea, spica virentes. Folia subtus glaucescentia. Nmero 16. Cosecha de 1837Nmero 26. S. de 1836. Cogida el 25 de junio de 1837. P l i e g o n m . 1.^2^. Caja 13. (1) Sernge, Nicols Carlos. Botnico francs (1776-1858), mdico y cirujano militar, circunstancialmente. En Berna, fu profesor de Botnica, y en Lyon, director de aquel Jardn Botnico. Public diversas obras sobre Agricultura y Botnica, siendo muy importante, desde nuestro punto de vista, la Descripton et figures de cereales europeenes (Paris-Lyon, 184147 ), y Melanges botariiques y Monographie des cereales de la Siiisse (18I8).

Tril. spelta ferrugineum.

Auriculae nudae. Folia supra deorsum scabriuscula. Marginibus laeviae siiperne scabriusculae. Vagina laevis. Cogida el 25 de junio de 1S37.
P l ie g o N M . ^ ^ ^ ^ C a j a 13.

Trit. spelia helveiorum Seringianum.

Lag. Ceres Espaola, in d ita . X T * '* w ia w jv F / l a 1j> t J Q O ^ / f a * 1 \ Nmero 5 de la c o s ^ a A de i 837 (J. T3 B. A de Madrid).
P l i e g o n m . i.aT-r-Caja 13.

I i^ J
-j ^

Tri. spelta rufutn.

Nmero 4 ?4 . k^lS. S. l.
P l ie g o 49). C a ja 13.

Trit. spelta rufum.

Auriculae subnudae et nudae. Nmero 15- Cosecha de 1837De Avils, Spica glabra. Cogida el 25 de junio de 1837.
P l ie g o
nm.

l ^ t e ^ ^ G a j a 13.

Tri. spelta rufum dispermum.

Auriculae nudae et subnudae Spiculae 4 flcrae glabra? Nmero 22. Cosecha de 1837. Ent. (regalada) por D. A. Gutirrez, en 1836. Cogida el 25 de jumo de 1837.
P l ie g o NM. C a ja 13.

VAR.

ALBOVELUTI NUM

KORN. , ( ' ^

(Espigas barbadas; glumas vellosas, blancas.)

Trii. Forshal (1) lbum.

Nmero 447. Ao 1818. S. 1.* P l ie g o Nm. 242. (Lm. 50). Caja 13.

'J'j

/ '

i 'J

1 +

+
j

( 1) Forskal, Pehr. Botnico sueco ( i 732- i; 63 ), otro que recorri Arabia. Otro I'orskall, desde el British Museum, de Londres, se relacion con Lagasca.

Trii. Forskal sp. n. alba.

T. speltu lbum. Huerta, lO de julio de 1815Nm; 162. Buena escanda. P liego nm, i .699. C a j a i 3.

Trii. spelta alhim.

Escanda. PLIEGOS NM3. i . 3^ ^ (L m . SO) y l . 3^ y - C a ja 13.

Trii. spflta a^im. lbum macrosiacbyum.

A u r i c u l V 'C U i a f i i(^

j
^ V A j'J ^ > 1

Nmerb de 1837. Cogido 'el ^ .j n io de 1837. P lie g o . N Caja 13.

!.

Trit. spelta puhscens lbum.

Auriculae ciMat^, '{" 'v. . Nmero 8 . Cogido el 25 d;^'"iunio;^de' 837. .
P l ie g o
n Cm .

O ^ \ ^ J > J
'

4 j6>s . ja i''i.

aVAR.

RUBROVELUTINUM .' '

KORN.

(Espigas barbadas; glumas vellosas, rojas.)

Trii. spelta pubescens rufum.

A u r i c u la e n u d a e v e l s u b n u d a e . N m e ro t o . C osecha de C o g id a e l 3 3 d e ju n i o d e 1 ^ 7 P L IE G O NM . l . e i 4 . C a j a 1 3 . , j ^ ^ x <x t , ^

y /
K J C ' ^ tr ~V

1837 -

-Y

Trit. spelta (pubescens) rufum 3 -spermum.

A w ic u la e n . e t sn. N m e ro 1 9 . C osecha de P lie g o nCm.

V -

'

C o g id a el 2 3 d e j u n i o d e t

18 3 7 . 83 7 '

, ^ X -V\b ' '

1 . 5 9 5 . ( L m . s i ) . C a ja n .

jj

Trit. spelta rufum dispcrnmm.

Auriculae nudae et subnudae. Nmero 22. Cosecha de i 837 Cogida el 25 de junio de 1837P lie g o s nm s. a ja 13.

Tril. spelia Sihrufum dtspermmn.

A uriculae n. et subciliatae.

Spica subvillosa. Nmero 23- Cosecha de 1837. Intr. por D. A. Gutirrez, en 1836. Cogida el 25 de junio de 1837.
P l ie g o
nm.

1.623. C aja 13.

VAR.

COERULEUM,

ALEF

{Espigas barbadas; glumas vellosas, azul-negras.

Tri. spelta cyaneum.

P l ie g o s
nm s.

1 . 3 ^ y 1 . 3 ^ (L m . 52). C aja 13.

Trit. spelia pubescens cyaneum (N.)

Auriculae nudae. Nmero 12. Cosecha de i 837. Cogida el 25 de junio de l 837.
P l ie g o
nm .

C a ja 1 3 .

*T

Trit. spelia pubescens fuscaium. (N.)

Auriculae nudae et subnudae. Spicae cubesente. Cal. margine fusci. Nmero 2 $. Cosecha de l 837. Cogida el 25 de junio de 1837Intr., en 1S36, por D. J. Alv. Guerra
P l ie g o
nm.

1 . ^ . C a ja 1 3 .

' '

Trit. spelia (ptibescens) fuscaium,

Auriculae nudae et subnudae. Nmero 2 5 . Cosecha de 1837Cogida el 2 5 de junio de 1837.
P l ie g o
hm .

1.5 8 3 . C a ja 13 .

Trit. spella Villamianum cyaneum.

Lag. Ceres Espaola, indita. Nmero 25 de la cosecha de 1837 (J- B. de Madrid), P liego nm. i . 637. Caja 13.

Tril. spel-a Villamiliamm cyanoslachyum.

Lag. Ceres Espaola, indita. Nmero 1 3 de la cosecha de 1S37. P l i e g o nm. 1.638, Caja 13

\ 4

X
s/

Lm. 1. r . vulgare var. albidum Alef. ( = T. hybernum L.)

aVS ^

cfyi .A '''

i
LJ^M . 2.
, _ r . vulgare v a r. Mescens

Ale. (

T. vulnere siibmiiUciu^ Lag.)

>

'

t
m .

6
y

W.

I
Lm. 3 '/ . vi/gaz-f var. albonibrum Korn ( = Trigo pelUo de Beyre.)

\ 1

'A

LAm. 4 . T. vulgare var. miluriim Ale. (= T. hyhermim L. = Trigo ingls trado [por Lagasca?])

I
vi.

LAm, 5. ~ r . vulgarc var. milturum Alef. ( = T. hybernum seplentrionale fistiitosum Lag.)

ic >

\
A

, ,
mi/turiini Alet. ^

T MUrm,n comp-ctu-n We-)


LAm. 8. r , vtilgare var. leiicospermum Kom. .( =

T. koeteri Clem., de Battersea.)

' j . n ji

V f. jv

/.

u.'

y%

. .

"t'

,3 " .;

'= t
; * A

:-:yr;,K

.?

r fe -

:; | % V " " "*

^= '* ^

^ ' '.^>

'

'

.. . .

; t

-C X ^-f^' ' . .'V t '; H yiK jr. : I j * ' ? l .. . .-r .C -? i'V r' - '

. '

...

..

^ '^'v ' ' - :

.i : '

. . . rV' '
V

;v.v.''.

'

3 ? t " \ , \

t' '
A l

'

\'1
] <

> 4

i y

/,

V ' '/' i . /;

'

v^ -:;'
.

,.

'.;1 ;

'^i^-

' 4 ^'

r-; r< *

'^ jr

< y -V k: y * .V t .
' , V >J i i

; i'..'

'..fjp.rV

J - "

-;. ; -i? . -._ i

'-- '

r ^ '* '' ,r *

. m
iV *, .' *

'

-\

.*> r .

iV i

'w y

-.

l' "i. " l^

Jf

W r ..

S'

r . :

LAm. 16. 7 . compactum var. ecfiinoides Korn. ( = T. hostiamim ezpeleta pulchellum Lag.)

,^ .V ^
V

'

.i]-.'.

V .. I.'

.. !J1

: v ,;:~
' -.V

J. Sr

'; -'-'?& f.i. r ^ - r r.' . ' ' .'

j ' 'V

.P

. .. J.,u/,i
' V ) - _ y

l'

T il '' I. ^
i r - ,

r .;fr' > ;. :. , 'f t . . 1

S ,

w' - r ;

i#-

- -

r,

v V ;'i< .

'\'-

Ly)

te

LAm. 19. 7 . spelta var. vulpinum Kom. ( = T. spela rufum Lag.)

M
. -iS :
: ; 7 .- . ^ . ^ \ 'i < :i? .^ -,< *rr^!

r - '' r.'ri. 1
;

3 - ; : ;

rf

\ :h X .

-e^v

cJu > L A ^V .^> r^< ^.

. i .

v:- / ^ : j

ls

? i- i:

x>^

'^T A ^^

/'

n' < > - n

.
,t.

fy ;V. t.

-Trj^-n,

X % !f\

,i)-*L<.-t*i^,

';>#Cs'Cnr

. c- ..irr

cu(uihjujvv\ ^
W tr>

J>^U^Vl.LL,y^ C ^ i r

./

cCxlo-c-e.-^c

/ V jy .

'

*/

. .

//d k 'in .-O o C j. i - A - 'C ^ - ,

\i

La\ , 38. T. vulgare var. bengalense How. (Pliego nm. 676.)

4 -

v^,^,rt.xrvt^

r-rc^->-W^V..^,..

. . .

,.y /

-V

-. .

/ ^ / /

I f- ii

>ci-vitL.

0 J. 4 '. .^n/e-i

CAPITULO OCTAVO

TRITICUM

DURUM

DESF,

El estado de conservacin de los granos de la mayora de los ejem plares de esta especie no nos permite llegar a la variedad, en general. El color, que es el ltimo carcter distintivo, no se aprecia con sufi ciente seguridad. Por eso hemos adoptado para T. durim, Desf., y T. turgidum, L., el sistema de reunir pliegos que pertenecen a cada par de variedades que slo se diferencian por el color del grano. Solamente cuando hubo cierta seguridad en esta apreciacin hemos situado los plie gos correspondientes dentro de la variedad singular a que creemos pertenece. He aqu la clave de la agrupacin a que hemos llegado. Por supuesto, todos los ejemplares observados tienen barbas, o sea se han de incluir en la seccin de T. durum, Desf,, barbados.

GLUMAS LISAS
G lumas blancas. BARBAS BLANCAS. , * ^

Grano blanco o rojo.. . .

BARBAS NEGRAS.

v. Uucurum Alef. ei aff'me Km. v. leucomelen Alef. et reichembacM Korn.

^^

'

Grano blanco o rojo___

G lu m a s bla n c a s, con BARBAS n e g r a s .
negro.

borde

Grano blanco..................

v. riste-leiicomdon Al. et Tell.

IR

G lumas ro ja s. BARBAS ROJAS.

Grano blanco o rojo-.-^Vv. hordeijormc ^ Korn.

BARBAS ^EGRAS.

Host.

et

murcense
, ^ j

Grano blanco o ro jo ....

G l u m a s r o j a s , c o n f. l b o r d e n e g r o . BARBAS NEGRAS.

v. erytitromelan Korn. num Korn.

et alexandriA^

Grano blanco o rojo.. . . '

G lumas n egras, sobre
fondo rojo.

v. trise-eryihromelan Al. et Tell. et " trste-alexanclrinum AL et Tell. proviticiae A\ei. et obsciintm Korn.

Grano blanco o rojo. GLUMAS VELLOSAS

G lumas blancas. BARBAS b l a n c a s .

Grano blanco o rojoBARBS n e g r a s .

v. valendae Korn. et fastuosum La^. v. melanoptts Alef. et a/rcanuV'Korn. fj

Grano blanco o ro jo ....

G lumas ro ja s. BARBAS r o j a s . .

Grano blanco o rojo

BARBAS NEGRAS.

v. itaUctm Alef. et ae;;rpliacum Korn. v, apulicum Korn. Korn. et nloiiciiin

Grano blanco o ro jo ....

G lumas r o j a s , con e l b o r d e n e g r o . BARBAS NEGRAS.

Grano blanco..................
G lumas n e g ra s, sobre
fondo rojo .

v. Irisle-apulictim AL et Tell.

Grano blanco o r o jo ....

v,

coerulcscens
K o ni.

Bayle

et

tybicam

Los grupos de formas de cada variedad botnica se han establecido en virtud de los caracteres de la espiga: densidad, longitud aprecia da en el raquis y diente de la gluma. Los lmites para cada cate gora son: espigas laxas hasta 30 y densas ms de 30 ; raquis cortos hasta 7 cms. y largos ms de 7 cms; diente corto, hasta 3 mm. y diente largo ms de 3 mm.

VARS. LEUCURUM ALEF. ET A FFI NE KORN. (Espigas lampias, blancas; arista blanca, grano blanco o rojo, respectivamente)

\/

i)

Hspigas densas, cortas, diente corto.

Trii. gacrtnerianum (1) Caivuni (2) alberogenum, (i).

P lie g o nm . 1.019, C a ja 14,

Trii. gaerlnerianim Calvim soUciissimiiiii:

Tremesino, Almoradi (4 ). Pliego n m . 1.026.Caja 14.

J'J Trii. f>aertneranmn Graells (S) penicillafmn.

J^)

Fiana (). Jan. P liego nm. 1.00,2.Caja 14,

Trii. gaerinerianum ochrosiachyum albescein.

Almorad!. P liego nm. i . ^ S . Caja i 4 .

Trii. gaerineriantm Pa (7) clavatmn.

Lucaiiieiia (S). P liego nm. i . i 3< 5. Caja i 4 .

\ J

Trii. gaerinerianum Pa complanaimn.

Jan, P liego nm. 1.13S, Caja 14.
__________________________ 4 '>

(1) Gaertner, Carlos Federico. Naturalista alemn ( 1772-1850), que se ocup tte farmacutica escribiendo diversas obras sobre estos temas y sobre botnica general. (2) Calvo, Migitel. Mdico de Belchite, contemporneo y corresponsal de Lagasca. (3 ) Athcra, latn, s;achas o puclies. (4 ) Provincia de Alicante, ( 5) Graells, vase ps- 22, (6) Hoy, provincia de Almera. ( 7) Probablemente, PUi, Fnindsci). Presbtero, autor de una Economa Prctica, editada en Liorna en 1S03. (S) Provincia de Almeriu

I 9S

Trii. gaerlnerianmi platoslachys.

Vlez.
P lie g o nm . 2 .242. C aja 14.

Vv

Trit. gaerinerianum Vasallo majus.

Raspiblanco.
P lie g o nm . 2.238^ C a ja i 4.

Tril. gaerinerianum Vasallo (i) subfistulosim.

Almorad,
P li e g o nCim. C aja i 4 .

Sin leyenda.
P lie g o kh, 1 . ^ ^ . C a ja 14 ,

b)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Tri. (lbum) Vasallo atiremn.

Blanquillo de Lucainena, Mucrone brevi.
P lie g o nOm, 2.2^ - ^ C a j a I 4 .

Trii. gaerinerianum Vasallo subfisiulosum.

Almorad.
P lie g o
nm

. i . 2^ ^ C a j a

i 4.

Sin leyenda.
P lie g o nm . 52^. L m . 69). C a ja 14.

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

Trii. gaerinerianwn calvum,

Tremesino.
P l ie g o
nm.

2 . ^ ^ . C a ja 14.

Tril. gaerinearianum Vasallo subfisiulosum.

Almorad.
P lie g o nm . 1 .:^ ^ . C a ja i 4 .

(1) Vasallo, Bernardo Jo s. Corresponsal del Jardn Botnico y recolector de ce reales para la Ceres espaola, desde Jan. Se conserva una carta dirigida a Lagasca en que trata de las variedades de maces que l haba observado en dicha provincia andaluza.

d)

Espigas densas, largas, diente largo.

Trii. (lbum) runcaiulum.

BIat de Caure. Vich.
P l ie g o
nm.

2.126. C a ja 14.

Trii. gaertmrianum plaiosiachys.

Vlez. (1 )
P lie g o s nm s. i . i s i y 1.152. {Lra. 70). C a ja i 4 .

7v/

e)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trii. (lbum) Vasallo rutilum.

Blanquillos, parece ser el remesino. Clavellina, julio 1S15. Nm. 11.
P l ie g o
nm.

2.186. C a ja 14.

Trii. gaerinmanum Graells ruitlum.

P lie g o n m . i.O ^ ^ A - C a ja 14.

Trii. gaertnerianum Pa oxodontum (novuvi).

Nmero 345- Ao iS iS . S. 2 .
P l ie g o s
nms.

3 ^ ^ L m . 7 ) . C a ja M .

Rojal claro de Gujar (2).

P l ie g o
n/ vi.

1 . ^ ^ , C a ja 14.

f)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trii. (lbum) Pa.

Blanquillos, mezcla. Clavellina, julio 1815.
P l ie g o
msm .

2 . ^ y ' C a ja 14.

(1) (2 )

Probablemente, provincia de Almera. Provincia de Granada.

Trit. (aureum) Vasallo.

B U inquilIn,

JllCll. Niim. 3 P
lif g

nm

. 2,?^,

14.

g)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Tril. albinii Pa.

BlanquilIo. Con el trigo drubrn del Jardn. Huerta, is de julio de i8iS- Nm. 82.
P l ie g o s
m s ,

2,233 y 2 .2 3 4 C aja 14.

Trit. gaerhierianum Calvimi,

Tremesino,
PLIEGOS KMS. I . c y j y i . u j ^ C a ja 14.

Trit. gaerlnerianum Calvmn aiherogemmi.

P lie g o nm . i . o y i ^ C i j a i 4 .

Trit. gaerinerianmn ciliiferum.

P l ie g o Mm. 2 . ^ ^ . C aja 14.

7> 7 .

gaerinerianim Graells rulilmn.

nm,

P l ie g o

C a ja 14.

Tril. gaerinerianmn Pa.

De la tierra. Tremesinoe.
P l ie g o
km s.

y 2 ^ 3 6 .. C a ja 14.

Trit. gaertnerianum Pa novtm.

Nilmeru 352. Ao iS li. S. 2^ P lie g o s navs. 3 ^ j 3b ^ ^ C a j a 14.

Tril. gaerlmriamm spelioides.

P l ieg o n m .

Trit. gaerlnerianum Vasallo majus.

Nm. 43, Clavellina, 11 de julio de ISIS. Chamorro blanco ingls {?)
P lie g o nim , 2 .247 . C a ja 14.

J-J

Tri. gaerinerianinn Vasallo majus,

(iRojiiL. La Calahorra.
P l ie g o
nm.

2 , ^ 8 . C aja 14.

h)

Espigas laxas, largas, diente largo. \

Tr. gaertnerianum ochrosiachyiiin albescens.

A lm oratl. PLIEGO 2 .2^ ^ C a j a

14.

VARS. LBUCOMELAN ALEF. ET REICHEM BACHI KORN. (Espigas con glumas lampias, blancas; aristas negras; grano blanco o rojo, respectivamente.)

a)

Espigas densas, cortas, diente corto.

Tr. gaeiinerianmn Jijona lteo-fiiscum.

Ja n . P lie g o NM, 2.237. C aja 15,

Tril. gaerinerianiim Jijona

Nineru 434. Ao ISIS. S. 1."^
P l ie g o
nm.

(1 )

novitni?

2 0 8 ^ C a j a 15.

Trit. gaertnerianum Morales (2) farctum.

P lie g o
nm

. 1 .1 ^ ^ C a ja 15.

Trit. gaertnerianum Pa novum (acuiuium).

Nmero 353 - Ao 1818. S. 2.
P li e g o
n ivi.

3 ^ 7 ^ C a j a 15.

(1) Nombre vulgar de ciertos trigos duros. (2) Morales, creemos se trata de Gaspar e Morales. Notable humanista, mdico y filsofo del siglo XVI y comienzos del x vii. Escribi buen nmero de obras, dedicando parte de su atencin a la Botnica.

Trit. gaerlnerianum Valearcel (1) cavtm (novmn).

Nmero 464. Ao l8lS . S. 2.
P l ie g o n m . 4 3 7 C a ja 15.

b)

\ | v Espigas densas, cortas, diente largo.

Tril. gaerimrianiim Jijona novum?

Nmero 433- Ao 1818. S. 2.
P lie g o ivm, 4^ ^ ( L m . 72). C a ja i s .

Trii. gaerlnerianum Morales farctum.

P l ie g o
nm.

1.121. C a ja 15.

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

Trii. gaerlnerianum Valearcel exalbidum.

P l ie g o

Nmero 218. Ao I818. S. 1. n im . 1 ^ Caja i s .

d)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trii. gaerlnerianum Jijona novum?

Nmero 422. Ao 1818. S. 2.*
P li e g o n m . 4 i 6. C a ja 15.

\ J'^ Trit. gaerlnerianum Pa novum (acululum).

Nmero 353. Ao 1818. S. 2.
P l ie g o
nm.

3 ^ ^ C a ja 15.

Trit. gaerlnerianum Pa solidum.

Duro de la tierra. Algeciras (2),
P l ie g o
nh .

C a ja 15.

Trit. gaerlnerianum Volcarcel cavum (novum).

Nmero 464, Ao 1818. S. 2,P l ie g o
nm.

4 ^ C a ja 15.

(1) Valcarcel, Jo s Antonio. Agrnomo valenciano, algo anterior a Lagasca y Cle mente. Divulg los conocimientos de las Ciencias Naturales en relacin con la Agri cultura en diversas obras. En 1795 public una Agricultura general y gobierno de la casa de campo. (2) Provincia de Cdiz.

Trii. gaerinerianum Valcorcel fisiulosumP

N m ero 465. A o 1818. S. 2 .= ' P lie g o k m .

4^ . Cuja.

is .

Trii, gaerinerianum

alearcel novum?

Nmeros 475 y 476. Ao 1S18. S. 2 .> ' P lie g o s nm s. 4 4 ^ ^ - ^ ^ C a j a is .

Trit. gaerinerianum Valearcel oxodonium {novum).

Nmero 471. Ao 1S I 8 . S. 2.
P lie g o nju. 44J ^ C a j a 15.

Trii. gaerinerianum Xixona barbatum.

Xixona (1) de Albacete. P liego hm . 1.242. Caja 15.

e)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Trii. fasiuosum. Trit. vilbsum por Sprengel {2 ).

Nmero 568. Ao 1818. S. 2.
P li e g o n m . 46: ^ C a j a 15.

Trii. gaerinerianum Calvum.

Tremesino.
P l ie g o
hm.

1 .(^6 . C a ja 15.

Trit. gaerinerianum Gonialei coarciaium (novum).

Nmero 459- Ao I88.
P lie g o hm . 4j ^ C a j a

i 5.

Trit. gaerinerianum Halleri (3 ) isacum?

Nmero 461. Ao I8 l8 . S. 2.*
P lie g o nm . 4 ^ ^ ( L m . 73). C a ja 15.

(1) Equivale a Jijona. (2) Sprengel, Carlos, Agrnomo alemn (1787-18SO), contemporneo de Lagascii. Fu catedrtico de Agricultura en Bruswick, en 1831. Tuvo relacin con los bot nicos espaoles y, en especial, con el mencionado. Aplic los conocimientos fsicos y qumicos al cultivo de los vegetales. (3) H aller, Alberto von. Mdico y botnico suizo (1708-1777). Estudi en Tbingen (Wurtemberg), Leyden, Londres, Pars, Basilea, etc. Ejerci la Medicina en Berna, estudiando la flora de los Alpes. Fund el Jardn Botnico de Tbingen, en el que fu profesor, y public obras valiosas, en alguna de las cuales trata del trigo.

Trit. gaertneriamm Jijona scahrmn.

Nmero 192. Ao iSlS. S. 1.
F le G O Nm. 102. Ciija 15.

Tril. gaerinerianum Valearcel isacum.

P lie g o na\. i . 2 y y 2. 2^ ^ . C aja 15.

Trit. gaerinerianmn Valcarcel isacum.

y

Nmero 216. Ao 818. S.

P l i e g o km , t07. C a ja j .

lo

Trit, gaertnerianum Valcarcel solidissimim.

Nmero 473. Ao iSiS. S. 2 .
P lie g o n m . 445. C aja 15.

VJ

VAR. TRISTE-LEUCOMELAN AL. et TELL. (Espigas con glumas lampias, blancas, con el borde negro; aristas negras; grano blanco.)

a)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Trit. aering. Valcarcel barbatim.

Recio. Mlafta. P l ie g o
nm.

(L m , 74). C a ja 15.

b)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trii. gaertnerianum Jijona tmurum.

^ j
'

Morato*. Jan.
PLIEGO Nm. l . o j ^ (Lm. 74). C a ja 15.

Trit. gaertnerianum Xixona barbatum.

Xixonae de Albacete.
P l ie g o
nm.

1.2-^^ C a ja 15.

VAR.

HORDEIFORME

HOST

(Espigas con glumas lampias, rojas; aristas rojas, grano blanco.)

a)

Espigas densas, cortas, diente corto.

Trii. gaerinerianmn Graells fislulosmii.

( IBlanquillo. Lucainena.
P l ie g o n m , i . o ^ ^ ^ C a j a 16.

Trit. gaerineriamm Vasallo majus.

(1) blanco.
P l ie g o
kvi.

i.s ^ ^ C a ja

iG.

b)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Tril. gaertnerianuvi Vasallo oxodonhim.

Blanquillo. Jan,
P l ie g o
k/ vi,

i . 2 ^ . ^ C a j a 16.

c)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trit, gaerinerianum Vasallo oxodonimn.

Blanquillo. Jan.
P l ie g o Nm. 1.233. C a ja 16.
.

y; Espigas laxas, largas, diente corto.

d)

Tri. gaerinerianum Gonialei farcUiliiin.

Trio claro. Albacete.
P lie g o
nC im

C a ja 16.

TfiL gaerinerianum Pin miel (2) microdontum.

Trigo fono. El Provencio.
P lie g o s km s. i . i 6 / 1.162. 1.163, i . i 64. 1.165 y 1.166. C a ja 16.

(1) Ilegible. (2 ) Plukenet. Botnico ingls y farmacutico de Westminster (1642-1706). Fu di rector del Jardin Botnico de Hamptoncourt, publicando diversas obras sobre esta especialidad. Di nombre al Tritiniin poloniciim.

'

>

Trit. hordeiforme, Horn.

Nmero 434. Ao 1818. S. 1.^
P l ie g o nm . 209- C a ja 16 .

Tril. Unneanum (1 ) aureum.

Blancal. P lie g o nm . C a ja 1 6 .

e)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Trii. lbum Yepes.

Alaga. Blanquillos.
P li e g o n m . 2 .201> C a ja 16.

J'/
9

Trit. gaertnerianum Yepes.

Alaga. Baares.
P l ie g o s
n m s.

1.244 y 1.245. C a ja 16.

* Trit. gaerinerianum Yepes elymoides.

Alaga. Baares.
P lie g o s nm s. 1 .246,1 .2 4 7

\ /v / '

VV

4 J 'JJ vv/ t * % Trii. gaerinerianum Yepes elymoides?

Nmero 3Trigo Alaga. De Santo Domingo de la Calzada.
P l ie g o
nm.

1.248. C a ja 16.

1.8O0. C a ja 16.

Vn /
(1) L im eo , Carlos. Notabilsimo naturalista sueco, que tambin u mdico, filsofo y literato. Hijo de un modesto cura rural, fu aprendiz de zapatero hasta que, iniciado por el mdico Rothman y ya con veinte aos, acudi a la Universidad de Lunden. Protegido por Celsio, pas a Upsala, donde al poco tiempo fu capaz de sustituir a Rudbeck en la ctedra. En 173S se traslad a Holanda, y el barn de Clifford le nom br Director de su jardin, donde permaneci muchos aos. Fueron numerossimas las obras que public, cosa de todos conocida, siendo fundamentales Systema Nalurae (173S), Genera pantarum (1737) y Species planiaram (1753). Aos despus public el Iter hispanicum, sobre los trabajos que habia desarrollado su discpulo Loeffling en nuestro pats, invitado por el Gobierno. El hijo de Linneo, tambin Carlos, advirti los trigos ramificados T. turgidam compositum.

a)

Espigas densas, cortas, diente corto.

Trii. gaerimrianum Plukenet subfisidosum.

Rojal. Albacete.
P l ie g o Nm. 1.179. C a ja 16.

b)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trii. gaerlnerianum Pa fisiulosum.

Rojal del campo.
P lie g o nm . i . i j ^ ^ C a ja i 6 .

c)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Trii. gaerineriamm Graells farctulum.

Rojal. La Calahorra.
P l ie g o s ^MS. 1 . 0 5 9 ^ i . o ^ ^ C a j a I6 .

I Rojal del campot.

P l ie g o
km.

Trit. gaerlnerianum Oliei.

C a ja 16,

Trii. gaerineriamm Pa fisiulosum.

Rojal del campo.
P lie g o
nm.

C a ja 16.

Trit, gaerinerianum Plukenet aureum.

Rojal*. Albacete.
P l e g o
nm.

1.154, C a ja 16.

Trii, gaerinerianum Plukenet subfistulosum.

sRojal. Albacete.
P l ie g o s
n h s .

1.176 (L m . 75)

/-i

1.177. C a ja 16.

A \
\

Tri. gaerinmanmn Vasallo majus.

Rojali). Calahorra.
P l ie g o
nm.

C a ja 16.

VAR. H O R D EIF O RM E HOST. ET M URCIENSE KORN

(Espigas lampias, rojas; arista roja; grano rojo o hlanco, respectiva mente.)

a)

Espigas densas, cortas, diente corto.

Tr. gaerlnerianiim Berml ( 1 )

Vltz.
P l ie g o
nm.

1.011. C a ja 17.

y /V

Tr. gaerlnerianum Bernal.

Vlez. Nmero 123. Ao I 8 l 8 . S. 1. P l ie g o s n m s . 84 y 85 C a ja 17.

Trit. ganlnerianum Bernal.

Vlez. Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 734. Ao i 838 .
P l ie g o
nm.

C a ja 17.

Tri. gaerhierianiim Clemente.

Candiel (2 ).
P lie g o nai. 1.030 y 2 . 203 . C a ja 1 7 .

jJ

Tril. gaerinerianum Colon (3 ) fardiim

P lie g o s nms. 1 .0 : ^ . Caja 1 7 . n IV

(1) Beniat, Antonio. Capataz enciirgudo de los viedos de Saiilcar, en el Jardiii Botnico de aquella ciudad. Estuvo bajo la direccin de Theran. Fu corresponsal de Lagasca. (2) Provincia de Castelln. (3 ) Coln, Rafael^ Vicario de Sanlicar, hacia el ao 1802,

Trii. gaerinerianmi Goniale^ fisiulosimi.

Nmero 445. Ao 1818, S. l.
P lie g o
nm

. 2 n .^ C a ja

17.

'/y

Trif. gaerinerianum Graells jarciultm.

P lie g o nm . 1.055 C a ja 17-

Trit. gaerinerianmii Jijona novum?

Nmero 431. Ano 1818.
PLIEGO NM. 2^ ^ C a ja 1 /.

Trii. gaertmriamim ocbroslachym mcUeum,

Almoradi.
PLIEGO Nm. 1.1^0. C a ja 17.

Trit. gaerinerianum Pa amblodonium (novtim).

Nmero 348. Ao 1818.
P lie g o nm . 3 7 J - C a ja 17.

Trit. gaerinerianum Plnkenet acnlulmn (novum).

Nmero 629. Ao 1S1S. S. 2 ,*
P lie g o
nm

4^ ^ C a ja 17.

Trii. gaerinerianum Plnkenet microdonUim.

De piel de buey. L a M an cha, P l ie g o
nm.

1.160. C a ja 17.

Trii. gaerinerianum Plnkenet rotuiniinstiiliiiu.

P lie g o

./] / -J/ Trii. gaerinerianum Phikenet suhfislulosmn.

nm.

nm.

1.167 y 2.209. C a ja 17.

P l ie g o

1.174. C a ja 17.

Trii. gaerinerianum Teofrasii (O cavum (novum).

Nmero 384. Ao 18I 8 . S. 2.>
P lie g o
nm.

4C>y:-Caja 17.

(1) Teojrasto. Filsofo griego (siglos iv y iii a. de J. C.), de Ereso, isla de Lesbos. Frecuent las escuelas de Platn y Aristteles. Su agudo ingenio se ocup de diver sas niaterins y, entre ellas, de las ciencias naturales y la agricultura,

Trit. gaerinerianum TeofrasU oxodonhm (novum).

Nmero 626 . Ao 18i 8 . S. 2 .'
P lie g o n m . 4 : ^ ^ C a j a 17.

Tfi. gaerinerianum Vlverde (1) lineaium.

Nmero 187. Ao 1818. S. 1.
P l ie g o
nm.

i^ ^ C a ja

17.

Trit. gaerinerianum Vasallo calvahim.

Nmero H 7. Ao i 8 l 8 . S. I.
P l ie g o n m . 17.

Trii. gaerinerianum Vasallo inane.

P l ie g o
nm.

1 .2 ^ ^ C a ja 17.

Trit. gaerinerianum Vasallo oxodontumP novum?

Nmero 32S. Ao 1818. S. 2.
P l i e g o n m . 3 5 5 C a ja 17.

Jv Trit. filatistachymi Clemente.

C a ja 17.

CaudieL
P l ie g o n m .

Trit. platislacbyum Clemente aristatum.

CaudieL
P l ie g o
nvi.

1 . 3 ^ C aja 17,

Trit. plaiistachyum Clemente mucronatum.

C a u d ie L P l i e g o n m . 1 . 3 ^ . C a ja 17.

Trit. platistachyum Orti^ (2) aristatum (nova).

Nmert) 602. Ao 1818. S. 2. Pliegos nms. 46 S,(Lm. 76) y 466. Caja 17.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1 . 9 ^ . C a ja 17.

(!) Valverde. No encontramos referencia que permita relacionarlo con ninguna persona ni ninguna localidad, (2J Ortiz y Mrquez, Alejandro. Probablemente, se refieren a este mdico del siglo anterior al de Lagasca y Clemente, que fu catedrtico de Anatoma en Zaragoza, donde impuls la creacin de un Jardin Botnico, del que fu director. Tambin, en la corte, ocup el cargo de mdico de Cmara de Carlos III.

h)

Espigas cortas, densas, diente largo.

T~

Trit. gaertnerianum Bernal suhfakatum? novum.

Nmero 339- Ao 1818. S. 2 .
P lie g o n m , 364^ C a j a 18.

^
V

Tri. gaertnerianum Vasallo novim? Bernal subfalcahm?

Nmero 334. Ao 1818. S. 2,
P li e g o n m . 36o . C a ja i s .

c)

Espigas densas, lars;a5, diente corto,

Trit. gaertnerianum Bernal.

Vlez. P l ie g o s
nm s.

1 . ^ ^ y i . o j o . C a ja IS.

Trif. gaerinerianim Colon farclmn.

N m e r o 186. A o 1818. S. i . ' PUEGO NM. 98 . C a ja iS .

J'J

Trit, gaertnerianum Graells farctulum.

P l ie g o
nm. i

.O J^. C a ja 18.

Trit. gaerlneriamm Pa farctulum.

P lie g o s .nms. i . 1j 9 y 1.140. C a ja iS .

Tri. gaertnerianum Plukenei subfislulosum.

P l ie g o
nm.

1 . 1 ^ C a ja 18.

Trit. gaerinerianim Vasallo amblodonium.

Truxillo (1). P liego nm. 1.2^3.Caja 18.

Trii. gaertnerianum Vasallo oxodontum.

N m e ro 116. A o 1818. S. l. P l ie g o
m Jm .

7 ^ C a ja iS .

Trit. gaertnevianmn Vasallo siibrubens.

N m e ro 122. A o 1818. S. 1 P l ie g o nm . 53. C a ja 18.
V V

(1)

T n ijillo , p ro vin cia de Cceres.

d)

Espigas laxas, cortas, cliente corto.

Trii. gaertneriamim Pa amblodonium (novim).

Nmero 348. Ao 181S. S. 2^ PUEGO NM. 3 7 J ^ Caja 18.

Trii. gaertnerianum PU. cavum (novum).

Nmero 349- Ao I 8 l 8 . S. 2.^ P lieg o njvi. 379. Caja 18.

u Trii, gaerinerianum Fia davatum.

Lucainena. P liego nm.
i

. i 3 ^. Caja

iS.

Trii. gaerinerianum Fia coarctaimn (novum

Nmero 346. Ao I 8 i 8 . S. 2 .^
P l ie g o
nm.

371. C a ja iS .

Trtt. gaerinerianum Flukenei rofnfidntsciinnit

(iTrigo fuerte. El Ampurdn (1). Pliego ivm. i . i ^ Caja 18.

Trii. gaerinerianum San Martn (2 ).

De piel de buey. La Mancha, P liego nm. i . i s i . Caja i 8 .

Trii. gaerinerianum Teofasii fisiulosum.

Nmero 163. Ao ISIS. S. i.
P l ie g o
nm.

9 5 .^ C a j a 18.

Trii. gaerinerianum Teofrasli fisiulosum.

Pliego nm . 1.193. Caja iS,

Trii. gaertneranum Teofrasli graecum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 857 de la cosecha de iS 38. J. Botnico de Madrid. P liego nm. i.S 04 .--Caja 1S.

J '

(1) Provincia de Gerona. (2) San M artn y Burgoa, Antonio. Presbtero, beneficiado de la villa de Ondrroa (Vizcaya). Entusiasta agrnomo y publicista. Escribi E l labrador vascongado (1791).

Trit. gaerinerianmn Teofrasti oxodonimn? (novum?)

Nmero 390. Ao iS lS . S. 2. P liego nm. 4^ ^ Caja 18.

Trii. gaertnerianim Vakarcel anisacum.

P lie g o nm . C a ja i 8 .

Trii. gaerlnerianum Vasallo bracaccmn novum.

Nmero 333- Ao I 8 8 . S. 2.
P lie g o n m . C a ja i 8 .

Trii. gaerineriannm Vamllo anisacum? novum?

Nmero 332. Ao 1S18. S. 2.=^
P lie g o n m . 356. C a ja i 8 .

JJ Trii. gaerinerianmn Vasallo oxodonium? novum?

Nmero 325. Ao I 8 l 8 . S. 2 .^ P l ie g o NtiAi. 35^1.Caja is.

i'i Trit. sativum.

A lbacete. Julio.

Pliego Km. 1^81. Caja 18.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

52;^ Caja iS.

e)

Espigas laxas, largas, diente lar^o.

Trii. gaerineriamm Oliei.

Rojal del campo.
P l ie g o
nm.

2 . 2 ^ C a ja 18.

Trii. gaerineriamm Plukenei novum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 820. Cosecha de i 83S. J. Botnito de Madrid. P l ie g o n m . i.s o i. Caja iS.

* 1 rii. gaerinerianum Teofrasti inacracum (novum).

Nmero 386. Ao 1818. S. 2 .* Pi.iEGO NM. 40 ?, Caja iS.

\ fi

Ir

f)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Trit. iracbysiachyum, Horn.

Nmero 135. Ao I8i8. S. i.''
P l ie g o ivm. S ^ ^ C a j a 19.

Trii. gaertmrianim Berna!.

Vlez.
P l ie g o
m jm .

C a ja in.

Trit. gaerinerannm Calvmn solidissiimm.

Treniesino.
P lie g o s nm s. 1.022, 1.023, ).024 y 1.025./C a ja 19.

vV

'J'

JJ

Trit. gaertneriamm Calvmn solidissiimm.

P l ie g o s
nm s.

1.020 y i . o j ^ C a ja 19.

Trii. gaertmrianum ciliiferum fistidosum.

Nmero 113. Ao 1818. S. 1.^
P l ie g o s
njvis.

7^

7 ^ ^ C a j a 19.

Trit. gaertnerianum ciliiferum fistulosirm.

P lie g o s nm s. 1.027

siv

(Lm.

77), 1.028 y

1 .029.C a ja

19-

Trit. gaertnerianum Clemente novnm?

Nmeros 376, 378 y 380. Ao 1S 18. S. 2 .
P lie g o s nm s. 399. 4o i, 403 y 404 . C a ja 19.

'i

4J

J'i

Trit. gaertnerianum Colon farctum.

Nmero 1S6 . Ao IS 18. S.
P l ie g o
nm.

9 ^ ^ C a j a 19.

Trit. gaertneriamm Colon farctum.

P lie g o s Nft^s. 1.03^, 1 .^ 6 y 1 .0 ^ ^ C a ja 19.

Trit. gaertnerianum Gleichen ( 1 ) isacum.

P liego nm . 1.038, Caja 19.

JV

Trit. gaertnerianum Graells farctulmn.

P l ie g o s
nm s.

i - o j ^ C a ja 19.

(2) Gleichen, Federico Giiillerino. Naturalista alemn (1717-1783), de Grafenstein; antes fu militar.

Trit. gaerineriajiHvi Graells solidmn.

iR aspiblaiico. P lie g o s n/vis. i . o ^ i.o ^ 6, i . o ^ . C a ja 19.

Trii. gaertnerianum Lajusiicia farctum.

P l ie g o
nm.

1.114. C a ja 19.

JJ Tri. gaertnerianum melanatherumP (novmn).

Nmero 3S0 . Ao 181S. S. a.
P l ie g o
nm,

3 ^ ^ C a ja 19.

Tri. gaertnerianum paradoxtim farculvm.

Nmero 124. Ao 1818. S. i.
P l ie g o s Nms. S ^ y S ^ ^ C a j a 19.

Trii. gaertnerianum Pa amblodonlum (novtmt).

Nmero 248. Ao 181S.
P l ie g o
ivm .

y 1

3 ^ ^ C a j a 19.

Trii. gaerlnerianum Pa bracacuvi.

Nmero 347. Ao I 8 i 8 . S. 2,
P lie g o s nvis. 3^ y 3 ^ '. C a ja 20.

2o

Trii. gaertneriauum Fia cavum (mviiiii).

Nmero 349. Ao 1818. S. 2 ,
PLIEGO NJVi. 378j C a ja 20.

Trii. gaertnerianum Pa coarctatum (novmn).

Nmero 346. Ao 1818. S. P l ie g o s n m s . 370 y 372. C a ja 20.

vi/

V \ /

Trii. gaertnerianum Pa farctulum.

P l ie g o
h m . i .i

4 1 C a ja 20.

Trit. gaertnerianmn Pa melanaberum? (novum).

Nmero 350. Ao 1818. S. 2.
P l ie g o s
nm s.

380/y 3 8 2 ,j- C aja 20.

Trii. gaerlmrianum Pa novuiii?

Nmero 351. Ao I 8 i 8 . S. 2 .
P l ie g o s n m s .

Tr. gaerinerianum Pa soliditm.

De la tierra*. Tremesino. Sevilla.
P l ie g o s
nm s. i

.^ 6,

C a ja 20.

Tr. gaerinerianum Pluhenet aureum.

P lie g o n a l y 2.2j6j/-*Caja 20.

Trii. gaerinerianum Plukenet fisiiilosmn.

P lie g o n m . C a ja 20.

Trit. gaerinerianum Plukenet microdonlwn.

De piel de buey. La Mancha.
P l ie g o s
nm s.

Trii. gaerlmrianum Plukenei novum.

Nmeros 370, 3 7 , 373 y 374. Ao 1S 18. S. 2.^ PLIEGOS NMS. 39t, 394, 39S, 396 V 39?. C a ja 20 .

Jj

'i-J -iJ

Trii. gaerinerianum Plukenei subf-isiulosnm.

Nmero 142. Ao i 8 iS, S. 1 .= ^
P l ie g o
nm.

^ . C a ja 21.

Trii. gaerinerianum Pluhenel subfishilosum. P lie g o s n m s . 1 . 1 7 1 , 1 . 1 7 3 , 1 . 17/5 y 1 . 1 7 8 . C aja 2 1 , Trii. gaerinerianum San Martin.
De piel de buey. La Mancha.
P lie g o
nm.

1.182 y 2 .244. C a ja 21.

Trii. gaerinerianum San Mariin.

Trigo fino. El Provencio.
P l ie g o
nm.

,
2 . 2 ^ C a ja 21.

Trit. gaerinerianum spelloides fisiulosmn.

iS5:

Tr. gaertnenanmn Teofrasti anisacum.

P lie g o s iv/ns, 1 , ^ 8 y . i ^ . C a ja 21.

Trit. gaertneriamm Teofrasti farchdum.

P lie g o nm , ! . i 9p . C a ja 21.

Tril. gaerinerianmn Teofrasti fislulosiim?

Nmero 382. Ao 18)8 . S. 2 .
P lie g o km . 4^ ^ C a j a 21.

Trit. gaertnerianiim Teofrasti laxum.

P l ie g o s
n h s.

1 .1 ^ y

C aja 21,

Tril. gaerlnerami Teofrasti novum.

Nmeros 396 y 399. Ao 1818. S. 2 .!^
LIEGOS

N Jv is. 409 , 410 y 41/1 . C a ja v y s jj y /

21.

Trit. gaernerianum Teofrasti plenum.

Duro. Algeciras. P liego nn. l . l ^ ^ C a j a 21.

Trit. gaerinerianmn Teofrasti solidum.

iNmero 179. Ao tSlS. S. 1.'"
P lie g o nm . 97^ C a j a 21.

Trit. gaernerianum Thouin (i) soliduvi

Nmero I62. Ao JSIS. S. 1.
P l ie g o s
n ais .

1 .2 ^ .- - C a ja 21.

Trit. gaernerianum Valcarul anisacum.

PLinGO Nivi. 1. 2 0 0 C a ja 2 ,

Trit. gaernerianum Vasallo.

P l ie g o
nm.

1 . 2 ^ C a ja 21.

(1) Ttiouin, Andrs. Naturalista francs (l 747-1823). Comenz su carrera como jar dinero, y lleg a ser profesor de Cultivos y Aclimatacin en el Museo de Historia Na tura!, y director del Jardn Botnico de Paris. Tambin fu miembro del Instituto de Francia. Se relacion directamente con los botnicos espaoles y, en especial, con Lagasca, como director de nuestro Jardn. Colabor en la Encyclopedie Methodique, en los tomos de Botnica.

Trit. gaerinerianum Vasallo anisacum? novuni?

Nmero 332. Ao ISIS. S. 2.
P l ie g o
nC im .

3 ^^.- ^C a ja 21.

Tril. gaerinerianum Vasallo anisacum.

Nmero 118. Ao 1S18. S.
PLIEGO NM. 781 C a ja 21.

Trit. gaerinerianum Vasallo bracacum novimi.

Nmero 333- Ao 1818.
P lie g o Nm. 358. C a ji 21.

.
,

Tril. gaerinerianum Vasallo calvatum, j

i P l ie g o

Nmero 117 . Ao 181 8. S. 1 . n m . 76.~Caja 21.

_______ Trit. gaerinerianum Vasallo majus.

Rasp blanco. P l ie g o
nm.

1''

1 .2 ^ ^ C a ja 22.

Trit. gaerinerianum Vasallo novwn? Bernal siibfalcatum?

Nmero 334. Ao 1818. S. 2.
P l ie g o
pim .

3^1^ C a ja 22.

Trit. gaerinerianum Vasallo mvum'

Nmero 335- Ao 18I8. S. 2.^
P lie g o s nm s. 3^ y 3 ^ C a ja 22.

Trit. gaerinerianum Vasallo oxodonhm.

Nmero 116. Ao I 8 l 8. S. 1.*
P l ie g o
nm.

7 5 ^ C a j a 22.

Trit. gaerinerianum Vasallo solidum.

Nmero 121. Ao 1818. S. i.''
P l ie g o s
n m s.

^ ^ C a j a 22.

TriL linneanum Lafusticia.

P l ie g o
nm.

i . s f f . C a ja 22.

Tri. nitidum, Guill. (1).

Nmero 138. Ao iSlS. S.
P l ie g o
nm.

90. C a ja 22.

jy Tril. robusimi, Guill.

Nmero 536. Ao i a i 8. S. 1.
P l ie g o
nm.

^ ^ C a j a 22.

Trit. tripsacoides, Guill.

Nmero 139. Ao 1818. S. i.
P l ie g o
nm.

9iy C a ja 22.

Trit. macrospermum, Horn.

Nmero 232. Ao 1S18. S.
P l ie g o
nm.

1 ^ C a ja 22.

Sin leyenda.
P liegos nms . 1.676,1.819 y 1.970. Caja 22.

JJ

V/

g)

Espigas laxas, largas, diente largo.

TriU gaertnerianum, Trit. Zea, por Sprengel.

Nmero 355- Ao 8 l 8. S. 2.
P li e g o nm . 38^ ^ - C a ja 22.

Trit. gaertnerianum Bemol subfalcaiwn? novum.

Nmero 399. Ao 1818. S. 2,a
P l ie g o
nm.

36S. C a ja 22.

I-i

Tril. gaernaerianum Clemente isacum?

Nmero 375. Ao I 8l 8. S. 2 .
P l ie g o
n i .

3^7. C a ja 22.

Trit, gaertnerianum Clemente (novum) bracacum.

Nmero 379. Ao I 8 l 8 . S. 2. Pliego nm. 402 . Caja 22 .

v/J

(1) GuilUmborg, Conde Gustavo Adoto de. Oumico y agricultor, autor de unos Elementos de Qumica y A grktiltura, que tradujo al castellano Gmez Ortega.

Trii. gaerimriannm Clemenle novinn?

Nmero 381. Aiip 1S 18, S. i.''
P lie g o nm . C aja 22 .

Trii. gaertnerianum Clemente iinvinnP

Nmero 377- Ao I 8 l 8 . S. 2 .'
P lie g o Nm. 40^ y ^ C a j a 2 2 .

Trii. gaerinerianmn calvum elymoides.

Nmero 343- Ao iSlS. S. 2 .= ^
P lie g o s Nms.

3^ . C a ja 22.

Trii. gaernerianmn Pa.

(iDe la tierra. Tremesino. Sevilhi.
P l ie g o
nm.

C a ja 22.

Trii. gaertnerianum Vasallo anisacum.

Nmero 118. Ao 1818. S. 1.^
P l ie g o
nm.

(L m . 78). C a ja 22.

Trii. gaertverianmn Yepes elymoides.

Nmero 314. Ao iSiS. S. 2 . P l ie g o s n m s , 3 5 J y 3^:^ C aja 22.

Trii. linneanum anreim subarcnaium.

A
V (iBlancali). P l ie g o
nm,

1 .3 ^ ^ C aja 22.

^ 1

VARS. E R Y TH RO M EL AN KORN.

ET A L E X A N D R I N U M KORN.

(Espigas con glumas lampias, rojas; aristas negras; grano blanco o rojo, respectivamente.)

V
a)
Espigas densas, cortas, diente corto.

Trii. jasivosmn Ruelli isacunt.

Nmero 571. Ao 1818. S. 2 .
P lie g o nim. 46j . C a ja 23.

Tri. gaerinenanum Go-ii-iaki farciuluni.

Tri^ claro de Albacete.
P l ie g o s
nm s.

i ^ ^ . C aja 23.

Trif. gaernerianuiii Gonialei fisltilosinn.

P l ie g o n m . C a ja 23.

J-J Tril. gaerlnerianum Jijona clavatiiiii (fiovniH?)

Nmero 42 ?. Ao 1818. S. 2.^
P lie g o s nm s. 42o 42 i>-vCaja 23.

Tril. gaerineriaiim Jijona exasperaiiim.

Jan.
P l i e g o n m . ) , 8 0 C a ja 23 .

'J'/ Trit. gaerlnerianum Morales.

P l ie g o
na \ .

1.11%, C a ja 23.

Tril. gaerlnerianum Valearcel novum?

Nmero 479, Ao iSiS. S. 2 .' P l ie g o n m . 44.r-Caja 23.

Tril. gaerlneriamnn Xixona barhalmn.

Xixona* de Albacete.
P l ie g o
nm.

1.230. C a ja 23.

Tri. plalislachyum Theran (1) paradoxmii.

Chapado. P lie g o Nfim. 1. 374. C a ja 23.

vV Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1.96S. C aja 23.

(1) Theran o Teran, Joaqun Gonzlez de. Prelado y religioso dominico espaol. Naci en Cdiz, en 1741, muriendo en Puerto de Santa Mara hacia 1819. Fu una gran figura de la Iglesia espaola de fines del siglo xviii y comienzos del siguiente. Fu amigo de Clemente, en especial, al que estimul en sus estudios sobr^ las vides.

b)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Trii. plaiisiachymn, Lag.

J. Botnico de Madrid.
V ulgo chapado, patianchuelo. P lie g o
n m

C a ja 23.

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

TriL gaerinerianum Halleri isacum.

N m ero 209. A o iS iS . S. 1.=^ P lie g o nm . i 04 (L m . 79). C a ja 23.

Jy TriL gaerinerianum Valcarcel aurescens.

Nmero 213. Ao 181S, S. 1.
P l ie g o
km.

10^. C a ja 23.

TriL gaerinerianum Xixona rufescens.

T rigo claro de Albacete. P l ie g o
nm.

2.204, C a ja 23.

d)

VV Espigas laxas, cortas, diente corto.

TriL gaerinerianum Jijona rufescens.

T rigo claro de Albacete. PLIEGOS NMS. 1.104 y 1.105. C a a 23.

TriL gaerinerianum Jijona exasperatum.

Ja n . P l ie g o
nm.

1 .^ 9 - C a ja 23.

Trii. gaerimrianum Morales farcum.

P l ie g o hm. 1 .1 ^ , Caja 23.

TriL gaerinerianum Xixona barbatum.

Xixona de Albacete. P liego . 1.2^^. Caja 23.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm s.

1.967 y 2.202. C a ja 23.

4^

\ y J

e)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trii. gaertnerianum. Trit. Zea, Sprengel.

Nmero 355. Ao 181S.
P l ie g o
n ih .

3 ^ - ^ a j a 23.

Trif. gaernertianim Valearcel anisacMni.

P lie g o vm. s . ^ ^ f ^ C a j a 23. I

f)

Espigas densas, largas, diente corto.

^ -

Trit. gaertnerianum. Trii. prninosum, Horn.

Nmero 4S9 . Ao l S l 8. S. 2.^
P lie g o nm . 4 ^ ^ C a ja 24.

Trii. gaertnerianum Gonialei fardulutti.

Trieo claro de Albacete.
P lie g o s nm s. 1.039, 1.042 y 1.043 (Lm. Su). C aja 24 .

fj

Vy

Trii. gaertnerianum Gonzlez Iniescens.

*Raspinegro de Albacete.
P l ie g o
njw.

C a ja 24.

Trit. gaerinerianum (a un rey chino) grossmn, an noviim?

Nmero 352. Ao iS lS . S. 2.''
P li e g o nm . 348. C a ja 24 .

fV

Trit. gaerinerianum Morales.

P li e g o nm . 1.120 (L m . 80). C a ja 24 .

yy

Trit. gaertnerianum Morales farctum.

P lie g o s nOms. 1.122 y 1.124. C a ja 24 .

y/

Trii. gaertnerianum Jijona rufocoeruleum.

(cRaspinegro de Albacete.
P l ie g o
m J iu.

1.108. C aja 24.

Trif. gaerineriamm Jijona nifescens.

((Tri^ro claro* de Albacete. P l ie g o
nm. i

aj a 24.

Trii. gaerlnerianmn Valcmcel isacmi.

P lie g o s mJms. i- jiji, i . ^ j ^ G a j a 21.

Trii. paerfmrianmn Valcarcd vuicedonicum.

N m ern 219. A no tS lS . S. I." Pi.iEr.o Nm. 109. C a ja 24 .

Trii. gaerinerianmn Valcarcd tiovum.

Nmeros 477 y ^79- Ao I 8 l 8 . S. I . P lie g o s n h s . 44^ ^ 4 ^ ^ C a ja 24.

Trii. gaerinerianwn Valcarcel solidissimim.

Niimero 220. Ao I 8 l 8. S. 1 *
P lie g o Nm.
0

C a ja 24 .

Trii. gacrtneriamim Xixona barbatum.

Xixonai) de Albacete.
P lie g o s nm s. 1.238, i 54 l y I.9&9. C aja 24 .

V n/
Albacete.
P li e g o nm . 1.07^. C a ja 24 .

Trii. gaertnerianum Xixm a barbaiiim.

h)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Trit. Cevallos {!),

Vloruno).
P l ie g o
nm,

743. C aja 24,

(I) Ce bollos, Pedro ( 1764-1S40 ). Ministro de Carlos IV en varias ocasiones; fu unu de lus que le acompa al destierro de Bayona. Siempre se opuso a Godoy y a los franceses. Ms tarde, fu ministro de Fernando V II, aunque en un pequeo apso de tiempo, Jos Bonaparte le haba nombrado ministro suyo. Fu embajador espaol en peles y Viena. Protegi la ciencia botnica con gran inters, promoviendo la exploracin botnica de Espaa y favoreciendo el aumento de las colecciones del Jardn de Madrid.

Trit. (aeslivum) Jijona barbaUm.

Jijona.
P lie g o Nm. 2 .205, C a ja s .

yy

Trit. fasiuosum Asso (1) farcluni.

Alonso de Jan.
P lie g o nm . 8 i 4 (Lm. S i ) . ^ C a j a 24.

v'y

Trit. gaerlnerianmn Gonialei fardulum.

Trigo claro de Albacete.
P lie g o n.ii. 1.041. C a ja 24 .

s/V VAR. TRISTE-ERYTHROMELAN AL. ET TELL. (Espigas lampias, rojas, borde de la gluma negro; arista negra; grano blanco;)

a)

Espiga densa, corta, diente corto.

Trit, gaertnenanum. Jijona mauriiin.

Arisnegro. Jan.
Pi.IFGO NM.

Caja 24.

b)

Espiga densa, corta, diente largo.

Trit. gaerineriannm Jijona maunm.

Jan.
P lie g o nm . (L m . 83 ). C a ja 24 .

c)

Espiga densa, larga, diente corto.

Trit. gaerimrianmn Valcarcel fislidoswn.

Azulejo de Uleyla.
P lie g o nOm. i . 2 i 2. ^ C a j a 24.
__________________________ V 7

(1) Asso del R io, Ignacio Jordn. Ilustre abogado zaragozano (1742-1814); que tambin desempe el cargo de cnsul, viajando largamente por Francia, Ingla terra, Holanda e Italia. Cultiv las Ciencias Naturales y, en particular, la Botnica. Herboriz en Aragn, teniendo ocasin de publicar en JVlarsella el resultado de sus estudios. Fu director del Jardn Botnico de Zaragoza y profesar de Botnica en el mismo. Se distingui, adems, como jurisconsulto y fillogo^

d)

Espiga laxa, corta, diente largo.

Trif. ^aertnerimum Valearcel solidissimum.

Morillo. Mlaga,
P lie g o nm. i . C a j a

24 .

e)

Espiga laxa, larga, diente corto.

Nmero 424. Ao 1818.

P lie g o njw. 417/ C a ja 24 .

VAR. TRI STE-ALEXANDRI NUM AL. ET TELL, (Espigas lampias, rojas, borde de la gluma negro; arista negra; grano rojo.)

a)

Espiga densa, larga, diente corto.

Trit. gaerlneriantm Jijona inaurum.

Azulejo cailleno, Lucainena.
P l ie g o
nm,

1.090 (L m . 81). C a ja 24.

h)

^V Espiga laxa, larga, diente corto.

Trit. gaertneriamim Volcarcel fislulosum.

Azulejo de Uleyla.
P l ie g o
nm.

1.215. C a ja 24.

VARS. PROVI NCI ALE ALEF. ET OBSCURUM KORN. (Espigas con glumas lampias, negras, sobre fondo rojo; grano blanco y rojo, respectivamente.)

a)

Espigas densas, cortas, diente corto.

Trit. aestivmn (1), var. coeruleim.

Sr.'ilc;ir.
P l ie g o Nm. 637.. C a ja 25.

_________

s iJ

t ! ) No se debe tomar en consideracin el texto de esta leyenda, pues es evidente la confusin sufrida al incluir un T. dtinim entre los T. vtilare.

Trii. (lbum) Jijona maurmn.

Con el moratos de Jan.
P l ie g o
nm.

2.239, C a ja 25.

Trii. gaerlnerianuin Gonialei falcatum (novum).

Nmero 45S. Ao 18IS. S. 2 .
P lie g o nm . 434 (L m . 8 2 ) .~ C a ja 25.

Trii. gaerineriantm Gom,ak{ saciim.

P lie g o vw. 1 . ^ ^ C aja 2 ^.

Trii. gaerneranum Conialei isacuin.

Bascuana de Almera.
P l ik g o
nm.

1.050. C aja 25.

Trit. gaertneriannm Gonxdei unpdculatum (novMtn).

Nmero 453 - Ao iS iS . S. 2 .
P l ie g o
nm.

428, C a ja 25.

v7

Trit. gaertneranum Jijona calvuhm.

Morisco de V alencia. P li e g o nm . 1.078. C a ja 25 .

Trii. gaertnerianum Jijona tnaurnm.

Azulejo caillenoD. Lucanena,
P l ie g o
ivm .

1 . ^ 2 . C a ja 25,

Trit. gaerineriannm Jijona mauritin.

Morato. Jan.
P l ie g o
nm. i

.0 ^ C a ja 25.

Trit. gaertfierianum Jijona maurtm.

Moriscos. Jan.
P l ie g o
nm.

C a ja 25.

Trit. gaerineriamm Jijona maurmn.

Morisco de Valencia.
P l ie g o
nm.

1.098. C a ja 25.

Tfii. gaertmrianum Milleri (1) ledosmn.

Vascuana. oBascuana. Almera.
P l ie g o s
n m s.

C a ja 25.

Tril. gaerincrianiini Parch f usillam.

Vascuanai). Almera.
P l ie g o
nm. i

. 1 ^ . C a ja 25.

Trif. gaerineriantmi Salcedo (2) decohraimn Milleri iaedosum.

PLiF.r.o NM. i . i ^ f ^ C a j a 25.

Sin leyenda.
P lie g o Km. C a ja 2 .S.

b)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Tril. gaerineriamm atherogeniim farclwn.

P l ie g o
nms.

y 2 . 1 ^ ^ C a ja 25.

Tril. gaerneranmn Jijona maimwi.

M orato. J a n . PI.IEGO NfflS. y 2 . 1S^. Caja 25.

Tril. gaernerianmn Jijona soUdissinmm.

PLIEGO NM, l . I ^ C a ja 25.

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

Tril. gaerlnerianum Goniale^ hescens.

Nmero 206 . Ao 1818. S. 1.
P l ie g o
nm.

K . i J ^ C a j a 25.

Tri. lbum Jijona manrmn.

Azulejo caivano de Lucainena.
P l ie g o
nm.

2.^9 ^. C a ja 25.

(1) M ilier, Felipe. Botnico ingls ( i 69 !- l 77i), superintendente de los jardines de Clielsea, donde aos despus trabaj Lagasca. Escritor cientfico agrcola notable y miembro de la Sociedad Real de Londres, habindose ocupado tambin del trigo (Cambridge, 1766). (2 ) Salcedo, Bernab de. Abad de la abada de Santa Maria de Siones, en el Valle de Mena, Burgos. Desempe, parece ser, algn papel relevante por sus dotes de inte ligencia y actividad. Fu un actvsinio colaborador de los botnicos de Madrid y de la Ceres espaola,

Trii. aesiivmn Jijona mauruni.

Morisco de Valencia.
P lie g o nm , 2 . ^ \ j Cz.y 25.

Trii. gaertnerianmn Jijona calvium.

Morisco de Valencia.
P l ie g o
nm.

1.07?. C u ja 25.

Trit. aerineriaiiiim Jijona fistuJmum.

N m ero 189. A o IS IS . S. l.'* P l ie g o
nm.

C aja 25,

Trit. gaerlnerianim Jijona maunm.

^Arisnegro, Jan.
P lie g o nCim. i ^ ^ ^ C a j a 2 5 .

Trit. gaerlnertanum Jijona maurum.

Azulejo caillenoD. Lucainena. P l ie g o n / vis. 1.091 y 2.207. C a ja 25.

vv
Morisco de Valencia.
P l ie g o
nm.

yy

Trit. gaerinerianum Jijona maunm.

C a ja 25.

Trii. gaerinerianum Jijofta inaitrum? (novim?).

Nmero 410 . Ao 181S. S. 2.^
P l ie g o
nm.

4 ^ ^ C a j a 25,

Trii. gaertneriamtm Jijona solidissimum.

Nmero 301. Ao iSlS. S. !.
P iiE G O Ni'iM. 1^ ^ C a ja 25.

Trit. gaerinerianum Valearcel jistulosum.

Nmero 212. Ao iSiS. S. 1.
P l ie g o
inm .

11^. C a ja 25,

Trii. gaerinerianum Vlcarcel fisiiilosum.

Azulejo de U leyla. P lie g o nm , 1 . : ^ C a ja 25. i r - fZ ?

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

i.o ^ '^ ( L m . 83). C a ja 25.

d) Espigas laxas, cortas, diente corto. Trii. gaertmrianum calvwn.

Tremesino.
P lie g o nm . Cajri 26 .

Trit. gaerlmrianum Gonialei falcaium (novtim).

Nmsro 458. Ao 181S. S. 2.
P l ie g o
nm.

433, C a ja 26.

Trit. gaerinerianum Gonialei fislulosimt.

Lag. Ceres espaola, in d ita . N m ero 9C9. Cosecha de 183S.

J. Botnico de Madrid.
P lie g o Nm.
C a ja 26.

Trii. gaerinerianum Gonzlez oxodontum.

Nmero 456. Ao iRiS. S. 1. P liegos nm s. 432. Caja 26.

Trii. gaerinerianum Gonialei subjarctwn.

Nmero 457- Ao i 8 lS. S. 1.
P l ie g o
nm.

2 ^ ^ C a ja 26.

Trit. gaerinerianum Gonzlez unguiculatum (mvum).

Nmeros 431 y 453 . Ao 1818. S.'2.^
P i ie g os

Nms. 42(7 y 431 .--Gaja

26.

Jv

vy

Trit. gaerinerianum Gonzlez ungidaium (novum).

Nmero 454. Ao 1818. S. 2.'
P l i e g o s nm s.

43 J|y C a ja 26.

Trit. gaerinerianum Jijona mvum?

Nmero 453. Ao 181S. S. 2.*'
P l ie g o
nh .

4 ^ C a ja 26.

Trit. gaerinerianum- Jijona rubrospermum.

Azulejo de Uleyla.
PUEGO NM. 1. 1^ C a ja 26 ,

Trii. gaerinerianum Milleri taedosum.

V ascuana. A lm e ra. P l ie g o
nm.

1,117. C a ja 26.

l'rii. gaertneriarmm Valcarcel ungulaiuni (novitm).

Nmero 472. Ao iSlS. S. 2 ^
P lie g o
nm

4^ ^ C a j a 26.

Trii. gaerineriatmm Valcarcel jisiulosum.

Azulejo de U ieyla.
P l i e g o n m. i . C a j a 26.

Sin leyenda.
PLIEGOS Nms. y i . W C a ja 26.

e)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trii. gaerlnericinuni Jijona solidissimum.

P liego n m .

i . m . Caja 26,

f)

Espigas laxas, largas, diente corto.

TriL lbum TheophrasH.

Rojales, mezclas.
P lie g o nm . 2 .2S- C a ja 26.

Trii. Ceballos.
Moruno.
P l ie g o s
nm s.

2 , y ^ y 2 . 1 ^ . C aja 26.

Trii. Cevllos, Lag.

J . Botnico de Madrid. Vulgo trigo tnioros.
P l ie g o
nm.

1 . 8 ^ C aja 26.

Trii. Cevllos cyaneum fistulosum.

Nmero 231. Ao 18I8. S. 1.^
P l i e g o s n m s . 114 y 1 1 5 , ( L m . 8 4 ), C a j 2 6 .

Trii. Cevllos cyaneum fslulosum.

Moruno.
P li e g o n m s . \ .9 J A y 1 . 9 ^ . C a ja 26 .

Trii. gaertmrianum.
Azulejo de Vlez Rubio. P liego nm . 1.249. Caja 26.

vO

Trit. gaerinerianum Gonialei farcluhnn.

Trigo claro# de Albacete.

P l ie g o

nm.

i . o ^ y C a ja 26.

Trit. gaerfneriantm Gon\alei hdescens.

RaspinegroD de Albacete, j P l ie g o s Nms.
C uja 20.

Trit. gaerinerianum Jijona anisacwn.

Azulejo de Vlez Rubio.
P l ie g o s
h m s . i .c ^Q ,

J .( y ^ y i . o ^ ^ C a J a 27.

Trit. gaerinerianum Jijona calvulum,

Moriscos de Valencia.
P lie g o
n m

i. o ^ 6 j C a ja 27.

Trit. gaerinerianum Jijona cavtmi (nommi).

Nmero 407- Ao 1818. S. I2 .^ P l ie g o n m , 4 ^ . Caja 27.

Trit. gaerinerianum Jijona fistulosum.

Azulejo caivano. Lucainena.
P l ie g o s
nm s.

Caja 27.

Trii. gaerinerianum Jijona ruaurum.

P lie g o
n m

1 .0 ^ ^ C a ja 27.

Trii. gaerinaeriammi Jijona maurum.

Morato. Jan,
P l ie g o
nm,

C a ja 27.

Trit. gaerinerianum Jijona maurum? (novum?).

Nmero 410. Ao I 8l 8 . S. 2,>
P lie g o nm . 4 ^ ^ C a ja 27.

Trit. gaerinerianum Jijona novuniP

P l ie g o

Nmero 430 . Ao 1S18. S. 2 . nC im . 4^ ^ C a ja 27.

Trit. gaerinerianum Jijona adontmn (novum).

Nmero 425, Ao 1S18. S. 2.
P lie g o nm . 4 lJj C aja 27.

Tr. gaerinerianum Jijona riibrospermnni.

Azulejo de Uleyla;
P l ie g o s
nm s.

2 . ^ C a ja 2;

Tril. gaerinerianum Jijona nifocoerulemn.

* Raspinegro de Albacete.
P lie g o wmS. i . i o ^

2 , i ^ C a ja 27.

Tri. gaerinerianum Jijona solidissimum.

P lie g o n m . C a ja 27.

Tril. gaerinerianum Milleri isacmn.

Raspnegros. Jorquera. P l i e g o nm. 1.1^5 Caja 27.

Tril. aest. Park...cum.

Azulejo. Trigo raspinegro* de Jorquera. Huerta, 17 de julio de iSiS. Niims. 91 y 92. P l ie g o n / vi. 2 , 2 ^ , Caja 27.

7 Tril. gaerinerianum Valearcel barbaium.

Nmero 22 J. Ao 181S. S. i.
P l ie g o l ^ y y C a j a 27, L >

Trit. gaerinerianmi Valcarcel fishilosum.

Azulejo de Uleyhi. ,
P lie g o s nm s. i . 2 ^ ( L m . SS), i . 2 ^ ( L m , 85) y i . 2 i ^ ^ C a j a 27.

SLrv

Sin leyenda. P lie g o s N m s. 2<.)4y

,
2 . : ^ ^ C a j a 27.

hr\J> A

g)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Tril. Cevallos.
Moruno.
P l ie g o s
n m s.

742 y 744. C a ja 27.

v /

v/j

Tril. Cevallos cyaneum fislulosum.

Nmero 235. Ao 1818. S. 1.^
P l ie g o
nm.

113. C a ja 27.

Trit. Cevallos cyaneum fistulosim,

Moruno, P l ie g o nm. . ^ Caja 2 7 . \y\_^

Trit. gaertmriannm aiherogenuvi farctum.

P l ie g o
nm.

C a ja 27. Va . ^

Trii. gaerinerianum Jijona niaunivi.

Aulejo de Vlez R u b io . . P l ie g o nm. 2.^63. C aja 27. V v ^

Trii. gaerinerianuni Jijona mciiinwi.

Morato. Jan. ,
P l ie g o
w m.

1.097. C aja 27. K a ^

J'i Trii. gaerinerianum Jijona solidissinmm.

P l ie g o
n/ u.

1 . 1 ^ . C a ja 27.

Trit. maurilanicum.

Trigo < (moruno. Clemente. Trigo del milagro (1) en el Campillo de Arenas. Reino de Jan.
D on iVlanuel B ravo. P lie g o n m . l . 976/- rC a ja 27. j

Sin leyenda.

PLIEGOS nms. I . 3^ ^ y l . 97?^(Lm. S4 ). Caja 27.V\ ^S

VARS. VALENCAE KORN. ET FASTUOSUM LAG. {Espigas con glumas vellosas, blancas; aristas blancas; grano blanco y rojo, respectivamente.)

a)
P l ie g o

Espigas densas, cortas, diente corto.

Sin leyenda.
ni ' j/ h.

b)

V./ Espigas densas, cortas, diente largo.

1.977. C a ja ^S.

Trit. cochleare (2) aristatum. ___________

P lie g o
nm.

754 (L m . S6). C a ja 28 .

-jJ

(1) Las variedades llamadas del milagro son T. iurgidiirn. El nombre vulgar debi ser mal aplicado en este caso. (2 ) l:n latn, cuchara, tomado del nombre vulgar de estas variedades de 7*. diinim.

Tril. turpdwn Jurado f-istnlosuiii.

De El Provencio.
P l ie g o
nm.

2 . y ^ , C aja 28.

c)

Espigas densas, largas, diente largo.

Tril. fasinosum Asso innane? (nomm).

Nmero 517- Ao ISIS. S. 2 .'' P liego nm .

d)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Tril. fastiioswi Castro isacuni.

Blanco tk Albacete. P liego nim . 9 ^ . Caja 28.

Tril. fastuosmn Royen (1) exalbiduni.

L;ig. Ceres espaola, indita. Nmero 1.064. Cosecha de iS 37. P l i e g o nim. 1.817. Caja 28 .

ej

Espigas laxas, largas, diente corto.

Tril. fashiosum Castro erecum.

Nmero 45. Ao 1SI 8 . S. 1. P liego nm. 5^. Caja 28 ,

Tril. fasiuosum Esteban albicans.

Nmero 7. Ao 1S18. S. l . Pliego nm. 46. Caja 2S.

Tril. fasiuosum Royeni exalbidam.

Nmero 1. Ao iSlS. S. I.'* P liego nm. 4j . Caja 28.

Tril. iasluosum Valdivielso farctim (mmtim).

Nmero 490 . Ao 1818. S. 2 . Pliego nm . 4 ^ ^ C a J a 28.

(1) Royen, Adrdn vfl/i. Mdico y botnico holands de comienzos del siglo xvili. Fu profesor en Leyden y director de aquel Jardn Botnico.

H e rb a rio

dk

cere

h is p a n ic a

Tril. turpdwn Jurado f-istnlosuiii.

De El Provencio.
P l ie g o
nm.

2 . y ^ , C aja 28.

c)

Espigas densas, largas, diente largo.

Tril. fasinosum Asso innane? (nomm ).

N m ero 517- A o IS IS . S. 2 .'' P l ie g o n m .

d)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Tril. fastiioswi Castro isacuni.

Blanco tk Albacete. P l ie g o
n im .

9 ^ . C a ja 28.

Tril. fastuosmn Royen ( 1 ) exalbiduni.

L;ig. Ceres espaola, in d ita . N m ero 1.064. Cosecha de iS 37. P lie g o nim . 1.817. C a ja 28.

ej

Espigas laxas, largas, diente corto.

Tril. fashiosum Castro erecum.

Nmero 45 . Ao 1SI8. S. 1.
P lie g o nm . 5 ^. C a ja 2 8 ,

Tril. fasiuosum Esteban albicans.

N m ero 7. A o 1S18. S. l . P lie g o nm . 46. C a ja 2S.

Tril. fasiuosum Royeni exalbidam.

Nmero 1. A o iS lS . S. I.'*
P lie g o nm . 4j . C a ja 28.

Tril. iasluosum Valdivielso farctim (mmtim).

N m ero 4 9 0. A o 1818. S. 2 . P lie g o nm 4 ^ ^ C a J a 28.

(1) Royen, A d rd n vfl/i. M dico y b o tnic o holands de comienzos del siglo x v ili. Fu profesor en Leyden y director de aquel J a r d n Botnico.

Trit. Urgidim Laguna (1) farcimn, vars. nova.

Nmero 2 7 1 . Ao 1 8 (8 . S. 2 . P liego mm. 334. Caja 2S. vg '

Trit. turgidmn Jurado farcimn.

Raspiblanco de El Provencio. Huerta, 17 de julio. Pliego nm. 2 . 120 . Caja 2 B .

Sin leyenda.
P liego n m . 2.1 Sj. Caja 2S,

f)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Trit. durum, Desf.

Culmo interne fistuloso. P lego nm. 2 .16 5 . Caja 28 . 'J

Tr. fastuosum Asso jarclulum.

P liego Nm. 807 Caja 28.

Trit. fasiuosum Castro planiusculim.

Nmero 49 . Ao 1818 . S. 1 .^ ^ P lie g o km . 5 j^ (L m . S?). Caja 28.

Tril. fastuosum Asso fardum.

Pliegos nijais. 2 . 110/ y 2 . 1111, Caja 28. J-y

Tril. lurgidim Echeandia aiireim.

Trigo claro de El Provencio. Huerta, 18 de julio de I8i4. Nm. 65 . PiiEGO Nm. 2 ,ij5 , Caja 28.

(I) Laguna, Andrs. Notable mdico y botnico espaol (Segovia, 1494-1560). Hijo de mdico, estudi en Segovia (latn), Salamanca (Filosofa) y Pars (Griego y Medicina). Fu profesor en la Universidad de Alcal y acompa a Carlos V a Gante en calidad de mdico. Residi en Bolonia y Roma, donde tambin lleg a ser mdico del Papa Julio III . Nuestro ilustre compatriota alcanz el mayor aprecio y estimacin en toda Europa; su conocimiento singular de las humanidades y la filologa le propor cion el acceso a las ms preciadas distinciones. Tambin repos la atencin de Laguna en las ciencias naturales, publicando la traduccin de la obra de Dioscrides, unas Anotaciones# a la misma, unas Castigaciones a la traduccin de De Re Rustfta, etc., Obtuvo de Felipe II la creacin de un Jardn Botnico en los Reales Sitios de Aranjuez_

Trit. tiirg. Echeandia pseudo-aiidejo.

P liu g o nim . 2 ^ 0 . C a ja 2 8 .

Trl. urgidiim Echeandia ruhntm.

P l ie g o s
nm s.

VARS. MELANOPUS ALEF. ET AFRICANUM KORN. (Espigas con glumas vellosas, blancas; aristas negras; granos blanco y rojo, respectivamente.) a) Espigas densas, cortas, diente corto.

Trii. fash m tm Asso ambigens.

Jan.
P l ie g o
nm.

7 j^ { L ;iin . SS). C a ja 29.

Trit, fasluosum Asso ambigens.

P l ie g o
nm.

7 8 ^ L m . 8S). C a ja 29,

Trit. fasiiosum Asso fisiulosum.

P lie g o s Ptms. 2.1 S;7, 2./14 y 2 . / i S Caja 2 9 .

J
j

^
^

Trit. fasluosum Asso fisiulosmn.

P lie g o nivi. 2 , / i 9 , Caja 2 9 .

Trit. iasiuosum Asso minus.

P lie g o n m . S4j ^ C a j a 29.

Trit. fasimsum Asso ni^rospermum.

udo. de e Lucainetia. Arisnegro de grano menudo^
P l ie g o s
nm s.

2.287. y 2 2 i^ ^ C a ja 29,

vV

Trit. fastiosum Asso microspermmn.

Salmern de El Marclial. Lucainena. P lie g o nm . 2 .2 ^ ^ Caja 29.

Trit. fastuosum Castr cyanescens.

Salmern. Lucainena. P lie g o 879 . Caja 29 . )/j

TriL fstuosim Echeandia (1) aciculatim (novmuj.

Nmero 564. Ao l 8 iS. S. a. P liego nh, 4 6 l^ C a j:i 29 . . /x )

Trii. fasiiiosum Jurada clavaUm.

Cascalbo. Jan.
P lie g o rm . 9 4 C . C a j a

29.

Trit. urgidim, {2) Linn,

Sanlcar.
P lie g o nm .

1 . 4 0 3 . C a j a

29.

JJ Trii. iurg, diir. ^sso farcHiin,

De Jan.
P lie g o n C i m . 2 . 1 1 9 . C a j a 2 9 .

Trii. iwg. Echeandia distichum.

Trigo Xixonat) de Ciudad ReaL Clavellina, 17 de julio de 1815. Nms. 1 30 y 131.
P lie g o n m ..

2 .1 ^

C u ja

29.

Trit. iurg. Echeandia aureum.

Sin nombre.
P lie g o n m . 2 . 1^ C a ja

29.

Trii. Iurg. Jurado farclmn.

Cascalbo de Jan, Con el Alonso y el Marato.
P l ie g o
nm.

2 .I J j . C aja 29.

Sin leyenda.
P lie g o nm , 2 . i j ^ C a ja

29.

{1 } Echeandia, Pedro Gregorio de. Botnico navarro (Pamplona,! 746; Zaragoza, 18 17 ). Comenz como farmacutico, explicando despus la botnica en el Jardn Bot nico de Zaragoza, al tiempo que reconoca la flora de sus alrededores. Se relacion con Lagasca. Hizo un estudio sobre el cultivo del cacahuet. (2 ) Se trata, indudablemente, de una apreciacin equivocada, pues es un ejemplar de T. urum.

b)

Espigas densas, cortas, diente largo.

c.

;-

'x < ] l cnif j ' CT'

Trit. d u n m Fonianesii (1) suhjarciuhim.

Moro del Valle. De Xerez. P liego nm. 76^ ^ C a j a 29 .

Trit. fastuosum Asso rubens.

Pliego nCm. S ^ ^ C a j a 29 .

Trit, fastuosum Castro fardulum.

Caspe. P lie g o s nm s. 881 y 8Sa. C a ja 29. -

11
I '
'

5n;

Trit. fastuosum Castro novum.

N m ero 558. A o 1818. S, 2.> P lie g o nm . C a ja 29. ^ .

Trit. fastuosum Castro planitisculum.

P l ie g o Nm. 9 0 ^ ^ C a j a 29. ^

Tril. fastuosum Echeandia fisiulosum.'

Morisco. Caspe. P l ie g o n im . 9 ^ (L n i. 89). C a ja 29. > . -

Trit. Echeandia aiirenm.

B lanquillo en L ucainena, P l ie g o
n m .

'

2 ^ . C a ja 29.

Tril. fastuosum Echeandia rubrum.

Moriscoi). Caspe.
P l ie g o s
nm s.

2,196 y 2 .1 9 /. C aja 29.

vr'

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

Trit. fastuosum Asso iniermedimn.

Pliegos nms. 2 . 124 , 2.2S5,y 2 .2 S6 , Caja 2 9 , /j J (1 ) Dedicado a Desfoiitaines, Renato LouicUe, notable botnico francs ( 1750 1833), profesor y director del Jardn des Plantes, de Pars. Explor el norte de Africa y public numerossimas obras, describiendo el T. duritm en Flora Atlantica (1798 ),

Trit. jasiuosmn As$o fardiim.

<iFiano negro de Alcal hi ReaL P liego nm. S iJ. Caja 29 . ^ ^

Trit. fasfuosnin Castro farclmit.

Nmero S'l. Ao IS 18. S,
P l ie g o
nm.

^ ' ,

s ^ . ^ C a j a 29.

Trit. iurptuni Asso microspermum.

Arisiiegro de fraiio jiequeo de Luchieiia. P liego n m . 2 . 1 ^ 9 . Caja 29 .

Trii. iurgidim Asso niicrosperinitiii.

fiSalmern de El Marchal. P lie g o nm . 2 . 150 , Caja 2 9 . n,

d)

Espigas densas, largas, diente largo.

Tri. fastuosim Echeamiia aciculatmn? (noviim).

Nmero 564. Ao 1S18. S. 2 . P lie g o nm . 4^^--Caja _
jj r

Trii. fastuosim Echean^ia aitreitni.

P
l ie g o s

^
^

N m s.

2 , 1^6

2 ,ijS ,

Trit. fasiuosum Lawrence (1) elongatum.

Arisnegro. Exea de los Caballeros. P liego NM. 9SJ- Caja 30: i\ ^

Trit. fasUfosinn Lobelii alherogeniiin.

P l ie g o NH. 2 .1 ^ ^ C a ja

Trit. ttirgidum Asso farcuvi.

P lie g o nm. 2 . 1^ 7 ^ C a j a 1 \

e)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trit. faslnosiim Castro fistulosmn.

P liego nm. S ^ ^ C a j a 2, 4^

( 1 ) Lawrence, Citarles. Agrnomo (1794 -1881 ) ingls; public diversas comunica eiones en las Transactions of the Royal Agriciilturol Society.

23S

Trit. fashtosum Echeandia m hrim .

P lie g o nm . 2.192,-^Cajii X -

i j,

vv

TriL gaertneriamim y al crcel bracaaun.

Nmero 46S. Ao iSiR. S. 2.
P lie g o NM. 4^ ^ C a j a T.'*i

u >
1^1

. ^
U 5

Trit. lurgidmi! Echeandia imberbe.

P lie g o nm . 2 '^ 5. 7 C a ja IQ,. ^ ^

f)

Espigas laxas, cortas, diente largo,

Trit. fastuosum Ayamans (1) jarclum.

P lie g o nm , 8^ . C a ja 30.

Trit. fasluosum Castro planinsculmn.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 1,128. Cosecha de 1838. J. Botnico de Madrid.
P lie g o nm . i . s ^ ( L n i . 89). C a ja 30.

Trit. fasmsum Echeandia rubrum.

MoriscoD. Caspe.
P l ie g o
inm .

, V'/

2.17^'. C a ia 30.

Trii. -fastuosum Lobelii atherogenmn.

P l ie g o
nm.

2.261. C a ja 30.

V g) Espigas laxas, largas, diente corto.

Trit. dnrutn,
Moruno de Lucainena.
P l ie g o
n ih ,

2.134. C a ja 30.

MV

Tr. fasimstim albellum.

Blanco de A lbacete. P l ie g o
nm.

2 ^ ^ . C a ja 30.

(1 ) No pudimos encontrar referencia de alguna persona con este apellido. Ayamans, por otro lado, es un casero balear.

Trit. faslnosm n Echeandia cyanoslhachim n.

P l ie g o
nm.

2 . ^.

30,

T rii. d u n im Fontanesim n ja r cim i.

Morunos. Lucainenu.
PLtEGOS Nms. 7 ^ y 7 ^ . C ajii 30.

Trii. dnruni Foniancsitim fistiilosmii.

Pi.fF.r.f) NM. /('t. C a ja 30.

Trii. diirtm Seringiamm.

Lap. Ceres espaola, indita. Nmero 1.062. Cosecha de 183 S. J . Botnico de Madrid. P lie g o nm . i . Caja 30 .

Trit. faslnosmn Asso farclmn.

Alonso de Jan.
P l ie g o
nm.

s t s . c a ja 30.

O'/

Trii. fastnosim Asso fishil-osum.

P lie g o s nm s. 2 .2 1 ;, 2.216 y 2 ,2 1 7 . Caja 30.

VV -Ai Trit. fastuosim Ayamans farctulmn.

Nmero 87- Ao 1818 . S. 1 . Caja 30 . P lie g o nm . 6

Trii. fastnosum Castro farctum.

P l i e g o s nlim s, 8 ^ , s ^ ^ 2 ,i^ 9 , 2 . i ^ y 2 . i ^ , . - C a j a 3d.

Trii. fashiosiim Castro fistidosiin!.

P l ie g o s
nm s.

8 ^ 2.^^3 y 2.304. C a ja 30.

Trii. fastnosum Castro interruptum.

P l ie g o
nm.

g m . C a ja 31.

'V A\

Trit. faslnosmn Castro isacum.

v / P l ie g o
nm.

905. C a ja 31.

Trit. fasiuosum Castro suhnulans.

P lie g o niw. 913 . C a ja 31.

\ f't

Trii. fasimsimi Echeandia fistulosum.

F u e g o nm . 9 2 jj-C s .]a . 31.

Trii. fastuosmn Echeandia minus.

P liego nm. 2 .164 . Caja 3!.

Trit. fastuosiiin Echeandia rubrnm.

risnegiT. Exea de los Caballeros. P mego nm . 2.1'>t

Trii. fastuosum. isacum.

Blanco de Albacete.
P l ie g o
nm.

9 " ^ , C a ja 31.

Trii. fastuosum Jurado clavalmii.

Cascalbo. Jan. P lie g o nm . 9^ . Caja 3 1 .

Trii. fasUiosum Jurado fisinlosum.

Jan.
F u e g o nm . 9SJ;. Caja 3<.

Trii. fasiuosimi LobelU (1) aciculatum.

Nmero 66. Ao 181 S. S. 1 . P lie g o nm . 63 . Caja 31 .

Trii. fastuosum Lohelli dubimn.

Nmero 6 3 . Ao 1818, S. l.^
P lie g o nai. 6i/ Caja 31 .

v/v

Trit. fastuosum LobelU farciuluni.

P l ie g o
nm.

2 . : ^ C a ja 31.

Trit. fastuosum LobelU fistulosum.

P lie g o nm . 98/., C a ja 3 1 -

Trit. turg. albellum.

Trigo blanco de Albacete. Clavellina, julio 10 de iSiS- Nm. 1. P lie g o nm . 2 .ij ^ Caja 31 . (1 ) Lobel, Mateo de. Mdico y botnico francs de la escuela de Clusius ( 1538 16 1 6 ), ffran viajero y notable escritor, que visit toda Europa Central.

Trit. hirg. Asso fisliilosmn.

Trigo racimal'. Huerta, dia 15 Je agosto. Nni. 66,
P lie g o nm . 2.147. C aja 31.

7 n i. fiirg. Echealidia riibrmn.

Arisnegros ele Exea de los Caballeros. P lie g o ni. 2 .i i o . ^ C a j a 31. n /'/

Tril. iiirgiihim Lobelii farcliilinii.

Sin nombre. De Lucaineiia.
P l ie g o
nm.

2,^ j ? . C a ja 31.

h)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Trit. d u n m Nei (\ ) complana! 11111.

Lag. Ceres espaola, indita. Ninero 1 .058 . Cosecha de 183S. J. Botnico de Madrid. P liego nm. i.8 ^ j(L m . 9<)Caja 3 1 .

Trit. fasiuosum Asso falcatuin.

P l ie g o
nm.

S ^ j C a ja 31.

Tri. fasiuosum Castro farclum.

Pliegos nms. y Caja 3 1 .

Tril. fasiuosum Castro farctuliim.

Nmero 50. Ao i8lS. 5. l . P lie g o k m . Caja 3 1 .

Trit. fasiuosum Castro fisiulosum.

Castro.
P lie g o nm .

Caja 3 1 .

Trii, fastuosum Castro suhnutans.

Castro.
P lie g o isfti. 9 iJ j Caja 3 1 .

(1 ) Nez, Juan. Presbtero de La Haba, en Extremadura, provincia de Badajoz, cerca de Villanueva de la Serena. Corresponsal del Jardn Botnico de Madrid.

TriL jasimsum Echeandia fisiulosmn.

Nmero 58. Ao iSlS. S. 1 .
P l ie g o
k im .

S ^ L m . 91). C a jii 31.

Trii. fasiiwsum Echeandia fislulosnm.

P l ie g o
mm.

913. C a ja 31.

Trii. fasinosiini Lobelii aihcrogcnmn.

P l ie g o
nm.

2 . l 6 3 A C a j a 31.

Trii. fasiiiostm Lobelii Irnncalum,

Nmero 65 . Ao i8lS.
P l ie g o
nm.

^ ^ C a ja

31.

Trii. jasiuosum Lawrence elongalum.

Exea de los Caballeros.
P l ie g o
nm.

9S0. C a ja 31.

Vv

Trii. fasiuosmn Lawrence elongalum.

ArisnegroD. Exea de los Caballeros.
P lie g o s nm s. 957

95,8. C a ja 31.

V'

V ''

Sin leyenda. Pliegos N M S. 1.9K, 1 .9S1, 1 .9S 2 , 2.166 y 2.1 S2.Caja 31 .

Vv -/V ^

3)

VARS. ITALICUM ALEF. ET AEGYPTIACUM KORN. (Espigas con glumas vellosas, rojas; aristas rojas; granos blancos o rojos, . respectivamente.) \ /

a) Trii. fasiuosmn Echeandia incomperium.

P l ie g o s
nm s.

Espigas de . ^
^

9 ^ ^ 9 2 ^ ^ C a ja

32,

Trii. jasiuosum Lobelii isacurn novmn.

P l ie g o
nm.

' j

2,018, C a ja 32.

h)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Trit. fastuosum Lobelii rotundulmii.

P l ie g o
nm.

997. C a ja 32.

Sin leyenda.
P l ie g o
hm.

I.98S (L m . 92). C a ja 32.

c)

Espigas densas, largas, diente corto.

Trit. fastuosum Asso farckim.

P l ie g o
nm.

SnoC^-Caja 32.

d)

Espigas densas, largas, diente largo.

Trit. fasluosiim Asso macroslachymn.

P l ie g o
nm.

S 3 7 J L m . 93). C a ja 32.

e)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trit. fastuosum Asso adontum.

P lie g o vm. 7S2^ p ^ a j a 32,

Trit. fastuosum Asso subdistichum.

P lie g o nm . S6 1 . Caja 32 .

>5

Trit. fastuosum Lobelii farcium.

Lag. Ceres Espaola, indita. Nmero 1 .252 . Cosecha de 1S3S. J. Botnico de Madrid.
P lie g o kai. 2 .o ^| . C a ja 32.

Trit. fastuosum Jurado farctim.

P l ie g o n/n. 2 . 2 ^ . C a ja 32.

f)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trit. fastuosum Asso nuians.

P lie g o nm . S49^p?G ija 32.

g)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Trit. fasiuosim Asso macralberiim.

P l ie g o s
mOm s .

32.

Trit. fasiuosuiii Ayamans versicolor.

Vascuana negra. Vlez Rubio.
P l i e g o N!*u^8 ^ ^ ^,- e a ja 32.

Tr. astuosum Ayamans versicolor.

P lie g o
nm

. 8 7 4 ^ C a j a 32.

Trit. fasUosiim Cannabaie elongatum.

P l ie g o s
nm s.

2.143, 2.294. C aja 32. ' . 143, 2.290 y 2.294.'

vJ

yv

Trii. fastuosum Castro jarclum.

P lie g o 89<i Caja 32 .

vV

Trit. fastuosum Echeandia farctmn.

P lie g o

Nmero 59. Ao 1 S18 . S. 1 . n k . 32 .

Trit. fastuosum Echeandia fisiolusiim.

P l ie g o
nm.

9 ^ ^ ^ a j a 32.

Trit. turgidum Cannabate etmigaimn.

Nmero 233. Ao iS lS . S. 1 . P lie g o nm . i^ ^ ^ C a j a 32 .

Trit. turg. Echeandia decoloratmi.

Mezcla escasa con el Echeandia rotundulum, del cual no difiere en porte, grano y raquis, Nm. 89. Clavellina.
P li e g o km . 2 . 148.. C a ja 32.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

2,(W7- C aja 32.

h)

Espigas laxas, largas, diente largo.

Trit. durwn Fontanesium inacracmn.

P l ie g o
km,

771. C a ja 32.

J^

Trit. fastuosum Asso adonium.

P lie g o
nm .

y S j j- ^ j a . 32.

TriL fastuosum Asso falcainm.

P l ie g o
n m.

aj a 32.

Trit. fastuosum Asso farctulum.

P l ie g o
nm.

C a ja 32.

Trit. fastuosum Asso farctum.

P l ie g o
nm.

S i^ ^ ^ C a ja 32.

Trit. fastuosum Asso inkrmedium.

P l ie g o
na \ .^

^ ^ C a j a 32.

Trit. fastuosum Asso truncaitm.

P lie g o nm . 866J 1 ^ . 93). C a ja 32.

Trit. fastuosum Ayamans versicolor.

P l ie g o
nm.

875. C a ja 32.

Trit. fastuosum Echeandia aureum.

P l ie g o
nm.

2 . 2 2 ^ ^ C a j a 32.

Trit. turgidum Canabale elongatum.

P lie g o s nm s. 1.404. y 1.405. C a ja 32.

J'i Trit. fastuosum Jurado laxiuscuhtm (novum) an turgid?

\ Nmero 496. Ao 1818 . S. 2 .
P l ie g o
nm.

453. C a ja 32.

^
I

Sin leyenda.P lie g o s nm s. 1 .983 , 1-984 y 1 ,986 . C aja 32 .

I
'IN

Jo

<<

VARS. APULCUM KORN. ET NILOTICUM KORN. (Espigas con glumas vellosas, rojas; aristas negras; granos blancos y rojos, respectivamente.) a) Espigas densas, cortas, diente corto.
\

Trii. cochleare Labodega (1) aristatum.

P l ie g o
km.

7 ^ C aja 33.

Tri. fashiosum Asso harbalmn.

Arisnegro. De grano menudo, de Lucainena.
P l ie g o s
n m s.

7 ^

7 ^ C a ja 33.

TriL fashtosum Asso barbahm.

Salmern del M archal. Lucainena.
P l ie g o s
n m s.

790 y 792. C a ja 33.

Trii. fasiuosum Asso compachm.

Murciano, de Lucainena.
P lie g o s hvis. 793 y 794, C a ja 33.

TriL fastuosum Asso conferiissimum.

P l ie g o
nm.

7 ^ . C a ja 33.

TriL fastuoswn Asso macrostachyiim.

P lie g o nm . 835 C a ja 33-

\ /y

Trit. fasiuosum Asso truncatum.

P li e g o nm . SS. C a ja 33.

VV

TriL fasiuosum Asso validmn.

P lie g o nm . 8^ y - C a j a 33-

Trit. fasiuosum Guerra (2) fisiulosum.

P lie g o nm . C a ja 33-

(1 ) Labodega. Lugar cerca de Benquerencia, Badajoz. No pudimos encontrar perso naje alguno con este apellido relacionado con estos temas. (2 ) Alvarez Guerra, Juan. Escritor y poltico espaol, nacido en Zafra, en 1789 ; muri en Madrid, en i845. Escribi una Memoria sobre el cultivo del arroz, y tradujo el Diccionario de Agricultura, de Rozier.

Trit. fasimsim Jurado clavahun.

Ja n . P lie g o nm . C a ja 33-

Trii. fastuostmi Jurado clavaium.

Cascalbo. Ja n . PLtEGOS NMS. 947, 931 y 952. C a ja 33-

W
P lie g o nm . 9 7 2 ^ C a j a 33.

V '

Tri. fastuosum Lobelii dubm i.

Tri. fastuosum Lobelii fuscum.

R o ja b . P lie g o s nais. 984, 986 y 987. C a ja 33.

JV

Tril. fasMOsum Riielli (l) isacum (novtmi)N m ero 571. A o I8 I S . S. 2. P lie g o nm . 4^ . C a ja 33.

Tri. iurgidum /4sso rubrum.

Salmern. P l ie g o
nm.

2 .i^ ^ .- - C a ja 33.

Tril. iurg. Jurado farctum.

De E l Provencio, P lie g o nOm. 2 . y 2 , C a ja 33.

Trii. iurg. Lobelii brevimucrones.

P lie g o nvi, 2.137. C a ja 33.

Sin leyenda.
P lie g o nm . i . 9^ ^ ~ C : i j a 33'

b)

Espigas densas, cortas, diente largo.

Tni. cochleare Labodega arisialum.

Cuchareta. P lie g o nm . 7^ ^ m . 94). C a ja 33-

(1) RuelUus = Ruel, Juan. M dico francs (hacia 1475; Pars, 1537), de la Facul ta d parisiense, m dico de Francisco I; posteriorm ente profes la carrera sacerdotal y fu cannigo en N6tre D am e . V erti y com ent obras clasicas sobre M e dicina y Ciencias naturales.

Tril. cochleare Labodega arisiaimn.

P l ie g o s
nm s.

7 ^ ^

i.W s (L m . 94). Q i ja ,13.

A Trt. fastnosinn /Isso albicans,

dBlim quillo. Liicainenii. P l ie g o
n a i.

33.

Trit. fastuosmn j^sso macroslacbyum.

--V v / v//

n ^
i

JU?
V

P lie g o s nm s. S34, 83S. 84o J y 84i . C a ja 33- ^

Tril. fastuosum Asso nutam.

P l ie g o
nm.

850. C aja 33.

JUs

Tril. fastuosum Echeandia fisiulosiim.

P l ie g o
nm.

922. C aja 33.

\ J\ /

Trit. fasuosuiii. Echeandia isliilasiim.

Morisco. Caspe.
P l ie g o
nm.

1
$

9 2 3 .^ C a ja 33.

vy

Trit. fastuosmn Lohelii aiherogenmn.

Fontegio, Almera.
P l ie g o
nm.

'

2 . ^ ^ . C a ja 33.

Tril. ... Lobelii rubiiiw.

Nm. 12 de la Clavellina. P lie g o nm . 2 . 1^ . Caja 33. j '

Tril. fastuosum Lohelii sublatum.

oFontegi, Almera.
P l ie g o
nm.

9 ^ ^ C a j a 33.

* < Ay\ S

eandi rubrum. Tril. i. Echeandia

Salmern )ii de Lucainena.
P
l ie g o

O '
V

NOm. 2 .1 ^ ^ C a ja 33.

c)

Espigas densas, largas, diente corto. _

a j a 2

Trit. fastuosum Alvarei.

P lie g o s nm s. 2.281 y 2,282. C

a jn ^

'i-i

Tril. fasilosum Alvarei validum.

P l ie g o
nm.

7 7 6 .~ C a ja

Trii. fasiuosutn Asso confertum. ,

P lie g o nm . 800.. C a ja 34. S ^ 5

Trii, fasuosum Asso falcaum.

P lie g o s nhs. S ^ y S o ^ C a j a ^ 34, ^ i S

Tril. fasluosiim Asso lineatum.

P l ie g o
nm.

8 2 8 C a ja 3^.

7 ^
b

A \

Tril. fastuosum Echeandia aitreiim.

Claro*. El Provencio, L-laro.
PJ.IEGOS W A\ S. 2 .266, 2 .267, 2 .26S, 2.269
X J
V

/\ f 2 .270. C a ja > 1 ^
i^ A / __

J j

JJ 7 r ~

JJ )

V V vv

Tril. fashiosum Jurado fishtlosnm.

N m ero 40. Ao I8 l8 . S. 1. P lie g o nm . 4^ ^ C a j a 34.

Trit. fasluosum Lobelii brachacum.

Rojal. P lie g o s nm s. 2.198 y 2 .199 . C a ja 34.

J J

Tril. fasluostim Lobelii tarchilum.

Plip.GO nm . 97/ 3. C aja 34.

Trii. fasluosum Lobelii arcUiluvi.

R u b iones. P li e g o n m . 2 . 1 ^ . C aja 34.

Tril. jastuosm Lohelii palidum.

Nmero 73. Ao iSiS. S. 1 .
P lie g o
n m

^ . ^ C a j a 34.

Tril. fasluosum RuelH albicaiis.

Nmero 6 i. Ao 1818 . S. 1 .
P lie g o s nm . 6o , C aja 34.

Trii. fasiuosmn RuelU fisiiilosim.

Nmero 60. Ao l8l8. S.
P l ie g o
nm.

^ ^ C a ja

34.

Trit. iurg. Alvarei.

Riibin. Gail leo. Huerta, 1S de julio. Nms. 67 y 6 S,
P lie g o n m . 2 . y 6 .-^C aja 34.

d)

Espigas densas, largas, diente largo.

Trit, fastuosum Asso conferiissimuni.

Nmero 9. Ao iSlS. S. 1.
P l ie g o
nm.

' ^ j . L i n . 95). C a ja 34.

Trit. fastuosum Asso macroslachyimi.

Liicainena.

/ /

P lie g o mm. S42/ C a ja 34.

Trit. fastuosum Echeandia roiitndulnm.

P l ie g o
nm.

2 . i j ^ ^ C a j a 34.

Trit. iurgidum Echeandia rubritm.

Con el Arisnegro de Exea de los Caballeros.
P lie g o nm . 2.117. C aja 34.

4^

Sin leyenda.
P lie g o nm . 668. C a ja 34.

VV

e)

Espigas laxas, cortas, diente corto.

Trii. fasliiosum Asso albicans.

P lie g o n/h. 7 J 4. C a ja 34.

Trit. fastuosum Asso harbaimn.

Salmern del itarchal, Lucinena.
P l ie g o
nm.

7 9 / . ^ C a j a 34.

Trit. fastuosum Asso confertissimurn.

P li e g o nm . 7^ ^ C a j a 34.

Trit. fasiuosmn Asso falcatulmn.

P lie g o nm . 8M y - C a ja 34.

Ttil. fasUiosirm /Isso farcimii.

Alonso de Jan.
P l ie g o Nm. s W C a ja 34.

7'* Tr. fashiosiim Asso jarctmu.

Fiano negro tle A lc a l la Real. P l ie g o
nm.

2.212. C aja 34.

7 7
Tr. fasiitosinii /sso farchim.
Murciano de Lucainena.
P lie g o n m . C a ja 34.

A-

' I

Tr. jaslim w n Asso inlermediuni.

P
l ie g o

mm.

Caja 34.

Tr. fashiosum Asso viinus.

Claro. L a M an cha. P lie g o s nm s. S ^ y C a ja 35.

Tr. fasluostnn Asso milaiis.

Claro. E l Proveneio. P l ie g o
nm.

852. C a ja 35.

y /> / Tr. jasiuosum Castro farctuni.

P l ie g o
nm.

S ^ ^ C a j a 35.

Tr. fastuosnm Castro fisiulosuni.

P lie g o S ^ ^ C a j a 35.

Tr. fasiuosttm Castro pen mi.

(iSalinerni. Lucainena. P l ie g o Nfti. y ^ ^ C a j a 35.

Tr. fasiuositm Castro rubens.

P lie g o
n m

911. C a ja 35.

Tr. fasiuosum Echeandia disiinctum.

P lie g o nm . 2 .2| ^ C a ja 35.

Tr. fasiuosum Guerra fistulosum.

P l ie g o s
kms

940 y 945.-rCaja 35. yl'j

Trit. fashiosuni Jurado farcinm.

P lie g o nm . 2 ^ ^ . C a ja 35.

Trii. fasiuosiini Lobelii albicans.

P l ie g o
nm.

9 ^ C a ja 35.

Trit. fasiuosim Lobelii hracacum.

P lie g o nm . 969. C a ja 35.

Trit. fastuosimi Lobelii brachaccum.

I IRoj a l.
P li e g o nm . 2 .142, C aja 35.

Trif. jastuosmi Lobelii ubium.

P li e g o nm . 971, C a ja 35.

V i
Trit, fasiuosum Lobelii farctulum.
P lie g o nm . 9 ^ ^ C a j a 35-

Trit. turgidum Lobelii fardnlum.

C lavellina, N m . 15. P li e g o n m . C aja 35.

f)

Espigas laxas, cortas, diente largo.

Trit. cochleare aristatmn.

P lie g o
n m

35.

Trit. jastiiosutn ^sso fisfiiloswn.

P lie g o
n m

S ^ ^ C a j a 35.

Trit. fasiuosum /sso Guerra?

El Provencio.
P lie g o
n m

S2^ i ^ C a j a 35.

Trii. fasiuosum Asso nutans.

Claro. El Provencio,
P lie g o s nm s. y S ^ ^ C a j a 35.

jU '

Trit. fasiuosum Ayamans farctum.

P l ie g o s
nivis .

871 y 872, C a ja 35.

v</

Tril. jasUwsnvi Castro farcitm.

P l ie g o
nm.

C a ja 35.

Tril, fisiuosum Lobelii albicans.

P l ie g o
nm.

9 ^ y - C a j a 35,

Tril. fasliiosmn Lobelii roluiuiuium.

P l ie g o
nm.

9 ^ ^ C aja 35.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1 . 9 ^ . C a ja 35.

Espigas laxas, largas, diente corto. Tril. dnniv, Desf.

P lie g o n/h. 7< ^ y - C a ju 35.

Tril. dnrmn Fonlattesriim jishilosnm.

P lie g o nm . 76^ ^ C a j a 35.

Tril. fasluosum.
P l ie g o
nm.

77^. C a ja 35.

Tril. fasluosum Alvarei validum.

P lie g o s nm s. 77^ J 7^ y C a ja 35.

Tril, fasluosum Asso adonium.

P lie g o s nm s. 7y ^ , 778^ 77J ^ 7 S ^ ^ C a ja 35.

Tril. fastuosmn Asso confertissimum.

P lie g o s nm s. 795 y 7 9 7 ^ ^ C a ja 35 ____ *n f

Tril. fastosum Asso conferiuni.

( ' P lie g o s nm s. 799 y 801. C a ja 36.

[ :

'J j

TriU fasluosum Asso dttbUm.

Nmero S. Ao iSlS. S. 1 .
P l ie g o
nm.

47/. C a ja 36.

Tril, fasluosum Asso elongaium (novuni).

N m ero 537. A o I818. 5 . 2 . P lie g o nm . 45^ . C a ja 36.

Tri. fastiiosum /]sso farcUm.

Lucainena.
P l ie g o
nm.

S ^ ^ j^ C a j a 36.

Trit. jastuosmn Asso iarctwn.

P l ie g o
nm.

S i ^ ^ C a j a 36.

Tri!. fasluosim Asso farclum.

F i an o negro, ilc A lc a li la Real. P l ie g o
nm.

S i j . C a ja 36.

Trit. jasluositm Asso iniemedium.

P lie g o s nim s. 825 y S 2 6 .^ C a ja 36.

vv

yy

Tril. jastuosmn Asso miuifs. P lie g o s nm s. S43 y 845. C a ja 36. /y Tril. fasinosmn Asso minus.
ftClaro. La Mancha.
P l ie g o vm. S ^ . C a ja 36.

Trit. fastiiosum Asso uiilaiis.

Claro. El Provencio.
PLIEGOS NMS. S ^ y 8^ C a ja 36.

Trit. fasiiiosmii Asso subdisiichiim.

P l ie g o
nm.

S ^ , C a ja 36.

Trit. jasiim um Asso SHhfislidosum.

Pliegos nms. y S ^ C a j a 36.

Trit. fasiuosum Asso rubeiis.

P l ie g o
nm.

s ^ . C a ja 36.

Trit. fastuosiim Asso rnbrum.

P l ie g o
nm,

2 . 2 ^ C a ja 36.

Trit. fastuosum Asso rubriim.

Salmern, Lucainena. P liego nm. 2 . ^ ^ Caja 36.

Tril. fashiosnm /Isso trDcainiii.

P l ie g o s
n iim s .

i'

36.

Trit. fastiiosmn Ayamans versicolor.

Vascuana negra. Vlez Rubio.
P l ie g o
nm,

877. C a ja 36.

Trit. fasimsmn Cannahate falcahtm.

Nmero 6. Ao IKIS. S. 1 .*

/T-

P l ie g o

nm.

36.

Trif. fasliiosnm Castro farcium.

P lie g o nm . 8SS. C aja 36.

J Trit. fasMOsum Castro farcium.

P lie g o s nm s. 2 . ^ 6 , 2.307 y 2 .308. C a ja 36.

y'y

v/v'

Trit. fasiuosum Castro fistulosum.

Castro.
P lie g o s nm s. 2 .30^ y 2 . 3^

Caja 36 .

S r^S

Trii. fastiiosmn Castro fisiulosnm.

P lie g o s NimS. 900,y 2 .1^ 4 . C aja 36.

Trit. fasiuosiim Castoro isacum. ^ '

P l ie g o s
kms.

903 y 904. C a ja 36.

/y

VV

Trit. fisulosum Castro latum.

Lucain en a. . ' P lie g o nm . 9 ^ C a ja 36. V\ <i

Tril. fasUiosum Castro laxulum (novntn).

N m ero 546. Ao i 8 lS. S. 2. P lie g o nm . 4 ^ ^ C a j a 36. ^ V-'>

Trit. fastuosum Castro nthens.

Nmero 5. Ao iSi8. S. 1. .
P lie g o nm . 56. C aja 36. W s

^v Trit. fasiuosum Castro rubens.

P l ie g o
n a i.

912. C a ja 36.

TriL fastuostim Castro subnuians.

Castro.
P l ie g o ivm. 9 1 ^ C a ja 36.

vV Tril. fasluosum Echeandia aureuin.

P l e g o
nm.

2 . ^ . C a ja 36.

Trit. fasluosum Echeandia minns.

Claro de La Mancha.
PLEGO NM. 2 .29^ C a j a 36.

t
^ J

Tr. fasluosum Echeandia rolundulmn.

P l if g o Nm. 2 . 2 ^ . C a ja 36. _______________ ------'

Trit. fasluosum Guerra decurrens.

Fonteg de Almera.
P lie g o nm . 9^ ^ C a j a

\/

7*^
/

3 7 -

Trit. fasluosum Guerra farctum.

N m ero 62. A o 181S. S. i.^ PLtEGO Nm. 67/ C a ja 37.

/v Tril. fasluosum Guerra farctum.

De la raspa negra. Segorbe. P lie g o s nims. 9^ y 93C ^ C a j a 3 7 .

Tril. fasluosum Guerra farctum.

P lie g o nm . 9 : M ^ C a j a 37.

Tril. fasluosum Guerra fislulosum.

P lie g o s nm s. 932, 933, 93^, 937, 93?, 9 4 1 y 942.~ C a ja 37.

Vv > // /v vi Trit. fasluosum Jurado clavalum.

Jan. P lie g o nm . 953. C a ja 37.

\ f Trit. fasluosum Jurado farctum.

P l ie g o
nm,

2.221. C a ja 37.

Trit. fastuosum Jurado farctum (novum).

Nmero 497. Ao 1818. S. 2.
P lie g o nm . 4 S4. ^ C a j a 37. ,

slJ

Trii. fasluostim Lobelii aciculaium.

P lie g o Nm. 9 6 6 /- C a ja 37.

Trii. fasiuosum Lobelii brachacim.

P lie g o mJ/vl 96S, 2.144 y 2.145. C a ja 37-

Jv Vv

\j\l
......

Trii. fasiuosum Lobelii farciiilum.

Fiano rubio de A lc a l la Real. P lie g o nm . 2 .2 . C aja 37.

n/v Trit. fastmsum Lobelii farcuhm.

Lucainena.
P lie g o nm . 2 . ^ 3 C aja 37-

. .

Trii. fasiuosum Lobelii farciulnm.

P lie g o s ivims. 2 , ^ 4 , 2.2^5, 2 .2 ^ ^ y 2 . ^ s . C a ja 37 .

Trit. fasiuosum Lobelii farcium.

Fiano rubio. Alcal la Real.
PLIEGO NM. 97^ C a ja 37-

'

.
S

\T
'
'

Trii. fasiuosum Lobelii fistulosimi.

N m ero 6 7 . A o 1Si 8. S. 1.^ P lie g o nm . 64. C a ja 37, lLr\V

\j

i/'^
Trii. fasiuosum Lobelii fisiulpsum.
P lie g o s km s. 978, 979, 931 y 9 a P .- C a ja 37.

..................
v/^ sJ JV JV

Trii. fasiuosum Lobelii nigricans.

P l ie g o s
m im s .

9 ^ ^ ( L m . 96) y 9 ^ . C a ja 37

TriL fasiuosum Lobelii pallidum.

P lie g o s nivis. 990 . y 99 V Caja 37. 99V .-

*cr\ S

Trii. fasiuosum Lobelii roiundulum.

P l ie g o
nm.

9 ^ ^ C a j a 37.

17
De la raspa negra. Segorbe. P lie g o n m . 2.274. Caja 37 .

'
' ,

Trii. fasiuosum Lobelii rubrum.

Tril. fasiuosum Lobelii ruhrmn.

P l ie g o s
nm s.

. . ^
' ^

2.275, 2.276, 2.277, 2.278 y 2.279. C aja ^

jv

V/

y/

Tril. fastuosum Lobelii tnincatum.

P lie g o s nm s. 1.002 y i.o o 3< ^ C a ja

i <
^ ,

\ /'/

vv
'
2 i

Trii. lurgidtm Asso mbrum.

Trigo cogido con el blanco* de Albacete.
H uerta, 24 de ju lio de 1815. P li e g o nm . a . i t . C a ja ^

Trii. iurgidum Lobelii farchilum. Pliego n ai. 2 . ^ . Caja 38. Trit. iurgidim Lobelii rtibrum.
Trigo mochn').

Huerta, 20 de julio de 1815 . Nms. 115 y 116 . Pliego nm. 2 .13^.Caja 38. Trii. iurgidum Lobelii rubrmn. Rubiones't. Pliego nm. 2 .175 ,Caja 38. Tril. Iurgidum Lobelii rtibrum.
P l ie g o
nm,

2 . 1 ^ , C a ja 3S.

'

Sin leyenda.
Pliegos nms. 902, 977 , 1 -965 , 1.9 8 7, i.9SS y 1 .9 9 0 / ^ C a ja 38.

N /J

Vj

viJ

/j

h)

Espigas laxas, largas, diente largo,

Trii. durum, Desf.

P l i e g o nm. : ^ 3 . C a ja 38.

Trit. fastuosum Asso arcuatum (novumj.

Nmero 538. Ao 1 S 18. S. 2.
P l i e g o n m , 4 S 7 . C a ja 38.

n /V

Trit. fastuosum Asso fisiulosum.

P l i e g o s nm s. 8^ , 8 2 ^ 8 2 1 C a ja 38.

Trii. fasiuosiim /sso lineatum.

Jan.
P lie g o nm . S ^ ^ C a j a 38.

Trii. iasitmiim Asso macrathenm.

P
l ie g o s n m s

831 y 833;^ C a ja 3S.

'V V

J j

Trii. fasiuosum Asso ntacrosiachyum.

P lie g o
n m

S ^ C a ja 38.

Trii. fasim sim Asso nuians.

Claro. El Provencio.
P lie g o
n m

8 SS. C a ja 3S.

Trii. fasiuosum Asso rubens.

P l ie g o
nm.

JJ

858. C a ja 38.

Jj Trii. fasiuosum Casiro cyanescens.

Nmero 55 . Ao 1818. S. 1.
P lie g o nm . 55/ C a ja 38.

M
Trii. fastuostm Casiro decmrens.
Nmero 48. Ao I 818 . S, ! .
P lie g o
n m

51,. C a ja 38.

\ Jj Trii. fasiuosum Casiro farcimn.

P lie g o s nm s. 8^ ^ C a ja 38.

TriL fasim sim Castro fisiulostim.

P lie g o s nm s. S ^ y 8^ . C a ja 38.

Trii. fasiuosum Casiro subnulans.

Castro.
P lie g o
n m

91^^ C a ja 38.

Trif. fasiuosum Echeandia aureum.

Claro. El Provencio.
P lie g o nm . 2.1^1^. C a ja 38.

Trii. fasiuosum Echeandia aureum.

P lie g o s nm s. 2.17S, 2.225 y 2.225. C a ja 38.

J 'j

i'i

Trii. fastuosum Echeandia fisiulostim.

P lie g o nm . 9 l J ( ^ C a j a 39-

Trii. jasinositm Echeandia fishilostim.

Morisco*. Caspe.
P lie g o
n m

9 2 . C a ja 39.

/y Trit. fastuostim Echeandia nibrum.

Exea de los Caballeros.
P lie g o nm . 2.273. C a ja 39.

Trii. fasitwsim Echeandia rubrtim.

P l ie g o s
nm s.

2,271 y 2,272. C aja 39.

\ )'J Trit. fastuosum Guerra fistulosttm.

P lie g o nm . 9 ^ C a ja 39-

Trit. fastuosum Lobelii aciculatum.

P lie g o s nm s. 9 ^ y 9 ^ C a ja 39.

P lie g o s nm s. 96O1 9 i , 962 ^

Trit. fastuosum Lobelii albicans. y 963. C a ja vV Trii. fastuosum Lobelii atherogenum.

39.

P lie g o s nm s. 2 . 172 , 2,259 y 2 .262 . Caja 39 ,

vv

Trit. fastuosum Lobelii dubium.

P lie g o nm . 97< ^ - C a ja 39.

VV

Trit. fastuosum Lobelii rotundnhm.

P lie g o s nm s, 9 ^ , 9 ^ y 9 9 ^ C a j a 39.

Trii. fastuosum Lobelii sublaxmn.

Nmero 47- Ao 1818. S. l.
P li e g o
n m

^ ^ C a ja

39.

Trii. fastuosum Lobelii sublaimn.

Fonteg.
P lie g o s nm s, 998 y 1.000. C a ja 39.

Tri. fasiuosum Lobelii runcaium.

P lie g o nm . i . C a j a 39.

Tri. fasHOstm Ricarte fisulosum.

P lie g o s nm s. 1 .0 0 4

(L m .

9 7 ), i . o o y

1 .0 0 6 C a j a 3 9 .

\/^

V '

TriL lurgidmn Echeandia rnbrmn.

Arisnegro te m p ran o . M ezcla id n tica con el nm e ro i S l , ta n afine al Castro caivan o . H u e rta , 24 de ju lio . N m . 149. P lie g o n vi. 2.179. C a ja 39.

Trit. turg. Echeandia ruhmm.

P lie g o
n m

2 . i ^ j . C a ja 39.

Trit. iwgidum Lobelii atherogenmn.

P lie g o nm .

C a ja

39.

Trit. iitrg. Lobelii longimticrones.

Arisnegro* de rejn largo. M ezcla d o m in a n te en los nm eros 67 y 68. P lie g o nm . 2,162. C a ja 39. ' "

'

u
Sin leyenda.
P lie g o s nm s.

y i . ^ 4.^ C a ja

1 .9 ^

39.

VAR. TRISTE-APULICUM, AL ET TELL (Espigas con glumas vellosas, rojas, con el borde negro; aristas negras; grano blanco.) Espigas densas, cortas, diente corto. Trit. cochleare mucronaimn.
P lie g o 7^9^ C aja 4 0 .

Trit. fasiuosum Jurado clavatum.

Cascalbo*. Ja n .
P lie g o NM.

.
. , . ,

9^ .

C aja 40.

VARS. COERULESCENS BAYLE. ET LYBICUM KORN. (Espigas con glumas vellosas, negras, sobre fondo rojo; granos blancos y rojos, respectivamente.) a) Espigas densas, cortas, diente corto.

Triticum cochleare, Lag.

J. Botnico de Madrid. Vulgo: Cuchareta, patiancho.
P lie g o njvi. l . S ^ (L m . 98). C a ja 40.

. .

Trit. fastuosum Castro nibens.

P lie g o
n m

9 ^ - C a ja 4 0 .

Trii. fasiuosum Jurado farcium.

Cascalbo. J a n . P lie g o m 1vi. 2.223. C a ja 4o.

Trit. garinerianum Ji'jona atratmn, an gaerneriannm Gonilei? (novum).

Nmero 426. Ao I 8 I 8 . S. 2 .
P lie g o nm . 4 i 9y ^ C a j a 4o.

W
b) Espigas densas, largas, diente corto. Trit. hyb.
Aurculae nudae.
N m ero 963. Cosecha de 1837- E n 3 de ju lio de 1837P li e g o n m . i . S ^ C a j a 4o.

Trit. turgidum Echeandia cyanescens.

Spica villosa. Trigo Bascuana negra de Vlez Rubio. Se seg el da 11 de julio de 1S15Clavellina. Nm. S P lie g o nm . 2 .1 3 5 C a ja 40.

Sin leyenda.

.
'

P li e g o nm . 836. C a ja 4 o.

c)

Espigas laxas, cortas, diente corto

Trit. fashiosum Martnez (l) mediiseum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 1 .29 S. Cosecha de 1S3S.
P l i e g o nm . l . ^ K C a ja 4 o-

Tril. fasinositm Marine\ mvnm.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero I. 299 . Cosecha de 1838. J . Botnico de Madrid. P liego nm. 1 . ^ (Lm. 99 ). C a ja 4o.

Sin leyenda.
P lie g o nm . 1. ^ 6 . C a ja 4o.

d)

Espigas laxas, largas, diente corto.

Trit. fastuosiim Ayamans versicolor.

Vascuana negra. Vlez Rubio. Pliegos nms. S76 y 878 (Lm. 100). Caja 40.

'J j

Trit. fasluosum Castro fistiUosum.

P lie g o n m . 899. C a ja 4o.

\ /^ Trit. iastuosum Echeandia cyanostacymn.

Vascuana negra. Vlez Rubio.
P lie g o s nim s. 2.300 y 2.301 C a ja 40.

Sin leyenda. Pliego nm. 1 .834.Caja 4o.

Jj
(1 ) Martnez Robles, Francisco Antonio. Discpulo de Lagasca y Arias en Madrid. Catedrtico luego de Agricultura en Toledo ( 1820 ) y ms tarde en Madrid (1833)Escribi Sobre las causas de las enfermedades de las plantas ( 18 19 ), dem del trigo, arroz y dems cereales ( 1 S1 9 ), sobre el cultivo de la vid (1819 ); una adicin en la Agrlcultura general sobre prados naturales y artificiales (18 19 ) y sobre los montes de To ledo (18 2 1 ) y sobre Castas del Olivo (1833).

Lm. 53 . T. durum var. jjine Korn. ( = T. plastitachium ortiz arisiavm. Nova, Lag.)

. <

LM. 5 4 .- 7 . durum var. leucomelan Alef. ( = T. gaertnerianum halleri isacum Lag.)

 1* .

I
Lm. 55 r . durum var. hordeiforme Host. ( = 7 . gaertnerianum bernal subfalcaturn. Novum. Lag.)

-^V-'

/ -' "H'V

_ i"

-y i-

< r

\ J :> _ j'5 !i:* '.

- -,

--^Mr-vi:.

' ^ .
-'i.

,V *"V ' - H v

'

ir : '. .1 V '

'

'^

:' a > .-

..y^'

; . -

-. ^

................. .....
-.J/

^ .

.'. ' iV IJ-*' . tV _ ' A ,: > ' '' ' r ^ i..,- - ' X ;- '
n

'. V ,. * ;^ ? , i,,..':.?^ .

J I

Lm. 56. T. durum var. fiordeiforme Host. ( = T. gaertnerianun: bernal subfalcatum Lag.)

_V . - V r-

...

' c ii

II
"<*.-

Lal . 1 /.

7. dnriim var. horcleiforme Host. ( = T. gaertneriamim salcedo? Latr.)

/C L --

^ ,C ^ J " r ii v '

- ij.% " " ' > ' ' .

-ysSTt
11^,-'I.

T i ' ' ^

.^ 3 '
-

.fr

T il

i i^' '

!
r

V-i

.1 /

I
Lm. 58. T. dtiriim var. murcense Krn. ( = T. gaertnerianiini teofrasti Lag.)

'

" ,F i

:S *:
i

itr
...

- .

Lai. 59. T.durum var. provinciale Alef. ( = T. gaertnerianiim valcarcel fistulosuni Lag.)

 * - -vi ''; - I." < r ." e:f

liv'

X 't\
? A

T ~ , '.

A - "'-

,./

M d J
- t/ ^

I
LM. 6o. T. iliirum var. provinciale Alef. ( =

t
T. plaiystachium clemente Lag.)

 j' '

f. . ..- '
I. '-* . .?%
. r * . ''.

K:.

Lm. 6 1 . T. durum var. melanopus Alef. ( = T. fastuosum asso Lag.)

 * ' * -ti'

3-

-... .r.

V V T . V,

i, > '

V'* "' '.. V .

,- t

/w .-

'.^A=' 'r'N'

'- f - :'
.

- 'iv-

. - - J > - * 5 -.' AiV-

ry. i -. ;

V a - r

,r

l' iM ;

r--

.! J

'c T

;V

l. .

} -

: 'i
r < - V r

": : r
I I [

'

r. .^ :.-,:7|.<:;. .

H;

'

: I V

' '> 4 ^''T.;;I ; ' - - -1 m u - ^ : 'i t # - .

'

- - S P
'y

V -^ -J - ^' -'r, > :!,, ' ... - :i-> ; : ;

' i\

'i ^J: n f_.T -

. *'

'
--i - - r '>:. ^

. - '^ A^:\ .; . '

^ . ' .

^ :, ,...
. .- r f^ :

.'>-

, ,.:

.r'' r, -V
. . .

 i 'i-

i' u\. \;

. i ^.. V, > ' I -^ ; > >

i I. . -

* '* V ' -^
I

t ,

" i' .

,.

-'hi'*^. - W " ' *.' : .-'"I ' . _ K > - i. - '

' -f^ T i ;--- i', -f !

. \ I

> . . ^.:-',rr.,

i . f

^ ' i. ^ ?

'V ^

: ^: r.

j -

'^r-'xU.-<. ' 'i ii Sl:i-'lt 'H 'i..

'-.i- . ^

, 1 *;l ^O V .' -y"

* ::. ' -r . "-?* , V" ^r. ; '.t^-XlL' ' - . X f^

r* '

.; . 'A f : . :r --;y ; iU '

'
* .' ,* ' 'T * *

'T

V ,.< ; ' ^ ' . . - k v . ? .-.

'

Lm. 70. T . diirum var. leucurum Alef. (Pliego nm, 1 . 152 .)

"t ; A - .'H ". >

 l.# e- i? ? !

'".v.

^/<uo-ytCiZ'^a<s<u, ^

:.r

|}]

< f , i, r/;* /

Lm. 76. 7. durum var. Iiordeiforme Host. (Pliego nm. 465.)

if J ^ *

.-y * ^ ;

/"F ^ r:

' J Z C a ^ c

'''

/
, I / , / 'V .

LM. 8 5 . T . diiriim v a r . p r o v in d a U Alef. (Pliegos n m s . 1.214 y 1.216.)

?ae^-

vi?' '

*.

 ;ifurk M :

'Y '

i^ u C c *v: k^

CAPITULO NOVENO

TRITICUM TURGIDUM L.

Los ciento cuarenta y tres pliegos del herbario que han de ser in cluidos en la especie linneana T. turgidum se reparten entre numerosas variedades botnicas. La misma dificultad que se nos present en la distincin del color del grano en T. dim im Desf., se nos ha presentado en esta otra especie. Por ello, seguimos agrupando las variedades que slo difieren en el color del grano, refiriendo los ejemplares indistinta m ente a una u otra variedad.
ESPIGAS SENCILLAS
G lum as lisas.

G lumas blancas.

Barbas blancas Grano blanco o ro jo ... v. lusitanicum Korn. et gentiie Alef. Barbas negras Grano blanco o ro jo .. . v. m elanatlteruni Korn. et ngrob a rb a u m D e s v . G lu m a s blancas, con borde negro.

Barbas blancas Grano blanco................. Barbas negras Grano blanco o negro..

v. n ig ro ^la m a ru m Hagid, v. m sciltile Hafid. Kob. et slria tu m

Glumas rojas.

A
_

Barbas rojas Grano blanco o ro jo ... Barbas negras Grano blanco o ro jo ...
G lum as rojas, con borde negro.

v. treiscluanum Korn., et speciosum , Alef. v. specinsissim um Korn., et m arIciisii Korn.

Barbas nei^ras Grano rojo....................

G lum as negras, fondo blanco.

v. nigro-m artensii Jakub.

v . lierrerae, Korn.

Grano blanco o ro jo . . . _ .
Glum as negras, fondo rojo.

et ngro-giu-

maceum Flaks.

Grano blanco o ro jo ...

G lumas v e l l o s a s .

v. rubro-herrerae Jak u b . t i jum idum Dekap.

Glumas blancas.

Barbas blancas

l'

Grano blanca o ro jo ... Barbas negras Grano blanco y r o jo ...

Glumas rojas, con el borde negro.

v. m eg a lo p o lifa n u m Korn, et &uccale Alef.

salomonis Korn. lom onis Papad. pseudosa-

Barbas rojas Grano blanco o ro jo ... Barbas negras Grano blanco o ro jo ...
Glum as rojas, con el borde negro.

v. pseudo-mirabile rum Alef.

Per. et dinu-

v. riibro-album Flaks. atram Korn.

et rubro-

Barbas ne^fras Grano r o jo ...................

Glum as negras, sobre fondo blanco. v . triste-rubro^atrum

Al. et Tell.

Grano rojo.....................
Glumas negros, sobre fondo rojo.

v. false-iodurum v. iodurum Alef.

Flaks.

Grano rojo.....................

ESPIGAS RAMIFICADAS
G luvias l i s a s .

G lum as blancas.

Barbas blancas Grano blanco o ro jo ..,

Glumas rojas.
V.

ram oso-lusitanicum colombiniirn A l e f ,

F la ks,

et

Barbas rojas Grano blanco o r o jo ,., Barbas negras Grano blanco b ro jo ..,
V. V,

pseudo-cervinum^ Korn., et cervinunt SlfT

p lin ia n u m Korn, et schema chincum Dakap.

G lumas vello sas.

Glum as blancas.

Barbas blancas
G r a n o b la n c o o rojo.
V.

ramosomegalopolitarjum e t centigram im K o r n .

Perc.

Glum as rojas.

Barbas rojas Grano blanco o rojo. Barbas negras Grano blanco o rojo.
V,

m irabile Korn. et linneanurn

Lag.

V.

caniliense Schreib. et pseiidoiinneaniim Flaks.

Las diferentes formas de cada par de variedades se han agrupado por dos caracteres secundarios, la densidad de la espiga y la longitud del raquis. Llamamos espigas densas a las que tienen su densidad m ayor de 28 y laxas las de menos de esta cifra. El lm ite de longitud para ca lificar como corta o larga una espiga lo hemos establecido en 7 cm. Estas cifras, como las anlogas de las especies anteriores, se han fijado arbitrariam ente, despus de efectuar mediciones sobre cada una de las espigas del herbario.

V A RS. LU SIT A N IC U M K O R N . ET G E N T IL E A L E F .

(Espigas sencillas; glumas lampias, blancas; aristas blancas; granos blanco y rojo, respectivamente.)

a)

Espigas densas, cortas.

Tr. gaerinerianum truncaium barbahmt.

Jeja blanca de Novaliches.
P l ie g o n m . 1,2 0 1. C a j a 41.

J
J

Tr. gaerinerianum truncaium barhatum.

Bl blanc grosu de Narbonne.
P l i e g o s nm s. 1 . 2 ^ ,

\.2^,

'

1.204 y 1 . 2 ^ . C a j a 41.

Tr. gaerinerianum truncaium barhaium.

Berrendeado. Candeal de CastellnD. Ampurias.
P lieg o
nm.

1 . 2 ^ . C aja 41.

Trii. gaerinerianum iruncaliim imberbe.

(iRodonelli) de Vich.
P lieg o
nm.

1 .2 0 7 . C a j a 41.

J Tril. linneanum diibium subfisiulosum.

Candeal de Castelln de Ampurias.
P l i e g o s nm s. 1 -3^ .

1 . 3 ^ . C aja 4i.

Tril. linneanum Lafuslicia.

J ftJeja blanca de Novaliches.
P l i e g o nm. 1 . 3 ^ . C a ja 41.

Sin leyenda.
P l i e g o nm. 1.842, C a j a 41 .

b)

Espigas laxas, cortas.

Trit. linmanum Caballero (1) candiduni.

oJeja blanca* de Novaliches. P liego nim. 1 , 3 1 6 Caja 41.

Trit. linneanum Lajusiicia farclum.

Jeja blanca de Novaliches. P liego Nm. 1 . 3^ . Caja 4 1 .

c)

Espigas laxas, largas.

Trit. linneanum Lapisticia.

Blanquillo acandealado. Clavellina, julio 1 8 1 5 P lie g o nm. 2 . ^ 7 Caja 4 1 .

Trii. linneanum Lajusiicia novum.

Nmero 2 1 1 . Ao 1818. S. 2 .^ P liego nm . 3 0 8 ^ C a ja 41,

Trit. linneanum Lajusiicia truncatum.

j Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 08. Cosecha de 1838. J. Botnico de Madrid. Pliego m. 1 . ^ . Caja 4 1 .

Trit. linmanum Mirambell (2) fistitlosum.

n J Nmero 257. Ao iS lS . S. 1 . Segorbe. P liego nm . 1 ^ . Caja 41.

V A R . N IG R O G L U M A R U M H A g iZ (Espigas sencillas; glumas lampias, blancas, con el borde negro; aristas blancas; granos blancos.)

a)

Espiga densa, larga.

Sin leyenda.
P liego nm. 2 .0 ^ . Caja 41. (1 ) Caballero y Morgay, Fermn ( 1800-1876). Escritor y poltico, se distingui por sus trabajos geogrficos, histricos y agrcolas. Es notable su obra Memoria sobre el omento de la poblacin rural. (2) Mirambell y Giol, Esteban {i76i-'t&22). Sacerdote, prroco de diversos pueblos catalanes (Prat de Llusans), Cultiv y escribi sobre ciencias naturales, agricultura, etc,, y fu colaborador del Jardn Botnico.

V A RS. M E L A N A T H E R U M K O R N . ET N IG R O B A R B A T U M (Espigas sencillas, lampias, blancas; arista negra.)

DESV.

a)

Espigas densas, cortas.

Tri. gaerlnerianmn, van. nova?

Nmero 40S. Ao 1.818. S. 2.
P l i e g o n m . 412 ( L m . i i s ) . C a j a 4 i .

b)

i/ Espigas densas, cortas.

Tril. gaertnerianum Valcarcel adonium (nuevo).

N a m e r o 4 7 0 . A o I 8 i 8 . S . 2 . P l i e g o n/h. 4 4 2 C a j a 4 1 .

c)

Espigas laxas, largas.

Tr. hyh.

A u ricu lae ciliatae. N m e r o 14 ? . C o s e c h a d e 1S 36 . 10 d e j u l i o . P lie g o n m . i . 8^ . C a j a 4 i .

V A R . M IS C IB IL E H A g iZ . ET ST RIA T U M KOB. (Espigas sencillas; glumas lampias, blancas, con borde negro; arista negra; grano blanco y rojo, respectivamente.) Sin leyenda.

P l i e g o nm. 2 .1 ^ . C aja 4i.

V A RS. D R E IS C H IA N U M K O R N . ET SPEC IO SU M A L E F . (Espigas sencillas, lampias, rojas; aristas rojas; granos blanco y rojo, i respectivamente,}

a)

Espigas densas, cortas.

Tril. linneanum ceniigranmn siibfisidostm,

^ Lag, Ceres espaola, indita.
N m e r o 526 . C o s e c h a d e 1838 . J, B o t n ic o de M adrid. P lieg o n m . 1. 748 . C a j a 4 2 .

Trit. linneaniwi centigranum subfisulosuin simplex.

Rubio D d e M a d r i d . P l i e g o s n m s . 1 . 3 ^ y 1 .3 2 5 . C a j a 4 2 .

Trit. Unneanum elymoides. TriL elymoides, Horn.

Nmero 5 .285- Ao 18 17 .
P lie g o nm . 3 S .~ C a ja 42 .

Trit. Unneanum Espinosa (1) imberbe.

Rodonell de Vich.
P lie g o nm . 1.340^ C a ja 42 .

Trit. Unneanum Mirambe coctile.

v/
Blat de coure de Vich.
P lie g o nm . 1 . 3 ^ . C a ja 42 .

Trit. Unneanum ficeo-coeruleiim subfislulosum.

CaivanoD de espiga corta.
P l i e g o s n O ms. 1 . ^ 3 ( L m . 1 1 6 ) y 1 . 3 - ^ . C a j a 4 2 .

Trti. Unneanum rubrum novum?

J
Nmeros 232 y 234. Ao ,1818. S. 2.
P l i e g o s n m s . 3 1^ y 3 i y C a j a 4 2 .

Tril. Unneanum rubrum submellium.

T r i g o fr a n c s , d e E x e a d e l o s C a b a l l e r o s .

P lie g o n m . 1.366. C a ja 42.

b)

Espigas densas, largas.

J
J

Tril. gaerlnerianum {a un rey chino) grossum, an novum?

Nmero 312 . Ao 1818. S. 2.
P l ie g o
nm.

3 ^ . C a ja 42.

Tril. gaerlnerianum iimidum (novum). TriL tumidum Guill?

Nmero 256. Ao 1818. S. 1.
P lie g o nm . 131. C a ja 42 .

--------------^

(1 ) Espinosa, Mariano. Mdico y botnico espaol del final del siglo xviii y co mienzos del XIX. Naci en Cuba y f u corresponsal del Jardn Botnico d e Madrid. Colabor en la Flora peruana, de Pavn.

Trii, gaertnerianum Vasallo subnibens.

J
y/

Nmero 122. Ao iSlS. S. 1.P lie g o nm . 8 2 .j- C a ja 42 . '

Trii. linneanmn.
Mezcla del nmero 14, de Salcedo, de quilla lisa. Nmero 271. Ao iSlS. S. 1.^
P lie g o nm . i 35 C a ja 42 .

Tni. linneanum Herrera (1) imberbe.

Navarrs de Fao, en Galicia.
P lie g o nm . 1 . ^ 2 . C a ja 42 .

Trii. linneanmn piceo-coerideum subfistulosum.

n/ C a iv a n o de espiga largait. P lie g o n/vi. 1.3^1 (Lm. 1 1 6 ). C aja 42 .

Tr. speioides ferrugineum, Guill.

P li e g o n u w . 1 3 9 . C a j a 42 .
V

c) ^

Espigas laxas, cortas.

Sin leyenda.
P l i e g o n m . i .S ^ . C a j a 4 2 .

Espigas laxas, largas.

Trii. ditrum?
Auricuale ciliolatae. Folia glabra. Calyx tr. linneari.

\K

N m e r o 1 .42 7 . C o s e c l i a d e 1837 . E n 3 d e j u l i o d e 1837 .

P l ie g o

nm.

1.8^5. C a ja 43.

Trit linn.
Auriculae nudae. Nmero 965 , Cosecha de 1S37- En 3 de julio.
P lie g o n . i . 7S 3j, C a ja 43.

'

________

(1) Herrera, Gabriel Alonso de. Capelln del cardenal Cisneros, nacido hacia 1470 en Talayera de la Reina (Toledo). Hijo de un notable agricultor, estudi en Granada, y entre 1500 y 1512 viaj por Italia, Francia y Alemania. Hasta 1528 , en Granada y Guadix recogi la experiencia agrcola de los rabes andaluces y, costeada por el car denal Cisneros, public su Obra de Agricultura, que debi ser reeditada en mltiples ocasiones.

Trii, linmanum auretim.

Blancaln.
P l i e g o s n m s . 1 . 3 0 8 y 2 . 1 0 6 C a j a 43.

Trit. linneanum aurcum.

Lag. Ceres espaola, indita.
N m e r o 536. C o s e c h a d e I83S.

J . Botnico de Madrid.
P l ie g o
nm.

i . 7 ^ { L n i . 1 1 7 ). C a j a 4 3 .

Trit. linneanum glabraimn (novimi?).

Nmero 2 21 . Ao 18 1 S. S. 2 .a
P lie g o n m . 3\ V ^ C a j a 4 3 .

Trii. linneanum aureum novmn?

Nmeros 218 y 2 1 9 . Ao 181 S. S. 2.^
P l ie g o s
n m s.

3 ^ y 3 ^ - C a ja 43.

Trii. linneanum aureum subarcuatum.

Blancal. . Nmero 276 . A o/l 8 l 8 . S. 1 .
P lie g o nm . 13/ C a ja 43.

Trii. linneanum aureum subarcuatum.

Blancal. Pliegos nms. 1.^10 {Lni. 1 1 7 ),
1.3 ^

y 1 . ^ . Caja 4 3 .

Trii. linneanum dubium subfisiulosum.

P lie g o nm . 1 . 3 ^ C a ja 43 .

Trit. linneanum Espinosa imberbe.

Nmero 264. A J 1818. S. 1.
P l ie g o
nm.

1 ^ . C a ja 43.

Trit. linneanum Fonkuberta gallicum.

Nmero 212. Ao 1818 . S. 2 .^
P l ie g o
nm.

309. C a ja 4 3 . V

Trit. linneanum Herrera imberbe.

Navarrs de Fao, en Galicia.
P l ie g o
nm.

1 . ^ 1 . C a ja 43.

Trit. linneaiiinn Holboll nulans.

N m e r o 2 7 7 . A j 181 S . S . l . P l ie g o n / h . 1 3 ? C a j a 43.

T rit. l in n e a n m n L a ju s H c ia .
P l ie g o s n m s . 1 . 3 ^ y 1 . 3 ^ . C a ja 4 3 .

T rit. lin n e a m im L a ju s H c ia fa r c tu m .

Pliego nm.

Caja 4 3 .

Trit. linneanitm rubrum subfisidosum.

Nmero 288. Ao ISIS. S. !.
P l ie g o
nm.

1 ^ . C a ja 43.

T rit. i u r g i d i m

(L in n e a n ).

\*x

Trigo rubio, vulgo en Ava (1 ). Nmero 698, Cosecha de 1837. Cogido el 21 de junio, P l ie g o n m . 1 . 7 ^ . Caja 43.
T r it. u r g id u m P ie d r a (2) s u b fa r c iu m .

Nmero 249. Ao iSiS. S. 1.

P lie g o n m . i ^ . C a ja 43 .

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1.831J C a ja 43.

V V A RS. SPE C IO SIS SIM U M K O R N . ET M A R T E N S II K O R N . {Espigas sencillas, lampias, rojas; aristas negras; granos blancos o rojos, respectivamente.)

a)

Espigas densas, largas.

Tril. linneanmn Miranibell barhaium.

Barqueoi, de Alcal la Real. P l ie g o n m . i.35i. Caja 44. V (1 ) A v a = La Haba (Badajoz). (2 Piedra, M ara Josefa de la. Esposa de Martnez, de Sanlcar de Barrameda, fu discpula de Clemente en aquel Jardn Botnico, y muy notable aficionada y protec tora de la ciencia botnica. Tradujo del francs un Cultivo del tabaco. Se relacion con Lagasca y dems profesores del Jardn Botnico.

TriL spelbides albidum, Guill.

P lie g o nm . 133 (L m . 11S). C a ja 44 .

J
Sin leyenda.
d L I E G O NM. 2 . 0 J 4 . C a j a 4 4 .

b)

Espigas laxas, largas.

Tr. gaertnerianum (a un rey chino) grossum.

N m e r o 3 1 3 . A o 1 8 1 8 . S . 2.^ P l i e g o wm, 3y C a ja 44.

Tr. linneanum Mirambell barbaium,

Barqueo, d e A lc a l la R eal. P l i e g o nm. 1 . 3 ^ . C a ja 44.

TriL linneanum Negro stibfarctum (vars. nova).

Nmero 2S3. Ao 1818. S. 2.
P U E G O NM. 3 ^ C a j a 44.

Sin leyenda.
P l i e g o nm. 2 . ( ^ . C a ja 44.

V A R . N IG R O M A R T E N S IIJ A K U B Z .

(Espigas sencillas; glumas lampias, rojas, con el borde negro; aristas negras; grano rojo.)

a)

Espigas densas, cortas.

Tr. gaertnerianwn Gon^alei solidum?

Nmero 451- Ao 1818. S. 2.
P l i e g o n m . 4 2 6 . C a j a 4 4 .

b)

Espigas densas, largas.

Trit. linneanum piceo-coeriilcum subfistulosmn.

dCaivano de e sp ig a la rg a . P lieg o nm . 1.3 62 ( L m . 1 1 9 ) . C a j a 44.

n /

c)

Espigas laxas, cortas,

Tr. linneamim depilatimu

Rectonclillo, de A lm era.
P l i e g o nm. 1.3 39 - C a ja < 14.

\ J

Sin leyenda.
P li e g o 2.024. C a ja 44 .

d)

Espigas laxas, largas.

Tr. linneammi depilaUm farclmn? fnovumP).

Nmero 239 . Ao iSlS. S. 2 .P lie g o 3 ^ . C a ja 44 .

V A R . H E R R E R A E K O R N . ET N IG R O G L U M A C E U M FLA KS. (Espigas sencillas; glumas lampias, negras, sobre fondo blanco; granos blancos y rojos, respectivamente.)

a)

Espigas densas, cortas.

Tr. linneanum piceo-coeruletim subfislulosunu

P lie g o nm . 1 . 3 ^ (L m . 121). C a ja 44 .

b)

Espigas densas, largas.

.

Tr. linneanum Gadea ( 1 ) jisiulosum novum?

Nmero 248. Ao 1818 . S. 2.
P li e g o n m . 32^. C a ja 44 .

Tri. linneanum ficeo-coeruleum subfislulosum.

P lie g o n/u. 2 .( ^ 5 ( L m . 121). C a ja 44.

c)

Espigas laxas, largas.

Trit. linneanum depilalum subfisMosuvi.

Nmero 290. Ao 1818. S. l.
P lie g o wm. 142. C a ja 44. V

(1 ) Gadea (Espiga y Gadea, Dr. Jos). Ilustre Arzobispo de Sevilla, diputado en las Cortes de 1820, en las que tambin particip Clemente.

Trit. Unneanum piceo-coeruleum.

P l i e g o km . 1 . 3 ^ , 2 . i ^ y 2 . 1 ^ C a ja 44.

Trii. Unneanum piceo-coeruleum subfisUostm.

P l i e g o nm . 1 . 35^ (L m , 12 0 ), C a ja 44.

Trii. linmanum piceo-coeruleum subfisiulosmn.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 583 . Cosecha de 183 S. J. Botnico de Madrid,
P lie g o nm. 1 .7 4 9 ( U m . 120 ). Caja 44.

VAR.

R U B R O - H E R R E R A E JA K U B Z .

ET F U M ID U M D E K A P R .

(Como las anteriores, sobre fondo rojo.)

a)

Espigas densas, cortas.

Trii. Unneanum depilaium.

oRedondillo, de Almera.
P lie g o s NMS. 1 . 3 ^ 1 . ^ . C a j a f f . 5 '

Trit. linmanum depilaium subfisiulosum.

Redondillos, de Almera.
P lie g o s nm s. 1 . 3 ^ y i . 33^ C a j a j

4-

Trii. linneanmn picea-coerulemn subfisiiilosntu.

Nmero 291 . Ao 1818 . S. I.''
P l i e g o N w . l 43 . ^ C a j a ^ M ?"

x/
y (L m . 12 3 ). C a ja

Trit. Unneanum piceo-coeruleum subfisitlosnm.

P l i e g o s ivms. i - 3 ^

Trit. Unneanum Tripiolemi (1) farcltm.

Nmero 2 S9 . Ao iSlS. S. 1. De Salcedo (2), P l i e g o njvs. 14J. C a ja '
V 5"

(1 ) Triptolemo. Hroe griego eleusnico, hijo de Celeo y Polimnia,favorito de Demeter (Ceres). Se ocupa en las tareas del campo y se le atribuye el invento del arado. En un templo se le ofrecan las primicias. (2) Provincia de"Alaya.

Sin leyenda.
P l i e g o s n m s. 1 .8 2 2 ,2 .0 2 3 y 2 .0 2 6 . C a j a 4

u 5

V /

v/

h)

Espigas densas, largas.

Trit. gaerlmrianum iumidmn (mvmn). Trii. iumidum, Guill?

Nmero 256 . Ao 1818 . S. 1.'
P l ie g o n m . 1 ^ , C a ja L.|

Trit, linneanum piceo-coeruleuni subfisiulosum.

P l i e g o n m . 1 . 3 ^ . C a j a 4< . ^

Sin leyenda.
P l i e g o n a s. 2 .1 0 4 . C a j a 44. M ^

c)

Espigas laxas, corlas.

Trii. linneanum depilahm.

R e d o n d illo s , d e A lm e r a . PLIEG O NM. 1. 3J 2 . C a j a 4^. r

Trii. linneanum piceo coeneim sibfisiulosum.

PLtE G O NM. 1 . 3 ^ . C a j a +4 . q

Sin leyenda.
P l i e g o n m . 1. 8#1

(Lm. 1 2 2 ) , C a j a

d)

Espigas laxas, largas.

Trii. gaerinerianum Plini (1) ambigumn.

Nmero 226. Ao 18 18 . S. 1
P l ie g o n m . 1 1 2 , C a ja 4 4 .

'J
(1 ) Plnio, Cayo. Naturalista romano, natural de Como (79-23 a. de J. C.), autor de la clebre Historia naiuralis, en 37 tomos, diecisis de los cuales tratan de bot nica. Muri durante la observacin de una erupcin del Vesubio.

V A RS. M E G A L O P O L IT A N U M

K O R N . ET BUCCALE A L E F .

(Espigas sencillas; glumas vellosas, blancas; aristas blancas; granos blancos y rojos, respectivamente.)

a)

Espigas densas, cortas

Trii. iurgidum.
Nmero 255 . Ao 1818 . S. 1 .
P l ie g o
nC im .

1 ^ , C a ja 45.

Tri. iurgidum Dioscorides (1) farcimn.

P l ie g o
km.

1.422. C a ja 45.

h)

Espigas densas, largas.

Tr. iurgidum Garidel (2) noviim?

Nmero 303 . Ao 1818 . S. 2 ,
P lie g o n m . 346^ C a j a 4 S.

Tri. iurgidum Piedra novum?

Nmero 290 . Ao 18 I 8.
P lie g o n m . 34y C a ja 45.

c)

Espigas laxas, largas.

Tri. Uirgidutn Cannabate aUissimwn.

Nmeros 234 y 235 . Ao 18 18 . S. i.'
P li e g o s n m s. 11^ y C a j a 45 .

Trii. iurgidum Collado (3) siibmellinum.

Nmero 236 . Ao iS lS . S. 1 .
P lie g o nm. 1 ^ ( L m . 1 2 4 ) . C a j a 4 5 .

(1) Dioscries Anazarbeo. Mdico y naturalista griego, de Anazarbe (Cilicia), coe tneo de Nern, Marco Antonio y el filsofo Ario, de Alejandra. Fu un gran viajero, llegando hasta Espaa, ocupndose de Geoirafla y Botnica. Escribi De materia medi ca, traducida al castellano por Laguna. (2) Garide. Mdico y botnico francs (1658-1737)- Catedrtico en Aix, herbo riz en sus alrededores y public sus observaciones en 1 7 1 5 . Dedic atencin al es tudio de la vid. ( 3 ) Collado, Luis. Mdico de Valencia durante el siglo X V I. Public iiacia 1S61. Cavanilles le dedic un gnero.

Trii. urgidtm Dioscorides farctmn.

Nmero 2 3 7 . Ao 18 18 , S. 1 .'
P l ie g o Nm, 1 ^ . C a ja 45.

Trit. turgidimi Dioscorides iarciiim.

P lie g o s nm s. 1 . 4 ^ y i . 4^ . ~ C a j a 4 5 .

Tril. inrgidum Garidel novmn? an Piedra subfarcltm?

Nmero 302 . Ao 18 18 . S. 2 ,^
P l ie g o
nm.

3 4 ^ C a ja 45.

Tril. Imgidum Laguna calvulum, var. mva an fasiuoswn?

Nmero 272 . Ao 1818 .
P
l ie g o nm

. 3 ^ . C a j a 45.

Trit. hirgidmn novmn.

Nmero 292 . Ao iSlS. S. 2.^
P lie g o nm . s ^ Caja 45.

V A R . SA LO M O N IS K O R N . ET P S E U D O SA LO M O N IS P A P A D . (Como las anteriores, con aristas negras.)

aj

Espigas densas, cortas.

Trif. hirgidum Dioscorides farchim.

P lie g o nm . 1 , 4 ^ . C a ja 45.

Sin leyenda.
P l ie g o
nm.

1 . 9 ^ . C a ja 45.

h)

Espigas laxas, cortas.

Trit. inrgidum Dioscorides jragile.

P lie g o nm . 1 . 4 ^ . C a ja 45.

Trii. itirgidtmi Dioscorides jragile.

^Arisnegro, de Titaguas.
P l ie g o
nm.

1.426. C a ja 45.

n/

Trii. iitrgidum Dioscorides frage.

Jeja de monte.
P lie g o s km s. 1.427 y 1.428. C a ja 4 S.

Trii. turgidum montanum farclum.

aJeja de monte.
P l i e g o n m . i . ^ 0 . C a j a 45 .

c)

Espigas laxas, largas.

Trii. iurgidum Dioscorides frage.

Arisnegro, de Titaguas.
P l i e g o n m . 1 .4 2 5 . C a j a 45 .

V A R . P S E U D O - M IR A B IL E P E R C . ET D IN U R U M A L E F .

(Espigas sencillas; glumas vellosas, rojas; aristas rojas; granos blancos o rojos, respectivamente.)

J/

a)

Espigas densas, cortas.

Trif. iurgidum Cannahale elongaimn.

Blanco. B o rja.
P lie g o 1 .^ 0 6 . C a j a 46 .

Trii. iurgidim Piedra albicans.

P l i e g o n h . 1 . ^ 1 . C a j a 46 .

Trii. Iurgidum Sprengel fisiulosum.

Nmero 264. Ao 1 S18 . S. 2 .
P l i e g o n m . 3 3 1 . C a j a 46 .

'

b)

Espigas laxas, largas.

Trii. iurgidum (linmanum).

Trigo rubio, de La Ava, en Extremadura. Por don Juan Nez, presbtero. Nmero 698 . Cosecha de 1837 . Cogido el 21 de junio de 1837.
PLIEG O NM. 1 .7 3 7 . C a j a 46 .

v/

Trii. iurgidtm Cannabate elongaUm.

Blanco. Borja.
P l i e g o nm . C a j a 46.

Trit. iurgidtm Dioscorides longifolium.

Nmero 239 . Ao 1818. S. l .
P lie g o
nm.

(L A in . 1 2 5 ) . C a j a 46 .

Trii. ivrgidum Piedra novumP

Nmero 2 9 1 . Ao I 818 . S. 2.
P lie g o
n m . 3 ^ . C a ja

46 .

Trit. hirgidmt Piedra stibfarcum.

Blat rojal, de Vich. P lie g o n m . 1 . ^ . Caja 46.

Sin leyenda.

*
^

P l i e g o s n m s . 1 .S 7 3 y 1 .9 9 S - C a j a 46 .

V A RS. RU B R O -A LB U M FLA K S. ET RU BRO-ATRU M K O R N . (Como las anteriores, con aristas negras.)

a)

Espigas densas, largas.

Trii. linneanum.
Trit. villosum, Horn.
N m e r o 5 .2 9 7 . A o 1817P lie g o
n m . 3 C a ja

46 .

b)

Espigas laxas

largas

Triiicum iurgidmi.
Cogida en junio, en Madrid, en e Retiro. P l i e g o n m . 1 . ^ 3 . Caja 46 .
*

V A R . T RIST E-RU B RO -A T RU M AL. et T ELL.

(Espigas sencillas; jE^lumas vellosas, rojas, con el borde negro; arista negra; grano rojo.}

a)

Espigas densas, largas.

Tril. turgidum Caumels.'

Bl, de la Sesia,
P l i e g o s n m s . 1 . 4 ^ ( L m . 1 2 6 ) , 1 .4 0 9 y C a j a 46 .

TriL turgidum Caumels fistulosum.

Bl, de la Sesia.
P li e g o nm . 1.412 (L m . 126). C aja 46 .

i)

Espigas laxas, largas.

Trii: iurgidum Caumels fisinlosm.

Bl, de la Sesia.
P l i e g o n m . 1 .4 ^ 1 . C a j a 46 .

VAR.

F A L S E - 1O D U R U M

FLAKS.

(Espigas sencillas; glumas vellosas, negras, sotare fondo blanco; grano rojo.)

a)

Espigas laxas, largas. .

Trii. iurgidum.
Auriculae nudae. En 3 de julio de 1S37Nmero 966. Cosecha de 1837;
P
l ie g o nm

. 1 .^ 2 .

Tril. iurgidum.
Folia velutina glauca. Auriculae ciliatae. Nmero 964 . Cosecha de 1837En 3 de julio de 1837 .
P lie g o nm . 1.741. C a ja 46.

VAR.

lODU RUM

ALEF.

(Como la anterior, con fondo rojo.)

a)

Espigas densas, cortas,

Tnl. turgidum L. Bedia (1) conferiissimum, Lag.

Trg Argelino, vulgo en Valmaseda. Remitido por D. Bedia. Se cultiva en Valmaseda,
P lie g o nm . i . ^ 8 . C a j a 4 6 .

h)

Espigas laxas, largas.

Tr. iurgidtm. Tril. sericeum, Guill.

N O m e ro 3 0 5 . A o 1S 18. S . 2.
P lie g o

n m . 3 4 7 . C a j a 46 .

Trit. turgidum Caumels ciliatnm.

Nmero 253 . Ao 1 S1 S. S. l .
P lie g o s nCims. 1^7 y i 2 ^ ( L m . 127). C a ja 46 .

Tri. iurgidm*Caumels fisiulosmn.

Nmero 252 . Ao 181S. S. P l i e g o s n m s . 1 ^ (Lm. 1 2 7 ) y 1 2 6 . C a j a 46 .

Sin leyenda.
P lie g o
nC m . 2 .o j^ . C a ja

*
46 .

V A R . RAM OSO-LUSITANICUM FLA KS. ET C O LU M B IN U M A LE F. (Espigas ramificadas; glumas lampias, blancas; aristas blancas; granos blancos o rojos, respectivamente.)

Trii. linneanum composiium fistulostim? Trii. composiium, Sprengel.

Nmero 216 . Ao 18 IS. S. 2 .a P l ie g o
nm.

3 ^ . C a ja 47.

(1 ) Bedia. Poeta y diplomtico, fu imo de los fundadores del Ateneo madrileo (1835); cnsul en Jerusaln.

Trit. linneanuni compositum subfisiulosuin.

Lag. Ceres espaola, indita. Nmero 527. Cosecha de 18 38 . J . Botnico de iVladrid.
P l ie g o
nm.

1 . 7 5 / (L m . 12S). C a ja 47.

V A R . PSE U D O -C E R V IN U M K O R N . ET C E R V IN U M ALHF. (Espigas ramificadas; glumas lampias, rojas; aristas negras; granos blancos o rojos, respectivamente.}

Tril. linneanum ccnligramim SHbfislulosum composilum.

Racimal, de Jan .
P lie g o s

n A \ s.

129) y i . 3y . C a ja 4 7 .

Tril. linneanum ccniigranitin siibfishdosiitn cotiiposilnm.

Racimal, del R. Ja rd in Eutnico,
P l ie g o s
nm s.

1 . 3 ^ , 1 . ^ 0 , 1 . 3 ^ , i-3^2 y 1.323. C a ja 4 7 .

# t Tril. linneanum composilum.

Racimal del Real Jard in Botnico.
P lie g o n m . 2.1^ 0 . C a ja 4 7 .

t Sin leyenda.
P l ie g o . NUivt. 2 . 1 0 9 . C a j a 4 7 .

/
V A R . P L IN A N U M K O R N . ET SC H E M A C H IN IC U M D E K A P . (Como las anteriores, con aristas negras.)

Tril. composilum- glabrnm, Horn.

Nmero 274. Ao ISIS. P lieg o s n m s . l ^ y j f ^ Q ^ C a j a 4 7 .

Tril. composilum, L.
Sanlcar,
P l ie g o
nm

^
. 76 O . C a j a 4 7 . '

Tr. Linneanmn composihm.

Moruno*. Segorbe. j^ - C ^ ' P L i E G o S ' K m s . 1.326 y /llO l.4 - C iija 47

i Tfi. linneannnt'composnm jisUdosiim.

P lie g o NM. 1 . 3 ^ . C a ja 47 . ----- "

Moruno. Segorbe.

: . ' "

V A RS. RAM O SO-M EGALO POLITAN U M PERC., E T C E N T IG R A N U M K O R N .

(Espigas ramificadas; glumas vellosas, blancas; aristas blancas; granos blancos o rojos, respectivamente.)

Tril. couiposilum villosmn, Horn.

Nmero 248. Ao iS lS . S. 1 .= * P lie g o nCm. 1 ^ . C aja 4 7 .

Tr. lurgidum composiiim fistulosiim (novutii?).

N m e r o 2 7 7 - A o 1 8 1 8 . S . 2 .

P lie g o nm. 336, Caja 4 7 .

Tr. lurgidum varelas composum

G u a d a la ja ra . P le g o N/n. 7 ^ . C a j a 4 7 -

V A RS.

M IR A B IL E

KORN.

ET

L IN N E A N U M

LA G .

(Espigas ramificadas; glumas vellosas, rojas; aristas rojas; granos blancos o rojos, respectivamente.)

Tr. iiirgidum composum.

P lie g o nm . i .41 3. C a ja 47.

T'

Tr. lurgidum composum.

Maella. P lie g o nai. i.41S (Lm . i3 ) y 2 . 10 S. Caja 4 7 .

Tr. Uirgidum coniposilmn farclum.

P li e g o nm . 1.416. C a ja 47 -

Trit. Hirgidiim composiiim jarcitim.

M aella. P lie g o nm . 1,41S y 1 .4 1 9 . C aja 4 7 .

< * Trit. turgidum compositum jarciitm.

RacimaU de Fao, en Galicia.
P l ie g o
nw .

1.417. C a ja 47.

Sin leyenda,-'-!:;-^- - P lie g o i v Y ^ . o o a J c a j a 4 7 .

' J U

V A RS. C A N D IE N S E S C H R E IB . ET PSEUDO-LINNEANUM FLAKS.

(Como las anteriores, con aristas negras.)

Tr. iurgidum composilum.

Maella.
P lie g o nm . 1.414. C a ja 47.

Sin leyenda.

P l ie g o nin. a O o J - C a ja 47.

=-

'

I*;i *

< r

.V

.' -.i

^ .*

'*

^5>s . < .^ "jv :; 'v^rr ^

' '> :

z. '* 5 t> v

.'

"f4r^v.;..v;;'

'

'"

^wv::>;

;^ .'

- ' .

-' j - ^ ' . i A '

i - I

;; ;

T - ii I
, '*i --

..

Cif

'^r* j' Si'

' ;.

.' 'nij
'1

\ -^

I ^

? W - ;, ' : .4 _c-^;. /

,.^ v -

. -

-^.^ .

, ^: . v * li, . _

.,

.J ll

'

> '

\ : '^ ' V -.]^h ' , .. , : : v=' . : = ^

' ' _ i j . ' I ^

' ' ^ Vi- < '

'

'

'

'

*''

'

- ' '

 K. fj
l

'

'V

,k -

'

'

^ l ' f^ ' i'y .

'

:'S

':-'

"V
>

^~ vf-

'^K .X . .....

- -

. .

j.

i; -

..

. .'ir.'f";.'! .

V M,
I . r.\ 1
> I

, i

1 1

V.
M lV'\ ; 1 im H

II

V"'

t
LAm. 105.

r . turgidwn var. dreischianum K orn

(=

Lag., de Crdoba.)

m .

'd S ? ^T
V-

--

7-

* . 5 ^'v^- ' .JrV' 1

: .'

> :^'

" : 'i'v '; j ': C > ? :3 iii ;V

'v :

* * v /

-f V .

4, y

fz r

m
i:

% * h )y 1 *
.

'h;!? <

. i : ^ r i. '* f
.1

r . .

. >

. .

<-n

' . - ' '

X,}-. ': L ^ .

' > .; ; -

' , , ' i I,' s

.-'.v' --.1 '<;

-.V-;r>r^i .

:' fc h
...

w'*
.

.T i '

' '

.-

..v
:f:v'-'^-'-'
.

; -4"

. "
'

: ;
" '^ ? ^ V

.^Vi"'.- ;

U%^yi '.^-5>' i!. :* ., :< r . ' 'r . ir- :.. . ' 2n;>. 1

= > ; : ..-. '^;

J-. . .?
i

to

......

"ir,

;V ',' '

'

kjl^v.

i-

f -i

'i

i-.

'/ .^.tl

i' ; ,'i
^ '' 5 s . *
i , r *i; ' " C * r i ^

., *

I
LAm. 109 . r . turgidum var. rubroherrerae Jakub. ( = r . linneamm triptoleml farctum Lag.)

\ \

\ \ \\\ M\ . ! 1

iiW;'

i. '~'
:"^ fv

-;

' '^ -.it"i:i*'''

i " r -

fs-H i'.vi; .: ^
,

\W m -

::*;^^kpi
^

O.

j.'"' *"'^i.*.'V . ri'^.'X

I-.J?/: C ,

. S ! 4
V *..; y S ^

. '
. .

* : ib U k fV ./-

r -V ; .' . : ? .'

'j-'

tr iv

I ,H.

r^,- :.
'. Il'*

* ,\j '. J i

T -

' s '^ :

Lm. 111. T. turgidurn var. pseitdo-salomonis Papad. ( = T. urgidurn L., blanco valenciano.)

;'L!'v

. ' i

.. '; - i l.'^ I

->

i'fel- .gv

V '

'

:: =' '0 ^ 0 -

nt.

 ^'.r^iiv-''^''
r. V .

X '
T^V

:.:-;^vv^ ^

' '

I'

,'

V-^?S'^*
.-r

:S 5 if ? vi;., 'rfr.

>

. V *

'
.. -

C^U-i* 1 > '. ' ; ~

^ ' / ' ...'Vii'

V j

* "\ _,. 'V

y
' : ^

- ir ^ *= 'r
;i'

'

. !'' 'V

Je

" W

' . : I .

S;-=

fV

f y|;
1
\

-vi;

V';--' .

> .

'.

-V ^fi-^;^

: lS i^ " -

--.t

' . y '

..

- I ; # t

:' : ::-'^H^r: :
; -.^L.a^-.Vi.'^

^ p ;-

',

^ rt

. -1

-'

X A \ .

. 11 6 . T. turgidum var. dreischianiim Korn aut speciossuin Alef. (Pliegos nms. 1.361 y 1 .363 .)

Lm. W 7.~ T , turgidum var. dreischianum Korn aut speciossum Alef. (Pliegos nms. 1 . 3 10 y 1 . 752 .)

y.<

Lm. 118. 7 . turgidurn var. speciosissirnuni Korn aut martcnsii Korn. (Pliego nm. 133.)

f'.'iC:'. .

/ " ' '*'' * '< - ..'^

'/

Lm. 120. T. iurgidum var. herrerae Korn aut nigroglumarum Flask. (Pliegos nmeros 1.749 y 1. 356.)

Lm, 121. T. turgidum var. herrerae Korn aut nigrogliimarum Flaks. (Pliegos nmeros 2 X 25 y 1. 357.)

Lm. 122, T. iiirgiduin vur. rubroherrerae Jakub. au t fmwMa.'ii (Pliego nmero 1.841.)

/ j/ f .
V '/./' t/r,':; /-

e .'K

\ y >t

*w > k V

;v. tn^y.'C

Lm. 123. r . targidiim var. rubroherrerae Jakub. aut jumiclum Dekapr. (Pliego nmero I.36O.)

,^;;v v ^:,, '

Lm. 128. - 7 . turgidiiin van ramosolusitanicum Flaks. aut columbinum Alef. (Pliego nm. 1. 751.)

t- z )!

-P V U '

1^/7

j ' '^^

f,

r ^ , /r,V.,

\4 H C 'i/rA O ^ < /

L.n. 129. T. turgidiim var. ramosoliisitaniciim Flaks. aut coliimbiniun Alef. (Pliego nmero 1.317.)

r z^ '- y^icUcv.

/
396

L i . 130 r . lurgidum var, m irablle Korn. auf limieanum Lag. (Pliego nm. 1.415.)

CAPITULO

DECIMO

TRITICUM POLONICUM L.

Los veintids ejemplares de la especie T. poloniaini, L, se reparten entre las siguientes variedades:
ESPIGAS CON BARBAS CORTAS
E s p ig a s l a x a s ( d < 30).

Glumas vellosas. Glumas blancas. Barbas blancas. Grano blanco...

ESPIGAS DENSAS

v. gracile FInks.

(D > 30 ).

'

Glumas vellosas. Glumas blancas. Barbas blancas. Grano blanco... Grano rojo........

v. vestitum Korn. v. rubro-vestitiim Flaks.

ESPIGAS CON BARBAS LARGAS

E s p ig a s
laxas

(D <

30).

Glumas vellosas. Glumas blancas. Barbas blancas. Grano rojo....... Glumas rojas. Barbas rojas................ Barbas negras..............

v. novissimum Krn. v. rubro-veluinuni Korn. v. vilmorini Korn.

No se establecen caracteres menores para separar grupos de formas de categora inferior a la variedad botnica por no precisarlo as el corto nmero de ejemplares del herbario incluidos en esta especie. VAR. G RACILE FLAKS. (Espigas con aristas cortas; laxas; glumas vellosas, blancas; aristas blancas y grano blanco.)

Tt. folonicum glabrum.

Nm. 102. 1808. P l i e g o n m . 1.S51 (Lm. 139). Caja 48 .

K Trit. polonicum.
Vars. et forte sp. nova.
Por Sprengel. Cogido el 2 S de julio. 2 .^ P lie g o
n m

.
' S J

470. C a ja 48 .

K Tr. Polonicum, Linn.

P lie g o
nm

'

1.434. C a ja 48 .

VAR. VESTITUM KORN. (Espigas con aristas cortas, densas; glumas vellosas, blancas, aristas blancas y grano blanco.)

Trit. Polonicum composilum, Horn.

Nm. 503. 1818. 1. S.
P lie g o
n m

Trii. Polonicum glabrum anstaium.

Nm. 611. 181S. 2.1 S. P lie g o s iv/ns. 2.035 (L m . 140) y 473 C a ja 48 . , y '

70. C aja 48 .

Tr. Polonicum glabrum muicum.

Nm. 610. 1818. 2. S,
P lie g o
n m

2 . 0 ^ . C a ja 48 .

-J

VAR, RUBRO-VESTITUM FLAKS. (Como el anterior, pero grano rojo.)

Trit. Poloniam composilimi, Horn.

Nin. 103. I 8 l 8. i. S.
P lie g o nm . 71. C aja 48 .

Trii. Polonicum glabrum.

Nm. 102. 181S. i. S.
P lie g o ivivi, 3 9 , C a ja 48 .

Tri. Polonicum glabnm niuiicum.

Nm. 610. iStS. 2 .a S.
P lie g o nm . 472. C a ja 48 .

X
X

VAR. NOVISSIMUM KORN. aristas de longitud normal, laxas; glumas vellosas,

(Espigas

con

blancas; aristas blancas y grano rojo.)

Tri. Polonicum, L.
P lie g o s nms. 1 . ^ , 1.377 y 1.746. C a ja 4 S.

X X
VAR. RUBRO-VELUTINUM KORN. (Espigas con aristas de longitud normal, laxas; glumas vellosas, rojas y aristas rojas.)

Trit. Polonicum.
Nm. 609 - 1818. 2. S.
P lie g o nm . 4^ C aja 48. i/|

>/
T

Trit. Polonicum.
P lie g o nh. 1. 375 . C a ja 4 S.

Trit. Polonicmi var. et forte sp. nova.

Por Sprengel. Nm. 508. ISIS. 2. S.
P lie g o nm . 2.032. C a ja 48 .

Trii. Polonicmn hirsuium.

Nm. 609 . ISIS. 2 .^ S.
P lie g o s nms. 471 y 2.033 (L m . 141). C aja 48 .

Trii. Polonicmn macrodoium,

Lag, Ceres espaola, indita.

Nm. 1,315 de la cosecha de 1S3S. Jardn Botnico de Madrid.

P lie g o nm . 1.747. C a ja 48 .

VAR. V IL M O R IN I KORN. (Espigas con aristas de longitud normal, laxas; glumas vellosas, rojas, aristas negras.)

Trii. Polonicmt.
Nm. 607 . 1818. 2 .- S. P lie g o nm . 1.852 (Lm. 142). C a ja 48 .

Trii. Polonicum Wldenmii (1) farctum.

P lie g o s nm s. 1 . ^ y 1 . 3 ^ . C a ja 48 .

Trii. Polonicum Wildenowii novtim.

Nm. 606. 1818. 2 ."^ S. P lie g o s km s. 467 (Lm. 143) y 468. C a ja 48 .

---------------

(1) Willenew. Botnico alemn (1765-1812), profesor de Historia natural en Ber ln. Desde 1806 fu director del Jardn Botnico berlins. Dej algunas obras funda mentales en sistemtica.

crV

CAPITULO

UNDECIMO

TRITICUM DICOCCUM SCHUBLER

Los ejemplares de esta especie que existen en el herbario de la Ceres hispanica se distribuyen en las siguientes variedades, todas ellas de es piga sencilla, no ramificada.
ESPIGAS MOCHAS
G l u m a s l is a s .

Glumas blancas................................. ESPIGAS CON BARBAS CORTAS

G lu m a s l is a s .

v. inerme Korn.

'

Glumas blancas.................................. Glumas negras................................... ESPIGAS DE BARBAS N O RM ALES

G lu m a s l is a s .

v. tricoccum Schb. v. agascae Al. et TelL

Glumas blancas.................................. Glumas rojas...................................... Glumas rojas; espiga mazuda............

G lu m a s v e l l o s a s .

v. farrum Baye. v. rufam Schb. v. pycrmrum A \t.

'

Glumas blancas; espiga ancha.......... ... v. Glumas rojas; barbas rojas............... ... v. Glumas rojas; barbas negras............. ... v, Glumas negras.................................. ... v.

m ajas Korn. macratherum Korn. pseudo-macratherurn Flaks atratam Host.

VAR. IN ERM E KORN. (Espigas sencillas, mochas; glumas lampias, blancas.)

Tril. Arias (1).

Trit. Spclta inuticwn lbum, Horn, Nm. 469 . 1818. 1.= ^ S.
P lie g o hm . 234 (L m . 144). C a ja 49.

V Trit. dicoccum muticum lbum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nm. 50 de la cosecha de 1837. Jardn Botnico de Madrid.
P lie g o nm . 1.663 (L m . 144). C a ja 4 9 .

V VAR. TRICOCCUM SCHUBL. (Espigas sencillas; aristas cortas; glumas lampias, blancas.)

Trit, monococcum, Lin., Lag.

J. Botnico de Madrid. Vulgo esprilla, carran, (.escaai).
P lie g o nm . 1 . 4 ^ . C a ja 49 .

VAR. LAGASCAE AL. ET TELL. (Espigas sencillas; aristas cortas; glumas lampinas, negras.)

Trit. dicocctm ferrugineum lineare.

Lag. Ceres espaola, indita. Nm. 164 de la cosecha de 1837. Jardn Botnico de Madrid.
P lie g o n m . 1.6^6 (L m . 145). Caja 49 .

(1)

Ver nota pie pg. 96.

VAR. FARRUM BAYLE (Espigas sencillas; aristas largas; glumas lampias, blancas.)

a)

Espigas densas {D >

30 ).

Trit. Cienfuegos ( 1 ) nuians,

Trit Spelia arsiatiim lbum. Por Sprengel.
N m . 7. 1818. 2.*^ S. P lie g o nm . 24^. C a ja 49 .

Trit. Cienfuegos recii^t.

P lie g o s Nims. 7 ^

75J / C aja 49 .

Trit. Cienfuegos redim.

Trit Spelta arislaUim lbum, liorn.
P lie g o nm . 23d . C a ja 49.

Trit. Cienfuegos recimn.

Trit. Spella arisatiim, Horn.
N m. 464. I8 l8 . 1 ,^ S.
P lie g o ni/w. 2 ^ . C a ja 49 -

Sin leyenda
Pliego nm. 1 . ^ . Caja 49

b)

Espigas laxas (D <

30 ),

Trit, Cienfuegos.
Huerta, 24 de julio de 1815. Nm. 130. ^P liego nm. 1 .6 ^ . Caja 4 9 .

Trit. Cienfuegos/ /
Pliegos nms. 742 y 748 (Lm. 146). Caja 49 .

---------------

'J

(1) Cienjuegos, Bernardo de. Naci en Tarazona, a mediados del siglo X V i. Bot nico notable, trabaj largos aos en su obra Historia de las plaas (indita).

LOS TRIGOS

DE LA CERES HISPANICA

I Trii. Cienfuegos nutans.

P l ie g o s n m s . 7 ^

--- 7^------------------------49.

y 1 .8^ . C a ja

Trii. Cienfuegos recium.

P l i e g o n m . 7 _ ^ . C a ja 4 9 .

Sin leyenda.
P lie g o n m . i . 84 . C a ja 49 .

VAR. RUFUM SCHUBL.

(Espigas sencillas; aristas largas, glumas lampias, rojas y aristas rojas.)

a)

Espigas densas (D >

30 ).

Trit. Cienfuegos ferrugineum.

^
y

Trit Sp ella arstalurn ferrugineum, Horn. N m . 4 6 S. ISIS. 1.a S,

P l ie g o
km.

2 ^ . C a ja 49,

Trii. Cienfuegos ferrugineum.

y<an vars. nova? Por Sprengel. Nm. 6 . 1818.
P li e g o
nm.

2 ^ . C a ja 49.

Trii. Cienfttegos unguiculatum (novum) rubescens an nuians}

^ Nm. 9. 1818. 2 .VS,
P l ie g o
nm.

251/ C a ja 49.

Trii. Spelia arislalum iurgidtmi, Horn.

Nm. 382. 1818. 1. S.
P l i e g o n m . 1 ^ . C a ja 49.

b) ^ __

Espigas laxas (D <

30 ).

Trit. Cienfuegos.
P li e g o nm . 7 ^ ( L im . 147). C a ja 49.

^ . Trit. Cienfuegos nuians.

VAR. PYCNURUM ALEF. {Espigas sencillas, mazudas; aristas largas; glumas lampias, rojas.}

Trit, Cienfuegos unguiculatum alh m (noviim).

Trit. Spelia aristtum turgidum. Sprengel. Nm. 8. 1818. 2. S.
P lie g o
nm

2 ^ C a ja 49 .

TriL dicocos uncinaium, N.

Trit. Cienfuegos. ex. H. M. P l i e g o n m . 1.840. Caja 49 -

Trii. dicoccum ferrugineum turgidum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nm. 87 de la cosecha de 1837Jardin Botnico de Madrid, P l i e g o n m , i , 6 6 4 ( L m , 14S),Caja 49 -

VAR. MAJUS KORN. (Espigas sencillas, mazudas; aristas largas, blancas; glumas vellosas; blancas.)

a)

Espigas densas (D >

3 0 ).

TriL Banhini (!) condensatum.

Nm. 479. 181S. 1.a S.
P lie g o s nm s. 2 ^ y 2 ^ , - - C a j a 49.

b)

Espigas laxas (D <

30 ).

Trit. Bauhini condensatum lbum.

Lag. Ceres espaola, indita. Nm. 90 de la cosecha de 1837. P l i e g o k m . 1 .6 ^ (Lm. 151). Caja 49. (1) Bauhin, Gaspar, Mdico y botnico suizo, originario de Amiens (1560-1624), que recorri diversas Universidades europeas y public varias obras de medicina y bo tnica, habiendo tratado tambin el trigo. Un hermano de Bauhin hizo una Histoirc ^nral des Plantes, en Embrun.

V
VAR. MACRATHERUM KORN. (Espigas sencillas; aristas largas, rojas; glumas vellosas, rojas.)

Trii. Bauhini.
P liego nm. 73C Caja 49.

VAR. PSEUDO-MACRATHERUM FLAKS. (Como el anterior, con aristas negras.)

Trit. Bauhini.
P l i e g o s Kms. 7 ^ , 73| , 74J , 741 y 1 .5 ^ 1 . C a ja 4 9 .

Trit. Bauhini.
Cer. h.
P li e g o nm . 7 ^ . C a ja 4 9 .

Trit. dicoccum Mirbeliammi melanaiheriim.

Lag. Cer. Espaola, indita. Nm. 82 de la cosecha de 1837. J . Bot. de Madrid.
P lie g o nm . i . 6^ . C a ja 49 .

VAR. ATRATUM HOST. (Espigas sencillas; aristas largas; glumas vellosas, negras.)

Trit. spelia arislatum ohscunm.

Nm. 476. ISIS. 1.a S.
P lie g o nm . 241 (L m . -152). C a ja 49 .

'

CAPITULO

DUODECIMO

TRITICUM

MONOCOCCUM

L.

Los trece ejemplares de la especie T. monococam L. que existen en este herbario pertenecen a las siguientes variedades:
ESPIGAS LISAS, GLABRAS
G lum as
blancas.

Glumas brillantes, sin espinas. Barbas blancas..........................

G lum as
r o ja s .

v. eredvianum Zhuk, i v. vulgare Korn. ' v. hornemanni Clem.

Glumas brillantes, sin espinas. Barbas rojas................. ............. ESPIGAS VELLOSAS

G lum as
r o ja s .

Barbas rojas...............................

No se establecen caracteres menores para la distincin de formas o grupos de formas dentro de cada variedad de esta especie. VAR. ERE DVI ANU M ZHUK. (Glumas lampias, blancas, lisas; arista blanca.)

Trii. monocQcciim, L.
P lie g o s nm s.

1 .3 ^ y 1.662. (Lm. 153). Caja so.

Trit. monococcim sponte.

a n ex satis a n tiq u is provenit.>

Trit. monococcum, L. Sanlcar. ^

P l ie g o
nm.

i.sV p. C a ja 50.

Trit. monococcum Tragi (1) fisulos um.

Nm. 459^ 1818. S. P l i e g o ^ 6 . C a ja so.

VAR. VULGARE KORN. (Glumas lampias, rojas, lisas; arista roja.)

Ti il. monococcum, L.
P l ie g o s
nm s.

1 .^ 7 y

C a ja so.

Trit. monococcum fuscatum fistulosum.

Caum els.

Nm. 46o. 1818.

P lie g o nm . 2^7 (L m . 153). C a ja 50.

Trit. monococcum var. nova melanalbera?

Nm. 1. 1818. 2.^ S.
P lie g o
nm

. 2 ^ . C a ja 50

VAR. HORNEM ANN l CLEM. (Espigas vellosas, rojas, aristas rojas.)

Trii. Hornemanni.
Por Thouin. Nm. 465. 1818. i. S.
P lie g o nm . 2 2 ^ (L m . 134). C aja 50.

Trit. Hornemanni rufum (novum).

Nm. 2. 1818. , P lie g o s Nms. 2 ^ y 247/C a ja 50.

Trit. monococcum, Horn.

Trit. Hornemanni, Nobis. Nm. 462 . 1818. P liego im . 2 ^ . Caja 50.

Epautre rouge.
En las montaas-.
P l i e g o k m . 1.4^6

(Lm, 154).Caja 50.

(1) Trag!, Tragas (Jernim o Le Bouc). Pastor protestante y botnico ( 1498-1554) de la corte de Felipe de Nassau.

A,
*}

'

_r .

:^t >

V^^-*

Vn.i
. I -.' '-

-I _ I

' i

'

.-.

i
.-v

; ? < I ..'; =
' ;- r i *

: '^'jf 'I'' '

M .,..

l;.

'

f - r :rj r >i ' ; r ^ i

-*

r ^ tft;r
V. V . ^
..-

.r V ':/ tr .v C :v

. .

7- TI

f-,;.

i; ; .. .. ;^ :;= r- .*

r
,A-.:v . ;,:.

: ;^J5r,v t i--. S < *V f V

V: :

' *j 6 . V-'k v;, . 'V .!.: '' " ' Jr '

. vSl
^ V * * ;. C

-r

'fK -

^'v-V ','. ',-. >^,r-^:ii:.

V . * ' 6 \ , ; ..
C .
.i*.

-T.-

.V

' A '-

V T .

;r I -;

y *

: i"

.-.r'

..' , \

fT v /
;."

, n/ ;: . > :' H ^ - ' , . ' ! r .! Jvi;: V '' iC :-

j:| 5 | | | ; S '
:i : ' . . 'I,,';

.T;J-. Jv->

*.*_i**7*. '*

*j i

i'. ' '5*1,/

V " .ii :
-:* ; ' /-v^Ti'.'.;

: _ .-

' ^ V 'V < '> v ;''^''i' .

fs^'-

'.V .'jty g : '..^

': j '] ? % ' '. .(.

fA ? ; ? ,

LM. 138. f . morccum vBr. atraristatum Ffeksb. ( = T.monocotcum meanatherum Lag.)

Jt.

,/r

t i -

:. .i -

aL

i I

V. '^''^ ' '^ * ^ '* >

ft~ L ^ r'^.y?
.h:^

 1'i';

fc
'

i Ij

! /

j. J i/ / :

(X,/
...

^ 't-f-'.

. '

F '

' '

' '/j

>* ^/wc-*n

I. A \ . iSl. T. dicocciim var. m ajiis Korn. (Pliego nm. 1.G6S.)

437

Lm. i Sj. 7. noiwcoccinn vir. eredviaimm Zhuk. {Pliego iiim. t. 369) y v;ir. vugnre Krn. (Pliego nm. 227.)

 4 j

/.r K V /- i

A P E N D I C E S

AP E N DI CE P R IM E R O
(De la Gacein de Madrid del 27 de marzo de 1827)

NFXROLOGI A

E1 sbio naturalista D. Simn de Rojas Clemente muri en sta Corte el dia 27 de Febrero ltimo. Cuando lleg nosotros la noticia de una prdida tan sensible para los amantes del saber, de la gloria y de la prosperidad de la patria, procuramos adquirir datos circuns tanciados de la vida y tareas de este insigne espaol, para no dar des nuda nuestros lectores una nueva dolorosa y tarda. Nuestras solicitudes, infructuosas por algn tiempo, han sido al fin recompensadas con el hallazgo del siguiente artculo, cuya lectura nos agradecer mas el pblico ilustrado que la del inspido relato que pudiramos nosotros hacer. Extractado literalmente de una biografa mas extensa que dej escrita l mismo, no solamente ofrece noticias curiosas de los estudios y aventuras de su autor, sino conserva la ani macin y el nteres que l solo podia comunicar la narracin de sus hechos. Vi la primera luz, dice, el 27 de Setiembre de 1777, en Titaguas, pequea y moderna villa del partido de Chelva, provincia de Valencia. Apenas empec andar, me enviaron mis padres una escuela, cuyo cruel maestro me arredr tanto, que me esconda de su presencia, rehu sando con tal tesn aprender, pesar de los esfuerzos de mi padre, que llegu nueve aos sin conocer un signo del alfabeto. Tal seria hoy pro bablemente el grado de mi cultura, si la villa nu hubiese despedido al

inexorable vapuleador. Entregme mi padre otro maestro muy hon. rado y de suave caracter, y fue tanta la aficin que tom al estudio, que para evitar el exceso de mi aplicacin, hubo que emplear mayores conatos de los que se habian usado para que asistiese la escuela del primero. Queria mi padre aplicarme la labor, y que mi hermano siguiese la iglesia; pero como este no quisiese dejar sus hogares, recib yo la invita cin con indecible gozo, y me enviaron a Segorbe estudiar latinidad de 10 aos, para seguir una carrera llena de afanes, riesgos y luchas pe ligrosas, de que no hablar; ni de las enfermedades que me pusieron muchas veces al borde del sepulcro, por haber debilitado mi robust sima constitucin con el af an de ver y saber, en que viva contento; pues lo que entienden comunmente los hombres por felicidad en el mundo, consiste lisa y llanamente en que uno se la crea. En Segorbe me ense el excelente y malogrado profesor Cister la sintxis, retrica y potica latina y castellana. En 1791 empec la filosofa en Valencia con el doctor Galiano, y obtuve por oposicion el grado de maestro en artes de premio, con que recompensa la universidad al mas sobresaliente de los que con cluyen los cursos filosficos. frSentiame yo irresistiblemente llamado la contemplacin de la naturaleza, que era la mas permanente de mis pasiones, y desde mi infancia, antes de entrar en la latinidad, conceb y comenc realizar el quimrico proyecto de reunir los nombres de todos los seres existentes, Mis padres apartaban de m con artes increbles cuanto me pudiese separar del estado eclesistico, que yo repugnaba; mas por no disgus tarles, me avine estudiar teologa, en que emple tres aos, distrayn dome con los autores del siglo de Augusto y con un poco de msica, todo hurtadillas y cercenando para ello algn dinerillo de m alimento. Las lenguas griega y hebrea me parecan un paraso comparadas con los mas severos estudios; y en la segunda fueron muy aplaudidos mis progresos. Mas apoderndose de m una melancola sorda por verme menos conceptuado en las clases de teologa, me engolf en sta de tal suerte, que me procuraban atraer su bando los suaristas, tomistas y jansenistas, trayndome cada uno sus libros favoritos, que devoraba con indecible anhelo, aunque ninguno satisfaca m aficin. Casi deci dido ordenarme, aspir una beca de S. Po V, que afortunadamente no me dieron; pero logr el grado de doctor de premio, con que ahorr los gastos mi padre, que enajenado de contento, me permiti nver-

tirios en venir Madrid hacer oposicion la ctedra de hebreo, aunque no dej de recelar, que podria ser esta una disimulada fuga de la profesion eclesistica en que debia entrar muy pronto. Concurri este certmen el sbio D. Francisco Orchell, cuyo gran mrito se hizo justicia. )>Firm tambin oposicin en 1800 las ctedras de lgica y tica del Seminario de Nobles; en cuyos ejercicios logr solo acreditar mi apli cacin, en trminos que me se confi en S. Isidro la sustitucin de las tres ctedras que habia aspirado mientras asistia las de griego y rabe. En este ltimo idioma hice un alarde singular que desempe con aplauso. Abiertos en 1800 y 1801 los cursos de botnica, minera loga y qumica, me precipit en ellos con la fuerza que van los graves su centro y contribu la composicion de un tratadito sobre las criptogamas espaolas. Entonces se desfogaba mi aficin en el estudio de la naturaleza por las inmediaciones de Madrid y las alturas de Guada rrama, asi en la cancula, como en las escarchas del invierno, durmiendo donde quiera que me cogia la noche, lo que he hecho hasta el ao 1817 semanas enteras en mis excusiones, despues de perdida la fortaleza atl tica de mi complexin. En 1802 me hallaba sustituyendo la ctedra de rabe, por enferme dad del propietario, cuando se present las lecciones un desconocido que en poco tiempo hizo muchos progresos y no tard en proponerme un viaje cientfico, que habramos de emprender disfrazados, para liacer descubrimientos en lo interior del Africa. Yo le contest sin vaci lar que estaba pronto seguirle y en pocos dias me hall con el nom bramiento Real de asociado esta empresa con la dotacion de 180 rs., que fue el primer sueldo que he disfrutado, sobrndome siempre para las necesidades de la vida y faltndome muchsimo para mis apetitos cien tficos. No pudo retraerme de este viaje el respetable Cavanilles, ni otros que me pintaban al incgnito como un aventurero loco; y sal de Madrid en Mayo de dicho ao tan atrevida expedicin, que deba preceder un rpido paseo por Francia Inglaterra, con el fin de acopiar noticias, instrumentos de observacin y otros artculos indispensables. Ya se deja entender el ahinco con que me apresurara satisfacer mi sed de ciencia colectando objetos en todo el trnsito y que el Museo de Historia Natural en Paris, y la casa de Banks en Lndres seran mi mo rada casi continua. Ni me contentaba con asistir las lecciones pbli cas, si no conversaba diariamente con los sabios de una y otra capital, admirados de que un joven espaol arrostrase una empresa tan original.

que prometa tantas adquisiciones las ciencias. Al mismo tiempo salia herborizar gran distancia de dichas capitales, y tuve el gusto de presentar aquellos sabios algunas plantas no descubiertas, nu bastante conocidas. >N i en Paris ni en Londres dej culto que no examinase en sus tem plos y sinagogas, abrazando todos los ramos de instruccin, persuadido de que conservarla la fortaleza de mis 24 aos hasta los 80, y de que me era posible, segn habia leido del Tostado y otros, llegar abarcar un dia cuanto saben los hombres. Errores de cuya crasitud no me des enga hasta que arruin mi salud, habiendo palpado no ser posible resistir 14 '17 horas de trabajo al dia y que una vez llena la capa cidad humana, no puede recibir mas sin vaciarse otro tanto; la manera que un vaso lleno de liquido, derrama la cantidad que se le aumenta. Mi compaero de viaje y yo debamos circuncidarnos en Lndres, l'in de aparentar en Africa que ramos musulmanes, y no varar en la tentativa como Hornemann y otros. Un dia que volv casa en aquella capital, de herborizar en los bosques de Epping-Forest, encontr mi socio plido, baado en su sangre y casi exnime. Djome que haba escogido la ocasion de hallarme yo fuera para la inexcusable operacion, con el intento de figurrmela menos cruel; pero lo es tanto, aadi, que nunca osar aconsejarla, pues me hallo en una situacin mortal. Hn efecto, estuvo muchos dias en peligro de gangrenarse la herida. No bien cicatrizada, nos embarcanios para Cdiz, donde los moros nos perseguan como judios disfrazados, bien que despues nos miraban con mucho respeto. wArrostr mi compaero solo el viaje Africa, desde donde me escribi que yo no podia ir all, por faltarme la circunstancia que tan peligro le puso. Yo me qued en Andaluca, donde me llamaban el Moro sabio, y donde fui objeto de la curiosidad general, especialmente de las mujeres, que hacan viajes solo por verme y pedirme yerbas para sus dolencias, fatigndome con muchas preguntas sobre las costumbres mahometanas. Mas de una vez les arranqu lgrimas con novelas impro visadas. Tambin sufr algunos ataques de varones apostolicos, empe ados en bautizarme; tan distantes de imaginar que yo lo estaba, como de presumirme tan amaestrado en semejantes materias. Entonces me ocup en trabajar el ensayo Sobre as variedades de a vid, publicado en 1807, de que se han impreso extractos y captulos enteros en todas las lenguas europeas y en la latina, por los ms acreditados botnicos y

agrnomos. De la traduccin francesa, mand el Rey Luis X V III que se repartiesen ejemplares entre las Autoridades civiles de los Departa mentos, para que la recomendasen a los pueblos; y parece que trata de vulgarizarla en alemn el ilustre Schulter. Entre tanto, me apuraba el Gobierno para que pasase Africa con el nombre de Maliamet Ben Al, que habia adoptado; ms halln dome inhbil para hacerlo, ped que se me diese el encargo de examinar las producciones de los tres reinos de la naturaleza en las sierras de Granada y Ronda, mientras se podia verificar el viaje. Para ello me Iransform en Simn de Rojas Clemente una madrugada de Marzo de 1804, fin de comparecer cristiano en Granada, conservando los bigotes y !a crespa barba debajo de un pauelo descomunal de los que entonces se usaban al cuello y la vestimenta oriental siempre la mano. As recorr las playas granadinas desde el punta! del Pinar a! de la Sagra, capaces de saciar mi voracidad exploradora; arrojo nunca imaginado, que me guardara bien de repetir. Med geomtricamente la altura del famoso pico de Mulhacen, las alturas de Sierra Nevada y demas de aquel montuoso reino, formando al mismo tiempo la escala vegetal desde sus cimas al nivel del mar. Rectifiqu su geografa, equivocada en los mapas de Lpez; examin las prcticas agrcolas, los usos, el lenguaje, y cuanto incumbe un viajero observador, eficaz ilustrado. La Europa culta espera la publicacin de trabajos tan importantes, con la favo rable prevencin que inspira uno de sus pases ms heroicos, el ms ricamente variado y acaso el que con mas esmero se ha reconocido, segn lo indica una otra ligera muestra divulgada ya en varios impre sos. Se interesa en ello muy particularmente la botnica geogrfica, ciencia de modernsima creacin, que tanto impulso ha recibido por las indagaciones del Prncipe de los viajeros Humboidt, y tanto debe remontarse por las mias, si no tan generales y combinadas, mas nume rosas y, sin comparacin, ms circunstanciadas y exactas. Engolfado en ellas, hube menester mucho esfuerzo para apartarme de tan delicioso pas, y venir en octubre de 1805 servir la plaza de Bibliotecario del Jardn botnico, perdida ya toda esperanza de ir Berbera. Entre ms de 8o arrobas solo de muestras de las preciosidades gra nadinas, traa una serie de frumenticias con ta idea de hacer una mono grafa especial Ceres espaola. Comunicado el pensamiento con D. Ma riano Lagasca, nos convenimos en llevarlo adelante de consuno y aunque las vicisitudes polticas nos hayan proporcionado copia de ma-

feriales con que engrandecerlo, han retardado la conclusin de un mo numento, no menos honorfico la agricultura rabe-espaola, que necesario la europea actual, al cual apenas falta mas que la ltima mano. sDespues que cedi D. Juan Antonio Meln a! Jardn Botnico la empresa del Semanario de Agricultura, de que habia publicado 17 tomos, trabaj como uno de los redactores en los 6 ltimos hasta el 23 , en que se hallan mis tareas. Suspendironse con harto dolor mi en 1807, para ir Sanlcar de Barrameda ensear en el nuevo jardin experimental, establecido sabiamente, cuanto podia contribuir sus progresos. Un ao debia durar este encargo; pero la invasin francesa de 1808 arrebat, cual furioso torbellino, casi todos los discpulos hacia el campo de Marte, y la ferocidad, la envidia y la ignorancia arruinaron aquel naciente establecimiento, que tan lisonjeras y tiles esperanzas anunciaba al Estado. No por eso quedaron enteramente perdidos los conatos del Director cientfico, como lo testifican algunos sobresalientes alumnos; entre ellos Doa Maria Josefa de la Piedra, que sostiene una corres pondencia reglada con botnicos de suprema categora, habiendo mere cido de uno de ellos que haya inmortalizado su apellido con un gnero nuevo. Faltbame para redondear la Historia del reino de Granada, con cluir el escrutinio de la Serrana de Ronda, y de la inagotable Hoya malaguea y, prefiriendo al goce tranquilo del sueldo, arrostrar nuevas tareas y riesgos en la suspicaz exacerbacin de los nimos de aquella crisis, realic el reconocimiento, sin que pudiesen estorbar mis opera ciones geodsicas los mas rduos obstculos. Los disturbios pblicos me hicieron perder riqusimas colecciones, fruto de una expedicin hecha tanta costa, asi en Sevilla como en toda la Andaluca baja, y muchsimos apuntes importantes. En 1809 se me comision para recibir y cuidar un rebao de vicu as, alpacas mestizas de ambas especies y llamas, que acababa de llegar Cdiz; idea suscitada por el Semanario de Agricultura de 22 de Octu bre de 1801, y de 5 de Abril de 1804, cuyos artculos habia hecho ver D .f Francisco Zea la fundadora de los jardines de la Malmaison, cuyas instancias se habia pedido de Amrica dicho rebao, que lleg en un estado lastimoso. De mis observaciones sobre l result una memoria muy original, todava indita, producto nico de la malo grada colonia, por las nulidades cometidas en su traslacin la Pen nsula y por la apurada sazn en que arrib. Asi se demuestra en aquel

escrito, que servir de norte cuando se trate de una naturalizacin, no sin grave prdida descuidada. Ocupada Andalucia por los franceses, vine Madrid revisar mis manuscritos y colecciones, no hallando en otra parte recursos para continuar estas tareas y, en 1812, me retir al pueblo de mi naturaleza, que me di la mas generosa y agradable acogida. All me dediqu establecer las cosas de mi lugar en trminos que, cuando se imprima su Historia civil, natural y eclesistica, se ver que ningn pueblo puede presentar un monumento comparable al que ilustrar al nombrado Titaguas, oido apenas en el dia la distancia de ocho leguas. En 1814 me arrancaron mi retiro para formar el Plano topogr fico y estadstico de la provincia de Cdiz; empresa tan perfectamente combinada, como desgraciada desde su principio. Parece que presidia una frialdad mis fatigas, para estorbar que las llevase cabo. Volv mi plaza de bibliotecario, no ya con la pretensin de saberlo todo, sino con el intento de asegurar una subsistencia menos precaria y me dediqu en los aos de 1815, 16 y 17 ganar las matrculas de Far macia. Entonces se encarg Lagasca recibir y arreglar las colecciones de Mutis recien llegadas de Sta. F de Bogot, y me excit nombre del Gobierno para cooperar su publicacin. En 1818 fui nombrado censor en las oposiciones la ctedra de Zoologia. La Sociedad Econmica de Madrid quiso que se restaurase el texto de la Agricultura General de Alonso de Herrera, nivelndola con el actual estado de las luces; yo trabaj el prlogo y artculos que se ven en la hermosa edicin publicada en I8 i8 y 19 y no llegaron tiempo ciertos apndices, que hubieran dado mucho realce la obra, si.no me lo hubiese estorbado una pertinaz oftalma. Mal restablecido de ella, haba vuelto continuar mis escritos principales, tantas veces y, tan pesar mi, interrumpidos, cuando un vmito negro me puso la muerte. Por desconfianza de m mismo por mi poca aficin la pol mica, comunicaba mis pensamientos familiar y amistosamente, por medio de la imprenta, y repugnaba inscribirme en las asociaciones, y ms en las que abrigan espritu de cuerpo de partido, especialmente si exigen sus miembros otra contribucin que la de las luces. Por esta ltima circunstancia dej de alistarme en la famosa sociedad Linneana de Londres; aunque mi corazon, jamas ingrato, no es insensible al honor que me han dispensado, envindome sus diplomas, la Real Academia

de Ciencias de Baviera, la de Ciencias y Artes de Barcelona, la Fisiogrfica de Lund, la Real Sociedad de Agricultura del Alto Carona, las Econmicas de Madrid, Granada y Sanlcar, y el abolido Instituto Mili tar Pestalozziano. Aqui termina el manuscrito del autor. Retirado sus hogares por consecuencia de los trastornos polticos, mereci del amor del Rey las ciencias, ser llamado nuevamente Madrid para continuar sus tareas cientficas, que darn honor al Estado cuando se publiquen. Entre sus legados dej al Rey, nuestro Seor, su Historia Natural de

Granada, y el tratado de la Ceres Espaola; y al Real Gabinete una

coleccion de animales desecados y de reptiles en espritu de vino. Muri de vmito negro despues de haber estado, segn se nos ha dicho, 58 dias sin tomar ms alimento por la boca que cuatro tazas de caldo, seis cuartillos de agua y dos medios quesitos helados. Infatigable para el estudio, se olvidaba del alimento y de los cuidados necesarios en la salud; en la enfermedad, tena el empeo de curarse con tan rigurosa dieta, que en el penltimo ataque, sufrido en su pueblo, estuvo muchos dias seguidos sin tomar alimento alguno, ni an agua, segn asegu raba l mismo y testifica su familia.

GENERA

'

- rr r

ET SPECIES PLANTARUM, QUAE AUT NOVAE SUNT.

A U T HONDUM R E C T B COGMOSCUNTUR.

AUCTORE MARIANO LAGASCA.

S U P E R IO R U M PEKMISSV.

MATRTTI EX TYPOGRAPHIA REGIA.

A SN 'O M D C C C X V I.

APENDICE SEGUNDO

GENERA ET SPECIES PLANTARUM

POR

MARIANO

LAGASCA

Tritici especies sativae. Semina valvulis calicinis corticata. Rachys fragilis. Glumae cartilagineae. X. Spica opposite compressa (1).
82 .

Triic. monococcum. Gluma monosperma, valvula bidentatis, dentibus rectis: semine utrinque compresso. Trit. monococcum, Linn. (2 ).
Abunde colitur in Hispania. Esprilla, Carran, et Escaa vuigo.

(1) Spicani parallele compressam dicimus, cui ampHora latera racheosi ideoque spicularum plano parallela; cujus vero ampliora latera spicularum plano contraria glumas depresse imbricatas exhibens, opposite compressa nobis est. (2 ) Certe: utrum villi praesentia characterem vere specificum semper et ubique ad Tritici species distinguendas praestat, nomdum satis compertum est, etsi observationes a nobis hucusque institute id suadere videantur. Dum vero experimentorum longior series rem in aperto ponit; anTrit. Spelta, monococcum et aestivum, L., in duas unum-quodque sit species dispertiendum, an Trit. Linneanum a T. trgido, fastuosum a Gaertneriano, platistachyum a cochleare, Cevallos a duro in naturae typo probe distincta necne, negotium alea plenum pronuntiamus.

83.

Tritic. Cienfuegos. Gluma disperma; valvulis subbidentatis, dentibus unguiculatis, semine tmido. Colitur in Asturum principatu una cum Tr. Spelta.

84 .

ir '
85.

Tritic. Bauhini. Glumis truncatis dense imbricatis: semine tmido. Spica sericea. Spiculae 4-5 florae, 2-3 spermae. Glumae muero brevissimus. Racliys eximie fr^gilis. Colitur in burgalensi provincia.

X X . Spica parallele compressa.

Triic. Spelta. Glumis valde truncatis striatis distinctis: semine tmido. Trit. Spelta, Linn. Abunde colitur in Hispania septentrionaliori, et praesertim in Astur. Principatu. Escanda vulgo.

B)

Semina matura valvulis denudata. Rachys flexilis. X. Glumae coriaceae. 86.

Tritic. hyhernum. Spica parallele compressa submuticaglumis gibbosis truncatis mucronatis base coarctatoplicatis, exinde ervo longitudinal! obtuse prominente per cursis. Trit. hybernum, Linn. Abunde colitur in Hispania, praesertim in utraque Castella. Trigo Chamorro, Peln, Toseta, etc., vulgo dicitur,

87.

Tritic. aesiivim. Spica parallele compressa aristata: glumis gibbosis aristatis truncatis basi coarctato-plicatis, exinde ervo longitudinali obtuse prominente percursos. Trit. aestivum, Linn. Col. cade, ferme copia, lisdemque in locis ac precedens. Trigo Candeal, Xexa, Hembrilla, Barbilla, Perian, Pichi et Pichn, vulgo apellatur in diversis Hispaniae provinciis. Spicae glabrae vel pubescentes. Tritio. Linneamm, Glumis ventricosis glabris brevibus
parvis acutiusculis breviter mucronatis anguste carinatis. Spica plerumque simplex, non raro ramosa (Trit. compositum, Linn.). Gluma e ovatae, a basi ad apicem vere

8S.

carinatae, acutisuculae, nec truncatae, bai sminime coarctato-plicatae, quibus notis a binis praecedentibus praecipue differt. Colitur in Catalaunia praecipue, Aragonia, Castella veteri, et alibi. Redondillo, Rodonell, Pisana vulgo. In et sequenti varietates spica composita Racimales et trigos del Milagro vulgo nuncupantur.

89 .

Tritic. iurgidum, Glumis ventricosis pubescentibus brevibus parvis acutiusculis, breviter mucronatis anguste carinatis. Trit. turgidum, Linn. Colitur in Catalaunia praecipue, Aragonia, Castella veteri, et alibi. Redondillo, Rodonell. Tritic. fastuosmi. Glumis utrimque compressis late carinatie mucronatis pubescentibus: spica longa subpyramidata: semine tmido, Colitur in Hispania meridionali praecipue. Fanfarrn.Leucostachya, Trecheles, Arisprietos, Arisnegros, Raspinegross, Alonsos, Salmerones, Cascalvos, Fianos; Chrysostachya, Trecheles et Rubiones vulgo audiunt.

90 .

9 1.

Tritic. Gaerinenanum. Glumis utrimque compressis late carinatis glaberrimis mucronatis: spica longa subpyramidata: semine tmido. Colitur in Hispania, praecipue Extremadura, Baetica, Murcia et Valenta. Leucostachya Blanquillos, Alagas; Cyanostachya, Azulejos, Moratos, Xijonas; Chry sostachya Rojales vulgo nter hispanos audiunt. Triiic. platislachyuni. Spica opposite compressa confertissima abbreviata glabra: glumis utrimque compressis late carinatis. Colitur in Regno Granatensis Chapado et Patianchuelo vulgo. Sequenti similima: glabritie, immo nitore quodam diversa.

92 .

93 .

Tritic. cochleare.Spic opposite compressa confer-

tissima abbreviata inque compressa.

Colitur in Granatensis Regno. Trigo Cuchareta et Patiancho vulgo. Spica densissime imbricata, saepe cncava, latitudine longitudine fere aequante. Aristae secundae. 94. Tritic. Cevallos. Spica pyramidato-teretiuscula longissima glaberrima: glumis utrinque compressis late carinatis bidentatis: semine longissimo. Colitur in Regno Granatensi et alibi per Baeticam Trigo Moro vulgo. Spica omniuin longissima, 5-7 pollicares, laxiuscula, saepe subarcuata: racheos dentibus totis aequaliter longeque barbatis, barba a sesquilinea ad duas lineas longa. Gluma oblonga, calyce adjacenti 1-2 lineas brevior. Semen oblongum, durum, sex circiter lineas longuni, sesquilineam circiter crassum. 95.

Tritic. wnK. Spica pyramidato-teretiuscula longis sima pubescente: glumis utrinque compressis late carinatis bidentatis: semine longissimo. Trit. durum, Desf. Colitur in Regno Granatensi. Trigo Moruno vulgo. Vix a precedenti diversum vi villositatem demas.

XX. 96.

Glumae foliaceae. Triiic. polonicimi. Spica subpyramidata, villosa Glu mae compressae, oblongo-lanceolatae, anguste carinatae, 5-striatae, obtusae, brevissime mucronatae, circiter pollicares, duas lineas prope basim latae: altera valvula spiculam superante. Racheos dentes tribarbati: barba lineam longa. Semen Trit. Cevallos similli sed paulo brevius. Colitur in Legionensi Regno. Trigo de Polonia vulgo.

97. Triiic. sfinulosum.Glvixms, aristatis 4-5-floris: flosculis inferioribus hermaphroditis aristatis: culmo frutescente. Triticum. Boldo herb. Culmo frutescens, rigidus, inferne vaginis foliorum distincte equitantibus vestitus. Folia rigidula, plana, acuminato-subpungentia, denticulato-spinulosa, superiora edentula. Spica Trit. aestivi similis, subbipollicaris. Hab, in Havana, el. D. Balth. Boldo legit.

AGRICULTURA
DE

GENERAL

GABRIEL ALONSO DE HERRERA,

C O R B E & ID A . B D IC IO N

SEGU N

E l

T ESTO

O R IG IN A L

DE

LA

P E IM E H A ATOB,

P U B L IC Ato A

EN i 5 l 3

PO R E L M IS M O

Y ADICIONABA
P O R L A R E A L S O C IE D A D E C O N O M IC A M A T R I T E N S E ,

TOMO

1.

M AD R ID EN l A IMPRENTA REAL
aSo de i8 i8 .

APENDICE

TERCERO

SOBRE LAS CASTAS DEL TRIGO

POR

SIMON DE ROJAS CLEMENTE Y RUBIO

El vario hbito o faz de las distintas castas de trigo, su diverso modo de comportarse segn los climas y terrenos, la discrepancia enorme que tanto en la calidad como en la cantidad presentaban sus productos y, en una palabra, el desigual mrito rural y econmico de unas res* pecto de otras y con relacin a la manera de tratarlas, debi hacer sentir a los cultivadores y a los sabios, desde la remotsima poca en que se las sac del estado salvaje, la necesidad de distinguirlas a todas, no slo con nombres ms o menos significativos, expuestos siempre a encontrarse vagos un da, a entenderse mal y a adulterarse, sino por propiedades constantes y bien determinadas, por seales fijas, perceptibles a los simples sentidos y fciles de comparar por cualquiera una vez inves tigadas. Pero el empeo de marcar y de enunciar netamente entre la multitud de cualidades sensibles que ostenta un vegetal, las que componen su particular fisonoma, o influyendo apenas en sta, lo diferencian perpe tuamente de los conocidos y aun de todos los posibles, se hall mucho ms arduo de lo que pudiera creerse a primera vista. An no se haba vencido un obstculo cuando renacan otros, como las cabezas de la hidra, a cuyo aspecto sucumban desalentados el naturalista y el agr nomo. As es que en la larga serie de escritos geopnicos y botnicos

anteriores al siglo xviii, desde Hipcrates o Teofrasto hasta Morison y Tournefort, slo tal cual vez y asistidos de la fe tradicional y las estam pas, acertamos a reconocer con precisin las razas de trigo de que habla ron y aplicarles con seguridad las noticias y doctrinas que acerca de ellas vierten siendo puro desorden, tinieblas densas y trabajo intil cuanto nos dejaron consignado las dems. Cun superior es a todo este frrago el sencillo resultado de los conatos de Lineo, reducido en su Species planiaruni a una pgina! Descubierto por este confidente pre dilecto de la Naturaleza el hilo de Ariadna, ya no restaba ms que asirse de l y seguirlo fielmente para internarse en sus retretes ignora dos. Pero so el vulgo botnico que muy poco o nada se haba escapado a los escrutinios del sagaz Lineo en el departamento de las cereales, y slo uno u otro lleg a sospechar de gratuito tan pernicioso delirio. Los espaoles, aunque ms abastecidos que nadie de armas nacio nales con que combatir la preocupacin recibida, descansbamos sobre ella vergonzosamente, y si algunos ratos nos engolfbam^os en los campos donde veamos ondear las mieses, no era porque penssemos tener nada que indagar en las espigas, sino para embebecernos horas y das enteros disecando minuciosamente las malas hierbas, que el labrador abomina, con razn. Los encantos de Ceres llegaron, sin embargo, a ser bastante poderosos para herir con viveza nuestra atencin, indignamente dis trada, y reparamos, por fin, en julio de 480i, don Mariano Lagasca, don Donato Garca y yo que no todos los trigos de la mezquina campia de Madrid haban sido clasificados por el ilustre sueco. Comisionado yo dos aos despus a recorrer las cordilleras de Gra nada, tropec a las primeras excursiones con una variedad de frumen ticias cual jams hubiera osado imaginar, y me apresur a recoger muestras e instrucciones formando, de este modo, la primera coleccin digna de llamarse tal, que conste haberse hecho en la Pennsula y aun dira en todo el Globo, si no fuera por la de Tesier, hecha poco antes en Pars, menos numerosa, con mucho, y menos interesante, sin contro versia, que la granadina. Me esforc por aumentarla valindome de mis corresponsales de las provincias y habindola participado a don Esteban Boutelou, que le agreg unas seis castas ms, dispusimos, en 180 y 1807 dos siembras ordenadas en el Real Jardn Botnico de la Corte y en los del Sitio de Aranjuez. Los resultados de las ltimas se publicaron por don Esteban en el tomo X X I I del Semanario, dirigido a los prrocos. Las siembras de Madrid, menos afortunadas, los dieron

'

por entonces muy poco cumplidos. Mi inmediata vuelta a Andaluca me proporcion entablar all otras dos, an ms ricas de castas, que las convulsiones polticas impidieron acabase de estudiar. Pero la misma necesidad de vagar de provincia en provincia que la invasin, nos im puso a m y, principalmente, a Lagasca^ nos procur ocasiones de enri quecer la proyectada Ceres hispanica, ya entonces opulenta, con nuevas castas y con nuevas luces. As, hemos logrado, reunidos otra vez en el Jardn Botnico de la capital y puesto Lagasca al frente de l, avanzar nuestra antigua y favorita empresa sin estorbos ni azares, auxilin donos generosamente con notas y remesas, no slo de Espaa, sino de toda Europa, del Asia, Africa y Amrica, los corresponsales del estable cimiento, y singularsiniamente don Antonio Sandalio Arias, quien, tomando por su cuenta el cultivo, y decidido en favor de ella con el ms noble y desinteresado entusiasmo, ninguna diligencia ha omitido por activar su conclusin. Este deseado momento se halla ya tan cerca que no dudamos anunciar al pblico nuestras esperanzas de darle impresa la Ceres espaola en todo el ao prximo. Entre tanto contemplamos muy oportuno la coyuntura de la edicin del Herrera para anticiparle un extracto de slo las observaciones gene rales hechas hasta el da sobre los trigos, resumindonos lo posible para no salimos demasiado de los lmites de una adicin. SECCION P R IM E R A

, I

, ; . , : ; ; \ i ' i -\ j

Empezaremos por las siete especies de cascabillo o vasillo ternilloso que retienen tenazmente el grano dentro de l, despidindolo en la era vestido todava y aun agarrado a los trozos de su quebradiza raquis o raspa. Ninguna de ellas puede competir con la ms msera de las once que en seguida describiremos en la pompa de su vegetacin y porte exte rior, ni en la cantidad de esquilmo lquido. Todas siete tienen la hoja y espiga estrechas, ensanchndose aqulla, cuando ms, una pulgada, y sta ocho lneas, sin alcanzar ni a cuatro otras veces. Todas tienen la paja bronca y despreciable, y un semblante rudo y montaraz, el cual, junto con las dems imperfecciones insinuadas, ha prestado margen para que se las regatee injustamente el nombre y consideracin de trigos. Pero de este menosprecio con que las gratifican de consuno los desdeosos moradores de las vegas, las vindica hasta cierto punto la preferencia que generalmente gozan en las sierras y, sealadamente, en las

granticas o de roca berroquea y en las de pizarra, tan rebeldes a los cultivos ordinarios. Ninguna tolera, en efecto, mejor que ellas el des temple, vientos, fro y vicisitudes atmosfricas de las grandes alturas, ni la humedad, el calor y las sequedades prolongadas. Vegetan meses enteros debajo la nieve tan bien como el centeno y jams se hielan ni enferman. Ninguna se aviene con un terreno de menos miga, menos cargado de jugos y menos laboreado. Ninguna se acomoda mejor a los muy arcillosos o apelmazados ni los empobrece menos, sin que por eso se nieguen a pagar los desvelos del colono, a no aguachinarse, con granos nutridos, si bien nunca abultados, inaccesibles a los insectos mientras se les conserva el abrigo de sus tenaces envolturas y preados de una harina blanqusima, ligera, ansiosa de agua, superior, cuando se la purga perfectamente del salvado en que siempre abunda, a la de los ms clebres candeales. 1 .= ^ La ms humilde y sin embargo la ms vivaz, ms paciente y ms usual de las siete, es la PEQUEA ESCAA O ESCAA MENOR LAM PIA (Trii. monoccocum, Lin.), llamada espelta comn en Catalua, esprilla y escalla en el partido de Jaca y, en el de Barbastro, carran. Su espiga, como en las tres que le siguen, es aristada y opuestamente compri mida, pero ms tableada y ms estrecha. Bastara, adems, para no equivocarla con ninguna de ellas, atender a su falta absoluta de vello y a los cascabillos o glumas exteriores terminados con dos dientecitos desiguales rectos y que envuelven una semilla o, a lo ms, dos lateral mente aplastadas. Su grano suele reemplazar al de cebada para mantenimiento de los animales y en la fabricacin de la cerveza. Da buena smola, harina exce lente para puches y fideos y un pan muy blanco, sabroso y digestible, pero no muy nutritivo, que necesita comerse de cosecha reciente emplean do en su elaboracin mayor cantidad de levadura, agua ms caliente y ms fuerza de puos que para el comn, con la precaucin de no de jarlo fermentar ni permanecer en el horno demasiado tiempo. La difi cultad de despojarlo de las cscaras o camisillas hace que lo muelan con ellas ordinariamente, destinndolo a engordar cerdos y caballeras. Su paja, dura y spera, es poco apetecida de las bestias y aunque hueca y delgadsima, se reduce muy lentamente a estircol. Pero en Ferrn, del corregimiento de Cerbera, labran con el entrenudo o canuto superior de ella cajitas, cofrecitos, cestillas y otros utensilios primorosos,

Se cultiva en todas las provincias de Espaa, en lo ms estril de la Suiza y aun en toda Europa; en algunos pueblos slo para forraje, en otros, como en Jaca, mezclada con el chamorro, con el candeal y con la avena, mayormente en los sitios hmedos, donde, segn aseguran, es muy beneficiosa su compaa a estas cereales, lejos de perjudicarles. La PEQUEA ESCAA VELLOSA (Tr. Horneman, N.; Tr. monococcum o nionococcum puhescens, de otros) ms comn, al parecer, que la lampia en los estados del Norte, se encuentra confundida con sta en otras partes, no distinguindose notablemente de ella sino por el vello que cubre su espiga. 2.^^

3 .^ La ESCAi^A M ELLIZA O DE DOS C A R R ER A S (Tr. Cienfuegos, N.), conocida en Navarra por escanda, y por espelta bassona en Cata lua, difiere de la lampia chica por sus espigas mucho mayores y menos apretadas, por contener siempre en cada espiguilla parcial dos granos rolli zos y no aplastados, por los- dientes que terminan las glumas un poco encorvaditos como ua de pjaro y, a veces, solitarios; en fin, por su porte ms medrado en todo, ms lucido y noble, digmoslo as, o menos sal vaje y por otra m ultitud de seas que no permiten confundirlas en ningn estado ni circunstancias. No discrepa menos, segn veremos pronto, de la escanda grande, sin pelo, con la cual se empean tambin en confundirla algunos, contndose entre ellos, si mucho no me engao, al clebre Horneman, que nos asegura haberla observado con espigas ramosas o racimales. Tiene dos variedades muy marcadas por la direccin de las espigas -que son en la una arqueadas o cabizbajas, rectas y derechas en la otra. Hacen entrambas un pan delicioso y ms y mejor paja que las dos escaas enanas, sin ser tan tardas. Se cultivan misturadas con las dos mayores de Asturias, y algunas regiones extranj eras, siendo de doler que no las siembren aparte, segn lo ejecutan en los montes de Prats de Llausans y de Navarra.
4.*^ ESCANA M A ZO RRA L f'Tri. Bauhini, N.). Se distingue de las que la anteceden por su densa espiga, cubierta de un vellito suave como seda, y por los vasillos o ventallas exteriores, truncadas y sin dientes. Incluye cada espiguilla dos o tres simientes hinchadas y su raspa iguala en lo frgil a la de las escaas pequeas. Entendemos que se cosecha en la provincia de Burgos.

5.^

ESCANDA LAMPIA, ESCAA G RA N D E O M AYOR, sin pelo

(Trit. spelia, Lin.). Para no confundir esta especie con ninguna de las que
guardan obstinadamente el grano dentro de las coberturas o camisillas, basta observar la compresin dess espigas, lampias, laxas y barbadas, que es en sentido inverso de las antecedentes. Pero se diferencia tambin de stas por las estras de su cliz o ventallas exteriores, las cuales en cierran tres granos o, por lo menos, dos y rematan en una fuerte truncadura o cercn con su rejoncillo recto y cortsimo, a un lado del pice. Han dicho de la escanda varios autores que al cabo de aos se converta en trigo comn, especialmente multiplicndola con la semilla desnuda. Pero la experiencia y el cotejo de los individuos domsticos europeos con los silvestres que Michaux trajo de la Persia desmienten tan voluntaria asercin. Se coge en Asturias, en Alemania, Suiza, el Delfinado y otros pases montaosos. Se la esquella o limpia de la cscara en unos molinos cons truidos al propsito, como los de la cebada perlada y la avena mon dada, antes de conducirla a los comunes harineros. Los antiguos la esti maban sobre todas las cereales. Los modernos le conceden unnimes el primado de las de su seccin. ESCANDA VELLOSA O ESCAA MAYOR, PELUDA (Trit. Forskal, N.). Apenas discrepa de la anterior, con la cual se cra, sino por su espiga poblada de vello, blanca en unas variedades y negro-azulada en otras. 6.= ^ 7 .= ^ ESCANDA MOCHA (Trit. Arias, N.; Tr. spelta mulicum, de otros). Desdice nicamente de la lampia, a la cual suele acompaar, por lo escaso y corto de sus aristas, siendo respecto de ella lo que el trigo chamorro respecto del candeal. Vara con espigas blancas y rubias. SECCION SEGUNDA Las once especies de clices coriceos que sueltan en la era el grano desnudo o mondo, desprendindose fcilmente de su flexible raspa, discordan tanto entre s por los caracteres botnicos y agronmicos, segn vamos a ver, que no puede menos de extraarse la pertinacia de algunos naturalistas en embrollarlas, slo porque no lograron explorarlas en su suelo natal.

8 .a CHAM ORRO COMUN, LAM PIO O LEGITIM O (Trit. hibernum, Lin.). Pelado, peln, mocho, mocliii, tosella, tosa, candeal, chamo

rro y trigo o candeal desraspado, sin barTsas o sm raspa. Su espiga lampia, paralelamente comprimida y chamorra, o sea casi sin aristas, le im prime un porte decidido entre las de su seccin; pero bastara para segregarlo de todos la joroba que resalta en sus glumas exteriores cerca de la base, los pliegues sutiles que !a causan encogindolas contra stas y el ner vio saliente que las seala de arriba abajo, rematando en un rejoncillo muy corto y romo que sienta sobre la extremidad truncada. Su grano es siempre blando y de piel delgada, o sea, de poco salvado y ms o menos blanco y harinoso interiormente, aunque por fuera suele ser melado o doradito y rara vez rojo; est sujeto a ponerse berrendo, bragado o re mendado. Si los chamorros aparecen como una raza ruin y desairada al lado de casi todos los trigos que an nos restan por su poca altura, la estrechez de su hoja, lo delgado y claro de su espiga pelona y, en suma, por su traza nada fastuosa y su menor rendimiento en grano y en harina, no por eso hemos de negarles la elegancia de las formas en todos los rganos de la fructificacin y muchas ventajas econmicas que compen san abundantemente sus defectos; por de contado, encepan mejor o matean o ahijan ms. Aunque nada menos que insensibles al regalo de un regado sustancioso, estn lejos de apostrselas en l con los fan farrones. Pero tampoco burlan los afanes del cultivador en los terruos fros, montuosos, ligeros y sequerones, ni en los sombros y excesiva mente hmedos, que stos no aguantan, ni estn tan expuestos a ten derse y a otras contingencias del mal tiempo, ni a las enfermedades del tizn, aublo y roya gracias a la tersura y lo calvo de su espiga que no presta tanto asidero a las gotilias del roco y la lluvia. La conformacin plana de las espiguillas y la feble oposicin de los clices al esfuerzo que hacen los granos segn van engruesando, nacida de su angostamiento y de su dbil adherencia ala raspa, son causa de que todas las partes de aqullas se abran o diverjan, de que el grano asome al fin por entre las ventallas, de que lo vacen en el haza y en el camino de la era, si la recoleccin se retarda, y de que las espiguillas mismas se desunan de la sarpa con facilidad. De ah la urgencia de ace lerar la siega, tan funesta al cosechero cuando escasean los brazos, siempre incmoda y dispendiosa, pero balanceada en parte por la pron

titud consiguiente con que se dejan luego desgranar los chamorros bajo del trillo, del ltigo o el mallo. Su pan, aunque no tan correoso ni tan alimenticio ni de tanto sabor y suavidad al paladar, ni capaz de mantenerse tierno muchos das, como el de las dos especies poco ha indicadas, se antepone a cualquier otro en casi todo el mundo por su blancura incomparable, su esponjo sidad y fcil digestin y ha sido siempre el escogido para pastas fritas y de horno y para consagrar en los altares. Los ratones, los pjaros, el gorgojo y la polilla anidan en su grano y lo roen o pican con preferencia aun dentro de la espiga, sin duda por hallarlo menos duro y ms indefenso, siendo tan quimricas en esta espe cie como en la siguiente el grueso y la multiplicidad de las camisas con que a Herrera se le antoj abrigarlo. Por las mismas causas debe ser tambin de menos guarda, aun prescindiendo de los enemigos ani mados, que el de los trigos duros, recios o fuertes, tan connaturalizados en nuestras provincias meridionales, ni podr alegarse acaso otra razn plausible de que fuese antiguamente mucho ms extensoien ellas que en las del Centro ni del Norte el uso de los silos. A pesar de los apellidos de invernizo y otoal con que se ha designado generalmente a esta especie en todas las edades, no faltan distritos, como el de Madrid, que la adoptaron tambin desde tiempo inmemorial, para tremesina, sembrndola en la primavera. Ni habr quien se persuada a vista de las cualidades enunciadas que para este efecto pueda susti tuirla dignamente otra alguna fuera de los candeales que todava la aventajan. Los chamorros se cultivan poco o mucho en toda Espaa con los nombres de piche, caivano, tremesino, blanco y blando, adems de los apuntados al principio como ms exactos. Hace unos cinco aos que se Ies eligi cuerdamente para desalojar al centeno de las lomas de Sierra Nevada. Son tan raros en el Sur como comunsimos en ambas Castillas y en algunas comarcas del Norte, donde se comparten con los candeales casi todo el terreno de sembradura. Y a se deja entender que el cele brado pan de Madrid y de toda Castilla se elabora con los dos y par ticularmente con el chamorro, sin que al de ningn otro grano se haya acordado jams el renombre de pan candeal, que es para los espaoles el pan fino o pan por excelencia. Aun es ms exclusivo el cultivo de dichas dos especies en el resto de Europa y singularmente en el Norte, donde apenas se conocen otras,

rehusndose su ingrato clima a la crianza de las delicada cuanto feraces castas fanfarronas. La Flandes y los departamentos septentrionales de Francia, que son los mejores para trigo en este reino, prefieren los cha morros al candeal mismo, por los motivos que se expondrn al hablar de !. Los que no contentos con suponer a todos o casi todos los trigos cultivados procedentes de un solo tipo natural, se atreven a sealarlo dispensando tan alto honor al vil egilope o rompesacos, debern colocar el chamorro en el segundo o tercer lugar de su soada genealoga que despreciamos demasiado para detenernos a refutarla sin embargo de que pudieran intentar sostenerla el capricho y la irreflexin, apoyndose en nuestra ignorancia sobre la patria de esta especie. Su simplicidad misma da lugar a pocas variedades, poco pronuncia das, no de las ms importantes en el concepto de tales, ni de las ms fijas y difciles por lo tanto, de caracterizar slidamente. Las hay, no obstante, de caa ms o menos hueca y aun totalmente llena o slida, de espiga blanca, jaspeada y rubia, ms o menos larga y gruesa, de se milla rubia, ms o menos blanca y blanda, distintamente configurada y , finalmente, de espiguillas ms o menos aproximadas, mereciendo, por esta circunstancia, particular mencin y aprecio el chamorro apre tado, cuyas espigas miradas superficialmente se creeran de diversa especie, por lo densas que se presentan constantemente.

9.^ CH AM ORRO V E LL O SO (TriL Koeleri, N.; Tr. sai. hyb. sardinicun, Koel; pilosum, de otros). Esta especie, venida de los jardines botni cos del Norte y de Pars, que fructifica actualmente en el de Madrid por priinera vez, se diferencia del chamorro comn, no slo por los pelitos abun dantes que cobijan su espiga, sino por las aristas todava ms cortas que casi nunca tienen ms de cuatro o cinco lneas y , sobre todo, por los rejoncillos calicinos puntiagudos, desiguales y ms largos, pasando siempre los inferiores de una lnea cuando apenas llegan jams a media los del chamorro lampio y excediendo a veces los superiores a la lon gitud de dos lneas. Compite por su bella apariencia, su buen rendir y el bulto de su dorado grano con las mejores variedades de la anterior y del candeal velloso, entre las cuales forman como el paso o intermedio natural. Ni dudamos que en cuanto a sus dems calidades agrarias y econmicas participar tambin de entrambas especies. Por lo que hasta ahora hemos logrado averiguar, es una de las castas comunes

de la Sicilia, tan famosa por sus cosechas de trigo y de las ms estimadas de los labradores en Suecia y Normanda. 10. C A N D E A L LAM PI O (Tr. aesiivum, Lin.). Tremesino, tremesn, tremes, trems. Hembrilla en la Rioja, Navarra, Aragn y Catalua alta; jeja, guija y xeija en Catalua, Aragn, Valencia y pueblos lim trofes; jejar, en Murcia; perin, barbilla, piche, pichn y de mella o emella, en Extremadura y las Andalucas. Difiere del chamorro comn por las aristas desparramadas que erizan las espigas, implantndose no solamente en el pice de las ventallas interiores o de los flsculos, sino tambin en el de los clices, es decir, en el punto mismo que dijimos ocupaba el rejoncillo del chamorro. Por no reparar en estas diferencias o no saber valuarlas, han her manado bajo una especie botnica ciertos sistemticos a los candeales y chamorros, fundndose en experiencias propias y ajenas de transfor marse los unos en los otros con slo perder las aristas, y al revs. Nos otros jams hemos conseguido de nuestros innumerables experimentos unas aberraciones tan extraas, ni esperamos ver nunca nacer de un verdadero candeal otro sin aristas o a un chamorro legtimo procrear liijos barbados. Pero supuesta por un momento esta metamorfosis, casi tan increble como la del trigo en cebada o centeno y la del mismo y la avena en ballico, aun no admitiramos como demostrada la identidad primitiva de las dos razas en cuestin, mientras no se nos hiciese palpar que la pretendida prdida de las aristas en los flsculos de los can deales iba acompaada de un decrecimiento tal en las de sus clices que llegasen a igualarse con el cortsimo rejoncillo caracterstico de los chamorros, y viceversa. Semejante extravagancia de presentarse ya con aristas, y a sin ellas, es peculiar de los redondillos, sin que trascienda en ellos jams a sus inmutables rejones, que tanto se asimilan a los de la genuina especie chamorra. La afinidad de sta con los redondillos habr ocasionado la equivocacin que acabamos de rebatir, acaso con demasiada seriedad, en obsequio de Du-Hamel y otros nclitos agr nomos que la haban acreditado para mengua de la labranza y de la ciencia. El error eminentemente grosero de Columela, Plinio y otros escrito res de diferentes pocas que miran a los canedales como degeneracio nes de las castas ms valientes, se desvanece completamente por s mismo a la luz que arroja el ms mnimo cotejo entre sus facciones o

rasgos fisionmicos. Experimentaran, sin duda, aquellos sabios, u oiran a los prcticos, que los trigos de espiga cerrada o compacta corran grave peligro si se criaban con miseria, de jejear o barbillear; es decir, de descaecer en su fructificacin hasta el punto de aflojarse las espi guillas o quedar ms distantes que solan unas de otras, dejando des cubierta parte de la raspa que antes ocultaban enteramente cuando la casta estaba en la plenitud de su vigor. Pero nadie reflexionaba que por el mismo hecho de ser accidental este fenmeno y a no poda fun darse en l clculo ninguno sobre las esencias especficas y, sin meterse en ms indagaciones, se sentenci por meras apariencias, que pues toda suerte de trigo, si se le va abandonando a la naturaleza, acaba por echar espigas flojas o ralas, como los candeales todas lo eran en realidad, que slo esta casta era obra de la creacin y descendencia de ella las dems, como hechuras del hombre logradas en el transcurso de los siglos por acasos felices y a fuerza de esmeros, de combinaciones y de tenta tivas ingeniosas. La verdad es que el mayor nmero de las especies naturales, si no todas, tienen variedades de espiga clara y variedades de espiga apretada, ms o menos fugaces unas y otras; que las primeras son tan raras en las especies fanfarronas como las segundas en el cha morro y el candeal; que en los redondillos son poco ms o menos igual mente comunes las de espiga floja que las de tupida y, ltimamente, que no sirviendo este distintivo sino rarsima vez o nunca ms que para determinar las variedades, deben buscarse los verdaderos especficos, primitivos e indelebles en la contextura, forma, proporcin y a veces en el nmero de las partes de la fructificacin y , principalmente, en el cliz y en sus apndices, segn lo hemos intentado despus de Lineo los autores de la Ceres, en cuyo tratado se desenvolvern muchas verdades inditas que ahora pasamos por alto o slo nos es permitido apuntar. La flojedad de las espiguillas o sea la divergencia de los flsculos, nacida de su disposicin en plano y principalmente del encogimiento y poca adhesin del cliz, demasiado dbil para contener el empuje late ral de los granos, se hace aqu ms sensible que en los chamorros, aun que realmente no sea mayor por el desvo que produce en las aristas, recordndonos la grea de Medusa y siendo suficiente por s sola para distinguir un candeal de cualquier otro trigo. Este desvo o desparramamiento de las aristas las expone a un roce casi continuo con las de las espigas vecinas cuando el viento las mece a todas en el campo, y el enmaraamiento que resulta de unas con otras hace que se rompan

las ms, aunque muy rara vez por la base y sea muy dificultoso adivinar despus su primitiva longitud, nunca extremada. El mismo truncamiento caracterstico de ios candeales, hecho y a nativo y como hereditario, se manifiesta desde antes que salgan a la luz en muchas variedades. Siendo tan ntimo el parentesco botnico o semejanza fisiolgica del candeal y chamorro, se hace presumible que sus calidades agron micas y econmicas sean tambin casi idnticas. Efectivamente, apenas se advierte entre ellas ms diferencia que la de sustraerse el primero a la impresin del fro y a la sequedad algo menos bien y la de rendir por lo comn algo menos en fanegas, harina y paja. Las aristas contri buyen asimismo a que los candeales sufran ms del aublo y otros acci dentes meteorolgicos, libertndolos, en cambio, algn tanto de los insectos, mientras el grano permanece guarecido dentro de la espiga. Su ludimiento, aflojando las ventallas y conmoviendo el grano hasta derribarlo, acarrea una merma terribilsima a los cosecheros, especial mente en las mieses tremesinas y pases calientes y en los aos secos si bien este desfalco debe tener otra causa independiente de la expuesta en algunas castas que, como la comn del campo de Barcelona, dejan en el rastrojo porcin de semilla, aun segadas cerollas, o la muestra asomada por las ventallas, amenazando desampararlas por instantes espontneamente mucho antes que maduren. Lo cierto es que, alarma dos de l, algunos pueblos de Aragn llegaron a prohibir por fuero, segn las indagaciones del seor don Josef Espiga, que se sembrasen los candeales. Las denominaciones de trigo de primavera, de esto y de marzo o mai-zal, tan universalmente aplicadas a esta especie en muchas len guas y naciones, estriban claramente sobre la primaca que sabemos se le reconoce para tremesina, o sea para las siembras tardas, sin que por eso deje de retribuir mucho ms copioso y seguro esquilmo sembrado en otoo, mientras no haya que recelar de una humedad excesiva o de irn hielo capaz de perjudiarle, cual suele sobrevenir en el Norte y parte de Francia, donde no siempre se resuelven a confiarlo al terreno antes de primavera, siendo muy de admirar, o ms bien de descreer, que un recurso tan capital a todas luces como el cultivo tremesino se ignorase en este ltimo reino, segn testifican sus agrnomos, hasta que lo intro dujo Luis X IV pidiendo las castas de la Pennsula a principios del siglo pasado, cuando ya era antiqusimo en el resto de Europa. No sera ste el primer ejemplar ni el postrero de buscar afuera lo que abunda en

casa. Algunos pudiera referir ms lastimosos que se repiten todava entre nosotros, sin divagar lejos de mi asunto. El de Luis el Grande pudo atraer a su pueblo inmensos bienes, si no plantificando un ramo desconocido de labranza, perfeccionndolo con la adquisicin de razas ms apropiadas cuales seran, y lo son an, las de Espaa generalmente hablando, comparativamente a las dems de Europa. Hoy da creo poder asegurar que se dedica en ella a los candeales mayor superficie de tierra que a todos los dems trigos juntos. Slo son menos comunes en Extremadura y en los reinos de Andaluca, de Valencia y Murcia que los posponen a sus rumbosas razas fanfarronas heredadas del Moro, confinndolos con el chamorro y el centeno, an menos estimados, en los rincones menos frtiles o ms desabrigados. As, la suposicin atrevida que hace Tesier de haberse introducido en el Medioda de Europa antes que los chamorros y haber pasado stos, por el contrario, desde el Norte a! Medioda slo ser admisible en algn sentido no muy lato que convendra nos hubiese descifrado. En cuanto a nombres vulgares, aadiremos todava a los deslindados antes el de candial, que omos cada instante a los menos cultos, y los de temprano, tardano, valenciano, de Prats, blancal, blanco, blando, royo, eaivano, remendina, carricasa, de riego, de monte, de la marina y de raspa, que quisiramos se suprimiesen por equvocos o insigni ficantes. Sus variedades pueden repartirse en dos divisiones: de espiga blanca y de espiga rubia o matizada, distinguindose luego las comprendidas en cada una de ellas por las diferencias insinuadas ya en los chamorros, y otras pocas que inducen las aristas. Las caas y las hojas suministran asimismo algunas seas ms que en stos, hallndose entre las primeras muchas de nudos vellosos y entre las segundas de ms de 14 lneas de ancho. Resulta de ah ms facilidad y firmeza en la clasificacin de los linajes candeales que en la de los chamorros y un nmero de ellos incomparablemente mayor. As es que se cuentan ya hoy da tres, por lo menos, de espiga muy compacta (Tr. erinaceus Horn.), que dan excelente pan y paja; el uno, llamado tremesn por los jaqueses, que suelen sembrar con la avena hasta entrado mayo en los parajes muy fros del Pirineo su menudsimo grano y los otros dos, de rejoncillos ms cortos, que a pesar de ser superiores al tremesn de Jaca por su semilla medianamente abultada y de color melado sobre fondo blanco o rubio, yacen oscurecidos y sin nombre alguno, subsistiendo como por

casualidad y a pesar del hombre, en mezcla con las castas valientes de Berja y de la baja Extremadura. 11. CA N D E A L V ELLO SO (Tr. Horsiianiim, N.), confundido en los libros y en los campos con la especie anterior, de la cual slo discrepa esen cialmente por el vello que tapiza los clices, al menos en el pice y margen exterior y a veces tambin la porcin descubierta de los flsculos o florecitas inferiores. Sus propiedades agronmicas y econmicas slo pueden discordar de las generales del candeal lampio por lo que influya la vellosidad. As, ser el velloso ms atacado de las enfermedades originadas por la detencin de la humedad en la espiga que sus pelitos favorecen, como la roya, el aublo, etc,, siendo ste el motivo muy probable de que su cultivo por separado haya cundido menos. En compensacin, podr el vello defender un poco a las espigas de la polilla y otros bichos gra nvoros. Por haberse propagado menos ser ms reducido acaso el nmero de castas de candeal velloso que el de las lampias. Nosotros lo hemos encontrado menor, efectivamente, sin embargo de que el vello da lugar a algunas variedades, segn es de largo, tupido etc. Pero hemos descu bierto tambin entre ellas dos de Valencia y Berja, de espiga muy corta y apiada, anlogas a las ya mencionadas del candeal lampio y del chamorro, y otra enviada de Pars, que podemos apellidar sin semejante si conserva puro el lindsimo color azul que, por ahora, la singulariza. 12. R ED O N D ILLO LAM PI O (Tr. Linnajaum, N.), llamado redonell en nuestro dialecto lemosn. Caraterzanlo particularmente las ven tallas de sus clices, pequeas, cortas, aovadas, ventrudas, lampias, sin joroba, pliegues ni encogimiento notable en la base, aguditas y terminadas en rejoncillo corto, sin truncadura alguna, ltimamente, el filo es estrechito, que a manera de quilla corre desde la base hasta la punta por la espalda de cada ventalla, o sea, en la lnea que corresponde por defuera al fondo o canal de sta, la cual dijimos se sealaba en los cha morros y candeales por un nervio prominente. Es privativa de los redondillos la facilidad con que hace saltar de cuajo sus aristas la frotacin causada por los vientos, dejando con fre cuencia muchas espigas tan perfectamente chamorras que, creyndolas tales por su naturaleza, los observadores han llegado a tomarlas por

especie diversa de las que no siendo agitadas del aire conservaban el total o parte de sus barbas. El nombre de redondillo, aunque recae bien sobre la forma de las ventallas y la general de la espiga, parece inventado para el grano, que casi siempre es corto, muy truncado, relleno y, en una palabra, muy redondito. El color del grano mismo es, por lo regular, ms o menos do rado, a veces rojo, y nunca blanco, ni aun interiormente, salvo el acci dente de bragarse, a que propende ms que el de ninguna otra especie. Otra de sus particularidades, aunque no absolutamente exclusiva ni extensiva a todas las castas, es el dibujito formado de sutilsimas arrugas que suele adornarle el lomo. Se encuentran ya en los redondillos hojas de hasta diez y siete y ms lneas de ancho, aunque no largas a proporcin, no slo lisas, ms o menos speras y tambin algo pelosas, sino tan tupidas de vello, que casi son sedosas, dando margen para sospechar de especie primitiva las razas que lo llevan, as como otro grupo de ellas que se singulariza por su espiga cabizbaja o combada desde antes que rompa el zurrn. Se ven igualmente en esta especie caas muy gruesas, espigas corpu lentas prismticas y amontonadas, en fin una vegetacin ms pujante y fecunda que la de todas las antecedentes, a las cuales no dudo deba preferirse en los terrazgos capaces de ministrarle humor suficiente y no muy castigados de las intemperies, pues aunque las sobrelleva por lo ordinario mejor que las castas fanfarronas, es sin disputa ms sensible al fro, a la sequedad y a la endeblez del suelo que ninguna de las anteriores, ocupando propiamente, bajo todos los respectos, el medio entre unas y otras. As lo vemos en la docilidad para desgranarse, en las medidas y peso del grano que producen casi todas sus variedades, en la cantidad proporcional de harina y en la calidad de] pan, menos ojoso, rido y blanco que el de las descritas y no tan sustancioso, suave y correoso como el de las ms que nos quedan por describir. Resiste casi tan bien como el chamorro a la roya, el tizn y otros achaques. Se cultiva principalmente en Navarra y Catalua, donde acostum bran preferirlo para comerlo en grano como equivalente del arroz, y en smola y fideos; tambin en Aragn y Castilla la Vieja, con menos fre cuencia en lo restante de la Pennsula, y con mucha ms en los dems reinos de Europa. Los nombres de morisco, francs, pisano, arisnegro, blancal, rubin, caftivano, grosal, gordo, brancacho, de coure y otros con que suele el

vulgo distinguir sus castas, slo seran tolerables cuando se usasen como adjetivos agregados al de redondillo. La diversidad de color que engalana sus espigas y a blanco, ya rojo, y a negro-azulado, segn las variedades, poco numerosas sin embargo, hace muy cmodo compartirlas en las tres divisiones de redondillos lampios blanquillos, redondillos lampios rojales o rojanos y redondi llos lampios azulejos. A la prim era. pertenece el rodonell de Vich, el ordenado extremeo, el que llaman absurdamente .ieja blanca en Segorbe, un arisnegro de Titaguas en el mismo obispado, el navarrs de Fao, algunos llamados de coure en Catalua, el blanquizco del mismo Principado y el barqueo de Alcal la Real, que hallamos tambin en Narbona con el nombre de bl blanc gros, digno, por mil ttulos, de la atencin del cultivador y los fitgrafos. La segunda divisin, ms rica: de variedades, abraza entre otras el soberbio blancal de Valencia o coli de ross de Mallorca, el grcsal de Monteagudo, algunos puros o rubiones con espigas cabizbajas, de tierra de Segorbe, el miserable rubio de Madrid que cuando vegeta con regalo echa, en lo bajo de cada espiga hasta otras catorce ms pequeas, fascinando al cultivador y a los botnicos que han mirado y miran todava esta bella monstruosidad como perpetuable por semilla, y aun constitutiva de una verdadera especie natural, nominn dola trigo ramoso, racimal, de San Isidro, de Esmirna y del milagro (Trit. couiposihiii, Lin.), y, ltimamente, otro racimal ms constante, aunque menos pomposo y clebre, recibido de Pars y de Segorbe, donde se conoce por morisco, y diverso del comn por el viso negruzco de sus aristas, que contrasta agradablemente con el pardo claro del resto de la espiga. En la tercera se comprende uno muy bonito de Alme ra y el hermoso caivano de Berja, moro del ro Almanzora y pintat de Mallorca, cuya espiga suele tambin arracimarse, ambos de lioja vellosa, como el arisnegro y falsa jeja de la divisin primera. 13. RED O N D ILLO V E LLO SO (Trii. iurgidmn, Lin.). Los descrip tores de plantas, desentendindose del vello que cubre la espiga de esta especie, o, mejor dir, de la falta de l notada en la precedente, nico ca rcter en que discordan, las lian amalgamado, vendindonoslas por una misma cosa. No as los agricultores que las manejan con separacin, hacindola tambin ordinariamente de sus variedades, pocas en la que ahora nos entretiene, y muy anlogas por todas sus propiedades a las del redondillo lampio.

Se cra en los mismos pases que ste, y nos proporciona la misma distribucin de castas por el color de las espigas, con igual inexactitud en sus nombres vulgares. Entre los redondos vellosos blanquillos se seala el recio blanco de Navarra, el rubin blanco de Segorbe, llamado en otros pueblos jeja de monte y arisnegro, otros varios arisnegros, como el que acaba de introducirse en las cercanas de Madrid con los nombres de trigo moruno y macho, memorables por sus hojas vellosas y espiga arqueada, y el blanquillo rarapludo de Baares o blanco de Borja, tan afn a l, y que todava se singulariza ms por sus anomalas y la extravagancia de su basta facha. Entre los redondillos vellosos rojales, campean el blat rojal de Vich, con la hoja tambin vellosa y la espiga corta, el recio rubio de Navarra, uno de espiga larga muy semejante al blancal de Valencia y otro que la lleva comnmente ramosa o com puesta, conocido en la Rioja con los nombres de trigo marroqu o de provisin, con el de trigo de Egipto, en Jaca, con el de sietespigun en Extremadura, racimudo en Corella y moruno en otras partes, adems de los citados para el racimal de la especie anterior, con el cual lo incor poran la plebe rstica y la literata, deslumbradas por la analoga incon testable que entre ambos reina. De redondillos vellosos azulejos slo poseemos una elegante variedad remitida de Tolosa de Francia con el nombre de blat de la sesia, y de Montpellier con el de blat mitaden o froumen negre, 14. FAN FAR R O N LAM PIO (TriL Gaertnerianuni, N.). Espigas largas, casi piramidales; ventallas del cliz comprimido, lampias, con qui lla ancha terminada por un rejoncillo; semilla rolliza. He aqu ms seales de las necesarias para distinguir de cualesquier otras esta especie mag nfica, aglutinada no obstante por los ms, ya a los candeales, ya a los redondillos. Sobrara para desviarla de ellos la compresin, o sea, lo escurrido del cliz, casi siempre mayor, de quilla ms ancha y de rejn ms largo. Tampoco tienen los ltimos la tendencia a desembarazarse de sus largas aristas y a soltar el grano que los redondillos, ni ste la de berrendear tan a menudo, ni las espiguillas que lo encierran se arran can con tan leve esfuerzo. Su porte y todas las dimensiones son general mente mayores y menos simtricas o regulares, y mayor su rendimiento en paja, en fanegas y en pan. Pero exigen para desplegar de lleno tan recomendables prendas una atmsfera clida o templada al menos, una tierra de fondo y bien cui

dada, riego, lluvias o roco oportunos y pocos contratiempos. En vano se esperara de ellos buena paga en los terrenos desagradecidos, donde todava prosperan los redondillos, mucho menos en los que, impotentes por fro o esterilidad para criar a stos ni aun a los chamorros, slo corresponden bien echndoles centeno o escaas. Esta observacin, la rareza de los fanfarrones lampios ms all de los Pirineos y aun de Sierra Morena para arrib?., y su abundancia en el Levante, en la costa de Africa y en las Andalucas, donde echan mano de ellos hasta para las siembras tremesinas, nos indican palpa blemente su alcurnia oriental y los trmites por donde han arribado a nuestras playas. Pertenecen todos ellos a la clase trivial de trigos duros o recios, aunque lo son en muy desigual grado, segn que el tinte del grano va realzndose desde el dorado claro al rubio oscuro o de tea. En la misma razn que suben el color y dureza de la semilla aumentan su lustre interior, su peso, el caudal de harina y la correa, lo apelma zado, lo moreno y sustancioso del pan con su disposicin a mantenerse fresco. Cuando para sacar este producto se emplean las razas de si miente dorada solas o mezcladas al candeal o al chamorro, se obtiene un punto o trmino medio que, como en todas las cosas, es sin contro versia el ms apreciable generalmente hablando, un pan exquisito en conclusin como el famoso de Sevilla. Para acercarnos a denominar algunas de sus muchsimas variedades, las dividiremos en tres principales grupos, distinguindolas por eptetos expresivos del color de la espiga, segn los ensayamos con los redondi llos, a saber: l. blanquillos; 2. rojales, y 3. aiulejos, moraios o negrillos. En el primer grupo, correspondiente al Tr. lbum de Gartner, se celebran justsimamente el laga o trigo mayor de Len y de la Rioja, los blanquillos o blancos de Andaluca baja y del ro Almanzora, con el rojal y el trujillo de los partidos de Baza y Guadix, el pomposo rubin de los Vlez, tan singular por la forma de su ancha espiga, y, final mente, algunos tremeses o tremesinos de Sevilla. En el grupo o divisin segunda reclaman conmemoracin particular el trobat legtimo del reino de Valencia, el rojal de Albacete, rubin, rubio o trigo macho de otras partes, el verdaderamente fino del Provencio o piel de buey y el monago o simiente nueva de Mrida. El gallardo grupo de los fanfarrones lampios aiulejos cuenta, entre otras ponderadas castas, el jijona de la Mancha y Murcia; algunos, pare-

cidsimo a ste, que se preconizan en Jan con los sobrenombres de arisnegros y moratos; en Carmona con el de negrillo; en Granada con los de morillo y azulejo, y en Valencia y el Condado de Niebla con el de morisco; el claro de Albacete, el raspinegro de Sevilla, el de Albacete y Murcia y el bascuana del reino de Granada, que se extiende por la costa del ltinno y forma trnsito a los rojales del segundo grupo.
15. CH APADO O CH APA D O LAM PI O (Tr. plaiislachyvm, N.). Su espiga opuestamente complanada, muy apretada, ancha, corta y ente ramente lampia, con las ventallas calicinas comprimidas y anchamente aquilladas, evidencian a un tiempo el parentesco de esta especie con la anterior, especialmente con el rubin de los Vlez, y su diversidad que opinamos por ahora originaria, no aventurndonos a fallar con un tono ms decisivo por no haberla examinado sino en Lucainena de Granada y en el Jardn Botnico de Madrid. El ancho de la base de la espiga iguala, cuando menos, a la mitad de su largo total. Su grano es gordo y de un dorado algo rubizo o encendido. Sus aristas se reparten a los lados como en dos manojos. La variedad azul de Lucainena debe arri marse infinito en sus propiedades econmico-rurales al cucliareta, con quien la siembran confundida aquellos naturales. Las dos variedades rojales que, aunque distintas por la longitud de los rejones, confunden asimismo los valencianos bajo el nombre de chamorro usado en Caudiel,

y el de maceta, mucho ms propio adoptado en Onteniente, son acu sadas de caprichosas, si se olvida renovarles la semilla, como a los me lones, y ponerles en terreno fuerte. 16. CU C H A R ETA O CH APA D O V ELLO SO (Tr. cochleare, N.). Slo difiere especficamente de la anterior por la vellosidad de su espiga. As es que muchos labradores llaman indistintamente a ella y al chapado azul patiancho y patianchuelo. El nombre que hemos escogido como menos equvoco le viene del cncavo que suelen formar sus espigas, asimilado al de una cuchara, combndose por el plano en que la raspa est ms (a veces del todo) visible. Tiene dos variedades, una dicha en Albox cascaruleta, de rejones cortos, anloga a la azuleja del chapado, y otra con los superiores de una a tres pulgadas. La primera se cultiva con poca estimacin en ei ro Almanzora. La segunda se beneficia en la sierra de Filabres y en tierra

de Guadix, donde no dejan de apreciarla, aunque menos productiva que otras, por no ser tan propensa a revolcarse, merced a su gruesa y corta caa, por su resistencia a las heladas, la sequa, la roya y el tizn y por la blancura de su pan. Ambas matean escasamente, y dan una paja inferior.
17. MORO MORUNO LAM PIO (Tr. Cevallos, N.). Espiga entre piramidal y rolliza, largusima, enteramente lampia. Ventallas del cliz escurridas, con la quilla ancha y dos dientes en el pice. Semilla muy larga. Todo es grandioso, todo prolongado en esta orgullosa especie ensal zada por lo mismo en Jan con los renombres de fanfarrn, de aumento y del milagro. Su caa llega a ms de cinco y medio pies; sus espigas a siete pulgadas, arquendose frecuentsimamente; sus aristas pasan a veces de ocho midindolas desde la punta de la espiga; su raspa, adems de los pelitos largos que le orlan los bordes a modo de pestaa, lleva guarnecida cada articulacin con un velln de hasta dos lneas; su grano, que es de un dorado esclarecido, se acerca o alcanza a la mitad de una pulgada. Pero ninguna de sus partes es gruesa a proporcin. Se dira al verlas que las haban estirado con violencia. Slo ios rejoncillos exce den alguna rara vez de dos lneas y media, sobresaliendo poco en muchas al otro diente que los acompaa. Tan sealados caracteres nos eximen de insistir ms en su entidad especfica y de parangonarla con el fanfa rrn lampio, aunque algunas de sus variedades azules le den efectiva mente cierto aire o semejanza. Se coge en Crdoba con el nombre de trigo de Jerusaln; en Torrecampo, cerca de Jan, en el Marquesado del Cenete y algunos pueblos ms de Sierra Nevada. Sin embargo de acudir bien su grano a la medida y hacer un pan agradable a la vista y al paladar, lo desestiman los pana deros inteligentes por el desperdicio que padecen en su desproporcionada cantidad de salvado, dimanada de su forma y del extraordinario grosor de su corteza.

18. MORUNO O MORO V ELLO SO (Tr. duritm, Desf.}, La nica diferencia importante que nos obliga a proponerlo como especie priniigneamente diversa de la precedente es la vellosidad de su espiga. Aunque bastante propagado en Berbera, rara vez lo amasan los moros para pan, sabiendo por experiencia cun escaso es de harina.

Por esto y porque en general no responden sus hechos a lo que promete su fachada gigantesca e imponente, jams se ha multiplicado mucho por Espaiia, donde apenas se siembra actualmente, sino en Berja, Turrillas y Lucainena, con los nombres de moruno y siciliano, con el de francs en Mojcar, con el de larguillo en Jan, con el de trigo del brusn en Mallorca, del milagro en Jumilla, y en tal cual otro cantn de Andaluca, ms por curiosidad que por especulacin, sin embargo de ahijar regularmente, criar mucha y buena paja y soportar bastante bien el tiempo avieso, la roya y el tizn, con tal que disfrute un tempe ramento elevado o benigno siquiera. 19. FAN FAR R O N V ELLO SO o propiamente dicho (Tr. fasluosiim, N.). Lo que son las escaas mayor y enana, candeal, redondillo y moru no velludos, respecto de los lampios y el cuchareta al chapado, eso mismo es el fanfarrn velloso relativamente al lampio, es decir, que slo di fiere de l esencialmente por la presencia del vello, tan abundante casi siempre, que es muy de extraar no haya fijado la atencin y cahficndose suficiente para constituir esta especie en contraposicin de la ante rior desde que se empez a examinarlas si es que efectivamente se detuvo a ol.iservarlas algn botnico antes de nosotros. Hemos indicado ya, tratando de la especie undcima, la influencia que tiene el vello en las dems propiedades de un trigo. Esta conexin o trascendencia de caracteres y de cualidades la hallamos ahora pode rosamente confirmada en el fanfarrn propiamente dicho, cuyas variepades son, sin contradiccin, ms delicadas o achaquientas que las del lampio. Regalonas liasta lo sumo son an ms exigentes que stas en cuanto a temperatura atmosfrica, bondad del terreno, labores, humedad y dems meteoros. Pero si es como costumbre en ellas fallar a lo mejor cuando el hombre o el cielo las descuidan, tampoco se citar otra alguna que agradezca tan cumplidamente los obsequios. Se las ve entonces competir con el moruno en la longitud de las espigas, de la semilla y de todos los rganos o miembros y vencerle constantemente en el grueso o anchor de ellos, sustentar hasta seis carreras de granos, arrojarlos en el bancal por no poder sujetarlos de puro gordos, y, lti mamente, descabezarse si no se siega algo verde por el peso estupendo de la espiga. Los fanfarrones lampios, a pesar de sus relevantes partidas, tienen que cederles el puesto y toda la gloria, cindose a la de rivalizar-

les desde las manchas de tierras menos pinge o menos atendida que desde a su lujoso antagonista. Se deduce de este paralelo que las razas propiamente o por antono masia fanfarronas han de ser entre cuantas existen las ms meridiona les. Las opulentas llanuras del Africa y la Btica blasonan en efecto de su posesin y se las nota ir escaseando gradualmente por Murcia, Extre madura, Valencia, Catalua y Aragn; por Italia y el medioda de la Fran cia, al paso que nos levantamos sobre el nivel del mar o caminamos hacia el Polo, hasta desaparecer del todo y no ser conocidas ni aun por noticias en los departamentos septentrionales de la misma Francia. Su nmero, que verosmilmente aumentar todava, como el de las fanfarronas lampias, con las importaciones demasiado frecuentes de granos berberiscos y griegos, es y a en Espaa tan crecido que precisa a contaernos aqu a las ms preciosas, distribuyndolas para mayor comodidad en cuatro grupos: 1 Fanfarrones blancones o arisblancos, de espigas y aristas blancas; 2 Arisnegros, arisprieios o raspinegros, de espiga blanca y arista negra; 3, Rubiones, rubiales o Irecheles, de espiga bermeja y aristas negras, y 4 . Aiulemos, de espigas negro-azuladas. Del primer grupo slo hemos visto una casta extremea. La que se llama en Albacete trigo blanco, por no presentar otro viso sino en la parte inferior de las aristas, que es pardo-negruzca, forma el trnsito al segundo grupo. Entre las de ste son verdaderamente insignes los castres granadinos, un morisco de Valencia, los raspinegros, salmerones, alonsos, ianas o fianos negros, fimias y cascalbos de los reinos de Jan, Crdoba y Granada; el dorado de Lucainena y claro de Mlaga y el claro, de raspa negra, manchego, que algunos equivocan con el jijona. El grupo tercero de fanfarrones rubiones o trecheles rigurosamente dichos, comprende adems de otras variedades, a cual ms afamada, el royal o rochal de Jan y Valencia, el fiana rubio de Alcal la Real, memorable por su resistencia al fro; el trechel de diferentes pueblos en Castilla la Nueva; los fontegs de tierra de Almera y los rubiones valen cianos, que denominan tambin moriscos y de la raspa negra. De los azulencos o grupo cuarto y ltimo slo han llegado a nuestras manos dos castas notables: la bascuana negra de los Vlez, cuya espiga blan quea a veces demasiado, y otro, innominado, del Jardn Real de Pars, cuyo color renegrido cubre toda la parte manifiesta de las flores frtiles, y aun mancha casi siempre las repisitas de la raquis.

SECCION

TERCERA

vr;

2.a T R IG O DE PO LO N IA O POLACO (Tr. polonicum, Lin.), lla mado de bona en las Baleares. Esta especie nos suministra un ejemplo palmar de cuanto es capaz de delirar un falso espritu sistemtico exagerado hasta el extremo cual por desgracia de la agricultura y la botnica agita a muchos profesores de sta en nuestros das. Imbuidos en su capricho famihar de querer reducir a un tipo comn las mismas plantas domesticadas, que reputa ran muy diversas si las registrasen bravias en su pas natal, atribuyendo al modesto arte de la labranza sobre el sello que la Naturaleza estamp en los seres una latitud de facultades que nunca se arrog, haban ya asociado varios de ellos bajo una sola frase especfica como descendientes de una sola raza primitiva todas las cultivadas de trigo, excepto el de Polonia y la pequea escaa. Pero hubo que caerle, por fin, su turno al polaco. Se suscitaron primero escrpulos ridculos sobre su rango de especie primordial, que nadie haba atentado contradecirle, y se vino a parar ltimamente en despojarlo de l por el antojo de un clebre botnico dinamarqus que, como si hubiera presidido a la creacin vege tal, fulmin su extincin, declarndole abiertamente derivado del mismo nico tronco u origen que casi todos los dems. La iniquidad de esta sentencia fatal se hace tan patente a la simple inspeccin del objeto sobre que recae, como podr juzgarlo cualquiera por los caracteres que vamos a presentar sin explanacin alguna, siendo suficientsimo por s solo cada uno de los que se expresarn en letra bastardilla, para no complicar jams con ningn otro al trigo de Polonia. Su espiga es vellosa y casi piramidal. Las glumas dei cliz, foliceas o de consistencia de hoja casi seca; es decir, membranosas, blandas, flexibles, comprimidas, entre oblongas y /aHceo/fl/as, rayadas a lo largo con cinco estras, romas, con un rejoncillo cortsimo en la punta, con quilla muy angosta; la una de ellas de una pulgada, poco ms o menos, sohrepujando siempre a la florecita inmediaia en Ires o cuatro lineas; la opuesta, siempre algo ms corta que la flor adyacente, sin que por eso supere la anchura de una ni otra a dos y media lneas, ni aun cerca de la base. Semilla muy parecida a la del trigo moro, aunque no tan larga. Citan los autores, entre las variedades de esta especie, una azul, otra racimal, otra de espigas chicas y otra chamorra. Nosotros slo po-

seemos la comn, que se cultiva en Len, cuya blanca espiga, a veces algo inclinada, llega a cinco pulgadas, con unas siete lneas de anchor por las dos caras o planos mayores, que son los de los clices. Cada uno de stos encubre cuatro flores y dos granos. La raspa, que nunca oculta las espiguillas, sino parcialmente cuando ms, tiene rodeado cada diente o repisa de tres manojitos de pelos de una linea de largo, fuera de los que corren por sus orillas formando pestaa. Las aristas nunca se alar gan sobre la espiga ms de tres pulgadas. Su caa la hemos visto de hasta cuatro pies y gruesa a proporcin, con los nudos vellosos. Sus hojas, verde-amarillentas, algo speras, lampias, de hasta quince pul gadas, con menos de una de ancho, con las vainas lampias y pruinosas. Es bastante sensible a la sequedad y no tanto a la pobreza del terre no. Se defiende mejor que otras del pico de los gorriones, de la frialdad y dems inclemencias de la estacin. Aunque su grano abunda de harina jams se ha difundido por Espaa, ni se siembra ya en las naciones extranjeras tanto como antes, sin duda por ser poco fructfera, y su pan tan vil como su paja.

Hemos arribado al trmino de este artculo, que acaso tachen de prolijo algunos menos instruidos o poco penetrados del inters y la extensin de la materia, Pero cuando lean en la Ceres espaola, que ya no dejaremos de la mano hasta publicarla, la copia de castas frumentceas, de datos inditos, de experimentos y de observaciones-importantes, de noticias curiosas, de pormenores y de erudicin crtica que hemos logrado reunir, lejos de culprsenos por haber traspasado los lmites que el oficio de adicionador nos prescribe ahora, esperamos reconozcan todos cunto ha debido costar a nuestro entendimiento y aun a nuestro amor propio, irse reprimiendo de continuo, a riesgo de hacerse ininte ligible, para no dar una monografa en lugar de una idea general; un volumen en vez de una adicin. CLEM EN TE.

APENDICE

CUARTO

SOBRE ALGUNAS NOVEDADES SISTEMATICAS

Kti nuestra revisin de esta coleccin de trigos liemos de consignar una novedad sistemtica, y es la nueva variedad botnica de la espe cie T. icoccmn (Schrank) Schbler, que hemos dedicado a Lagasca, y denominamos; T. 'dicoccum (Schrank) Schbl., var. lagascac Al. Teil. Diagnosis; Spica smplcx, glumae glahrac nigrae, arisiae breves. Otras cinco variedades pertenecientes a la especie 7 . durum Desf. y a T. hirgidmn L. liabainos diferenciado y considerado como nuevas; mas una' vez terminada la impresin de la parte central de este libro hemos conseguido la importante obra del especialista turco Gkgl, Die Hirkischcn Weiieu, -1939, gracias a la amabilidad de su autor, y hemos comprobado que dichas variedades ya fueron halladas con anterioridad en,T urqu a.y fueren descritas en dicha obra por el autor mencionado. L prioi-idad en la descripcin cor-responde, pues, al doctor Gokgol, y as lo consignamos con satisfaccin en esta parte final y en las sinonimias recogidas en nuestro ndice. Merece sealarse el hecho de haber encontrado independientemente estas cinco ^-ariedades en dos pases que en parte tienen anlogas condiciones ecolgicas, como Turqua y Espaa, incluidos ambos en el rea de difusin de la especie T. durum Desf,, y tambin hemos de anotar la comprobacin que supone en la determinacin de tales variedades el que por separado les hayamos atribuido exactamente la misma denominacin cientfica.

Es oportuno referirnos ahora al reajuste que lia sufrido el sistema do las especies de trigo en los ltimos aios por los trabajos de Scliiemaim ( 1948) y Mansfeld ( 1951), difundidos muy recientemente. Esta revisin de las especies y de su nomenclatura afecta, en nuestro caso, a T. vnlgare (Vill.) Host. y a T. ampacium Host. Si,teniendo un acertado criterio, que compartimos totalniente, ambas se lian refundido en una nica, cuya designacin, siguiendo de cerca las reglas vigentes para la nomenclatura botnica, debe ser: T. aestivHiii L. eiiiend. Fiori et Paoletti. El fundamento de este criterio es la no aceptacin del carcter densidad de espiga como carcter especfico y nico en que diferan ambas especies. En T. durum Desf. tambin existen formas de espiga compacta que no se lian segregado para ser llevadas a otra especie distinta, y, lgicamente, haba que optar por reunir las de la serie exaploide o crear una nueva especie de espigas densas para las formas tetraploides de 7 . durum Desf. Nuestra decidida opinin es la que prevalece y ha formulado con toda claridad Schiemann. En 1950, uno de los autores de este libro seal estas anomalas en la sistemtica del trigo (A tli Conv. Gen. Agr. Rieti), y la cnveniencia de subsanarlas. Por su parte, ya vimos que Lagasca y Clemente no aceptaban la separacin de las formas compactas en la serie de especies de los trigos exaploides. Mansfeld, despus de Schiemann, ha reajustado el cuadro de variedades botnicas reconocidas en T. aesivum L. emend. Fiori et Paoletti, incluyendo en ella todas las varie dades que se venan distinguiendo en T. vidgarc (Vill.) Host. y e.n T. compacum Host., considerando variedades de espiga laxa, densa, y compacta. Es claro que las del ltimo grupo conservan su nombre cien tfico varietal con la indicacin de su nuevo significado, segn Mansfeld. En nuestra revisin, segn se puntualiz ai comienzo, hemos seguido la sistemtica vigente hasta antes de introducir las innovaciones recin sealadas.

INDICE

ALFABETICO
Pginas

A l a g a ( = T . d u ru n i liordeiforne H o s t.)................................................................................ (TrGO) (T. gaertnerianum L a ff.= T , d u n iiii Desf.)............................................ A l o n so ( = T . d u n im erythrum elan K.m. & A lexandrinum Korn.) .......................... ( = T . d u ru in nielanopus Alef. & africanuin K o rn.).......................................... ( = T . d u R im apu licun i Korn. & n ilo ticu m K5 rn.)............................................. (T rig o ) (T. astuoswn L a g .= T. dnruin Desf.)................................................... A l v a r e z 'G u e r r a ......................................................................................................................... A k g u il l a r a ................................................................................................................................... A r c e .................................................................................................................................................. A r ia s ................................................................................................................................................ A r is b la n c o (T rig o ) (T. fastiiosum Lag-,=T. d uru iii Desf.).......................................... A r g e l i n o ( = T . tu rg id u n i ioduruni A lfe f.)......................................................................... A r is n e g r o ( = T , d uru n i triste-erythromelan G okgol)..................................................... ( = T . d uru m provinciale Alef. & obscurum K o rn.)..................................... ( = T .d u r in ii nielanopus Alef, & africaiiuni Korn.). 235, 238, 241, 242, ( = T . d urum a pulicum Korn. fi n ilo ticum K orn.)................. 247, 251, (T rig o ) f'T./flsfi/os/m L a g .= T. d u ru m Desf.)............................................ (T. gaerneriaiwm L a ir.= T . d u ru m Desf.).................................. (T. lUmeamitn L a ^ .= T . tu rg id iin i L .) .............................. 469, (T. turgidum (L.) em. Lag^.=T. tu rg id u m L .) ............................. ( = T . tu rg id u m salom onis Korn. &pseudo-salomonis P a p a d .) .., 344, A r is p r ie tO (T rig o ) (T . fasluosum L a g .= T . d uru m D esf.)........................................... A r is t a (T rig o sin ) ( = T . vulgare a lbid um Alef.).............................................................. ( = T . vulgare liitescens A lef.)............................................................ ( = T . vulgare alborubrum K o rn .).................................................... r o ja (T rig o de) ( = T . vulgare ferrugineum A lef.)................................... 94, ( = T . vulgare caesium A lef.)........................................... 96, ASENSIO........................................................................................................................................... A s s o ..................................................................................................................... ............................ A u m e n to (T rig o d e l) (T . cevallos L a g .= T. d u ru m D e s f.)......................................... A z u le jo (T rig o ) ( = T . d u ru m triste-erythromelan G ok g o l)........................................ ( = T . d u ru m triste-alexandrinum G ok g o l).................... ................... ( = T . d uru m provinciale Alef. & obscurum K o rn .)......... 227 a (T. gacrinerianuni L a g .= T. d u ru in Desf.)....................................... CAILLENO (T rig o ) ( = T . d u ru m triste-alexandrinum G o k g o l).................. ( = T . d u ru m provinciale Alef. & obscurum K o rn .).. C A iv a n o ( T r ig o ) ( = T . d u ru m provinciale Alef. & obscurum K orn.). 226,

204 472 223 240 252 476 247 103 68 114 476 348 223 227 243 262 4-76 473 470 471 345 476 55 60 62 95 97 67 223 474 223 224 232 473 224 225 230

Pginas
B a d I a ..................................................................................................................................................................... B a h I ....................................................................................................................................................................... B a r b i l l a ( T r i g o ) (T, aestiviim ( L .) e m . L a g , = T . v u l g a r e ( V i l L ) H o st.) .................... ( = T . v u lg a r e f e r r u g in e u m A l e f . ) ................................................................. VELLOSA (T rig o ) ( = T . v u lg a r e h o s t i a n u m C l e m . ) ........................................ 29 72

464
93

B a r d a J ....................................................... .................................................................................... B a r Q u e o (T rig o ) (T. liuneamim L a g ,= T . tu rg id u m L .)............................................ ( = T . tu rg id u m speciosissimuni Korn. & m artens K orn.) 3 3 8 , B a s c u K a n a ( T r i g o ) { = T . duru m provinciale Alef, & obscurutn Korn.) 225 , 2 2 6 , ( = T . d uru m italicum Alef. & aegyptiacum K o rn .)................ ( = T . d u ru m a pu lic um K orn. & n ilo tic u m K o r n .).................. (T. gaertneriamim L a g .= T . d u ru m Desf.)................................. B a s c a n a n e g r a ( T r i g o ) (T . fasfaosum L a g .= T . d u r u m D esf.)............................ ( = T . d u ru m coerulescens B a y le & iy b ic u m K 5rn.) 263, B a u h in ............................................................................................................................................. B e d ia ................................................................................................................................................ B e r i m a l ............................................................................................................................................. B e r r e n d e a d o (T r ig o ) ( = T . tu rg id u m lusitanicun i K orn. & gentile A le f.)...........
B
id e t

lOO S6 470
339 228

245 256 473 476 264

405

348 206 332

93 57 470 332 467

................................................................................................................................................... .................

B l a c k w e l l ..................................................................................................................................... B l a n c g r o s ( B l ) (T . inneaniim L a g .= T . t u r g i d u m L . ) .............................................

B
lan cal

(T r ig o )

( = T . tu r g id u m iu s ita n ic u m

(T . aestivum (L.) em. L a g ,= T . vulgare (ViU.)

K o r n . & g e n t il e A l e f . ) .......................... H o s t . ) ......................

( = T . d u ru m hordeiforme H o st)................................................. 204, (T. lim anniim L a g ,= T , tu rg id u m L .)................................... 469, ( = T . tu rg id u m dreischianum K orn. & speciosum A le f.)............ ( = T . vulgare ferrugineum A le f.)....................................................... .. ( = T . d u ru m m elanopus Alef. & a fric a n um K o rn .). 239, 240, B l a n c o (T rig o ) (T. aestivum (L.) em. L a g ,= T . vulgare (V ill.) Host.) ................... ( = T . d u ru m valenciae K orn. & fastuo sum L a g .)......... ................... (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.).................................................. fT. gaertnerianuni L a g .= T . d u ru m D esf.).......................................... (T. liybernum (L .) em. L a g .= T . vulgare (ViU.) H o st.)................... (T . turgidum (L .) em. L a g .= T . tu rg id u m L . ) .................................... ( = T . tu rg id u m pseudo-mirabile Perc. & d in u ru m A le f .) .. . 345, v a l e n c i a n o (T rig o ) (T . tu rg id u m pseudo-salomonis P ap a d .)..................
B l a n d o (T r ig o )

218 470 337 93 241 467 233 476 472 462 471
346

373
467

(T. aestivum ( L .) e m . L a g . = T . v u lg a r e ( V ill.) H o s t . ) ....................... (T . hybernum (L.) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o s t.)..................

B l a n q u i l l o ( T r i g o ) ( = T . d u ru m leucurum Alef. & affine K o rn .)

196, 197, ( = T . d u ru m hordeiform e H o s t.)................................................... ( = T . d uru m m elanopus Alef. & africanum K o rn .).................. ( = T . d uru m apu licum K orn. & n ilo ticu m K o rn .)................... (T. gaertmrianam L a g .= T . d u ru m Desf.)............................... A C A N D E A LA D 0 ( T r GO) ( = T . tu rg td um lu sita n ic u m K orn. & gentile A le f.)................................................................................................................. r a u p lu d o (T rig o ) (T. turgidum (L .) em. L a g .= T . tu rg id u m L , ) . . . B l a n q u i z c o ( T r i g o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L .).........................................

462 i 98 203 237 249 472 333 471 470

477 469 475

B o n a ( T r i g o ) ( = T . p o l o n i c u m L . ) ..................................................................................................... B r a n c a c h o ( T r i g o ) (T . linneanum L a g , = T . t u r g i d u m L . ) ................................................ B r u s a n ( T r i g o ) (T. durum Desf. em. L a g .= T . d u ru m D e s f.)...................................

Pgiaas
C a b a l l e r o ...................................................................................................................................... C a e s a lp in o .................................................................................................................................... C a l v o ............................................................................................................................................... C a n d e a l (T r ig o ) (T . hybernum (L .) em. L a g .= T , vulgare (Vill.) H o s t .) .................. ( = T . vulgare graecum K o r n .)................................. 67, 69, 75, ( = T . vulgare erythroleucon K o rn .)................................................. ( = T . vulgare ferrugineum A le f.)......................................................... ( = T . vulgare in d ic u m H o w .)................................................................ ( = T . tu rg id u m lustan icum Korn. & gentsle A lef.)........................ CHAMORRO (T rig o ) ( = T . vulgare a lb id u m A lef.)................................. 57, DESRASPADO (TRIGO) (T . hybemum (L.) em, L a g .= T . vulgare (V ill.) H o s t.)..................................................................................................................... LAMPIO (T rig o ) (T. aestivum (L.) em, L a g .= T . vulgare (V ill.) Host,). SIN b a rb a s (T rig o ) (T. hybernum (L .) em, L a g ,= T . vulgare (Vil!,) H o s t.)..................................................................................................................... SIN RASPAS (T rig o ) (T. hybernum (L,) em. Lag.==T, vulgare (Vill.) H o s t.)...................................................................................................................... VELLOSO (T rig o ) (T , hoslianum C le m .= T . vulgare (V ill.) H ost.)............. ( = T . vulgare turcicum K o rn .)............................................ C a n d ia l (T rig o ) (T. aestivum (L .) em. L a g .= T. vulgare (Vill.) H ost.).................... C a n d o l l e (D e ).............................................................................................................................. CaivaNO (T rig o ) (T. aestivum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H ost.)................. (T. hybernum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H ost.)............... ('7', nnearttm L a g .= T . tu rg id u m L .)..................................... 469, ( = T . tu rg id u m dreischianum K o m . & speciosum Alef.). 335, ( = T . tu rg id u m spedsissim um Korn. & m artensii K o rn.).......... C a r r a n (T rig o ) ( = T . dicoccum tricoccum S c h b l.)..................................................... (T. monococcum (L.) em Lag . = T. m onococcum L . ) ............................... C a r r ic a S a (T rig o ) (T . aestivum (L .) em. L a g .= T . vulgare (Vill.) H o st.)............... C a s c a lb o (T rig o ) ( = T . d u ru m a pu lic um K orn. & n llo tic u m K o rn .)........................ ( = T . d u ru m coerulescens B a y le & ly b ic u m K o m .) ...................... ( = T . d u ru m m elanopus Alef. & a fricanum K orn.)........... 236, ( = T . d uru m triste-apulicum G okgl)............................................... (T, fastuosum L a g .= T . d u ru m Desf.)............................................... C a s c a r u l e t a (T rig o ) (T . cocbieare L a g .= T . d uru m Desf.).......................................... C a s t r o (T rig o ) (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)................................................... C a t a l i n a ........................................................................................................................................ C a u m e ls .......................................................................................................................................... C e b a l l o s ......................................... .............................................................................................. C e n (T rig o ) ( = T . vulgare erythrosperm um K o rn .)......................................................... CIEHFUEGOS......................................................................... ........................................... ............. C l a r o (T r ig o ) ( = T . d u ru m hordeiform e H o s t.)............................................................... ( = T . d u ru m erythrom elan K orn. & alexandrinum K orn.). 218, 220, 222, ( = T . d uru m provinciale Alef. & obscurum K o rn.).............................. ( = T . d uru m valenciae K o m . & fastuosum L a g .)................................ ( = T . d u ru m a pulicum K o m . & n ilo ticu m K o rn.). 250, 252, 253, 255, 257, (T , fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)............................................ .. (T . gaertmmrianum L a g .= T. d u m m Desf.)......................................... DE RASPA WEGRA (TRIGO) (T . fastuosum L a g .= T . d u ru m Desf.).................... C le m e n c In ...................................................................................................................................... C l e m e n t e ........................................ ........................................... .................................................. COLN............................................................................................................................................... C O L l d e ro s s (T rig o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L .) ..................................... 333 83 195 461 80 87 94 98 332 58 461 464 461 461 46S 101 467 83 467 462 470 336 339 402 458 467 248 263 241 262 476 473 476 79 84 222 82 403 203 223 230 234 260 476 473 476 95 28 206 470

Pgina?.

C o l l a d o .......................................................................................................................................... CONTREBAS...................................................................................................................................... COURE (B lat d e ) ( = T . d u ru n i leucuruni Alef. & affine K rn .)................................... (= T . turgiclum dreischiam im Korn. & spedosum A le f.) ............. (T. lin n e a m im L a g ,= T , tu rg id u m L .) ............................................... C u c h a r e t a ;T r ig o ) (T. cochlcmc L :ig ,= T . d iiru m Desf.).............................................. ( = T . duruni a pulicum K orn. & n ilo ticm n K orn.).....................

343

90

197 335 470 473

24&

C h a m o r r o (T r ig

C
hapado

) ( = T . v u lg a r e ( = T . v u lg a r e ( = T . -vulgare (T. hvbcTimm ( L . ) e m APRETADO ( T r i g o ) (T.

o blancos velloso

a l b i d u i n A l e f . ) ........................................................ 55 a a l b o r u b r u m K o r n . ) ............... ............................................. lu te s c e n s A l e f . ) .......................................................... 59, L a g . = T . v u lf r a r e t V i l i . ) H o s t J ................................ hybermim ( L .) e m . L a g . = T . v u lg a r e (V IH .)

58

62 60 461 463
198

H o s t . ) ................................................................................................................................... ( T r i g o ) ( = T . d u r u n i le u c u r u m A le f . & a f f in e K o r n . ) ..........

( T r i g o ) (T. koeleri C le :T i.= T . v u l g a r e ( V i l l. ) H o s t . ) ................... ( T r i g o ) ( = T . d u r u m e r y t h r o m e la n K o r n . & a l e x a n d r i n u m K o r n . ) . 219, (T. plalislacbyttm L a g . = T . d u r u m D e s f .) ............................................. l a m p i o ( T r i g o ) "T. p a s a c / iy i/ m L a g , = T , d u r u m D e s f . ) . . . . ............... v e l lo s o (T r ig o )

463220

(T. cocieare

L a g . = T . d u r u m D e s f . ) .....................................

473 473 473-

D e C a n d o l l e ................................................................................................................................................... D e s f o n t a i n e s .................................................................................................................................................. D i o s c o r i d e s ..................................................................................................................................................... D o r a d o ( T r i g o ) ( T . fa stu o s u m L a g . = T . durum D e s f . ) ......................................................... DIIHAMEL............ .. ............................................................................................................................................. D u r o ( T r i g o ) ( = T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).................... .. D u r o d e l a t i e r r a ( T r i g o ) ( = T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Kiim.)

83 237 343 476-

114 215200

E c h e a n d a ........ ............................................................................................................................. E g ip to (T r ig o d e ) (T . turgidum (L.) em. L a g .= T . tu rg id u m L . ) ............................. EhelLA (T rig o ) (T. aestivum (L.) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o st.)..................... EpauTRE r o u g e ( = T . m onococcum ho rnam anii C lem .)................................................ E s c a ll a (T. monococcum (L.) em. L a g .= T . monococcum L .)...................................... E s c a n d a ( = T . spelta ard uin i M a zz.).................................................................................... ( = T . spelta albo ve lutin um K o rn .)...................................................................... la m p i a (T. spelta (L.) em. L a g ,= T. spelta L .)............................................ m ocha (T. arias C le m .= T . spelta L .)...................... ......................................... VELLOSA (T. forskal C le m .= T. spelta L .)......................................................... E s c a n d a (T . cienfuegos L a g .= T . dicoccum (Schrank) S ch bl.)................................. E s c a a ( = T . dicoccum tricoccum S ch bl.)........................................................................ DE DOS c a r r e r a s (T. denfuegos L a g ,= T . dicoccum (Schrank) S chbl.),. GRANDE (T. Spelta (L .) em. L a g .= T . spelta L .)................................................ MAYOR PELUDA (T . forskal C le m .= T . spelta L .) ........................ ..................... MAYOR SIN PELO (T . spelto (L .) em. L a g .= T. spelta L .) ............................... MAZORRAL (T . baufilni L a g .= T . dicoccum (Schrank) S c h b l.) ................... m e lliz a (T. cienfuegos L a g .= T . dicoccum (Schrank) S ch b l.)....................

236 471 464 4o 8 458 115 118 46o 460 46o 459402 459 460 46o 46o 459 459>

Pginas ESC aka m e n o r la m p i a (T. monococcum (L.) eni. L a g .= T . m onococcuin L ,) -- PEQUEA (T . monococcum (L .) em. L a g .= T . m onococcum L .) .................... PEQUEA VELLOSA (T. homematU Ciem.=T. m onococcum L .)................... E s m ir n a (T rig o d e ) (T. linneanum = T . tu rg id u m L .) ................................................... E s p e l t a b a ss o n a (T . cienfuegos L a g ,= T . dicoccum (Schrank) S ch b l.)................. COMN (T . monococcum (L .) em. L a g ,= T . m onococcum L .)....................... E s p in o s a ........................................................................................................................................ E s p r i l l a ( = T . dicoccum tricoccum S c h b .,)..................................................................... E s p r i l l a (T . monococcum (L.) em. Lag.=T. m onococcum L . ) ................................... E s t o { T rig o de) (T. aeslivum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o s t.).................. E x t r e m e o (T rig o ) ( = T . d u ru m a p u lic u m K o r n .)..................................................... E z p e l e t a ..................................................................................... .............................. ................... 458 45S 459 47u 459 458 335 402 458 466 29i 11'

F a n f a r r n (T rig o ) (T , cevailos L a g ,= T . d u ru m D esf.)................................................ b la n c n {T. fastuosum L a g ,= T , d u ru m D esf.)........................................ la m p i o ( T r ig o ) (T . gaertnerianum L a g .= T . d u ru m Desf.)................. AZULEJO (T. gaermrianum L a g .= T , d u ru m D esf.)............... b l a n q u i l l o (T . gaertnarianum L a g .= T . d uru m Desf.)-- n o r a t o (T . gaertnerianum L a g ,= T , d u ru m D esf.)................ n e g r i l l o (T. gaerineriamm L a g .= T . d u ru m D esf.)............ r o j a l T , goercran/m L a g .= T . d u ru m D esf.).................... r u b i a l (T . fastuosum L a g .= T . d u ru m D e s f.)....................................... RUBiN (T. fastuosum L a g ,= T . d u ru m D e s f.).......................................... v e l l o s o (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)......................................... F im ia (T rig o ) (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m Desf.)...................................................... F in o (T rig o ) ( = T . d u ru m hordeiforme Host. & murcense K o rn .)............................ (T. gaertnerianum L a g .= T. d uru m Desf.)................................................ F i a n a (T rig o ) (T. fastuosum L a g .= T. d u ru m Desf.)................................................... r u b io (T rig o ) (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)...................................... FiANO (T rig o ) (T. fastuosum L a g .= T . d uru m Desf.).................................................. n e g r o (T rig o ) ( = T . d u ru m m elanopus A Ie f.& africanum K 5r n . ) . . 252, RUBIO (T rig o ) ( = T . d u ru m a pu licum Korn. & n ilo tic u m K o r n .).............. F o n o (T rig o ) ( = T . d u ru m hordeiforme H o s t.)................................................................. F o n te g (T rig o ) ( = T . d u ru m a pu lic um K orn. & n ilo tic u m K o r n ,) ... 249, 257, (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)................................................. F o r s k a l .......................................................................................................................................... F r a n c s (T rig o ) (T.'durum (Desf.) L a g .= T . d u ru m Desf.)........................................ (T. linneamim L a g .= T . tu rg id u m L.)............................................... ( = T . tu rg id u m dreiscliianum Korn. & speciosum A lef.).............. F r a n c o ............................................................................................................................................ F u e r t e (T rig o ) ( = T , d uru m hordeiforme Host. & murcense K o rn .)....................

474 476 471 476 472 472 472 472 476 476 475 476 2i4 472 476 476 476 255 258 203 261 476 117 475 469 335 m 210

Gadea............................................................................................................................................ .. G a e r t n e r .......................................... ............................................................................................ G a r id e l ........................................................................................................................................... G e j a (Vase J e j a ) ( = T . vulgare ferrugineum A le f .) ................................................. GLEICHEN........................................................................................................................................ G o r d o (T rig o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L . ) ................................................... G r a e l l s ........................................................................................................................................... G r o s a l (T rig o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L .) ..................................................

340 195 343 88 212 469 22 469

Pginas

G u i j a (vase J e j a ) (T . aestivum (L.) em. Lag.=T. vulgare (VilL) Host.)............. G u i j a (vase J e j a ) ( = T . vulg are ferrugineum A l e f . ) ...................................................
GUILLEMBORG......................................... .................................................................................................

464
90
217

H a l l e ............................................................................................................................................... H e m b r il l a (T r ig o ) ( t . aestivum (L.) em. Lag.=T . vulgare (Vill.) Host.)............

201
464

(= T . vulgare graecum Korn.).............. 68, 69, 71, 72, 74, (= T . vulgare ferrugineum Alef.)..............................................

80

S9
336
10 1

H e r r e r a .......................................................................................................................................... H o s t .................................................................................................................................................

ITURRE......................................................... ...................................................................................

69

(T rig o ) (T. aesvum (L .) em. L a g .= T . vulgare (Vill.) H o st.)........................... ( = T . vulgare erythrosperm um K o rn .)........................... 81, 82, 84, ( = T . vulgare ferrugineum A le f.)........................................................ 89, ( = T . vulgare graecum (K o rn .)..................................................................... BLANCA (TRIGO) ( = T . Vulgare erythroleucon K o rn .)............................................ ( = T . tu rg id u m lu s ita n ic u m K orn. & g e n tile A le f.).. . 332, DE MENDIGO (T rig o ) ( = T. vulgare erythrospe m ium K o rn .)................... 83, DE m o n te (T rig o ) (T . turgidum (L .) em. L a g .= T . tu rg id u m L . ) ................... (==T. tu rg id u m salom onis K o m . & pseudo salom onis P a p a d .)........................................................................................................................... RUBIA (T rig o ) ( = T . vulgare tu rc ic u m K o rn .)............................................ lO l, ( = T . vulgare pseudo-turcicum V a v .)............................................ J e j a r (T . aestivum (L .) em. L a g .= T. vulgare (Vill.) H ost.)......................................... J ijo n a (T r ig o ) (T . gaertnerianum L a g ,= T . d u ru m D esf.).......................................... ( = T . d u ru m erythrom elan Korn. & a le x a n d rinu m K orn.) 219, 220, 221, 222, ( = T . d u ru m leucom elan Alef. & re ich em bachii K m .) .................... ( = T . d u ru m m elanopus Alef. & africanum K o rn.)............................ ( = T . d u ru m triste-leucomelan G o k g o l.)................................................ J e r u s a l n (T rig o d e ) (T. cevalos L a g .= T . d u ru m Desf.)......................................... J e ja

464 85 90 72 86 333 84 471 345 102 102 464 472 223 201 236 202 474

K o e l e r ............................................................................................................................................

65

L a g a s c a ........................................................................................................................................... L a g u n a ............................................................................................................................................ L a iw bert .......................................................................................................................................... L a r G u i l l o (T rig o ) (T. durum (Desf.) L a g .= T . durum D e s f.)................................... L a s e r n a ........................................................................................................................................... L a w r e h c e .......................................................................................................................................

21 234 29 475 76 23?

Pginas LIKNEO............................................................................................................................................. Loe EL............................................................................................................................................... LPEZ................................................................................................................................................ L O R E M E .......................................................................................................................................... 204 241

97
22

M a c e ta (T. platistachyum Ciem. = T. d iiruin D esf.)....................................................... ... 473 M a c h o (T rig o ) (T. gerfnerianum L a g .= T . d u n in i Desf.)..............................................4?2 (* " 7 , wrgirfim (L .) L a g ,= T . tu rg id u m L .) .................................................. 471 M art F r a n q u s ......................................................................................................................... 21 M a r t n e z R o b le s ........................................................................................................................ ... 264 M a r in a (T rig o de l a ) (T . aestiviim (L.) em. L a g .= T . vulg:ire (V ill.) H ost.)........ ... 467 M a r r o q u (T rig o ) (T . turgidum (L.) em. L a i.= T , tu rg id u in L .).............................. ... 4 ?i M a r z a l (T rig o ) (T. aestivum (L .) em, L a g ,= T. vulgare (V ill.) H o s t)..................... ... 466 M a r z o (T rig o d e) fT . aestiviim (L .) em. L a g .= T. vulgare (V ilL) H o st.).................... 466 M a y o r (T rig o ) (T. gaertnerianum Lag-.=T. d u riim Desf.)........................................... ... 472 M e l n .............................................................................................................................................. <6 M e l l a (T. aeslvum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V il!.) H ost.)....................................... ... 464 M i l a g r o (T r ig o d e l ) (T. cevallos L a g .= T. d u ru m Desf.)........... ; ..................................4 /4 (T. durum (Desf.) L a g .= T . d uru m D e s f.) ............................... ...4?5 (T. linneanam L a g .= T , tu rg id u m L .) ..........................................470 M i l l e r .............................................................................................................................................. ...226 M i r a a i b e l l ..................................................................................................................................... ...333 MiTADEN ( B l a t ) (T. turgidum (L.) L a g ,= T , tu rg id u m )....................................................471 M o c h o (T rig o ) (T. hvbemum (L.| Lag. = T . vulgare (Vill.) H o st.)............................ ...4 6 i MOCHN (T rig o ) (T. hybermim (L.) Lag. = T . vulgare (V ill.) H o s t.) ........................ ...4 6 i ( = T . d u ru m ap u lic u m K orn. 6 n ilo ticu m K o rn .)..............................259 ( = T . vulgare a lb id u m A le f.)........................................................ 55, 57 M o n te ( T r ig o de) (T. aestivum (L .) Lag. = T , v u lg a re )...................................................467 MONAGO (T rig o ) (T . gaertneriamim L a g ,= T . d u ru m Desf.)......................................... ...472 M o r a l e s .............................................................................................................................................199 MORATO (T rig o ) ( = T . d u ru m provinciale Alef. & obscurum K orn,). 225, 226, 230, 232 (T . gaerneriantim L a g ,= T . d u ru m D esf.)........................................ ...473 ( = T , d u ru m triste-alexandrinum G ik g o i).......................................... ...224 ( = T . d u ru m provinciale Alef. & obscurum K o r n .) ., 225, 227,.. 230 M o r i l l o (T rig o ) (T. gaertnerianum L a g .= T . d u ru m Desf.).............................................473 ( = T . d u ru m triste-erytliromelan G o k g o l) ......................................... ...224 M o ris c o (T rig o ) ( = T . d u ru m a pu lic um K 5rn. & n ilo ticu m K o n i.) .............. 249, 2 6 i ( = T , d u ru m m elanopus Alef. & africanum K o rn.)............. 237, 239 ( = T . d u ru m triste-leucomelan G okgol)..................... ............................ 202 (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D esf.)................................................... 476 (T. gaertnerianum L a g .= T . d u ru m Desf.)............................................ 473 (T. linneamim L a g .= T . tu rg id u m L .)................................................ ...469 M o r o (T r ig o ) ( = T . d uru m provinciale Alef. & obscurum K o rn .)................................. 229 (T . linneanum L a g ,= T . tu rg id u m L .) ..................................................... .. 470 d e l v a l l e (T r i g o ) ( = T , d u ru m m elanopus Alef. & africanum K o rn.)........... 237 LAAIPIO (T rig o ) (T. cevallos L a g .= T , d u ru m Desf.)......................................... .. 474 v e l l o s o (T rig o ) (T. durum (Desf.) L a g .= T . d u ru m D esf.)...............................474 M o r u n o (T rig o ) ( = T . d u ru m erythrom elan K orn. & ale.xandrinuin K o rn .).......... ..222 { = T . d u ru m m elanopus Alef. & africam im K o rn.)............. 239, 2 4 0 ( = T , d u ru m provinciale Alef, & obscurum K o r n .) .. 2 2 9 ,2 3 1 , 232 T , rgrf;m (L .) em, L a g .= T. tu rg id u m L .).................................. ..471

Pginas

M o r u n o (T rig o ) ( = T . tu rg id u in p liiiia n u m Krn. & schem uchinicuin D e k a p .) ... LAMPIO (T r O ) (T. cevallos Lig-.=T. d u ru m D e s f.) ................................... v e l l o s o (T r ig o ) f'T. r/m (Desf.) L a g .= T . d u ru m D esf.)....................... MURCiANO (T rig o ) ( = T . d uru m a pu lic um K rii. & iiilo tic u m K o rn .)........... 247,

350
474 474

252

N av arr. s (TR!G0) ( = T . vulgare erytliroleucon K rn .).................................................. ( = T . tu rg id u n i dreischanum K orn. & speciosum A lef.)........... 'T ./fiw a m jm L a g .= T . tu rg id u m L .) ............................................ N e g re (F r o m e n t) (T. tiirgidiim (L.) em. L a g .= T . tu rg id u m L .)............................... N e g r i l l o (T rig o ) (T. gaertneriimum L a g .= T . d uru m D esf.)...................................... NEZ...............................................................................................................................................

86 336 470 471 472 242

O r d e n a d o (T rig o ) (T, linnemmm L a g .= T. tu rg id u m L .)............................................ O r d e j n ..........................................................................................................................................

O r t i z ............................................................................................................................................................

470 89
208

P ast o r ................................................................................ ............................................................. P a t ia n c h o (T rig o ) (T. cochleare L a g .= T . d uru m D esf.).............................................. P a t ia n c h u e lo (T rig o ) (T. cochleare L a g .= T . d u ru m Desf.).................................. .... P e la d o (T rig o ) (T. hybenmm (L.) ein. L a g .= T. vulgare (V ill.) H ost.)................. ( = T . vulgare a lb o ru b ru m K o r n .)..................................................... c o n a r i s t a s (T r ig o ) ( = T . vulgare ferrugineum A ltf .) ........................... P e l n (T rig o ) ( = T . vulgare albiduni A lef.).................................................... ................ (T . hybenmm (L.) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o st.)..................... PREZ P a s t o r ............................................................................................................................... P e r i n (T rig o ) (T. aestimm (L.) em. L a g .= T . vulgare {Vill.) H ost.)................... ( = T . vulgare ferrugineuin A le f.).......................................................... P ic h e (T rig o ) (T. Itybenmm (L.) em. L a g .= T . vulgare (Vill.) H o st.)...................... (T. aestiviim (L.) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o st.)........................ ( = T . vulgare a lb id u m A le f.)....................................................................... ( = T , vulgare graecum K orn.)........................................................... 68, ( = T . vulgare erythroleucon K r n .).......................................................... P ic h n (T rig o ) (T. aestivum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H ost.)...................... ( = T . vulgare graecum K o rn .)........................................ 68, 70, 72, _ _ ( = T . vulgare ferrugineum Alef.)........................... 8 8 ,8 9 ,9 0 ,9 1 , (= T . vulgare caesium A lef.)..................................................................... ( = T . vulgare bengalense H o w .).............................................................. P ie d r a .............................................................................................................................................. P ie l de b u e y (T r ig o ) ( = T . d u ru m hordeiform e Host & murcense Krn.) 207, 2 in , (T. gaerlneriunum L a g .= T . vullgare d u ru m D efs).............. PINTAT (T rig o ) (T. llimeanum L a g .= T . tu rg id u in L .)................................................... P is a n o (T rig o ) (T. linneamim L a g .= T . tu rg id u m L .) ................................................... PLA..................................................................................................................................................... P l in io ............................................................................................................................................... PLUKENET........................................................................................................................................

io i 473 473 461 125 143 58 461 io i 464 8S 462 464 56 73 86 464 78 94 95 99 338 214 472 470 469 192 345 20>

Pginas PO LO .................................................................................................................................................

P r a t s ( B l a t d e ls ) (T . aestivum (L.) em. L a g .= T . vulg-are (V ill.) H o st.)............... P r i m a v e r a ( T r i g o d e ) (T . aesiivum (L.) e m . L a g . = T . vulgare (V ill.) H o s t .) ......... P r o v i s i n ( T r i g o d e ) (T. turgidum (L.) e m . L a g .= T . t u r g i d u m L .)........................ P u r o ( T r i g o ) (T. linneannm L a ^ . = T . t u r g i d u m L .)......................................................

60 467
466

471
470

O U E R .............................................................................................................................. .....................................

91

R a c im a l (T rig o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L .)................................................ ( ~ T . tu rg id u m pseudo-cervicum K rn. & cervicum A le f.)......... (f=T . tu rg id u m m irabile K rn. & lin n e a nu m L a g .)........................ R a c im u d o (T rig o ) fT. turgim m (L .) em, L a g .= T . tu rg id u m L.) .............................. R a f a l ................................................................................................................................. ............ R am oso (T rig o ) (T . linneam m L a g .= T , tu rg id u m L .)................................................. R a spa (T rig o d e) (T. aestivum (L.) em, L a g .= T. vulgare (V ill.) H ost.)................. (=sT. vulgare graecum K r n .) .. 69, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, n e g r a (T rig o DE) ( = T . d uru m apiilicum K rn. & n ilo ticu m K o rn,). 257, (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m D e s f ,) ................................. R a s p in e g r o (T rig o ) ( = T . d u ru m leucurum Alef. & affine K o rn ,)............................. ( = T . d uru m hordeiforine Host. & murcense K o rn ,).............. ( = T . d u ru m vaienciae K orn. & fastuosum L a g ,).................... ( = T . d uru m erythrom elan Korn, & a lex an d rinu m K o r n .). . ( = T . d u ru m provinciaie Alef. & obscurum K o rn ,) 230, (T. astuosum L a g .= T . d u ru m D e s f.).......................................... (T. gaerinerianurii L a g ,= T . d u ru m Desf.).................................. R e c io (T rig o ) (c=T. d uru m triste-leucomelan G o k g o l)................................................... b la n c o (T rig o ) (T . turgidum (L .) em. L a g .= T , tu rg id u m L .) ....................... r u b io (T rig o ) 'T, ;rgum (L .) em. lT ag.= T . tu rg id u m L .)........................... R e d o n d il l o (T r i g o ) ( = T . tu rg id u m rubro - herrerae J a k u b , & fu m id u m D e k a p .)............................................................................ 341, la m p i o (T rig o ) (T. linneanum L a g .= T . tu rg id u m L .) ....................... a z u l e j o (T rig o ) (T . linneanum L a g .= T. tu rg id u m L , ) . . . r o j a l (T rig o ) (T. linneanum L a g ,= T . tu rg id u m L . ) . . , . . . ROJANO (T rig o ) (T . linneanum L a g .= T, tu rg id u m L ,) -- v e l l o s o (T rig o ) (T . turgidum (L.) em. L a g .= T . tu rg id u m L ,)........ a z u l e j o (T rig o ) (T. turgidum (L .) em. L a g ,= T , tu rg i d u m L .).......................................................................................... b l a n q u i l l o (T rig o ) (T . turgidum (L.) em, L a g ,= T , tu r g id u m L .)...................................................................... ............... r o j a l (T rig o (T. turgidum (L.) em. L a g .= T . tu rg id um L .)................................................................................................... R e m e n d In (T rig o ) (T. aestivum (L .) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H o st,)............... R ie g o (T rig o d e) (T. aestivum (L.) em. L a g .= T . vulgare (V ill.) H ost,).................. (=iT . vulgare graecum K orn,)............................................................. ROCHAL (TRIGO) (T. fastuosum L a g .= T . d u ru m Desf.).................................................. R O D O n e ll (T rig o ) (T. linneanum L a g ,= T . tu rg id u m L .)............................................ ( = T . tu rg id um lusitanicum K orn. & gentile A le f.).................... ( = T . tu rg id u m dreischianum Krn. & speciosum Alef.)........... R o j a l (T rig o ) ( = T . d u ru m leucurum Alef. & affine K o rn .)........... ............................ ( = T . d u ru m murcense K o rn .)...................................................... 205,

470 349 351 471 109 470 467 80 258 476 196 2 3 234 221 231 476 473 202 471 471 342 46S 470 470 470 470 47! 471 471 46? 46? 72 476 468 332 335 199 206

Pginas R o j a l (TRtG O) ( = T , d u r u m p r o v i n c i a l e

Alef. & o b s c u r u n i K r n . ) ................................. (= T . durum apulicum Krn. & niloticum Korn.)................ 248, (= T . turgidum pseudo-mirabile Perc. & ciinurum Alef.)................ ^ (T. gaerinerianum Lag.=T. durum Desf.)........................... 4 7 2 , (B la t) (T. turgidum (L.) em. Lag.=T. turgidum L.).................................. CLARO (Trigo ) {=T . durum leucurum Alef, & affine Korn.)....................... d e c a m p o ( T r i g o ) { = T . durum inurciense Korn.)........................................ {=T . durum hordeiforme Host & murcense Krn.)... ROUSILLON ( B l e d e ) (= T . vulgare graecum Korn.)....................................... 70, (= T . vulgare ferrugineum Alef.)............................... ... 90, (= T . vulgare caesium Alef.)................................................... R o y a l ( T r i g o ) (T. fastuosuni Lag.=T. durum Desf.).............................................
r o y e n .......................................................................... ; ..................................................................................... R o y o ( T r i g o ) (T. aestivum (L.) em. Lag,= T . vulgare (Vill.) Host.)...................... R u b i o ( T r i g o ) (T. gaerinerianum L a g . = T . durum Desf.).......................................

229

253 346 473 471 197 205

2 11

7i 9i 96476
233

(T. linneanum Lag.=T. turgidum L.)............................................. (T. fastuosum Lag.=T. durum Desf.)............................................. (= T . turgidum dreischianum Korn. & specosum Alef.)335, (= T . turgidum pseudo-mirabile Perc. & dinurum Alef.)------R u b i n ( T r i g o ) (T. platistachyum C l e m . = T . d u r u m D e s f . ) ............................................. {=T. durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)........ 250,251, /"T. gaer/nen'anum Lag.=T. durum Desf.).................................... (T. linneanum Lag.= T. turgidum L . ) .......................................... BLANCO (Trigo) (T. Uirgidum (L.) em, Lag.=T, turgidum L.)................
R u e l l i u s ............................................................................................................................................................

467 472 470 476 338 345

473
259

472 469 471

24 S

S a lc e d o ................................................................................................................................. S a lm e r n (T rigo) ( = T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)........ 23S, ( = T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.). 247, 24S, 249, 2 5 1 , 252 , (T. fastuosum L a g .= T . durum Desf.).......................................... San Is id r o (T rig o de) (T . linneanum L ag .= T , turgidum L .)................................. San JVlARTiN.......................................................................................................................... S a n t a m a r ik a ......................................... ............................ ................................................. S e r in g e .................................................................................................................................. Sessia ( B la t ) (T . turgidum (L.) em. L a g ,= T . turgidum L.)..................................... S e ssia (B l d e la ) ( = T . turgidum triste-rubroatrum Gokgol)................................. S ic ilia n o (T rigo) (T . durum Desf. L a g .= T . durum Desf.)....................................... SiETESPiGulN (T rigo) (T . turgidum (L.) em. L a g .= T . turgidum Lag.).................. S in a r ist a (T r ig o ) ( = T . vulgare albidum Aief.).................................................... SOLDEVILLA........................................................................................................................... S o w e rb y ................................................................................................................................ S p r e n g e l ...............................................................................................................................

226 238 ' 255 476 47') 210 63 116 471 347 4?5 471 55 22 29 201

T a l a y e r a (T r i g o ) ( = T . vulgare lutescens Alef.)................................................ T a r d a n o (T r i g o ) (T. aestivum (L .) em. Lag.= T, vulgare (Vill.) Host.)............... (T r i g o MUY) ( = T . vulgare ferrugineum Alef.)......................................... (T r i g o ) ( = T . vulgare ferrugineum Alef.)......................................... 88 , T e m p r a n o (T r i g o ) {T. aestivum ( L .) em. L a g . = T , v u lg a re (Vill.) H o s t.) .............

59 467 92 89 467

Pginas

T emprano (Trig o ) (= T . vulgare graecum Korii.).................................................... {=T. vulgare ferrugineum Alef.)......................... 87, 88, 89, (= T . vulgare caesium Alef.)....................................................... TEOFRASTO.................................................................................................................... T e ss ie r .......................................................................................................................... T heran ............................................................................................................... 104, T hOUIN.......................................................................................................................... T ierra (T rigo de la) (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)...................... (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.) 214, Tosa (T. hybernam (L.) em. Lag.=T. vulgare (Vill.) Host.).................................. TOSELLA (T. hybermm (L.) em. Lag.=T. vulgare (Vill.) Host.)............................. Toseja (T rigo ) (=T . vulgare milturum Alef.)......................................................... Touselle blanche (B l ) (= T . vulgare alborubrum Korn.).................................. T ragus .......................................................................................................................... T rechel (Trigo) (T. fastuosum Lag.=T. durum Desf.).......................................... Trems (Trigo) (T. aestivum (L.) em. Lag.=T. vulgare (Vill. Host.)................... (T. gaertnerianum Lag.=T. durum Desf.).................................... Tremes! (Trigo) (T. aestivum (L.) em. Lag.= T. vulgare (Vill.) Host.)................. Tremesino (Trigo) (T. aestivam (L.) em. Lag.=T . vulgare (Vill.) Host.)............ (T. hybermim (L.) em. Lag.= T. vulgare (Vill.) Host.)........... (T. ^aernerianam Lag.=T. durum Desf.)............................... (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)....... 195,196, (= T . durum leucomelan Alef. & reicliembach Korn.).......... (= T . durum hordeiforme Host. & niurciense Korn,)... 212, (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)................. Tremesn (Trigo) (T. aestivam (L.) em. Lag.=T. vulgare (Vill.) Host.)............. T riptolemo ................................................................................................................... T R I T IC U M T. T. T. T. T. T. t. T. T. T. r. T. T. T. T. T. r. T. T. T. T. T, T. T. aestivum L. (= T . vulgare graecum Korn.)............................................ 6 7 , 74, aestivum L. (= T . vulgare ferrugineum Korn.)...................................................... aestivum Arce Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............................... 71, 76, aestivum Arce Lag. (= T . vulgare erythrospennum Korn.)................................. aestivum Arce albicans Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.)................... aestivum Arce albicans Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................... 88, aestivum Arce albicans Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)................................... aestivum Arce arctulum Lag (= T . vulgare erythroleucon Korn.)...................... aestivam Arce jarctulum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)... 88, 89, 9 0 , aestivum Arce jistulosum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................ 9 2 , aestivum Arce giganteum Lag. (= T . vulgare erythroleucon Korn.).................... aestivum Arce subgrisescens Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)................... 95, aestivum Arce subgrisescens Lag, (= T . vulgare erythrospermum Korn.)........... aestivum Arce subgrisescens Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............... 68, aestivum Arce submelinum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)............ 88, aestivum Asensio micrspermum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).................. aestivum Asensio rubromelUnum Lag, (= T . vulgare graecum Korn.)........ 75, aestivum Asensio scabrum Lag. (= T , vulgare erythrospermum Korn.)............. aestivum Asensio scabrum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.) 6 7 , 6 9 , 73, 79, aestivum Asensio subtruncatum Lag, (= T . vulgare graecum Korn.).......... 7 2 , aestivum Bahi inermedium Lag, (= T . vulgare ferrugineum Alef.).................... aestivum Bahi intermedium Lag, (= T . vulgare graecum Korn.)................ 72, aestivum Bahi majus Lag. (= T . vulgare erythroleucon Korn.).......................... aestivum Bahi majus Lag. (= T , vulgare graecum Korn.)...................................

71 91 97 207 55 219 215 19S 218 461 461 63 62 40S 476 464 472 464 464 462 472 198 20i 214 22S 464 341

170 94 139 83 S2 89 95 86 92 177 86 97 84 76 90 75 81

82

170 75 93 77 86 72

Pginas

T. T. T. T. T. T. T. T. T. r. T. r, T. T, T. T. T. T. T, T. T. T. T. T.

Bal minus Lug. (= T . vulgare graecum Korn.).......................... 72 , Bancos Lag. (=T . vulgar e ferrugineum Alef.)............... 88, 8 9 , 9 0 , Bancos Lag. (=T . vulgare graecum Korn.)........................... 68, 70 , Bancos (uscescens Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)................... .. Bardaxi fistulosum Lag. (= T . vulgare erythroleucon Korn.)- .... Bidet cereuin Lag. (i=T, vulgare ferrugineum Alef.)............................. Bidet fistulosum Lag. (=T . vulgare ferrugineum Alef.)....................... Bootilto gabellum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)................ 76, Caesalpini Lag. (= T . vulgare bengalense How.).................................. Caesalpini Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................................. Caesalpini farctuUm Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.) 84, Caesalpini farctulum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................. Caesalpini fistulosum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.)Caesalpini fistulosum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)90, Caesalpini solidissimum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.).. 90, Calot Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)................................................. Calot bracaccum Lag. (=T . vulgare graecum Korn.)........................... Calot farctum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)....................... 72, Calot fistulosum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)........................ Calot fistulosum Lag. (=T . vulgare graecum Korn.)................... 69, Calot neglectum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............................. Calot rubrosubmelliunum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............. Caoru6rosuf)m'/mm Lag. (= T . vulgare erythroleucon (Korn.). 86, Calot rubrosubmellmtm Lag. {=T . vulgare graecum Korn.). 73, 74, 79, T. aestivum Calot solidum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)....................... 71, T. aestivum Calot subjarctum Lag. (= T , vulgare ferrugineum Alef.)....................... T. aestivum Calot subfarctum Lag. (= T . vulgare erythrospermum K orn.)... 84, T. aestivum Calot subfarctum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)........... 68, 77, T. aestivum Calot subgriseum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).......................... T. aestivum Calot subtruncatum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.)......... T. aestivum Calot vatidum Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)................................... T. aestivum Calot validum Lag. (=T . vulgare ferrugineum Alef.) 86, 91, 90, T. aestivum Calot validum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.). 82, 8 3 , 84, r . aestivum Calot validum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)......... 68, 73, 74, T. aestivum candido-cereum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.).. 81, 83, T. aestivum candido epolonum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).. 67, 69, 75, 79, 80, 171, T. aesivum candido leucomelUmm Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)................. T. aesivum candido pogonatum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................... T. aesivum candidum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)....................................... T. aestivum candidum epulonum Lag. {=T . vulgare eryrhospermum Korn.)......... T. aestivum candidum epolonum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)................ .. T. aestivum candidum ruberis Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)...................... T. aestivum candidum rubens Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)........................... T. aestivum candidum subflstulosum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.),. . . . . . . . T. aestivum Catalina Lag. {=T . vulgare erythrospermum Korn.)........................... T. aestivum Catalina fistulosum Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)................ 96, T. aestivum Catalina fistulosum Lag. (T. vulgare graecum Korn.).......................... T. aestivum Clemencia fistulosum Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)....................... T. aestivum compadum Lag. (= T . compactum cabristanicum Dekap.)................... T. aesivum compactum Lag, (= T . compactum erinaceum Desv.)........................... r . aesivum compactum Lag. (= T . compactum griseo-icterinum Flaks.)................ T. aesivum compactum Lag. (= T . compactum icterinum Alef.).............................. T. aesivum compactum Lag. (= T . vulgare pseudobarbarossa Vav.)....................... T. aestivum compactum rubromellinum Lag. (= T . vulgare icteriuum Alef.)............

aestivum aesHvum aesivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aesmjm aesivum

78 92 71 70

86 93 93 79 99 92 174 92
83

92 91 ' 96 68 77 93 78 74 80 175 80 77 94 173 80 77 82 9794 173 7S 86 172 81

89 67

84 77 89 71
67

Si 97 79 95 ' liO 110 lio 149 105 109

Pginas
T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T, T. T. T. 7. 7'. T. T. T. T. T. T. T. confertiim Lag:, (= T , compactum kerkiatuim Flaks.)................. i!2 , 186 Conlreras subjarcfum Lag. (= T . vulgare bengalense How.)................. ....99 Conlreras subfarctiiin Lag. (= T . vulg^are fermgineuiii Alef.)............... ....9 < ) DecandoUe Lag. (= T . vulgare erythrosperinum Korn.)....................... ....S.i DecandoUe fistuosiim Lag. (= T . vulgare ferrugineuin Alef.)............... .... yn Ferramlis Lag. (= T . vulgare graecum Krn.)...................................... 7i Ferrandis subfarctulum Lag. (:=T. vulgare ferrugineum Alef.)................9i Ferrandis subjarcium Lag. (= T . vulgare caesiuni Alef.)..................... ....97 74 Franco aibicans Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............................ Itiirre farctulam Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............ 69, 71, 74 Lamarckii Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.).....................................93 Laserna Lag, (= T , vulgare ferrugineum Alef.)..................................... ....9i Laserna Lag. (= T , vulgare graecum Korn.)................................ 76, 7H Laserna fistulosum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............... 7 6 , 79 Laserna braeacum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)......................... 7H Lpez farctiilum L:ig. (=T . aestivum caesium Alef.).................................97 niajus bracacum Lag. (=7. vulgare barbarossa Alef.)............... 104, 182 majus bracacum Lag. {^T. vulgare graecum Korn.)............................ 76 majus cereum Lag. (= T . vulgare turcicum Korn.)............................... .... 1 0 2 104, 105 majus rubrum Lag. (= T . vulgare barbarossa Alef.).................. niajns rubrum Lag. (= T . vulgare turcicum Korn.).............................. ....101 majus validum Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.). .Vr,..................... ....104 mdium divcrsicatamum Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.).............. ....104 mdium diversicalannim Lag. (= T , vulgare hostianum Clem.). 9 9 , 100, 179 T. aestivum mdium melletim Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.)........................... .... 1 0 3 T. aestivum Ordejn fistulosum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)........... 89, 93 T. aestivum Pastor Lag. (= T . vulgare pseudo-turcicum V av.).................................... 1 0 2 T. aestivum Postor Lag. (= T . vulgare turcicum K oni.)................................ 102, 181 T. aestivum picatum Lag. (= T . vulgare indicum How.)........................................... .... 98 r . aestivum picaliim fistulosum Lag. (= T . vulgare bengalense How.)............ 99, 178 r , aestivum Qiier abreviatum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)............... 91, 176 r , aestivum Rafal pulchellimi Lag. {=T . compactum splendens Alef.)................... ....109 r . aestivum serila Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.)...................................141 r . aestivum serila'bracacum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).......... ................. 73 T. aestivum serila fistulosum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).......................... .... 7 2 r . aestivum serila macracum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).......................... 73 r , aestivum serila scabrum Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)....... 73, 78, 80, 171 r . aestivum truncaliilum ambiguum Lag, (= T. vulgare erythrospermum Korn.) 82, 85 T. aestivum Iruncatulum ambiguum Lag, (= T . vulgare ferrugineum Alef.)..,. 9 1 , 94 r . aestivum Iruncatulum ambij>uum Lag, (= T . vulgare graecum Korn.) 69, 70, 74, 75, 77, 80 T. aestivum truncatutum coloratum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)..................93 T. aestivum truncalulum coloratum Lag, (= T . vulgare ferrugineum Alef.)..................93 T, aestivum iruncatulum farctuUim Lag. (= T . vulgare graecum Korn.).................. ....70 T. aestivum truncalulum fistulosum Lag. {=T . vulgare caesium Alef.)........................96 T. aestivum iruncatulum fistulosum Lag. (= T . vulgare graecum K5rn.)........ 70, 75 r . aestivum truncalulum mdium Lag. (= T . vulgare etythrospermum Korn,)....... ....85 T. aestivum truncalulum mdium Lag. (= T . vulgare graecum Korn.)............. ............77 T. aestivum Iruncatulum pauperculum Lag. (= T . vulgare erythrospernmm Korn.) 82, 83 T. aestivum Iruncatulum pogonatum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Kom.) 81, 85 T. aestivum truncalulum pogonatum Lag. (i=T. vulgare graecum Korn.)................ 73 T. aestivum truncalulum pulchellii Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn,).... 85 aestivuin aestivum aestivuni aestivim aestivum aestivwi aeslivmn aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aesivitm aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum aestivum

Fgiaaa

T. aesiivum truncatulum pulcliellum Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.) 81, 84, 85 T. aestivum truncatulum solidissimum Lag. (= T . vulgare graecum Korti.) 70, 71, 72 97 T. oesvum voriegn/m Lag. (= T . vulgare caesium Alef.),............................. 96, T. aesfivum variegaum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................................ 94 T. aestivum variegatum lbum Lag. {=T. vulgare caesium Aie.)................... 96, 97 86 T. aestivum variegatum lbum Lag. (= T . vulgare erythroleucon Korn.).............. .. T. aestivum variegatum fistulosum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.).............. 92 T. aestivum variegatum rubro-melleum Lag. (= T . vulgare caesium Alef.)95, 97 T. aestivum variegatum rubro-melleum Lag. (= T . vulgare erythroleucon K orn.).. 86 T. aestivum variegatum nibromelieum Lag. (= T . vulgare ferrugineum AJef.)......... 94 T, aesiivum variegatum rubromeliettm Lag, (= T . vulgare indicum How.)............... 98 T. aestivum variegatum rubrum Lag. (= T . vulgare erythroleucon Korn.)............... 86 T. aestivum variegatum nibrum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.)................... 94 T. aestivum variegatum rubrum Lag. (= T . vulgare indicum How.)......................... 98 T. aestivum variegatum subfarctuin Lag. (=T . vulgare bengalense How.)............... 99 T. aestivum variegatum subfarctum Lag. {=T. vulgare caesium Alef.)................... 96 T. aestivum avariegatum subfarctulum Lag. (= T . vulgare ferrugineum Alef.).. 91 > 94 T. lbum Jijona maurum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.). 226 T. lbum Pa Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.).................. 197, 198 T. lbum Theophrasti Lag. (= T . durum provinciale Ale f. & obscurum Korn.).. . , 229 T. lbum truncatulum Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)............. .. 197 T. lbum Vasallo aureum Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)......... 196 T. lbum Vasallo rutilum Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)......... 197 T. lbum Vasallo Yepes Lag. (= T . durum hordeiforme Host.)............................... 204 204 T. lbum Vasallo Yepes elymoides Lag. {=T . durum hordeiforme Host.)............... T. andersonii Lag.......................................................................................................... 43 T. Arias Clem.................................. .......................... .................................................. 46o T. Arias (= T . dicoccum inerme Kom.)........................................................... 402, 430 T. Arias (= T . spelta lbum Alef.).............................................................................. 114 r . Jaras (= T . spelta Duhamelianum Mazz.).................................................. iiS , 187 T. Arias ferrugineum Lag. (= T . spelta duhamelianum Mazz.).......... .................... 153 T. Arias rufescens Lag. (= T . spelta duhamelianum Mazz.)................ ^................... iiS T. aureum Vasallo Lag. (= T . leucurum Alef. & affine Korn.)................................. 19 8 T. Bauliini Lag............................................................................................................. 459 T. Bauhini Lag. (= T . dicoccum macratherum Kom.).................................. 4o6, 435 T. Bauhini Lag. (= T . dicoccum pseudo-macratherum Flaks.)........... 406, 435, 436 T. Bauhini atratum Lag. (= T . dicoccum atratum Host.)..................................... 421 T. Bauhini condensatum Lag. (= T . dicoccum majus Korn.)................................... 405 T. Bauhini condensatum lbum Lag. (=T . dicoccum majus Korn.)............. 405, 437 T. brachystachyum Horn. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.) 212 T. Cevallos Lag.............................................................................................................. 474 T. Cevallos (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Korn.)................... 222 T. Cevallos (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)............ 229, 2 3 1, 232 T. Cevallos cyaneum fistulosum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)................................................................................................ 2 2 9 , 2 3 1 , 312 T. Cienfuegos Lag......................................................................................................... 459 T. Cierifuegos Lag. (= T . dicoccum farrum Bayle)......................................... 403, 432 T. Cienfuegos (= T . dicoccum pycnurum Alef.)............................................................. 405 T. Cienfuegos (= T . dicoccum rufum Schbl.)................................................. 404, 433 T. Cienfuegos ferrugineum Lag. (= T . dicoccum rufum Schbl.).................. 404, 419 T. Cienfuegos nutans. L. (= T . dicoccum farrum Bayle.)............................... 403, 404 T. Cienfuegos nutans. Lag. {= T . dicoccum rufum Schbl.)..................................... 404 T. Cienfuegos rectum Lag. (= T . dicoccum farrum Bayle.)................... 403, 404, 417 T. Cienfuegos unguiculatum lbum Lag. (= T . dicoccum pycnurum Alef.)............. 405

Pginas

T. T. T. T. T. T. T.

Cien^uegos unguiculaturn rttbescens Lag. (= T . dicoccum rufum Schiibl.).......... ... 404 cochleare Lag................................................................................................................473 cochleare Lag. (= T . durum coerulescens Bayle & lybcum Korn.)........... 263, 326 cochleare Lag. (= T . durum ialicum Alef.)...............................................................287 cochleare arislatiim Lag. (= T . durum apulicum Krn. & niloticum Kom.)....... ...253 cochleare arisfatwn Lag. (= T . durum valenciae Krn. & fastuosum Lag.). 232, 314 cochleare Labodega arislatam Lag. (= T . durum apulicum Korn, & niloticum Korn.). 247, 248, 249, 322 T. cochleare Labodega aristatum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Krn.)............................................................................................................ 244, 320 T. cochleare mucronatum Lag. (= T . durum triste-apulicum Gokgl)..........................252 T. compactum Host........................................................................................................ 1 0 7 T. compactum albiceps Korn................................................................... lOS, 111, 185 T. compactum aristatum Horn. (= T . compactum icterinum Alef.).......................... ...109 T. compactum cabristanicum Dekapr.............................................................. 107, 110 T. compactum creticum Mazz.................................................................. 107, lOS, 184 T. compactum echinodes Korn................................................................ io8, 111, 151 T. compactum erinaceum Desv.................... .................................................... 107, 110 r , compactum fistulosum Lag. (= T . compactum creticum Mazz.)................ IOS, 184 T. compactum griseo-icterinum Flaks............................................................. 107, HO T. compactum icterinum Alef.................................................................. 107, 109, 149 T. compactum kerkianum Flaks.............................................................. 108, 111, 186 T. compactum muticum Horn. (= T . compactum creticum Mazz.)................. 108, 184 T. compactum pseudo-icterinum Greb......................................................... 107, llO T, compactum rubrum Korn............................................................................ 107, 109 T. compactum spelndens Alef........................................................................... 107, 109 T. compositum L. (= T . turgdum plnianum Korn & schemachinicum Dekap.)... 349 T. compositum L. (= T . turgidum ramoso-lusitanicum Flaks & colombinum Alef.) 348 T, compositum glahrum Horn. (= T . turgidum plnianum Kom. & shemachinicum Dekap.).................... ....................................................... ........................................ ..349 T. compositum vlllosum Horn, (= T . turgidum ramosomegalopolitanum Perc.& centigranum Korn.)...................................................................................................... ..350 T. dicoccum Schbl.......................................................................... ................. 401, 415 T. dicoccum atratum Host.............................................................. 40i, 406, 421, 438 T. dicoccum farrum Bayle............................................................... 401, 403, 417, 432 T. dicoccum ferrugineum lineare Lag. (= T . dicoccum Lagascae AI. Tell.).,. 402, 431 T. dicoccum ferrugineum turgidum Lag. (= T . dicoccum pycnurum Alef.)... 405, 434 T. dicoccum inerme Korn........................................................................ 401, 402, 430 T. dicoccum lagascae A!. Tell................................................................... 401,402, 431 T. dicoccum macratherum Krn...................................................................... 401, 406 T. dicoccum majus Krn.......................................................................... 401, 405, 437 r . dicoccum Mirbellanum meanaheram Lag. (= T . dicoccum pseudo-ma:ratherum Flaks.)...................................................................................................................... ..406 T. dicoccum muticum lbum Lag. (= T . dicoccum inerme Kom.)............................ .402 T. dicoccum pseudo-macratherum Flaks....................................... 401,406,435, 436 T. dicoccum pycnurum Alef..................................................................... 401, 405, 434 T. dicoccum rufum Schbl.............................................................. 401,404, 419, 433 T. dicoccum rufum Seringianum Lag. (= T . spelta vulpinum Alef.)........................ 116 T. dicoccum tricoccum Schbl......................................................................... 401, 402 T. dicoccum dicoccos uncinatum Lag. (=T . dicoccum pycnurum Alef.).....................405 T. Duhamel lbum subaristatum (= T . spelta lbum Alef.)...................................... 114 T. durum Desf............................................................................................................... 193 T, durum Desf. (=T , durum apulicum Krn. & niloticum Krn.)............... 254, 259 T. durum Desh (= T . durum melanopus Alef. & africanum K o m .).,...................... 2 3 9 T. durum Desf. (=T . durum valenciae Kom. & fastuosum Lag.)........................... 2 3 4

P g in n .* *
T. iliiriim Desf. (= T . turgidum dreischUimim Korii. & speciosiim Alef.)............... 194, T. duiuiii aejJpti'ciini Korii........................................................................... T. diiriim affine Korn.............................................................................. 193, 195, 194, 235, T. diiriini afine Korn............................................................................... T. duruiii alexandrinuni Kiirn................................................ 194, 2I8, 307, 308, T. diiriim apiilicum Korn............................. 194, 247, 289, 291, 322, 323, 324, 194, 263, T. durum coeriilescens Bayle................................................................... T. durum erythromelan Kiirn........................................................................... 194, 194, T. durum fastuosum Lag.................................................................................. T. durum Fontanesiiim psliosum Lag. (=T . durum apuliciini Kiirn. & iiiloticum Korn.)...................................................................................................................... r. durum Foiiatjes siibfarctulum La^. (= T . durism melanopus Alef. & africanuin Korn.)...................................................................................................................... . africanuni r., durum Foidanesium arcium Lag. (=T . durum melanopus Alef. & Krn.)...................................................................................................................... T. urmn Fontancsium fistulosiim Lag. (=T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)...................................................................................................................... durum Fonianesium macracum Lag. (=T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.)....................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 194 , 203, 269, 271, 273, 303 , 304, 305, T. durum hordeiforme Host................ 194, 243, 287, 320, T. durum italicum Alef........................................................... T. durum leucomeian Alef...................................................... 193, 199, 207, 300, 193, 195, 297, 298, T. durum leucurum Alef......................................................... 194, 263, 326, 327, T. durum lybicum Ki3rn......................................................... T. durum melanopus Alef............................. 194, 235, 281, 283, 316, 317, 318, 194, 206, T. durum murcense Korn....................................................................... 194, 247, T. durum niloticum Krn........................................................................ T. (lurtim Nuez complanalum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)........................................ .................................................................. 242, T. durum obscurum Krn................................................................... .............. 194, T. durum provinciale Alef............................ 194, 224, 277, 279, 310, 311, 312, T. durimi reichenibachii Korn.......................................................................... 193, T. durum Seringianum Lag. (= T , durum melanopus Alef. & africanum Korn.)... 194, 224, T. durum triste-alexandrinum GokgI.................................................... T. durum irisfe-apulicum Gkgol..................................................................... 194, T. durum triste-eryhromelan Gkgl..................................................... 194,223, T. durum triste-leucomelan Gcikgl......................................................... 193,202, 194, 2 3 2 , 314, T. durum valenciae Krn................................................................ T. Ezpeleta Lag........................................................................................................43, T. fastuosum Lag................. ........................................................................................ T. fastuosum (= T , durum apulicum Korn.)............................................................... r. fastuosum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Kiirn.)..................... r. fastuosum Lag. (= T . durum leucomeian Alef. St reichembacliii Krn.)............. T. fastuosimi albellum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Krn.)___ T. fastuosum Alvarez Lag. (= T . durum apulicum Krn, & niloticum Korn.)........ T. fastuosum Alvarez vafidum Lag. (= T . durum africanum Korn.)........................ T. fastuosum Alvarez vaidum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).................................................. ......... ......... ................ ........... 2 5 0 , . . T. fastuosum Asso Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............. T. fastuosum Asso (= T . durum melanopus Alef...................................................... T. fastuosum Asso adontum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.). T. fastuosum Asso adontum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Krn.)............................................................................................................ 244, fastuosum Asso albicans Lag. (= T . durum apulicum Krn. fi niloticum Krn.)............................................................................................................ 249, 33fr 243 265 285 309 325 295
2 18

232 254 237

24n

2 4 1 1 246 g g g 321 301 299 328 319 275 293 3 1 224 313 199 24o 309 262 311 302 315 47 475 29 254
201

239 249 285

254

253 281 254

246
251

Pginas

T. fasliiosum Asso amhi^fns Lis;. (= T . liurutn tiifUiimpus Alef, & uricanuin Korn.)............................................................................................................ 235, T. fastiiosum Asso arciiaiim La^. (= T . Llunnii upulicum K(irn. & nilnticuni Korn.) T. fasluosiim Asso barbaium Luf. (= T , tkinini apulicum Korn. & iiiloticum 247, Korn.)...................................... .............................................' ..................... T. lasluosum Asso compuctiiin Lag. (= T . tlurum apiilicLim Koni. & iiilotiami Korn.)................................................... .................................................................. T. fastuosiim 45so confcrtissimiiin Lai;- (=T . duruin upulicuni Krn. & iiiloticiim Korn.).......................................................................................... 247, 2 5 1 . 2 5 4 , T. fasiwstim Asso conjertum Lai;. (= T . duruni apulicuni Korn, & iiilatiCLim Korn.)......................... ................................................................................. 205, T. fastiwsum Asso tliibiiim Laff, (=T . tiiiruni apulicum Korn. & iiiloticuni Korn.)...................................................................................................................... T. lasliiostuii Asso elongattmi Lag. (= T . duriim apulicum Kirn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... T. jastuosum Asso jalcahim Laff. (= T . tliiruni apLilicuni Krn. & niloticum Korn,)............................................................................................................ 2 5 0 , T. fasiwsiim Asso jalcatiim Lag-, (=T . duruni italicum Alef. & ae,?yptiacutn Korn.) T. fastiiosiim Asso fatcatum Alef. (=T , duriim melanopii.s Alef. & africaiuiiii Korn.) T. fastiosiim Asso {arctuUim Alef., Lag. (=T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Koni.)...................................................................................................................... T. Jasiiiosiim Asso faicatnm Lair. = T, diinmi apulicum Korn & niloticum Korn. T. fastuosiim Asso arctiiliim Alef., Lag. (= T . durum vatenciae Korn. & fastuosuni Lag.)......................................................................................................................... T. fastiosiii Asso jarctum Lag. (= T . lurum apulicum Korn. & niloticum Krn.)............................................................................................................ 2 5 2 , T. jasiiiosum j4sso jarcitm Lag. (= T . durum erythromelan Koni. & aiexandrinum Korn.).................................................................................................. 2 2 3 , T. jastuosiim /isso farcUtm Lar. (=T . durum italicum alef. & ae.iryptiacum Korn.)................. , ........................................................................................ 244, r . fastuosum rctitm La?. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Krn.)............................................................................................................ 2 3 iS. T. fastuosum Asso fistiiiosum Laj. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)............................................................................................................ 2 5 3 , T. fastuosum Asso fistulosum Laij, (= T , durum mehmopus Alef. & africanum Krn.)............................................................................................................ 2 3 5 , T. fastuosum Asso natie Lag, (= T , durum vaienciae Krn. & fastuosum L a^,)... T. fastuosum Asso intermetlium Lag'. (= T , durum melanopus Alef. & africanum Krn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Asso intermeclium Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................. .............................................. 2 5 2 , T. fastuosum Asso iniermedium Lag. (t=T. durum italicum Alef, & aegyptiacum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Asso ineatam Lag. {=T . durum apulicum Krn, & niloticum Krn.)................. .......................................................................................... 2 5 0 , T. fastuosum Asso macratherum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)...................................................................................................................... T, fastuosum y4sso macratherum Lag. (= T , durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn,)...................................................................................................................... T. fastuosum Asso macrosiachvum Lag. (= T . durum apulicum Krn. & niloticimi Korn.)..............................................................................................2 4 7 , 2 4 9 , 2 5 1 , T. fastuosum ^sso microstachyum Lag. (= T , durum italicum Alef. & aegyptiacum Krn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Asso microspermum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.).......................................................................................................................

316
259 2 51

247 323 2S4 2S4

254

251 246 242 246

2 51 234 255

309 246 240

259

240
2 33 237 2 55

246 260 260

245

260 244 23S

Pginas

T. fastuosiim Asso niiiuis Lag. (= T , durum apvilicum Krn. & niloticum Korn.) 25?,.. T. fastuosuni Asso miniis Lag. (= T . durum melanopus Alef. & afrtcanum Korn.). T. astaosiim Asso nulans Lag. (= T . durum apuUcum Krn. & niloticum Korn.) 249, 2 5 2 , 253, 255, T. astisum Asso imtans Lag, (= T , durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.), T. fastiiosnm Asso riibcns Lag. (= T , durum melanopus Alef, & africanum Korn.). T. fastuosuni Asso nibens Lag. (= T . durum apulicum Korn, & niloticum Korn,). 255, T. fastuosiirii Asso rubnim Lag. (= T . durum apulicum Korn, & niloticum Korn.) 255, T. (istiwswn Asso siibdistichurn Lag. (= T . durum apulicum Korn. & nioticuni Korn.)....................................................................................................................... T. fastuosnin /Isso sabdisticium Lag. {=T. durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosurn Asso subfisltilosum Lag, (=T , durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)...................................................................................................................... T. fastuosurn Asso tnmcatwn Lag. (= T , durum apulicum Korn, & niloticum Korn.)............................................................................................ ............... 247, T. jasiiosum j4sso tnincaiim Lag. (= T . durum italicum alef. & aegyptiacum Korn.)....................................................................................................................... T. fastiiosinn Asso validiim Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.). T. fastuosnin Ayamans farctiium Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)....................................................................................................................... T. fasiiiosum Ayamans farctiim Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)........................................................................................ ............................... T. fasuoswn Ayariiaris jarcliim Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosurn Ayamans versicolor Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)....................................................................................................................... T. fastuosurn Ayamans versicolor Lag. (= T , durum coerulescens Bayle& lybicum Korn.)............................................................................................................ 264, T. fastuosum Ayamans versicolor Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Km .).......................................................................................... ................. 245, T. fastuosum Capilla Lag. (= T . durum coerulescens Bayle)................................... T. fastuosum Castro Lag. (= T , durum melanopus Alef.) ................................... T. fastuosum Castro cyanescens Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Castro cyanescens Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Castro decurrens Lag. (=T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).............................................................. ........................................................ r , fastuosum Castro erectum Lag. (=T . durum valenciae Kom. & fastuosum Lag.). T. fastuosum Castro farctulum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Krn.)............................................................................................................ 237, T. fastuosum Castro farctum Lag. (= T , durum apulicum Korn. & niloticum Krn.).......................................................................................... 252, 254, 256, T. fastuosum Castro farctum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Krn.)................................................................................................... 238, 240, T. fastuosum Castro fistulosum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticun: Korn.)................................................................................................. .. 252, 2 5 6 , T. fastuosum Castro fistulosum Lag. (= T . durum coerulescens Bayle & lybicum Korn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Castro fistulosum Lag. {=T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)................................................................................................... 2 3 8 , 240,

255 235260 244 237 260 259 255 244 255 2S6 246 247 240
239

253 256 328 246 295 283 26o 235 260 233 242 260 242 260 264 242

Pginas

T. fastuosum Castro interruptum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)...................................................................................................................... 240 T. fastuosum Castro isacam Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.). 2 5 6 T. fastuosum Castro isacum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.). 240 T. fastuosum Castro latum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.). 2 5 6 T. fastuosum Castro laxulum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)....................................................................................................................... 2 5 6 T. fastuosum Castro laxulum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)...................................................................................................................... 237 T. fastuosum Castro planiuscutum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)................................................................................................... 2 3 7 , 2 3 9 , 317 T. fastuosum Castro planiusculum Lag. (= T . durum valenciae Korn. & fastuosum Lag.).............................................................................................................. 2 3 4 , 315 T. fastuosum Castro plamirn Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... 252 T. fastuosum Castro rubens Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 2 5 2 , 2 5 6 T. fastuosum Castro rubens Lag. {=T . durum coerulescens Bayle & lybicum Korn.)....................................................................................................................... 263 T. fastuosum Castro subnutans Lag. (= T . durum apulicum K5rsi. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 257, 2 S0 r . fastuosum Castro subnuans Lag. (= T . dumm melanopus Alef. & africanum Korn.)............................................................................................................ 240, 242 T. fastuosum ttnmime falcatum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... 2 5 6 r . fastuosum Echeandia ackulatum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)................................................................................................... 2 3 6 , 2 3 S T. fastuosum Echeandia aureum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)..................................................................................................... 2 5 0 , 2 5 7 , 260 T. fastuosum Echeandia aureum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum K5ni.)...................................................................................................................... 246 T. fastuosum Echeandia aureum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)............................................................................................................ 2 3 7 , 2 3 8 T. fastuosum Echeandia cyanostachyum Lag. (= T . durum coerulescens Bayie S e lybicum Korn.)........................................................................................................ 264 T, fastuosum Echeandia cyanostachyum Lag. ( = T. durum melanopus Alef. & africa num Korn.).............................................................................................................. 240 T. fastuosum Echeandia dislinctum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... 2 5 2 T, fastuosum Echeandia farctum Lag. {=T . durum italicum Alef, & aegyptiacum Korn.)...................................................................................................................... 24S T. fastuosum Echeandia fistulosum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 249, 261 T. fastuosum Echeandia fistulosum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.).......................................................................................... 2 3 7 , 241, 243, 319 T. fastuosum Echeandia incompertum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.).......................................................................................... ................... 243 T. fastuosum Echeandia minus Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).. 257 T. fastuosum Echeandia minus Lag. (= T . durum melanopus Alef, & africanum Korn.)...................................................................................................................... 241 T. fastuosum Echeandia rotundulum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).............................................................................................................. 2 5 1 , 2 5 7 T. fastuosum Echeandia rubrum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)..................................................................................................................... 261

| umoi

'

Pginas-

T. fasttiosum Echeandia rubrum Lag. (= T , durun: melanopus Alef. & africamim Korn.)................................................................................................... 237, 239, T. fasluosiim Esteban alhicans Lag. (= T . lurum vaienciae Korn. & fastuosiim Lag.)......................................................................................................................... T. asliwsiun Guerra {=T. durum niloticum Korn.).................................................. T. fastuosuin Guerra deairreus Lag. (= T . durum apulicum Kni. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... T. fasUwsLim Guerra farctum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)....................................................................................................................... T. fastiiosiiin Guerra fisitilosum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)................................................................................................... 247, 2 5 2 , T. jasiosum Jurado cavaUim Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 24S, T. fastuosimi jurado clavalum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum K6 r n .) ........................................................................................................ 2 3 6 , T. fostuosiim Jurado clavaium Lag. (= T . durum triste apulicum Gokgo!)................ T. fastuosuin Jurado jarctum Lag. (= T , durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.)................................................. ,.................................................................... T. fastuosum Jurado fanium Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niioticum Korn.)...................................... ^................................................................... 253, T. fastuosum Jurado jarctwn Lag. (= T . durum coerulescens Byale & lybicum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Jurado fisiuiosum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Jurado fistulosuni Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Jurado iaxiusmium Lag. {=T. durum italicum Aief. & aegyptiacum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Jurado isacum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lawrence elongatum Alef. (= T . durum melanopus Alef. & afi-icanum Korn.)............................................................................................................ 2 3 8 , T. fastuosum Lobelll (= T . durum apulicum Korn.).................................................. T. fastuosum Lobelii aciculatum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & nilotucum Korn.)............................................................................................................ 258, T. fastuosum Lobelii aciculatum Lag. (= T , durum melanopus Alef, & africanum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobelii albicans Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)................................................................................................... 253, 254, T. fastuosum Lobelii alherogenum Lag, (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 2 4 9 , T. fastuosum Lobelii atherogenum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanrji Korn.)................................................................................................... 238, 239, T. fastuosum Lobelii bracacum Lag, (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).............. .................................................................................... 250, 253, T. fastuosum Lobelii dubium Lag, (=T . durum apulicum Kom. & niloticum Korn.)................................................................................................... 248, 253, T. fastuosum Lobelii dubium Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Kom.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobelii farciulam Lag. (= T , durum apulicum Korn. & niloticum Korn.).......................................................................................... 2 5 0 , 253, 258, T. fastuosum Lobelii farctulum Lag. {=T. durum melanopus Alef. & africanum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobelii farctum Lag. (=T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)......................................................................................................................

241 233 293 257 257' 257 257 241

262

244
257

263. 250' 241 246 241 243 289 261 241 261 261 243
258261

241 259^ 241 258.

Pginaa

T. fastuosum Lobeiii farclum Lag. (= T . durum italicuni Alef. & aegyptiacum Kom.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobeiii fistulosum Lag. (= T . duruin apulicum Km, & niloticum Krn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobeiii fistulosum Lag. (= T . dumni melanopus Alef. & africanuin Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobeiii fascam Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Korn.) r . fastuosum Lobeiii isacum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Lobeiii nigricans Lag. (= T . durum apulicum Krn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 2 5 8 , T. fastuosum Lobeiii pallidum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)........................................................................................................... 250, T. fastuosum Lobeiii roiundulum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Kom.)................................................................................................... 254, 258, T. fastuosum Lobeiii roiundulum Lag. (= T . durum italicum Alef. & aegyptiacum Krn.)...................................................................................................................... T, fastuosum Lobeiii rubrum Lag. (= T . durum apulicum Krn. & niloticum Krn.)................................................................................................... 249, 2 5 8 , T. fastuosum Lobeiii sublatum Lag. (= T . durum apulicum Krn. & niloticum Krn.)............................................................................................................ 249, T. fastuosum Lobeiii sublaxum Lag. (= T . durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Lobeiii truncatum Lag. {=T , durum apulicum Korn. & niloticum Korn.)............................................................................................................ 259, T. fastuosum Lobeiii truncatum Lag. {=T. durum melanopus Alef, & africanum Korn.)...................................................................................................................... T. fastuosum Martnez Lag. (= T . durum coerulescens Bayle & lybicum Krn.). 264, T. fastuosum Martnez meduseum Lag. (= T . durum coerulescens Bayle & lybicum Kom.)................................................................................................................ T. fastuosum Ricarte fistulosum Lag. (= T . durum apulicum Korn, & niloticum __Korn.)............................................................................................................. 2 6 2 , 7, fastuosum Roveii exalbidum Lag. (= T . durum valenciae Krn. & fastuosum Lag.)........... ............................................................................................................. T. fastuosum Ruelli albicans Lag. (=T . durum apulicum Korn. & niloticum Krn.)....................................................................................................................... T. fastuosum Ruelli fistulosum Lag. (= T . durum apulicum Krn, & niloticum K r n ,) ........................................................................................................ 248, T. fastuosum Ruelli fistulosum Lag. (= T . durum erythromelan Krn. & alexandrinum Krn.).............................................. ................................................................. T. fastuosum Valdivielso farctum Lag. (= T . durum valenciae Korn. & fastuosum Lag.)......................................................................................................................... T. Forskal..................................................................................................................... T. Forskal (=T . spelta coeruleum Alef.)................................................................... T. Forskal lbum Lag. (= T . spelta albovelutinum Krn.)................. 117, 1 1 8 , T, gaertnerianum Lag................................................................................................... T. gaertnerianum Lag. (= T . durum erythromelan Krn. & alexandrinum Krn.). T. gaertnerianum Lag. (= T . durum hordeifnnne Host. & murcense Krn.)........ T. gaertnerianumLag. (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Krn.)............. T. gaertnerianum Lag. (= T . turgidum melanatlierum Km. & nigrobarbatum Desv.).............................................................................................................. 3 3 4 , T. gaertnerianum at/ierogenum farctum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obs curum Krn.)................................................................................................ 226,

244
2 SS

241 248 243 324

258 261

244 259
261

261
262

243 327
264

325
2 33 250

251 218
2 33

460 159 190 471 221

2 17

229 381 232

Pginas.

T. gaerlnerianum Bernal Lag. (==T. duruin hordeiforme Host. & iimrciense Krn.)..................................................................................................... 2 0 6 , 209, T. gaertneriamiin Bernal Lag. (= T . durum hordeifonne Host.)................... 269, T. gaerlnerianum Bernal subfalcatum Lag. {=T . durum hordeiforme Host. & murcense Krn.)................................................................................. 2 0 9 , 2 1 6 , T. gaerlnerianum Calvum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Korn.)...................................................................................................................... T. gaerlnerianum Calvum Lag. (= T . durum leucurum Alef.& affine Korn.). 1 9 6 , T. gaerlnerianum Calvum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.). T. gaerlnerianum Calvum alherogenum Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)............................................................................................................ 1 9 5 , T. gaerlneriarmm Calvum elymoides Lag. (= T . durum hordeifornie Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gaerlnerianum Calvum solidissimam Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Kom.)...................................................................................................................... T. gaerlnerianum Calvum Lag. (= T . dunim hordeiforme Host. & murcense Korn.)...................................................................................................................... T. gaerlnerianum ciliiferum Lag. (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)... T. gaerlnerianum ciliiferum jisulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)................................................................................... .. 2 12 , T. gaerlnerianum Clemente Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)................................................................................................... 206, 212, T, gaerlnerianum Clemente bracaccum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).................................................................................................... T. gaerlnerianum Clemenle isacum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Kcirn.)................................................................................ .......................... T. gaerfnerianum Coln farcluni Lag. {=T , durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............. .......................................................................... 2 0 6 , 2 0 9 , T. gaerlnerianum Gleichen isacum Lag, (= T . durum hordeiforme Host. & naurcense Korn.)............................................................................................................ T.gaerlnerianum Gonzlez coaretalum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reclieiTibachi Korn.).................................................................................................. T. gaerlnerianum Gonzlez falcalum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.).......................................................................................... 22S, 228, T. gaerlnerianum Gonzlez farculum Lag. (= T . durum hordeiforme Host.)........ T. gaerlnerianum Gonzlez farculum Lag, (= T . durum etythronielan Korn. & alexandrinum Korn.)................................... .............................. 219, 221, 223, T, gaerlnerianum Gonzlez farculum Lag, (= T . durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.).............................................................................................................. T, gaerlnerianum Gonzlez fislulosum Lag. (= T . durum eryhromelan Korn. & alexandrinum Korn.).............................................................................................. T. gaerlnerianum Gonzlez fislulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. gaerlnerianum Gonzlez fislulosum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obs curum Korn.).......................................................................................................... T, gaerlnerianum Gonzlez isacum Lag. (=sT. durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.).............................................................................................................. T, gaerlnerianum Gonzlez lulescens Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & ale xandrinum Korn.)................................................................................................... T. gaerlnerianum Gonzlez lutescens Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.).................................................................................................... 2 2 6 , T, gaerlnerianum Gonzlez oxodonlum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obs curum Korn.)............................................................................... .......................... T. gaerlnerianum Gonzlez solidum Lag. (= T . turgidum nigromartensi Jakub.),

2 12

271 217 201

198 2 28

198
2 18 195

212 19S 305 21S

2 17 2 17

212 212
201

310 203 308

2 30

219
207

228
225 221 2 30

228 339

I'giimS' T. gaerlnerianum Gonzlez subfarctum Lajj. (= T . duruni provinciale Alef, & tibscurum Korn.).......................................................................................................... 2 2 S T. gaernerianiim Gonzlez itnguinulalum L;iif, (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Krn.).................................... ................................................... . 2 2 5 , 2 2 8 T. gaernerianum GracUs farchilum Liig. (= T . durum murcense Korn.)............. 205 T. gaertnerianum Graelis farctulum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. Host. & murcense Korn.)........................... . ................................................... 207, 209, 2 1 2 T. gaertnerianum Graelts fistulosum Lag. (=T . dunmi hordeiforme Host.).......... 203 T, gacrtneriamim Graelis penicillatum Lag, (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)...................................................................................................................... 19S T. gaertnerianum Graelis rutilum Lag'. (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.).............................................. ; ........................................................... 1 9 7 , 198 T, gaernerianum Graelis solidum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... 2 1 3 T. gaertnerianum grossum Lag, (= T . turgiduin speciosssimum Korn. & martensii Korn.)...................................................................................................................... 339 T. gaertnerianum grossum Lag. (=T , durum erythromelan Korn. & alexandriniim Korn.)...................................................................................................................... 221 T. saerineriamun grossum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........................................................................................................................ 335 T. gaertnerianum Halleri Lag. (= T . durum leucomelan Alef.)............................... 267 r . gaertnerianum Halleri isacum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachi Korn.).................................................................................................... 201, 301 T. gaertnerianum Halleri isamm Lag. (=T . durum erythromelan Kiirn. & ale.xandrinum Korn.).............................................................................................. 220, 307 T. gaertnerianum Jijona Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn.)......................... 353 T. gaertnerianum Jijona adontum Lag. (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)...................................................................................................................... 230 T. gaertnerianum Jijona ansacum Lag. (=T . durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.).............................................................................................................. 230 T. gaertnerianum jijona aratum Lag. (= T . durum coerulescens Bayle & lybicum Korn.)...................................................................................................................... 263 r , gaertnerianum Jijona barbatum Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrnum Korn.).................................................................................................. 223 T. gaertnerianum jijona calvulum Lag. (=T . durum provinciale Alef. & obscu rum Korn.). . . ' ..................................................................................... 2 2 5 , 2 2 7 , 230 T. gaernerianum Jijona cavum Lag. (= T . durum provinciale & obscurum Korn.). 230 T. gaertnerianum Jijona clmiatum Lag. (=T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Korn.)................................................................................................... 2 1 9 T. gaertnerianum Jijona exasperalum Lag. (=T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Korn.)........................................................................................ 2 1 9 , 220 T. gaertnerianum Jijona fistulosum Lag. (=T . durum provinciale Alef. & obs curum Korn.)..'............................................................................................ 227 , 2 30 T. gaertnerianum Jijona fuscum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Korn.)............................................................................................................... 199 T. gaernerianum Jijona maurmn Lag. {=T. durum triste-leucomelan Gokgol.) 2 0 2 , 302 7. gaertnerianum Jijona maurum Lag. (= T . durum provinciale Alf. & obscu rum Korn.)......................................................................... 2 2 5 , 226, 227, 2 3 0 , 232 T. gairtnerian un Jijona maurum Lag. (= T . durum triste-akxandrinuni Gokgol.). 224, 309 T. gaertnerianum Jijona maurum Lag. (= T . durum triste-erythromelanGokgol.). 2 2 3 , 311 T. gaertnerianum Jijona Lag. {=T . durum leucomelan Alef. & reichembachi Korn.)................................................................................................... 19 9 , 2 0 0 , 300

Pginaa

T. gaerneriiium Jijona Luj. (= T . duruni hordeifornie Host. & murcense Korn.). T. gaerncriamim ijona Lag. (= T . durLiin provinciale A!ef. & obscurum Korn.). 228, T. gaerinerianiim Jijona nibrospermiim L:ig. (= T . duruin proviiiciile Alef. & obscurum Korn.).......................................................................................... 228, T. naertneriannm Jijona rtifesceiis Laj. (= T . duruni erythromelan Korn. & alexandrinuni Korn.)........................................................................................ 220, T. aernerianum Jijona nifocoerulleiiin Laj. (= T . durum erytlironielan Korn. & alexandrinum Korn.).............................................................................................. T. gaertneranum Jijona rufococruleum La^'. (= T . durum provinciale Alef. & obs curum Kcirn.).......................................................................................................... T. gaertnerianiim Jijona scabnirn Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Korn.)................................ ......................................................................... T. gaertneriamim Jijona solidossimum Lag. (=T . durum provinciale Alef. & obs curum Korn.)..................................................................... 226, 2 2 7 , 2 2 9 , 2 3 1 , T. gacrtncrianum Lajustida arcitim Lag. (=T , durum hordeiforme Host. & mur cense K orn.).......................................................................................................... T. gaertnerianiim melanathentm Lag. (=T , durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.).......................................................................................................... T. gaertnerianum Milteri isacum Lag. (= T . durum provinciale Atef. & obscurum Korn.)...................................................................................................................... T. gaertneriamim Milleri tedosuni Laj. (= T , durum provinciale Alef. & obs curum Korn.)................................................................................................ 2 2 6 , T. gaertneriamim Morales Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Kni.).......................................................................................... 219,221, T. gaertneranum Morales farcUtm Lag, (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Korn.)............................................................................................... 199, T. gaertnerianum Morales jarctiim Lag. (= T . durum erytliromelan Korn. & alexandrinum Korn.)........................................................................................ 220, T. gaertneriamim ochrostaclmini alltescens Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.).................. ............................................................................... 195, T. gaerneriamtm ochrosacliyiim Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Oliet Lag. (= T . durum murcense Korn.)................................. T. gaertmriamini Otiel Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.), T. gaerlnerianinn paradoxum jarctulnm Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).................................................................................................... T. gaertnerianum Parck pusilium Lag. {=T . durum provinciale Alef. & obs curum Kom.)........................................................................................................... T. gaertneriannm Pa Lag. {=T. durum leucurum Alef. & affine Korn.)............. T. gaertnerianum Pa Lag. (= T . durum hordeiforme Host, & murcense K orn.).. T. gaertnerianum Pa amblodontum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.).................................................................. .................... 2 0 7 , 2 1 0 , T. gaerlncrianum Fia bracaccwn Lag. (=T . durum hordeiforme Host. & murciense Korn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Pa camm Lag. (=T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)............................................................................................................ 210, T. gaertnerianum Pa clavatum Lag. ( = T. durum leucurum Alef. & affine Korn.). T. gaertnerianum Pa clavatum Lag. (=T , durum hordeiforme Host. & mur cense K5rn.)................................................... ....................................................... T. gaertnerianum Pa coarclatum Lag. (=T , durum hordeiforme Host. 8 mur cense Korn.).................................................... ........................................... 210, T. gaertnerianum Pa complanatnni Lag. (=T , durum leucurum Alef. & affine Korn.)................................................. .....................................................................

207
230 2 31

222
221 231 202

232
2 13 2 13 231

228 308
200

221 199
207 20 5 2 11 2 13 2 26 19 8 2 18 2 13

^
2 13

213
195

210
2 13 195

Pgina-s

T. laertneriaiiwn Pa frctulum Lag. (= T . durum hordeifonne Host. & murciense Korn.)................................................................................................ 2 0 9 , T. gaertnerianiini Pa fistulosum Lap;, (= T . murcense Korn.)............................. T. gaertneriamim Pa melanatherum Lag. (=T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gacrneriatium Pa Lag. (=T , durum hordeiforme Host. & murcense K orn.).. T. aertnerianum Pa La. (=T , durum leucomelan Alef. & reichembadiii Korn.). 199 , T. 'aertnerianum Pa Lag. (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.).............. T. aertneriaimm Pa acutuliim Lag. {=T, durum leucomelan Alef. & reichembachli Korn.)................................................................................................ 199, T. gaertneriamim Pa oxodontiini Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.), 19 7, T. aaertnerianum Pa solidum Lag. (=T . durum leucomelan Alef. & reichemhachii Korn.)........................................................................................................... T. gaertneriamim Pa solidum Lag. (= T , durum hordeifonne Host. & murcense Korn.)...................................................................................................................... T. noertneriamim patostachvs Lag. (=T . durum leucurum Alef. & affine Korn.). 196, 197, T. gaerlnerianum P lin umbigiuim Lag. (= T . turgidum rubroherrae Jakub. & fumdum Dekap.).................................................................................................... T. naertneranim PUikenet Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)............................................................................................................ 211, T. gaertncrianum PUikenet aaitiiliim Lag. (=T . durum hordeifonne Host. & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. gaertneriaiium Pliikenel aureum Lag. (= T . durum murcense Korn.).............. T. gaertnerianum PUikenet aureum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murciense Kom.)............................................................................................................ r . gaerlnerianiim PUikenet islulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. mur cense Korn.)........................................................................................................... T. goertncriannm Plukenet microdontiim Lag. (= T . durum hordeifonne Host. & murcense K('irn.)......................................................................................... 207, T. gaertnerianum Plukenet microdontiim Lag. (=T . durum hordeiforme Host.).. T. ^aertnerianum Plukenet rotunsiusculum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & L murcense Korn.).................................................................... ................. 2 0 7 , T. gaerineranum Plukenet subjistulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).................................................................. .. 207, 209, 214, T.-gaerneriamim Plukenet subfishtlosum Lag. (= T . durum murcense Korn.) 204, T. f/aertnerianiim Salcedo Lag. (= T . durum hordeiforme Host.)........................... T. gaertnerianum Salcedo decoloratum Lag. (= T . durum provncale Alef. & obscurum K5rn.).......................................................................................................... T. gaerinerianum San Martn Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.).................................................. ............................................. 210, 7. gaertnerianum speltoides Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.) T. gaertnerianum speltoides fistulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gaerneriamtm Teojras Lag. (= T . durum murcense Korn.)............................. T. gaertnerianum Teofrasti anisaaim Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. gaertnerianum Teofrasti caviim Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................................................................................. ............. T. gaertnerianum Teofrasti larctuUtm Lag. {=T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. gaertnerianum Teofrasti fistulosum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).......................................................................................... 210,

2 13

205
2 13

214 200 19 S 200 299 200 214 298 342 214

207

205

214 214 214 203 210 303 205 273 226 214
198

214 275
2 15 207 2 15 2 15

Pginas T. gaerlncriamim Teojrasii graeciim Lag. (= T . duruni liordeiforme Host. & murdense Kom.)............................................................................................................ T. gaerincrianum Teofrasii laxum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Krn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Teofrasii macracum Lag. (= T . durum hordeiforine Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gaerneriaiium Teojrastl oxodontum Lag. (= T . durum liordeiforme Host. & mur cense Krn.)................................................................................................. 2 0 S, T. gaertnerianum Teofrasti Lag. (= T . durum liordeiforme Host. & murcense Korn.)....................................................................................................................... T. gaerinerianutn Teofrasti plenum Lag. (= T , durum hordeifomie Host. & mur cense Krn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Teofrasti soMum Lag. (= T . durum hordefonne Host. & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. gaertnerianum Thouin sotidiim Lag. (= T . durum hordefomie Host. 8 mur cense Krn.).......................................................................................................... T. gaertnerianum tumidum Lag. (= T . turgdum dreschanum Krn. & speciosum Alef.)................................................................................................................. T. gaerinerianutn tumidum Lag. (= T . turgdum rubroherrerae Jekub. & fumdum Dekap.)........................................................................................................... T. gaertnerianum truncatum barbatum Lag. (= T , turgdum lustanicum Korn. & gentle Alef.).................................................. ......................................................... T. gaertneriamim Iruncatum imberbe Lag, (= T . turgdum lusitancum Krn. & gentle Alef.)........................................................................................................... r . gaertnerianum Valcarcel Lag. (= T . durum provinciale Alef.)........................... T. gaertnerianum Vatcarcel Lag. (= T , durum leuconielan Alef. & rechembachi Korn.)...................................................................................................................... T. gaerneriamm Valcarcel Lag. (= T . dunim erytliromelaii Krn.&alexandrnum Korn.)............................................................................................................ 219, T. gaertnerianum Valcarcel adontum Lag. (= T . turgdum nielanatherum Krn. & nigrobarbatum Desv.)............................................................................................ T. gaertnerianum Valcarcel anisacum Lag, (=T , durum hordefonne Host & murcense Krn.).......................................................................................... 2 1 1 , T. gaertnerianum Valcarcel anisacum Lag, (= T . durum erythromelan Krn. & alexandrnum Korn.)................................................................................................... T. gaertnerianum Valcarcel iarfeaum Lag, (= T . durum provinciale Alef. fi obscurum Korn.)............................................................................................................... T. gaertnerianum Valcarcel barbatum Lag, (= T . durum triste-leucomelani G5kg o l) .................................................... ........................................................... 2 0 2 , T. gaertnerianum Valcarcel bracaccum Lag, (=T , durum melanopus Alef. & africanum Krn.).............................................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcel cavum Lag. (=T , durum leucomelan Alef. & reichembachii Krn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Valcarcel exalbidum .Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & recliembachii Krn.).................................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcel fistulosum Lag, (= T . durum leucomelan Alef. & rechembacti Krn.).................................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcel fistulosum Lag, (= T . durum triste alexandrnum Gkgl.)........................................................................................................................... T. gaertneriamim Valcarcel fistulosum Lag. (= T . durum triste-erythronielan Gokgl)............................................................................................................................ T, gaertnerianum Valcarcel fistulosum Lag. (= T . durum provinciale Alef. &obscurum Krn,).............................................................................. 2 2 7 , 229, 2 3 1 , T. gaertnerianum Valcarcel isacum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. &reicliembachii Krn.)............................................................................................................

2 10

215 211
2 11

215
2 15

215
2 15

335 342
332 332

277
201 222

334 2i5221 231

302 239
200 200 201

224
223

31 a
202

Pgin& s T. gaertnerianum VaUarcel isacum Lag. (= T . durum erythromelan Kom. & alexandrinum Korn.).................................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcilmacedonicum Lag, (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Kom.)............................................................................................... T. gaertmranuni Volcarcel oxodontum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Kom .)............................ .................................................................... T. gaertnerianum Volcarcel soUdissimum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Kom.).............................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcel soUdissimum Lag, (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Kom,)............................................................................................. T. gaertnerianum Valcarcel soUdissimum Lag. (= T . durum triste-erythromelan Gokgi.)................................................................................................................... T. gaertnerianum Valcarcel ungulatum Lag, (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Valvcrde lineatum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Kom.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn,), T. gaertnerianum Vasallo Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)............................................................................................................ 2 0 9 , T. gaertnerianimi Vasallo amblodontum Lag. (= T . dum m hordeiforme Host, & murcense Korn,)..................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo anisacum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................................................................... 2 1 1 , 2 1 6 , 2 1 8 , T. gaertnerianum Vasallo bracacum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)................................................................................................ 2 11, T, gaertnerianum Vasallo calvalum Lag. (= T . durum hordeifomie Host. & mur cense Korn.)................................................................................................ 20S, T. gaertnerianum Vasallo inane Lag. (<=T. dum m hordeiforme Host. & mur cense K5rn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo majus Lag. (= T . durum murcense K ni.)................... T. gaertnerianum Vasallo majas Lag. (= T . durum leucumm Alef. & affine Korn.)................................................................................................... 1 9 6 , 1 9 S, T. gaertnerianum Vasallo majus Lag. (= T . durum hordeifonne Host.)............... T. gaertnerianum Vasallo majus Lag. (= T . dumm hordeiforme Host. & mur cense Korn.)........................................................................................................... T. gaertnerianwn Vasallo oxodontum Lag. (= T . durum hordeiforme Host.)........ T. gaertnerianum Vasallo oxodontum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)..... ................................................................................. 2 0 9 , 2 1 1 , r . gaertnerianum Vasallo soUdum Lag. (= T . dumm hordeiforme Host. & mur cense Korn.).......................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo subistulosum Lag. (= T . durum leucurum Alef. & affine Korn.)........................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo sabrubens Lag. (=T . durum hordeiforme Host, & mur cense Korn.).......................................................................................................... T. gaertnerianum Vasallo subrubens Lag. (= T . turgidum dreischanum Korn, & speciosum Alef.)....................................................................................................... T. gaertneramm Xijona barbatum Lag. (= T . durum leucomelan Alef. & reichembachii Korn.).................................................................................................. T. gaertnerianum Xijona barbatum Lag. (= T . durum trste-leucomelan Gokgol.). T. gaertnerianum Xijona barbatum Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & ale xandrinum Korn.)............................................................................... 2 1 9 , 220, T. gaertnerianum Xijona rufescens Lag. (= T . dumm ei^tliromelan Korn. & ale xandrinum Korn.)................................................................................................... T. gaertnerianum Yepes clymoides Lag. (= T . durum hordeiforme Host.).............

222

222
20t 202 222

224
22920S 2 15 2 16 209

306 216
2 16 208 206

199 20S 216 203 216 216 196

209

336
201 202

222
220 ^ 20+

Piginas

T. gaertneriamim Yepes elymoides Lag. (= T . durmn hordeiforme Host. & iiiurciense Korn.)........................................................................................................... T. hordeiforme Horn. (= T . durum hordefoniie Host.)............................................ T. Hornenwmi Clem............................................................................................ 47, T. Itornetnartii (=T . monococcuiii horneiiian Clem.).................................... 408, T. hornemami rujiim Lig. (= T . monococcum hornemanii Clem.)........................... T. Hostianum Clem............................................................................................... 47, T. hostianum Anguillarae Lag, (=T . vulgare barbarosa Alef.)................................ T. hostianum Coumela Lag. (= T . vulgare turcicum Krn.)................................... T. hostianum confertum viliosissimiim Lag. (= T . compactum albiceps K orn.)... T. hostianum confertum villosissimum Lag. (= T . compactum echinodes K orn.),,. T. hostianum confertum villosissimum Lag. (= T . compactum kerkianum Flaks.) 112 , T. hostianum confertum villosissimum Lag. (= T . vulgare pseudobarbarosa Vav.). T. hostianum confertum villosissimum Lag. (= T . vulgare pseudoturcicum Vav.). T. hostianum Ezpeleta Lag. (= T . compactum albiceps Korn.)............................... T. hostianum Ezpeleta pulchellium Lag. (=T . compactum albiceps Korn.).. 1 1 1 , T. hostianum fuscatum fistulosum Lag, (= T . vulgare barbarosa Vav.)................... T. hostianum fuscatum rubromellinum Lag. (= T . vulgare barbarosa Vav.)............ T. hostianum fuscum Lag. (= T . vulgare pyrothrix Alef.)................................ 6 6 , T. hostianum humile fistulosum Lag. {=T . vulgare turcicum Korn.)...................... T. hostianum majas bracaccum Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.)............. 103, T. hostianum majus rubromelimtm Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.)................. T. hostianum mdium melleum Lag. (= T . vulgare turcieuni Korn.)............. 101, T. hostianum mdium melleum scaberrimim Lag. (= T . vulgare barbarosa A lef.).. T. hostianum mdium melleum scaberrimum Lag. (= T . vulgare turcicum Korn.) 10 1, T. hostianum Pastor Lag, (= T . vulgare pseudohostianum Flaks.).......................... T. hostianum Pastor interruptum Lag. (= T . vulgare turcicum Korn.)......... 101, T. hostianum Theran subfarclulnm Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.) 104, 105, T. hostianum versicolor farctum Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.)....................... T. hostianum versicolor fistulosum Lag. {=T. vulgare turcicum Korn.).................. T. hostianum versicolor subfarctum Lag. (= T . vulgare barbarosa Alef.)................. T. hostianum versicolor subfarctum Lag. ( = T . vulgare turcicum Korn.)................. T. hjibernum L ..................................................................................................... 47, T. hybernum (L.) Lag. (= T . vulgare albidum Alef.)................................................. T. hybernum (L.) Lag. (= T , vulgare fuliginosum Alef.).......................................... T. hybernum (L.) Lag. (= T , vulgare graecum Krn.)................................................ T. hybernum L. (= T . vulgare milturum Alef.)........................... 64, 65, 6 6 , 127, T. hybernum Blackwell lbum Lag, (= T . vulgare albidum Alef.)............................ T. hybernum Blackwell farctulum Lag. (= T . vulgare albidum Alef.)....................... T. hybernum Blackwell gracile Lag. (= T . vulgare lutescens Alef.)........................... T. hybernum Blackwell griseum Lag. (= T . vulgare alborubrum Kom.).................. T. hybernum Blackwell majus Lag. = T . vulgare lutescens Alef.)............................. T. hybernum Blackwell rubescens Lag, (=T . vulgare albidum Alef.)........................ T. hybermim candidissimum Lag. (= T . vulgare albidum Alef.)....... 55, 56, 161, T, hybermim candidissimum fistulosum Lag. (= T . vulgare albidum Alef.)............. T. hybernum compactum Lag. (= T . vulgare milturum Alef.).................................... T. hybernum compactum creticum Lag. (= T . compactum creticum Mazz.)............. T. hybernum ocraceum majus Lag. (= T . vulgare milturum Alef.)............................ T. hybernum Polo Lag. (= T . vulgare lutescens Alef.)....................................... 60, T. hybernum Polo Lag, (= T . vulgare alborubrum K orn.)..................................... T. hybernum Polo farctum Lag. (= T . vulgare alborubrum Korn.).......................... T. hybernum Santa Marina Lag. (= T . vulgare milturum Alef.).............................. T. hybernum Santa Marina farctulum Lag, (= T , vulgare milturum Alef.).............

2 18

204 459 440 408 468 103 147

111 111

186 105
10 2

151 185 IOS 104 169

10 1

104 104 180 IOS 180 145

10 2

183 103
10 2

IOS 101 46i 121

10 6

76 166 57 58
60

62
61 58

162 56 131
10 8

64 164 62 62 63 63

l ikginas.

T. hybermini Santa Marina fistutosum Lag, (= T . vulgare milturuiii Alef.)... 63, 64 6 5 , 129 T. hybermim septentrionale Lag. (= T . vulgare milturum Alef.).................... T. hybernwn septentrionale fistiilosum Lag. (= T . vulgare milturum Alef.)... 64, 167 T. hybenmm subcarneum Lag. {=T, vulgare nilltiiriim Alef.).................................. 64 T. hybertmin Tessieri farctiilum Lag. (= T . vulgare albidum A lef.)............... 5S, 163 T. hybermtin Tessieri gracile Lag. (= T . vulgare albidum Alef.).............................. 55 T. hyibenmm Tessieri majiis Lag. (= T . vulgare albidum Alef.). 55, 56, 57, 5S. 163 T, hybenmm Tessieri majiis Lag. (= T . vulgare lutescens Alef.).............................. 59 T. lybernum Tessieri miims Lag. (=T . vulgare albidum Alef.)...................... 55, 57 T. hybermim varians Lag. (= T . vulgare albidum Alef.)........................................... 57 T, liybermim varians Lag. (= T . vulgare lutescens Alef.).......................... 59, 6d, 164 T. Iiybernuin versicolor Lag. {=T . vulgare barbarosa Alef.)..........................................03 T. Koeleri Clem. (= T . vulgare (VilL) Host.)................................................... 133, 46.i T.Koeleri Clem. (= T . vulgare leucospermum Korn.)............................... 65, 06, 168 T. Koeleri Batterseajield Lag. (=T . vulgare leucospermum Korn.)............................ 135r . Koeleri candidum Lag. (= T . vulgare delfii Korn.)...................................... 66, 137 T. Linneanum Lag.............................................................................................. 357 468 T. Linneanum Lag. (= T . turgiduin dreischianum Korn.)........................................... 361 T. Linneanum Lag. {=T. urgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........... 336 T. Linneanum Lag. (= T . turgidum melanatlierum Korn.)......................................... 357 T. Linneanum Lag. (= T . turgidum rubroalbum Flaks. & rubroatrum Korn.)___ __ 3 46 T. Linneanum aureum Lag, (= T . durum hordeiforme Host.)................................. ... 204 T. Limieamim aureum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........................................................................................ ................... 337, 383 T. Linneaimni aureum subarcnatwn Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murciense Korn.)...................................... ........................................................................ 21S T. Linneamiin aureum subarcuatwn Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)............................................................................................ 337, 383 T. Linneanum Ballcsterimum Lag. (= T . turgidum nigrobarbatum Desv.)........... ...359 T. Linneanum Caballero candidum Lag, (= T . turgidum lusitanicum Korn. &gentile Alef,).................................................................................................................... ... 333 T. Linneanum candidum Lag, (=iT. turgidum gentile Alef.)....................................... 3 5 5 . T. Linneanum centigramim subfistulosum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.).................................................................................................. ... 334 T, Linneanum cengranum subfistulosum composifum Lag. {=T. turgidum pseudo. cervinum Korn. & cervinum Alef.)............................................................. 349, 395 T. Linneanum centigranum subfistulosum simplex Lag. (= T , turgidum dreischia num Korn. & speciosum Alef.).............................................................................. ...33S T. Linneanum compostum Lag. (= T . turgidum cervinum Alef.)............................ ...379 T. Linneanum compostum Lag. (= T . turgidum plinianum Korn, & scheniachinicum Dekap.)............................................................................................................... 350 T. Linneanum compositum Lag. (= T . turgidum pseudo-cervinum Korn. & cer vinum Alef.)............................................................................................................ ...349' T. Linneanum compositum fistulosum Lag. (= T . turgidum poinianum Korn. & schemachinicum Dekap.)............................................................ ..............................350 T. Linneanum compositum fistulosum Lag. (= T . turgidum ramoso-Iusitanicum Flaks. & columbinum Alef.)................................................................................. ...348T. Linneanum compositum subjistuiosum Lag. (= T . turgidum ramoso-Iusitani cum Flaks.)................................................................................................... 3 4 9 , 394, T. Linneanum depilatum Lag, (= T . turgidum nigromartensii Jakub.)................... ... 340 T. Linneanum depilatum Lag. (= T . turgidum rubro-herrerae Jakub. & fumidum Dekap,).......................................................................................................... 341, 342 T. Linneanum depilatum farctum Lag, (= T . turgidum nigromartensii Ja k u b .).. 340

509

Pginas
T. Linneanum depilattim subjistulosum Lag. (= T . turgidum herrerae Koni. & niglumarum Flaks.).................................................................................................... T. Linneanum depilauni subfislulosum Lag. (= T . turgidum rubro-herrerae Jakub. & fumidum Dekap.)................................................................................................ T. Linneanum dubium siibjistlosum Lag. (= T . turgidum dreiscliianum Korn. & speciosum Alef.)...................................................................................................... T. Linneanum dubium subfistulosum Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn. & gentile Alef.)............................................................................................................ T. Linneanum elvmoides Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.).............'.......................................................................................................... T. Linneanum Espinosa imberbe Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & spe ciosum Alef.)................................................................................................. 335, T. Linneanum Ezpeleta Lag. (=T . turgidum speciosum Alef.)................................ T, Linneanum Fontcuberta galliaini Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn, & speciosum Alef.)...................................................................................................... T. Linneanum Gadea fistutosum Lag. (= T . turgidum herrerae Kni. & nigroglumarum Flaks.).................................................................................................... T. Linneanum glabratum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........................................................................................................................ T. Linneanum Herrera imberbe Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & spe ciosum Alef.)................................................................................................ 336, T. Linneanum Holboli nutans Lag. (= T , turgidum dreischianum Korn, & speciosum Alef.)................................................................................................................. T. Linneanum Lajusicia Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)...................... ; .............................................................................................. T. Linneanum Lajusicia Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn. & gentile Alef.)..................................................................... ....................................... 332, T. Linneanum Lajusicia Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn, & speciosum Alef.)........................................................................................................................ T. Linneanum Lajusicia jarctum Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn. & gentile Alef.)............................................................................................................... T. Linneanum Lajusicia jarctum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)...................................................................................................... T. Linneanum Lajusicia runcaium Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn. & gentile Alef.)............................................................................................................ T. Linneanum Mirambei barbatum Lag. (= T . turgidum speciosissimum Korn. & martensii Korn.)........................................................................................... 338, T. Linneanum Mirambetl cocile Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & spe ciosum Alef.)............................................................................................................ T. Linneanum Mirambell flsiulosum Lag. (= T . turgidum lusitanicum Korn. & gentile Alef.)................................................................... ........................................ T. Linneanum Negro subfarctum Lag. (=T . turgidum speciosissimum Korn. & martensii K orn.).................................................................................................... T. Linneanum piceo-coeroleum Lag. (= T . turgidum herrerae Korn. & nigroglumarum Flaks.)......................................................................................................... T. Linneanum piceo-coerulcum Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn, & spe ciosum Alef.)......................................................................................... 335, 336, T. Linneanum piceo-coeruleum subjistulosum Lag. (= T . turgidum nigromartensii Jakub.).......................................................................................................... 339, T. Lirirteanum piceo-coeruleum subfistulosum Lag. (= T . turgidum herrerae Korn. & nigroglumaceum Flaks.)......................................................... 340, 341, 386, T. Linneanum piceo-coeruleum subfistulosum Lag. (= T . turgidum rubro-herrerae Jakub & fumidum Dekap.)............... ................................................. 341, 342, T, Linneanum speloides Lag, (= T . turgidum speciosissimum Korn.)..................... r . Linneanum Triptolemi Lag. (= T . turgidum fumidum Dekap.).......................... 340 341 337
332

335 337 363 337 340 337 337 338 216 333 338, 333 338 333 339 335 333 339 341 382 385 387 389 365 371

Pginas

T. Liiineanum Tripioleml farctum {=T . turgidum rubro-herrerae Jakub.)............. T. Limeaniim rubram Lag. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........................................................................................................................ T. Linneanum rubriim subftstulosum Lag. {=T . turgidum dreischianum K5rn. & speciosum Alef.)...................................................................................................... T. Linneanum rubram submeiliam Lag. (= T . turgidum dreisdiianuin Korn. & speciosum Alef.)...................................................................................................... T. L inm am m Tripiokmi farctum Lag. (= T . turgidum rubro-herrerae Jakub, & fumidum Dakap.)................................................................................................... T. macrospcrmim Horn. {=T. durum liordeiforme Host. & murcense Korn.)T. mauritanicum ? (= T . durum provinciale Alef. & obscurum Korn.)................... T. Mirambelliantim Lag. (= T . polonicum submuticum Link.)................................ T, monococcum L .................................................................... ..................................... T. moiiococatm ? (= T . dicoccum tricoccum Schb.)................................................. T. monococcum atriaristatum Flaksb......................................................................... T. monococcum eredvianum Zhuk................................................................... 407, T. monococcam fiiscatiim fistiilosum Lag. (= T . monococcum vulgare Korn.). 40S, T. monococcum liornemanii Cltm ............... ............................................ 507, 408 , T, monococcum melanatheriim Lag, (= T . monococcum atriaristatum Flaks.)........ T. monococcum Tragi fistulosum Lag. (= T . monococcum eredvianum Z h u k .)... T. monococcum vulgare Korn................................................................. 407, 40S, T. niiidum Guill. (= T . durum liordeiforme Host. & murcense Korn.)................... r . pilosmn aristatum Horn. ex Lag. (= T . vulgare erythrospermum Korn.).......... T. pilosum aristatum Horn. ex Lag. (=T . vulgare graecum Korn.)........................ T. pilomm muticum ? (= T . vufgare delfii Korn.)..................................................... T. pilosum submuticum ? (= T . vulgare leucospermum Korn.)................................ T. plastistacliyum Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Korn.). T. platistachyum Clemente Lag. (= T . durum provinciale Alef.).............................. T platistachyum Clemente Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & musciense Korn.)....................................................................................................................... T. plaUstachyum Clemente aristatum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur cense Korn.)............................ .............................................................................. T. platistachyum Clemente mucronatum Lag. (= T . durum hordeiforme Host, & mur cense Korn.)............................................................................................................ T. platistachyum Ortiz Lag, (=T . durum affine Korn.)............................................ T. platistachyum Ortiz aristatum Lag. (= T . durum hordeiforme Host. & mur. dense Krn.)................................................................................................ 2 0 S, T, platistachyum Theran paradoxum Lag. (= T . durum erythromelan Korn. & alexandrinum Korn.).............................................................................................. T. polonicum L ............................................................................................................ T. polonicnm caalaunicum Lag. (= T . polonicum vilmorini Korn.)......................... T. polonicum composltum Lag. (= T . polonicum rubrovestitum Flaks.)................. T. polonicum compositum Lag. (= T . polonicum vestitum Korn.)........................... T. polonicum glabrum Lag. (= T . polonicum gracile Flaks.).................................... T. polonicum glabrum Lag. (= T . polonicum rubro-vestitum Flaks.)...................... T. polonicum glabrum aristatum Lag. (= T . polonicum vestitum Korn.)................ T. polonicum glabrum muticum Lag. (= T . polonicum vestitum Korn.).................. T. polonicum gracile Flaks.............................................................. 3 9 7 , 398,411, T. polonicum hirsutum Lag. (=T . polonicum rubro-velutinum Korn.)................... T. polonicum macrodonlum Lag. (= T . polonicum rubro-velutinum Korn.)............ T. polonicum novissimum Korn.................................... ........ ......................... 397, T. polonicum rubro-velutinum Korn....................................................... 397, 399, T, polonicum rubro-vestitum Flaks................................................................. 397, T. polonicum submuticum Link.................................................................................. T . polonicum vestitum Korn.................................................................... 397, 39,

369 335 333 335 341

21? 232

409 407 402 423 439 439 440 423 408 439
2 17

S5 Si
66

65 220 279 208 205 208 265 304

2 19

397 413 399 39S 398 399 398 398 425 400 400 399 427 399 409 426

rginiii
T. pok)iiLum vilmorini Krn.................................................. 397, 400, 413, 428, T. poionimm Willilenowii Lag, (= T . polonicum vilmorini Korn.).......................... T. polonicum Willdenowii farciiim Lag. (= T . polonicum vilmorini Korn.)............. T. robustiim Guill. (ex Lag;.) (=T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.).,. T. sativurn Lani. (= T , durum hordeiforme Host. fit murcense Korn.)................... T. salivuin hrbernum vorians Lag. (= T . vuljrare hitescens Alef.)............................ T sericeuin Gutll. (= T . turgidum iodurum Alef.)..................................................... T. speltaL..................................................................................................................... T, spelta albovelutiniim Korn................................................................. 113, H7, 7. spelta aUnim Lag. (=T . spelta arduini Ma?.z.)...................................................... T. spelta lbum Alef.......................................................................................... 113, T. spi'ita alhum Lag, (= T . spelta albo-velutinum Kiirn.).............................. Ii8, T, sp Ita arduini Mazz o Korn..................................................... 113, US, 155, T. spelt aristaum lbum Lag. {=T. dicoccum farnuii Buyle)................................ T. spelta aristaliiiii erruginetim Honi. (e x Lag.) (= T . dicoccum rufuni Schbl.). T. spelta aristutiini oltscurtim Lag. (= T , dicoccum atratum Host.)............... 4(j6, T. spelta aristaum turgidum Horn. (= T , dicoccum pycnurum Alef.)..................... T. spelta aristatam turgidum Horn. ? (= T . dicoccum rufum Schbl.)..................... 7. speita osturum Lag. (= T . spelta arduini Mazz.)................................ 115, 116, T, spela aslurum lbum macrostachyum Lag. (= T . spelta albo-velutinuin Korn,). T, spela asturiini maclirostacliyum Lag. (= T . spelta arduini Mazz o Korn?......... T. spelta coeruleum Korn o lef?................................................. 1 1 3 , 1 1 9 , 159, 119, T. spelia cyancum Lag. (= T , spelta coeruleum Korn.).................................. T. spelta duhamelianum Mazz........................................................ 113, 115, 153, T. spelta ferrugineiuu Lag. _(=T. spelta vulpinum Alef,)................................ 116, T, spelta iiclvetorum Seringiamim Lag. (= T . spelta vulpinum Alef.)...................... T. spclla mulicum ? (= T . spelta lbum Alef.)........................................................... T. spelta muticwii lbum Lag. (= T . dicoccum inerme Kijrn.)....................... 4-02, r . spelta pubcsccns lbum Lag. {=T , spelta albo-veluinum K orn.),, , : ................ r . spelta pubescens cyaneum Lag. (= T . spelta coeruleum Alef.).............................. T. spelta pubescens fuscatiun Lag. (= T . spelta coeruleum Alef.)............................. T. speita pubescens rufum Lag. (= T . spelta rubro-velutinum Korn.)................... T. spelta pubescens ntfum 3-spermum Lag, (= T , spelta rubro-velutinum Korn.). lis , T. spelta rubro-velutinum Korn.............................................................. 113 , 118 , T. speita rufescens Lag. (= T . spelta duhamelianum Mazz,)..................................... r . s/3fa rj/jm Lag, (= T . spelta vulpinum Alef.)................................ 117, 157, T. spelta rufum dispermum Lag, (= T , spelta rubro-velutinum Korn.)................... T. spelta rufum dispermum Lag, (= T . spelta vulpinum Alef.)................................. T. speita submuticum Lag. (= T . spelta lbum Alef.)..................................... 1.13, T. speita subrufum dispermum Lag. (= T . spelta rubro-velutinum Korn.).............. T. speita Villamiiianum cyanostacliyum Lag, (= T . spelta coeruleum Alef.)........... T. spelta vulpinum Alef................................................................... 113, 116, 157, T. spelta Zea aristatum Horn. ex Lag. (= T . spelta arnuini Mazz.)............... 116, T. speitoides aibidum Guill. (= T . turgidum speciosissimum Korn, & martensii Korn.)............................................................................................................ 339, T. speitoides ferrugineum Guill. (= T . turgidum dreischianum Korn. & speciosum Alef.)........................................................................................................................ T. Sprengeiianum Lag. (= T . polonicum gracile Flaks.)......................................... T. submuticum pallidum Horn, (= T . vulgare lutescens Alef.)................................ T. Tiwuini Lag. (= T . dicoccum (Scrhank) Schbl.)................................................. T. tripsacoides Guill. (=T . durum hordeiforme Host. & murcense Korn.)............. T. tumidum Guill. (= T . turgidum rubro-herrerae Jakub. & furmidum Dekap.).,. T. turgidum L ............................................................................................................... T. turgidum L. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)......................... 429 40n 40n 2i 7 2 1! 6u 348 II3 190 H5 114 190 188 4ii3 4<(4 438
40 5

404 155 iiS

116

192 192 187

117

117 114 430 1 IS 119 \ 19

118

191 191 115 189 iiy

117 1 14 1 19

I2ti 189 188 384 336 411 59 4152 17

342 329
236

J ilUl'i

turgidum (L.) Lag. (= T . turgiduni dreischiam Kurii. & speciosum A k f .),. . . 33S I7 turgdini <L.) Lag. (= T . turgidum falseidurum Flaks.)...................................... ....3 turgidum (L.) Lag.) (= T , turgduin pseudo-saloinoiiis Papad.).......................... ....373 iurgidum (L.) Lag. (= T . turgidiim herrerae Korn.)............................................ ....363 luraidwn albellitm Lag. (= T . durum melaiiopus Alef. & african.iuii Kirn.)...... ... 241 turgidum Asso istulosiim Lag. (= T . dunim nielanopits Alef. & africamini Korn.)........................................................................................................................ 242 T itJrgititm Asso farclim Lag. (= T . diirum iiielanopus Alef. & afri:amii7i Korn.). 236, 23 S T. iurgidum Alvarez Lag. (= T . diiruni apulicum Korn. & iioticum Korn.)......... ... 2 5 i T turgidum Asso micro^spcrnmm Lag. ( = T. duruni melanopus Alef. & africanun Korn.).................................................................................................................:... 2 3 .S T. tirgidum Asso rubrum Lag. (= T . duruni apulicum Kjrn.) & nilotL-uni Kijrij.). 24S T, Iurgidum Bedia confcrtissmiim Lag. (= T . turgidum iddurum A lf.)............... ... 348 T. turgidum buccale Alef.......................................................................... 33 , 343, 390 T. turgidum candiense Sclireih.................................................... ..................... 33i, 351 T. turgidimi Cannabate altissimiim Lag. ( = T. turgiilum megalopolitanum Kirn. buccale Alef.)........................................................................................................... ... 343 T. Iurgidum CannobtUe eiongatiim Lag. (= T . duriim italicuiii Alef. & aegyptiacum Korn.)............................................................................................................ 24?, 246 T. turgidum Caniiabate elongatum Lag. ( = T. turgitluin pseudo-mirabile Perc. & : liinurum Alef.).............................................................................................. 34?, 346 T. Iurgidum Caumels La^^ (= T . turgidum triste-rubroatrum GokgOI.)................. ... 347 T. iurgidum Caumels ciUatum Lag. (= T . turgidum iodurum Alef.)........................ ... 34!S T. iurgidum Caumels fislulosum Lag. (= T. turgidum iodurum Alef.).......... 34!S, 393 T. turgidum Caumels fistulosun: Lag. (= T . turgidum riste-rubiumatrum GikgoL)................................................................................................................ 3 4 7 , 392 331, 351 T. turgidum cenigranum Korn...................................................................... T. turgidum cervinuni Alef............................................................. 331, 349, 379, 395 T. turgidum Collado submellinitm Lag, (= T . turgidum megalopolltanum Kirn. & buccale Alef.)............................................................................................ 343, 390 T. turgidum columbinum Alef........................................................ 331, 34S, 394, 395 T. turgidum compositum Lag. (= T . turgidum candiense Schreib. & pseudo-linneunum Flaks.)........................................................................................................... 351 T. UiriidJin compositum Lag. t= T . turgidum mirabile Korn. & linneanum Lag.) 3 5 0 , 396 T. turgidum compositum Lag, (= T . turgidum ramoso-niegalopolitanum Perc. & centigranum Korn.)................................................................................................ ... 35<* T. turgidum compositum farctum Lag. (= T . turgidum mirabile Korn. & linneanum Lag.)................................................................................................................ ... 351 T. turgidum compositum fistuiosiim Lag. (= T . turgidum ramoso-niegalopolitanum Perc. & centigranum Korn.)....................................................................................35u T. turgidum confertuiii Lag. (= T . turgidum pseudomirabiile Perc.l..................... ...375 T, turgidum dinurum Alef....................................................................... 33'>, 34?. 391 T, turgidum Dioscorides farctum Lag. (= T . turgidum megalopolitanuni Kirn, c buccale Alef.)................................................................................................ 343, 344 T. turgidum Dioscorides farctum Lag. (= T. turgidum saloiiionis KOrn. & pseudosalomonis Papad.)................................................................................................... ...344 y. Iurgidum Dioscorides frage Lag. (= T . turgidum salonionis Kirn. & pseudosalomonis Papad.)......................................................................................... 344, 34? T. turgidum Dioscorides longifolium Lag. (= T . turgidum pseudomirabile Perc. & dinurum Alef.)............. ................................................................................. 347. 391 T. turgidum dreischianum Korn............................................ 330, 334, 361, 382, 383 T. turgidum Echeandia aureum Lag. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.).......................................................................................................................... 2 3 6

r. T. T. T. T, T

TVii'nin

T, turidiim Echetimiia tuirewn Lag. (= T . dLiruiii valciiciae Km. & fastuosuiii Las.)......................................................................................................................... T. iiiroiduni Eclieanclia cyancsccns Lap;. (= T . duriim coervilescens Bayle & lybicum Koni.)...................... ............................................................................................... T. turgidurn Edieandia decoloraturn Lag. {=T. duruni italicum Alef, & aejypiacuni Korn.).............................................................................................................. T. turgidurn EclieamUa dtsUcluim Lag, ( = T. tturum nielanupus Alef. & afrL-aiuini K(irn.)...................................................................................................................... T. Iiirgiduni EcheaiuHa imberbe La.?. (= T . tlurum nitfUinopus Alef, & africaiium Korn.)....................................................................................................................... T. turgidurn Ecltcaiulia psetulonziilejo ( = T, duruni valenciae Korn. & fastuosuni Lag.)............................................................................................................ T. turnidum Echcandia nibnim Lai, (= T . durum valenciae Km. & fastuosuni La..)......................................................................................................................... T. turgiduin Edieandia ruhrunt Lai;. (= T. durum melanopus Alef. & africaivjni Korn.)...................................................................................................................... T. turidnm Eclicaiuliii rubriim La^', ( = T. durum apulicuiii Krn. & iiilnticuiii Kiirn.)......................................... '........................................................ 2A9, 2 5 ', T. tur.iJum false-ioduruni Flaks..................................................................... 33*'. T. tLsrsidum funiidum Dekap................................................. 3 3 0 , 3 4 1 , 371, 388, T. turgidurn Garidci Laif, (= T . urfiduiii ineRalopolitaniiin Korn, & liuccali Alef.) ....................... ! .................................................................................... 3 4 3 , T. turffidum ^entile Alef....... .................................................................. 329, 332, T. turs:dum herrerae Korn..................................................... 33<', 3H>, 367, 386, T. tur,s:idum ioduruiii Alef........................................................................ 3 3 0 , 3 4 S, T. turgidurn Jurado arcUim Laj. (=T . durum valenciae Korn.& fastunsuni Las;.). T. turgidurn Jurado ardum Laj. (= T . durum apulicum Kiiru. & iinicum Kirn.). T. tnrgiduin Jurado farcum Laf, (= T . durum uielamipus Alef. & africanum Korii.)....................................................................................................................... T. turgidurn Jurado fisUilos'.i'u Laf. (= T. d.irum valenciae Korn. & fastuosum La;.)......................................................................................................................... T. turgidurn Laguna calvuiiim La.c;. (T. turiid'aui me^alopolitanuni Korn. & buccale Alef.)........................................................................................................... T. turgidurn Laguna farctum Laji;. (= T . durum valenciae Korn. & fastuosum La?;.)......................................................................................................................... T. turftidiini liniieaiium Lapf..................................................................... 33!, 3 50 , T. iurgidum Lobelii brcvimucrones Las^. (= T . durum apucum Korn. & niloticuni Kijrn.)....................................................................................................................... T. turgidurn Lobelii farctulnm La^. (= T . durum apulicum KOrn. & nilotuiciun Korn.)....................................................................................................................... T. Iurgidum Lobelii jardulum Laj. (= T . durum melanopus Alef. & africanum Korn.)....................................................................................................................... T. turgidurn Lobelii [yngimucrones Lap;. (=T . durum apulicum Korn. & niloticum Ktirn.)....................................................................................................................... T, tuifidum lusitanicum Korn................................................................... 329, 332, T. turifiduiii martensii Kfirn.................................................................... 330, 33S, T, turcfidum megalopolitanuni Korn.............................................. 33*), 343, 344, T. turgidurn melanatlieruni Korn................................................... 3 2 9 , 3 3 4 , 357, T. tursfiduni mirabile Korn...................................................................... 331, 3 5 0 , T. turgidurn niiscibile Ha<;id............................................................................. 329, T. turgidurn inontanum larctum La,(. (=T . turgidurn salomonis Kfirn. tk pseudosatomonis Papad.).................................................................................................. T. turgidurn nigrobarbatum Desv........................................................... 329, 334, T. turgidurn nigroglumaceum Flaks............................................... 3 3 0 , 3 ^ , 386, T.-turidum nigroTimn.irum Ha(,'id................................................................. 3^9,

' 234 263 245 23 239 335 235 242 . i4 7 389

344

355 387 393

234

248
2 3 () 233

244
234

396 24H
253

242
262

353 384 390 381 396 334 345 '359 387 333

PiL|fjni4

T. 7. T. 7.

tu'rffiwuiii ligro-miirtensii Jakub........................................................ 330, 339, Ur-irium Piedra Lu. (= T . turfidum mejiiloplitanuni Korn. & buccale Alef.), !ir^wi Piedra La;;. ( = T. turiidum pseudo-inirabile Perc. & dinuruiii A!ef.), t'urgidum Piedra alhiccms L:ik. (= T . turgiduiii pseuLlo-mirabile Perc. & dinuruiii Alef.)........................................................................................................................ T. Iijrgid:i!i Piedra subfarcain Laij. ( = T. tur^iiluin megalopolitaniim K6ni.& bucca!; Alef.)................................................................................................................ 7. tiirgidum Piedra sut)aretiim Lag. ( = T. turfidum dreischiunum Kurii. & speciitsuin A if.),............................................................................................................ 7. tur^idurn Piedra subjurctnin Lu,i.(=T. turiiduin pseudo-mirabile Perc. & dinurum .Alef.i............................................................................................................... T. turiiduin pseLiJij-carvinum Korn...................................................... 331, 39, T. turgiduiii pseud)-linneaniim Flaks............................................................ 33i> T. turgidum pseudfi-niirubile Perc.................................................. 3 3 0 , 3 4 5 , 375, T, turg-idiiiii plinianuiii Korn........................................................................... 331. T. turgidum pseudo-salnmonis Papad........................................... ......... 330, 344. T. turiridiiin ramosu-Iusitanicuni Klaks......................................... 331, 34S, 394 T. turfTdum ramoso-niecalopolitaiium Perc.................................................... 33', T. urirkium rubro-album Flaks....................................................................... 330, T. ur^'iduni rabro-atrum Korn............................................................... 330, 346. T. turiiduni rubro-herrerae Jakiib........................................ 33". 341, 369, 388, T. turpmn ruhim Laij. (=T . turt:idum rubro-atrum Korn.).................................. T. turgidum saUmionis Krn............................................................................ 33', T. tur?idum scheniachiiiicuin Dekap............................................................... 331 . T. turddum speciosum Alef................................................... 33u, 33+, 363, 382, T. tursridum spiciosissiinuin Korn.................................................. 3j O, -33S, 365, 7. ttiridwi Sprenacl istuljsuin La^, (= T . tur.iidimi pseudo-mirabile Perc. & dinurum Alef.).......................................................................................................... T. turtidum striatum Kob................................................................................ 329, T. turi:iJuni triste-riibnjatruni GokRoI.................................................. 330, 347, 7. vli>um H(>rn. (= T . duruni leucrmielan Alsf. 8 reichembadiii Korn.)............. T. vulstare (Vill.) Host...................................................................................... 53. T. vukare albidum Alef..................................................... 53, 55, 12t, 161, 162, T. vulare alborubruni K n i................................................................... 53, 62, 7. vlirare orislatinn pailidum Horn. (= T . vulgare sraecum Korn.)....................... T, vulare harbarosa Alef................................................................ 54, 1 0 3 , 182, 54, 9 < S . T. vuIs;-.Lre ben^alense Htiu....... .............................................................. T; vul^are caesium Alef.................................................................................. 54, T. vulgare delfii Korn................................................................... ........... 53, 66. T. vulg-are erythroleucon Krti................................................................ 54, fi5, T. vuig-are ervtlirospernium Korn.......................................... 53, Si, 141, 173, T. vu!?are ferruiineiim Alef................................................... 54, S7 . 143, 176, T. vuk'are fuliinosuni Alef............................................................................... 54, T. vuLare graecum Korn.................................................. 53, 67, 139, 170, 171, T. vulgare liostiaiium Clem.......................................................................... 54, 99, T. vuigare indicum How..................................................................................... 54, T. vLslgare leucosperniuni Korn...................................................... 53, 6 5 , 135, T. vulgare lutescens Alef................ ....................................... 53, 59, 123, 164, T. vulgare niesopotamicuni Vav................................................................................. T. vulgare inilturum Alef.......................................... 53, 63, 127, 129, 131, 166, T. vulgurs pseudo-burbarosa Vav..................................................................... 54, T. vulgare pseudo-hostianum Flaks........................................................ 54, ino, T. vulgare pseudo-leucosperniuni Kob............................................................. 53, T. vulgare pseudo-turcicuni Vav...................................................................... 54, T. vul.ire pyrothrix Alef........................................................................ 53. 6-j,

385 343 3+6 3V5 344 3j 1 > 34j 335 351 391 349 373 395 35'> 346 377 389 377 344 3+9 383 384 345 334 392
201

133 163 125

76

183 178 95 137 175 174 177 lO 172 179 9 '' 168 165 147 167
10 5

145 66
10 2

169

i'tirinas T. vulgare submuticiim La,?. (= T . vulgare lutesceiis Alef.).................................... .. T, viilgare subnmticiim pallidum Lag-. (= T . vulgare lutescens Alef.)............. 60, T. vulgare siibnmcum pallidum pvranndatum Laj. ( = T. vulgiire lutescens Alef.),
61,

123 ,6i
165

T. vulgare turcicum Korn....................................................... 5-, 100 , 147, 180, T. Zea muticum Horn. (= T . spelta ulbuni Alef)........................................................ T. Zea muticum ferruginetim Lag. (= T . spelta duhameiianum Mazz.)......... 1 15,
T r o b a t (T p i g o ) (T. gaertnerianum L a g . = T . durum Desf.)..................................... T r l u il l o ( T r i g o ) (T, gaertncrianum L a s ;.= T . dunini Desf.)..................................

181 114 187 472 472

V V V V

............................................................................................................... ............................................. ............................................................................................................... a l e n c i a n o ( T r i g o ) (T. aesiivmn (L.) eni. Lag.= T. vulgare { V iil.) Host.)...... ... a l e n c i a n o ( T r i g o ) ( = T . vul^'are milturum Alef.)................................................
asallo

a l c r c e l ....................................... :

200
i9 6

(= T . vilgare graecum Korn.).......................... 74, 77, 79, (= T . vulgare erythroleucon Korn.)....................................... (= T . vulgare ferrugineum Alef.)......... ..................................

467 64 80 S6 94

W l L L D E N O W .......................................................................................................................................................

400

eua

(T. aestivum (L.) em. Lag.=T. vulgare (VIH.) Host.)...................................

464 Si St

X e i x a (v a s e J e j a ). X e x a (vase J e j a ). X e i x a b o n i c a s ( = T. vulgare erytlirospermun Korn.) ........................................ r o c h a (= T. vulgare er^-tlirnspennun K o rn.)............................................ X e i x a g a b a t x a (vase J X i X O N A (vase J I J O N A ) .
eja

).

z e a .......................................................................................................................................................................... Z u B A .....................................................................................................................................................................

23

115