Você está na página 1de 11

Livros apcrifos

PDF gerado usando o pacote de ferramentas em cdigo aberto mwlib. Veja http://code.pediapress.com/ para mais informaes. PDF generated at: Fri, 19 Jul 2013 15:36:40 UTC

Contedo
Pginas
Capa Reflexes sobre as escolhas de livros "sagrados" No faa isto Confuses de nomenclaturas Apcrifos do Antigo Testamento Links 1 2 3 4 5 6

Referncias
Fontes e Editores da Pgina Fontes, Licenas e Editores da Imagem 7 8

Licenas das pginas


Licena 9

Capa

Capa
Culturas e formas de pensar que por pouco no desapareceram
Apresentao | ndice A palavra apcrifo vem do grego apokryphos (ocultos). Depois de algumas obras terem atingido a liderana de vendas usando essas palavras em emaranhados literrios complexos, fato que o significado desse termo se tornou bastante conhecido, mais do que j era. Claro que falando de algo escondido ou proibido a curiosidade humana acaba por explodir... Mas, e quanto s obras que receberam tal classificao, o que se sabe? Procurando deixar de lado tanto o fanatismo religioso como as teorias conspiratrias que vemos brotar diariamente por todos os lados, este Wikilivro pretende mostrar o que se sabe, de fato, de tais livros e tambm deixar claro o que ainda no se sabe. Mas, importante destacar que no pretenderemos discutir f com este trabalho. F e ausncia de f direito que cada um tem. O que se deseja fazer aqui abordar os conhecimentos das cincias histricas e antropolgicas em relao a tais escritos. Ao longo do tempo sero includas novas informaes e pede-se aos leitores que souberem de algo que tambm o faam, respeitando as regras da Wikilivros. Apresentao | ndice

Reflexes sobre as escolhas de livros "sagrados"

Reflexes sobre as escolhas de livros "sagrados"


bom deixarmos bem claro que pode um livro ser denominado de apcrifo e o fato de ser ou ter sido "escondido" pode no ter nada a ver com religio. Poderia bem ser algo cultural. Mas o fato que a religio sempre aparece porque as principais listas de livros proibidos que chamam mais ateno datam da Idade Mdia e temos mais conhecimento de livros proibidos no ocidente e a Igreja Crist, representada nesta poca pela Catlica, tinha grande domnio sobre tudo. curioso, por exemplo, o caso do livro que conta "As Mil e Uma Noites", escrito originalmente em rabe; na Idade Mdia podia ser traduzido apenas para o latim por ser considerado um livro pornogrfico, cujas estrias mais ingnuas seriam as que conhecemos e que, na verdade, hoje so estrias infantis, como "Ali Bab e os Quarenta Ladres". De certa forma este livro era "oculto" porque somente eruditos liam e escreviam em latim. Faz parte da f de muitas religies crerem que h livros ou textos inspirados divinamente e no o caso somente do Cristianismo. Os Cristos, portanto, crem que uma Revelao Especial lhes foi dada e muitas das palavras ditas pelos profetas, e outros, foram escritas, s vezes at mesmo bem posteriormente. Apesar de que no podemos de maneira alguma citar o Cristianismo como o nico a usar tais conceitos de apcrifos, de liberados ou, ainda, de inspirados, os termos mais comuns que hoje se emprestam a outras cincias, foram usados pelos telogos, exegetas e lingustas Cristos, da ser necessrio explicar como estes termos surgiram dentro do Cristianismo. Vrios termos deveriam ser melhor entendidos para que possamos avanar em nosso assunto. Um deles a palavra "canon" que significa "vara", instrumento usado para medir, como se medem os centmetros de tecidos, com uma "vara" de um metro. Este termo ficou sendo usado como se dissesse: "Este livro passa pela medida que o qualifica como inspirado por Deus". Outro termo "inspirado", que significava para os pais da Igreja dos primeiros sculos da era crist, que havia sido Deus que transmitira, seja de qual forma foi, o contedo de tal livro. Esta metodologia divina variava, segundo crem os Cristos, desde a iluminao da mente de forma que o autor humano fizesse a pesquisa, a busca de fontes, a escolha de material e, enfim, a idealizao e escrita do texto, passando por outras metodologias como profecias extticas (de xtase, porque "esttico" com "s" refere-se ao que est parado) entregues num tipo de transe espiritual, at mesmo escritas feitas pela prpria mo de Deus como as tbuas dos dez mandamentos, ou escritas nas paredes feitas por anjos, como no caso do julgamento divino do rei Assuero. Esta inspirao poderia ser apenas das idias, no levando em conta os detalhes textuais e gramaticais, ou plenria, isto , todas as palavras teriam sido literalmente inspiradas. Continuemos com alguns termos: "copista" ou "escriba" so palavras usadas para os secretrios que copiavam os textos j existentes, editando assim outros volumes. J os "amanuenses" eram os secretrios que escreviam o que o autor ditava, sendo de autoria apenas "das mos" destes escribas. "Autgrafos" so os livros originais, a primeira cpia escrita pelo autor do livro, hoje desconhecidos. Existiam ainda os "tradutores". A Septuaginta traz este nome porque, trezentos anos antes de Cristo, foi dada a setenta tradutores a tarefa de traduzir o Antigo Testamento para o grego, sendo o texto chamado ento de "Bblia dos Setenta", ou "Septuaginta". Uma pergunta que surge na mente de muitos a seguinte: Como pode ser explicado racionalmente o mtodo de escolha de livros que fossem considerados sacros e, obviamente, tambm o contrrio? A Igreja Crist, nos primeiros sculos de nossa era, principalmente, usava vrias "medidas". Primeiramente o livro em questo tinha uma histria, uma tradio que havia passado de gerao em gerao; alm disto, pesava o fato do livro estar sendo usado e aceito na maioria das Igrejas. As cpias dos livros eram feitas de forma cuidadosa e comparativa, existindo um zelo muito grande e isto depois veio a ser um ponto chave, com o passar dos sculos, pois os textos, muitos existentes apenas em museus, podem ser comparados para que a autoridade cientfica da maioria determine a leitura certa. Outra inteligente pergunta est aqui: Qual a explicao mais comum dos telogos a respeito do valor dos livros apcrifos?

Reflexes sobre as escolhas de livros "sagrados" Seja considerando o lado religioso, seja cultural, o que temos de reconhecer que qualquer livro acrescentar algo, mesmo que este "algo" seja reconhecer que tal coisa no se devia ter escrito! Por exemplo, muitos dos apocalipses no apenas so falsos do ponto de vista que no houve uma "revelao", mas foi inveno da mente de algum escritor brincalho, como so falsos, s vezes no sentido de serem assinados por determinados "famosos", que nunca os escreveram. So estes chamados de "pseudo-epgrafos", ou "falsos escritos". As diferenas textuais entre os manuscritos de um livro existem, at porque eram copiados mo e muitas vezes os copistas cometiam erros. Um exemplo que os telogos consideram muito, de como os apcrifos ajudam, no caso de narrativas histricas, pois muito se pode conhecer e acrescentar. Existe at mesmo uma diferena de aceitao de alguns livros pela Reforma e pela Igreja Catlica. Muitos "pseudo-epgrafos" e apcrifos em geral o so para os dois lados. No entanto, os livros que esto editados a mais na verso da Bblia catlica so por estes denominados, no de apcrifos, como fazem os Reformados, mas de "deuterocannicos", isto , "outros cannicos".

No faa isto
As informaes a seguir podero parecer meras repeties das regras gerais da Wikilivros, mas so necessrias de serem tratadas de forma especfica aqui neste livro, j que se trata de um assunto to popular e to polmico. Seja neutro No emita juzos de valores em coisas que dependem meramente da opinio e forma de pensar individuais (tais como "f mais correta", "Jesus no foi crucificado", "povo desgraado" etc). No lugar, use termos que demonstrem diversidade de possibilidades, (por exemplo, certo grupo acredita em certa coisa enquanto outro acredita em outra coisa, uma quantia razovel de estudiosos conclui que... enquanto outro aponta que... etc) No copie textos de outros sites sem a autorizao de seus autores Voc estaria no apenas infringindo legislaes de seu pas e do pas do autor, mas tambm tratados internacionais. Isso no seria s problema seu. Dependendo da magnitude da infrao voc poderia causar problemas s pessoas que mantm o Wikilivros, talvez mesmo forando-os a tirarem o projeto do ar. Sem contar que voc estaria mentindo que determinado conhecimento e opinio so seus, com todos os lados positivos e com todos os pontos negativos que isso possa trazer. No copie para c obras apcrifas Este espao para estudos sobre as obras, no para armazenar suas transcries. No entanto, voc poder adicionar um link para sites que possuam tais obras na seo de links, ou mesmo transcrev-las para o projeto Wikisource. Mas, no caso da ltima opo, esteja atento para no desrespeitar direitos autorais de traduo e/ou de transcrio. No assine os textos Diferentemente de outras obras, um wikilivro no tem uma autoria definida. esse o nosso diferencial. Alm de qualquer um poder ter acesso s informaes, qualquer um poder enriquec-las. No entanto, nos itens de discusso (link "discusso" no topo de cada pgina) sobre algum mdulo ser necessrio assinar, j que os comentrios na discusso teriam, sim, uma autoria bem definida. No crie pginas com lixo Nunca crie alguma pgina para pr coisas descartveis, mas, sim, para pr alguma informao til, mesmo que sejam poucas palavras. Para testar uma wiki, use sua Caixa de areia. No use este espao para divulgar seu site, mas, sim, de forma organizada, na seo de links Um wikilivros no para servir como catlogo de links, mas, como um livro bem escrito, repleto de informaes.

Confuses de nomenclaturas

Confuses de nomenclaturas
Breve Glossrio
"Antigo Testamento" Forma pela qual os cristos em geral se referem aos livros escritos antes de Jesus. Este "antigo", ou mesmo "primeiro" testamento, seria o pacto firmado entre a divindade monotesta e os judeus que estavam buscando um novo local para habitar. "Novo Testamento" Conjunto de livros e cartas redigidos aps o nascimento de Jesus. "Novo" ou "segundo", por ser um outro pacto firmado com a divindade monotesta. Cannicos Livros pertencentes ao cnone judaico ou cristo os quais tais grupos consideram como verdadeiros e representativos de suas f. Deuterocannicos Livros considerados apcrifos pelos judeus e cristos protestantes, que foram adicionados ao canon posteriormente aos primeiros conclios. Trata-se de escritos (sete livros e adies em outros dois livros) presentes no chamado "Antigo Testamento" aceitos pelos cristos catlicos. Ser falado mais deles em Deuterocannicos. Pseudoepgrafos Livros apcrifos em que o ttulo ou o autor so falsos, rejeitados tanto por judeus como cristos. Apcrifos Livros ou escritos considerados inadequados por alguma autoridade religiosa. Alguns livros apcrifos tm generalizada aceitao cientfica e histrica como autnticos, mesmo assim so desconsiderados, considerados inadequados ou irrelevantes a leitura pela autoridade religiosa constituda. Portanto, so livros que no foram includos na lista dos livros cannicos dos Judeus ou dos Cristos.

Termos e grafias adotados


Como se pode notar, termos que para um grupo cristo significa uma coisa, para outro significa algo bem diferente. Diante disso, quem for falar sobre assuntos relativos a essas palavras ter que fazer uma escolha. No presente wikilivro sero escolhidos os termos adotados pelos cristos catlicos. No por serem os mais corretos ou por motivos similares. Mas, como este projeto tem como objetivo atender os pases falantes de lngua portuguesa, e seus mais populares pases (Brasil e Portugal) terem uma ligao histrica inegvel com tal tradio religiosa (especialmente na poca que a Europa encontra as Amricas), pareceria estranho agir de outra forma. Outra coisa que pode ser notada no presente trabalho o uso de certas palavras em minsculas ou entre aspas. Isso no feito em favor ou prejuzo de ningum, mas para manter a desejada neutralidade que o projeto wikibooks precisa ter muitas dessas palavras tem conotaes que fazem sentido apenas cultura chamada de judaico-crist, causando desconfortos ou mesmo estranhezas para pessoas de outras formas culturais.

Confuses de nomenclaturas

Mais problemas de nomenclatura


Por motivos diversos, um mesmo livro apcrifo pode ter recebido vrios nomes em um mesmo idioma. Nesse caso, no ser adotado um critrio especfico ao escolher qual ser empregado neste projeto. No entanto, dever ter-se em mente a escolha de um nome que no permita confuso com outro escrito, bem como a listagem de todos os nomes encontrados referentes mesma obra.

Apcrifos do Antigo Testamento


Este mdulo precisa ser revisado por algum que conhea o assunto (discuta).

Os livros apcrifos do Antigo Testamento foram retirados da bblia judaica crist, por conterem textos que porventura no coadunassem com os ensinamentos cristos ou que contivessem informaes no verdicas que fugissem regra dos ensinamentos da doutrina crist. De fato, verificou-se que o Antigo testamento contivessem vrios textos profticos, prevendo o nascimento e vida de Jesus Cristo, e embora, retratassem a vida dos apstolos e lideres da poca, e sua vida com Deus, surgiram vrios livros tentando retratar tais momentos bblicos, porm estes livros no foram reconhecidos como parte dos livros da bblia, e portanto foram excludos da relao dos chamados livros bblicos, e por isso no fazem parte da Bblia Crist. Dessa forma, conclue sumariamente por ora, que os livros apcrifos foram escritos com a inteno de serem reconhecidos como livros bblicos, porm no o foram, recebendo ento tal denominao, de Livros Apcrifos.

Links

Links
Endereo de pginas para leitura de livros apcrifos Portugus O Primeiro Livro de Ado e Eva [1] O Segundo Livro de Ado e Eva [2] A Historia do Universo ou Livro da Criao [3] O Livro de Melquisedeque [4] O Livro dos Jubileus [5] Evangelho de Judas [6] (em formato PDF) Evangelho de Tom [7]

Ingls O Primeiro Livro de Ado e Eva [8] O Segundo Livro de Ado e Eva [9]

Referncias
[1] http:/ / www. mucheroni. hpg. com. br/ religiao/ 96/ apocrifos/ 1adao. htm [2] http:/ / translate. google. com/ translate?u=http%3A/ / www. mucheroni. hpg. com. br/ religiao/ 96/ outro_idioma. htm& hl=pt_BR& langpair=en|pt& tbb=1& ie=windows-1252 [3] http:/ / www. mucheroni. hpg. com. br/ religiao/ 96/ index_int_7. html [4] http:/ / www. mucheroni. hpg. com. br/ religiao/ 96/ index_int_6. html [5] http:/ / translate. google. com/ translate?u=http%3A/ / www. zyworld. com/ cosmiccreeper/ OTpseudigigrapha/ jubilees. htm& hl=pt_BR& langpair=en|pt& tbb=1& ie=windows-1252 [6] http:/ / www. infojur. ufsc. br/ aires/ arquivos/ Evangelho_Judas. pdf [7] http:/ / www. saindodamatrix. com. br/ archives/ evangelhotome. htm [8] http:/ / www. zyworld. com/ cosmiccreeper/ OTpseudigigrapha/ 1adam-eve. htm [9] http:/ / www. zyworld. com/ cosmiccreeper/ OTpseudigigrapha/ 2adam-eve. htm

Fontes e Editores da Pgina

Fontes e Editores da Pgina


Capa Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=126950 Contribuidores: Jorge Morais, LeonardoG, Lugusto, Marcos Antnio Nunes de Moura, 5 edies annimas Reflexes sobre as escolhas de livros "sagrados" Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=202483 Contribuidores: Jorge Morais, LeonardoG, Lugusto, MGFE Jnior, 7 edies annimas No faa isto Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=212986 Contribuidores: Jorge Morais, LeonardoG, Lugusto, 1 edies annimas Confuses de nomenclaturas Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=212985 Contribuidores: Helder.wiki, JaymeJeronymo, Jon12345678, Jorge Morais, LeonardoG, Lugusto, 2 edies annimas Apcrifos do Antigo Testamento Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=210080 Contribuidores: Helder.wiki, Raylton P. Sousa, 2 edies annimas Links Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?oldid=101496 Contribuidores: Atoj, Danilorodrig, Javuh, Jorge Morais, 2 edies annimas

Fontes, Licenas e Editores da Imagem

Fontes, Licenas e Editores da Imagem


Imagem:apocrifo tome.jpg Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Ficheiro:Apocrifo_tome.jpg Licena: desconhecido Contribuidores: Dante Cardoso Pinto de Almeida, Lugusto Imagem:Searchtool.svg Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Ficheiro:Searchtool.svg Licena: GNU Lesser General Public License Contribuidores: David Vignoni, Ysangkok Ficheiro:Bible.malmesbury.arp.jpg Fonte: http://pt.wikibooks.org/w/index.php?title=Ficheiro:Bible.malmesbury.arp.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Arpingstone, Berteun, Lateiner, Superquintessencekaren, Wst, 1 edies annimas

Licena

Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/